‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪www.onlinedoctranslator.

com -‬‬

‫ﺳﻤﺎﺕ‬
‫• ﻋﺎﻟﻴﺔﺍﻷﺩﺍء ‪ ،‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ‪®AVR‬ﻣﺘﺤﻜﻢ ‪ 8‬ﺑﺖ‬
‫• ﻫﻨﺪﺳﺔ‪ RISC‬ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪ 131-‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻗﻮﻳﺔ ‪ -‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻌﻈﻢ ﺩﻭﺭﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫‪ 8 × 32-‬ﺳﺠﻼﺕ ﻋﻤﻞ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪-‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫‪-‬ﺳﺮﻋﺔ ﻧﻘﻞ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ MIPS 20‬ﺑﺘﺮﺩﺩ ‪ 20‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪-‬ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺭﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﺎﻗﺔ‬
‫• ﺷﺮﺍﺉﺢﺫﺍﻛﺮﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻞ‬
‫‪ 4/8/16/32-‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﻳﺖ ﻣﻦ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ ﺫﺍﺗﻴﺎً ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ )‪/ 328P‬‬
‫‪ 8‬ﺑﺖ‬ ‫‪(ATmega48P / 88P / 168P‬‬
‫(‪ EEPROM )ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬ﺑﺎﻳﺖ ‪- 256/512/512 / 1K‬‬

‫ﻣﺘﺤﻜﻢ‬ ‫(‪ SRAM )ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬ﺑﺎﻳﺖ ﺩﺍﺧﻠﻲ ‪- 512 / 1K / 1K / 2K‬‬
‫‪-‬ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻤﺴﺢ‪ 10،000 :‬ﻓﻼﺵ ‪ 100،000 /‬ﺇﻳﺒﺮﻭﻡ‬

‫ﻣﻊ‪32K / 4/8/16‬‬ ‫ﻣﺉﻮﻳﺔ)‪(1‬‬ ‫‪-‬ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ 20 :‬ﺳﻨﺔ ﻋﻨﺪ ‪ 85‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ ‪ 100 /‬ﺳﻨﺔ ﻋﻨﺪ ‪ 25‬ﺩﺭﺟﺔ‬
‫‪-‬ﻗﺴﻢ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﻣﻊ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺑﺘﺎﺕ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺩﺍﺧﻞ‬

‫ﺑﺎﻳﺖﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬

‫ﻗﺎﺑﻞﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫‪-‬ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﻷﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ‬
‫• ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻤﺤﻴﻄﻴﺔ‬
‫‪-‬ﻋﺪﺍﺩﺍﻥ ‪ /‬ﻋﺪﺍﺩ ‪ 8‬ﺑﺖ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ‬
‫ﻓﻼﺵ‬ ‫‪-‬ﻋﺪﺍﺩ ‪ /‬ﻋﺪﺍﺩ ‪ 16‬ﺑﺖ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻊ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻻﻟﺘﻘﺎﻁ‬

‫‪-‬ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣﻊ ﻣﺬﺑﺬﺏ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬

‫‪-‬ﺳﺘﺔ ﻗﻨﻮﺍﺕ ‪PWM‬‬
‫‪ATmega48P / V.‬‬ ‫‪ 8-‬ﻗﻨﻮﺍﺕ ‪ 10‬ﺑﺖ ‪ ADC‬ﻓﻲ ‪ TQFP‬ﻭﻗﻴﺎﺱ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺣﺰﻣﺔ ‪/ MLF‬‬
‫‪QFN‬‬
‫‪ 6-‬ﻗﻨﻮﺍﺕ ‪ ADC 10‬ﺑﺘﺎﺕ ﻓﻲ ﻗﻴﺎﺱ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
‫‪ATmega88P / V.‬‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ‪PDIP‬‬
‫‪-‬ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ ‪USART‬‬
‫‪ATmega168P / V.‬‬ ‫‪- Master / Slave SPI Serial Interface‬‬
‫‪-‬ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺗﺴﻠﺴﻠﻴﺔ ﺛﻨﺎﺉﻴﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺒﺎﻳﺖ )‪2Philips I‬ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ‪(C‬‬
‫‪ATmega‬‬ ‫‪-‬ﻣﺆﻗﺖ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ ﻣﻊ ﻣﺬﺑﺬﺏ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﺎﻗﺔ‬
‫‪-‬ﻣﻘﺎﺭﻥ ﺗﻨﺎﻇﺮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﺎﻗﺔ‬
‫‪-‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻴﻘﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺩﺑﻮﺱ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫• ﻣﻴﺰﺍﺕﻣﺘﺤﻜﻢ ﺧﺎﺹ‬
‫ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ‬ ‫‪-‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺑﺮﺍﻭﻥ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺠﻲ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫‪-‬ﻣﺬﺑﺬﺏ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻣﻌﺎﻳﺮ‬
‫‪-‬ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪-‬ﺳﺘﺔ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﻟﻠﻨﻮﻡ‪ :‬ﺍﻟﺨﻤﻮﻝ ‪ ،‬ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء ‪ ، ADC‬ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ ،‬ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪،‬‬
‫ﻣﻠﺨﺺ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ‪،‬ﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ‬
‫• ﻭﺍﻟﺤﺰﻡ‪I / O‬‬
‫‪ 23-‬ﺧﻄﻮﻁ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪ /‬ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫‪ 28-‬ﺳﻨﺎً ‪ PDIP ، 32‬ﻃﺮﻓﺎً ‪ TQFP ، 28‬ﻭﺳﺎﺩﺓ ‪ QFN / MLF‬ﻭ ‪ 32‬ﻭﺳﺎﺩﺓ ‪QFN / MLF‬‬
‫• ﺟﻬﺪﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫‪ 5.5 - 1.8-‬ﻓﻮﻟﺖ ﻟـ ‪ATmega48P / 88P / 168PV‬‬
‫‪ 5.5 - 2.7-‬ﻓﻮﻟﺖ ﻟـ ‪ATmega48P / 88P / 168P‬‬
‫‪ 5.5 - 1.8-‬ﻓﻮﻟﺖ ﻟـ ‪ATmega328P‬‬
‫• ﻧﻄﺎﻕﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‪:‬‬
‫‪°40 --‬ﺝ ﺇﻟﻰ ‪°85‬ﺝ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪:‬‬ ‫•‬
‫ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ @ ‪ 5.5 - 1.8‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ 10-0 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ @ ‪ 5.5 - 2.7‬ﻓﻮﻟﺖ ‪- ATmega48P / 88P / 168PV: 0-4‬‬
‫ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ @ ‪ 5.5 - 2.7‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ 20 - 0 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ @ ‪ 5.5 - 4.5‬ﻓﻮﻟﺖ ‪- ATmega48P / 88P / 168P: 0-10‬‬
‫ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ @ ‪ 5.5 - 1.8‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ 10-0 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ @ ‪ 5.5 - 2.7‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ 20 - 0 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ @ ‪ 5.5 - 4.5‬ﻓﻮﻟﺖ ‪- ATmega328P: 0 - 4‬‬

‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪ ‪ 1‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ‪ 1.8 ،‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ ATmega48P / 88P / 168P:°25 ،‬ﻟـ ‪C‬‬ ‫•‬
‫‪-‬ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻨﺸﻂ‪ 0.3 :‬ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺒﻴﺮ‬
‫‪-‬ﻭﺿﻊ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪µA 0.1 :‬‬
‫ﺍﻟﻘﺲ‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
‫‪-‬ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪) µA 0.8 :‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ‪ 32‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ‪(RTC‬‬
 ‫ﺗﻜﻮﻳﻨﺎﺕ ﺍﻟﺪﺑﻮﺱ‬.1
Pinout ATmega48P / 88P / 168P / 328P .1-1‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

)PCINT22 / OC0A / AIN0(

)PCINT3 / OC2A / MOSI(

)PCINT0 / CLKO / ICP1(
)PCINT21 / OC0B / T1(

)PCINT2 / SS / OC1B(
)PCINT22 / OC0A / AIN0(

)PCINT3 / OC2A / MOSI(

)PCINT0 / CLKO / ICP1(

)PCINT23 / AIN1(

)PCINT1 / OC1A( PB1

)PCINT2 / SS / OC1B(

)PCINT4 / MISO( PB4

)PCINT23 / AIN1(

)PCINT1 / OC1A( PB1

)PCINT4 / MISO( PB4

PDIP TQFP ‫ﻋﺮﺽﻋﻠﻮﻱ‬

9
10
11
12
13
14
15
16
8
9
10
11
12
13
PC5 )ADC5 / SCL / PCINT13( 28 1 )PCINT14 / ‫(ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ 14
PC4 )ADC4 / SDA / PCINT12( 27 2 )PCINT16 / RXD(
PC3 )ADC3 / PCINT11( 26 3 )PCINT17 / TXD( PD1
PC1 )ADC1 / PCINT9( 24 1 )PCINT19 / OC2B / INT1(
PC2 )ADC2 / PCINT10( 25 4 )PCINT18 / INT0(
PC0 )ADC0 / PCINT8( 23 2 )PCINT20 / XCK / T0(
PC1 )ADC1 / PCINT9( 24 5 )PCINT19 / OC2B / INT1(
ADC7 22 3 GND
PC0 )ADC0 / PCINT8( 23 6 )PCINT20 / XCK / T0(
28
27
26
25
24
23
22

