BhavaniBharati-free KinigeDotCom

NJ~°qO^Œ∞Å∞ 1
2 Éèí"åh ÉèÏ~°f
Nó
N J~°qO^Œ∞Å"åi ãÖã¨¯ $`«HÍ=º"£∞
Éèí"åhÉèÏ~°f
PO„^èŒ\©Hõ - _®II ã¨∂~°O Nx"åã¨∞Å∞
„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞
~åq "≥∂Ç¨Ï#~å=Ù, M.Sc., M.A.
404, [O[#O HÍOÃÑ¡H±û, p~åÅ - 523 155.
Nó
N J~°qO^Œ∞Å"åi ãÖã¨¯ $`«HÍ=º"£∞
Éèí"åhÉèÏ~°f
PO„^èŒ\©Hõ - _®II ã¨∂~°O Nx"åã¨∞Å∞
¢Ñ¨`«∞Å∞ : 500
¢Ñ¨^äŒ=∞ =Ú¢^Œ} : #=O|~°∞ 24, 2019
Ñ¨Ù@Å∞ : 112
"≥Å : ~°∂.60/-
© RAVI MOHAN RAO, M.Sc., M.A. (Sanskrit)

404, Janjanam Complex,
Opp. I-Town Police Station,
CHIRALA - 523 157. Cell : 94401 15411
D.T.P.: Printed at :
P. PARVATHI KARSHAK ART PRINTERS
Cell : 7416586775. Hyderabad.
LuÎ+¨ª`ÀuÎ+¨ª`«
â’¡II JY}¤ÉèÏ~°`å=<åº-
=∞<≥ · H õ º =∞^è Œ ∞ <å `« ^ • I
UHÀ#∞‡MÏó ‰õ Ω `À # ã¨ ∞ º-
â‹ Û Â ` « # º~° Ç ≤ Ï `å #∞ H˜ " £ ∞ II
- ~å"≥∂~å.
P.C. Swaroop
Chairman
Sri Aurobindo Society
Eluru Centre.
Dear Mr. Swaroop
This refers to your letter dated 3rd May, 2019, regarding the
publication of the Telugu Translation of "Bhavani Bharati".
We are glad to tell you that we have no objection to your
translating "Bhavani Bharati" into Telugu and subsequently
publising it.
Due acknowledgement may be made to the Sri Aurobindo
Ashram Trust for the above permission and on publication of the
book, 6 complimentary copies of it may be sent to The Copyright
Department, Sri Aurobindo Ashram.
With good wishes,
Sincerely,
Manoj Das Gupta
Copyright Department,
Sri Aurobindo Ashram,
Pondicherry.
Hõ$`«[˝`«Å∞
Z
N J~°qO^Œ∞Å"å~°∞ ~°zOz# WHÍ¯=º=Ú#‰õΩ `≥#∞QÆ∞\©Hõ
#OkOz# _®II ã¨∂~°O Nx"åã¨∞Å∞, Retd., Principal, Oriental Degree
College, u=∞‡ã¨=Ú„^ŒO, QÍi¯† `≥#∞QÆ∞# Ñ¨Ó~°fi„Ñü#OkOK«∞@`ÀÉÏ@∞
`≥#∞QÆ∞# =Ú„kOK«∞@‰õΩ NJ~°qO^•„â◊=∞=Ú"åi J#∞=∞u fã¨∞H˘#fl

q∞„`«∞_»∞ Dr. P.C. Swaroop QÍi¯† N A. =∞Å¡Ü∞« º, `≥#∞QÆ∞âßY, J~°qO^•-
„â◊=∞O "åiH˜† Dr. Manoj Das Gupta, Copyright Department, Sri Aurobindo
Ashram, Pondicherry "åi¯ Hõ$`«[˝`«Å∞.
- ~å"≥∂~å, ãÖáê^Œ‰õΩ_»∞.
Nó
Éèí"åh ÉèÏ~°f
â’¡II ã¨∞MË x=∞QÆflâ◊≈Ü«∞<Õ Ü«∞^•ãÖ
=∞^èÀâ◊Û ~°^ä•ºã¨∞ =∞#â◊ÛKå~° I
ã¨ z#ÎÜ«∂=∂ã¨ ‰õΩÖÏx HÍ=ºO
^•~åOâ◊Û Éè’QÍOâ◊Û ã¨∞YO ^èŒ<åx II 1
„Ñ¨ : ã¨MË! ´ q∞„`«=∂!, Ü«∞^• ´ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’, (JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞), â◊Ü«∞<Õ ´
Ñ¨H¯õ ÃÑ,· ã¨∞MË ´ ã¨∞YOÖ’, x=∞QÆfló ´ =ÚxyáÈ~Ú#"å_»#∞QÍ, Pã¨"∞£ ´ J~Úu<À,
=∞^èÀó ´ =ãÖ`«OÜ≥ÚHõ¯, ~°^ä•ºã¨∞ ´ g^äŒ∞ÅÖ’/ÉÏ@ÅÖ’, =∞#ó ´ =∞#ã¨∞û,
K«Kå~° ´ #_çzO^À, (`«^• ´ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’), ã¨ó ´ J@∞=O\˜ <Õ#∞, ‰õΩÖÏx ´
<å"åix QÆ∂iÛ, HÍ=º"£∞ ´ HÍ"åºxfl QÆ∂iÛ, ^•~å<£ ´ ÉèÏ~°º#∞ QÆ∞iOz, Éè’QÍ<£
K« ´ Éè’QÍÅ#∞ QÆ∂sÛ, ã¨∞Y"£∞ ´ ã¨∞MÏxfl QÆ∞iOz, ^èŒ<åx K« ´ _»|∞ƒ QÆ∞iOz
‰õÄ_®, z#ÎÜ«∂=∂ã¨ ´ PÖ’zOKå#∞.
`å`«Ê~°ºO : q∞„`«=∂! <Õ#∞ <å â◊Ü«∞ºÃÑ· Ñ¨_»∞H˘x ã¨∞YOÖ’ =∞QÆfl"≥∞ÿ =Ù#flÑ¨C_»∞
<å =∞#ã¨∞û =ãÖ`«g^äŒ∞ÅÖ’ qÇ¨Ïi™ÈÎOk. JÑ¨C_»∞ P <å =∞#ã¨∞û <å "åix
QÆ∞iOp, Hõq`åfixfl QÆ∞iOp, ÉèÏ~°º#∞ QÆ∞iOp, Éè’QÍÅ#∞ QÆ∞iOp, ã¨∞MÏxfl QÆ∞iOp,
^èŒ<åxfl QÆ∞iOp PÖ’zOzOk.
â’¡II HÍ<≥ÎÂâ◊Û â◊$VÍæ~°Ü«Ú`≥·â◊Û Ç¨Ï$ëÈì

QÍ<≥·ó ã¨ Kè«<ÀÌ Åe`«O ||#ú I
[Q“ K« HÍ<åÎ=^Œ#O ã¨Ç¨ã¨ºO
Ñ¨Ó*Ëº K« =∂`«∞â◊Û~°}Ë QÆi¿+ª II 2
„Ñ¨ : Ç¨Ï$+¨ìó ´ P#OkOz#"å_»<≥·, ã¨ó ´ P <Õ#∞, HÍ<≥ÎÂó K« ´ HÀ~°^Œy#qÜ«¸,
â◊$OQÍ~°-Ü«Ú`≥·ó K« ´ â◊$OQÍ~°~°ãÖ`À ‰õÄ_ç#qÜ«¸ J~Ú#, QÍ<≥·ó ´ áê@
(áê_»∞@)Å`À, Åe`«"£∞ ´ =∞$^Œ∞"≥·#, Kè«#Ìó ||#ú ´ Hõq`«ÅÖÏ¡#∞. ã¨Ç¨ã¨º"£∞ ´
#=Ùfi`À ‰õÄ_ç#, HÍ<åÎ=^Œ#O K« ´ „Ñ≤Ü«Ú~åe =ÚMÏxfl QÆ∂iÛ, [Q“ ´ áê_®#∞.
QÆi¿+ª ´ =∞Ç¨„âı+¨ª=ÚÅ∂, Ñ¨Ó*Ëº ´ H˘Å∞=^Œy#g J~Ú#, =∂`«∞ó ´ `«e¡Ü≥ÚHõ¯,
K«~°}Ë K« ´ áê^•Å#∞ QÆ∞iOp, [Q“ ´ áê_®#∞.
`å : P#O^•xH˜ Ö’<≥#· <Õ#∞ Hõ=∞hÜ«∞ â◊$OQÍ~°ÉÏè =#Å`À Åe`«OQÍ Hõq`«ÅÖÏ¡#∞.

#QÆ=Ù`À ‰õÄ_ç# „Ñ≤Ü«∂=^Œ<åxfl QÆ∂iÛ QÍ#O KÕâß#∞. Ñ¨q„`«`å, Ñ¨Ó[º`å QÆÅ
=∂`«$K«~°}ÏÅ#∞ QÆ∞iOz ‰õÄ_® QÍ#O KÕâß#∞.
â’¡II K«„Hõ#Ì Éèí∂q∞ó Ñï`À =∞nÜ«∂

YÖ’ Ç≤Ï Ñ¨Ù„`åÎ#ã¨∞~À =∞=∞~°Ì I
™êfiˆ~÷# h`À-Ç¨Ï=∞#~°Û* áê^Ò
^Œ∞~å`«‡<À „ÉÏ`«$=^èÕ# eáœÎ II 3
„Ñ¨ : =∞nÜ«∂ ´ <åÜ≥ÚHõ¯, Éèí∂q∞ó ´ <ÕÅ (^Õâ◊O), Ñï`«ó ´ (<å) K«∞@∂ì, K«„Hõ#Ì
´ P„HÀtOzOk. Ç≤Ï ´ ZO^Œ∞HõO>Ë, YÅó ´ ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·#, Jã¨∞~°ó ´ ~åHõ∆ã¨∞_»∞,
Ñ¨Ù„`åÎ<£ ´ Hõ#fla_»¤Å#∞ („Ñ¨[Å#∞), =∞=∞~°Ì ´ XuÎ_çH˜ QÆ∞iKÕâß_»∞. ™êfiˆ~÷# ´
ã¨fi„Ñ¨Ü≥∂[#O`À, h`«ó ´ #_çÑ≤OÑ¨|_ç#, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, „ÉèÏ`«$-=^èÕ# ´
™È^Œ~°∞x Ç¨Ï##O`À (HÍi# <≥`«∞Î\˜`À), eáœÎ ´ Ñ¨ÓÜ«∞|_ç#, ^Œ∞~å`«‡#ó ´ P
^Œ∞+¨µìxÜ≥ÚHõ¯, áê^Ò ´ HÍà◊§#∞, J(P)#~°Û ´ Ñ¨ÓlOKå#∞.
`å : <åK«∞@∂ì L#fl <å ^Õâ◊O P„HÀtOzOk. P ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# ~åHõ∆ã¨∞_»∞ `«#

a_»¤Å#∞ XuÎ_çH˜ QÆ∞iKÕâß_»∞ Hõ^• =∞i. <Õ#∞ <å ™êfi~å÷xH˜ Ö’|_ç ™È^Œ~°∞x
Ç¨Ï##O`À HÍi# <≥`«∞Î\˜`À `«_çã≤# P ^Œ∞~å‡~°∞æx áê^•Å#∞ JiÛOKå#∞.
â’¡II ã¨∞YO =∞$^•"åã¨Î~°}Ë â◊Ü«∂#O

ã¨∞MÏx Éè’QÍ#fiã¨∞ z#ÎÜ«∞#Î"£∞ I
Ñ¨ã¨Ê~°≈ cè"Õ∞# Hõˆ~} =Hõ∆ó
„Ñ¨`«ºHõ∆=∞H∆Àâ‚ ◊Û |Éèí∂= HÍb II 4
„Ñ¨ : =∞$^Ò ´ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ#, Pã¨Î~°}Ë ´ Ñ¨~°∞Ñ¨ÙÃÑ·, ã¨∞Y"£∞ ´ Ç¨~ÚQÍ, â◊Ü«∂#"£∞
´ Ñ¨_»∞H˘x, ã¨∞MÏx ´ ™œHõ~åºÅ#∞ QÆ∂iÛ, Éè’QÍ<£ ´ J#∞Éèí"åÅ#∞/qÖÏ™êÅ#∞
QÆ∂iÛ, =ã¨∞ ´ ^è<Œ åxfl QÆ∂iÛ, z#ÎÜ∞« #Î"∞£ ´ PÖ’zã¨∞#Î fl ##∞fl, HÍb ´ HÍoHÍ^Õq,
cè"Õ∞# ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#, Hõˆ~} ´ KÕu`À, =Hõ∆ó ´ QÆ∞O_≥#∞, Ñ¨ã¨Ê~°≈ ´ `åHÕk.
JH∆Àó‚ ´ Hõà◊§‰õΩ, „Ñ¨`«ºHõ∆O K« ´ Z^Œ∞~°∞QÍ, |Éèí∂= ´ xezOk.
`å : <Õ#∞ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# Ñ¨~°∞Ñ¨ÙÃÑ· â◊Ü«∞xOz ã¨∞YÉè’QÍÅ#∞ QÆ∞iOp, ^èŒ<åxfl

QÆ∞iOp, PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞. JÑ¨C_»∞ HÍoHÍ^Õq `«# cèHõ~°Hõ~°O`À <å QÆ∞O_≥ÅÃÑ·
ã¨Ê$tOz, <å Hõà◊§ Z^Œ∞@ HõxÑ≤OzOk.
â’¡II #~åã≤÷=∂ÖÏO #$HõáêÅHÍ&©ÛO

=$HÀ^Œ~åH©∆O ‰õ∆Ωkè`åO ^Œi„^•"£∞ I
Ñ¨$¿+ª „=}ÏVÍ¯=∞ã¨∞~°„Ñ¨`À^≥·ó
ã≤OÇ‘ÏO #^ŒhÎq∞= Ç¨Ï#∞ÎHÍ=∂"£∞ II 5
„Ñ¨ : #~åã≤÷=∂ÖÏ"£∞ : #~° ´ =∂#=ÙÅÜ≥ÚHõ¯, Jã≤÷ ´ Z=ÚHõÅ`À ‰õÄiÛ#,
=∂ÖÏ"£∞ ´ Ç¨~åÅ∞ QÆÅn, #$-HõáêÅ-HÍOp"£∞ : #$ ´ #~°∞ÅÜ≥ÚHõ¯, HõáêÅ ´
Ñ¨Ùéˇ]Å`À ‰õÄiÛ#, HÍOp"£∞ ´ "≥ÚÅ#∂Å∞ QÆÅn, =$Hõ{L^Œ~°{JH©∆"£∞ : =$Hõ ´
`À_ÕÅ∞ Ü≥ÚHõ¯, L^Œ~° ´ á⁄@ì=O\˜ á⁄@ì, JH©∆"£∞ ´ Hõ#∞flÅ =O\˜ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅn,
‰õ∆Ωkè`å"£∞ ´ PH˘#fln, ^Œi„^•"£∞ ´ ¿Ñ^Œ~åÅ∂, Jã¨∞~°„Ñ¨`À^≥·ó : Jã¨∞~° ´
~åHõ∆ã¨∞xÜ≥ÚHõ¯, „Ñ¨`À^≥·ó ´ K«~°flHÀÅÅKÕ, Ñ¨$¿+ª ´ "≥#∞HõÉèÏQÍ#, „=}{JOHÍ"£∞
´ QÍÜ«∂Å =∞K«ÛÅ∞ QÆÅn, Ç¨Ï#∞Î-HÍ=∂"£∞ ´ Ç≤ÏOã≤OÑ¨^ŒÅz, #^ŒhÎ"£∞ ´
QÍO„_çã¨∞Î#fl, ã≤OÇ‘Ï"£∞ W= ´ P_» ã≤OÇ¨Ï=Ú=Öˇ #∞#fln... (7= â’¡HõOÖ’x
[#hO Ñ¨^ŒO`À J#fiÜ«∞O)
`å : Hõà◊§‰õΩ HõxÑ≤Oz# HÍo #~°∞Å Z=ÚHõÅ ^ŒO_»Å#∞ ^èŒiOzOk. #~°∞Å
Ñ¨Ùéˇ]Å`À ‰õÄiÛ# "≥ÚÅ#∂Å∞ ^èŒiOzOk. P"≥∞ Hõ#∞flÅ∂, á⁄@ì `À_ÕÅ∞#∞
`«ÅÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. P"≥∞ PHõe`À =Ù#fl ¿Ñ^Œ~åÅ∞. ~åHõã∆ ∞¨ x K«~fl° HÀÅ ^≥|ƒÅ`À U~°Ê_ç#
QÍÜ«∂Å =∞K«ÛÅ∞ P"≥∞ "≥#∞Hõ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
â’¡II „‰õÄÔ~·ó ‰õ∆Ω^è•Ô~ÎÂ~°flÜ«∞<≥·~°˚fiÅkƒù-

ifi^Àº`«Ü«∞hÎO Éèí∞=<åx qâßfi I
Ç¨ïVÍ¯~°~°∂¿Ñ} Hõ@∞ã¨fiˆ~}
q^•~°Ü«∞hÎO Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ã¨∞~å}Ï"£∞ II 6
„Ñ¨ : „‰õÄÔ~·ó ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#g, ‰õ∆Ω^è•{PÔ~ÎÂó ´ PHõe`À Ñ‘_çOÑ¨|_ç#g, [fiÅkƒùó
´ =∞O_»∞`«∞#flg J~Ú#, #Ü«∞<≥·ó ´ Hõà◊§`À, qâßfi ´ ã¨=∞ã¨Î=ÚÖˇ·#, Éèí∞=<åx ´
Ö’HÍÅ#∞, q^Àº`«Ü«∞hÎÎ "£∞ ´ "≥ÅÎ ∞QÆ*Ëã¨∞Î#fln, Ç¨ïOHÍ~°-~°∂¿Ñ} ´ Ç¨ïOHÍ~°
~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#, (JkeOÑ¨Ù, ÉˇkiOÑ¨ÙÅ‰õΩ "å_Õ ^èŒfix Ç¨ïOHÍ~°O), Hõ@∞-ã¨fiˆ~} ´
Hõiî#"≥∞ÿ# ZÅ∞QÆ∞`À, ã¨∞~å}Ï"£∞ ´ ^Õ=`«ÅÜ≥ÚHõ¯, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞"£∞ ´ =∞#ã¨∞û(Å)#∞,
q^•~°Ü«∞hÎ"£∞ ´ pÅ∞Û`«∞#fl (7= â’¡HõOÖ’x [#hO Ñ¨^ŒO`À J#fiÜ«∞O).
`å : Hõà◊§‰õΩ HõxÑ≤Oz# P HÍo Hõ#∞flÅ∞ PHõeQ˘#fl@∞ì =∞O_»∞`«∂, „‰õÄ~°OQÍ

HõxÑ≤ã¨∂Î, ã¨=∞ã¨ÎÉèí∞=<åÅ#∂ „Ñ¨[fieOÑ¨*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. P"≥∞ Ç¨ïOHõi™ÈÎOk. P
Hõ@∞ã¨fi~°O`À ^Õ=`«Å QÆ∞O_≥Å∞ „|^ŒÌÅ=Ù`«∞<åfl~Ú.
â’¡II PÑ¨Ó~°º qâ◊fiO Ñ¨â◊√=kfi~å"≥·-

ˆ~¡eÇ¨Ïº=∂<å&Û Ç¨Ï#∂ Hõ~åÖË I
„‰õÄ~å&Û #QÍflO `«=∞ã‘= K«‰õ∆Ω-
i›O„ã¨ã¨º [<ÀÎ~°˚#hO ^Œ^Œ~°≈ II 7
„Ñ¨ : Ñ¨â◊√=`ü ´ [O`«∞=Ù=O\˜, q~å"≥·ó ´ J~°∞Ñ¨ÙÅ`À, qâ◊fi"£∞ ´ Ö’HÍxfl,
PÑ¨Ó~°º ´ xOÑ≤, Hõ~åÖË ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#, Ç¨Ï#∂ ´ ^Œ=_»Å#∞, ÖËeÇ¨Ïº=∂<å"£∞
K« ´ <å‰õΩ`«∞#fln, „‰õÄ~å"£∞ ´ cèHõ~°"≥∞ÿ#n, #QÍfl"£∞ ´ kQÆO|~°"≥∞ÿ#n, `«=∞ã≤ ´
pHõ\˜Ö’, Ç≤ÏO„ã¨ã¨º ´ Ç≤ÏOã≤OKÕ ã¨fiÉèÏ=O QÆÅ, [<ÀÎó ´ Ñ¨â◊√=ÙÜ≥ÚHõ¯, K«‰õ∆Ωó W=
´ HõO\˜=Öˇ #∞#fl. [#h"£∞ ´ `«e¡x (HÍm=∂`«#∞), ^Œ^Œ~°≈ ´ K«∂âß_»∞.
`å : P"≥∞ [O`«∞^èfiŒ #∞Å=O\˜ „‰õÄ~°^fiŒè #∞Å`À Ö’HÍxfl xOÑ¨Ù`ÀOk. ÉèÜ

í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
^Œ=_»Å#∞ <å‰õΩ`ÀOk. #QÆflOQÍ, „‰õÄ~°OQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. pHõ\˜Ö’ Ç≤ÏOã≤OKÕ
ã¨fiÉèÏ=O QÆÅ [O`«∞=Ù Hõ#∞flÖÏ HõxÑ≤™ÈÎOk. J@∞=O\˜ HÍm=∂`« Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞
xezOk.
â’¡II PÖ’ÅˆHâ‹·ó tY~åxflQÆ$Ç¨Ïº

Hõ~åà◊^ŒO¢Ã+ìÂâ◊Û q™ê~°º ã≤#∂ú<£ I
âßfi¿ã# ^Œ∞„^•= #Éè’ qn~°‚O
<åº¿ã# áê^Œã¨º K« Éèí∂â◊ÛHõ"Õ∞Ê II 8
„Ñ¨ : PÖ’Å-ˆHâ‹·ó ´ ÉÏQÍ Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl ‰õΩ~°∞Å`À, tY~å<£ ´ (H˘O_») H˘#Å#∞,
xQÆ$Ç¨Ïº ´ HõÑÊ≤ , Hõ~åà◊-^ŒO¢Ã+óÂì ´ „‰õÄ~°"∞≥ #ÿ HÀ~°Ñà¨ §◊ `À, ã≤O^è∂Œ <£ ´ ã¨=Ú„^•Å#∞,
q™ê~°º ´ "≥#∞Hõ‰õΩ #_çÑ≤Oz, âßfi¿ã# ´ T~°∞Ê`À, qn~°‚"£∞ ´ „|^ŒÌÖˇ·#, #Éèíó ´
PHÍâßxfl, ^Œ∞„^•= ´ K≥ÖÏ¡K≥^Œ~°∞ KÕã≤Ok/ Ñ¨~°∞=ÙÅ∞ ÃÑ\˜ìOzOk, áê^Œã¨º ´
(P"≥∞) HÍeÜ≥ÚHõ¯, <åº¿ã# ´ LOK«∞@KÕ`,« Éè∂í ó ´ <ÕÅ, K«H"õ ∞Õ Ê K« ´ HõOÑ≤OzOk.
`å : P"≥∞ ‰õΩ~°∞Å∞ qáêÊ~°∞H˘x Hõ^Œ∞Å∞`«∂, H˘O_» H˘#Å#∞ HõÑ≤Ê"Õã¨∞Î<åfl~Ú.

cèH~õ O° QÍ L#fl P"≥∞ HÀ~°Ñà¨ √◊ § ã¨=Ú„^•Å#∞ "≥#‰õΩ¯ <≥_∞» `«∞<åfl~Ú. P"≥∞ T~°∞Ê`À
=ÚHõ¯Öˇ·# PHÍâ◊O K≥kiáÈ`ÀOk. P"≥∞ J_»∞QÆ∞ "≥∂Ñ≤#O`«<Õ Éèí∂q∞ HõOÑ≤™ÈÎOk.
â’¡II LuÎ+¨ª ^ÕÇ‘Ïu Ñ≤áêã¨∞~°=∂ƒ

^Œ^è•fi# ~å„`Ò #QÆˆ~ q`åˆ~ I
¿ãÜ«∞O ã¨Î#hÎ ~°[hO `«q∞„™êO
|Éè∫ ã¨=∂Ñ¨Ó~°º =∞<åOã≤ Kå~åº II 9
„Ñ¨ : LuÎ+¨ª ´ ÖË, ^ÕÇ≤Ï ´ W=Ùfi, Wu ´ Jx, ~å„`Ò ´ ~å„uÜ«∞O^Œ∞, q`åˆ~ ´
"≥Å∞`«∞~°∞ ÖËx, #QÆˆ~ ´ #QÆ~°OÖ’, Ñ≤áêã¨∞ó ´ ^ŒÑ≤ÊHõQ˘#fl, JOÉÏ ´ P `«e¡,
^Œ^è•fi# ´ ^èŒfixOzOk. ™ê ´ J@∞=O\˜, WÜ«∞"£∞ P~åº ´ D Ñ¨ÓAº~åÅ∞
(HÍo), ã¨Î#hÎ ´ ´ â◊|ÌOKÕã¨∂Î, ~°[h"£∞ ´ ~å„ux, =∞<åOã≤ K« ´ =∞#ã¨∞ûÅ#∞
‰õÄ_®, `«q∞„™ê"£∞ ´ pHõ\˜x, PÑ¨Ó~°º ´ xOÑ≤, |Éè∫ ´ „Ñ¨HÍtOzOk.
`å : P ~å„u `å~°Å ÖË=Ù. #QÆ~O° Ö’ "≥Å∞QÆ∞ ÖË^∞Œ . 'ÖË - W=Ùfi— J#fl P J~°∞Ñ¨ÙÅ`À
#QÆ~°O „Ñü^èŒfixOzOk. P"≥∞ JÖÏ J~°∞ã¨∂Î u~°∞QÆ∞`«∂ P ~å„uh, „Ñ¨[Å
=∞#ã¨∞ûÅ#∂ ‰õÄ_® pHõ\˜`À xOÑ≤Ok.
â’¡II cè`«ã¨û=ÚkfiQÆfl=∞<åâ◊Û `«ÖÏÊ-

^Œ∞`å÷Ü«∞ Ñ¨„Ñ¨K«Û `«"≥∂ #=∞ã¨º"£∞ I
HÍ ÉèÏã≤ #HõÎO Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞ Hõ~åe!
‰õΩsfiÜ«∞ HÕ „|∂Ç≤Ï #"≥∂-ã¨∞Î cè"Õ∞! II 10
„Ñ¨ : (JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞), cè`«ó ´ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç#"å_»#∂, ã¨=ÚkfiQÆfl-=∞<åó K« ´
HõÅ`«Ñ¨_ç# =∞#ã¨∞û QÆÅ"å_»#∂, J~Ú, `«ÖÏÊ`ü ´ Ñ¨Hõ¯g∞^Œ#∞O_ç, L`å÷Ü«∞ ´
ÖËz, #=∞ã¨º"£∞ ´ Ñ¨Ó*Ï~°›"≥∞ÿ#, `«=∞ó ´ (P) pHõ\˜x, Ñ¨„Ñ¨K«Ûù ´ J_çQÍ#∞....
Hõ~åe! ´ cèHõ~°"≥∞ÿ#^•<å!, #HõÎ"£∞ ´ ˆ~~Ú, Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞ ´ =∞#ã¨∞ûÖ’, ÉèÏã≤ ´
„Ñ¨HÍtã¨∞Î<åfl=Ù. HÍ? ´ (h=Ù) Z=Ô~Î=Ù?, H˜"£∞ ´ ^Õxx, ‰õΩsfiÜ«∞ ´ KÕÜ«∞QÆÅ#∞?,
„|∂Ç≤Ï ´ K≥Ñ¨C. cè"Õ∞! ´ cèHõ~°"≥∞ÿ#^•<å, #=∞ó{Jã¨∞Î ´ (h‰õΩ) #=∞™ê¯~°O.
`å : <Õ#∞ ÉèÜí ∞« Ñ¨_®¤#∞. =∞#ã¨∞û HõÅ`«Ñ_¨ Oç k. Ñ¨H¯õ ÃÑ· #∞O_ç ÖËKå#∞. #=∞™ê¯~åxH˜
`«y# P pHõ\˜H˜ #=∞ã¨¯iOKå#∞. cèHõ~°"≥∞ÿ#^•<å! ~åui Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’
„Ñ¨HÍtã¨∞<Î åfl=Ù? h "≥=~°∞? <Õ<OÕ KÕÜ∂« e? K≥ÑC¨ . ÉèÜ í ∞« OHõ~~° ∂° áê! h‰õΩ #=∞ã¨∞û.
â’¡II ã≤OÇ¨Ïã¨º ™ê ~å==Ún~°Ü«∞hÎ

„‰õÄ~°ã¨º ‰õΩ&ı˚ „Éèí=∞`À =^è•~°÷"£∞ I
ã¨ã¨~°˚ "åHÍºx Hõ~åÅ=¸iÎ-
~°º^ä• ã¨=Ú„^Œã¨Îx`«O tÖÏÜ«∂"£∞ II 11
„Ñ¨ : =^è•~°"÷ ∞£ ´ K«OÑ¨\ÏxÔH· ("Õ@HÔ )· , ‰õΩO*Ë ´ á⁄^ŒÖ’, „Éè=í ∞`«ó ´ u~°∞QÆ∞`«∞#fl\˜,ì
„‰õÄ~°ãº¨ ´ cèH~õ "° ∞≥ #ÿ , ã≤OÇ¨Ïã¨º ´ ã≤OÇ¨ÏOÜ≥ÚHõ¯, ~å="£∞ ´ J~°∞Ñ¨Ù=O\˜ J~°∞Ñ¨Ù#∞,
Ln~°Ü«∞hÎ ´ „Ñ¨Hõ\˜ã¨∂Î, ™ê ´ P, Hõ~åÅ-=¸iÎó ´ cèHõ~°~°∂ÑÖQÆÅ P ^Õq,
tÖÏÜ«∂"£∞ ´ ~åuÃÑ·, ã¨=Ú„^Œ-ã¨Îx`«O Ü«∞^ä• ´ ã¨=Ú„^ŒÑ¶¨∞’+¨=O\˜, "åHÍºx ´
=∂@Å#∞, ã¨ã¨~°˚ ´ "≥Å∞=iOz#k.
`å : "Õ@ÔH· á⁄^ŒÖ’ á⁄Oz=Ù#fl „‰õÄ~°ã≤OÇ¨ÏOÜ≥ÚHõ¯ J~°∞Ñ¨Ù=O\˜ J~°∞Ñ¨Ù#∞

"≥Å∞=iã¨∂Î P"≥∞ |O_»ÅÃÑ· ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ Ñ¶∞¨ ’+¨ (`åH˜_Kç `Õ « Ñ¨Ù>Ëì â◊|OÌ ) =O\˜ =∂@Å#∞
"≥Å∞=iOzOk.
â’¡II =∂`å-ã≤‡ Éè’ó Ñ¨Ù„`«ÎHõ! ÉèÏ~°`å<åO

