EasyBeeScale ΙΙ (V07.

00)
Οδηγίες χρήσης
Μελισσοκομική ζυγαριά με αισθητήρες
θερμοκρασίας και υγρασίας
1. Χρήση για πρώτη φορά (Ενεργοποίηση)
Όταν το σύστημα EasyBeeScale θα χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά, πρέπει να
γίνουν τα ακόλουθα βήματα. (Η διαδικασία αυτή προτείνεται να γίνει στο σπίτι.)

1. Αγορά κάρτας SIM.

2. Τοποθέτηση της κάρτας SIM σε ένα κινητό ώστε να αφαιρεθεί το Pin της
κάρτας. (Προσοχή εάν δεν αφαιρεθεί η προστασία του pin της κάρτας, η
συσκευή δεν λειτουργεί).
3. Τοποθέτηση της κάρτας SIM στη ζυγαριά.
4. Τοποθέτηση του αισθητήρα θερμοκρασίας στο κάτω μέρος της ζυγαριάς.
5. Άνοιγμα του κεντρικού διακόπτη τροφοδοσίας. 20 δευτερόλεπτα μετά την
ενεργοποίηση της συσκευής , ακούγεται ένα περιοδικό beep που σημαίνει
ότι δεν υπάρχει τηλεφωνικός αριθμός συνδεδεμένος με τη συσκευή.
Σημείωση: Χωρίς κάρτα SIM τοποθετημένη κανένας ήχος δεν ακούγεται.
Σ αυτή την κατάσταση η συσκευή καταναλώνει ενέργεια άσκοπα.
6. Με το κινητό που θα χρησιμοποιούμε στέλνουμε στον αριθμό της SIM το
Pin που μας έχει δοθεί με την αγορά της ζυγαριάς.
Π.χ. Aν το Pin που μας έχει δοθεί είναι 1234, στέλνουμε στη ζυγαριά Pin1234
Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα ακούμε τον χαρακτηριστικό ήχο, και το
περιοδικό Beep σταματά.

Ένας διαφορετικός περιοδικός ήχος με μεγαλύτερη χρονική καθυστέρηση

ακούγεται για να δηλώνει ότι η συσκευή δεν έχει τεθεί σε πλήρη λειτουργία.

Η ζυγαριά είναι έτοιμη για χρήση.

Σημαντική σημείωση: To Pin που παραλαμβάνει κανείς με την αγορά της

ζυγαριάς είναι μοναδικό και δεν υπάρχει η δυνατότητα αλλαγής του από τον
χρήστη.
 2. Στην κυψέλη

Πριν εγκαταστήσουμε τη ζυγαριά στο μελισσοκομείο, ελέγχουμε με το κινητό μας

ότι υπάρχει σήμα από την εταιρία κινητής τηλεφωνίας της οποίας την κάρτα SIM
έχουμε προμηθευτεί.

1. Τοποθετούμε τη ζυγαριά με τέτοιο τρόπο ώστε να πατάει καλά και να μη

μετακινείται σε περίπτωση ριπών ανέμου ή τυχαίο πέρασμα μικρών ζώων
κλπ. Προσέχουμε ώστε η ζυγαριά να είναι τοποθετημένη όσο το δυνατόν
οριζόντια.
2. Τοποθετούμε στη ζυγαριά την κυψέλη.
3. Ανοίγουμε τον κεντρικό διακόπτη ο οποίος βρίσκεται δίπλα στην μεταλλική
χειρολαβή της συσκευής.
4. Ακούμε το χαρακτηριστικό Beep εκκίνησης λειτουργίας. Το beep είναι
περιοδικό και διαρκεί περί τα 2 λεπτά. Εάν σ αυτό το χρονικό διάστημα δεν
δεχτεί εντολή μέσω SMS η συσκευή “πέφτει” σε λήθαργο.
5. α) Στέλνουμε SMS με την εντολή Test για να δοκιμάσουμε τη σωστή
λειτουργία της.
6. β) Μπορούμε να στείλουμε Test2 για να δοκιμάσουμε σε δεύτερο SMS τις
ενδείξεις θερμοκρασίας και υγρασίας.

Η εντολή Test ή Test2 δεν είναι απαραίτητη. Αν την στείλουμε όμως θα

λάβουμε άμεσα SMS με τις ανάλογες πληροφορίες αυτή την χρονική στιγμή.
Ο διαθέσιμος χρόνος μετά την Test ή Test2 είναι 2 λεπτά.

7. α) Στέλνουμε SMS με την εντολή Start.