32
31
30
29
28
27
26
25
GND 21 4 VCC
GND 22 7 VCC
‫ﻋﺎﺭﻑ‬ 20 5 GND
‫ﻋﺎﺭﻑ‬ 21 8
PD2 )INT0 / PCINT18(
PD1 )TXD / PCINT17(
PD0 )RXD / PCINT16(
PC6 )‫ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬/ PCINT14(
PC5 )ADC5 / SCL / PCINT13(
PC4 )ADC4 / SDA / PCINT12(
PC3 )ADC3 / PCINT11(

GND

PD2 )INT0 / PCINT18(

PD1 )TXD / PCINT17(
PD0 )RXD / PCINT16(
PC6 )‫ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬/ PCINT14(
PC5 )ADC5 / SCL / PCINT13(
PC4 )ADC4 / SDA / PCINT12(
PC3 )ADC3 / PCINT11(
PC2 )ADC2 / PCINT10(
ADC6 19 6 VCC
AVCC 20 9 / XTAL2 / TOSC2( PB7
AVCC 18 7
19 10
/ XTAL2 / TOSC2( PB7
PB5 )SCK / PCINT5( )PCINT6 / XTAL1 / TOSC1( PB6 )PCINT7
PB5 )SCK / PCINT5( 17 8
18 11
)PCINT6 / XTAL1 / TOSC1( PB6 )PCINT7
PB4 )MISO / PCINT4( )PCINT21 / OC0B / T1(
PB3 )MOSI / OC2A / PCINT3( 17 12 )PCINT22 / OC0A / AIN0(
PB2 )SS / OC1B / PCINT2( 16 13 )PCINT23 / AIN1(
PB1 )OC1A / PCINT1( 15 14 )PCINT0 / CLKO / ICP1(
)PCINT22 / OC0A / AIN0(

)PCINT3 / OC2A / MOSI(

)PCINT0 / CLKO / ICP1(
)PCINT21 / OC0B / T1(

)PCINT2 / SS / OC1B(
)PCINT23 / AIN1(

)PCINT1 / OC1A( PB1

)PCINT4 / MISO( PB4

32 MLF Top View 28 MLF Top View

9
10
11
12
13
14
15
16

PC1 )ADC1 / PCINT9( 24 1 )PCINT19 / OC2B / INT1( PC2 )ADC2 / PCINT10( 21 1 )PCINT19 / OC2B / INT1(
PC0 )ADC0 / PCINT8( 23 2 )PCINT20 / XCK / T0( PC1 )ADC1 / PCINT9( 20 2 )PCINT20 / XCK / T0(
ADC7 22 3 GND PC0 )ADC0 / PCINT8( 19 3 VCC
32
31
30
29
28
27
26
25

GND 21 4 VCC GND 18 4 GND

‫ﻋﺎﺭﻑ‬ 20 5 GND ‫ﻋﺎﺭﻑ‬ 17 5 / XTAL2 / TOSC2( PB7
PD2 )INT0 / PCINT18(
PD1 )TXD / PCINT17(
PD0 )RXD / PCINT16(
PC6 )‫ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬/ PCINT14(
PC5 )ADC5 / SCL / PCINT13(
PC4 )ADC4 / SDA / PCINT12(
PC3 )ADC3 / PCINT11(
PC2 )ADC2 / PCINT10(

ADC6 19 6 VCC AVCC 16 6 )PCINT6 / XTAL1 / TOSC1( PB6 )PCINT7

AVCC 18 7 / XTAL2 / TOSC2( PB7 PB5 )SCK / PCINT5( 15 7 )PCINT21 / OC0B / T1(
PB5 )SCK / PCINT5( 17 8 )PCINT6 / XTAL1 / TOSC1( PB6 )PCINT7

.‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻠﺤﻮﻣﺔ ﺑﺎﻷﺭﺽ‬:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬

.‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻠﺤﻮﻣﺔ ﺑﺎﻷﺭﺽ‬:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬

ATmega48P / 88P / 168P / 328P 2

8025FS – AVR – 08/08
 ‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬

‫‪1.1‬ﺃﻭﺻﺎﻑ ﺍﻟﺪﺑﻮﺱ‬

‫‪VCC‬‬ ‫‪1.1.1‬‬
‫ﺟﻬﺪﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬

‫‪GND‬‬ ‫‪1.1.2‬‬
‫ﺃﺭﺽ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ‪B )PB7: 0( XTAL1 / XTAL2 / TOSC1 / TOSC2‬‬ ‫‪1.1.3‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ‪ B‬ﻫﻮ ﻣﻨﻔﺬ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪ /‬ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺛﻨﺎﺉﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ‪ 8‬ﺑﺖ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻭﻣﺎﺕ ﺳﺤﺐ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ )ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻟﻜﻞ ﺑﺖ(‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﻤﺨﺎﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ‪ B‬ﺑﺨﺼﺎﺉﺺ ﻣﺤﺮﻙ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮﺓ ﻣﻊ ﻗﺪﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻋﺔ ﻭﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ .‬ﻛﻤﺪﺧﻼﺕ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺩﺑﺎﺑﻴﺲ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ‪B‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺳﺘﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻘﺎﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺤﺐ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺩﺑﺎﺑﻴﺲ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ‪B‬‬
‫ﺛﻼﺙﻣﺮﺍﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻧﺸﻄﺔ ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍًﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻓﺘﻴﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ PB6‬ﻛﻤﺪﺧﻞ ﻟﻤﻀﺨﻢ ﺍﻟﻤﺬﺑﺬﺏ ﺍﻟﻌﻜﺴﻲ ﻭﺇﺩﺧﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺉﺮﺓ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍًﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻓﺘﻴﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ PB7‬ﻛﺈﺧﺮﺍﺝ ﻣﻦ ﻣﻀﺨﻢ ﺍﻟﻤﺬﺑﺬﺏ ﺍﻟﻌﻜﺴﻲ‪.‬‬

‫ﺇﺫﺍﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺬﺑﺬﺏ ‪ RC‬ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻛﻤﺼﺪﺭ ﺳﺎﻋﺔ ﺭﻗﺎﻗﺔ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ PB7..6‬ﻛﻤﺪﺧﻞ ‪ TOSC2..1‬ﻟﻠﻌﺪﺍﺩ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻣﻦ ‪ /‬ﻋﺪﺍﺩ ‪ 2‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺑﺖ ‪ AS2‬ﻓﻲ ‪.ASSR‬‬

‫ﺗﻢﺗﻔﺼﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﺬ ‪ B‬ﻓﻲ"ﻭﻇﺎﺉﻒ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﺬ ‪ "B‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪82‬ﻭ"ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺳﺎﻋﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﺎﻋﺔ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.26‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ (‪C )PC5: 0‬‬ ‫‪1.1.4‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ‪ C‬ﻫﻮ ﻣﻨﻔﺬ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪ /‬ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺛﻨﺎﺉﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ‪ 7‬ﺑﺖ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻭﻣﺎﺕ ﺳﺤﺐ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ )ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻟﻜﻞ ﺑﺖ(‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﻤﺨﺎﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔﻟﻺﺧﺮﺍﺝ ‪ PC5..0‬ﺑﺨﺼﺎﺉﺺ ﻣﺤﺮﻙ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮﺓ ﻣﻊ ﻗﺪﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻐﺴﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ .‬ﻛﻤﺪﺧﻼﺕ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺩﺑﺎﺑﻴﺲ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ‪ C‬ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺳﺘﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻘﺎﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺤﺐ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺩﺑﺎﺑﻴﺲ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ‪ C‬ﺛﻼﺛﻴﺎً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻧﺸﻄﺔ ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻌﻴﻴﻦ ‪PC6 /‬‬ ‫‪1.1.5‬‬

‫ﺇﺫﺍﺗﻤﺖ ﺑﺮﻣﺠﺔ ‪ ، RSTDISBL Fuse‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ PC6‬ﻛﺪﺑﻮﺱ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪ /‬ﺇﺧﺮﺍﺝ‪ .‬ﻻﺣﻆ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﺼﺎﺉﺺ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺉﻴﺔ ﻟـ‬
‫‪ PC6‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻟﻠﻤﻨﻔﺬ ‪.C‬‬