ã¨<å`«<å<åO „u^Œâ◊„Ñ≤Ü«∂}Ï"£∞ I
â◊HÀÎ # Ü«∂<£ Ñ¨Ù„`«Î! qkèifiÑ¨Hõ∆ó
HÍÖ’-Ñ≤ <À <åâ◊~Ú`«∞O Ü«∞"≥∂ "å II 12
„Ñ¨ : Éè’ó ´ F~¸!, Ñ¨Ù„`«ÎHõ! ´ ‰õΩ=∂~å!, „u^Œâ◊-„Ñ≤Ü«∂}Ï"£∞ ´ ^Õ=`«Å‰õΩ
W+¨µìÖˇ·#, ã¨<å`«<å<å"£∞ ´ „áêp#∞Öˇ·#, ÉèÏ~°`å<å"£∞ ´ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ, =∂`å -
Jã≤‡ ´ `«e¡x. Ü«∂<£ ´ Z=i<≥·`Õ, Ñ¨Ù„`« ´ ‰õΩ=∂~å!, qÑ¨Hõ∆ó (ã¨<£ ) ´ â◊„`«∞"≥·,
qkèó ´ „|Ç¨Ï‡/qkè HÍh, <åâ◊~Ú`«∞"£∞ ´ #tOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ, # â◊HõÎó ´ ã¨=∞~°∞÷_»∞
HÍ^Œ∞. HÍÅó ´ HÍÅO HÍh, Ü«∞=∞ó "å ´ Ü«∞=Ú_»∞/=∞$`«∞º=Ù HÍh, <åâ◊~Ú`«∞"£∞
´ JO`«iOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ, <À â◊HõÎó ´ ã¨=∞~°∞÷_»∞ QÍ^Œ∞.
`å : <åÜ«∞<å! ^Õ=`«Å∞ "≥∞zÛ# ã¨<å`«#ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ =∂`«#∞ <Õ#∞. P

ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ â◊„`«∞=ÙQÍ =∂i<å qkè‰õÄ_® <åâ◊#O KÕÜ«∞*ÏÅ_»∞. HÍÅOQÍh,
Ü«∞=Ú_»∞ QÍh JO`«iOÑ¨*ËÜ«∞*ÏÅ~°∞.
â’¡II `Õ „|Ç¨Ï‡K«ˆ~º} qâ◊√^Œúg~åº

*Ï˝<Õ# `Õ cè=∞`«áÈaè~å~åºó I
ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨∂~åº W= ÉèÏã¨∞~å¿ãÎ
ã¨=∞$kú=∞`åºO â◊√â◊√Éèí∞~°úi„`åº"£∞ II 13
„Ñ¨ : `Õ ´ P ã¨<å`«#ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞, „|Ç¨Ï‡K«ˆ~º} ´ „|Ç¨Ï‡K«~°ºO`À, qâ◊√^Œú-g~åºó
´ x~°‡Å g~°º=O`«∞Öˇ·#, `Õ ´ "å~°∞, *Ï˝<Õ# ´ *Ï˝#OKÕ, cè=∞-`«áÈaèó ´ cèHõ~°-
`«Ñ¨ã¨∞ûÅKÕ`å, P~åºó ´ Ñ¨Ó[hÜ«ÚÅ∞. `Õ ´ "å~°∞, ÉèÏã¨∞~åó ã¨#Îó ´ „Ñ¨HÍtã¨∞Î#fl
"åÔ~·, ã¨=∞$kú=∞`åº"£∞ ´ ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#, ^èŒi„`åº"£∞ ´ Éèí∂q∞ÃÑ·, ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨∂~åºó
W= ´ "ÕÅã¨∂~°∞ºÅ=Öˇ, â◊√â◊√Éèí∞ó ´ â’aèOKå~°∞.
`å : P ã¨<å`«#ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ „|Ç¨Ï‡K«~°ºO`À Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# g~°º=O`«∞Å∞. *Ï˝#O

=Å<å, f„=`«Ñ¨ã¨∞ûÅ=Å<å "å~°∞ Ñ¨Ó[hÜ«ÚÅ∞. "å~°∞ ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ# D
Éèí~°`«Éèí∂q∞Ö’ "ÕÅã¨∂~°∞ºÅ=Öˇ "≥Å∞Q˘Ok#"å~°∞.
â’¡II â◊¥~åó „Ñ¨QÆÖÏƒùâ◊Û Ç≤Ï âß„`«"å}ÏO

ã¨Ê~åúÅ=O ™È_è»∞=∞=∞~°¬}Ï¿ãÎ I
Ñ¨Ó*ÏO [#<åº iÑ¨Ùaèã¨û=∂Ñ¨º
ˆ~E ~°}Ï<ÕÎ ~°∞kè~åHõÎ^ÕÇ¨ó II 14
„Ñ¨ : â◊¥~åó ´ â◊¥~°∞Å∞#∞, „Ñ¨QÆÖÏƒùó K« ´ áÈ_çq∞QÆÅ"å~°∞#∞ J~Ú#, `Õ ´
"å~°∞, âß„`«"å}Ï"£∞ ´ â◊„`«∞=ÙÅÜ≥ÚHõ¯, ã¨Ê~åú-Å="£∞ ´ H˘OK≥O áÈ\©x ‰õÄ_®,
™È_è»∞"£∞ ´ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËx, J=∞~°¬}Ïó ´ ~À+Ö HõÅ"å~°∞. Ç≤Ï ´ JO^Œ∞=Å#<Õ, `Õ
´ "å~°∞, iÑ¨Ùaèó ´ â◊„`«∞=ÙÅ („áê}ÏÅ)`À, [#<åºó ´ `«e¡Ü≥ÚHõ¯, Ñ¨Ó*Ï"£∞ ´
Ñ¨Ó[#∞, ã¨=∂Ñ¨º ´ =ÚyOz, ~°∞kè~°{PHõÎ-^ÕÇ¨ó ´ <≥`«∞Î@ `«_çã≤# `«#∞=ÙÅ∞
QÆÅ"åÔ~·, ~°}Ï<ÕÎ ´ Ü«Ú^ŒúO =ÚyOÑ¨ÙÖ’, ˆ~Aó ´ „Ñ¨HÍtOKå~°∞.
`å : P ã¨<å`«#ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ â◊¥~°∞Å∂, „Ñ¨QÆÅ∞ƒùÅ∂#∞. â◊„`«∞=ÙÅã¨Ê~°ú#∞

Å==∂„`«OQÍ ‰õÄ_® ã¨ÇÏ≤ OKÕ"å~°∞ QÍ^Œ∞. â◊„`«∞=ÙÅ „áê}ÏÅ`À =∂`«$^Õq Ñ¨Ó[#∞
=ÚyOz, ~°}ÏO`«OÖ’ ~°HõÎã≤HõÎ^ÕÇ¨Å`À q~ålÖË¡"å~°∞.
â’¡II n<åó Hõ U`Õ Ñ¶¨∞$}˜<À ^Œi„^•-

âß≈xÎO [Ñ¶¨∞<åºO QÆ}˜HÍq∞"å<åúó I
Éèí[xÎ Éè’ó HÍÑ¨Ù~°∞ëêó ‰õΩ|∞^Œúº
PeVæº ÜÕ∞ "≥∂^Œ^äŒ =∞$`«∞º"Õ∞= II 15
„Ñ¨ : Éè’ó ´ F~¸! (QÆ=∞xOK«∞), U`Õ ´ D (D<å\˜ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞), ˆH ´ Z=~°∞
(Z@∞=O\˜"å~°∞)?, n<åó ´ n#∞Å∞, Ñ¶¨∞$}˜#ó ´ "≥∂"≥∂@O QÆÅ"å~°∞, ^Œi„^•ó
´ ¿Ñ^Œ"å~°∞, J<åúó (ã¨#Îó) ´ „QÆ∞_ç¤"åÔ~·, QÆ}˜HÍ"£∞ W= ´ "Õâ◊º#∞=Öˇ, [Ñ¶¨∞<åº"£∞
´ QÆi›`«"≥∞ÿ#, âßOu"£∞ ´ âßOux, Éèí[xÎ ´ P„â◊~Úã¨∞Î<åfl~°∞, ÜÕ∞ ´ Z=Ô~·`Õ,
HÍÑ¨Ù~°∞ëêó ´ ‰õΩuû`«[#∞Öˇ·, ‰õΩ|∞^Œúºó ´ K≥_»¤|∞kúQÆÅ"åÔ~·, =∞$`«∞º"£∞-U= ´
=∞$`«∞º=Ù<Õ, PeOQÆº ´ H“yeOK«∞H˘x, "≥∂^Œ^äŒ ´ P#Okã¨∞Î<åfl~À!
`å : F [#∞ÖÏ~å! QÆ=∞xOK«O_ç. D<å\˜ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Z@∞=O\˜"å~°∞? n#∞Å∂,

^Œi„^Œ∞Å∂, P`«‡â◊OHÍ Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∂, „QÆ∞_ç¤"å~°∂ J~Ú "Õâ◊º<å„â◊~ÚOz#@∞¡
¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# âßOux P„â◊~Úã¨∞Î<åfl~°∞. |∞kúK≥_ç, D HÍÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ =∞$`«∞º=Ù<Õ
H“yeOK«∞H˘x P#Okã¨∞Î<åfl~°∞.
â’¡II H©¡ÉÏó H˜Ü«∞<ÕÎº==∞ã¨∂<£ k<åx

^èŒi+¨º^ä•~åÎó „Ñ¨Ç¨Ï$`å =$^ä≥·= I
Ç¨Ïã¨#Îºq∞„`å JÑ¨=∂#~åtO
„H©}©^äŒ âß<åÎº ^èŒ#â’+¨}&Û II 16
„Ñ¨ : H©¡ÉÏó (ã¨#Îó) ´ #Ñ¨ÙOã¨‰õΩÖˇ· (™ê=∞~°÷ºÇ‘Ï#∞Öˇ·), „Ñ¨Ç¨Ï$`åó ´ (â◊„`«∞=ÙÅKÕ)
H˘@ì|_ç, P~åÎó ´ n#∞Öˇ,· H˜Ü∞« xÎ k<åx ´ Zxfl ~ÀAÅ∞, =$^ä•{U= ´ x~°~H÷° Oõ QÍ,
U="£∞ ´ D suQÍ, Jã¨∂<£ ´ „áê}ÏÅ#∞, ^èŒi+¨º^äŒ U= ´ Éèíiã¨∂Î<Õ LO\Ï~°∞?,
Jq∞„`åó ´ â◊„`«∞=ÙÅ∞, Ç¨Ïã¨xÎ ´ #=Ùfi`«∞<åfl~°∞. âß<åÎº ´ âßOu`À, JÑ¨=∂#-
~åt"£∞ ´ J==∂#Ñ¨Ù „áÈ=Ù#∂, ^èŒ#-â’+¨}O K« ´ ^èŒ#O ZO_çáÈ=\Ïhfl
(ãÖÑ¨kfi<åâ◊<åhfl), „H©}©^äŒ ´ H˘O@∞<åfl~°∞?
`å : #Ñ¨ÙOã¨‰õΩÖÏ~å! â◊„`«∞=ÙÅ∞ Ñ‘_çã¨∞Î<åfl n#∞Öˇ·, x„+¨ÊÜ≥∂[#OQÍ Z<åflà◊√§

WÖÏ „áê}ÏÅ∞ xÅ∞Ñ¨ÙH˘O\Ï~°∞? â◊„`«∞=ÙÅ∞ #=Ùfi`«∞<åfl~°∞. g∞~°∞ âßOu`À J==∂#
Ñ¨~°OÑ¨~°#∂, ãÖÑ¨kfi<åâ◊<åhfl H˘#∞H˘¯O@∞<åfl~°∞.
â’¡II "Õ∞¡K«Ûùã¨º Ñ¨Ó`«â◊Û~°}Ï=∞$`Õ#

QÆ~°fiO kfi*’-ã‘‡u Hõ~Àu HÀ-Ü«∞"£∞ I
â◊¥„^•^Œ^ä•<å~°º`«~À-ã≤ â◊¥„^À
„=`≥·ó H˜"Õ∞`≥·~°fl~°Hõã¨º áê<Õ÷ II 17
„Ñ¨ : "Õ∞K¡ Û« ãù º¨ ´ hK«*Ïu"åxÜ≥ÚHõ¯, K«~}° {J=∞$`Õ# ´ áê^ŒãÊ¨ ~°≈ J<Õ J=∞$`«O`À,
Ñ¨Ó`«ó ´ Ñ¨q„`«∞_»<≥·, kfi[ó{Jã≤‡ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»<≥·ux, Wu ´ Jx, QÆ~°fiO Hõ~Àu
´ QÆifiã¨∞Î<åfl_»∞, Hõó{JÜ«∞"£∞ ´ Z=_»∞ g_»∞?, â◊¥„^Œó ´ â◊¥„^Œ∞_»"≥·, â◊¥„^•`ü ´
â◊¥„^Œ∞xHõ#fl, J<å~°º`«~°ó{Jã≤ ´ Ñ¨ÓlOÑ¨`«QÆx"å_»=Ù, #~°Hõã¨º ´ #~°HÍxH˜,
áê<Õ÷ (ãü) ´ ÉÏ@™êi"≥· =ÙO_ç, U`≥·ó ´ D, „=`≥·ó ´ „=`åÅ`À, H˜"£∞? ´
ÖÏÉèí"Õ∞q∞\˜?
`å : "Õ∞¡K«∞ÛùÅ áê^Œã¨Ê~°≈ J<Õ J=∞$`«O`À Ñ¨q„`«∞_»<≥·<å#x QÆifiã¨∞Î#fl D

kfiA_≥=_»∞? `å#∞ â◊¥„^Œ∞x Hõ#fl â◊¥„^Œ∞_≥· Ñ¨Ó[hÜ«∞`«#∞ HÀÖ’ÊÖË^•? #~°HÍxH˜
ÉÏ@™êi J~Ú#"åxH˜ D „=`å^Œ∞Å`À Ñ¨x Uq∞\˜?
â’¡II LuÎ+¨ª Éè’ *ÏQÆ$Ç≤Ï ã¨~°˚Ü«∂wfl<£

™êH∆Íkú `Õ*’-ã≤ Ñ¨~°ã¨º â∫ˆ~ó I
=Hõ∆óã≤÷`Õ<≥·= ã¨<å`«<Õ#
â◊„`«∂<£ Ç¨ï`åâı# ^ŒÇ¨Ï#fl@ã¨fi II 18
„Ñ¨ : Éè’ó! ´ F~¸!, LuÎ+¨ª ´ ÖË!, *ÏQÆ$Ç≤Ï ´ "Õ∞Å∞HÀ!, Jwfl<£ ´ JQÆ∞flÅ#∞,
ã¨~Ü˚° ∞« ´ =^ŒeÃÑ@∞ì, Ñ¨~ã° º¨ ´ Ñ¨~=° ∂`«‡ J~Ú#, â∫ˆ~ó ´ q+¨µ=‚ ÙÜ≥ÚHõ¯, ™êH∆Í`ü-
Ç≤Ï ´ „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ<Õ, `Õ[ó{Jã≤ ´ `Õ[ã¨ûfi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù. =Hõ∆ó-ã≤÷`Õ# ´ QÆ∞O_≥ÅÃÑ·
#∞#fl, ã¨<å`«<Õ# ´ „áêp#"≥∞ÿ#, Ç¨ï`åâı# ´ Jyfl`À, â◊„`«∂<£ ´ â◊„`«∞=ÙÅ#∞,
^ŒÇ¨Ï<£ ´ [fieOÑ¨*Ëã¨∂Î, J@ã¨fi ´ u~°∞QÆ∞/ãÖK«iOK«∞.
`å : F~¸! ã¨<å`«<å! ÖË! "Õ∞Å∞HÀ! h JQÍflº~å^èŒ##∞ =^ŒeÃÑ@∞ì. Ñ¨~°=∂`«‡

Ü≥ÚHõ¯ `Õ[ã¨∞û‰õΩ h"Õ ~°∂ÑÖ. ã¨<å`«#"≥∞ÿ# h QÆ∞O_≥ÅÃÑ· L#fl JyflÇ¨ÏŸ„`«O`À
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ^ŒÇ≤Ïã¨∂Î, ãÖK«iOK«∞.
â’¡II Hõó Hõ∆„`«|#∞ú~°ƒù=<Õ+¨µ QÆ∂_èÀ

=∞^≥·ºó Hõ\ÏÔH∆Ââ◊Û qÖÏã≤h<å"£∞ I
^èŒ~å‡#ºâ’ ^Œ∞~°ƒÅ! qã¨‡$`À-ã≤
Ü«Ú^èŒºã¨fi Éè’ =&ÛHõ! ~°Hõ∆ ^èŒ~å‡<£ II 19
„Ñ¨ : Hõó ´ Z@∞=O\˜ (U), Hõ∆„`«-|#∞úó ´ Hõ∆„uÜ«∂^èŒ=Ú_»∞ (<å=∞=∂„`«Ñ¨Ù
Hõ„∆ uÜ«Ú_»∞), =∞^≥º· ó ´ HõÅ∞¡`À, qÖÏã≤h<å"£∞ ´ qÖÏã¨=`«∞Öˇ#· ¢ãÅÎ‘ Ü≥ÚHõ¯, Hõ\ÏÔHóÂ∆
´ Hõ_»QÆO\˜ K«∂Ñ¨ÙÅ`À, Éèí=<Õ+¨µ ´ ~å[„áê™ê^•ÅÖ’, QÆ∂_è»ó (Jã≤Î) ´ ^•y
L<åfl_»∞ (=Ù)?, ^Œ∞~°ƒÅ ´ |ÅÇ‘Ï#∞_®!, ^èŒ~å‡<£ ´ ^èŒ~å‡xfl, Ü«∞â◊ó ´ H©iÎh,
qã¨‡$`«ó{Jã≤ ´ =∞~°záÈÜ«∂=Ù. Éè’ó =OK«Hõ! ´ F~¸! "≥∂ã¨QÍ_®!, Ü«Ú^èŒºã¨fi
´ áÈ~å_»∞, ^èŒ~å‡<£ ´ ^èŒ~å‡Å#∞, ~°Hõ∆ ´ HÍáê_»∞.
`å : <å=∞=∂„`«ÑÙ¨ Hõ„∆ uÜ«Ú_»",·≥ =∞^Œºáê#OÖ’ =Úxy, qÖÏã¨=`«∞Å Hõ\ÏH∆ÍÅÖ’

JO`«óÑ¨Ù~°OÖ’ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ ^•y L<åfl=Ù. h ^èŒ~å‡xfl, h H©iÎh =∞~°záÈÜ«∂=Ù.
Fs "≥∂ã¨QÍ_®! ÖËz áÈ~å_»∞. ^èŒ~å‡xfl HÍáê_»∞.
â’¡II J¿ãÎº= Ö’Ç¨ÏO xt`«â◊Û Y_»æó

„‰õÄ~å â◊`«Ñ¶‘∞fl #^ŒfÇ¨Ï =∞`åÎ I
Hõ^äŒO x~°¢™ÈÎ-ã≤ =∞$`À-ã≤ âı¿+
~°Hõ∆ ã¨fi*ÏuO Ñ¨~°Ç¨ Éèí"å~°ºó II 20
„Ñ¨ : Ö’Ç¨Ï"£∞ ´ W#∞=Ú (`À KÕã≤# PÜ«Ú^èŒO), Jã≤Î{U= ´ LO_»<Õ LOk.
xt`«ó ´ "å_ç J~Ú#, Y_»æó K« ´ HõuÎ‰õÄ_® (LOk), „‰õÄ~å ´ cèHõ~°"≥∞ÿ#, â◊`«Ñ¶‘∞fl
K« ´ Ñ¶≤~°Oy ‰õÄ_®, =∞`åÎ ´ =∞`≥ÎH˜¯, WÇ¨Ï ´ WHõ¯_», #^Œu ´ ^èŒfix™ÈÎOk. x~°Gó
´ x~åÜ«Ú^èŒ∞_»"≥·, Hõ^äŒ"£∞-Jã≤ ´ ZÖÏ L<åfl=Ù?, =∞$`«ó ´ =∞~°}Õz#@∞¡QÍ,
Hõ^äŒ"£∞ Jã≤ ´ ZÖÏ L<åfl=Ù?, Hõ^äŒO âı¿+ ´ ZÖÏ Ñ¨_»∞H˘O@∞<åfl=Ù?, ã¨fi*Ïu"£∞
´ h *Ïux, ~°Hõ∆ ´ HÍáê_»∞, Ñ¨~°Ç¨ ´ â◊„`«∞ãÖÇ¨~°‰õΩ_»"≥·, P~°ºó Éèí= ´
Ñ¨Ó[hÜ«Ú_»=Ù/ P~°∞º_»=Ù Hõ=Ú‡.
`å : W#∞=Ú`À KÕã≤# PÜ«Ú^è•Å∞<åfl~Ú. "å_ç J~Ú# HõuÎ LOk. „‰õÄ~°=∞~Ú#
Ñ¶≤~°Oy =∞`≥ÎH˜¯ J~°∞™ÈÎOk. PÜ«Ú^èŒO Ñ¨@ì‰õΩO_® ZÖÏ =∞#QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù?
=∞$`«HõÅ∞Ê_»"≥· ZÖÏ Ñ¨_»∞H˘O@∞<åfl=Ù. h *Ïux HÍáê_»∞. â◊„`«∞ãÖÇ¨~°O KÕã≤
P~°∞º_» =xÑ≤OK«∞HÀ!
â’¡II "≥·â’º-ã≤ HõâıÛÇ¨Ï qâ◊ó ã¨=∞$^≥úÂº

^èŒ#O H˜"Õ∞`«kfiÑ¨}©+¨µ ã¨[˚"£∞ I
"Õ∞¡K«ÛùiÌúˆ~ëê ‰õΩ~°∞¿+ ^Œi„^•O
=∂"Õ∞= HÍbO YÅ! =∂`«$„^ÀÇ≤Ï<£! II 21
„Ñ¨ : Hõó ´ Z@∞=O\˜, "≥·â◊ºó Jã≤ ´ "≥·â◊√º_»=Ù?, WÇ¨Ï ´ WHõ¯_», qâ◊ó ´ #QÆ~°O
Ü≥ÚHõ¯/#QÆ~°=∞O^Œe [#∞ÅÜ≥ÚHõ¯, ã¨=∞$^≥úÂº ´ ã¨=∞$kúH˘~°‰õΩ, qÑ¨}©+¨µ ´ JOQÆ_ç
g^äŒ∞ÅÖ’, ã¨[˚"£∞ ´ ã≤^ŒúÑ¨~°∞Ñ¨|_ç#/¿ÑiÛ#, U`«`ü ^èŒ#"£∞ ´ D ãÖÑ¨^Œ/
=ã¨∞Îã¨=Ú^•Ü«∞O, H˜"£∞? ´ Uq∞\˜?, Uëê ´ Wk, "Õ∞¡K«Ûù{|∞∞kúó ´ "Õ∞¡K«∞ÛùÅ
ãÖÑ¨^.Œ YÅ! ´ F huÖËx"å_®!, =∂`«$-„^ÀÇ≤Ï<£ ´ =∂`«$„^ÀÇ‘Ï, =∂"£∞ HÍb"£∞-
U= ´ ##∞fl - HÍo<Õ, ^Œi„^•"£∞ ´ ¿Ñ^Œ~åÅ#∞QÍ, ‰õΩ~°∞¿+ ´ KÕã¨∞Î<åfl=Ù.
`å : h"Õq∞ "≥·â◊√º_»=Ù? Ñ¨Ù~°ã¨=∞$kúH˘~°ÔH· JOQÆ_çg^äŒ∞Å#∞ ^èŒ#O`À ã≤^ŒúÑ¨~°z

ÃÑ\Ïì=Ù. W^ŒO`å "Õ∞¡K«∞ÛùÅ ãÖÑ¨^Œ. <Õ#∞ HÍox. #<Õfl ¿Ñ^Œ~åÅ#∞ KÕã¨∞Î<åfl=Ù F
huÖËx"å_®! =∂`«$„^ÀÇ‘Ï!
â’¡II "Õ∞¡K«ÛùiÌ"Õú ∞`åO [fiÅ<åÜ«∞ ^ÕÇ≤Ï

~Àëêyfl<å HÕ # aÉèË+≤ HÍÖÏºó I
^ÕgO Éèí"åhO Ç¨Ï$k Ñ¨Ó[~Ú`åfi
Ü«∞`«ã¨fi ÅÔH∆Â ‡ º Éèí= [#‡Éèí∂=∂ºó II 22
„Ñ¨ : U`å"£∞ ´ D, "Õ∞¡K«Ûù{|∞∞kú"£∞ ´ "Õ∞¡K«ÛùãÖÑ¨^Œ#∞, [fiÅ<åÜ«∞ ´ JyflH˜,
^ÕÇ≤Ï ´ PÇ¨ïu K≥Üü∞. HÍÖÏºó ´ HÍoÜ≥ÚHõ¯, ~À+¨{Jyfl<å ´ „HÀ^è•yfl`À, #
aÉèË+≤ H˜"£∞? ´ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»@O ÖË^•?, ^Õg"£∞ ´ ^Õq J~Ú#, Éèí"åh"£∞ ´ Éèí"åxx,
Ç¨Ï$k ´ =∞#ã¨∞ûÖ’, Ñ¨Ó[~Ú`åfi ´ JiÛOz, [#‡-Éè∂í =∂ºó ´ [#‡Éè∂í q∞Ü≥ÚHõ¯,
ÅÔH∆Â‡º ´ ãÖÑüÎÔH·, Ü«∞`«ã¨fi ´ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞, Éèí= ´ xÅ∞.
`å : D "Õ∞¡K«ÛùãÖÑ¨^Œ#∞ `«QÆ∞ÅÉˇ@∞ì. <å ~ÀëêyflH˜ h=Ù ÉèíÜ«∞Ñ¨_»@O ÖË^•?

Éèí"åh^Õqx =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨=∞iÛOz =∂`«$Éèí∂q∞ ã¨=∞$kúÔH· „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞. ^Œ$_è»OQÍ
xÅ∞.
â’¡II Éè’ Éè’ J=<ÀÎº =∞QÆ^è•â◊Û =VÍæ

JVÍæó! HõoVÍæó! ‰õΩ~°∞ã≤#ú=â◊Û I
Éè’ ^•H˜∆}Ï`åºó! â◊$}∞`å¢#úKÀÖÏ
=ã¨xÎ ÜÕ∞ Ñ¨&Û#^Õ+¨µ â◊¥~åó II 23
„Ñ¨ : Éè’ó J=#Îºó ´ F J=hÎ ^ÕjÜ«ÚÖÏ~å!, =∞QÆ^è•ó K« ´ =∂QÆ^èŒ∞ÖÏ~å!, =OQÍó
´ =OQÆ ^ Õ â ◊ ã ¨ ∞ ÷ Ö Ï~å!, Hõ o OQÍó ´ HÍoOQÆ ∞ ÖÏ~å!, ‰õ Ω ~° ∞ ã≤ # ú = ó{K« ´
‰õΩ~°∞^Õâ◊"åã¨∞ÖÏ~å!, ã≤O^èŒ∞„Ñ¨[ÖÏ~å!, Éè’ó ^•H˜∆}Ï`åºó ´ F ^•H˜∆}Ï`«∞ºÖÏ~å!,
P¢#ú-KÀàÏó ´ PO„^èŒ∞ÖÏ~å!, KÀà◊√ÖÏ~å!, ÑÖK«-#^Õ+¨µ ´ J~Ú^Œ∞ #^Œ∞Å∞
„Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ D ÉèÏ~°`« Éè∂í q∞Ö’, ÜÕ∞ â◊¥~åó ´ U â◊¥~°∞Å∞, =ãÖu ´ x=ã≤ã∞¨ <Î åfl~À
- "å~°∂, â◊$}∞`« ´ q#O_ç.
`å : J=Of^Õâ◊ã¨∞÷ÖÏ~å! =∂QÆ^èŒ∞ÖÏ~å! =OQÆ^ÕjÜ«ÚÖÏ~å! JOQÆ^Õâ◊ã¨∞÷ÖÏ~å!