Η ζυγαριά στέλνει μόνο 1 SMS με τις πληροφορίες του βάρους της κυψέλης
β) Στέλνουμε SMS με την εντολή Start2.
Η ζυγαριά στέλνει και δεύτερο SMS με τις πρόσθετες πληροφορίες
 Εσωτερικής θερμοκρασίας
 Εξωτερικής θερμοκρασίας
 Εξωτερικής υγρασίας
 Ημερήσιας συλλογής (διαφορά μεταξύ 08:00 και 20:00)
Προσοχή: Συλλογή κατά τη διάρκεια της ημέρας. Δεν μετριέται η
24ωρη συμπεριφορά της κυψέλης και η κατανάλωση τροφών τη
νύχτα
 Συνολικής συλλογής από την πρώτη ημέρα τοποθέτησης της ζυγαριάς
στην ανθοφορία
 Ημέρες που η ζυγαριά είναι συνεχόμενα ενεργοποιημένη
Η ζυγαριά ξεκινά τη λειτουργία της.
 Σχόλιο_1: Εάν υπερβούμε τους προαναφερόμενους χρόνους και η συσκευή
πέσει σε λήθαργο (sleep mode) μπορούμε απλώς να την κλείσουμε από το
διακόπτη και να την ανοίξουμε εκ νέου. Δεν υπάρχει κανένα απολύτως
πρόβλημα.

Σχόλιο_2: Εφόσον σταλεί στη ζυγαριά το Pin από το κινητό μας τηλέφωνο, η
διαδικασία δεν χρειάζεται να επαναληφθεί. Η ζυγαριά θυμάται το τηλέφωνό
μας για πάντα και αναγνωρίζει μόνο αυτό για τη σχετική επικοινωνία.

Σχόλιο_3: Από τη στιγμή που η ζυγαριά ξεκινήσει τη λειτουργία της,

μπορούμε να της στείλουμε όποια εντολή επιθυμούμε, π.χ. Stop η οποία
όμως θα διαβαστεί και θα εκτελεστεί από τη ζυγαριά την ώρα που θα
ξυπνήσει. Περίπου στις 20:00 το απόγευμα.

Σχόλιο_4: Εάν στείλουμε Stop η ζυγαριά σταματά να στέλνει μηνύματα,

(ώστε να μην χρεώνει την κάρτα SIM με άσκοπα SMS), αλλά εξακολουθεί να
παίρνει μετρήσεις κανονικά. Αυτό σημαίνει ότι αν μια ημέρα αποφασίσουμε
να της στείλουμε Start πριν τις 20:00 το απόγευμα, οι μετρήσεις της ημέρας
θα μας σταλούν κανονικά.

3. Πρώτο μήνυμα
Περίπου στις 20:00 της ίδιας μέρας θα λάβουμε το πρώτο μήνυμα από τη ζυγαριά.

Το μήνυμα που θα λάβουμε έχει τη μορφή που ακολουθεί

W: 26.876Kg D:-0.330Kg
W: 27.273Kg D: 0.425Kg
W: 27.398Kg D: 1.058Kg
W: 27.421Kg D: 0.909Kg
Vin : . . . . . . . . . 6.0 Volts

Υπάρχουν πέντε σειρές στο μήνυμα.

Οι τέσσερεις πρώτες αναφέρουν τη μέτρηση βάρους που πήρε η ζυγαριά κατά τη

διάρκεια της ημέρας. Γίνονται τέσσερις μετρήσεις κάθε μέρα. Στις 08:00, 12:00,
16:00 και 20:00 . Μετά την τελευταία μέτρηση, η ζυγαριά “στέλνει” και τις
τέσσερεις μετρήσεις σε ένα και μοναδικό μήνυμα κάθε ημέρα περίπου στις 20:00
κάθε βράδυ.

Η ένδειξη W αντιστοιχεί στο βάρος που μετρήθηκε τη συγκεκριμένη ώρα ενώ η

ένδειξη D αντιστοιχεί στη διαφορά με την μέτρηση βάρους της ίδιας ώρας την
προηγούμενη ημέρα.
 Έτσι στο παράδειγμά μας βλέπουμε στην πρώτη σειρά ότι στις 8:00 μετρήθηκε
βάρος 26,876Kgr το οποίο είναι λιγότερο κατά 0.330Kgr από την χθεσινή μέτρηση
την ίδια ώρα.