‫ﺇﺫﺍﻛﺎﻥ ‪ RSTDISBL Fuse‬ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮﻣﺞ ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ PC6‬ﻛﻤﺪﺧﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ‪ .‬ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﺬﺍﺍﻟﺪﺑﻮﺱ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﻨﺒﻀﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻧﺸﺎء ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺇﻋﻄﺎءﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﻨﺒﻀﺔﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ 3-28‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .320‬ﺍﻟﻨﺒﻀﺎﺕ ﺍﻷﻗﺼﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻔﺼﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﺬ ‪ C‬ﻓﻲ"ﻭﻇﺎﺉﻒ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﺬ ‪ "C‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.85‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ (‪D )PD7: 0‬‬ ‫‪1.1.6‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ‪ D‬ﻫﻮ ﻣﻨﻔﺬ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪ /‬ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺛﻨﺎﺉﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ‪ 8‬ﺑﺖ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻭﻣﺎﺕ ﺳﺤﺐ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ )ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻟﻜﻞ ﺑﺖ(‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﻤﺨﺎﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ‪ D‬ﺑﺨﺼﺎﺉﺺ ﻣﺤﺮﻙ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮﺓ ﻣﻊ ﻗﺪﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻋﺔ ﻭﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ .‬ﻛﻤﺪﺧﻼﺕ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺩﺑﺎﺑﻴﺲ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ‪D‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺳﺘﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻘﺎﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺤﺐ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺩﺑﺎﺑﻴﺲ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ‪D‬‬
‫ﺛﻼﺛﻴﺎًﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻧﺸﻄﺔ ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
 ‫ﺗﻢﺗﻔﺼﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﺬ ‪ D‬ﻓﻲ"ﻭﻇﺎﺉﻒ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﺬ ‪ "D‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.88‬‬

‫‪AV‬ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫‪1.1.7‬‬
‫‪AV‬ﻧﺴﺨﺔﻫﻮ ﺩﺑﻮﺱ ﺟﻬﺪ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﻟﻤﺤﻮﻝ ‪ A / D‬ﻭ ‪ PC3: 0‬ﻭ ‪ .ADC7: 6‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺘﺼﻼ ًﺧﺎﺭﺟﻴﺎً ﺑـ ‪V‬ﻧﺴﺨﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ .ADC‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ ، ADC‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑـ ‪.V‬ﻧﺴﺨﺔ‬

‫ﻣﻦﺧﻼﻝ ﻣﺮﺷﺢ ﺗﻤﺮﻳﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ .‬ﻻﺣﻆ ﺃﻥ ‪ PC6..4‬ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺪ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ‪V ،‬ﻧﺴﺨﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫‪1.1.8‬‬
‫‪ A / D.‬ﻫﻮ ﺩﺑﻮﺱ ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ ﻟﻤﺤﻮﻝ ‪AREF‬‬

‫(ﻓﻘﻂ ‪ QFN / MLF‬ﻭ ‪ TQFP‬ﺣﺰﻣﺔ) ‪ADC7: 6‬‬ ‫‪1.1.9‬‬

‫ﻓﻲﺣﺰﻣﺔ ‪ TQFP‬ﻭ ‪ ، QFN / MLF‬ﻳﻌﻤﻞ ‪ ADC7: 6‬ﻛﻤﺪﺧﻼﺕ ﺗﻨﺎﻇﺮﻳﺔ ﻟﻤﺤﻮﻝ ‪ .A / D‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻹﻣﺪﺍﺩﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ ﻭﺗﻌﻤﻞ ﻛﻘﻨﻮﺍﺕ ‪ ADC 10‬ﺑﺖ‪.‬‬

‫‪1.2‬ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﺘﻨﺪﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﺤﺎﻛﺎﺓ ﻭﺗﻮﺻﻴﻒ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﺳﺘﺘﻮﻓﺮ ﻗﻴﻢ ‪ Min‬ﻭ ‪ Max‬ﺑﻌﺪ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬

‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬

‫‪.2‬ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪.‬ﻣﻤﺎﻳﺴﻤﺢ ﻟﻤﺼﻤﻢ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ‪ MHz‬ﻟﻜﻞ ‪ MIPS‬ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ‪P 1‬‬
‫‪ ATmega48P / 88P / 168P / 328‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻗﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ‪ ،‬ﻳﺤﻘﻖ ‪ AVR.‬ﺍﻟﻤﺤﺴﻨﺔ‬
‫‪ RISC‬ﺑﺖ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻴﺔ ‪ CMOS 8‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺘﺤﻜﻢ ‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬

‫‪2.1‬ﻣﺨﻄﻂ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ‬

‫ﻣﺨﻄﻂﻛﺘﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‪.1-2‬‬

‫ﺣﺮﺍﺳﺔ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﻗﺖ‬
‫ﺇﺷﺮﺍﻑ‬
‫& ‪POR / BOD‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺣﺮﺍﺳﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬

‫ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﻣﺬﺑﺬﺏ‬

‫ﻣﺬﺑﺬﺏ‬
‫‪SRAM‬‬ ‫ﻓﻼﺵ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺉﺮ ‪/‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔﺣﺎﺉﻂ‬

‫ﺟﻴﻞ‬

‫ﻭﺣﺪﺓﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫ﺇﻳﺒﺮﻭﻡ‬

‫‪AVCC‬‬

‫ﻋﺎﺭﻑ‬

‫‪GND‬‬

‫‪2‬‬
‫‪.‬ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪A / D‬‬ ‫‪16‬ﺑﺖ ‪T / C 1‬‬ ‫‪8‬ﺑﺖ ‪T / C 0‬‬

‫‪6‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻳﺔ‬

‫‪8‬ﺑﺖ ‪T / C 2‬‬
‫ﻓﺠﻮﺓﺍﻟﻔﺮﻗﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺕ‬

‫‪TWI‬‬ ‫‪SPI‬‬ ‫‪USART0‬‬

‫‪GND‬‬

‫‪VCC‬‬

‫ﺑﻮﺭﺕﺳﻲ )‪(7‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺕﺏ )‪(8‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺕﺩ )‪(8‬‬

‫ﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻌﻴﻴﻦ‬

‫[‪XTAL ]1..2‬‬

‫[‪ADC ]6..7‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ]‪[6..0‬‬ ‫[‪PB ]0..7‬‬ ‫[‪PD ]0..7‬‬

‫ﻳﺠﻤﻊﻗﻠﺐ ‪ AVR‬ﺑﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻏﻨﻴﺔ ﻣﻊ ‪ 32‬ﺳﺠﻞ ﻋﻤﻞ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟـ ‪ 32‬ﻣﺘﺼﻠﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻖ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﻲ )‪ ، (ALU‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺳﺠﻠﻴﻦ ﻣﺴﺘﻘﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬
‫ﻓﻲﺩﻭﺭﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ .‬ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬

‫‪5‬‬
‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
 ‫ﺗﻌﺪﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﺩ ﻣﻊ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﻣﺮﺍﺕ ﺃﺳﺮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﺤﻜﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ CISC‬ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻓﺮ‪ ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ 4K / 8K / 16K / 32K :‬ﺑﺎﻳﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﻣﻊﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ‪ 1K / 256/512/512 ،‬ﺑﺎﻳﺖ ‪ EEPROM ، 512 / 1K / 1K / 2K‬ﺑﺎﻳﺖ ‪ SRAM ، 23‬ﺧﻂ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪/‬‬
‫ﺇﺧﺮﺍﺝﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ 32 ،‬ﺳﺠﻞ ﻋﻤﻞ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺆﻗﺖ ‪ /‬ﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﺮﻧﺔ ﻣﻊ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ‪،‬ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ ‪ USART‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺗﺴﻠﺴﻠﻴﺔ ﺛﻨﺎﺉﻴﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺒﺎﻳﺖ ‪ SPI ،‬ﻣﻨﻔﺬ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ ‪ ،‬ﻭ ‪ ADC‬ﻣﻦ ‪6‬‬
‫ﻗﻨﻮﺍﺕ‪ 10‬ﺑﺖ )‪ 8‬ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻓﻲ ﺣﺰﻡ ‪ TQFP‬ﻭ ‪ ، (QFN / MLF‬ﻭ ‪ Watchdog Timer‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ ﻣﻊ ﻣﺬﺑﺬﺏ ﺩﺍﺧﻠﻲ ‪ ،‬ﻭﺧﻤﺴﺔ ﺃﻭﺿﺎﻉ‬
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‪ .‬ﻳﻮﻗﻒ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺨﻤﻮﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟـ ‪ SRAM‬ﻭﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ‪/‬‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕﻭ ‪ USART‬ﻭﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ ﺛﻨﺎﺉﻴﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻭﻣﻨﻔﺬ ‪ SPI‬ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺑﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻳﺤﻔﻆ ﻭﺿﻊ ‪Power-down‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﺴﺠﻞ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻳﺠﻤﺪ ﺍﻟﻤﺬﺑﺬﺏ ‪ ،‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻭﻇﺎﺉﻒ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﻭﺿﻊﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻣﻦ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺎﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﺆﻗﺖ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﻗﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ‪ .‬ﻳﻮﻗﻒ ﻭﺿﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء ‪ ADC‬ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ‪ /‬ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫ﺍﻟﻤﺆﻗﺖﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻣﻦ ﻭ ‪ ، ADC‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺿﻮﺿﺎء ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺤﻮﻳﻼﺕ ‪ .ADC‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺬﺑﺬﺏ ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ‪ /‬ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺒﺪء ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺃﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻼﺕ‪ .ADC‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺬﺑﺬﺏ ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ‪ /‬ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺒﺪء‬
‫ﺳﺮﻳﻊﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺤﻮﻳﻼﺕ ‪ .ADC‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺬﺑﺬﺏ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ‪ /‬ﺍﻟﺮﻧﺎﻥ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺒﺪء ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻢﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮﺓ ﻣﻦ ‪ .Atmel‬ﻳﺴﻤﺢ ‪ ISP Flash‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﺎﻗﺔ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺑﺮﻣﺠﺔﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺗﺴﻠﺴﻠﻴﺔ ‪ ، SPI‬ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺒﺮﻣﺞ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺗﻘﻠﻴﺪﻱ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮ ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ On-chip Boot‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ‪ .AVR core‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Boot‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ‪ .Application Flash‬ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ‪ Boot Flash‬ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻗﺴﻢ‬
‫‪ ، Application Flash‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ‪8‬‬
‫‪ RISC‬ﺑﺖ ﻣﻊ ﻓﻼﺵ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ ﺫﺍﺗﻴﺎً ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﺤﺔ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ‪/ 88P / 168P / 328P‬‬
‫‪ Atmel ATmega48P‬ﻫﻮ ﻣﺘﺤﻜﻢ ﺩﻗﻴﻖ ﻗﻮﻱ ﻳﻮﻓﺮ ﺣﻼ ًﻣﺮﻧﺎً ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻭﻓﻌﺎﻝ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢﺩﻋﻢ ‪ ATmega48P / 88P / 168P / 328P AVR‬ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‪:‬‬
‫‪ C Compilers‬ﻭ ‪ Macro Assemblers‬ﻭ ‪ Program Debugger / Simulators‬ﻭ ‪In-Circuit Emulators‬‬
‫ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪.‬‬