HÍoOQÆ∞ÖÏ~å! ‰õΩ~°∞^ÕjÜ«ÚÖÏ~å! ã≤O^èŒ∞^Õâ◊ã¨∞÷ÖÏ~å! ^•H˜∆}Ï`«∞ºÖˇ·# PO„^èŒ
KÀà◊√ÖÏ~å! ÑÖK«#^Œ^Õâ◊áœ~°∞ÖÏ~å! q#O_ç.
â’¡II ÜÕ∞ ˆH „u=¸iÎO Éèí[^ä≥·Hõg∞â◊O

ÜÕ∞ K≥·Hõ=¸iÎO Ü«∞=<å =∞nÜ«∂ó I
=∂`å-Ç¨ÏfiÜÕ∞ =ã¨Î#Ü«∂x› ã¨~åfi<£
x„^•O q=Ú&Û^èŒfi=∞ÜÕ∞! â◊$}∞^èŒfi"£∞ II 24
„Ñ¨ : ÜÕ∞ ˆH ´ Z=~°~Ú`Õ, UHõ"£∞ ´ XHõ¯_≥·#, Dâ◊"£∞ ´ Ñ¨~°=∂`«‡#∞, „u-
=¸iÎ"£∞ ´ =¸_»∞ ~°∂áêÅ∞ („|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞)QÆÅ"åxxQÍ, Éèí[^äŒ ´
¿ãqã¨∞<Î åfl~À, ÜÕ∞ K« ´ Z=~°~Ú`Õ, =∞nÜ«∂ó ´ <å "åÔ~#· , Ü«∞=<åó ´ Ü«∞=#∞Å∞,
UHõ-=¸iÎ"£∞ ´ UHõã¨fi~°∂Ñ¨ÙxQÍ, Éèí[^äŒ ´ ¿ãqã¨∞Î<åfl~À- J@∞=O\˜, `«#Ü«∂<£
´ <å a_»¤Öˇ·#, =ó ã¨~åfi<£ ´ g∞ JO^Œ~°#∂, =∂`å ´ `«e¡<≥·# <Õ#∞, JÇ¨ÏfiÜÕ∞ ´
Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl#∞, JÜÕ∞ ´ F a_»¤ÖÏ~å!, x„^•"£∞ ´ x„^Œ#∞, q=ÚOK«^èŒfi"£∞ ´
=^ŒÅO_ç, â◊$}∞^èŒfi"£∞ ´ q#O_ç.
`å : a_»¤ÖÏ~å! `«e¡QÍ PÇ¨fixã¨∞Î<åfl#∞. g∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ UHõ~°∂Ñ¨Ù_≥·# Ñ¨~å`«Ê~°∞x

„u=¸iÎ ã¨fi~°∂Ñ¨ÙxQÍ P~åkèã∞¨ <Î åfl~°∞. <å"åˆ~ H˘O^Œ~∞° Ü«∞=#∞Å∞ UHõãfi¨ ~°∂Ñ¨ÙxQÍ
P~åkèã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ~°∂ <å a_»¤ÖË. ÖË=O_ç. <å =∂@Å∞ q#O_ç.
â’¡II HÍÅã¨º ÉèËsO â◊$}∞`å„kâ◊$Vıæ

~“„^ŒO Hõ$`å#ÎO =∞=∞ ^Œ∂`«~°∂Ñ¨"£∞ I
^Œ∞iƒùHõ∆"Õ∞`å#^äŒ Éèí∂q∞Hõ=∂Ê<£
xÉ’^èŒ`ånèâ◊`«=∂--QÆ`å-ã≤‡ II 25
„Ñ¨ : J„k-â◊$OˆQ ´ H˘O_» tY~°O g∞^Œ (qxÑ≤ã¨∞Î#fl), HÍÅã¨º ´ HÍÅOÜ≥ÚHõ¯,
ÉèËs"£∞ ´ ÉèËix, â◊$}∞`« ´ q#O_ç. =∞=∞ ´ <åÜ≥ÚHõ¯, ^Œ∂`«-~°∂Ñ¨"£∞ ´
^Œ∂`«~∂° ÑÖÖ’ =Ù#fl, ~“„^Œ"∞£ ´ cèH~õ "° ∞≥ #ÿ , Hõ$`å#Î"∞£ ´ Ü«∞=Úx QÆ∂iÛ (`≥Å∞ã¨∞HÀ).
U`å<£ ´ D, Éèí∂q∞-HõOáê<£ ´ Éèí∂HõOáêÅ#∞ QÆ∂iÛ, J^äŒ ´ PÃÑ·, ^Œ∞iƒùHõ∆"£∞ ´
^Œ∞iƒùHÍ∆ xfl QÆ∂iÛ (`≥Å∞ã¨∞HÀ). Jnèâ`◊ =« ∂ ´ JO`«\H˜ © Dâ◊fii<≥#· <Õ#∞, PQÆ`å{Jã≤‡
´ =KåÛ#x, xÉ’^èŒ`« ´ `≥Å∞ã¨∞HÀ.
`å : H˘O_»Å tY~åÅ #∞O_ç qxÑ≤ã¨∞Î#fl =∞$`«∞ºÉèËix q#O_ç. cèHõ~°"≥∞ÿ# P

=∞$`«∞º=Ù <å ^Œ∂`«QÍ =™ÈÎOk. D Éèí∂HõOáêÅ#∂, D ^Œ∞iƒùH∆Íhfl K«∂ã≤ J~Ú<å
[QÆ^Œnèâ◊fii<≥·# <å ~åHõ#∞ QÆ∞iÎOz `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.
â’¡II ^ÕÇ≤Ï „Hõ`«∂<ÕÌÇ≤Ï Ñ≤áêã¨∞~°ã≤‡

*ÏhÇ≤Ï ^Œ$ëêìfi Éèí[ â◊H˜Î=∂^•º"£∞ I
t~åOã≤ ~å*Ï˝O =∞Ç¨Ï`åO `«#∂â◊Û
Éè’‰õΩÎO #^ŒhÎ K«~°fÇ¨Ï HÍb II 26
„Ñ¨ : „Hõ`«∂<£ ´ Ü«∂(`åº)QÍÅ#∞, ^ÕÇ≤Ï ^ÕÇ≤Ï ´ qiqQÍ W=fiO_ç (KÕÜ«∞O_ç).
(JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞), Ñ≤áêã¨∞ó { Jã≤‡ ´ ^ŒÑ≤ÊHõQ˘x L<åfl#∞. ^Œ$ëêìfi ´ K«∂ã≤,
P^•ºO â◊H˜Î"£∞ ´ (##∞fl) Pkâ◊H˜ÎxQÍ, *ÏhÇ≤Ï ´ `≥Å∞ã¨∞HÀ. Éèí[ ´ JiÛOK«∞.
~å*Ï˝"£∞ ´ ~åAÅÜ≥ÚHõ¯, t~åOã≤ ´ `«ÅÅ#∞, =∞Ç¨Ï`å"£∞ ´ =∞Ç¨`«∞‡ÅÜ≥ÚHõ¯,
`«#∂â◊Û ´ â◊s~åÅ#∞, Éè’‰õΩÎ"£∞ ´ Hõ|oOK«\ÏxH˜, #^ŒhÎ ´ P„HÀtã¨∂Î, HÍb ´
HÍoHÍ^Õq, WÇ¨Ï ´ WHõ¯_», K«~°u ´ u~°∞QÆ∞`ÀOk.
`å : Ü«∂QÍÅ#∞ KÕÜ«∞O_ç. <Õ#∞ ^ŒÑ≤ÊHõ`À L<åfl#∞. ##∞fl K«∂ã≤ Pkâ◊H˜ÎxQÍ

„QÆÇ≤ÏOz JiÛOK«O_ç. ~åAÅ `«ÅÅ#∂, ÃÑ^ŒÌ â◊s~åÅ#∂ Hõ|oOK«\ÏxH˜ <Õ#∞ -
HÍoHÍ^Õqx - QÆi˚ã¨∂Î u~°∞QÆ∞`«∞<åfl#∞.
â’¡II ~°HõÎ„Ñ¨"åÃÇ·Ï~°Ñ≤ <åã≤‡ `«$áêÎ

â◊`≥·ã¨ûÇ¨Ï¢Ãã·~°Ü«Ú`≥·~°*Ï<å"£∞ I
„Ñ¨^Œ`«Î aè`åÎfi Ç¨Ï$^ŒÜ«∂x ~°HõÎO
ã¨=¸Ê[Ü«∞<ÕÎº==∞*ÏO Hõ~åb"£∞ II 27
„Ñ¨ : â◊`≥·ó ´ =O^ŒÅ∞, ã¨Ç¨Ï¢Ãã·ó ´ "ÕÅ∞, JÜ«Ú`≥·ó ´ JÜ«Ú`åÅ∞ (Ñ¨k"ÕÅ∞)
J~Ú#, J*Ï<å"£∞ ´ "Õ∞Hõ(Q˘éˇ]) áÈ`«∞Å Ü≥ÚHõ¯, ~°HõÎ-„Ñ¨"åÃÇ·Ïó{JÑ≤ ´ <≥`«∞Î\˜
„Ñ¨"åÇ¨ÅKÕ`« ‰õÄ_®, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, `«$áêÎ ´ `«$Ñ≤ÎÑ¨_ç#^•##∞QÍ, #{Jã≤‡ ´
ÖË#∞. Ç¨Ï$^ŒÜ«∂x ´ QÆ∞O_≥Å#∞, aè`åÎfi ´ peÛ, ~°HõÎ"£∞ ´ <≥`«∞Î\˜x, „Ñ¨^Œ`«Î ´
W=fiO_ç. U="£∞ ´ D suQÍ, Hõ~åb"£∞ ´ cèHõ~° J~Ú#, J*Ï"£∞ ´ J<åkâ◊H˜Îx,
Ñ¨Ó[Ü«∞xÎ ´ Ñ¨Ól™êÎ~°∞.
`å : g∞~°∞ =O^ŒÅ∂, "ÕÅ∂, JÜ«Ú`åÅ∂ ãÖYºH˘nÌ "Õ∞Hõ (Q˘éˇ]) áÈ`«∞Å

~°H„Îõ Ñ¨"åÇ¨Å#∞ JiÊOz<å <å‰õΩ `«$Ñ≤Î ÖË^∞Œ . (g∞) Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å#∞ peÛ ~°H`Îõ ~« Ê° }O
KÕÜ«∞O_ç. J<åk J~Ú# cèHõ~° HÍox JÖÏˆQ Ñ¨Ól™êÎ~°∞.
â’¡II ÜÕ∞ëêO ã¨^≥·"å`«‡|e„Ñ¨=$`åÎ-

â◊¥≈~å =∞Ç¨#Îó „Ñ¨=ÚMÏó ‰õΩÖÏˆ~÷ I
™œ=∂º Hõ~åb Éèí=u „Ñ¨*Ï<åO
~°ˆHÎ# Ñ¨Ùëêì qxÇ¨ÏxÎ â◊„`«∂<£ II 28
„Ñ¨ : ÜÕ∞ëê"£∞ ´ Z=iÖ’, ‰õΩÅ{Jˆ~÷ ´ *ÏuH˘~°‰õΩ, ã¨^•-U= ´ ZÅ¡Ñ¨C_»∂,
â◊¥~åó ´ â◊¥~°∞Å∂, =∞Ç¨#Îó ´ „âı+¨µªÅ∂, „Ñ¨=ÚMÏó ´ =ÚY∞ºÅ∂, P`«‡-|e-
„Ñ¨=$`åÎó : P`«‡-|e ´ P`«‡`åºQÆ=∞O^Œ∞, „Ñ¨=$`åÎó ´ ã¨#fl^Œ∞úÖˇ· (LO\Ï~À),
(`ÕëêO) „Ñ¨*Ï<å"£∞ ´ P [#∞Å‰õΩ, Hõ~åm ´ cèHõ~° J~Ú# HÍo, ™œ=∂º Éèí=u ´
„Ñ¨ã¨#flOQÍ LO@∞Ok. ~°ˆHÎ# ´ (|e) ~°HõÎO`À, Ñ¨Ùëêì ´ ÃÑiy (=$kú#Ok),
â◊„`«∂<£ ´ â◊„`«∞=ÙÅ#∞, qxÇ¨ÏxÎ ´ Ç≤ÏOã≤ã¨∞ÎOk.
`å : U *ÏuÖ’ â◊¥~°∞Å∂, =∞Ç¨`«∞‡Å∂, „Ñ¨=ÚY∞Å∂ `«=∞ *ÏuHÀãÖ ã¨~°fi^•

P`«‡|e^•<åxH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ç =ÙO\Ï~À J@∞=O\˜ "åiH˜ HÍo ™œ=∞ºOQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
~°HõÎáê#O`À =iúe¡ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Ç≤ÏOã≤ã¨∞ÎOk.
â’¡II HõO aÉèíº`å~åº ~°∞kè~°ã¨º ã≤<Òú

x=∞[˚`åã≤‡<£ Éèí=`å~°ºã¨`åÎfió I
„uâ◊¥e Éè’ó! Ñ¨â◊º`« `«„`« áêˆ~
*’ºu~°∞›º^Õf^Œ=∞aè#fl`Õ[ó II 29
„Ñ¨ : P~åºó ´ P~°∞ºÖÏ~å!, Hõ"£∞ ´ ^Õxx QÆ∂iÛ, aÉèíº`« ´ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞?,
Jã≤‡<£ ´ D, ~°∞kè~°ã¨º ´ <≥`«∞Î\˜Ü≥ÚHõ¯, ã≤<Òú ´ ã¨=Ú„^Œ=∞O^Œ∞, x=∞[˚`« ´
=Ú#QÆO_ç. P~°º-ã¨`åÎfió ´ P~°º|ÅO QÆÅ"å~°∞QÍ, Éèí=`« ´ HõO_ç!, Éè’ó ´ F
P~°∞ºÖÏ~å!, `«„`« ´ JHõ¯_», áêˆ~ ´ P=e X_»∞¤#, Jaè#fl-`Õ[ó ´ `Õ*’ÉèíOQÆO
ÖËx^≥·, „uâ◊¥e ´ „uâ◊¥ÅOQÆÅ, W^Œ"£∞ ´ D, *’ºuó ´ "≥Å∞QÆ∞, L^Õu Ç≤Ï ´
L^Œƒùq™ÈÎOk QÆ^•!, Ñ¨â◊º`« ´ K«∂_»O_ç.
`å : P~°∞ºÖÏ~å! ^ÕxH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞? ~°HõÎã¨=Ú„^ŒOÖ’ =Ú#QÆO_ç. x["≥∞ÿ#

P~°ºâ◊H˜Î ãÖÑ¨#∞flÅ∞ HõO_ç. J@∞ P=e"≥·Ñ¨Ù „uâ◊¥ÖÏxfl ^èŒiOz JÉèíOQÆ`Õ[ã¨∞û`À
*’ºu L^Œƒùq™ÈÎOk.
â’¡II Hõ"Õ! qÖÏã≤<£! â◊$}∞ =∂`«$"åHõºO

HÍbO Hõ~åbO Éèí[ Ñ¨Ù„`«Î! K«}©¤"£∞ I
„^Œëêì-ã≤ "≥· ÉèÏ~°`«=∂`«~°O `åO
Ñ¶¨∞flf=∞~åf<£ Éèí$â◊=∂l=∞^èÕº II 30
„Ñ¨ : qÖÏã≤<£ ´ qÖÏã¨=O`«∞_»"≥·#, Hõ"Õ ´ Hõg!, =∂`«$-"åHõº"£∞ ´ `«e¡ =∂@#∞,
â◊$}∞ ´ q#∞, Ñ¨Ù„`« ´ ‰õΩ=∂~å!, Hõ~åm"£∞ ´ cèHõ~°"≥∞ÿ#n, K«O_ô"£∞ ´ HÀÑÖQÆÅn
J~Ú#, HÍm"£∞ ´ HÍox, Éèí[ ´ ¿ãqOK«∞, Pl-=∞^èÕº ´ ~°}~°OQÆOÖ’, J~åf<£
´ â◊„`«∞=ÙÅ#∞, Éèí$â◊"£∞ ´ q∞H˜¯eQÍ, Ñ¶¨∞flf"£∞ ´ K«OÑ¨Ù`«∞#fl, `å"£∞ ´ P, ÉèÏ~°`«-
=∂`«~°"£∞ ´ ÉèÏ~°`«=∂`«#∞, „^Œëêì - Jã≤ ´ K«∂_»QÆÅ=Ù.
`å : qÖÏãÖQÍ rqOKÕ Hõg! `«e¡ =∂@ q#∞. <åÜ«∞<å! cèHõ~°OQÍ â◊„`«∞=ÙÅ#∞

K≥O_®_»∞`«∞#fl HÍox ¿ãqOK«∞. ~°}~°OQÆOÖ’ f„=OQÍ â◊„`«∞ãÖÇ¨~°O KÕã¨∞Î#fl
Éèí~°`«=∂`«#∞ K«∂_»QÆÅ=Ù.
â’¡II ã¨<å`«<å<åºÇ¨ÏfiÜ«∞ ÉèÏ~°`å<åO

‰õΩÖÏx Ü«Ú^•úÜ«∞ [Ü≥∂-ã¨∞Î =∂ Éèˇ·ó I
Éè’ *ÏQÆ$`å-ã≤‡ Hõfi ^èŒ#∞ó Hõfi Y_»æ
LuÎ+¨ª`ÀuÎ+¨ª`« ã¨∞Ñ¨Îã≤OÇ¨ó! II 31
„Ñ¨ : ã¨<å`«<åx ´ „áêp<åÅ~Ú#, ÉèÏ~°`å<å"£∞ ´ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÜ≥ÚHõ¯, ‰õΩÖÏx ´
*Ï`«∞Å#∞, Ü«Ú^•úÜ«∞ ´ Ü«Ú^•úxH˜, PÇ¨ÏfiÜ«∞ ´ Ñ≤Å∞. [Ü«∞ó{Jã¨∞Î ´ ÔQÅ∞Ñ¨Ù
HõÅ∞QÆ∞ QÍHõ, =∂ Éèˇ·ó ´ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=^Œ∞Ì, Éè’ó ´ F~¸!, *ÏQÆ$`å{Jã≤‡ ´
"Õ∞Å∞H˘<åfl#∞, ^èŒ#∞ó ´ qÅ∞¡, Hõfi ´ ZHõ¯_»?, Y_»æó ´ HõuÎ, Hõfi ´ ZHõ¯_»?, ã¨∞Ñ¨Î-
ã≤OÇ¨ó ´ x^Œ∞~°∞ã¨∞Î#fl ã≤OÇ¨ÅÖÏ~å!, LuÎ+¨ª`« LuÎ+¨ª`« ´ ÖË=O_ç, ÖË=O_ç.
`å : ã¨<å`«#ÉèÏ~°fÜ«∞*Ï`«∞Å #xflO\˜h Ü«Ú^•úxH˜ PÇ¨fixOK«O_ç. g∞‰õΩ ÔQÅ∞Ñ¨Ù

QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=^Œ∞Ì. <Õ#∞ "Õ∞ÖÁ¯<åfl#∞. qÖË¡k? HõuÎ Uk? x^Œ∞iã¨∞Î#fl
ã≤OÇ¨ÅÖÏ~å! ÖË=O_ç, ÖË=O_ç.
â’¡II W=∂x "åHÍºx xâ◊=∞º ~å„`Ò

`Õ[â◊Û cè=∞O uq∞ˆ~ qÖ’Hõº I
z`«ÎO ##~åÎâ◊√ qÇ¨Ü«∞ ã¨^Œ‡
Éè’QÍxfix~°∂úÜ«∞ K« x~°˚QÍ=∞ II 32
„Ñ¨ : W=∂x ´ D, "åHÍºx ´ Ñ¨Å∞‰õΩÅ#∞, xâ◊=∞º ´ qx, ~å„`Ò ´ ˆ~~Ú, uq∞ˆ~
´ pHõ\˜Ö’, cè=∞"£∞ ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#, `Õ[ó ´ `Õ[ã¨∞û#∞, qÖ’Hõº K« ´ K«∂ã‘,
z`«Î"£∞ ´ =∞#ã¨∞û, ##~°Î ´ #$`«ºO KÕã≤Ok. Pâ◊√ ´ "≥O@<Õ, ã¨^Œ‡ ´ Éèí=<åxfl,
qÇ¨Ü«∞ ´ g_ç, Éè’QÍ<£ ´ ã¨∞MÏ#∞Éèí"åÅ#∞, qx~°∂úÜ«∞ K« ´ HÍÅ^Œxfl, x~°˚QÍ=∞
´ |Ü«∞@‰õΩ #_çKå#∞.
`å : D =∂@Å∞ P ~å„u JO^èŒHÍ~°OÖ’ uQÆ‡`Õ[ã¨∞û#∞ K«∂ã≤ <å =∞#ã¨∞û

#$`«ºO KÕãO≤ k. "≥O@<Õ WO\˜x =^Œe, Éè’QÍÅ#∞ Ñï`«ºlOz |Ü«∞@‰õΩ #_çKå#∞.
â’¡II ™ê¢#ÌO `«q∞„™ê=$`«=∂~°Î=∞#úO

^Œ^Œ~°≈ `«^•ƒù~°`«=∂~°ºY}¤"£∞ I
QÆ∂_è® ~°[<åº=∞iaèifi#ëêì
=∂`å Éèí$â◊O „Hõ#Ìu ÉèÏ~°`å<å"£∞ II 33
„Ñ¨ : ™êO„^Œ"£∞ ´ xa_»OQÍ, `«q∞„™ê-P=$`«"£∞ : `«q∞„™ê ´ QÍ_è®O^èŒHÍ~°O`À,
P=$`«"£∞ ´ K«∞@ì|_ç#n, P~°Î"£∞ ´ n#"≥∞ÿ#n, J#ú"£∞ ´ HõÉ’k J~Ú#n, P~°º-
YO_»"£∞ ´ P~°ºÉèí∂q∞ J~Ú#, `«`ü ´ P, ÉèÏ~°`«"£∞ ´ ÉèÏ~°`«^Õâßxfl, ^Œ^Œ~°≈ ´
K«∂âß#∞. ~°[<åº"£∞ ´ ~å„uÜ«∞O^Œ∞, QÆ∂_è® ´ =∂@∞=_ç#n, Jiaèó ´ â◊„`«∞=ÙÅKÕ,
q#ëêì ´ #tOÑ¨*Ü Ë ∞« |_ç#n, J~Ú#, ÉèÏ~°`å<å"£∞ ´ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÜ≥ÚHõ¯, =∂`å
´ `«e¡, Éèí$â◊"£∞ ´ q∞H˜¯eQÍ, „HõO^Œu ´ P„HÀt™ÈÎOk.
`å : `å#∞ P~°ºÉèí∂q∞ J~Ú# ÉèÏ~°`«^Õâßxfl K«∂âß_»∞. Jk QÍ_è®O^èŒHÍ~°OKÕ`«

HõÑ¨Ê|_ç, ™êO„^ŒOQÍ, n#OQÍ, HõÉ’kÖÏ HõxÑ≤™ÈÎOk. ~å„u =∂@∞QÍ ^•y#^≥·
â◊„`«∞=ÙÅKÕ J^Œ$â◊ºO KÕÜ«∞|_ç# P ÉèÏ~°`«=∂`« ZO`À qÅÑ≤™ÈÎOk.
â’¡II ã¨ „ÉèÏ=∞Ü«∂=∂ã¨ ^Œ$â◊O ~°[<åºO

„ÉèÏ`«$Ï<£ ã¨ `«Ñ¨Îã≤Îq∞ˆ~ qz#fi<£ I
HõVÍ¯Å™ê~å}˜ ^Œ^Œ~°≈ `åx
â◊"åx `ÕëêO Hõ~°∞}Ïx Éèí∂=∞ø II 34
„Ñ¨ : ã¨ó ´ P <Õ#∞, ~°[<åº"£∞ ´ ~å„uÖ’, ^Œ$â◊"£∞ ´ K«∂Ñ¨Ù#∞, „ÉèÏ=∞Ü«∂=∂ã¨ ´
(#Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ) „uáêÊ#∞. `«ÑóÎ¨ ´ `«ÑO≤ záÈ`«∞#fl, ã¨ó ´ P <Õ#∞, uq∞ˆ~ ´ pHõ\Ö˜ ’,
„ÉèÏ`«$Ï<£ ´ ™È^Œ~°∞Å#∞, qz#fi<£ ´ "≥^Œ‰õΩ`«∂, Éèí∂=∞ø ´ <ÕÅÃÑ·, Hõ~°∞}Ïx ´
^ŒÜ«∞hÜ«∞"≥∞ÿ#, `Õëê"£∞ ´ P ™È^Œ~°∞ÅÜ≥ÚHõ¯, HõOHõÅ-™ê~å}˜ ´ Jã≤÷ÑÖ[~åÖË
q∞ye#, â◊"åx ´ â◊"åÅ#∞, ^Œ^Œ~°≈ ´ K«∂âß#∞.
`å : P xjkäÖ’ <å K«∂Ñ¨Ù #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ „uáêÊ#∞. ÉÏ^èŒ`À <å ™È^Œ~°∞ÅÔH· P

pHõ\Ö˜ ’ J<Õfi+≤ã∂¨ ,Î ^ŒÜ∞« hÜ«∞ã≤u÷ Ö’ Jã≤Ñ÷ O¨ [~åÖË q∞ye# "åi â◊"åÅ#∞ <ÕÅÃÑ·
K«∂âß#∞.
â’¡II `«^• ^Œ^Œ~å≈ã¨∞~°"Õ∞Hõg∞â◊O

H˜s\˜#O =„[^èŒ~°O =∞Ç¨#Î"£∞ I
J„â◊¥}˜ ~°H“ÎÑ¶¨∞â◊`åx =∂`«∞ó
ã¨Væ$Ç¨Ïº Ñ¨Ù+¨‚#Î=∞Ñ¨`«ºã¨VÍ…<£ II 35
„Ñ¨ : `«^• ´ JÑ¨C_»∞, =∂`«∞ó ´ `«e¡Ü≥ÚHõ¯, J„â◊¥}˜ ´ Hõhfl\˜h, ~°HõÎ{FÑ¶¨∞-
â◊`åx ´ =O^ŒÅ H˘ÅkQÍ <≥`«∞Î\˜ „Ñ¨"åÇ¨Å#∂, ãÖQÆ$Ç¨Ïº ´ ã‘fiHõiOz, JÑ¨`«º-
ãÖÑ¶∂¨ <£ ´ `«# ãÖ`å#ã¨=¸Ç¨Å#∞, Ñ¨Ù+¨#‚ "Î ∞£ ´ ÃÑOK«∞`«∞#fl"å_»∂, =„[^è~Œ "° ∞£
´ =„[^è•s, H˜s\˜#"£∞ ´ H˜s@^è•s, Dâ◊"£∞ ´ „Ñ¨Éèí∞=Ó J~Ú#, UHõ"£∞ ´ XHõ,
=∞Ç¨#Î"£∞ ´ Q˘Ñ¨Ê, Jã¨∞~°"£∞ ´ ~åHõ∆ã¨∞x, ^Œ^Œ~°≈ ´ K«∂âß#∞.
`å : JÑ¨C_»∞ `«e¡ (ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞) Hõhfl\˜`À#∂, <≥`«∞Î\˜ „Ñ¨"åÇ¨Å`À#∂ `«#

ãÖ`å#ã¨=¸Ç¨Å#∞ ÃÑOK«∞`«∞#fl XHõ Q˘Ñ¨Ê ~åHõ∆ã¨∞x K«∂âß#∞. P ~åHõ∆ã¨∞_»∞
=„*Ïhfl, H˜s\Ïhfl ^èŒiOz# áêÅ‰õΩ_»∞.
â’¡II Ñ¨^• `«∞ëê~å„k=∞n#ã¨`«ÎfiO

=∞$^Œfl#Î=∞¢<åúx`«ˆ~} áœ¢}Ï¤<£ I
„Ñ¨™ê~°Ü«∞#ÎO Hõ~°"åÅ=Ú„QÆO
p<å=<Ò Ñ¨Ç¨Ï¡=Éèí∂q∞Y}Ë¤ II 36
„Ñ¨ : Ñ¨^• ´ (XHõ) HÍe`À, Jn#-ã¨`«Îfi"£∞ ´ Éˇ^Œ~°x |ÅO ([O`«∞=ÙÅ∞) QÆÅ,
`«∞ëê~°{J„k"£∞ ´ Ç≤Ï=∞=`«Ê~°fi`åxfl, W`«ˆ~} ´ =∞~˘Hõ HÍe`À, J¢<åú<£ ´
PO„^è∞Œ Å#∞, áœO„_®<£ ´ áœO„_»∞Å#∂, =∞$^Œfl#Î"∞£ ´ =∞iÌã∞¨ #Î fl"å_»∂, p#{J=<Ò
´ K≥·<åÉèí∂q∞ÃÑ·, Ñ¨Ç¨Ï¡=-Éèí∂q∞YO_Õ ´ áê~°jHõÉèí∂ÉèÏQÆO g∞^Œ#∂, L„QÆ"£∞ ´
cèHõ~° („‰õÄ~°)"≥∞ÿ#, Hõ~°"åÅ"£∞ ´ HõuÎx, „Ñ¨™ê~°Ü«∞#Î"£∞ ´ „Ñ¨ãïOÑ¨*Ëã¨∞Î#fl "å_»∂
J~Ú# (Jã¨∞~°∞x K«∂âß#∞).
`å : XHõ áê^ŒO`À ^Œ$_è»"≥∞ÿ# |ÅOQÆÅ Ç≤Ï=∂„kh, =∞~˘Hõ áê^ŒO`À PO„^èŒ∞Å#∂,

áœO„_»∞Å#∂ J}z"Õã¨∂Î† K≥·<å „áêO`«OÖ’#∂, áê~°jHõ Éèí∂ÉèÏQÍÅÖ’#∂ cèHõ~°
Hõ~°"åÖÏÅ#∞ „Ñ¨ãïOÑ¨*Ëã¨∞Î#fl Jã¨∞~°∞x K«∂âß#∞. (^Õâ◊=∞O`å `«# „Ñ¨`åáêxfl
„Ñ¨^Œi≈ã¨∞Î<åfl_»x Hõq P"Õ^Œ#).
â’¡II YÅO qâßÅO |ÅQÆifi`«O `«O

^èŒˆ~‡} ^Œ$Ñ¨º#Î=∞^èŒ~°‡|∞kú"£∞ I
^Œ$ëêìfi `«fiÉèí∂zÛ`«Îq∞"åyfl‰õΩ}¤O
„HÀ^èÕ# [*ÏfiÅ Ç≤Ï âßâ◊fi`Õ# II 37
„Ñ¨ : YÅ"£∞ ´ K≥_»¤"å_»∂, qâßÅ"£∞ ´ ÃÑ^ŒÌ"å_»∂, |Å-QÆifi`«"£∞ ´ |ÅO`À
QÆifiOz#"å_»∂, J^èŒ~°‡-|∞kú"£∞ ´ J^èŒ~°‡OÃÑ· |∞kúQÆÅ"å_»∂, ^èŒˆ~‡} ´
^èŒ~°‡HÍ~°}OQÍ, ^èŒ~°‡=∞#flÉèÏ=#`À, ^Œ$Ñ¨º#Î"£∞ ´ QÆifiã¨∞Î#fl"å_»∂ J~Ú#, `«"£∞
´ P Jã¨∞~°∞x, ^Œ$ëêìfi ´ K«∂ã≤, z`«Î"£∞ ´ =∞#ã¨∞û, Jyfl-‰õΩO_»"£∞ W= ´
JyflQÆ∞O_»OÖÏQÍ, JÉèí∂`ü ´ JÜ≥∞º#∞. âßâ◊fi`Õ# ´ ã≤÷~°"≥∞ÿ#, „HÀ^èÕ# ´ HÀÑÖ`À,
[*ÏfiÅ Ç≤Ï ´ =∞O_çáÈ~ÚOk QÆ^•!
`å : `«#‰õΩ HõxÑ≤Oz# P ~åHõ∆ã¨∞_»∞ ÃÑ^ŒÌ"å_»∞. ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞. |ÅQÆifi`«∞_»∞.