Στην πέμπτη (5η) σειρά αναφέρεται η τάση της μπαταρίας ώστε να έχουμε μια
ένδειξη της κατάστασής της. Η ονομαστική τιμή μιας αλκαλικής μπαταρίας ΑΑ είναι
1,5V και άρα με τις τέσσερις μπαταρίες καινούριες η αναμενόμενη ένδειξη είναι 6V.
Στην πράξη οι καινούριες μπαταρίες θα μας δείξουν από 6,2 έως 6,4 V ανάλογα με
τη εταιρία κατασκευής. Εάν έχουμε στείλει Start2 τότε ακολουθεί και 2ο μήνυμα
που μας ενημερώνει για τις μετρήσεις θερμοκρασίας και υγρασίας αλλά και
μερικούς ακόμα υπολογισμούς για κάνει τη δουλειά μας πιο εύκολη. Η εικόνα των
δύο μηνυμάτων φαίνεται στο σχήμα που ακολουθεί.

Βάρος

Διαφορά από την προηγούμενη μέρα

Ώρα μέτρησης

1ο Μήνυμα 08:00

12:00

16:00
Τάση μπαταρίας
20:00

2ο Μήνυμα Βάρος ημέρας (08:00 – 20:00)

η
Συνολικό βάρος από την 1 ημέρα
Εσωτερική θερμοκρασία

Εξωτερική θερμοκρασία
Σύνολο ημερών
Εξωτερική υγρασία
Σημαντική σημείωση: Ανάλογα με την ώρα τοποθέτησης της ζυγαριάς, θα
υπάρχουν ενδείξεις στο μήνυμα μόνο για τις ώρες μέτρησης που ακολουθούν.

Έτσι αν η ζυγαριά τοποθετηθεί στις 14:00 στο πρώτο μήνυμα που θα πάρουμε θα
υπάρχουν τιμές στις τρίτη (3η) και την τέταρτη (4η) σειρά, δηλαδή για τις ώρες 16:00
και 20:00.

Επίσης οι πρώτες ενδείξεις διαφοράς (D), θα είναι ίδιες με τις ενδείξεις βάρους
(W) και είναι πολύ λογικό αφού δεν υπάρχουν προηγούμενες τιμές.

4. Διακοπή αποστολής μηνυμάτων

Σε περίπτωση που δεν θέλουμε η ζυγαριά να μας στέλνει άλλα μηνύματα,
μπορούμε εξ αποστάσεως να σταματήσουμε την αποστολή τους, με ένα απλό
μήνυμα.

Στέλνουμε στη ζυγαριά Stop

Εννοείται ότι μπορούμε να ενεργοποιήσουμε και πάλι την αποστολή μηνυμάτων με

τον ίδιο απλό τρόπο.

Στέλνουμε στη ζυγαριά Start ή Start2 αναλόγως αν θέλουμε να λαμβάνουμε ένα (1)
ή δύο (2) ενημερωτικά SMS.

Σημαντική σημείωση: Μπορούμε να στείλουμε τα μηνύματα Start και Stop όποια

στιγμή της ημέρας θέλουμε αλλά αυτά θα ληφθούν και θα εκτελεστούν από τη
ζυγαριά στις 20:00 κάθε ημέρας.

5. Καλιμπράρισμα ζυγαριάς
Η ζυγαριά που έχετε στα χέρια σας είναι έτοιμη για χρήση.

Παρόλα αυτά υπάρχει η δυνατότητα να “καλιμπράρουμε” τη ζυγαριά από την αρχή.

Απαραίτητη προϋπόθεση 1: Η ενεργοποίηση στην 1η σελίδα των οδηγιών.

Απαραίτητη προϋπόθεση 2: Ένα γνωστό υπολογίσιμο βάρος περί τα 10 κιλά . Π.χ.

Ζυγίζουμε σε ζυγαριά ακριβείας (στο Super Market) μια 6άδα νερά και
σημειώνουμε πάνω στη συσκευασία το βάρος , π.χ. 9.36Kgr.
 1. Χωρίς το οποιοδήποτε ξένο αντικείμενο πάνω στη ζυγαριά στέλνουμε Set0
2. Περιμένουμε μερικά δευτερόλεπτα και ακούμε τον χαρακτηριστικό ήχο.
3. Τοποθετούμε στη ζυγαριά το γνωστό βάρος π.χ. τη συσκευασία με τα νερά
το οποίο έχουμε προηγουμένως ζυγίσει και έχουμε σημειώσει βάρος
π.χ. 9.36Kgr
4. Στέλνουμε στη ζυγαριά Set9.36
5. Περιμένουμε μερικά δευτερόλεπτα και ακούμε τον χαρακτηριστικό ήχο.

Η ζυγαριά είναι έτοιμη για χρήση!!!