‫‪2.2‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻴﻦ ‪ ATmega48P‬ﻭ ‪ ATmega88P‬ﻭ ‪ ATmega168P‬ﻭ ‪ATmega328P‬‬

‫ﺗﺨﺘﻠﻒ‪ ATmega48P‬ﻭ ‪ ATmega88P‬ﻭ ‪ ATmega168P‬ﻭ ‪ ATmega328P‬ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺃﺣﺠﺎﻡ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﺩﻋﻢ ﻣﺤﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻭﺃﺣﺠﺎﻡ ﻣﺘﺠﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪.‬ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪1-2‬ﻳﻠﺨﺺ ﺃﺣﺠﺎﻡ ﻣﺘﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻠﺨﺺﺣﺠﻢ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‪.1-2‬‬

‫ﺣﺠﻢﻣﺘﺠﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﻣﺎﺕ" ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺉﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻭﺍﻟﺤﻮﺍﺳﻴﺐ "‬ ‫ﺇﻳﺒﺮﻭﻡ‬ ‫ﻓﻼﺵ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪1‬ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ‪ /‬ﻣﺘﺠﻪ‬ ‫‪512‬ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪256‬ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ‪4K‬‬ ‫‪ATmega48P‬‬

‫‪1‬ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ‪ /‬ﻣﺘﺠﻪ‬ ‫‪1‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪512‬ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪8‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪ATmega88P‬‬

‫‪2‬ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ‪ /‬ﻣﺘﺠﻪ‬ ‫‪1‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪512‬ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪16‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪ATmega168P‬‬
‫‪2‬ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ‪ /‬ﻧﺎﻗﻼﺕ‬ ‫‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪1‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪32‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪ATmega‬‬

‫ﺗﺪﻋﻢ‪ ATmega88P‬ﻭ ‪ ATmega168P‬ﻭ ‪ ATmega328P‬ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻘﺮﺍءﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻗﺴﻢﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻤﺤﻤﻞ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ‪ SPM‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻫﻨﺎﻙ‪ .‬ﻓﻲ ‪ ، ATmega48P‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺩﻋﻢ ﻟﻠﻘﺮﺍءﺓ‬
‫ﺃﺛﻨﺎءﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻭﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺴﻢ ﻣﺤﻤﻞ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ‪ SPM‬ﻣﻦ ‪ Flash‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬

‫‪.3‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﻦ ‪/avr‬‬
‫‪.http://www.atmel.com‬‬

‫‪.1‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪:‬‬

‫‪.4‬ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺗﻈُﻬﺮﻧﺘﺎﺉﺞ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ﺃﻥ ﻣﻌﺪﻝ ﻓﺸﻞ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ‪ 1‬ﺟﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ‬
‫‪20‬ﻋﺎﻣﺎً ﻋﻨﺪ ‪ 85‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ ﺃﻭ ‪ 100‬ﻋﺎﻡ ﻋﻨﺪ ‪ 25‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
 ‫‪.5‬ﺳﺠﻞ ﻣﻠﺨﺺ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺑﺖ ‪0‬‬ ‫ﺑﺖ ‪1‬‬ ‫ﺑﺖ ‪2‬‬ ‫ﺑﺖ ‪3‬‬ ‫ﺑﺖ ‪4‬‬ ‫ﺑﺖ ‪5‬‬ ‫ﺑﺖ ‪6‬‬ ‫ﺑﺖ ‪7‬‬ ‫ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺗﺒﻮﻙ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xFF‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xFE‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xFD‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xFC‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xFB‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xFA‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xF9‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xF8‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xF7‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xF6‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xF5‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xF4‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xF3‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xF2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xF1‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xF0‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xEF‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xEE‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xED‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xEC‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xEB‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xEA‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xE9‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xE8‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xE7‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xE6‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xE5‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xE4‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xE3‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xE2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xE1‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xE0‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xDF‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xDE‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xDD‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xDC‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xDB‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xDA‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xD9‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xD8‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xD7‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xD6‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xD5‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xD4‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xD3‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xD2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xD1‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xD0‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xCF‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xCE‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xCD‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xCC‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xCB‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xCA‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xC9‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xC8‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xC7‬‬
‫‪195‬‬ ‫‪USART I / O Data Register‬‬ ‫‪UDR0‬‬ ‫(‪)0xC6‬‬
‫‪199‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻝﺍﻟﺒﺎﻭﺩ ﺳﺠﻞ ﻣﺮﺗﻔﻊ ‪USART‬‬ ‫‪UBRR0H‬‬ ‫(‪)0xC5‬‬
‫‪199‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻝﺍﻟﺒﺎﻭﺩ ﺳﺠﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ ‪USART‬‬ ‫‪UBRR0L‬‬ ‫(‪)0xC4‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪)0xC3‬‬
‫‪197/212‬‬ ‫‪UCPOL0‬‬ ‫‪UCSZ00 / UCPHA0‬‬ ‫‪UCSZ01 / UDORD0‬‬ ‫‪USBS0‬‬ ‫‪UPM00‬‬ ‫‪UPM01‬‬ ‫‪UMSEL00‬‬ ‫‪UMSEL01‬‬ ‫‪UCSR0C‬‬ ‫(‪)0xC2‬‬
‫‪196‬‬ ‫‪TXB80‬‬ ‫‪RXB80‬‬ ‫‪UCSZ02‬‬ ‫‪TXEN0‬‬ ‫‪RXEN0‬‬ ‫‪UDRIE0‬‬ ‫‪TXCIE0‬‬ ‫‪RXCIE0‬‬ ‫‪UCSR0B‬‬ ‫(‪)0xC1‬‬
‫‪195‬‬ ‫‪MPCM0‬‬ ‫‪U2X0‬‬ ‫‪UPE0‬‬ ‫‪DOR0‬‬ ‫‪FE0‬‬ ‫‪UDRE0‬‬ ‫‪TXC0‬‬ ‫‪RXC0‬‬ ‫‪UCSR0A‬‬ ‫(‪)0xC0‬‬

‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
ATmega48P / 88P / 168P / 328P

‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 0 ‫ﺑﺖ‬ 1 ‫ﺑﺖ‬ 2 ‫ﺑﺖ‬ 3 ‫ﺑﺖ‬ 4 ‫ﺑﺖ‬ 5 ‫ﺑﺖ‬ 6 ‫ﺑﺖ‬ 7 ‫ﺑﺖ‬ ‫ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺗﺒﻮﻙ‬
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xBF(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xBE(
245 - TWAM0 TWAM1 TWAM2 TWAM3 TWAM4 TWAM5 TWAM6 TWAMR )0xBD(
242 ‫ﺗﻮﻱ‬ - ‫ﺗﻮﻳﻦ‬ TWWC TWSTO TWSTA TWEA ‫ﺗﻮﻳﻨﺖ‬ TWCR )0xBC(
244 ‫ﺳﻠﻚ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ‬-2 TWDR )0xBB(
245 TWGCE TWA0 TWA1 TWA2 TWA3 TWA4 TWA5 TWA6 TWAR )0xBA(
244 TWPS0 TWPS1 - TWS3 TWS4 TWS5 TWS6 TWS7 TWSR )0xB9(
242 ‫ﺳﻠﻚ ﺳﺠﻞ ﻣﻌﺪﻝ ﺑﺖ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ‬-2 TWBR )0xB8(
- - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xB7(
164 TCR2BUB TCR2AUB OCR2BUB OCR2AUB TCN2UB AS2 ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎء‬ - ASSR )0xB6(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xB5(
162 ‫ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻗﺎﺭﻥ ﺳﺠﻞ ﺏ‬2 ‫ ﻋﺪﺍﺩ‬/ ‫ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‬ OCR2B )0xB4(
162 ‫ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻗﺎﺭﻥ ﺳﺠﻞ ﺃ‬2 ‫ ﻋﺪﺍﺩ‬/ ‫ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‬ OCR2A )0xB3(
162 (‫ ﺑﺖ‬8) 2 ‫ ﻋﺪﺍﺩ‬/ ‫ﻣﺆﻗﺖ‬ TCNT2 )0xB2(
161 CS20 CS21 CS22 WGM22 - - FOC2B FOC2A TCCR2B )0xB1(
158 WGM20 WGM21 - - COM2B0 COM2B1 COM2A0 COM2A1 TCCR2A )0xB0(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xAF(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xAE(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xAD(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xAC(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xAB(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xAA(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xA9(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xA8(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xA7(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xA6(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xA5(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xA4(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xA3(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xA2(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xA1(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0xA0(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x9F(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x9E(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x9D(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x9C(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x9B(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x9A(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x99(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x98(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x97(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x96(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x95(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x94(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x93(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x92(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x91(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x90(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x8F(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x8E(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x8D(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x8C(
138 Timer / Counter1 - ‫ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺳﺠﻞ‬B High Byte OCR1BH )0x8B(
138 ‫ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺳﺠﻞ ﺏ ﺑﺎﻳﺖ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬- 1 ‫ ﻋﺪﺍﺩ‬/ ‫ﻣﺆﻗﺖ‬ OCR1BL )0x8A(
138 ‫ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻳﺖ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬- 1 ‫ ﻋﺪﺍﺩ‬/ ‫ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‬ OCR1AH )0x89(
138 Timer / Counter1 - ‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻳﺖ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ OCR1AL )0x88(
139 Timer / Counter1 - ‫ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻳﺖ‬ ICR1H )0x87(
139 Timer / Counter1 - ‫ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﺒﺎﻳﺖ‬ ICR1L )0x86(
138 Timer / Counter1 - ‫ﻋﺪﺍﺩﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺒﺎﻳﺖ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬ TCNT1H )0x85(
138 Timer / Counter1 - ‫ﻋﺪﺍﺩﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻳﺖ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ TCNT1L )0x84(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x83(
137 - - - - - - FOC1B FOC1A TCCR1C )0x82(
136 CS10 CS11 CS12 WGM12 WGM13 - ICES1 ICNC1 TCCR1B )0x81(
134 WGM10 WGM11 - - COM1B0 COM1B1 COM1A0 COM1A1 TCCR1A )0x80(
250 AIN0D AIN1D - - - - - - DIDR1 )0x7F(
267 ADC0D ADC1D ADC2D ADC3D ADC4D ADC5D - - DIDR0 )0x7E(

9
8025FS – AVR – 08/08
 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 0 ‫ﺑﺖ‬ 1 ‫ﺑﺖ‬ 2 ‫ﺑﺖ‬ 3 ‫ﺑﺖ‬ 4 ‫ﺑﺖ‬ 5 ‫ﺑﺖ‬ 6 ‫ﺑﺖ‬ 7 ‫ﺑﺖ‬ ‫ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺗﺒﻮﻙ‬
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x7D(
263 0‫ﻣﻜﺲ‬ 1‫ﻣﻜﺲ‬ 2‫ﻣﻜﺲ‬ 3‫ﻣﻜﺲ‬ - ADLAR 0‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‬ ‫ﺃﺩﻣﻮﻛﺲ‬ )0x7C(
266 ADTS0 ADTS1 ADTS2 - - - ‫ﺫﺭﻭﺓ‬ - ADCSRB )0x7B(
264 ADPS0 ADPS1 ADPS2 ‫ﺣﺠﺮﻧﺮﺩ‬ ADIF ‫ﻣﻮﻋﺪ‬ ADSC ‫ﻋﺪﻥ‬ ‫ﺃﺩﻛﺴﺮﺍ‬ )0x7A(
266 ADC Data Register High byte ADCH )0x79(
266 ADC Data Register Low byte ADCL )0x78(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x77(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x76(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x75(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x74(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x73(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x72(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x71(
163 TOIE2 OCIE2A OCIE2B - - - - - TIMSK2 )0x70(
139 1‫ﺗﻮﻱ‬ OCIE1A OCIE1B - - ICIE1 - - TIMSK1 )0x6F(
111 0‫ﺗﻮﻱ‬ OCIE0A OCIE0B - - - - - TIMSK0 )0x6E(
74 PCINT16 PCINT17 PCINT18 PCINT19 PCINT20 PCINT21 PCINT22 PCINT23 PCMSK2 )0x6D(
74 PCINT8 PCINT9 PCINT10 PCINT11 PCINT12 PCINT13 PCINT14 - PCMSK1 )0x6C(
74 PCINT0 PCINT1 PCINT2 PCINT3 PCINT4 PCINT5 PCINT6 PCINT7 PCMSK0 )0x6B(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x6A(
71 ISC00 ISC01 ISC10 ISC11 - - - - EICRA )0x69(
PCIE0 PCIE1 PCIE2 - - - - - PCICR )0x68(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x67(
37 ‫ﺳﺠﻞﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﻤﺬﺑﺬﺏ‬ ‫ﺃﻭﺳﻜﺎﻝ‬ )0x66(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x65(
42 PRADC PRUSART0 PRSPI PRTIM1 - PRTIM0 PRTIM2 PRTWI PRR )0x64(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x63(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ )0x62(
37 CLKPS0 CLKPS1 CLKPS2 CLKPS3 - - - CLKPCE CLKPR )0x61(
54 WDP0 WDP1 WDP2 WDE WDCE WDP3 WDIE WDIF WDTCSR )0x60(
9 ‫ﺝ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫ﺃﻧﺎ‬ SREG 0x3F )0x5F(
12 SP8 SP9 .5)SP10( - - - - - SPH 0x3E )0x5E(
12 SP0 SP1 SP2 SP3 SP4 SP5 SP6 SP7 SPL 0x3D )0x5D(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ 0x3C )0x5C(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ 0x3B )0x5B(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ 0x3A )0x5A(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ 0x39 )0x59(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ 0x38 )0x58(
293 ‫ﺳﻴﻠﻔﺒﺮﺟﻦ‬ ‫ﺑﻴﺠﺮﺱ‬ PGWRT BLBSET .5)RWWSRE( - .5)RWWSB( SPMIE SPMCSR 0x37 )0x57(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ 0x36 )0x56(
44/68/92 ‫ﺇﻳﻔﺲ‬ ‫ﺇﻳﻔﺴﻞ‬ - - PUD ‫ﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺉﺎﺕ‬ - MCUCR 0x35 )0x55(
54 PORF EXTRF BORF WDRF - - - - MCUSR 0x34 )0x54(
40 SE SM0 SM1 SM2 - - - - SMCR 0x33 )0x53(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ 0x32 )0x52(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ 0x31 )0x51(
248 ACIS0 ACIS1 ACIC ACIE ACI ACO ACBG ACD ACSR 0x30 )0x50(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ 0x2F )0x4F(
175 SPI ‫ﺳﺠﻞﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬ SPDR 0x2E )0x4E(
174 SPI2X - - - - - WCOL SPIF SPSR 0x2D )0x4D(
173 SPR0 SPR1 CPHA CPOL MSTR ‫ﺩﻭﺭﺩ‬ SPE ‫ﺳﺒﻲ‬ SPCR 0x2C )0x4C(
25 2 ‫ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬/ ‫ﺳﺠﻞﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ GPIOR2 0x2B )0x4B(
25 1 ‫ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬/ ‫ﺳﺠﻞﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ GPIOR1 0x2A )0x4A(
- - - - - - - - ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ 0x29 )0x49(
‫ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻗﺎﺭﻥ ﺳﺠﻞ ﺏ‬0 ‫ ﻋﺪﺍﺩ‬/ ‫ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‬ OCR0B 0x28 )0x48(
‫ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻗﺎﺭﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃ‬0 ‫ ﻋﺪﺍﺩ‬/ ‫ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‬ OCR0A 0x27 )0x47(
(‫ ﺑﺖ‬8) 0 ‫ ﻋﺪﺍﺩ‬/ ‫ﻣﺆﻗﺖ‬ TCNT0 0x26 )0x46(
CS00 CS01 CS02 WGM02 - - FOC0B FOC0A TCCR0B 0x25 )0x45(
WGM00 WGM01 - - COM0B0 COM0B1 COM0A0 COM0A1 TCCR0A 0x24 )0x44(
143/165 PSRSYNC PSRASY - - - - - TSM GTCCR 0x23 )0x43(
21 .5(‫ﺍﻟﺒﺎﻳﺖ‬ ‫ ﻋﺎﻟﻲ‬EEPROM ‫)ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻷﺫﻥ‬ 0x22 )0x42(
21 ‫ ﺳﺠﻞ ﺑﺎﻳﺖ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬EEPROM‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺇﻳﺮﻝ‬ 0x21 )0x41(
21 ‫ﺳﺠﻞﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻳﺒﺮﻭﻡ‬ EEDR 0x20 )0x40(
21 EERE EEPE EEMPE ‫ﻏﺮﻳﺐ‬ EEPM0 EEPM1 - - EECR 0x1F )0x3F(
25 0 ‫ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬/ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞﺇﺩﺧﺎﻝ‬ GPIOR0 0x1E )0x3E(
72 INT0 INT1 - - - - - - EIMSK 0x1D )0x3D(
72 INTF0 INTF1 - - - - - - EIFR 0x1C )0x3C(