J^è~Œ ‡° Ñ¨~∞° _»∞. HÍh ^è~Œ ‡° Ñ¨~∞° _»∞QÍ „Ñ¨QeÆ ƒùOKÕ"å_»∞. P Jã¨∞~°∞x K«∂_»QÍ<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O
JyflQÆ∞O_»"≥∞ÿOk. P~°x HÀÑÖ`À =∞O_çáÈ~ÚOk.
â’¡II ‰õΩÖÏx ã¨∞áêÎx ã¨<å`«<åx

Ç¨fi`«∞O [Q“ *ÏQÆ~°}ÏÜ«∞ cè=∂ I
„‰õÄ~°O q~å"ÒÑ¶¨∞=Ún~°Ü«∞hÎ
áêˆ~≈fi =∞=∂Ü«∂„^Œ[h= Ñ¶¨∞’~å II 38
„Ñ¨ : cè=∂ ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# P"≥∞, ã¨∞áêÎx ´ x^Œ∞~°Ö’ =Ù#fl, ã¨<å`«<åx ´
„áêp<åÅ~Ú#, ‰õΩÖÏx ´ *Ï`«∞Å#∞ (*Ï`«∞Å‰õΩ K≥Ok# =∞#∞+¨µºÅ#∞), *ÏQÆ~}° ÏÜ«∞
´ "Õ∞ÖÁ¯ÅÊ_®xÔH·, Ç¨fi`«∞"£∞ ´ Ñ≤Å=\ÏxH˜, [Q“ ´ â◊aÌOzOk. „‰õÄ~°"£∞ ´
^ŒÜ«∞ÖËx, q~å={FÑ¶¨∞"£∞ ´ P„HõO^Œ#Å Ñ¨~°OÑ¨~°#∞, Ln~°Ü«∞hÎ ´ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂,
Ñ¶¨∞’~å ´ cèHõ~°"≥∞ÿ#, ~°[h W= ´ ~å„u=Öˇ, =∞=∞ ´ <å Ü≥ÚHõ¯, áêˆ~≈fi ´ „Ñ¨Hõ¯‰õΩ,
PÜ«∂`ü ´ =zÛOk.
`å : P"≥∞ x^Œ∞~°Ö’ =Úxy# D ã¨<å`«#ÉèÏ~°fÜ«∞*Ï`«∞Å#∞ "Õ∞ÖÁ¯ÅÑ¨\ÏxH˜

Ñ≤Å∞ã¨∞Î#fl@∞¡ cèHõ~°OQÍ P„HõOkOzOk. ^ŒÜ«∞ÖËx P„HÀâ◊Ñ¨~°OÑ¨~°Å`À cèHõ~°"≥∞ÿ#
~å„uÖÏQÍ <å „Ñ¨Hõ¯‰õΩ KÕiOk.
â’¡II cè"≥∞ÿó Hõ~åÖˇ·~°ú~°}© =KÀaè-

â◊ÛKåÅ ã≤#∞úâ◊Û #Éè’ [QÆ~°˚ I
cè"≥∞ÿó ã¨~ÀÃ+·â◊Û qÖ’Hõ<≥·ÃãÎÂ-
„~°ƒÇ¨‡}¤=Ú`«ÎÑ¨Îq∞"åyfl=$ëêìº II 39
„Ñ¨ : cè"≥∞ÿó ´ cèHõ~°=∞~Ú#g, Hõ~åÖˇ·ó ´ ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ∞ QÆÅg J~Ú#, =KÀaèó ´
=∂@Å`À, ^èŒ~°}© ´ Éèí∂q∞, ã≤#∞úó K« ´ ã¨=Ú„^Œ=¸ ‰õÄ_®, K«KåÅ ´ HõkeOk.
#Éèíó ´ PHÍâ◊O, [QÆ~°˚ ´ QÆi˚OzOk. ã¨~ÀÃ+·ó ´ HÀÑÖ`À ‰õÄ_ç#g, cè"≥∞ÿó ´
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#g J~Ú#, `≥·ó ´ P, qÖ’Hõ<≥·ó ´ K«∂Ñ¨ÙÅ`À, „|Ç¨‡O_»"£∞ ´
„|Ç¨‡O_»O, Jyfl=$ëêìº ´ xÑ¨CÅ"å#`À, L`«ÎÑ¨Î"£∞ W= ´ `«Ñ≤Oz#@∞¡, (JÉèí∂`ü
´ PÜ≥∞#∞).
`å : ã¨fi~°OÖ’ ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ`À cèHõ~°OQÍ L#fl P =∂@Å`À Éèí∂g∞, ã¨=Ú„^Œ=¸

K«eOKå~Ú. HÀÑÖ`À ‰õÄ_ç Éˇ^Œ~°∞Ñ¨Ù\˜ìOKÕ P K«∂Ñ¨ÙÅ`À „|Ç¨‡O_»=∞O`å
xÑ¨CÅ"å# ‰õΩiã≤#@∞¡ `«Ñ≤OzOk.
â’¡II ¢`≥·Ö’Hõº=Ú<å‡^ŒHõÔ~·ó Hõ~åÖÏº

P"åÇ¨Ï<≥·ó Ñ¨Ó~°‚=∞Éèí∂K«Û ã¨~°fi"£∞ I
*ÏfiÖÏ=Úv ^•~°∞}=Ç≤ÏflQÆ~åƒù
Hõ}Ïª^Œ∞^Œ„HÍ=∞^Œ[„ã¨â◊ÉÏÌ II 40
„Ñ¨ : L<å‡^Œ-HõÔ~·ó ´ Ñ≤K≥ÛH˜¯OK≥_ç, Hõ~åàÏºó ´ P cèHõ~°HÍoÜ≥ÚHõ¯, P"åÇ¨Ï<≥·ó ´
Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅ`À, ¢`≥·Ö’Hõº"£∞ ´ =¸_»∞Ö’HÍÅ, ã¨~°fi"£∞ ´ "≥Ú`«Î=¸, Ñ¨Ó~°‚"£∞ JÉèí∂`ü
´ xO_çáÈ~ÚOk. ^•~°∞}-=Ç≤Ïfl-QÆ~åƒù : ^•~°∞} ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#, =Ç≤Ïfl ´
Jyfl, QÆ~åƒù ´ Ö’#QÆÅn, J[„ã¨-â◊ÉÏÌ ´ Z_»`Q≥ xÆ ^èfiŒ xQÆÅn J~Ú#, *ÏfiÖÏ=Úv
´ ÖÏ"å, HõO~îå`ü ´ Q˘O`«∞#∞O_ç, L^Œ„HÍ=∞`ü ´ ÃÑ·H˜ zq∞‡Ok.
`å : L<å‡^•xfl HõeæOKÕ P cèHõ~å"åÇ¨Ï#Å`À =¸_»∞Ö’HÍÅ∂ Ñ¨ÓiÎQÍ

xO_çáÈÜ«∂~Ú. x~°O`«~°^èŒfix`À, Jyflx `«#Ö’ xOÑ¨ÙH˘#fl ÖÏ"å P HõO~î°O
#∞O_ç ÃÑ·H˜ zq∞‡Ok.
â’¡II H∆ÀÉèË} f„"Õ} K«~åK«~°ã¨º

‰õ∆ΩÉÏú#ºÑ¨â◊ºO Ñ¨$`«<åx `«„`« I
ã¨fiáÈflu÷`åh= =K«ó ã¨∞~“„^ŒO
Éè’ Ç¨Ï#º`åO ^Œ∞+¨ì Wf~°Ü«∞xÎ II 41
„Ñ¨ : `«„`« ´ JHõ¯_», K«~°{JK«~°ã¨º ´ ™ê÷=~°[OQÆ=∞=ÚÅÜ≥ÚHõ¯, f„"Õ} ´
q∞‰õΩ¯@"≥∞ÿ#, H∆ÀÉèË} ´ HõÅ`«`À, Ñ¨$`«<åx ´ ¿ã#Å#∞, ã¨fiÑ¨fl{Lu÷`åx W= ´
x^Œ∞~°#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯x#@∞¡QÍ, ‰õΩ∆ ÉÏúx ´ "åº‰õΩÅ"≥∞#ÿ "åxQÍ, JÑ¨âº◊ "£∞ ´ K«∂ã≤ux.
Éè’ó ´ F~¸!, ^Œ∞+¨ìó ´ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞, Ç¨Ï#º`å"£∞ ´ K«OÑ¨|_»∞QÍHõ, Wu ´ Jx (P
¿ã#Å∞), ã¨∞~“„^Œ"£∞ ´ q∞H˜¯e fHõ∆‚"≥∞ÿ# =K«ó ´ =∂@#∞, D~°Ü«∞xÎ ´
Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú.
`å : K«~åK«~°„Ñ¨ÑÖKåxH˜ f„="≥∞ÿ# H∆ÀÉèíQÆÅQÆ@O`À JHõ¯_ç ¿ã#Åhfl ‰õÄ_®

x^Œ∞~°#∞O_ç Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ ÖËz#@∞¡ HõÅ`«Ñ¨_®¤~Ú. 'P ^Œ∞+¨µìx K«OÑÖ_ç— J#fl
~“„^Œ=K«<åÅ∞ Ñ¨Å∞Hõ™êQÍ~Ú.
â’¡II *Ï˝`åfi Ç≤Ï =∂`«∂ ~°∞k`«O Hõ∆`åx

q^Œ∞º^Œú~å}ºH˜∆â◊`å#ºÉèí∂=<£ I
„HÀ^è≥·ã¨ûÇ¨Ï„™ê}˜ `«`À =ÚMÏx
cè=∂x cè=∞O ^Œ#∞*Ëâ◊=∂Ü«∞<£ II 42
„Ñ¨ : =∂`«∞ó ´ `«e¡Ü≥ÚHõ¯, ~°∞k`«"£∞ ´ U_»∞Ñ¨Ù#∞, Hõ∆`åx ´ QÍÜ«∂Å#∞, *Ï˝`åfi
´ `≥eã≤H˘x, JH˜∆-â◊`åx ´ =O^ŒÅHõà◊√§, q^Œ∞º`ü{Ç¨Ï~å}˜ : q^Œ∞º`ü ´ "≥∞~°∞Ñ¨ÙKÕ,
Ç¨Ï~å}˜ ´ HÀÖ’Ê~Ú#qQÍ (q∞~°∞q∞@∞¡ QÆÅqQÍ), JÉèí∂=<£ Ç≤Ï ´ JÜ«∂º~Ú.
`«`ó« ´ JÑ¨C_»∞ (^•x`À), ã¨ÇÏ¨ „™ê}˜ =ÚMÏ}˜ ´ "ÕÅ =ÚMÏÅ∞, „HÀ^èó·≥ ´ HÀáêÅ`À,
cè=∂x (ã¨x)Î ´ cèH~õ åÖˇ,· cè=∞"£∞ ´ cèH~õ ∞° _≥#· , ^Œ#∞[{Dâ◊"∞£ ´ ~åHõã∆ ¨ „Ñ¨É∞íè =Ù#∞,
PÜ«∞<£ ´ `åH˜#q.
`å : `«e¡ P„HõO^Œ#Å#∂, P"≥∞‰õΩ Hõey# QÍÜ«∂Å#∞ QÆ∞iOz `≥eã≤H˘x, =O^ŒÅ

Hõà◊√§ "≥∞~°∞Ñ¨Ù`åH˜_ç`À =¸`«|_ç#@¡Ü«∂º~Ú. PÃÑ· "ÕÅ =ÚMÏÅ∞ „HÀ^èŒO`À
ÉèíÜ«∞OHõ~åÖˇ· cèHõ~°∞_≥·# P ~åHõ∆ã¨„Ñ¨Éèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù uiQÍ~Ú.
â’¡II ã¨∞¿ÑÎ+¨µ Ñ¨Ù¢`ÕÎ+¨µ ~°}À`«∞ûˆH+¨µ

xâßK«~°ó â’}˜`«=∂~°º=∂`«∞ó I
Ñ≤|xfi#~°Ìã¨º|ÖÏ<£ |b HÀ
qÇ¨ÏOã≤ Kå}Ï¤Å! Hõ$`å#ÎÉèíHõ∆º! II 43
„Ñ¨ : ~°}{L`«∞ûˆH+¨µ ´ Ü«Ú^Àú`åûÇ¨ÏO QÆÅ, Ñ¨Ù¢`ÕÎ+¨µ ´ a_»¤Å∞, ã¨∞¿ÑÎ+¨µ ´
x^Œ∞~°Ö’ =ÙO_»QÍ, xâßK«~°ó (ã¨<£) ´ ~åHõ∆ã¨∞_»"≥·, P~°º-=∂`«∞ó ´ P~°º[#x
Ü≥ÚHõ¯, â’}˜`«"£∞ ´ <≥`«∞Î\˜x, Ñ≤|<£ ´ „`åQÆ∞`«∂, q#~°Ìã≤ ´ ~°OÔHÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl=Ù.
KåO_®Å! ´ KåO_®Å∞_®!, Hõ$`åO`«-ÉèíHõ∆º ´ Ü«∞=∂Ç¨~°=∂! (Ü«∞=Ú_»∞
u#^Œy#"å_®/ Ü«∞=ÚxH˜ PÇ¨~°"≥∞ÿ#"å_®!), J|ÖÏ<£ ´ |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞, qÇ¨ÏOã≤
´ ÉÏkèã¨∞Î<åfl=Ù, Hõó |b? ´ UO |Å=O`«∞_»=Ù?
`å : ~°}À`åûÇ¨ÏO`À áÈ~å_»=Åã≤# a_»Å¤ ∞ x^Œ∞iã¨∞OÎ >Ë h=Ù xâßK«~∞° _»"·≥ P~°º[#x

<≥`«∞Î\˜x „`åQÆ∞`«∂ ~°OÔHÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl=Ù. K«O_®ÖÏ! h=Ù Ü«∞=Ú_çH˜ Z~°=Ù.
|ÅÇ‘Ï#∞Å#∞ Ñ‘_çã¨∞Î#fl #∞"ÕfiO |Å=O`«∞_çq.
â’¡II Wf~°Ü«∞hÎ =K«<åx ~°∞ëêì

â◊GO QÆ$Ç‘Ï`åfi ^èŒ#∞~°yflQÆ~°ƒù"£∞ I
JÉèíº„^Œ=nƒù=∞=∞~åu=Ú„QÍ
Ñ¨âßÛ`«∞Ê~°™êÎK«Û [QÆ~°˚ HÍb II 44
„Ñ¨ : Wu ´ D suQÍ, D~°Ü«∞hÎ ´ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂, ~°∞ëêì ´ HÀÑ≤Oz#^≥· (P"≥∞),
â◊G"£∞ ´ PÜ«Ú^è•hfl, Jyfl-QÆ~°ƒù"£∞ ´ xÑ¨C Ö’QÆÅ, ^èŒ#∞ó ´ qO\˜h, QÆ$Ç‘Ï`åfi
´ fã≤H˘x, L„QÍ (ã¨f) ´ ~À+Ö „Ñ¨^Œi≈ã¨∂Î, cè=∞"£∞ ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_≥·#, J~åu"£∞
´ â◊„`«∞=Ù#∞, JÉèíº„^Œ=`ü ´ ZkiOzOk (â◊„`«∞=Ù g∞^Œ‰õΩ "≥o§Ok). Ñ¨âßÛ`ü ´
"≥#∞HÍ, Ñ¨Ù~°™êÎ`ü K« ´ =ÚO^Œ∂ ‰õÄ_®, HÍb ´ HÍo, [QÆ~°˚ ´ QÆi˚OzOk.
`å : JÖÏ =∂\Ï_»∞`«∂ HÀÑÖ`À PÜ«Ú^è•hfl, JyflQÆ~°ƒù"≥∞ÿ# XHõ qO\˜h KÕ`«|\˜ì

L„QÆOQÍ cèHõ~°∞_≥·# P â◊„`«∞=ÙÃÑ·H˜ LiHÕk. HÍo =ÚO^Œ∂, "≥#∞HÍ QÆi˚OzOk.
â’¡II *ÏfiÖÏHõ~åÖÏ ^èŒ~°}© |Éèí∂=

„HÀ^è≥·~°˚fiÅkƒù~°æQÆ#&Û `«∂Ô~‚Âó I
„¿ÇÏëê~°"≥·~°∞Ì#∞Ìaè<å&Û <å^≥·-
¢ã¨Î™êÎ ^èŒ~åÉèí∂^£ ^Œ#∞[ã¨º Ü«Ú^Õú II 45
„Ñ¨ : ^Œ#∞[ã¨º ´ ~åHõ∆ã¨∞xÜ≥ÚHõ¯, Ü«Ú^Õú ´ Ü«Ú^ŒúOÖ’, ^èŒ~°}© ´ <ÕÅ, *ÏfiÖÏ-
Hõ~åÖÏ : *ÏfiÖÏ ´ =∞O@Å`À, Hõ~åàÏ ´ cèHõ~°OQÍ, |Éèí∂= ´ J~ÚOk. QÆQÆ#O
K« ´ PHÍâ◊O ‰õÄ_®, `«∂Ô~‚Âó ´ "ÕQÆO QÆÅ, [fiÅkƒùó ´ =∞O_»∞`«∞#fl, „HÀ^è≥·ó ´
HÀáêÅ`À (J~°∞Ñ¨ÙÅ`À), Hõ~åàÏ |Éèí∂= ´ cèHõ~°"≥∞ÿOk. „¿ÇÏëê-~°"≥·ó ´ (QÆ∞é]Ñ¨Ù)
ã¨H˜eO`«Å`À, ^Œ∞O^Œ∞aè<å"£∞ ´ ^Œ∞O^Œ∞Éèí∞ÅÜ≥ÚHõ¯, <å^≥·ó K« ´ ^èŒfi#∞Å`À, ^èŒ~å
´ Éèí∂q∞ (Éèí∂q∞ g∞k [#O), „`«™êÎ{JÉèí∂^£ ´ ÉˇkiáÈ~ÚOk.
`å : P ~åHõ∆ã¨Ü«Ú^ŒúOÖ’ =∞O@Å`À <ÕÅ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ `«Ü«∂Ô~·Ok. =∞O_çÑ¨_Õ

HÀÑÖ`À "ÕQOÆ QÍ ZQÆ∞ã¨∞#Î fl J~°∞Ñ¨ÙÅ`À PHÍâ◊O cèH~õ "° ∞≥ Oÿ k. QÆ∞éÏ]Å ã¨He˜ O`«Å`À,
^Œ∞O^Œ∞aè<å^•Ö`À qâ◊fi=∞O`å ÉˇkiáÈ~ÚOk.
â’¡II ~°HÍÎHõÎ"Õ∞Ñ¶¨∂ #Éèíã‘= `ÕÑ¨Ùó

Ñ¨áê`« KÀ~åfiºO ~°∞kè~À„QÆ=$+≤ìó I
~°HÀÎ^Œ^èÒ ˆ~l~° J„kã¨VÍ…
=ã¨∞#ú~å ~°HõÎ=∞~¸ |ÉèÏ¿ã II 46
„Ñ¨ : ~°HõÎ{JHõÎ-"Õ∞Ñ¶¨∂ó : ~°HõÎ ´ <≥`«∞Î\˜`À, JHõÎ ´ Ñ¨ÓÜ«∞|_ç#, "Õ∞Ñ¶¨∂ó ´
"Õ∞Ñ¶¨∂Å∞, #Éèíã≤ ´ PHÍâ◊=∞O^Œ∞, `ÕÑ¨Ùó W= ´ =∞O_»∞`«∞#fl@∞ì HõxÑ≤OKå~Ú.
L~åfiº"£∞ ´ <ÕÅÃÑ·, ~°∞kè~°{L„QÆ-=$+≤ìó : ~°∞kè~° ´ <≥`«∞Î\˜Ü≥ÚHõ¯, L„QÆ-=$+≤ìó ´
ÃÑ#∞"å#, Ñ¨áê`« K« ´ ‰õΩiã≤Ok (Ñ¨_çOk). J„k-ãÖÑ¶¨∂ó ´ H˘O_»Å Ñ≤O_»∞Å∞,
~°HõÎ{L^Œ^èÒ ´ <≥`«∞Î\˜ Hõ_»eÖ’, ˆ~lˆ~ ´ „Ñ¨HÍtOKå~Ú. =ã¨∞#ú~å ´ Éèí∂q∞,
~°HõÎ=∞~¸ ´ ~°HõÎ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ, |ÉèÏ¿ã ´ „Ñ¨HÍtOzOk.
`å : <≥`∞« ~Î ∞° Ñ¨Óã≤# "Õ∞Ñ¶∂¨ Å∞ QÆQ#Æ OÖ’ =∞O_»∞`«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤OKå~Ú. f„=~°H=Îõ $+≤ì

<ÕÅÃÑ· ‰õΩiã≤Ok. H˘O_»Å QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞ <≥`«∞Î\˜ Hõ_»eÖ’ „Ñ¨HÍtOKå~Ú. =ã¨∞O^èŒ~°
~°HõÎ=∞Ü«∞"≥∞ÿ nÑ≤OzOk.
â’¡II cè"≥∂ ~°[<åº=∞ã¨∞~À |bÜ«∂<£

=∞=∞~°Ì Ãã·<åºx ã¨∞~°„Ñ≤Ü«∂}Ï"£∞ I
[QÆ~°˚ KÀ#‡`«Î=∞<åó ã¨∞~åió
HÀ "Õ∞ ã¨=∞ó Ñ¨ÙOã≤fiu ~°∂_è»QÆ~°fió II 47
„Ñ¨ : cè=∞ó ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∂, |bÜ«∂<£ ´ |Å=O`«∞_»∂ J~Ú#, Jã¨∞~°ó ´
~åHõã∆ ∞¨ _»∞, ~°[<åº"£∞ ´ ~åuiÖ’, ã¨∞~°-„Ñ≤Ü∂« }Ï"£∞ ´ ^Õ=`«ÅH˜+µ¨ Öì #·ˇ "åiÜ≥ÚHõ¯,
Ãã·<åºx ´ ¿ã#Å#∞, =∞=∞~°Ì ´ J}˜z"Õâß_»∞. L#‡`«Î-=∞<åó ´ =∞`≥ÎH˜¯# =∞#ã¨∞û
QÆÅ"å_»∂, ~°∂_è»-QÆ~°fió ´ áê`«∞‰õΩáÈ~Ú# á⁄QÆ~°∞ QÆÅ"å_»∂ J~Ú#, ã¨∞~°{Jió
´ ^Õ=â◊„`«∞=Ù/ ~åHõã∆ ∞¨ _»∞, Ñ¨ÙOã¨∞ ´ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅÖ’, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, ã¨=∞ó ´ ã¨=∂#∞_»∞,
Hõó Wu ´ Z=~°x, [QÆ~°˚ K« ´ QÆi˚OKå_»∞ ‰õÄ_®!
`å : cèHõ~°∞_»∂, |Å=O`«∞_»∂ J~Ú# P ~åHõ∆ã¨∞_»∞ ^Õ=`å„Ñ≤Ü«ÚÅ ¿ã#Å#∞

J}z"Õâß_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. =∞kOz# =∞#ã¨∞û`À á⁄QÆÔ~H˜¯ =∞QÆ"åiÖ’ <å`À
ã¨=∂#∞_≥=fi_»x QÆi˚OKå_»∞ ‰õÄ_®.
â’¡II `«^• `«q∞„™ê=∞Ñ¨™ê~°Ü«∞#ÎO

~°HõÎ„Ñ¨HÍâ◊O kq ÉÏÅã¨∂~°º"£∞ I
â◊~ÀÑ¨"≥∞ÿ~°… fl#Îq∞"åOâ◊√aèã¨ÎO
„Ñ‘`À ^Œ^Œ~å≈Ç¨Ï=Ú^Œ„QÆ~°t‡"£∞ II 48
„Ñ¨ : `«^• ´ JÑ¨C_»∞, `«q∞„™ê"£∞ ´ ~ˆ ~Úx, JÑ¨™ê~°Ü∞« #Î"∞£ ´ `˘Åyã¨∞#Î fl"å_»∂,
kq ´ PHÍâ◊OÖ’, ~°HõÎ-„Ñ¨HÍâ◊"£∞ ´ Zé]QÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl "å_»∂, L^Œ„QÆ-~°t‡"£∞
´ ÃÑ·H˜ =ã¨∞Î#fl H˜~°}ÏÅ∞ QÆÅ"å_»∂, â◊~°{LÑ¨"≥∞ÿó ´ ÉÏ}ÏÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#,
JOâ◊√aèó ´ H˜~°}ÏÅ`À, `«"£∞ ´ P Jã¨∞~°∞x, Ñ¶¨∞fl#Î"£∞ W= ´ Ç≤ÏOã≤ã¨∞Î#fl@∞¡#fl
"å_»∂ J~Ú#, ÉÏÅ-ã¨∂~°º"£∞ ´ ÉÏÅ ã¨∂~°∞ºx, „Ñ‘`«ó ´ P#OkOz#, JÇ¨Ï"£∞
´ <Õ#∞, ^Œ^Œ~°≈ ´ K«∂âß#∞.
`å : JÑ¨C_»∞ pHõ@¡#∞ `˘Åyã¨∂Î, QÆQÆ#ã‘=∞Ö’ ~°HõÎ=~°‚O`À „Ñ¨HÍtã¨∞Î#fl

ÉÏÅã¨∂~°∞º_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. ÉÏ}ÏÅ=O\˜ `«# H˜~}° ÏÅ`À Jã¨∞~°∞x Ç≤ÏOã≤ã∞¨ #Î fl@∞¡#fl
P ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ∞ ÃÑ·H˜ z=Ú‡`«∞O_»QÍ <Õ#∞ „Ñ‘u`À K«∂âß#∞.
â’¡II ã¨=∂‰õΩÅO ÉèÏqaè~åã¨º=Ô~·º

„~°ƒÇ¨‡}=∞„^•Hõ∆=∞^ä•„Éèí~°∂Ñ¨"£∞ I
ã¨Ç¨Ï„ã¨<Õ„`å}˜ ^Œ^Œ~°≈ `«ã≤‡<£
„Ñ¨fHõ∆=∂}Ï#ºÉèíÜ«∞O [#<åºó II 49
„Ñ¨ : J^äŒ ´ P `«~åfi`«, ÉèÏqaèó ´ HÍÉ’Ü≥∞_ç, Pã¨º-=Ô~·ºó ´ "Õ∞\˜"≥ÚQÍÅ`À,
ã¨=∂‰õΩÅ"£∞ ´ xO_ç#, J„Éèí-~°∂Ñ¨"£∞ ´ "Õ∞Ñ¶¨∞~°∂ÑÖÖ’ =Ù#fl, „|Ç¨‡}"£∞ ´
ã¨$+≤ìHõ~°Î#∞, J„^•Hõ∆"£∞ ´ ^Œi≈OKå#∞. `«ã≤‡<£ ´ P "Õ∞Ñ¶¨∞~°∂Ñ¨„|Ç¨Ï‡Ö’, [#<åºó ´
`«e¡Ü≥ÚHõ¯, JÉèíÜ«∞"£∞ ´ JÉèíÜ«∂xfl QÆ∂iÛ (x~°ƒùÜ«∞`åfixH˜ Ç¨g∞ W=fi\Ïxfl),
„Ñ¨fHõ∆=∂}Ïx ´ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl, ã¨Ç¨Ï„ã¨-<Õ„`å}˜ ´ "ÕÅHõ#∞flÅ#∞, ^Œ^Œ~°≈ ´
K«∂âß#∞.
`å : PÃÑ· "Õ∞Ñ¶¨∞~°∂ÑÖÖ’ =Ù#fl „|Ç¨Ï‡#∞ ^Œi≈OKå#∞. ^•xÖ’ Z<Àfl =ÚMÏÅ#∂,
=∂`« JÉèíÜ«∂xÔH· Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl "ÕÅ Hõ#∞flÅ#∞ ^Œi≈OKå#∞.
â’¡II kfiHÀ\˜ÉèÏã¨fi^Œfi~°ã¨∂~°ºÉèÏãÖ
*’ºuã¨Î^• ™œ=∞º=∞~åu<åt I
<åsâ◊s~°O ~°=∞}©Ü«∞HÍxÎ
^Œ∂~å^Œ∞nKåº=ÚkÜ«∂Ü«∞ â◊√„Éèí"£∞ II 50
„Ñ¨ : `«^• ´ JÑ¨C_»∞, kfi-HÀ\˜-ÉèÏã¨fi^£-=~°-ã¨∂~°º-ÉèÏã¨"£∞ : kfi-HÀ\˜ ´
Ô~O_»∞HÀ@¡ ãÖYºQÆÅ, ÉèÏã¨fi^£ ´ „Ñ¨HÍtã¨∞Î#fl, =~° ´ „âı+¨ª"≥∞ÿ#, ã¨∂~°º ´
ã¨∂~°∞ºÅÜ≥ÚHõ¯, ÉèÏã¨"£∞ ´ HÍOuQÆÅn, ™œ=∞º"£∞ ´ âßO`«"≥∞ÿ#n, J~åu-<åt ´
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«∞QÆÅn, ~°=∞}©Ü«∞-HÍOu ´ ã¨∞O^Œ~°HÍOuQÆÅn, â◊√„Éèí"£∞
´ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ n, <ås-â◊s~°"∞£ ´ ¢ã~Î‘ ∂° ÑÖ QÆÅn J~Ú#, *’ºuó ´"≥Å∞QÆ∞, ^Œ∂~å`ü
´ ^Œ∂~°OQÍ, LnKåº"£∞ ´ L`«Î~°k‰õΩ¯#, LkÜ«∂Ü«∞ ´ L^Œ~ÚOzOk.
`å : JÑ¨C_»∞ ^Œ∂~°OQÍ L`«Î~°k‰õΩ¯# L^Œ~ÚOzOk. Jk Ô~O_»∞HÀ@¡ ã¨∂~°∞ºÅ

„âı+¨ªHÍOu`À „Ñ¨HÍt™ÈÎOk. ™œ=∞ºO, HÍh â◊„`«∞q<åâ◊Hõ =∞k. x~°‡Å=¸,
~°=∞}©Ü«∞=¸ J~Ú# <ås ã¨fi~°∂ÑÖ`À Jk HõxÑ≤OzOk.
â’¡II `åO Ç¨¡k`å nÑ¨Î[QÆ`«∞û ^Õ"å-

™êÎ=∞#ÎiˆH∆ =∞^èŒ∞~°O =Ü«∂Oã≤ I
[QÆ∞~°‡#∞ëêºó „Ñ¨}˜Ñ¨`«º KÀ~åfiºO
qâ◊fiO q#ëêìkè Ü«∞^• q"Õâ◊ II 51
„Ñ¨ : q#+¨ì{Pkè ´ #tOz# =∞<À=º^äŒÅ∞ QÆÅ, qâ◊fi"£∞ ´ „Ñ¨ÑÖKåxfl, Ü«∞^• ´
ZÑ¨C_»∞, q"Õâ◊ ´ (P"≥∞) „Ñ¨"ÕtOzO^À (JÑ¨C_»∞), `å"£∞ ´ P"≥∞#∞, Ç¨¡k`åó ´
P#OkOÑ¨*Ü Ë ∞« |_ç#, ^Õ"åó ´ ^Õ=`«Å∞, nÑ¨-Î [QÆ`∞« û ´ "≥eQˆ Ö’HÍÅÖ’ (ã¨fi~åæk
Ö’HÍÅÖ’), =Ü«∂Oã≤ ´ Ñ¨‰Ω∆õ Å∞, =∞^è∞Œ ~°"∞£ ´ fÜ«∞QÍ, JO`«iHˆ ∆ ´ QÆQ#Æ =∞O^Œ∂,
=∞#∞ëêºó ´ =∞#∞+¨µºÅ∞, L~åfiº"£∞ ´ Éèí∂q∞ÃÑ·, „Ñ¨}˜Ñ¨`«º ´ ™êëêìOQÆÑ¨_ç, `å"£∞
´ P"≥∞#∞ QÆ∂iÛ, [QÆ∞ó ´ QÍ#O KÕâß~°∞.
`å : P ^Õ=`« =∞<À=º^äŒÅ∞ÖËx qâ◊fiOÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«QÍ<Õ ÃÑ· Ö’HÍÅÖ’ ^Õ=`«Å∞,

JO`«iHõO∆ Ö’ Ñ¨‰Ω∆õ Å∂, Éè∂í Ö’HõOÖ’ =∞#∞+¨µºÅ∂ P"≥∞ áê^•Å‰õΩ „"≥ÚH˜¯ =∞^è∞Œ ~°OQÍ
P"≥∞#∞ QÆ∂iÛ QÍ#O KÕâß~°∞.
â’¡II ã¨=∂kènè~å Ç≤Ï=∞Éèí∂`«^ÕÇ¨

Ü«ÚQÍ#º<ÕHÍx Ç≤Ï=∂„k‰õÄ>Ë I
ÜÕ∞ Ü≥∂y<À ÉèÏ~°`«QÀÑ¨Î $~°∂áê-
¿ãÎ `«∞+¨µì=Ù™êÎO =Úk`å =∞Ç¨#Îó II 52
„Ñ¨ : ã¨=∂kè-nè~åó ´ ã¨=∂kèÖ’ ã≤÷~°OQÍ xÅz# "å~°∞, Ç≤Ï=∞-Éèí∂`«-^ÕÇ¨ó ´
=∞OK«∞QÍ =∂i# â◊s~åÅ∞ QÆÅ"å~°∞, ÉèÏ~°`«-QÀÑ¨Î $-~°∂áêó ´ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜
~°Hõ∆‰õΩÅ ~°∂ÑÖÖ’ =Ù#fl"å~°∞ (J~Ú), ÜÕ∞ ´ U, Ü≥∂y#ó ´ Ü≥∂QÆ∞Å∞, J<ÕHÍx
´ Z<Àfl, Ü«ÚQÍx ´ Ü«ÚQÍÅ#∞O_ç, Ç≤Ï=∞{J„k-‰õÄ>Ë ´ Ç≤Ï=∞=`«Ê~°fi`«=∞<Õ
WO\˜Ö’ (Ç≤Ï=∞yi tY~°OÃÑ)· , (Éè=í xÎ ´ L<åfl~À), `Õ ´ P, =∞Ç¨#Îó ´ =∞Ç¨`«∞‡Å∞,
=Úk`åó ´ P#OkOz#"åÔ~·, `å"£∞ ´ P"≥∞#∞, `«∞+¨µì=Ùó ´ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
`å : Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞Ñ¨~°fi`«tY~åÖË QÆ$Ç¨Å∞QÍ Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ∞QÍ Ü≥∂QÆ∞Å∞
x=ã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. "å~°∞ xâ◊ÛÅã¨=∂kèÖ’ xÅ∞= QÆÅ"å~°∞. â◊s~°"∞Õ =∞OK«∞QÍ =∂i#
=∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊~°Hõ∆‰õΩÅ∞. "å~°∞ P#O^ŒOQÍ P ^Õ=`«#∞ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
â’¡II *Ï˝<åHõˆ~Éè’º Ç≤Ï qÖ’K«<ÕÉè’º