6. Άλλες εντολές
Areset (All Reset – Μηδενισμός όλων)
Treset (Telephone Reset – Μηδενισμός τηλ. Αριθμού)
Wreset (Weight Reset – Μηδενισμός βάρους)

6.1 Areset
Στέλνουμε στη ζυγαριά Areset για να διαγραφεί κάθε πληροφορία από τη μνήμη
της.

Μετά από αυτή την ενέργεια για να λειτουργήσουμε τη ζυγαριά απαιτείται

1. Ενεργοποίηση (παράγραφος. 1)
2. Καλιμπράρισμα ζυγαριάς (παράγραφος. 5)

6.2 Treset
Στέλνουμε στη ζυγαριά Treset για να διαγραφεί ο αριθμός του κινητού μας
τηλεφώνου από τη μνήμη της.

Μετά από αυτή την ενέργεια για να λειτουργήσουμε τη ζυγαριά απαιτείται

1. Ενεργοποίηση (παράγραφος. 1)

6.3 Wreset
Στέλνουμε στη ζυγαριά Wreset για να διαγραφούν οι πληροφορίες
καλιμπραρίσματος από τη μνήμη της.

Μετά από αυτή την ενέργεια για να λειτουργήσουμε τη ζυγαριά απαιτείται

1. Καλιμπράρισμα ζυγαριάς (παράγραφος. 5)

7. Όλες οι εντολές
Pin1234 (παράδειγμα)
Test
Test2
Start
Start2
Stop
Set0
Set9.36 (παράδειγμα)
Areset
Treset
Wreset

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι εντολές πρέπει να στέλνονται ακριβώς όπως

αναφέρονται πιο πάνω. Κεφαλαίοι και μικροί χαρακτήρες, δεν
υπάρχουν κενά πριν, μετά, ούτε ενδιάμεσα.

8. Χρόνοι αναμονής
No Pin για πάντα *
Pin1234 2 λεπτά
Test 2 λεπτά
Start αμέσως
Stop 1 λεπτό
Set0 5 λεπτά
Set9.36 5 λεπτά
Areset για πάντα
Treset για πάντα *
Wreset 2 λεπτά
 ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν ανοίξουμε τη συσκευή και παραμείνει χωρίς Pin, δεν
θα πέσει ποτέ σε κατάσταση λήθαργου οπότε και η κατανάλωση
ενέργειας θα είναι μεγάλη με αποτέλεσμα την ανούσια εξασθένηση
της ισχύος των μπαταριών.

9. Σχόλια
 Το σύστημα καλύπτεται από εγγύηση 5 ετών για τα ηλεκτρονικά της μέρη.
 Μην βάφετε σε καμία περίπτωση το εσωτερικό του πάνω τμήματος της
ζυγαριάς και τα εξωτερικά πλαϊνά του κάτω τμήματος. Η απόσταση των δύο
τμημάτων είναι πολύ μικρή και κάτι τέτοιο θα δημιουργούσε πρόσθετες τριβές
και δυσλειτουργία της ζυγαριάς.
 Όταν ανεβάζετε τη ζυγαριά για πρώτη φορά στο βουνό καλό θα είναι να
τοποθετείτε καινούργιες αλκαλικές μπαταρίας ΑΑ, ώστε να εξασφαλίζετε η όσο
το δυνατόν μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας.
 Όλες οι μπαταρίες πρέπει να προέρχονται από το ίδιο σετ και να μην είναι
μαζέματα από πιθανώς χρησιμοποιημένες ή εγκαταλελειμμένες για καιρό.
 Όταν η ζυγαριά πρόκειται να μείνει στην αποθήκη αφαιρέστε τις μπαταρίες.
 Πριν ξεκινήσουμε για την τοποθέτηση της ζυγαριάς κάνουμε ένα λειτουργικό
έλεγχο. (Ενεργοποιούμε, στέλνουμε Test ή Test2, λαμβάνουμε SMS)
 Οι αισθητήρες θερμοκρασίας είναι διαφορετικού τύπου γιατί προορίζονται για
εντελώς διαφορετικού τύπου μετρήσεις. Ως εκ τούτου δικαιολογούνται
αποκλείσεις στις ενδείξεις θερμοκρασίας όπως και διαφορές στο χρόνο
απόκρισης. Ο αισθητήρας εσωτερικής θερμοκρασίας είναι πιο αργός. Η
εξωτερική θερμοκρασία δεν έχει δεκαδικά ψηφία.
 Αγοράζοντας το σύστημα EasyBeeScale προτείνουμε να αφήνεται στοιχεία
επικοινωνίας ώστε να ενημερωθείτε για τυχόν αναβαθμίσεις του λογισμικού.