ATmega48P / 88P / 168P / 328P 10

8025FS – AVR – 08/08
‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺑﺖ ‪0‬‬ ‫ﺑﺖ ‪1‬‬ ‫ﺑﺖ ‪2‬‬ ‫ﺑﺖ ‪3‬‬ ‫ﺑﺖ ‪4‬‬ ‫ﺑﺖ ‪5‬‬ ‫ﺑﺖ ‪6‬‬ ‫ﺑﺖ ‪7‬‬ ‫ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺗﺒﻮﻙ‬
‫‪PCIF0‬‬ ‫‪PCIF1‬‬ ‫‪PCIF2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪PCIFR‬‬ ‫(‪0x1B )0x3B‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪0x1A )0x3A‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪0x19 )0x39‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪0x18 )0x38‬‬
‫‪163‬‬ ‫‪TOV2‬‬ ‫‪OCF2A‬‬ ‫‪OCF2B‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪TIFR2‬‬ ‫(‪0x17 )0x37‬‬
‫‪140‬‬ ‫‪TOV1‬‬ ‫‪OCF1A‬‬ ‫‪OCF1B‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ICF1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪TIFR1‬‬ ‫(‪0x16 )0x36‬‬
‫‪TOV0‬‬ ‫‪OCF0A‬‬ ‫‪OCF0B‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪TIFR0‬‬ ‫(‪0x15 )0x35‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪0x14 )0x34‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪0x13 )0x33‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪0x12 )0x32‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪0x11 )0x31‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪0x10 )0x30‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪0x0F )0x2F‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪0x0E )0x2E‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪0x0D )0x2D‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪0x0C )0x2C‬‬
‫‪93‬‬ ‫‪PORTD0‬‬ ‫‪PORTD1‬‬ ‫‪PORTD2‬‬ ‫‪PORTD3‬‬ ‫‪PORTD4‬‬ ‫‪PORTD5‬‬ ‫‪PORTD6‬‬ ‫‪PORTD7‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺗﺪ‬ ‫(‪0x0B )0x2B‬‬
‫‪93‬‬ ‫‪DDD0‬‬ ‫‪DDD1‬‬ ‫‪DDD2‬‬ ‫‪DDD3‬‬ ‫‪DDD4‬‬ ‫‪DDD5‬‬ ‫‪DDD6‬‬ ‫‪DDD7‬‬ ‫‪DDRD‬‬ ‫(‪0x0A )0x2A‬‬
‫‪93‬‬ ‫‪PIND0‬‬ ‫‪PIND1‬‬ ‫‪PIND2‬‬ ‫‪PIND3‬‬ ‫‪PIND4‬‬ ‫‪PIND5‬‬ ‫‪PIND6‬‬ ‫‪PIND7‬‬ ‫‪PIND‬‬ ‫(‪0x09 )0x29‬‬
‫‪92‬‬ ‫‪PORTC0‬‬ ‫‪PORTC1‬‬ ‫‪PORTC2‬‬ ‫‪PORTC3‬‬ ‫‪PORTC4‬‬ ‫‪PORTC5‬‬ ‫‪PORTC6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪PORTC‬‬ ‫(‪0x08 )0x28‬‬
‫‪92‬‬ ‫‪DDC0‬‬ ‫‪DDC1‬‬ ‫‪DDC2‬‬ ‫‪DDC3‬‬ ‫‪DDC4‬‬ ‫‪DDC5‬‬ ‫‪DDC6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪DDRC‬‬ ‫(‪0x07 )0x27‬‬
‫‪92‬‬ ‫‪PINC0‬‬ ‫‪PINC1‬‬ ‫‪PINC2‬‬ ‫‪PINC3‬‬ ‫‪PINC4‬‬ ‫‪PINC5‬‬ ‫‪PINC6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪PINC‬‬ ‫(‪0x06 )0x26‬‬
‫‪92‬‬ ‫‪PORTB0‬‬ ‫‪PORTB1‬‬ ‫‪PORTB2‬‬ ‫‪PORTB3‬‬ ‫‪PORTB4‬‬ ‫‪PORTB5‬‬ ‫‪PORTB6‬‬ ‫‪PORTB7‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺗﺐ‬ ‫(‪0x05 )0x25‬‬
‫‪92‬‬ ‫‪DDB0‬‬ ‫‪DDB1‬‬ ‫‪DDB2‬‬ ‫‪DDB3‬‬ ‫‪DDB4‬‬ ‫‪DDB5‬‬ ‫‪DDB6‬‬ ‫‪DDB7‬‬ ‫‪DDRB‬‬ ‫(‪0x04 )0x24‬‬
‫‪92‬‬ ‫‪PINB0‬‬ ‫‪PINB1‬‬ ‫‪PINB2‬‬ ‫‪PINB3‬‬ ‫‪PINB4‬‬ ‫‪PINB5‬‬ ‫‪PINB6‬‬ ‫‪PINB7‬‬ ‫‪PINB‬‬ ‫(‪0x03 )0x23‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪0x02 )0x22‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪0x01 )0x21‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺠﻮﺯ‬ ‫(‪0x0 )0x20‬‬

‫‪.1‬ﻟﻠﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺒﺘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺠﻮﺯﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻔﺮ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ‪ /‬ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﺤﺠﻮﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪:‬‬

‫‪.2‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ‪ /‬ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ‪ 0x00 - 0x1F‬ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ًﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ‪ SBI‬ﻭ ‪ .CBI‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺒﺘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ‪ SBIS‬ﻭ ‪.SBIC‬‬
‫‪.3‬ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺑﻌﺾ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻟﻬﻢ‪ .‬ﻻﺣﻆ ﺃﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﻣﻌﻈﻢ ‪ AVRs‬ﺍﻷﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ‪ CBI‬ﻭ ‪ SBI‬ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺖ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺬﻩ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ‪ CBI‬ﻭ ‪ SBI‬ﻣﻊ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻣﻦ ‪0x00‬‬
‫ﺇﻟﻰ‪ 0x1F‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪.4‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ‪ /‬ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ‪ IN‬ﻭ ‪ ، OUT‬ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ‪ /‬ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ‪ .0x00 - 0x3F‬ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺳﺠﻼﺕ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ‪/‬‬
‫ﺍﻹﺧﺮﺍﺝﻛﻤﺴﺎﺣﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ‪ LD‬ﻭ ‪ ، ST‬ﻳﺠﺐ ﺇﺿﺎﻓﺔ ‪ 0x20‬ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‪ ATmega48P / 88P / 168P / 328P .‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺩﻗﻴﻖﻣﻌﻘﺪ ﻣﻊ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﻃﺮﻓﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺩﻋﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ 64‬ﺍﻟﻤﺤﺠﻮﺯ ﻓﻲ ‪ Opcode‬ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ‪ IN‬ﻭ ‪ .OUT‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ‪ /‬ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺘﺪﺓﻣﻦ ‪ 0x60 - 0xFF‬ﻓﻲ ‪ ، SRAM‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ‪ ST / STS / STD‬ﻭ ‪.LD / LDS / LDD‬‬

‫‪.5‬ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻘﻂ ﻟـ ‪.ATmega88P / 168P‬‬

‫‪11‬‬
‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
 ‫‪.6‬ﻣﻠﺨﺺ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫‪ #‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺃﻋﻼﻡ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕ‬ ‫ﻓﻦﺍﻹﺳﺘﺬﻛﺎﺭ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﻭﻣﻨﻄﻘﻴﺔ‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z،C،N،V،H‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←‪Rd + Rr‬‬ ‫ﺃﺿﻒﺳﺠﻠﻴﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫ﻳﻀﻴﻒ‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z،C،N،V،H‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←‪Rd + Rr + C‬‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔﻣﻊ ﺣﻤﻞ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫‪ADC‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪Z ، C ، N ، V ، S.‬‬ ‫]ﺭﺩﻱ[‪] :‬ﺭﺩﻝ[←‪Rdh: Rdl + K.‬‬ ‫ﺃﺿﻒﻓﻮﺭﻳﺎً ﺇﻟﻰ ‪Word‬‬ ‫ﺭﺩﻝ ‪،‬ﻙ‬ ‫‪ADIW‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z،C،N،V،H‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﻃﺮﻳﻖ ‪ -‬ﺹ‬ ‫ﺍﻃﺮﺡﻣﺴﺠﻠﻴﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬

‫‪1‬‬ ‫‪Z،C،N،V،H‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﻃﺮﻳﻖ ‪ -‬ﻙ‬ ‫ﺍﻃﺮﺡﺛﺎﺑﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﻙ‬ ‫ﺳﻮﺑﻲ‬