Ç≤Ï=∂x =∞#ÌO Ü«ÚQÆã¨&˜Û`åx I
L`åû~°º ^Õg=∞^äŒ cè=∞HÍxÎO
=∞Ç¨„Ñ¨`åáê |eh=∞QÍÜ«∞<£ II 53
„Ñ¨ : =∞Ç¨-„Ñ¨`åáêó ´ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨~å„Hõ=∞O QÆÅ P Ü≥∂QÆ∞Å∞, *Ï˝#{PHõˆ~Éèíºó ´
*Ï˝<åxH˜ xÅÜ«∂Öˇ#· , qÖ’K«<ÉÕ ºíè ó ´ Hõ#∞flÅ #∞O_ç, Ü«ÚQÆ-ãÖz`åx ´ Ü«ÚQÍÅ
#∞O_ç ¿Ñ~°∞H˘x =Ù#fl, Ç≤Ï=∂x ´ =∞OK«∞(Å)#∞, =∞#Ì"£∞ ´ "≥∞Å¡QÍ, L`åû~°º ´
`˘ÅyOK«∞H˘x, J^äŒ ´ P `«~°∞"å`«, cè=∞-HÍxÎ"£∞ ´ cèHõ~°"≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞ QÆey,
|eh"£∞ ´ |Å=O`«∞~åÖˇ·#, ^Õg"£∞ ´ P ^Õ=`«#∞ QÆ∂iÛ, JQÍÜ«∞<£ ´ áê_®~°∞/
#∞uOKå~°∞.
`å : P Ü≥∂QÆ∞Å∞ Ç≤Ï=∂„k‰õÄ@OÃÑ· ã¨=∂kèã≤÷uÖ’ =Ù#flO^Œ∞=Å¡ *Ï˝<åxH˜
xÅÜ«∂Öˇ·# "åi Hõ#∞flÅÃÑ· (Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅÃÑ·) J<åkQÍ =∞OK«∞ ¿Ñ~°∞H˘x =ÙOk.
^•xx "≥∞Å¡QÍ `˘ÅyOK«∞H˘x =∞Ç¨„Ñ¨`åÑÖ QÆÅ P Ü≥∂QÆ∞Å∞ |Å=uÜ≥ÿ∞#,
cè=∞HÍOuQÆÅ P ^Õqx QÆ∂iÛ QÍ#O KÕâß~°∞.
â’¡II `«∞ÉèíºO #"≥∂ ^Õq! qâßÅâ◊ÔHÎÂº

#=∂q∞ cè=∂O |ehO Hõ$áêÅ∞"£∞ I
`«fi"Õ∞= "≥· `å~°Ü«∞ã‘Ç¨Ï *Ïf-
~°∂~°˚ã¨fiÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ Pk^Õ"≥·º II 54
„Ñ¨ : ^Õq! ´ ^Õg!, qâßÅ-â◊ÔHÎºÂ ´ Q˘Ñ¨Ê ã¨`«∞Î=QÆÅ, `«∞Éèíº"£∞ ´ h‰õΩ, #=∞ó ´
#=∞™ê¯~°O. cè=∂"£∞ ´ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ^•#=Ù, |eh"£∞ ´ |Åâßexq, Hõ$áêÅ∞"£∞
´ ^ŒÜ«∂=∞~Úq J~Ú# h‰õΩ, #=∂q∞ ´ #=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞. `«fi"£∞ - U= ´
h"Õ, WÇ¨Ï ´ D Ö’HõOÖ’, *Ïfó ´ *Ï`«∞Å#∞, `å~°Ü«∞ã≤ "≥· ´ `«iOÑ¨*Ëã¨∞Î<åfl=Ù
QÆ^•!, T~°˚ã¨fiÖÏÜ≥ÿ∞ ´ q∞H˜¯e |ÅOQÆÅ, Pk-^Õ"≥·º ´ Pk^ÕqH˜, #=∞ó ´
#=∞™ê¯~°O.
`å : =∞Ç¨â◊H˜ÎQÆÅ ^Õg! h‰õΩ #=∞ã¨∞û. cèHõ~°Ü≥ÿ∞, |Å=uÜ≥ÿ∞ ^ŒÜ«∂=∞~Ú"≥·# h‰õΩ

#=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞. h"Õ D *Ï`«∞Å#∞ `«iOÑ¨*ËÜ«∞QÆÅ^•#=Ù. |ÅãÖÑ¨#fl J~Ú#
Pk ^ÕqH˜ h‰õΩ #=∞ã¨¯ $u.
â’¡II Hõ¿ãÎ |ÅO =~°‚~Ú`«∞O ã¨=∞~À÷

^Õq! „Ñ¨K«}Ë¤ Hõ~°Ñ¨Å¡"Õ# I
UˆH# Ç≤Ï „ÉèÏ=∞Ü«∞¿ã ~°∞}uû
qâ◊fiO ã¨`å~å~°¯=∞##Îgˆ~º! II 55
„Ñ¨ : „Ñ¨K«O_Õ! ´ „Ñ¨`åÑ¨âßex"≥·#, ^Õq! ´ ^Õg!, `Õ ´ hÜ≥ÚHõ¯, |Å"£∞ ´ â◊H˜Îx,
=~°‚~Ú`«∞"£∞ ´ =i‚OK«\ÏxH˜, ã¨=∞~°÷ó ´ ã¨=∞~°÷`«QÆÅ"å_»∞, Hõó ´ Z=_»∞? Ç≤Ï ´
Jk Ü«ÚHõÎ"Õ∞. J##Î-gˆ~º ´ JO`«∞ÖËx â◊H˜ÎQÆÅ^•<å! UˆH# ´ XˆH, Hõ~°-Ñ¨Å¡"Õ#
´ zQÆ∞~°∞=O\˜ KÕu`À, ã¨-`å~å{J~°¯"£∞ ´ `å~°Å∂, ã¨∂~°∞ºÅ`À ã¨Ç¨, qâ◊fi"£∞
´ „Ñ¨ÑÖKåxfl, „ÉèÏ=∞Ü«∞¿ã ´ „uÑ¨ÊQÆÅ=Ù, ~°∞}uû ´ PÑ¨QÆÅ=Ù.
`å : „Ñ¨K«O_»∞~åÖÏ! ^Õg! h â◊H˜Îx =i‚OK«\ÏxH˜ Z=iH˜ â◊H˜Î L#flk? J#O`«
|ÅãÖÑ¨<åfl! zQÆ∞~°∞\Ï‰õΩ =O\˜ h KÕu`À D qâßfixfl ã¨∂~°∞º_»∞, `å~°Å`À ã¨Ç¨
h=Ù „uÑ¨ÊQÆÅ=Ó, PÑ¨QÆÅ=Ù ‰õÄ_®.
â’¡II P*∫ Ü«∞^• #$`«ºã≤ K«}˜¤! Ñ¶¨∞’ˆ~!

ã¨$QÍÅÑ¶¨Ú¿+ì! ^Œ^èŒf „uâ◊¥Å"£∞ I
ã¨Êˆ~≈# Hõ=∞Ê#Î W"åÜ«Ú^èŒã¨º
=∞Ç¨xÎ `å~åxÜ«Ú`åx <åˆH II 56
„Ñ¨ : K«O_ç ´ f„=`«QÆÅ^•<å!, Ñ¶¨∞’ˆ~ ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#^•<å!, ã¨$QÍÅ-Ñ¶¨Ú¿+ì :
ã¨$QÍÅ ´ #Hõ¯Å (J~°∞Ñ¨ÙÅ)`À, Ñ¶¨Ú¿+ì ´ Ñ¶¨∞’+≤OÑ¨|_ç#^•<å!, „uâ◊¥Å"£∞ ´
„uâ◊¥ÖÏxfl, ^Œ^èŒf ´ ^èŒiOz#^•#"≥·, Ü«∞^• ´ ZÑ¨C_»∞, P*∫ ´ Ü«Ú^Œú=∞O^Œ∞,
#$`«ºã≤ ´ #$`«ºO KÕ™êÎ"À (JÑ¨C_»∞), PÜ«Ú^èŒã¨º ´ PÜ«Ú^èŒO Ü≥ÚHõ¯, ã¨Êˆ~≈# ´
`åH˜_ç`À, <åˆH ´ ã¨fi~°æOÖ’, =∞Ç¨xÎ ´ Q˘Ñ¨Ê"≥·#, `å~å-xÜ«Ú`åx ´ ÅHõ∆Å
`å~°Å∞, HõOÑ¨#Î W= ´ =}∞‰õΩ`«∞#fl@∞¡<åfl~Ú.
`å : ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#^•<å! K«O_ô! h=Ù „uâ◊¥ÖÏxfl ^èŒiOz #Hõ¯ÅÑ¶¨∞’+¨Å`À

Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ #$`«ºO KÕã¨∞ÎO>Ë P PÜ«Ú^èŒO Ü≥ÚHõ¯ `åH˜_ç`À <åHõÖ’HõOÖ’x
ÅHõ∆Å `å~°Å∞ HõOÑ≤ã¨∞Î#fl@∞¡Ok.
â’¡II ^ŒÜ«∂¢~°Ìz`åÎ ~°∞k`Õ# Ñ¨ÙO™êO

Ç¨ÏOã≤ „Ñ¨*ÏÑ‘_»Hõ=∞ã¨ÎˆH+¨µ I
Ü≥∂ =∞$`«∞º~°`åÎ Éèí∞=#ã¨º ~“„^Œó
ã¨ H˜V¯~°¿ãÎ =ãü „uâ◊¥ÖË II 57
„Ñ¨ : Ñ¨ÙO™ê"£∞ ´ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ([#∞Å) Ü≥ÚHõ¯, ~°∞k`Õ# ´ P„HõO^Œ#Å`À, ^ŒÜ∂« {P¢~Ì°
´ `«_çã≤#, z`åÎ ´ =∞#ã¨∞ûQÆÅ^≥·, „Ñ¨*Ï... =∞ã¨ÎˆH+¨µ : „Ñ¨*Ï ´ [#∞Å‰õΩ, Ñ‘_»Hõ ´
H©_»∞ KÕÜ«Ú"åiÜ≥ÚHõ¯, =∞ã¨ÎˆH+¨µ ´ `«ÅÅÃÑ·, Ç¨ÏOã≤ ´ Ñ‘_çã¨∞Î<åfl=Ù. Ü«∞ó =∞$`«∞ºó
´ U =∞$`«∞º^Õ=`«, ~“„^Œó ´ cèHõ~°∞_≥·, Éèí∞=#ã¨º ´ Ö’HÍxH˜, J`åÎ ´ ÉèíHõ∆‰õΩ_À, ã¨ó
´ P =∞$`«∞º=Ù, `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, „uâ◊¥ÖË ´ „uâ◊¥Å=∞O^Œ∞, HÕHõ~°ó (ã¨<£) ´
¿ã=‰õΩ_≥·, =ãü ´ x=ã≤ã¨∞Î<åfl_»∞.
`å : [#∞Å P„HõO^Œ#Å`À h =∞#ã¨∞û ^ŒÜ«∞`À HõiyOk. P Hõ~°∞}`À<Õ h=Ù

„Ñ¨*ÏÑ‘_»‰õΩÅ `«ÅÅÃÑ· "≥ÚuÎ Ñ‘_çã¨∞Î<åfl=Ù. cèHõ~°∞_≥· Éèí∞=<åÅ#∞ ÉèíH˜∆OKÕ =∞$`«∞º=Ù
WÑ¨C_»∞ h „uâ◊¥ÅOÖ’ HÕHõ~°∞_≥· =ã≤ã¨∞Î<åfl_»∞.
â’¡II â◊H˜Îó Ñ¨~å HÀ\˜+¨µ =∂#"å<åO

ãÖ=∞#∞º<å `«fiO Éèí=ã≤ „Ñ¨|∞^•ú I
P~åº<£ qÑ¨<åfl#=f~°º áêã≤
Ü«ÚˆQ Ü«ÚˆQ Ü«Ú^èŒºã¨ P~°º=∂`«ó! II 58
„Ñ¨ : Ñ¨~å â◊H˜Îó ´ Ñ¨~å â◊H˜Î"≥·#, `«fi"£∞ ´ h=Ù, =∂#"å<å"£∞ ´ =∂#=ÙÅÜ≥ÚHõ¯,
HÀ\˜+¨µ ´ ã¨=¸Ç¨ÅÜ«∞O^Œ∞, ãÖ=∞#∞º<å ´ f„=„HÀ^èŒ~°∂ÑÖ`À, „Ñ¨|∞^•ú ´
"Õ∞ÖÁ¯x, Éèí=ã≤ ´ L<åfl=Ù. J=f~°º ´ J=`«iOz, qÑ¨<åfl<£ ´ HõëêìÅÖ’ L#fl,
P~åº<£ ´ P~°∞ºÅ#∞, áêã≤ ´ HÍáê_»∞`«∞<åfl=Ù. P~°º-=∂`«ó ´ P~°∞ºÅ `«b¡!,
Ü«ÚˆQ Ü«ÚˆQ ´ „ÑüÜ«ÚQÆOÖ’#∂, Ü«Ú^èŒº¿ã ´ áÈ~å_»∞`«∞<åfl=Ù.
`å : h=Ù Ñ¨~åâ◊H˜Îq. =∂#=HÀ\˜Ö’ f„= „HÀ^èŒ~°∂ÑÖÖ’ "Õ∞ÖÁ¯x =Ù<åfl=Ù. h=Ù
J=`«iOz HõëêìÅÖ’ =Ù#fl P~°∞ºÅ#∞ HÍáê_»∞`«∞<åfl=Ù. P~°∞ºÅ‰õΩ `«e¡"≥·
Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆOÖ’#∂ áÈ~å_»∞`«∞<åfl=Ù.
â’¡II ã¨^Àº-Ñ≤ Ñ¨âßºq∞ y~å=ÙnKåºO

^ÕnÑ¨º=∂#O ^èŒ=ÅO =Ñ¨Ù¿ãÎ I
`«fiO „ÉèÏ[¿ã *’ºu~°∞^Õ+≤ ™œ"Õ∞º!
„Ñ¨HÍâ◊Ü«∞hÎ Éèí∞=<åx HÍ<åÎº II 59
„Ñ¨ : ã¨^Œºó{JÑ≤ ´ WÑ¨C_»∞ ‰õÄ_®, LnKåº"£∞ ´ L`«Î~å#, y~“ ´ Ñ¨~°fi`«OÃÑ·,
^ÕnÑ¨º=∂#"£∞ ´ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl, ^èŒ=Å"£∞ ´ `≥Å¡<≥·#, `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, =Ñ¨Ùó ´
â◊s~åxfl, Ñ¨âßºq∞ ´ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. `«fi"£∞ ´ h=Ù, *’ºuó ´ "≥Å∞QÆ∞"≥·, „ÉèÏ[¿ã ´
„Ñ¨HÍtã¨∞<Î åfl=Ù. ™œ"Õ∞º! ´ „Ñ¨ã#¨ ∞fl~åÖÏ!, HÍ<åÎº ´ "≥Å∞QÆ∞`À, Éè∞í =<åx ´ Ö’HÍÅ#∞,
„Ñ¨HÍâ◊Ü«∞hÎ ´ "≥Å∞Q˘O^Œ*Ëã¨∂Î, L^Õ+≤ ´ L^Œƒùqã¨∞Î<åfl=Ù.
`å : ^Õg! WÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® L`«~Î k° ‰õΩ¯# Ñ¨~fi° `«OÃÑ· `≥ÅQ¡ Í "≥eyáÈ`«∞#fl h â◊s~åxfl
K«∂ã¨∞<Î åfl#∞. h=Ù *’ºu"≥· "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù. ™œ=Úº~åÖÏ! h=Ù HÍOu`À Éè∞í =<åÅ#∞
"≥Å∞Q˘O^Œ*Ëã¨∂Î L^Œƒùqã¨∞Î<åfl=Ù.
â’¡II ^èÕ<Ò ã¨=∂~°∂_è»=∞<À[˝HÍhÎ-

~°}À#‡^•Ü«∂O K«~°ã‘Ü«∞=∂~åº I
â‹·ÖÏ W"À`«∞ÎVætMÏó ã¨=¸ÖÏó
Ñ¨`«xÎ ã¨VÍ…ó Ñï`À-ã¨∞~å}Ï"£∞ II 60
„Ñ¨ : WÜ«∞"£∞ P~åº ´ Ñ¨ÓAº~åÅ"≥#· D h=Ù, ~°}{L#‡^•Ü«∂"£∞ ´ Ü«Ú^Àú<å‡^ŒO
QÆÅ, ^èÕ<Ò ´ QÀ=ÙÃÑ·, ã¨=∂~°∂_è»-=∞<À[˝-HÍOuó : ã¨=∂~°∂_è» ´ Jkè=ã≤Oz#
^•#"≥,· =∞<À[˝ ´ JO^Œ"∞≥ #ÿ , HÍOuó ´ "≥Å∞QÆ∞QÆÅ^•#"≥,· K«~ã° ≤ ´ ãÖK«iã¨∞<Î åfl=Ù.
Jã¨∞~å}Ï"£∞ ´ ~°Hõ¯ã¨∞Å Ü≥ÚHõ¯, ãÖÑ¶¨∂ó ´ ã¨=¸Ç¨Å∞, L`«∞ÎOQÆ-tMÏó ´
L#fl`« tY~åÅ∞QÆÅ, â‹·ÖÏó ´ H˘O_»Å=Öˇ, ã¨=¸ÖÏó ´ J_»∞QÆ∞ÉèÏQÆO`À áê@∞
(ÃÑHõeOÑ¨|_ç#@∞¡), Ñï`«ó ´ K«∞@∂ì, Ñ¨`«xÎ ´ Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú.
`å : P~åº! ~°}À<å‡^ŒOQÆÅ ^èÕ#∞=ÙÃÑ· Jkè=ã≤Oz Q˘Ñ¨Ê "≥Å∞QÆ∞`À h=Ù

ãÖK«iã¨∞Î<åfl=Ù. hK«∞@∂ì ~åHõ∆ã¨∞Å QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞ ã¨=¸ÅOQÍ ÃÑHõeOÑ¨|_ç#
L#fl`«tY~åÅ∞ QÆÅ H˘O_»Å=Öˇ Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú.
â’¡II ™ê â◊√„Éèí=~å‚-ã≤`«=$`«Îâ◊$VÍæ
Ç≤Ï=∞ã¨º ~åtâ◊ÛÅf= `«∂~°‚"£∞ I
^Õ=„Ñ≤Ü«∂ ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞~å~åº
^èÕ#∞ã¨fi~°∂¿Ñ} qÇ¨ÏxÎ â◊„`«∂<£ II 61
„Ñ¨ : â◊√„Éèí-=~å‚ ´ `≥Å¡x =<≥fl QÆÅn, Jã≤`«-=$`«Î-â◊$OQÍ : Jã≤`« ´ #Å¡xg,
=$`«Î ´ QÆ∞O„_»xg J~Ú#, â◊$OQÍ ´ H˘=Ú‡Å∞ QÆÅ, ™ê ´ P QÀ=Ù, Ç≤Ï=∞ã¨º ´
=∞OK«∞Ü≥ÚHõ¯, ~åtó W= ´ =Ú^ŒÌ ("≥Ú`«ÎO) ÖÏQÍ, `«∂~°‚"£∞ ´ "ÕQÆOQÍ, K«Åu ´
Hõ^Œ∞Å∞`ÀOk. ^Õ=-„Ñ≤Ü«∂ ´ ^Õ=`«Å H˜+¨ì"≥∞ÿ#, P~åº ´ Ñ¨Ó[hÜ«∞"≥∞ÿ#,
ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞ó ´ ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞, ^èÕ#∞-ã¨fi~°∂¿Ñ} ´ QÀ~°∂ÑÖ`À, â◊„`«∂<£ ´
â◊„`«∞=ÙÅ#∞, qÇ¨ÏxÎ ´ K«OÑ¨Ù`ÀOk.
`å : `≥Åx¡ ~°OQÆ∞, #Å¡x QÆ∞O„_»\H˜ ˘=Ú‡Å∞ QÆÅ P QÀ=Ù =∞OK«∞H˘O_»ÖÏ (=Ú^ŒÖÌ Ï)

"ÕQÆOQÍ Hõ^Œ∞Å∞`ÀOk. ^Õ=`«Å∞ "≥∞zÛ# Ñ¨Ù}ºÉèí∂q∞ ÉèÏ~°`«YO_»O. Jk
QÀã¨fi~°∂ÑÖ`À â◊„`«∞ãÖÇ¨~°O KÕ™ÈÎOk.
â’¡II =ÓºÇ¨ã¨ÎfiHõ™ê‡l˚`«^≥·=`å<åO
ÉèíÜÕ∞# `Õ áê}∞¤~°HÍxÎ=¢HÍÎó I
"åi„Ñ¨áê`å W= Ñ¨~°fi`ÕÉè’º
^è•=#Îº^èÀ "ÕQÆÑ¨~åó ã¨â◊ÉÏÌó II 62
„Ñ¨ : ÉèíÜÕ∞# ´ ÉèíÜ«∞O`À, áêO_»∞~°-=¢HõÎ-HÍ#Îºó : áêO_»∞~° ´ áêeáÈ~Ú#, HÍxÎ
´ HÍOuQÆÅ, =¢HÍÎó ´ =ÚY=ÚQÆÅ, `Õ ´ P, l`«-^≥·=`å<å"£∞ ´ ~åHõ∆ã¨∞ÅÜ≥ÚHõ¯,
=ÓºÇ¨ó ´ ã¨=¸Ç¨Å∞, JHõ™ê‡`ü ´ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ, "ÕQÆ-Ñ¨~åó ´ `«fi~°QÆÅg, ã¨â◊ÉÏÌó
´ ~˘^ŒKÕã¨∞Î#flg, "åi„Ñ¨áê`åó W= ´ ÃãÅÜÕ∞à◊§=Öˇ, Ñ¨~°fi`ÕÉèíºó ´ H˘O_»Å#∞O_ç,
J^èŒó ´ „HÕ^Œ‰õΩ, ^è•=xÎ ´ Ñ¨~°∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú.
`å : P ~°Hõ¯ã¨∞Å∞ "≥ÚQÍÅ∞ ÉèíÜ«∞O`À áêeáÈÜ«∂~Ú. ~åHõ∆ã¨ã¨=¸Ç¨Å∞ H˘O_»ÃÑ·
#∞O_ç „HÕ^Œ‰Ωõ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~Ú. P Ñ¨`#« O K«ÑC¨ _»∞ KÕã∂¨ Î "ÕQOÆ QÍ H˘O_»Å g∞^Œ#∞O_ç
„HÕ^Œ‰õΩ ^Œ∂ˆH ÃãÅÜÕ∞à◊§ Ñ¨`«#OÖÏ LOk.
â’¡II â◊$}Àq∞ `Õ áê&Û#^Õ+¨µ cè"Õ∞!

ã¨fi~å#∞^•~å<£ [Ü«∞<å^Œ=Ú„QÆ"£∞ I
xÇ¨Ï#º=∂#ã¨º ~°=O |Åã¨º
ÉèíÜ«∞V¯ˆ~! `å~°`«~°O â◊$}Àq∞ II 63
„Ñ¨ : cè"Õ∞ ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#^•<å!, áêOK«#^Õ+¨µ ´ ÑÖK«#^Œ∞Å∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ
(ÑÖ*ÏÉò) „áêO`«OÖ’, `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, L^•~å<£ ´ ^ŒÜ«∞`À QÆ∂_ç#, ã¨fi~å<£ ´
=∂@Å#∞, L„QÆ"£∞ ´ fHõ∆"‚ ≥∞ÿ#, [Ü«∞-<å^Œ"£∞ ´ q[Ü«∞x<å^•hfl, â◊$}Àq∞ ´
qO@∞<åfl#∞. ÉèíÜ«∞OHõˆ~! ´ K«O_ç!, xÇ¨Ï#º=∂#ã¨º ´ K«OÑ¨|_»∞`«∞#fl, |Åã¨º ´
(â◊„`«∞) ¿ã#Ü≥ÚHõ¯, `å~°`«~°"£∞ ´ aQÆæ~°QÍ qxÑ≤ã¨∞Î#fl, ~°="£∞ ´ K«Ñ¨C_»∞#∞,
â◊$}Àq∞ ´ qO@∞<åfl#∞.
`å : K«O_ç! ÑÖ*ÏÉò „áêO`«OÖ’ h L^•~°ã¨fi~åhfl! h L„QÆq[Ü«∞x<å^•hfl <Õ#∞
qO@∞<åfl#∞. hKÕ K«OÑ¨|_»∞`«∞#fl â◊„`«∞=ÙÅ P„HõO^Œ#^èfiŒ #∞Å#∞ ‰õÄ_® qO@∞<åfl#∞.
â’¡II Hõ$+¨‚ã¨º Ãã·ëê Ü«∞=Ú<å „ã¨=hÎ

~°ˆHÎ# hÅO qã¨ã¨~°˚ =~°‚"£∞ I
=Vıæ+¨fiã¨$Hõ¯~°Ì=∞"Õ∞= Ñ¨â◊º
kQÆÌH˜∆}Ï ÉèÏu ã¨∞Ö’Ç≤Ï`Õ= II 64
„Ñ¨ : ™ê Uëê ´ D, Ü«∞=Ú<å „ã¨=hÎ ´ Ü«∞=Ú<å#k, ~°ˆHÎ# ´ <≥`«∞Î\˜`À, Hõ$+¨‚ã¨º
´ Hõ$+¨µ‚xÜ≥ÚHõ¯, hÅO =~°‚"£∞ ´ #Å¡~°OQÆ∞#∞, qã¨ã¨~°˚ ´ =^ŒeÃÑ\˜ìOk. =OˆQ+¨µ
´ ÉˇOQÍÅ∞Ö’, Jã¨$H±-Hõ~=Ì° ∞"£∞ U= ´ <≥`∞« \Î ˜ |∞~°^<Œ ,Õ Ñ¨âº◊ ´ K«∂_»∞. ^ŒH}
∆˜ ÏkH±
´ ^ŒH˜∆}k‰õΩ¯, ã¨∞Ö’Ç≤Ï`å{W= ´ ÉÏQÍ Zé]|_ç#@∞¡, ÉèÏu ´ „Ñ¨HÍt™ÈÎOk.
`å : Hõ$+¨‚ã¨Ê~°≈`À #Å¡<≥·# Ü«∞=Ú<å#k <≥`«∞Î\˜`À Z„~°<≥· #Å¡^Œ<åxfl =keOk.
ÑÖ*ÏÉò „áêO`«OÖ’ <≥`«∞Î\˜ |∞~°^Œ#∞ QÆ=∞xOK«∞. ^ŒH˜∆}k‰õΩ¯ Zé]|_ç#@∞¡
„Ñ¨HÍt™ÈÎOk.
â’¡II ã¨Ê$ëêì¢ã≤Îâ◊¥ÖË# qÇ¨Ü«∞ ã‘=∂ó

ã¨∞Ö’Ç≤Ï`å ÉèÏxÎ kâ◊ó ã¨=∞<åÎ`ü I
J„ÉèÏ}˜ `Õ ~°HõÎ=∞Ü«∂x cè"Õ∞!
qÉèÏxÎ Ü«Ú^Õú# ã¨∞^•~°∞}Ë# II 65
„Ñ¨ : „uâ◊¥ÖË# ´ (h) „uâ◊¥ÅOKÕ, ã¨Ê$ëêìó ´ `åHõ|_ç#, kâ◊ó ´ k‰õΩ¯Å∞, ã‘=∂ó
´ Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ#∞, qÇ¨Ü«∞ ´ g_ç, ã¨∞Ö’Ç≤Ï`åó (ã¨`«ºó) ´ Zé]x"≥·, ã¨=∞<åÎ`ü ´
JO`«\Ï, ÉèÏxÎ ´ „Ñ¨HÍtã¨∞Î<åfl~Ú. cè"Õ∞ ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#^•<å!, ã¨∞^•~°∞}Ë# ´
Ñ¨~°=∞^•~°∞}"≥∞ÿ#, `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, Ü«Ú^Õú# ´ áÈ~°∞`À, J„ÉèÏ}˜ ´ "Õ∞Ñ¶¨∂Å∞/
PHÍâßÅ∞, ~°HõÎ=∞Ü«∂x (ã¨xÎ) ´ <≥`«∞Î@ xO_ç, qÉèÏxÎ ´ „Ñ¨HÍtã¨∞Î<åfl~Ú.
`å : K«O_ç! h „uâ◊¥ÅO `åH˜_`ç À k‰õΩ¯Åhfl Zé]|_ç Ç¨Ï^Œ∞ÅÌ ∞ K≥~∞° Ñ¨ÙH˘x JO`«\Ï
„Ñ¨HÍtã¨∞Î<åfl~Ú. h ^•~°∞}Ü«Ú^ŒúO`À "Õ∞Ñ¶¨∂Å∞ (q∞#∞flÅ∞) ~°HõÎ=∞Ü«∂Öˇ·
"≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
â’¡II ã≤<Àúã¨Î>Ë+¨ØÑ¨ÅHõ~°¯âı+¨µ
^Õg=∞Ñ¨â◊ºO Ü«Úkè âı+≤`ås<£ I
xâı≈+¨Ü«∞hÎ=∞^ŒÜ«∂O ã¨HÀáêO
t"åO „uâ◊¥ÖË# t=ã¨º â◊„`«∂<£ II 66
„Ñ¨ : LÑ¨Å-Hõ~°¯âı+¨µ : LÑ¨Å ´ ~åà◊§KÕ, Hõ~°¯âı+¨µ ´ Hõiî#OQÍ L#fl, ã≤O^èÀó ´
ã¨=Ú„^ŒOÜ≥ÚHõ¯, `«>Ë+¨µ ´ f~åÅÖ’, Ü«Úkè ´ Ü«Ú^ŒúOÖ’, âı+≤`«{Js<£ ´
q∞QÆÅÛ|_ç# â◊„`«∞=ÙÅ#∞, t=ã¨º ´ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯, â◊„`«∂<£ ´ â◊„`«∞=ÙÅ#∞, „uâ◊¥ÖË#
´ „uâ◊¥ÅO`À, xâı≈+¨Ü∞« hÎ"∞£ ´ q∞QÆÅ‰õΩO_® KÕã∞¨ #Î fl, J^ŒÜ∂« "£∞ ´ Hõ~∞° }ÖËx^≥,·
ã¨HÀáê"£∞ ´ ~À+ÖQÆÅ^≥·, t"å"£∞ ´ =∞OQÆà◊Hõ~° J~Ú#, ^Õg"£∞ ´ P ^Õqx,
JÑ¨â◊º"£∞ ´ K«∂âß#∞.
`å : ~åà◊§`À Hõ~¯° â◊OQÍ L#fl ™êQÆ~f° ~åÅÖ’ <Õ#∞ ^Õqx K«∂âß#∞. P"≥∞ *Ïe=∂x,
HÀÑÖ`À „uâ◊¥ÅO`À t= â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ãÖÇ¨Ïiã¨∂Î t=ã¨fi~°∂Ñ¨Ü≥ÿ∞ HõxÑ≤OzOk.
â’¡II Y∞Ô~·ó ã¨∞x+≤Ê+¨ìq∞^ŒO ã¨∞~°ÉèÏº

Ñ¶¨∞’~°O H˜"Õ∞"åÑ≤ ã¨∞Hõ$+¨‚=~°‚"£∞ I
=∂Oã¨ã¨º Ñ≤}¤O Ç¨Ïº=<Ò xsˆH∆
âıëÈ-Ü«∞=∞¿ãÎ º= `«"åÇ≤Ï`å<å"£∞ II 67
„Ñ¨ : ã¨∞~°ÉèÏº ´ QÀ=Ù Ü≥ÚHõ¯, Y∞Ô~·ó ´ y@ìÅKÕ`«, ã¨∞x+¨Ê+¨ì"£∞ ´ „`˘H˜¯ =Ú^ŒÌ
KÕÜ«∞|_ç#n, ã¨∞Hõ$+¨‚-=~°‚"£∞ ´ =∞s #Å¡xn, Ñ¶¨∞’~°"£∞ ´ cèHõ~°"≥∞ÿ#n J~Ú#,
W^Œ"£∞ ´ Wk, H˜"£∞-U=-JÑ≤ ´ Uq∞\’?, J=<Ò ´ <ÕÅÃÑ·, =∂Oã¨ã¨º ´
=∂OãÖ Ü≥ÚHõ¯, Ñ≤O_»"£∞ ´ =Ú^ŒÌ#∞, xsˆH∆ ´ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. JÜ«∞"£∞ ´ Wk, `«=
´ h Ü≥ÚHõ¯, JÇ≤Ï`å<å"£∞ ´ â◊„`«∞=ÙÅÜ≥ÚHõ¯, âı+¨ó U= ´ q∞QÆ∞Å∞ ÉèÏQÆOQÍ<Õ,
Jã≤Î ´ L#flk.
`å : P ^èÕ#∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ y@ìÅKÕ „`˘Hõ¯|_ç =Ú^ŒÌKÕÜ«∞|_ç =∞s #Å¡QÍ Ñ¶¨∞’~°OQÍ
U^À HõxÑ≤™ÈÎOk. Jk Uq∞\’? <ÕÅÃÑ· =∂Oã¨ÑÙ¨ =Ú^ŒÖÌ Ï HõxÑ≤™ÈÎOk. h â◊„`«∞=ÙÅ∞
WÖÏ q∞yeáÈÜ«∂ˆ~"≥∂?
â’¡II ÉèíQÍflx `«ã≤‡xflK«ÜÕ∞ q~°∂¿Ñ

„Ñ¨xã¨û~°hÎ= t~åOã≤ HÍx I
áê^•ó Hõ~åâßÛÑ≤ Ç≤Ï `«„`« `«„`«
„‰õÄ~åã≤ ~°∞„^•}˜! Hõ~åÅHõ$`åº II 68
„Ñ¨ : q~°∂¿Ñ ´ ~°∂áêxfl HÀÖ’Ê~Ú#, `«ã≤‡<£ xK«ÜÕ∞ ´ P QÆ∞@ìÖ’, ÉèíQÍflx ´
`≥yÑ¨_ç#, HÍx t~åOã≤ ´ U"À `«ÅÅ∞, „Ñ¨xã¨û~°xÎ W= ´ Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl@∞¡<åfl~Ú.
(|Ü«∞@ Ñ¨_»∞`«∞#fl@∞¡<åfl~Ú). `«„`« `«„`« ´ JHõ¯_»Hõ¯_», áê^•ó ´ HÍà◊√§, Hõ~åó K«
JÑ≤ ´ KÕ`«∞Å∞ ‰õÄ_® (Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl@∞¡<åfl~Ú). ~°∞„^•}˜! ´ ~°∞„^•}˜!, (`«fi"£∞ ´
h=Ù), „‰õÄ~å ´ „‰õÄ~°∞~åÅ=Ó, Hõ~åÅ-Hõ$`åº ´ „‰õÄ~°Hõ~°‡Å∞ KÕ¿ã ^•#=ÙQÍ, Jã≤
´ L<åfl=Ù.
`å : q~°∂ÑÖQÍ L#fl P (â◊s~åÅ) QÆ∞@ì#∞O_ç U"À `«ÅÅ∞ Hõ^∞Œ Å∞`«∞#fl@∞¡<åfl~Ú.

JHõ¯_»H¯õ _» HÍà◊√§, KÕ`∞« Å∞ ‰õÄ_® Hõ^∞Œ Å∞`«∞#fl@∞¡<åfl~Ú. ~°∞„^•}˜! h=Ù „‰õÄ~°∞~åÅ=Ù.
„‰õÄ~°Hõ~°‡Å∞ KÕã¨∞Î<åfl=Ù.
â’¡II „‰õÄ~åã≤ ~°∞„^•}º^äŒ"å [Ñ¶¨∞<Õº

„‰õÄˆ~ „Ñ¨*ÏÑ‘_»#~°∂_è»QÆˆ~fi I
^ŒÜÕ∞= Éèí∂`ÕÜ«∞=∞ÅO Ü«∞^•~°ºO
ã¨fi~°æ„Ñ¨^ŒO =∞$`«∞º=∞"åÑ¨ Ü«Ú^Õú II 69
„Ñ¨ : ~°∞„^•}˜! ´ ~°∞„^•}˜!, „‰õÄ~å{Jã≤ ´ „‰õÄ~°∞~åÅ"Õ. J^äŒ"å ´ JÖÏHÍ^Œ∞,
[Ñ¶¨∞<Õº ´ hK«∞_»#∞, „Ñ¨*Ï... QÆˆ~fi : „Ñ¨*Ï ´ „Ñ¨[Å#∞, Ñ‘_»# ´ Ñ‘_çOK«∞@
^•fi~å, ~°∂_è» ´ „^èŒ∞gHõiOÑ¨|_ç#, QÆˆ~fi ´ QÆ~°fiO QÆÅ"å_≥·, „‰õÄˆ~ ´ „‰õÄ~°∞_»∂
J~Ú# â◊„`«∞=ÙÃÑ·, WÜ«∞"£∞ ´ Wk, ^ŒÜ«∂ W= ´ ^ŒÜ«∞QÍ<Õ, Éèí∂`å ´ xezOk,
Ü«∞^£ ´ U^ŒO>Ë, Ü«Ú^Õú ´ Ü«Ú^ŒOú Ö’ (â◊„`«∞=Ù), ã¨fi~°-æ „Ñ¨^"Œ ∞£ ´ ã¨fi~åæxfl W=fiQÆÅn,
P~°º"£∞ ´ =∞xflOÑ¨^yŒ #n J~Ú#, =∞$`«∞º"£∞ ´ =∞$`«∞º=Ù#∞, J"åÑ¨ ´ á⁄O^•_»∞.
JÅ"£∞ ´ KåÅ∞.
`å : ~°∞„^•}˜! h=Ù „‰õÄ~°∞~åÅ=Ù. (â◊„`«∞=ÙÅ#∞ „‰õÄ~°OQÍ ãÖÇ¨Ïiã¨∞Î<åfl=Ù).

J~Ú<å Ñ¨~°∞Å#∞ Ñ‘_çOz QÆifi+¨µª_≥·, hK«∞_≥·, „‰õÄ~°∞_≥·# â◊„`«∞=ÙÃÑ· D „H“~°ºO
^ŒÜ«∞ÜÕ∞ J=Ù`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë P â◊„`«∞=Ù Ü«Ú^ŒúOÖ’ Ñ¨Ó[º"≥∞ÿ, ã¨fi~°æ„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ#
=∞$`«∞º=Ù#∞ á⁄O^•_»∞.
â’¡II UHÀ QÆ`å™È~°Ñ≤ ~°∞„^Œâ◊„`À-

~°ú`ÕÎ Hõ~°ó áê=HõQÆ~°ƒù=∞G"£∞ I
Ñ¨Ù¡+¨ìâ◊Û p~°‚â◊Û `«^ä•Ñ≤ ^ŒQÍú-
#ã¨∂<£ Éèí"å<åºO H˜∆Ñ¨f= ^≥·`«ºó II 70
„Ñ¨ : QÆ`å™Èó{JÑ≤ ´ =∞~°}Õz# "å_≥·<å, ~°∞„^Œ-â◊„`Àó ´ ~°∞„^Œ∞x â◊„`«∞=ÙÜ≥ÚHõ¯,
UHõó ´ XˆH XHõ (JkfifÜ«∞"≥∞ÿ#), Hõ~°ó ´ KÕ~Ú, áê=Hõ-QÆ~°ƒù"£∞ ´ Ö’# Jyæ QÆÅ,
JG"£∞ ´ =∞O„`«ã≤^Œú"≥∞ÿ# ÉÏ}Ïxfl, ^èŒ`ÕÎ ´ ^èŒi™êÎ_»∞. ^≥·`«ºó ´ ~°Hõ¯ã≤, p~°‚ó K« ´
=ÚHõ¯Å∞ KÕÜ«∞|_ç<å_»∞, Ñ¨Ù¡+¨ìó K« ´ ^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_ç<å_»∞, `«^ä•Ñ≤ ´ J~Ú##∂,
^ŒQÍú<£ ´ `«QÆ∞Å|_ç#, Jã¨∂<£ ´ „áê}ÏÅ#∞, Éèí"å<åº"£∞ ´ Éèí"åxÃÑ·, H˜∆Ñü W=
´ qã¨∞~°∞`«∞#fl@∞¡<åfl_»∞.
`å : ~°∞„^Œâ◊„`«∞=Ù =∞~°}Õz<å PÜ«∞# KÕ~Ú JyflQÆ~°ƒù"≥∞ÿ# PÜ«Ú^è•xfl

^èŒiOK«QÆÅ^Œ∞. peHõÖˇ· ^ŒQÆ∞ú_≥·# â◊„`«∞=Ù `«# ^ŒQÆú„áê}ÏÅ#∞ Éèí"åxÃÑ·H˜ qã¨∞~°∞
`«∞#fl@∞¡Ok.
â’¡II „™È`åOã≤ Ñ¨âßºq∞ =∞Ç¨Ü«Ú^è•™êº-

^Œ∞næ~°º=∂}Ïx Ç¨ï`åâ◊#ã¨º I
^èŒ$ëÈìÑ¨º™œ <åÅÉèí`Õ `«∞ K«}©¤O
u+¨ª<£ „Ñ¨ÉèÏ=∞}¤Å=¸iÎ=∞„ˆQ II 71
„Ñ¨ : =∞Ç¨{PÜ«Ú^èŒ{P™êº`ü ´ P "Õ∞\˜ PÜ«Ú^èŒO Ü≥ÚHõ¯ J„QÆÉèÏQÆO #∞O_ç,
Lnæ~°º=∂}Ïx ´ "≥_»Å„QÆHõ¯|_»∞`«∞#fl, Ç¨ï`åâ◊#ã¨º ´ JyflÜ≥ÚHõ¯, „™È`åOã≤ ´
„Ñ¨"åÇ¨Å#∞, Ñ¨âßºq∞ ´ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. J™œ ´ P PÜ«Ú^èŒO, ^èŒ$+¨ìó JÑ≤ ´
^ŒÜ«∂~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ##∞, J„ˆQ ´ Z^Œ∞~°∞QÍ, u+¨ª<£ (JÑ≤) ´ xez ‰õÄ_®, „Ñ¨ÉèÏ-
=∞O_»Å-=¸iÎ"£∞ ´ HÍOu=ÅÜ«∂Hõ$u QÆÅ, K«O_ô"£∞ ´ K«O_çx, # PÅÉèí`Õ ´
`åHõÖËHõ áÈ~ÚOk.
`å`«Ê~°ºO : P "Õ∞\˜ PÜ«Ú^èOŒ (=∞Ç¨Ü«Ú^è∞Œ _≥#· P ~°∞„^Œâ„◊ `«∞=Ù) Jyfl „Ñ¨"åÇ¨Å#∞
"≥_»Å∞ „QÆ‰õΩ¯`ÀOk ("≥_»Å „QÆ‰õΩ¯`«∞<åfl_»∞). x~°ÌÜ«∞"≥∞ÿ<å (x~°ÌÜ«Ú_≥·<å) HõO\˜H˜
Z^Œ∞@<Õ xez =Ù<åfl HÍOu=ÅÜ«∂Hõ$u QÆÅ P K«O_çx Jk (`å#∞) HõhãÖ
`åHõÖËHõ áÈ~ÚOk (áÈÜ«∂_»∞).
â’¡II „Ñ¨H˜∆Ñ¨ÎY_»æã¨∞Î qëê}=∞^èÕº

q+¨ì=∞ƒùÜ«∞`«ºxÎ=∞KÕ+≤ì`«#Î`ü I
ã¨=∂Ñ¨Î"Õ∞`«`«Î= `«~°¯Ü«∂q∞
=∞Ç¨„=`«O ^Õq! qâßÅgˆ~º! II 72
„Ñ¨ : qëê}-=∞^èÕº ´ H˘=Ú‡Å =∞^èŒº, „Ñ¨H˜∆Ñ¨Î ´ qã¨~°|_ç# (xÅ∞Ñ¨|_ç#), Y_»æó
`«∞ ´ HõuÎ, `«`ü ´ P, JxÎ=∞-KÕ+≤ì`«"£∞ ´ z=i Hõ^ŒeHõ#∞, q+¨ìOÉèíÜ«∞u ´
x~Àkè™ÈÎOk. qâßÅ-gˆ~º! ´ J#O`«â◊H˜ÎQÆÅ^•<å!, ^Õq! ´ ^Õq!, U`«`ü ´ D,
`«= ´ h Ü≥ÚHõ¯, =∞Ç¨„=`«"£∞ ´ =∞Ç¨ (Q˘Ñ¨Ê) „=`«O, ã¨=∂Ñ¨Î"£∞ ´ =Úyã≤Ok
(Jx), `«~°¯Ü«∂q∞ ´ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.
`å : P ~°Hõ¯ã¨∞x H˘=Ú‡Å =∞^èŒº qã¨~°|_ç# HõuÎ J`«x z=i KÕ+≤ì`åxfl x~ÀkèOz

ã¨Î|∞úx KÕã≤Ok. =∞Ç¨â◊H˜ÎãÖÑ¨<åfl! ^Õq! WO`«\˜`À h =∞Ç¨„=`«O =Úyã≤O^Œx
ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.
â’¡II `«∞ÉèíºO #"≥∂ ^Õq! qâßÅâ◊ÔHÎÂº

cè=∞„=`Õ! `åi}˜! Hõ+¨ì™ê^èÕº! I
`«fiO ÉèÏ~°f ~å[ã≤ ÉèÏ~°`å<åO
`«fig∞â◊fis ÉèÏã≤ K«~åK«~°ã¨º II 73
„Ñ¨ : ^Õq! ´ ^Õq!, cè=∞-„=`Õ! ´ cèHõ~°„=`åÅ∞ QÆÅ^•<å!, `åi}˜! ´ `«iOÑ¨*ËÜ«Ú
^•<å!, Hõ+¨ì-™ê^èÕº ´ ã¨∞Å∞=ÙQÍ ÅaèOÑ¨x^•<å!, qâßÅâ◊ÔHÎÂº ´ J#O`«â◊H˜ÎQÆÅ,
`«∞Éèíº"£∞ ´ h‰õΩ, #=∞ó ´ ˆHÖ’‡_»∞Ê. `«fi"£∞ ´ h=Ù, ÉèÏ~°`å<å"£∞ ´ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ
Ü≥ÚHõ¯, ÉèÏ~°f (W=) ´ ÉèÏ~°u"≥·, ~å[ã≤ ´ „Ñ¨HÍtã¨∞Î<åfl=Ù. `«fi"£∞ ´ h=Ù,
K«~åK«~°ã¨º ´ ™ê÷=~°[OQÆ=∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# qâßfixH˜, Dâ◊fis (U=) ´ áêeHõ"≥·, ÉèÏã≤
´ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞<åfl=Ù.
`å : cè=∞„=`å! `åi}˜! Hõ+¨ì™ê^è•º! qâßÅâ◊H˜Î=∞Ç≤Ï`å! h‰õΩ #=∞™ê¯~°O. h=Ù

ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ÉèÏ~°uq. h=Ù K«~åK«~°[QÆ`«∞Î#‰õΩ áêeHõ=Ù. LÉèíÜ«∞^è• h=Ù
q~ålÅ∞¡`«∞<åfl=Ù.
â’¡II `«fig∞â◊fis `«fiO [#h „Ñ¨*Ï<åO

HÀ-#ºó „Ñ¨Éèí∞~åÌ#q∞^ŒO `«"å_èÕº! I
™êfiq∞`«fi"≥∞ÿâ◊fi~°º=∞x#Ìº`Õ*’
^Œ^•ã≤ Ü«∂ ™êÑ≤ xÇ¨ÏOã≤ ~°∞ëêì II 74
„Ñ¨ : `«fi"£∞ ´ h=Ù, Dâ◊fis ´ áêeHõ=Ù, `«fi"£∞ ´ h=Ù, „Ñ¨*Ï<å"£∞ ´ [#∞Å‰õΩ,
[#h ´ `«e¡q. P_èÕº ´ â◊H˜ÎãÖÑ¨<åfl!, `«= ´ hÜ≥ÚHõ¯, W^Œ"£∞ ´ D, ^•#"£∞ ´
^•<åxH˜, J#ºó Hõó ´ =∞Ô~=~°∞, „Ñ¨Éèí∞ó ´ ã¨=∞~°∞÷_»∞?, ™êfiq∞`«fi"£∞ ´ „Ñ¨Éèí∞`åfihfl,
Sâ◊fi~°º"£∞ ´ Dâ◊fi~°`åfihfl (ãÖÑ¨^Œ#∂), JxO^Œº-`Õ[ó ´ "≥ÚHõ¯"Àx `Õ[ã¨∞û#∞,
Ü«∂ ´ Z@∞=O\˜h=Ù, ^Œ^•ã≤ ´ W=fiQÆÅ"À, ™ê ´ J@∞=O\˜ h"Õ, ~°∞ëêì ´
HÀÑ≤Oz#^•#"≥·, xÇ¨ÏOã≤ ´ ãÖÇ¨Ïi™êÎ=Ù.
`å : ã¨~fi° â◊HãÎ˜ O¨ Ñ¨<åfl! h=Ù Dâ◊fiiq. h=Ù „Ñ¨[Å‰õΩ `«eq¡ . h=Öˇ ^•#q∞=fi\ÏxH˜
=∞Ô~=fiiH© ™ê=∞~°÷ºO ÖË^Œ∞. h=Ù J#∞„QÆÇ≤Ï¿ãÎ PkèÑ¨`åºhfl, Sâ◊fi~åºhfl, "≥ÚHõ¯"Àx
`Õ[ã¨∞û#∂ JOkOK«QÆÅ=Ù. P h"Õ HÀÑ≤¿ãÎ ãÖÇ¨ÏiOK«QÆÅ=Ù.
â’¡II #"≥∂ #"≥∂ "åÇ¨Ï#"Õ∞`«^•ˆ~º!

Ç≤Ï=∂ÉèíHÍ#ÎO =∞^èŒ∞~åÜ«∞`åH˜∆! I
`«ÖÏ¡V√æÖÏ„ˆQ} ã¨∞Hõ$+¨ìÉèÏ™ê
^èŒfi[O Hõ~Àf= `«"À„zÛù`Õ# II 75
„Ñ¨ : =∞^èŒ∞~°{PÜ«∞`«{JH˜∆ : =∞^èŒ∞~° ´ =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ#, PÜ«∞`« ´ qâßÅ"≥∞ÿ#,
JH˜∆! ´Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ^•<å!, Pˆ~º! ´ Ñ¨ÓAº~åÖÏ! ^Õq!, #=∞ó{#=∞ó ´ =∞~°Å
=∞~°Å #=∞ã¨∞û, Ç≤Ï=∞{PÉèí-HÍ#Î"£∞ ´ =∞OK«∞HÍOu=Öˇ =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ#, U`«`ü ´
D, "åÇ¨Ï#"£∞ ´ "åÇ¨Ï#O (ã≤OÇ¨ÏO), ã¨∞Hõ$+¨ì-ÉèÏ™ê ´ ÉÏQÍ #Å¡x=<≥fl QÆey,
L„zÛù`Õ# ´ á⁄_»"≥·#, `«`ü{ÖÏOQÆ∞Å{J„ˆQ} ´ `«# `ÀHõ z=~°`À, `«= ´ h‰õΩ,
^èŒfi["£∞ ´ Ñ¨`åHõ#∞, Hõ~Àu W= ´ KÕã≤ (ZuÎ) #@∞¡#flk.
`å : =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# qâßÅ"≥∞ÿ# Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ^•<å! h‰õΩ Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#ó #=∞ã¨∞ûÅ∞.
=∞OK«∞=Öˇ `≥Å¡<≥·# h "åÇ¨Ï#O (ã≤OÇ¨ÏO) #Å¡x HÍOuQÆÅ `«# á⁄_»"≥·# `ÀHõ`À
h‰õΩ Ñ¨`åHõ#∞ Z`«∞Î`«∞#fl@∞¡Ok.
â’¡II #"≥∂ #"≥∂ ^Õq! `«"åÅHÍb

~°}„â◊"Õ∞} „Ñ¨ã¨ÉèíO q=ÚHÍÎ I
L_ô¤Ü«∞=∂<å #Éèíã‘= "Õ∞Ñ¶¨∞’
"Õ}˜K«∞º`å ÉèÏu ã¨∞n~°…=„HÍ II 76
„Ñ¨ : ^Õq ´ ^Õq!, #=∞ó{#=∞ó ´ =∞~°Å =∞~°Å #=∞ã¨∞û. `«= ´ h Ü≥ÚHõ¯,
JÅHõ{Jeó ´ =ÚOQÆ∞~°∞Å =~°∞ã¨, ~°}-„â◊"Õ∞} ´ Ü«Ú^ŒúOKÕã≤ JÅã≤áÈ=Ù@
KÕ`«, „Ñ¨ã¨Éèí"£∞ ´ q∞H˜¯eQÍ, q=ÚHÍÎ ´ q_ç=_ç#^≥·, "Õ}˜-K«∞º`å ´ [_»#∞O_ç
*Ïi#^≥,· ã¨∞n~°-… =„HÍ ´ á⁄_»=Ó, =OÑ¨Ó QÆÅ^≥,· #Éèãí ≤ ´ PHÍâ◊OÖ’, L_ôÜ
¤ ∞« =∂<å
´ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl, "Õ∞Ñ¶¨∞ó W= ´ "Õ∞Ñ¶¨∞O=Öˇ, ÉèÏu ´ „Ñ¨HÍt™ÈÎOk.
`å : ^Õg! #"≥∂#=∞ó. h=Ù Ü«Ú^ŒOú Ö’ JÅã≤áÈÜ«∂=Ù. h [_»#∞O_ç Jx"å~°ºOQÍ

=ÚOQÆ∞~°∞Å∞ q_ç=_®¤~Ú. á⁄_»=ÙQÍ LOQÆ~åÅ∞ uiy=Ù#fl P =ÚOQÆ∞~°∞Å∞
PHÍâ◊OÃÑ· ZQÆ∞~°∞`«∞#fl "Õ∞Ñ¶¨∞O=Öˇ „Ñ¨HÍtã¨∞Î<åfl~Ú.
â’¡II âıfi`å#<Õ! q^Œ∞ºk"åã≤ Éèí∂=∞ø

~°∞ëê „Ñ¨n¿ÑÎ Ç≤Ï qÖ’K«<Õ `Õ I
„H©_»#ÎºáêVıæ+¨µ Hõ~åÅÇ¨™ê-
â◊≈`«„Ç¨Ï^Õ= ã¨Î#~Ú`«∞fl=∞^èÕº II 77
„Ñ¨ : âıfi`«{P#<Õ ´ `≥Å¡x "≥∂=Ú QÆÅ^•<å!, Éèí∂=∞ø ´ <ÕÅÃÑ·, q^Œ∞º^£-W= ´
"≥∞~°∞Ñ¨Ù=Öˇ, Jã≤ ´ L<åfl=Ù. `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, qÖ’K«<Õ ´ Hõ#∞flÅ∞, ~°∞ëê ´
HÀÑÖ`À, „Ñ¨n¿ÑÎ ´ =∞O_»∞`«∞<åfl~Ú. Ç≤Ï ´ x["Õ∞, JáêOˆQ+¨µ ´ (h) Hõ#∞H˘#ÅÖ’,
Hõ~åÅ-Ç¨™êó ´ „‰õÄ~°"≥∞ÿ# #=ÙfiÅ∞, ã¨Î#~Ú`«∞fl - =∞^èÕº ´ "Õ∞Ñ¶¨∂Å=∞^èŒºÖ’,
â◊`«„Ç¨Ï^•-W= ´ "≥∞é∞Ñ¨ÙÖÏ, „H©_»xÎ ´ P_»∞`«∞<åfl~Ú.
`å : âıfi`«=^Œ<å! h=Ù <ÕÅÃÑ· "≥∞~°∞Ñ¨ÙÖÏ L<åfl=Ù. h Hõà√◊ § HÀÑÖ`À =∞O_»∞`«∞<åfl~Ú.

h Hõ#∞H˘#ÅÖ’x „‰õÄ~°^Œ~°Ç¨™êÅ∞ "Õ∞Ñ¶¨∂Å =∞^èŒº "≥∞~°∞Ñ¨ÙÖÏ Hõ^ŒÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú.
â’¡II „^Œ+¨µìO iÑ¨ÓO™êÎ#Êu`å<£ QÆ`åã¨∂<£

„w"ÕÜ«∞g∞+¨#flq∞`å K« â◊√HÍ¡ I
ã¨*Ï#∞=~°ºO K«~°}O Éèí"å<åº-
ã¨û"Î ≥∂ƒù Ç≤Ï=∞¿ãº= qÉèÏu â◊√„Éèí"£∞ II 78
„Ñ¨ : QÆ`«{Jã¨∂<£ ´ „áê}ÏÅ∞ áÈ~Ú, Ñü`å<£ ´ Ñ¨_çáÈ~Ú#, `å<£ ´ P, iÑ¨Ó<£
´ â◊„`«∞=ÙÅ#∞, „^Œ+¨µì"£∞ ´ K«∂K«∞@ÔH·, â◊√HÍ¡ ´ `≥Å¡<≥·#, WÜ«∞"£∞ ´ D, „w"å ´
"≥∞_», D+¨`ü ´ H˘ÅkQÍ, #q∞`å ´ =OK«|_ç#k. ã¨-*Ï#∞-=~°º"£∞ ´ „âı+=ª¨ ÚÖˇ#·
"≥∂HÍà◊§`À ã¨Ç¨, â◊√„Éèí"£∞ ´ `≥Å¡<≥·#, Éèí"å<åºó ´ Éèí"åxÜ≥ÚHõ¯, K«~°}"£∞ ´
áê^ŒO, Ç≤Ï=∞ã¨º ´ =∞OK«∞Ü≥ÚHõ¯, ã¨=Î ∞ƒùó{W= ´ ãÖÎ ÉèOí =Öˇ, qÉèÏu ´ „Ñ¨HÍt™ÈÎOk.
`å : â◊„`«∞=ÙÅ∞ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú Ñ¨_çáÈ~Ú<å~°∞. "åix K«∂_®Åx H˘OK≥OQÍ

=Oz# h "≥∞_» `≥Å¡QÍ â’aè™ÈÎOk. áê^•Å#∞O_ç "≥∂HÍà◊§=~°‰õΩ L#fl h `≥Å¡x
HÍÅ∞ =∞OK«∞HõO|OÖÏ „Ñ¨HÍt™ÈÎOk.
â’¡II â◊√Hõ¡O „Ñ¨"å`≥·~°xÖ’Ñ¨=∞O `Õ

ãÖH∆Àaè`«O ÉèÏã¨∞~°`ÀÜ«∞^•Éèí"£∞ I
"åf= "å™È ~°∞z~å}˜ =∞^èÕº
„ÉèÏ[#Î JVÍæx â◊t„Ñ¨ÉèË= II 79
„Ñ¨ : `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, JOQÍx ´ â◊s~å=Ü«∞"åÅ∞, ~°∞z~å}˜ (ã¨x)Î ´ JO^Œ"∞≥ #ÿ qQÍ,
„ÉèÏ[<ÕÎ ´ „Ñ¨HÍtã¨∞<Î åfl~Ú. =∞^èºÕ ´ "å\˜=∞^èºŒ #, „Ñ¨"å`≥ó· ´ QÍÅ∞ÅKÕ, ãÖH∆Àaè`"« ∞£
´ Ô~Ñ¨Ô~Ñ¨ÖÏ_çOÑ¨|_ç#n, â◊√Hõ¡"£∞ ´ `≥Å¡xn, JxÅ{LÑ¨=∞"£∞ ´ QÍe`À áÈeHõ
QÆÅn, ÉèÏã¨∞~° ´ „Ñ¨HÍtOKÕ, `ÀÜ«∞^Œ ´ "Õ∞Ñ¶¨∞O=O\˜, PÉèí"£∞ ´ HÍOuQÆÅn
J~Ú#, `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, "åã¨ó ´ =GO, â◊t-„Ñ¨ÉèÏ{W= ´ K«O„^ŒHÍOu=Öˇ,
"åu{W= ´ Hõ^ŒÅ∞`«∞#fl@∞¡Ok.
`å : ^Õq! „Ñ¨HÍâ◊=O`«"≥∞ÿ# h â◊s~å=Ü«∞"åÅ =∞^èŒº h =GO QÍeH˜ Ô~Ñ¨Ô~Ñ¨

ÖÏ_»∞`ÀOk. Jk K«O„^ŒHÍOuÖÏ HõxÑ≤™ÈÎOk. „Ñ¨HÍtOKÕ "Õ∞Ñ¶¨∞HÍOu`À `≥Å¡QÍ
"≥Å∞QÆ∞`«∞#fl P =GO QÍe Hõ^ŒeHõÅ =Öˇ HõxÑ≤™ÈÎOk.
â’¡II Ln~°‚¿Ñ¶#ó Ñ¨Ü«∞ã¨ã¨Î~°Væó

H©∆~åaú=∞^èÕº ã¨Î# UHõ U+¨ó?
`«fiO ^Œ∞iflsH∆Íºã≤ Ü«∞^ŒVæHÍ<ÕÎ
ã≤ÎfiëêH˜∆ =∂`«ó „ÑüÇ¨Ï#º`Õ "Õ∞ II 80
„Ñ¨ : U+¨ó ´ Wk (Z^Œ∞@ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk), H©∆~°{Jaú-=∞^èÕº ´ áêÅHõ_»eÖ’, Ln~°‚-
¿Ñ¶#ó ´ Juâ◊~ÚOz# #∞~°∞QÆ∞QÆÅ, Ñ¨Ü«∞ã¨ó ´ áêÅÜ≥ÚHõ¯, `«~°OQÆó ´ JÅ, UHõó
´ XHõ, ã¨Î#ó ´ ~˘=Ú‡, `«fi"£∞ ´ h=Ù, ^Œ∞iflsH∆Íº ´ Hõ+¨ìO`À K«∂_»^Œy#^•#=ÙQÍ,
Jã≤ ´ L<åfl=Ù. Ü«∞`ü ´ ZO^Œ∞HõO>Ë, =∂`«ó! ´ `«b¡!, JOQÆ-HÍ<ÕÎó ´
â◊s~°â’ÉèíÜ≥ÚHõ¯, ufiëê ´ "≥Å∞QÆ∞`À, "Õ∞ ´ <å Ü≥ÚHõ¯, JH˜∆ ´ Hõ#∞fl, „ÑüÇ¨Ï#º`Õ
´ =∞~°ÅÊ*ËÜ«∞|_»∞`ÀOk.
`å : áêÅHõ_»eÖ’ #∞~°QÆÅ`À Juâ◊~ÚOz# áêÅ JÅ h ã¨Î#O. `«b¡! x#∞fl