‫‪1‬‬ ‫‪Z،C،N،V،H‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←‪Rd - Rr - C‬‬ ‫ﺍﻃﺮﺡﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﻤﻞ ﺳﺠﻠﻴﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫‪SBC‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z،C،N،V،H‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←‪Rd - K - C‬‬ ‫ﺍﻃﺮﺡﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺛﺎﺑﺖ ﺍﻟﺤﻤﻞ ﻣﻦ ‪.Reg‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﻙ‬ ‫‪SBCI‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪Z ، C ، N ، V ، S.‬‬ ‫]ﺭﺩﻱ[‪] :‬ﺭﺩﻝ[←‪Rdh: Rdl - K‬‬ ‫ﻃﺮﺡﻓﻮﺭﻱ ﻣﻦ ‪Word‬‬ ‫ﺭﺩﻝ ‪،‬ﻙ‬ ‫‪SBIW‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z،N،V‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﺑﺤﺚ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ•ﺹ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻼﺕﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ‪AND‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫ﻭ‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z،N،V‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﺑﺤﺚ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ•ﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻲ ﻭﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﻙ‬ ‫ﻭﺍﻧﺎ‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z،N،V‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←‪Rr. v Rr‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ‪ OR‬ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z،N،V‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺪ ﻙ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‪ OR‬ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻲ ﻭﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﻙ‬ ‫‪ORI‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z،N،V‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﺑﺤﺚ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ⊕ﺹ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻼﺕﺃﻭ ﺣﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫‪EOR‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z ، C ، N ، V.‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﻃﺮﻳﻖ ‪0xFF -‬‬ ‫ﺗﻜﻤﻠﺔﺍﻟﻤﺮء‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫‪COM‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z،C،N،V،H‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﻃﺮﻳﻖ ‪0x00 -‬‬ ‫ﻣﺘﻤﻢﺛﻨﺎﺉﻲ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫‪NEG‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z،N،V‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺪ ﻙ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﺍﻟﺒﺖ )ﻕ( ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﻙ‬ ‫‪SBR‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z،N،V‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﺑﺤﺚ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ• )(ﻙ ‪0xFF -‬‬ ‫ﻣﺴﺢﺍﻟﺒﺖ )ﻕ( ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﻙ‬ ‫‪CBR‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z،N،V‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﺷﺎﺭﻉ ‪1 +‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺭﺍﺗﺐ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z،N،V‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﻃﺮﻳﻖ ‪1 -‬‬ ‫ﺇﻧﻘﺎﺹ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬

‫‪1‬‬ ‫‪Z،N،V‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﺑﺤﺚ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ•ﺑﺤﺚ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺻﻔﺮ ﺃﻭ ﻧﺎﻗﺺ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫‪TST‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Z،N،V‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﺑﺤﺚ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ⊕ﺑﺤﺚ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺴﺢﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫‪CLR‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←‪0xFF‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫‪SER‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﺽ ‪،‬ﺝ‬ ‫‪Rd x Rr←R1: R0‬‬ ‫ﺍﺿﺮﺏﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫‪MUL‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﺽ ‪،‬ﺝ‬ ‫‪Rd x Rr←R1: R0‬‬ ‫ﺍﺿﺮﺏﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫ﺍﻟﻄﺤﺎﻟﺐ‬

‫‪2‬‬ ‫ﺽ ‪،‬ﺝ‬ ‫‪Rd x Rr←R1: R0‬‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻣﻊ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﻗﻌﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫ﻣﻮﻟﺴﻮ‬
‫‪2‬‬ ‫ﺽ ‪،‬ﺝ‬ ‫‪1 >>Rd x Rr() ←R1: R0‬‬ ‫ﺍﺿﺮﺏﻛﺴﺮﻱ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫‪FMUL‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﺽ ‪،‬ﺝ‬ ‫‪1 >>Rd x Rr() ←R1: R0‬‬ ‫ﺿﺮﺏﻛﺴﺮﻱ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫‪FMULS‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﺽ ‪،‬ﺝ‬ ‫‪1 >>Rd x Rr() ←R1: R0‬‬ ‫ﺿﺮﺏﻛﺴﺮﻱ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫‪FMULSU‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻔﺮﻉ‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻔﺰﺍﻟﻨﺴﺒﻲ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪RJMP‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﺽ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺇﻟﻰ )‪(Z‬‬ ‫‪IJMP‬‬
‫‪3‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻙ‬ ‫ﺍﻟﻘﻔﺰﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺃﺣﺰﺍﺏﺍﻟﻠﻘﺎء ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ‬
‫)‪(1‬‬

‫‪3‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔﺭﻭﺗﻴﻦ ﻓﺮﻋﻲ ﻧﺴﺒﻲ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪RCALL‬‬

‫‪3‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﺽ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑـ )‪(Z‬‬ ‫ﺃﻧﺎﺃﺗﺼﻞ‬
‫‪4‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻙ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﺮﻭﺗﻴﻦ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ)‪(1‬‬

‫‪4‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻮﻣﺔ‬ ‫ﻋﻮﺩﺓﺍﻟﺮﻭﺗﻴﻦ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬ ‫ﺭﻳﺖ‬

‫‪4‬‬ ‫ﺃﻧﺎ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻮﻣﺔ‬ ‫ﻋﻮﺩﺓﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫ﺭﻳﺘﻲ‬
‫‪1/2/3‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪←PC (Rd = Rr‬ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ 2 +‬ﺃﻭ ‪3‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻥ ‪،‬ﺗﺨﻄﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫‪CPSE‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z،N،V،C،H‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‪ -‬ﺹ‬ ‫ﻗﺎﺭﻥ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫‪CP‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z،N،V،C،H‬‬ ‫‪Rd - Rr - C‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻥﻣﻊ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔﺍﻟﻨﻘﺮﺓ‬

‫‪1‬‬ ‫‪Z،N،V،C،H‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‪ -‬ﻙ‬ ‫ﻗﺎﺭﻥﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻊ ﻓﻮﺭﻱ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﻙ‬ ‫‪CPI‬‬

‫‪1/2/3‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍﻛﺎﻥ )‪←PC (Rr )b( = 0‬ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ 2 +‬ﺃﻭ ‪3‬‬ ‫ﺗﺨﻄﻲﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺒﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺹ ‪،‬ﺏ‬ ‫‪SBRC‬‬
‫‪1/2/3‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍﻛﺎﻥ )‪←PC (Rr )b( = 1‬ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ 2 +‬ﺃﻭ ‪3‬‬ ‫ﺗﺨﻄﻲﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺑﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺹ ‪،‬ﺏ‬ ‫‪SBRS‬‬
‫‪1/2/3‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍﻛﺎﻥ )‪←PC (P )b( = 0‬ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ 2 +‬ﺃﻭ ‪3‬‬ ‫ﺗﺨﻄﻲﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺒﺖ ﻓﻲ ‪I / O Register‬‬ ‫ﺹ ‪،‬ﺏ‬ ‫‪SBIC‬‬
‫‪1/2/3‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍﻛﺎﻥ )‪ (P )b( = 1‬ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ 2 +‬ﺃﻭ ‪3‬‬ ‫ﺗﺨﻄﻲﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺑﺖ ﻓﻲ ‪I / O Register‬‬ ‫ﺹ ‪،‬ﺏ‬ ‫‪SBIS‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪ (SREG )s( = 1‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﻓﺮﻉﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻕ ‪،‬ﻙ‬ ‫‪BRBS‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪ (SREG )s( = 0‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻉﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻣﺴﺢ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻕ ‪،‬ﻙ‬ ‫‪BRBC‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪ (Z = 1‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﻓﺮﻉﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺎ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺧﺒﺰ‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪ (Z = 0‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﻓﺮﻉﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺎ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪BRNE‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪ (C = 1‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﻓﺮﻉﺇﺫﺍ ﺣﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪BRCS‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪ (C = 0‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﻓﺮﻉﺇﺫﺍ ﺣﻤﻠﺖ ﻣﺴﺢ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪BRCC‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪ (C = 0‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﻓﺮﻉﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻧﻔﺴﻪ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪BRSH‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪ (C = 1‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﻓﺮﻉﺇﺫﺍ ﺃﻗﻞ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪BRLO‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪ (N = 1‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﻓﺮﻉﺇﺫﺍ ﻧﺎﻗﺺ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪BRMI‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪ (N = 0‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﻓﺮﻉﺇﺫﺍ ﺑﻠﺲ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪BRPL‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)ﻥ⊕ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ (‪←V = 0‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻉﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺃﻛﺒﺮ ﺃﻭ ﻳﺴﺎﻭﻱ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪BRGE‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)ﻥ⊕ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ (‪←V = 1‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﻭﻗﻊﺍﻟﻔﺮﻉ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺮ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪BRLT‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪ (H = 1‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﻓﺮﻉﺇﺫﺍ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﺼﻒ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪BRHS‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪ (H = 0‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻉﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻣﺴﺢ ﻧﺼﻒ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪BRHC‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪ (T = 1‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﻓﺮﻉﺇﺫﺍ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺗﻲ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪BRTS‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪ (T = 0‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻉﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ‪T‬‬ ‫ﻙ‬ ‫‪BRTC‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪ (V = 1‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻉﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺴﻌﺔ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪BRVS‬‬
‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)‪ (V = 0‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻉﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻣﺴﺢ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺴﻌﺔ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪BRVC‬‬

‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬

‫‪ #‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺃﻋﻼﻡ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕ‬ ‫ﻓﻦﺍﻹﺳﺘﺬﻛﺎﺭ‬

‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)ﺃﻧﺎ = ‪ (1‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﻓﺮﻉﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺟﺒﻦﺃﺑﻴﺾ ﻃﺮﻱ‬