K«∂_»QÅÆ QÆ@O Hõ+Oì¨ . ZO^Œ∞HõO>Ë h â◊s~°â’ÉèÏH˜~}° O <å ^Œ$+≤xì "≥#‰õΩ¯ <≥_∞» `ÀOk.
â’¡II ã¨<å`«h ^Õq! t=ã¨º Ñ¨Ó~°fiO

=Ñ¨Ùã≤Îfi^ŒO ^è•~°Ü«∞¿ã Ü«Ú=`åºó I
`«∞ÉèíºO #=∞ã¨∞ÎÉèíº=∞<åk=∂`«!
™œû=∂º Éèí"å=∞ƒ „Ñ¨}`Õ+¨µ cè"Õ∞! II 81
„Ñ¨ : ^Õq! ´ ^Õg, ã¨<å`«h (Jã≤) ´ h=Ù ã¨<å`«#=Ù. Ñ¨Ó~°fi"£∞ ´ `˘e¡, t=ã¨º ´
t=Ù#^≥#· , =Ñ¨Ùó ´ â◊s~åxfl, W^Œ"∞£ ´ D, Ü«Ú=`åºó (=Ñ¨Ùó) ´ Ü«Ú=u â◊s~°OQÍ,
^è•~°Ü«∞¿ã ´ ^èŒiã¨∞Î<åfl=Ù. J<åk-=∂`«ó! ´ "≥Ú^ŒÖˇ~°∞QÆx `«b¡!, `«∞Éèíº"£∞ ´
h‰õΩ, #=∞ó ´ #=∞™ê¯~°O, cè"Õ∞ ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#^•<å!, JO| ´ `«b¡!, „Ñ¨}`Õ+¨µ
´ ÖÁOy#"åiÃÑ·/ Éèí‰õΩÎÅÃÑ·, ™œ=∂º Éèí= ´ ™œ=Úº~åÅ=Ù Hõ=Ú‡.
`å : ^Õg! h=Ù ã¨<å`«xq. J<åk=∂`«=Ù. t=Ùx Ñ¨Ó~°fi~°∂áêxfl WÑ¨C_»∞ Ü«Ú=u

â◊s~°OQÍ ^èŒiã¨∞Î<åfl=Ù. `«b¡! h‰õΩ #=∞ã¨¯ $u. h=Ù cèHõ~°"≥∞ÿ#^•#"Õ J~Ú<å h
Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ™œ=Úº~åÅ"Õ HÍ"åe.
â’¡II LkÌâ◊º Éèí∂q∞O „^Œ∞=∞~ålhÖÏO

â‹·ÖÏ#Î~åÖË+¨µ =∞Ç¨Ï`«∞û ^Œ$â◊ºó I
HÍ~°∞}º=∞Ü«∂ºó „Ñ¨ã¨$`«ó Hõ~°¿ãÎ
^Œ^•ã≤ ~°∞„^•}ºÉèíÜ«∞O „Ñ¨*Ï<å"£∞ II 82
„Ñ¨ : „^Œ∞=∞... hÖÏ"£∞ : „^Œ∞=∞ ´ K≥@¡Ü≥ÚHõ¯, ~ål ´ QÆ∞OÑ¨ÙKÕ, hÖÏ"£∞ ´ #Å¡<≥·#,
Éèí∂q∞"£∞ ´ Éèí∂q∞x, LkÌâ◊º ´ xˆ~ÌtOz, =∞Ç¨Ï`«∞û ´ Q˘Ñ¨Ê"≥·#, â‹·Å{J#Î~åÖË+¨µ
´ H˘O_»Å #_»∞=∞, HÍ~°∞}º=∞Ü«∂ºó ´ ^ŒÜ«∂=∞~Ú"≥·#, `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, Hõ~°ó ´
KÕ~Ú, „Ñ¨ã¨$`«ó ´ KåK«|_ç#k, ~°∞„^•}˜! ´ ~°∞„^ŒÑüfl!, „Ñ¨*Ï<å"£∞ ´ „Ñ¨[Å‰õΩ,
JÉèíÜ«∞"£∞ ´ JÉèíÜ«∂xfl (ÉèíÜ«∞OÖËx ã≤÷ux), ^Œ^•ã≤ ´ Wã¨∞Î<åfl=Ù.
`å : ~°∞„^•}˜! h=Ù ^ŒÜ∂« =∞~Ú. ^Œ@=ì ∞~Ú# K≥@`¡ À #Å¡<#·≥ D <ÕÅÃÑH· ˜ Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê
H˘O_»Å =∞^èŒº#∞O_ç h KÕux „Ñ¨ãïOÑ¨*Ëã¨∞Î<åfl=Ù. P suQÍ h=Ù „Ñ¨[Å‰õΩ
JÉèíÜ«∞q∞ã¨∞Î<åfl=Ù.
â’¡II `«`«ûO[˝Ü«∂ `Õ Hõ~°Ñ¨Å¡=ã¨º

`«"≥∂ q^èŒ∂`«O Éèí∞q ÉèÏ~°`å<å"£∞ I
~°HõÎã¨º "Õ∞Ñ¶¨∂ #Éèí™È-Ñ¨^èŒ∂`å
Jz#Îºg~åºã≤ â◊√ÉèÏã≤ ™œ=∂º II 83
„Ñ¨ : `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, Hõ~°Ñ¨Å¡=ã¨º ´ Hõ~Úz=Ù~å‰õΩÜ≥ÚHõ¯, `«`ü-ãÖ[˝Ü«∂ ´ P
ã¨#fl`À, Éèí∞q ´ qâ◊fiOÖ’, ÉèÏ~°`å<å"£∞ ´ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÜ≥ÚHõ¯, QÆ=∞ó ´ pHõ\˜,
q^èŒ∂`«"£∞ ´ `˘ÅyOÑ¨|_çOk. #Éèíã¨ó ´ PHÍâ◊O#∞O_ô, ~°HõÎã¨º "Õ∞Ñ¶¨∂ó ´ <≥`«∞Î\˜
"≥Ú~Úà◊√§, JÑ¨^∂Œè `åó ´ <≥\"ì˜ Ü
Õ ∞« |_®¤~Ú. ™œ=∂º ´ <≥=∞‡kQÆÅ^•#=Ù!, Jz#Îº-
g~åº{Jã≤ ´ TÇ¨ÏHõO^Œx â◊H˜ÎQÆÅ^•#=Ù, â◊√ÉèÏ{Jã≤ ´ =∞OQÆà◊HÍi}˜q.
`å : ^Õq! h Hõ~°Ñ¨Å¡=OÜ≥ÚHõ¯ ã¨#fl KÕ`«<Õ D qâ◊fiOÖ’x ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÜ≥ÚHõ¯

pHõ\˜ `˘ÅyOÑ¨|_»∞`ÀOk. ~°HõÎ"Õ∞Ñ¶¨∂Å∞ PHÍâ◊O #∞O_ç <≥\˜ì"ÕÜ«∞|_®¤~Ú. h=Ù
™œ=∞º=Ù. h â◊H˜Î J#O`«"≥∞ÿ#k. h=Ù =∞OQÆà◊HÍi}˜q.
â’¡II ™œ=∞ºO =Ñ¨Ù¿ãÎ Ç≤Ï=∞=~°‚=∂~°ºO

™œ=∞ºO Éèí"å<åº =^Œ#O Ç¨ïº^•~°"£∞ I
â◊√HÍ¡=∞ƒ~åO Ü«∞ø=#â◊√„ÉèíHÍxÎO
¿ãflÇ¨¢~°Ì<Õ„`åO |ehO #=∂q∞ II 84
„Ñ¨ : Ç≤Ï=∞-=~°‚"£∞ ´ =∞OK«∞=xflÜ«∞QÆÅn, P~°º"£∞ ´ Ñ¨Ó[hÜ«∞=¸ J~Ú#, `Õ
´ h Ü≥ÚHõ¯, =Ñ¨Ùó ´ â◊s~°O, ™œ=∞º"£∞ ´ L„QÆ`fi« O ÖËxk. Éè"í å<åºó ´ Éè"í åxÜ≥ÚHõ¯,
=^Œ#"£∞ ´ "≥∂=Ú, ™œ=∞º"£∞ ´ „Ñ¨ã¨#fl"≥∞ÿ#n. L^•~°O Ç≤Ï ´ ~°=∞º"≥∞ÿ#k Hõ^•!,
â◊√Hõ¡{JO|~å"£∞ ´ `≥Å¡x =¢™êÎÅ∞ QÆÅ^•#=Ó, Ü«∞ø=#-â◊√„Éèí-HÍxÎ"£∞ : Ü«∞ø=#
´ =Ü«∞ã¨∞ûKÕ, â◊√„Éèí ´ x+¨¯à◊OHõ"≥∞ÿS#, HÍxÎ"£∞ ´ â’ÉèíQÆÅ^•#=Ó, ¿ãflÇ¨Ï{P¢~°Ì-
<Õ„`å"£∞ : ¿ãflÇ¨Ï ´ "≥∞ÿ„u`À, P¢~°Ì ´ `«_çã≤#, <Õ„`å"£∞ ´ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ^•#=Ó,
|eh"£∞ ´ |ÅãÖÑ¨#fl=Ó J~Ú#, `åfi"£∞ ´ x#∞fl (h‰õΩ), #=∂q∞ ´
#=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞.
`å : =∞OK«∞=<≥fl Hõey, Ñ¨Ó[hÜ«∞"≥∞ÿ# h â◊s~°O ™œ=∞º"≥∞ÿ#k. L^•~°"≥∞ÿ# h
=^Œ#O ™œ=∞º"≥∞ÿ#k. "≥∞ÿ„u`À h Hõ#∞Å∞ K≥=∞‡yÅ∞¡`å~Ú. Ü«∞ø=#ã¨fiK«Ûù`« h
â◊s~°HÍOuÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. h=Ù âıfi`«=G=Ù. |ÅãÖÑ¨#fl=Ù. h‰õΩ #=∞ã¨¯iã¨∞<Î åfl#∞.
â’¡II #~åã≤÷=∂ÖÏ #$HõáêÅHÍ&©Û

Hõfi ™ê Hõ~åb ‰õ∆Ωkè`å K« HÍb I
#QÍfl K« Ñ¶¨∞’~å q=$`åã¨ºcè=∂
Ü«∞™êº q~å"≥·ó ã¨Ç¨Ï™Èu÷`À-ã≤‡ II 85
„Ñ¨ : #~°{Jã≤÷-=∂ÖÏ ´ =∂#=ÙÅ Z=ÚHõÅ =∂ÅÅ∞ QÆÅn, #$-HõáêÅ-HÍOp
´ =∂#=ÙÅ Ñ¨Ù„Ô~Å "≥ÚÅ#∂Å∞ QÆÅn, ‰õ∆Ωkè`å ´ PHõeQ˘#fln, #QÍfl ´ kQÆO|~°
J~Ú#n, Ñ¶¨∞’~å ´ cèHõ~°"≥∞ÿ#n, q=$`«{Pã¨º-cè=∂ K« ´ `≥~°z# <À\˜`À
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#n, Ü«∞™êºó ´ Z=iÜ≥ÚHõ¯, q~å"≥·ó ´ J~°∞Ñ¨ÙÅ`À, ã¨Ç¨Ï™ê ´
"ÕQÆOQÍ/ `«fi~°QÍ, Lu÷`«ó{Jã≤‡ K« ´ ÖËzu<À, ™ê ´ P, Hõ~åm ´ cèHõ~°"≥∞ÿ#, HÍm
´ HÍo, Hõfi ´ ZHõ¯_»?
`å : WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =∂#=ÙÅ∞ Z=ÚHõÅ =∂ÅÅ∂, =∂#=ÙÅ Ñ¨Ù„Ô~Å "≥ÚÅ#∂Å∂

^èŒiOz, #QÆflOQÍ, Ñ¶¨∞’~°OQÍ, <À~°∞`≥iz ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ PHõeQ˘#fl@∞¡ HõxÑ≤Oz#
P Hõ~åà◊HÍo ZHõ¯_»? P"≥∞ J~°∞Ñ¨ÙÅ`À<Õ QÆ^• <Õ#∞ `«fi~°QÍ ÖËzOk.
â’¡II ~°HõÎã¨º Ü≥∂-Ü«∞O =Ç¨ÏfÇ¨Ï ã≤#∞ú-

âßÛùÜ«∂ â◊√ÉèÏÜ«∂ Ç¨Ïã¨f= `«ã≤‡<£ I
Y_»æO Ñï„ÉèÏ=∞Ü«∞u ã¨Î#hÎ
#QÍfl ã¨∞Ñ¶¨∞’~å K« #=∂q∞ HÍb"£∞ II 86
„Ñ¨ : Ü«∞ó{JÜ«∞"£∞ ´ U^Œ~Ú`Õ, ~°HõÎã¨º ´ <≥`«∞Î\˜ Ü≥ÚHõ¯, ã≤#∞úó ´ U~°∞, WÇ¨Ï ´
WHõ¯_», =Ç¨Ïu ´ „Ñ¨=Ç≤Ï™ÈÎO^À, `«ã‡≤ <£ ´ ^•xÖ’, â◊√ÉèÏÜ«∂ó ´ =∞OQÆàH◊ Íi}˜"#·≥
hÜ≥ÚHõ¯, KèåÜ«∂ ´ h_», Ç¨Ïãü{W= ´ #=Ùfi`«∞#fl@∞¡Ok. #QÍfl ´ kQÆO|~°Ü≥ÿ∞,
ã¨∞Ñ¶¨∞’~å ´ =∞s ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#^≥·, ã¨Î=hÎ K« ´ QÆi˚OK«∞K«∞#fl^≥·, Y_»æ"£∞ ´ HõuÎx,
Ñï„ÉèÏ=∞Ü«∞u ´ „uÑ¨C`ÀOk (J@∞=O\˜), HÍb"£∞ ´ HÍoH˜, #=∂q∞ ´
#=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞.
`å : WHõ¯_» WkQÀ D <≥`«∞Î>ËiÖ’ =∞OQÆà◊HÍi}˜ J~Ú# h h_» #=Ùfi`«∞#fl@∞¡

HõxÑ≤™ÈÎOk. kQÆO|~°Ü∞ÿ≥ , Ñ¶∞¨ ’~°OQÍ cèH~õ O° QÍ QÆiã˚ ∂¨ Î HõuÎ „uÑ¨C`ÀOk. J@∞=O\˜
HÍoH˜ #=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞.
â’¡II HÍb `«fi"Õ∞"åã≤ ã¨∞x+¨µª~åã≤

`«fi=∞#flÑ¨Ó~å‚ ã¨^ŒÜ«∂ K« ™œ=∂º I
#=∂q∞ ~“„^•O Éèí∞=<å#ÎHõ¢sÎO
„¿Ñ=∂‰õΩÖÏ"Õ∞= #=∂q∞ ~å^èÕ! II 87
„Ñ¨ : ã¨∞x+¨µª~å ´ Ñ¨~°=∞„‰õÄ~°"≥∞ÿ#, HÍb ´ HÍeq, `«fi"£∞-U=-Jã≤ ´ h"Õ,
ã¨^ŒÜ«∂ ´ ^ŒÜ«∂=∞~Úg, ™œ=∂º K« ´ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ=Ó J~Ú#, J#flÑ¨Ó~å‚ ´
J#flÑ¨Ó~°‚=Ù, `«fi"£∞ - U= - Jã≤ ´ h"Õ, Éèí∞=#{JO`«-Hõ¢sÎ"£∞ ´ Ö’HÍÅ#∞
JO`«OKÕ¿ã, ~“„^•"£∞ ´ L„QÆ∞~åeH˜, #=∂q∞ ´ #=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞. ~å^èÕ! ´ ~å^è•
ã¨fi~°∂áê!, „¿Ñ=∞{P‰õΩÖÏ"£∞ U= ´ „¿Ñ=∞Ö’ b#"≥∞ÿ#, `åfi"£∞ ´ x#∞fl (h‰õΩ),
#=∂q∞ ´ #=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞.
`å : „‰õÄ~°`åfixfl „Ñ¨^Œi≈OKÕ HÍoq h"Õ. ^ŒÜ«∂=∞~Úq, „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ=Ù J~Ú#

J#flÑ¨Ó~°‚=Ó h"Õ. Ö’HÍÅ#∞ JO`«OKÕÜ«∞QÆÅ „H“~°ºO QÆÅ h‰õΩ #=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞.
„¿Ñ=∞Ö’ b#"≥·# ~å^è•ã¨fi~°∂Ñ¨"≥·# h‰õΩ #=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞.
â’¡II J##Îâ◊HõÎ º $kú=∞âı+¨=¸iÎO

HÀ =Hõ∆ºf=∂O `«= ã¨~°fiâ◊ˆHÎ I
`Õ[ã¨Îfi"Õ∞`«^Œfie<åO |Å&Û
`«fiO HÀ=∞ÖÏ<å=∞Ñ≤ HÀ=∞ÖÏã≤ II 88
„Ñ¨ : ã¨~°fi-â◊ˆHÎ! ´ ã¨=∞ã¨Îâ◊‰õΩÎÅ∞ QÆÅ^•<å!, `«= ´ h Ü≥ÚHõ¯, W=∂"£∞ ´ D,
J##Î-â◊H˜Î-|∞∞kú"£∞ : J##Î ´ JO`«∞ÖËx, â◊H˜Î ´ â◊H˜Î, |∞∞kú"£∞ ´ ãÖÑ¨^Œ#∂,
Jâı+¨-=¸iÎ"£∞ ´ J##Îã¨fi~°∂áêÅ#∂, Hõó ´ Z=_»∞, =Hõ∆ºu ´ K≥Ñ¨ÊQÆÅ_»∞?,
|e<å"£∞ ´ |Å=O`«∞ÅÜ≥ÚHõ¯, `Õ[ó ´ `Õ[ã¨∂û, |ÅO K« ´ |Å=¸, `«fi"£∞-
U= ´ h"Õ, `«fi"£∞ ´ h=Ù, HÀ=∞ÖÏ<å"£∞ JÑ≤ ´ ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ "åiHõO>Ë, HÀ=∞ÖÏ{Jã≤
´ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# ^•#=Ù.
`å : ã¨~°fiâ◊H˜ÎQÆÅ ^Õg! h J#O`«â◊H˜ÎãÖÑ¨^Œ#∂, J<ÕHõ=¸iÎ=∞`åfixfl QÆ∞iOz

Z=~°∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ~°∞? |Å=O`«∞Å |Å=¸ #∞"Õfi. `Õ[ã¨∞û=Ó #∞"Õfi. HÀ=∞Å∞ÅHõ#fl
HÀ=∞Å"≥∞ÿ#^•#=Ó h"Õ.
â’¡II ™œ=∂º=∞Ç¨Ï<åÎfiO kfiÉèí∞*ÏO #=∂q∞

„uâ◊¥ehO `åfi=∞ÉèíÜ«∞O =Ç¨ÏhÎ"£∞ I
`åfi=∞=∞ƒ! ™êq„u! â◊√ÉèË! „u<Õ„`Õ!
â◊√HÍ¡Væ=¢™êÎO =$+¨~°∂_è»HÍxÎ"£∞ II 89
„Ñ¨ : JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, ™œ=∂º"£∞ ´ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ=Ó, kfiÉèí∞*Ï"£∞ ´ Ô~O_»∞ Éèí∞*ÏÅ∞
QÆÅ^•#=Ó J~Ú#, `åfi"£∞ ´ x#∞fl (h‰õΩ), #=∂q∞ ´ #=∞ã¨¯iã¨∞<Î åfl#∞. JÉèÜ í ∞« "£∞
´ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ JÉèíÜ«∞q∞KÕÛ ÉÏ^èŒº`«#∞, =Ç¨ÏhÎ"£∞ ´ =Ç≤Ïã¨∂Î, „uâ◊¥eh"£∞ ´
„uâ◊¥ÅOQÆÅ, `åfi"£∞ ´ x#∞fl (h‰õΩ), #=∂q∞ ´ #=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞. „u<Õ„`Õ! ´
=¸_»∞Hõ#∞flÅ^•<å!, â◊√ÉèË ´ =∞OQÆà◊HÍi}˜!, ™êq„u ´ L=∂!, JO|! ´ `«e¡!,
=$+¨-~°∂_è»-HÍxÎ"£∞ : =$+¨ ´ Z^Œ∞ÌÃÑ·, ~°∂_è» ´ ã≤÷~°OQÍ xezÜ«Ú#fl, HÍxÎ"£∞ ´
HÍOuã¨fi~°∂Ñ¨",·≥ â◊√Hõ-¡ JOQÆ-=¢™êÎ"∞£ ´ `≥Åx¡ J=Ü«∞"åÅ∂, =¢™êÎÅ∂ QÆÅ, JO|!
´ `«b¡!, `åfi"£∞ ´ x#∞fl (h‰õΩ), #=∂q∞ ´ #=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞.
`å : kfiÉÏÇ¨ï=Ù"≥· „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ"≥·# h‰õΩ #=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞. „uâ◊¥Å^è•i}˜"≥·
JÉèíÜ«∞ÉèÏ~°O =Ç≤Ïã¨∞Î#fl h‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕã¨∞Î<åfl#∞. „u<Õ„`«! ™êq„u! JO|!
â◊√ÉèÏ! Z^Œ∞ÌÃÑ· âıfi`«HÍOuQÍ âıfi`å=Ü«∞"åÅ`À, âıfi`«=¢™êÎÅ`À xez=Ù#fl h‰õΩ
#=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞.
â’¡II ^ŒâßÜ«Ú^è•_è®º ^Œâ◊kHõ∆fiQÆ=∂º

áê`åã≤ =∂`«~°Ìâ◊ÉÏÇ¨ï~å~åº<£ I
ã¨Ç¨Ï„ã¨Ç¨ÏÃãÎÂ~°∞Ñ¨QÆ$Ç¨Ïº Ñ¨Ù„`å-
<å¿ãû [QÆ^Àºx~°z#Îºg~åº II 90
„Ñ¨ : =∂`«ó! ´ [#h!, ^Œâ◊{PÜ«Ú^èŒ{P_è®º ´ Ñ¨k PÜ«Ú^è•Å`À |e+¨ª"≥·, ^Œâ◊-
k‰õ∆Ω ´ Ñ¨k k‰õΩ¯ÅÖ’, JQÆ=∂º ´ JO^Œx^•#"≥·, ^Œâ◊ÉÏÇ¨ïó ´ Ñ¨k KÕ`«∞Å`À,
P~åº<£ ´ P~°∞ºÅ#∞, áê`åã≤ ´ ~°H˜∆OÑ¨QÆÅ=Ù. [QÆ^£-Ü≥∂xó ´ qâ◊fiHÍ~°}"≥∞ÿ,
Jz#Îº-g~åº ´ TÇ¨ÏHõO^Œx Ñ¨~å„Hõ=∞O QÆÅ^•#"≥,· ã¨ÇÏ¨ „ã¨-Ç¨ÏÃãóÂÎ ´ "ÕÅ KÕ`∞« Å`À,
Ñ¨Ù„`å<£ ´ a_»¤Å#∞, LÑ¨QÆ$Ç¨Ïº ´ á⁄kqÑ¨@∞ìH˘x, P¿ãû ´ L<åfl=Ù.
`å : `«b¡! Ñ¨k PÜ«Ú^è•Å∞ ^èŒiOz# â◊H˜Î=∞O`«∞~åÅ=Ù h=Ù. ^Œâ◊k‰õΩ¯ÅÖ’ ‰õÄ_®
h LxH˜x QÆ∞iÎOK«ÖË=Ú. ^Œâ◊ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞ QÆÅ^•#"≥· h=Ù P~°∞ºÅ#∞ ~°H˜∆ã¨∞Î<åfl=Ù.
Jz#Îº`Õ[ã¨∞û QÆey qâ◊fiHÍ~°}"≥∞ÿ# h=Ù "ÕÅ KÕ`«∞Å`À h a_»¤Å#∞ á⁄^Œ∞=ÙH˘x
L<åfl=Ù.
â’¡II „Ñ¨HÍâ◊Ü«∞hÎO QÆÇ¨Ï<åx ÉèÏÃã·-

sƒù=∂O [fiÅ`«Ê~°fi`«=¸iÎ=∞„QÍº"£∞ I
Ñ¨âßºq∞ ^ÕgO #QÆˆ~+¨µ ™œ=∂ºO
^•fii ã≤÷`å=∂~°ºÉèí∞=ó ãŸ_®æ"£∞ II 91
„Ñ¨ : ÉèÏÃã·ó ´ HÍO`«∞Å`À, QÆÇ¨Ï<åx ´ J~°}ÏºÅ#∞, „Ñ¨HÍâ◊Ü«∞hÎ"£∞ ´
"≥Å∞Q˘O^Œ*ËÜ«Ú#n, cè=∂"£∞ ´ cèHõ~°"≥∞ÿ#n, J„QÍº"£∞ ´ „âı+¨ª"≥∞ÿ#n, [fiÅ`ü-
Ñ¨~°fi`«-=¸iÎ"£∞ : [fiÅ`ü ´ =∞O_»∞`«∞#fl, Ñ¨~°fi`«=¸iÎ"£∞ ´ Ñ¨~°fi`åHÍ~°O QÆÅn
J~Ú#, ^Õg"£∞ ´ ^Õqx, Ñ¨âßºq∞ ´ K«∂ã¨∞<Î åfl#∞. #QÆ~ˆ +¨µ ´ #QÆ~åÅÖ’, ãŸ_®æ"∞£
´ Hõu`Î À ã¨Ç¨ , P~°º-Éè∞í =ó ´ P~°ºÉè∂í q∞Ü≥ÚHõ¯, ^•fii ´ ^•fi~°„Ñ¨^âÕ O◊ Ö’, ã≤`÷ å"£∞
´ xez, ™œ=∂º"£∞ ´ „Ñ¨ã#¨ flOQÍ L#fl, ^Õg"£∞ ´ ^Õqx, Ñ¨âßºq∞ ´ K«∂ã¨∞<Î åfl#∞.
`å : ^Õg! HÍO`«∞Å`À ^Œ∞~°æ=∂~°}ÏºÅ#∞ ‰õÄ_® „Ñ¨HÍtOÑ¨*Ëã¨∂Î, =∞O_»∞`«∞#fl

Ñ¨~°fi`åÅ =O\˜ „âı+ª̈"≥∞ÿ#, cèHõ~°"≥∞ÿ# h ~°∂áêxfl K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. #QÆ~åÅÖ’ HõuÎÑ¨\ì̃
P~°ºÉèí∂ ^•fi~°OÖ’ ™œ=∞º=¸iÎ`À xez L#fl x#∞fl K«∂ã¨∞Î<åfl#∞.
â’¡II HõeO ^Œq∞`åfi [#h „Ñ¨*Ï<åO

ã¨`åÎfikèHÍÑ¨`«º‰õΩÖˇ·ifiÉèÏu I
™êfinè#=$fÎx Ñ¨Ù#â◊Û~°xÎ
Ñ¨âßºq∞ `å<åºQÆ=∞=∂~°æQÍ}˜ II 92
„Ñ¨ : Hõe"£∞ ´ Hõe (Ñ¨Ù~°∞+¨µ)x/qÑ¨`«¯~° ã≤÷ux, ^Œq∞`åfi ´ J}z"Õã≤, „Ñ¨*Ï<å"£∞
´ [#∞Å‰õΩ, [#h ´ `«e¡"≥·, ã¨`«Îfi{JkèHõ{JÑ¨`«º-‰õΩÖˇ·ó : ã¨`«Îfi ´ ã¨`«ÎfiQÆ∞}OKÕ`«/
„áê}∞ÅÖ’, JkèHõ ´ q∞#fl J~Ú#, JÑ¨`«º-‰õΩÖˇ·ó ´ ãÖ`«uã¨=¸Ç¨Å`À, qÉèÏu
´ „Ñ¨HÍt™ÈÎOk. Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, `åx ´ P ãÖ`«u ã¨=¸Ç¨Å∞, ã¨fi{Jnè#-
=$fÎx ´ ¿ãfiKåÛù„Ñ¨=$uÎQÆÅ"≥·, K«~°xÎ ´ #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. PQÆ=∞-=∂~°æQÍ}˜ ´
"Õ^Œ=∂~°æOÖ’ Ñ¨Ü«∞xã¨∞Î#fl, `åx ´ P ãÖ`å# ã¨=¸Ç¨Å#∞, Ñ¨âßºq∞ ´
K«∂ã¨∞Î<åfl#∞.
`å : ã¨`«ÎfiãÖÑ¨#fl J~Ú# [#[#x Hõex J}z"Õã≤, `«# ãÖ`«u ã¨=¸Ç¨Å`À

„Ñ¨HÍt™ÈÎOk. P ãÖ`«u ã¨=¸Ç¨Å∞ =∞~°Å ¿ãfiKåÛù=$`«∞ÎÖˇ· u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
"Õ^Œ=∂~°æOÖ’ Ñ¨Ü«∞xã¨∞Î#fl "å~°∞ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
â’¡II Ñ¨Ù#ó â◊$}Àg∞=∞=∞~°}ºÉèí∂=∞ø

"Õ^Œã¨º Ñ¶¨∞’+Ö Ç¨Ï$^ŒÜ«∂=∞$`À`«û"£∞ I
ã¨∞*Ï˝x<å=∂„â◊=∞QÍ =Úh<åO
‰õΩÖËº= Ñ¨ÙO™êO =Ç¨Ïu „Ñ¨Ñ¨Ó~å‚ II 93
„Ñ¨ : Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, J~°}º-Éèí∂=∞ø ´ J@g„Ñ¨^ÕâßÅÖ’/P„â◊=∂ÅÖ’,
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« {J=∞$`«{L`«û"£∞ : Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ´ =∞#ã¨∞ûÅ‰õΩ, J=∞$`«{L`«û"£∞ ´ J=∞$`«ÑÙ¨
T@ =O\˜, W=∞"£∞ ´ D, "Õ^ãŒ º¨ Ñ¶∞¨ ’+¨"∞£ ´ "Õ^<Œ å^•xfl, â◊$}Àq∞ ´ qO@∞<åfl#∞.
ã¨∞*Ï˝x<å"£∞ ´ Ñ¨~°=∞*Ï˝#∞Öˇ·#, =Úh<å"£∞ ´ |∞∞+¨µÅÜ≥ÚHõ¯, P„â◊=∞QÍ ´
P„â◊=∂Å‰õΩ "≥à√◊ #Î fl, „Ñ¨ÑÓ¨ ~å‚ ´ xO_≥#· , Ñ¨ÙO™ê"£∞ ´ =∞#∞AÅÜ≥ÚHõ¯, ‰õΩÖÏº{W=
´ ÑÖ@HÍÅ∞==Öˇ, =Ç¨Ïu ´ „Ñ¨=Ç≤Ï™ÈÎOk.
`å : =∞~°Å J~°}ÏºÅÖ’x P„â◊=∂ÅÖ’ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å‰õΩ J=∞$`«Ñ¨Ù T@=O\˜

"Õ^ŒÑ¶¨∞’+¨#∞ qO@∞<åfl#∞. Ñ¨~°=∞*Ï˝#∞Å~Ú# =Ú#∞Å P„â◊=∂ÅÖ’ =∂#gÜ«∞"≥∞ÿ
xO_≥·# ÑÖ@HÍÅ∞=ÖÏ "Õ^Œ<å^ŒO „Ñ¨=Ç≤Ï™ÈÎOk.
â’¡II ã¨<å`«<å<£ ~°Hõ∆u ^èŒ~°‡=∂~åæ<£

Ñ¨Ù#ó ã¨Ç¨Ï„™êOâ◊√‰õΩÖÏ~°º[<å‡ I
ÅH©;ó Ñ¨Ù#ó ™êÑ¨ºK«ÖÏ ã≤‡`å™êº
ã¨=Ú[˚fiÖÏ ~å[u ÉèÏ~°`Õ+¨µ II 94
„Ñ¨ : Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, ã¨Ç¨Ï„™êOâ◊√-‰õΩÅ-P~°º-[<å‡ : ã¨Ç¨Ï„™êOâ◊√-‰õΩÅ ´
ã¨∂~°º=Oâ◊OÖ’x, P~°º ´ P~°∞ºÅÖ’, [<å‡ ´ [#‡ QÆey# "å_»∞, ã¨<å`«<å<£ ´
„áêp<åÅ~Ú#, ^èŒ~°‡-=∂~åæ<£ ´ ^èŒ~å‡K«~°} Ñ¨^Œú`«∞Å#∞, ~°Hõ∆u ´ HÍáê_»∞`å_»∞.
ã≤‡`«{P™êº ´ #QÆ∞"≥∂=ÚQÆÅn, ã¨=Ú[˚fiÖÏ ´ HÍOu=∞O`«"≥∞ÿ#n J~Ú#, ÅH©;ó
JÑ≤ ´ ã≤i ‰õÄ_®, JK«ÖÏ ´ Hõ^ŒÅ‰õΩO_®, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, ÉèÏ~°`Õ+¨µ ´
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’/ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’, ~å[u ´ „Ñ¨HÍtã¨∞ÎOk.
`å : =∞~°Å ã¨∂~°º=Oâ◊OÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# P~°∞º_»∞ ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ãÖ~°Hõ∆} KÕÜ«∞QÆÅ_»∞.

ÅH˜; #QÆ∞"≥∂=Ú`À B[˚fiÅºO`À xâ◊ÛÅOQÍ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ xÅ∞=QÆÅ^Œ∞.
â’¡II Ñ¨Ù~å`«hO =∂`«~°=∂QÆ=∂<å-

=∂QÆK«Ûù`å&Û ã¨∞Î=`å&Û Éèí∂q∞"£∞ I
„áêKåºO „Ñ¨fKåºO [QÆ`À-dÅã¨º
HÀÖÏÇ¨ÏÅO "ÕQÆ~°"å&≈ $}Àq∞ II 95
„Ñ¨ : „áêKåº"£∞ ´ `«∂~°∞Ê#, „Ñ¨fKåº"£∞ ´ Ñ¨_»=∞@, Ñ¨Ù~å`«h"£∞ ´ „áêp#"≥∞ÿ#,
PQÆ=∂<å"£∞ ´ "Õ^•ÅÜ≥ÚHõ¯, =∂`«~"° ∞£ ´ [#xÜ≥∞ÿ #, Éè∂í q∞"£∞ ´ ÉèÏ~°`É« ∂íè q∞H˜,
PQÆK«Ûù`å"£∞ ´ =ã¨∞Î#fl"åiÜ≥ÚHõ¯, ã¨∞Î=`åO K« ´ ã¨∞Îuã¨∞Î#fl"åi Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú,
JdÅã¨º ´ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ#, [QÆ`«ó ´ „Ñ¨ÑÖK«OÜ≥ÚHõ¯, HÀÖÏÇ¨ÏÅ"£∞ ´ Ç¨Ï_®=Ù_çh,
"ÕQÆ-~°"å<£ K« ´ `«fi~°`À QÆ∂_ç# K«Ñ¨Cà◊§#∞ ‰õÄ_®, â◊$}Àq∞ ´ qO@∞<åfl#∞.
`å : `«∂~°∞Ê^ÕâßÅ #∞O_ô, Ñ¨tÛ=∞^ÕâßÅ#∞O_ô Ñ¨Ù~å`«#"≥∞ÿ# ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞"≥·Ñ¨Ó,

"Õ^Œ=∂`«"≥·Ñ¨Ù #_»∞ã¨∂Î, ã¨∞Îuã¨∂Î L#fl ã¨=∞ã¨Îqâ◊fiOÜ≥ÚHõ¯ HÀÖÏÇ¨ÏÖÏhfl, ãÖ„Éèí=∞
^èŒfi#∞Å#∂ qO@∞<åfl#∞.
â’¡II ã¨^Œú~°‡QÆˆ~ƒùu =∞Ç¨„=`Õu

ã¨∞Î=xÎ ™œ=∂º&Û ÉèíÜ«∞OHõ~å&Û I
^Õ"åºó „Ñ≤Ü«∂O Éèí∂q∞=∞<åk â◊HÍÎº-
ã‘Î~°÷ã¨fi~°∂¿Ñ} K« Ñ¨Ó[Ü«∞xÎ II 96
„Ñ¨ : ã¨^£-^èŒ~°‡-QÆ~åƒù{Wu ´ ã¨^Œú~å‡Å#∞ `«#Ö’ W=Ú_»∞ÛH˘#fl^Œh, =∞Ç¨-
„=`å{Wu ´ Q˘Ñ¨Ê „=`åÅ∞ áê\ÕKÕk Jh, ™œ=∂ºO K« ´ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ∂,
ÉèíÜ«∞OHõ~åO K« ´ L„QÆ∞~åÅ∂ J~Ú# Éèí"åxx, ã¨∞Î=xÎ ´ „Ñ¨â◊Oã≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
J<åk-â◊HÍÎºó ´ "≥Ú^ŒÖ~ˇ ∞° QÆx â◊HQÎ˜ ÅÆ , ^Õ"åºó ´ Éè"í åh^ÕqH˜, „Ñ≤Ü∂« "£∞ ´ W+¨"ì ∞≥ #ÿ ,
Éèí∂q∞"£∞ ´ ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞x, f~°÷-ã¨fi~°∂¿Ñ} K« ´ f~å÷Å∞ QÆÅ Ü«∂„`åã¨÷ÅOQÍ
‰õÄ_®, Ñ¨Ó[Ü«∞xÎ ´ JiÛã¨∞Î<åfl~°∞.
`å : ™œ=Úº~åÅ∂, L„QÆ∞~åÅ∂ J~Ú# Éèí"åxx `«#Ö’ ã¨^Œú~å‡Å#∂,

=∞Ç¨„=`åÅ#∂ W=Ú_»∞ÛH˘#fl^Œx ã¨∞Îuã¨∞Î<åfl~°∞. J<åkâ◊H˜ÎQÆÅ D ^Õq H˜+¨ì"≥∞ÿ#
ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞x f~°÷Ü«∂„`åã¨÷ÅOQÍ Ñ¨Ólã¨∞Î<åfl~°∞.
â’¡II t=ã¨º HÍâßºO x=ã¨xÎ ÜÕ∞ ˆH

ã¨Êˆ~≈# `Õ `«ã¨º Éèí=xÎ =ÚHÍÎó I
^Õ"åºã¨∞Î Ñ¨Ù}Ëº# Ñ¨^•~°Ê}Ë#
ã¨~åfi~°ºÉèí∂q∞~°˚QÆ`À-Ñ≤ HÍj II 97
„Ñ¨ : ÜÕ∞ ˆH ´ U H˘O^Œ~°~Ú`Õ, t=ã¨º ´ t=ÙxÜ≥ÚHõ¯, HÍâßº"£∞ ´ HÍtÜ«∞O^Œ∞,
x=ã¨xÎ ´ x=ã≤ã∞¨ <Î åfl~À, `Õ ´ "å~°∞, `«ãº¨ ´ P t=ÙxÜ≥ÚHõ¯, ã¨Ê~ˆ ≈# ´ `åH˜_`ç À,
=ÚHÍÎó ´ q=Ú‰õΩÎÅ∞, Éèí=xÎ ´ J=Ù`«∞<åfl~°∞. `«∞ ´ HÍh, Ñ¨Ù}Ëº# ´ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#,
^Õ"åºó ´ Éè"í åh^ÕqÜ≥ÚHõ¯, Ñ¨^{Œ J~°Ê}Ë# ´ HÍÅ∞ "≥∂Ñ¨Ù@KÕ, ã¨~åfi ´ ãÖÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ ,
P~°ºÉèí∂q∞ó ´ P~åº=~°ÎO (ÉèÏ~°`«^Õâ◊O), [QÆ`«ó JÑ≤ ´ qâßfixˆH, HÍj (Éèí=u) ´
HÍt J=Ù`ÀOk.
`å : t=Ùx HÍtÖ’ x=ã≤OKÕ"å~°∞ t=ã¨Ê~°≈HÍ~°}OQÍ =Ú‰õΩÎÅ=Ù`å~°∞ ("≥∂H∆Íxfl

á⁄O^Œ∞`å~°∞). HÍh Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# Éèí"åx Ñ¨^•~°Ê}O =Å# ÉèÏ~°`«^Õâ◊"Õ∞ qâßfixH˜
HÍtQÍ LO@∞Ok.
â’¡II „Ñ‘u~°ÌÜ«∂ ^è≥·~°º=∞^Œ=∞ºâ∫~°ºO

„â◊^•ú uuH∆Í qq^è•â◊Û q^•ºó I
J##Î~°∂¿Ñ! `«fi=∞ã≤ „Ñ¨ã‘^Œ
z~°O =™êˆ~º! Ç¨Ï$k ÉèÏ~°`å<å"£∞ II98
„Ñ¨ : J##Î-~°∂¿Ñ ´ JO`«∞ÖË#xfl ~°∂áêÅ∞ QÆÅ^•<å!, „Ñ‘uó ´ „¿Ñ=∞, ^ŒÜ«∂ ´

Hõ~°∞}, ^è≥·~°º"£∞ ´ `≥QÆ∞=, J^Œ=∞º-â∫~°º"£∞ ´ J}K«~åx Ñ¨~å„Hõ=∞O, „â◊^•ú ´
Pã¨H˜Î, uuHõ∆ ´ F~°∞Ê, qq^è•ó ´ J<ÕHõ=ÚÖˇ·#, q^•ºó ´ K«^Œ∞=ÙÅ∂, `«fi"£∞ - Jã≤
´ h"Õ. „Ñ¨ã^‘ Œ ´ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞, Pˆ~º ´ Ñ¨ÓAº~åÖÏ!, ÉèÏ~°`å<å"£∞ ´ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ
Ü≥ÚHõ¯, Ç¨Ï$k ´ =∞#ã¨∞û(Å)Ö’, z~°"£∞ ´ z~°HÍÅ=¸, =ã¨ ´ x=ã≤OK«∞.
`å : J##Î~°∂áêÅ∞QÆÅ ^Õg! „¿Ñ=∞, Hõ~°∞}, `≥QÆ∞=, Ñ¨~å„Hõ=∞O, Pã¨H˜Î, F~°∞Ê

ã¨~fi° q^ŒºÅ∂ h"Õ. =∞=Ú‡ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞. Ñ¨ÓAº~åÖÏ! ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« ÅÖ’
âßâ◊fi`«OQÍ xezáÈ.
â’¡II ã≤#∂ú<£ Ç≤Ï=∂„k&Û ã¨∞™œ=∞ºÉèÏ™ê

„Ñ¨HÍâ◊Ü«∞hÎ ã¨∞^Œ$_è»„Ñüëêª I
u+¨ª „Ñ¨ã¨<åfl z~°=∂~°ºÉèí∂=∞ø
=∞Ç¨„Ñ¨`å¿Ñ [QÆ`À Ç≤Ï`åÜ«∞ II 99
„Ñ¨ : =∞Ç¨-„Ñ¨`å¿Ñ ´ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨~å„Hõ=∞O QÆÅ^•<å!, ã≤#∂ú<£ ´ ã¨=Ú„^•Å#∂,
Ç≤Ï=∞{J„kO K« ´ =∞OK«∞H˘O_»#∂ (Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂hfl), ã¨∞-™œ=∞º-ÉèÏ™ê ´ ÉÏQÍ
„Ñ¨ã¨#fl"≥∞ÿ# HÍOu`À, „Ñ¨HÍâ◊Ü«∞hÎ ´ "≥eyOÑ¨*Ëã¨∂Î, ã¨∞-^Œ$_è»-„Ñüëêª ´
JK«OK«Å"≥∞#ÿ „Ñü+¨ª (H©i)Î `À, „Ñ¨ã<¨ åfl ´ „Ñ¨ã#¨ ∞fl~åÅ"≥,· [QÆ`ó« ´ „Ñ¨ÑO¨ K«OÜ≥ÚHõ¯,
Ç≤Ï`åÜ«∞ ´ "Õ∞Å∞H˘~°‰õΩ, z~°"£∞ ´ âßâ◊fi`«OQÍ, P~°ºÉèí∂=∞ø ´ P~åº=~°ÎO
(ÉèÏ~°`«^Õâ◊O)Ö’, u+¨ª ´ xÅ∞.
`å : =∞Ç¨„Ñ¨`åÑÖQÆÅ Éè"í åh! ™êQÆ~åÅ#∂, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å#∂ „Ñ¨ã#¨ flHÍO`«∞Å`À

"≥Å∞Q˘O^Œ*ãË ∂¨ Î JK«OK«Å (H©i)Î „Ñü+¨Åª `À P~°ºÉè∂í q∞Ö’ J#∞„QÆÇÏ¨ ^Œ$+≤`ì À xezáÈ.
Jk Ö’HõÇ≤Ï`«O HÀã¨"Õ∞.
Z
â’¡HÍ#∞„Hõ=∞}˜Hõ
D =$`åÎÅhfl WO„^Œ=„[, L¿ÑO„^Œ=„[Å HõÅ~ÚHõKÕ U~°Ê_Õ LÑ¨*Ïu ÉèË^•Å∞.
â’¡Hõ=Ú Kè«O^Œã¨∞û â’¡.ãÖYº
J##Î H©ióÎ 88
J¿ãºÎ = âßÖÏ 20
P*∫ Éè„í ^• 56
PÑ¨Ó~°º W¢#Ì=„*Ï 7
PÖ’Å "å}© 8
Wf~°Ü«∞hÎ H©iÎó 44
W=∂x H©ióÎ 32
LuÎ+¨ª ^ÕÇ‘Ïu ÉÏÖÏ 9
LuÎ+¨ª Éè’ W¢#Ì=„*Ï 18
Ln~°‚¿Ñ¶#ó P¢~åÌ 80
LkÌâº◊ ÉÏÖÏ 82
UHÀ ÉÏÖÏ 70
HõO aÉèíº`å~åº =∂Ü«∂ 29
Hõó H∆Í„`«|#∞ú W¢#Ì=„*Ï 19
Hõ$+¨‚ã¨º W¢#Ì=„*Ï 64
‰õΩÖÏx H©ióÎ 38
„‰õÄ~åã≤ „¿Ñ=∂ 69
„‰õÄ~Ô ó· ÉÏÖÏ 6
HõeO H©ióÎ 93
Hõ"Õ P¢~åÌ 30
Hõ™ÈÎ W¢#Ì=„*Ï 55
HÍ<≥âÂÎ Û◊ âßÖÏ 2
HÍÅã¨º ÉÏÖÏ 25
HÍb =∂Ü«∂ 87
H©É¡ Ïó =∂Ü«∂ 16
H∆ÀÉèË} W¢#Ì=„*Ï 41
YÅO H©ióÎ 37
Y∞Ô~·ó H©iÎó 67
K«„Hõ#Ì Éè„í ^• 3
*ÏfiÖÏHõ~åÖÏ W¢#=Ì „*Ï 45
*Ï˝`åfi W¢#Ì=„*Ï 42
*Ï˝<åHõ̂~Éè’º Éè„í ^• 53
`«`«ûO[˝Ü«∂ Éèí„^• 83
`«^• Ç¨ÏOã‘ 48
`«^• ^Œ^Œ~å≈ =∂ÖÏ 35
`åO Ç¨¡k`å =∂Ü«∂ 51
`«∞ÉèíºO #"≥∂ =∂Ü«∂/ÉÏÖÏ 54,73
`Õ „|Ç¨Ï‡K«ˆ~º} ~å=∂ 13
¢`≥·Ö’Hõº W¢#Ì=„*Ï 40
`«fig∞â◊fis P¢~åÌ 74
^ŒÜ«∂„~°Ìz`åÎ P¢~åÌ 57
^ŒâßÜ«Ú^è• Ç¨ÏOã‘ 90
n<åó âßÖÏ 15
^ÕÇÏ≤ âßÖÏ 26
„^Œ¢+¨ìO âßÖÏ 78
kfiHÀ\˜ H©ióÎ 50
^è<Õ Ò Éè„í ^• 60
#"≥∂ #"≥∂ „¿Ñ=∂ 75
#"≥∂ #"≥∂ ^Õq =∂ÖÏ 76
#~åã≤=÷ ∂ÖÏ =∂ÖÏ 85
#~åã≤=÷ ∂ÖÏO =∂ÖÏ 5
Ñ¨^• Ç¨ÏOã‘ 36
Ñ¨Ù#ó H©ióÎ 93
Ñ¨Ù~å`«hO H©iÎó 95
„Ñ¨HÍâ◊Ü«∞hÎO H©iÎó 91
„Ñ¨H˜∆ÑÎ̈Y_»æã¨∞Î ~å=∂ 72
„Ñ‘u~°ÌÜ«∂ ~å=∂ 98
ÉèíQÍflx "å}© 68
cè`«ó W¢#Ì=„*Ï 10
cè"≥∞ÿó "å}© 39
cè"≥∂ =∂Ü«∂ 47
Éè’ Éè’ ÉÏÖÏ 23
=∂`å-ã≤‡ "å}© 12
"Õ∞¡K«Ûù ÉÏÖÏ 22
"Õ∞K¡ Û« ãù º¨ ÉÏÖÏ 17
ÜÕ∞ ˆH „u=¸iÎO W¢#Ì=„*Ï 24
ÜÕ∞ëêO W¢#Ì=„*Ï 28
~°HõÎ„Ñ¨"åÃÇ·Ï~°Ñ≤ =∂Ü«∂ 27
~°HõÎã¨º W¢#Ì=„*Ï 86
~°HÍÎHõÎ"Õ∞Ñ¶¨∂ Éèí„^• 46
=ÓºÇ¨ãÎ̈fi "å}© 62
"≥·â’º-ã≤ "å}© 21
â◊HóÎ˜ ÉÏÖÏ 58
t=ã¨º H©ióÎ 97
â◊√Hõ¡O W¢#Ì=„*Ï 79
â◊¥~åó W¢#Ì=„*Ï 14
â◊$}Àq∞ L¿Ñ¢#Ì=„*Ï 63
âıfi`å#<Õ Éè„í ^• 77
ã¨^Àº-Ñ≤ ÉÏÖÏ 59
ã¨^Œú~°‡ "å}© 96
ã¨<å`«<å =∂ÖÏ 31
ã¨<å`«<å<£ „¿Ñ=∂ 94
ã¨<å`«h =∂ÖÏ 81
ã¨ „ÉèÏ=∞Ü«∂=∂ã¨ ÉÏÖÏ 34
ã¨=∂‰õΩÅO |∞∞kúó 49
ã¨=∂kèn~è å =∂ÖÏ 52
™êO„^ŒO "å}© 33
™ê â◊√„Éèí=~å‚ Éèí„^• 61
ã≤#∂ú<£ Éè„í ^• 99
ã≤<Àúã>Î¨ Ë ÉÏÖÏ 66
ã≤OÇ¨Ïã¨º ~å=∂ 11
ã¨∞YO =∂ÖÏ 4
ã¨∞MË *ÏÜ«∂ 1
ã¨∞¿ÑÎ+¨µ |∞∞kÌó 43
™œ=∞ºO W¢#Ì=„*Ï 84
™œ=∂º=∞Ç¨ÏO "å}© 89
ã¨Ê$ëêì¢ãâÎ≤ ¥◊ ÖË# Éè„í ^• 65
„™È`åOã≤ W¢#Ì=„*Ï 71
Z

BhavaniBharati-free KinigeDotCom

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BhavaniBharati-free KinigeDotCom

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NJ~°qO^Œ∞Å∞ 1

© RAVI MOHAN RAO, M.Sc., M.A. (Sanskrit)

Dear Mr. Swaroop

`≥#∞QÆ∞# =Ú„kOK«∞@‰õΩ NJ~°qO^•„â◊=∞=Ú"åi J#∞=∞u fã¨∞H˘#ﬂ

â’¡II HÍ<≥ÎÂâ◊Û â◊$VÍæ~°Ü«Ú`≥·â◊Û Ç¨Ï$ëÈì

`å : P#O^•xH˜ Ö’<≥#· <Õ#∞ Hõ=∞hÜ«∞ â◊$OQÍ~°ÉÏè =#Å`À Åe`«OQÍ Hõq`«ÅÖÏ¡#∞.

â’¡II K«„Hõ#Ì Éèí∂q∞ó Ñ¨i`À =∞nÜ«∂

`å : <åK«∞@∂ì L#ﬂ <å ^Õâ◊O P„HÀtOzOk. P ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# ~åHõ∆ã¨∞_»∞ `«#

â’¡II ã¨∞YO =∞$^•"åã¨Î~°}Ë â◊Ü«∂#O

`å : <Õ#∞ ã¨∞xﬂ`«"≥∞ÿ# Ñ¨~°∞Ñ¨ÙÃÑ· â◊Ü«∞xOz ã¨∞YÉè’QÍÅ#∞ QÆ∞iOp, ^èŒ<åxﬂ

â’¡II #~åã≤÷=∂ÖÏO #$HõáêÅHÍ&©ÛO

â’¡II „‰õÄÔ~·ó ‰õ∆Ω^è•Ô~ÎÂ~°ﬂÜ«∞<≥·~°˚ﬁÅkƒù-

`å : Hõà◊§‰õΩ HõxÑ≤Oz# P HÍo Hõ#∞ﬂÅ∞ PHõeQ˘#ﬂ@∞ì =∞O_»∞`«∂, „‰õÄ~°OQÍ

â’¡II PÑ¨Ó~°º qâ◊ﬁO Ñ¨â◊√=kﬁ~å"≥·-

`å : P"≥∞ [O`«∞^èfiŒ #∞Å=O\˜ „‰õÄ~°^fiŒè #∞Å`À Ö’HÍxfl xOÑ¨Ù`ÀOk. ÉèÜ

â’¡II PÖ’ÅˆHâ‹·ó tY~åxﬂQÆ$Ç¨Ïº

`å : P"≥∞ ‰õΩ~°∞Å∞ qáêÊ~°∞H˘x Hõ^Œ∞Å∞`«∂, H˘O_» H˘#Å#∞ HõÑ≤Ê"Õã¨∞Î<åﬂ~Ú.

â’¡II LuÎ+¨ª ^ÕÇ‘Ïu Ñ≤áêã¨∞~°=∂ƒ

â’¡II cè`«ã¨û=ÚkﬁQÆﬂ=∞<åâ◊Û `«ÖÏÊ-

â’¡II ã≤OÇ¨Ïã¨º ™ê ~å==Ún~°Ü«∞hÎ

`å : "Õ@ÔH· á⁄^ŒÖ’ á⁄Oz=Ù#ﬂ „‰õÄ~°ã≤OÇ¨ÏOÜ≥ÚHõ¯ J~°∞Ñ¨Ù=O\˜ J~°∞Ñ¨Ù#∞

â’¡II =∂`å-ã≤‡ Éè’ó Ñ¨Ù„`«ÎHõ! ÉèÏ~°`å<åO

`å : <åÜ«∞<å! ^Õ=`«Å∞ "≥∞zÛ# ã¨<å`«#ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ =∂`«#∞ <Õ#∞. P

â’¡II `Õ „|Ç¨Ï‡K«ˆ~º} qâ◊√^Œúg~åº

`å : P ã¨<å`«#ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ „|Ç¨Ï‡K«~°ºO`À Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# g~°º=O`«∞Å∞. *Ï˝#O

â’¡II â◊¥~åó „Ñ¨QÆÖÏƒùâ◊Û Ç≤Ï âß„`«"å}ÏO

`å : P ã¨<å`«#ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ â◊¥~°∞Å∂, „Ñ¨QÆÅ∞ƒùÅ∂#∞. â◊„`«∞=ÙÅã¨Ê~°ú#∞

â’¡II n<åó Hõ U`Õ Ñ¶¨∞$}˜<À ^Œi„^•-

`å : F [#∞ÖÏ~å! QÆ=∞xOK«O_ç. D<å\˜ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Z@∞=O\˜"å~°∞? n#∞Å∂,

â’¡II H©¡ÉÏó H˜Ü«∞<ÕÎº==∞ã¨∂<£ k<åx

`å : #Ñ¨ÙOã¨‰õΩÖÏ~å! â◊„`«∞=ÙÅ∞ Ñ‘_çã¨∞Î<åﬂ n#∞Öˇ·, x„+¨ÊÜ≥∂[#OQÍ Z<åﬂà◊√§

â’¡II "Õ∞¡K«Ûùã¨º Ñ¨Ó`«â◊Û~°}Ï=∞$`Õ#

`å : "Õ∞¡K«∞ÛùÅ áê^Œã¨Ê~°≈ J<Õ J=∞$`«O`À Ñ¨q„`«∞_»<≥·<å#x QÆiﬁã¨∞Î#ﬂ D

â’¡II LuÎ+¨ª Éè’ *ÏQÆ$Ç≤Ï ã¨~°˚Ü«∂wﬂ<£

`å : F~¸! ã¨<å`«<å! ÖË! "Õ∞Å∞HÀ! h JQÍﬂº~å^èŒ##∞ =^ŒeÃÑ@∞ì. Ñ¨~°=∂`«‡

â’¡II Hõó Hõ∆„`«|#∞ú~°ƒù=<Õ+¨µ QÆ∂_èÀ

`å : <å=∞=∂„`«ÑÙ¨ Hõ„∆ uÜ«Ú_»",·≥ =∞^Œºáê#OÖ’ =Úxy, qÖÏã¨=`«∞Å Hõ\ÏH∆ÍÅÖ’

â’¡II J¿ãÎº= Ö’Ç¨ÏO xt`«â◊Û Y_»æó

â’¡II "≥·â’º-ã≤ HõâıÛÇ¨Ï qâ◊ó ã¨=∞$^≥úÂº

`å : h"Õq∞ "≥·â◊√º_»=Ù? Ñ¨Ù~°ã¨=∞$kúH˘~°ÔH· JOQÆ_çg^äŒ∞Å#∞ ^èŒ#O`À ã≤^ŒúÑ¨~°z

â’¡II "Õ∞¡K«ÛùiÌ"Õú ∞`åO [ﬁÅ<åÜ«∞ ^ÕÇ≤Ï

`å : D "Õ∞¡K«Ûùã¨OÑ¨^Œ#∞ `«QÆ∞ÅÉˇ@∞ì. <å ~ÀëêyﬂH˜ h=Ù ÉèíÜ«∞Ñ¨_»@O ÖË^•?

â’¡II Éè’ Éè’ J=<ÀÎº =∞QÆ^è•â◊Û =VÍæ

`å : J=Of^Õâ◊ã¨∞÷ÖÏ~å! =∂QÆ^èŒ∞ÖÏ~å! =OQÆ^ÕjÜ«ÚÖÏ~å! JOQÆ^Õâ◊ã¨∞÷ÖÏ~å!

â’¡II ÜÕ∞ ˆH „u=¸iÎO Éèí[^ä≥·Hõg∞â◊O

`å : a_»¤ÖÏ~å! `«e¡QÍ PÇ¨ﬁxã¨∞Î<åﬂ#∞. g∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ UHõ~°∂Ñ¨Ù_≥·# Ñ¨~å`«Ê~°∞x

â’¡II HÍÅã¨º ÉèËsO â◊$}∞`å„kâ◊$Vıæ

`å : H˘O_»Å tY~åÅ #∞O_ç qxÑ≤ã¨∞Î#ﬂ =∞$`«∞ºÉèËix q#O_ç. cèHõ~°"≥∞ÿ# P

â’¡II ^ÕÇ≤Ï „Hõ`«∂<ÕÌÇ≤Ï Ñ≤áêã¨∞~°ã≤‡

`å : Ü«∂QÍÅ#∞ KÕÜ«∞O_ç. <Õ#∞ ^ŒÑ≤ÊHõ`À L<åﬂ#∞. ##∞ﬂ K«∂ã≤ Pkâ◊H˜ÎxQÍ

â’¡II ~°HõÎ„Ñ¨"åÃÇ·Ï~°Ñ≤ <åã≤‡ `«$áêÎ

`å : g∞~°∞ =O^ŒÅ∂, "ÕÅ∂, JÜ«Ú`åÅ∂ ã¨OYºH˘nÌ "Õ∞Hõ (Q˘éˇ]) áÈ`«∞Å

â’¡II ÜÕ∞ëêO ã¨^≥·"å`«‡|e„Ñ¨=$`åÎ-

`å : U *ÏuÖ’ â◊¥~°∞Å∂, =∞Ç¨`«∞‡Å∂, „Ñ¨=ÚY∞Å∂ `«=∞ *ÏuHÀã¨O ã¨~°ﬁ^•

â’¡II HõO aÉèíº`å~åº ~°∞kè~°ã¨º ã≤<Òú

`å : P~°∞ºÖÏ~å! ^ÕxH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞<åﬂ~°∞? ~°HõÎã¨=Ú„^ŒOÖ’ =Ú#QÆO_ç. x["≥∞ÿ#

â’¡II Hõ"Õ! qÖÏã≤<£! â◊$}∞ =∂`«$"åHõºO

`å : qÖÏã¨OQÍ rqOKÕ Hõg! `«e¡ =∂@ q#∞. <åÜ«∞<å! cèHõ~°OQÍ â◊„`«∞=ÙÅ#∞

â’¡II ã¨<å`«<å<åºÇ¨ÏﬁÜ«∞ ÉèÏ~°`å<åO

`å : ã¨<å`«#ÉèÏ~°fÜ«∞*Ï`«∞Å #xﬂO\˜h Ü«Ú^•úxH˜ PÇ¨ﬁxOK«O_ç. g∞‰õΩ ÔQÅ∞Ñ¨Ù

â’¡II W=∂x "åHÍºx xâ◊=∞º ~å„`Ò

`å : D =∂@Å∞ P ~å„u JO^èŒHÍ~°OÖ’ uQÆ‡`Õ[ã¨∞û#∞ K«∂ã≤ <å =∞#ã¨∞û

â’¡II ™ê¢#ÌO `«q∞„™ê=$`«=∂~°Î=∞#úO

`å : U ÏuÖ’ â◊¥~°∞Å∂, =∞Ç¨`«∞‡Å∂, „Ñ¨=ÚY∞Å∂ `«=∞ ÏuHÀã¨O ã¨~°ﬁ^•