‫‪1/2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍ)ﺃﻧﺎ = ‪ (0‬ﺛﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ←ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪k + 1 +‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻉﺇﺫﺍ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻣﻌﻄﻞ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪BRID‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪ BIT‬ﻭ ‪BIT-TEST‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫(‪1←I / O )P، b‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﺑﺖ ﻓﻲ ‪I / O Register‬‬ ‫ﺹ ‪،‬ﺏ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺉﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫(‪0←I / O )P، b‬‬ ‫ﻣﺴﺢﺍﻟﺒﺖ ﻓﻲ ‪I / O Register‬‬ ‫ﺹ ‪،‬ﺏ‬ ‫‪CBI‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Z ، C ، N ، V.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻉ)ﻥ ‪←(1 +‬ﻃﺮﻳﻖ )ﻥ( ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻖ )‪0←(0‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫‪LSL‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z ، C ، N ، V.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ)ﻥ(←ﻃﺮﻳﻖ )ﻥ ‪ ، (1 +‬ﻃﺮﻳﻖ )‪0←(7‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻲ ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫‪LSR‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z ، C ، N ، V.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ)‪←(0‬ﺝ ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻉ )ﻥ ‪←(1 +‬ﺷﺎﺭﻉ )ﻥ( ‪ ،‬ﺝ←ﺍﺭ ﺩﻱ )‪(7‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺪﺍﺭﺓﻟﻠﻴﺴﺎﺭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺣﻤﻞ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺭﻭﻝ‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z ، C ، N ، V.‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻱ )‪←(7‬ﺝ ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻉ )ﻥ(←ﻃﺮﻳﻖ )ﻥ ‪ ، (1 +‬ﺝ←ﻃﺮﻳﻖ )‪(0‬‬ ‫ﺗﻨﺎﻭﺏﺍﻟﺤﻖ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫‪ROR‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Z ، C ، N ، V.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ)ﻥ(←ﻃﺮﻳﻖ )ﻥ ‪ ، (1 +‬ﻥ = ‪6..0‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝﺍﻟﺤﺴﺎﺑﻲ ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫‪ASR‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ)‪←(0..3‬ﻃﺮﻳﻖ )‪ ، (4..7‬ﻃﺮﻳﻖ )‪←(4..7‬ﻃﺮﻳﻖ )‪(0..3‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﻟﺔﻳﻘﻀﻢ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫‪1‬‬ ‫(ﻕ) ‪SREG‬‬ ‫(ﻕ) ‪1←SREG‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﺱ‬ ‫‪BSET‬‬
‫‪1‬‬ ‫(ﻕ) ‪SREG‬‬ ‫(ﻕ) ‪0←SREG‬‬ ‫ﻭﺿﻊﻋﻼﻣﺔ ﻣﺴﺢ‬ ‫ﺱ‬ ‫‪BCLR‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫ﺗﻲ←ﺹ )ﺏ(‬ ‫‪ T.‬ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺇﻟﻰ ‪Bit Store‬‬ ‫ﺹ ‪،‬ﺏ‬ ‫ﺑﺘﻮﻗﻴﺖﺟﺮﻳﻨﺘﺶ‬

‫‪1‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺷﺎﺭﻉ)ﺏ(←ﺗﻲ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﺑﺖ ﻣﻦ ‪ T‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪،‬ﺏ‬ ‫‪BLD‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺝ← ‪1‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻛﺎﺭﻱ‬ ‫‪SEC‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺝ←‪0‬‬ ‫ﻣﺴﺢﻛﺎﺭﻱ‬ ‫‪CLC‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻥ←‪1‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﺇﺷﺎﺭﺓ ﺳﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﻦ‬
‫‪1‬‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻥ←‪0‬‬ ‫ﻣﺴﺢﺍﻟﻌﻠﻢ ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ‬ ‫‪CLN‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺽ←‪1‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﺍﻟﻌﻠﻢ ﺍﻟﺼﻔﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫‪1‬‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺽ←‪0‬‬ ‫ﻣﺴﺢﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺼﻔﺮﻳﺔ‬ ‫‪CLZ‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﺃﻧﺎ‬ ‫ﺃﻧﺎ←‪1‬‬ ‫ﺗﻤﻜﻴﻦﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫‪SEI‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺃﻧﺎ‬ ‫ﺃﻧﺎ←‪0‬‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫‪CLI‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺱ←‪1‬‬ ‫ﻗﻢﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﻮﻗﻌﺔ‬ ‫‪SES‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺱ←‪0‬‬ ‫ﻣﺴﺢﻋﻼﻣﺔ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﻗﻌﺔ‬ ‫‪CLS‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ←‪1‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪.Twos Complement Overflow‬‬ ‫‪SEV‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ←‪0‬‬ ‫ﺍﻣﺴﺢ‪Twos Complement Overflow‬‬ ‫‪CLV‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫ﺗﻲ←‪1‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺗﻲ ﻓﻲ ‪SREG‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫‪1‬‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫ﺗﻲ←‪0‬‬ ‫ﻣﺴﺢ‪ T‬ﻓﻲ ‪SREG‬‬ ‫‪CLT‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺡ← ‪1‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﻧﺼﻒ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻓﻲ ‪SREG‬‬ ‫‪SEH‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺡ← ‪0‬‬ ‫ﻣﺴﺢﻧﺼﻒ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻓﻲ ‪SREG‬‬ ‫‪CLH‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫‪1‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﺹ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫ﻣﻮﻑ‬
‫‪1‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺷﺎﺭﻉ‪ :1 +‬ﻃﺮﻳﻖ←ﺹ ‪Rr + 1:‬‬ ‫ﻧﺴﺦﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﺹ‬ ‫ﻣﻮﻓﻮ‬
‫‪1‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﻙ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﻓﻮﺭﻱ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪،‬ﻙ‬ ‫‪LDI‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ← )(‪X‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ‬ ‫‪LD‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ← )‪X + 1←X( ، X‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻭﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪+ X،‬‬ ‫‪LD‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫‪←X‬ﺷﺎﺭﻉ ‪X() ←X - 1 ،‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻭﻗﺒﻞ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪X -،‬‬ ‫‪LD‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ← )ﺹ(‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖﺹ‬ ‫‪LD‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ← )ﺹ ‪←Y( ،‬ﺹ ‪1 +‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻭﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪،‬ﺹ ‪+‬‬ ‫‪LD‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺹ←ﺹ ‪ ، 1 -‬ﺷﺎﺭﻉ← )ﺹ(‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻭﻗﺒﻞ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‪ -‬ﺹ‬ ‫‪LD‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ← )ﺹ ‪ +‬ﻑ(‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﺍﻹﺯﺍﺣﺔ‬ ‫‪Rd ، Y + q‬‬ ‫‪LDD‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ← )ﺽ(‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‪Z‬‬ ‫‪LD‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ← )‪Z + 1←Z( ، Z‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻭﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪+ Z،‬‬ ‫‪LD‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺽ←ﺽ ‪ ، 1 -‬ﺷﺎﺭﻉ← )ﺽ(‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻭﻗﺒﻞ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪Z-،‬‬ ‫‪LD‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ← )(ﻑ ‪Z +‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﺍﻹﺯﺍﺣﺔ‬ ‫‪Rd ، Z + q‬‬ ‫‪LDD‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ← )ﻙ(‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ‪SRAM‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖﻙ‬ ‫‪LDS‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫(‪←)X‬ﺹ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫‪X ، Rr‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻉ‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫(‪←)X‬ﺹ ‪X + 1←X ،‬‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻭ ‪.Post-Inc‬‬ ‫ﺹ ‪X +،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻉ‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫‪←X - 1 ، )X(←X‬ﺹ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻭﻗﺒﻞ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‪.‬‬ ‫‪- X، Rr‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻉ‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫)ﺹ(←ﺹ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫‪Y، Rr‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻉ‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫)ﺹ(←ﺹ ﺹ ‪ ،‬ﺹ←ﺹ ‪1 +‬‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻭ ‪.Post-Inc‬‬ ‫‪Y +، Rr‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻉ‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺹ←ﺹ ‪) ، 1 -‬ﺹ(←ﺹ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻭﻗﺒﻞ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‪.‬‬ ‫‪- Y، Rr‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻉ‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫)ﺹ ‪ +‬ﻑ(←ﺹ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ‬ ‫‪Y + q، Rr‬‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﺍﺽﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺟﻨﺴﻴﺎ‬

‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫)ﺽ(←ﺹ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫‪Z ، Rr‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻉ‬

‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫)ﺽ(←‪Z + 1←Rr ، Z‬‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻭ ‪.Post-Inc‬‬ ‫‪Z +، Rr‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻉ‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺽ←(‪←Z - 1 ، )Z‬ﺹ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻭﻗﺒﻞ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‪.‬‬ ‫‪- Z، Rr‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻉ‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫)ﺽ ‪ +‬ﻑ(←ﺹ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺰﻭﺡ‬ ‫‪Z + q ، Rr‬‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﺍﺽﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺟﻨﺴﻴﺎ‬

‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫)ﻙ(←ﺹ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻓﻲ ‪SRAM‬‬ ‫ﻙ ‪،‬ﺹ‬ ‫‪STS‬‬

‫‪3‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫‪) ←R0‬ﺽ(‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪LPM‬‬
‫‪3‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ← )ﺽ(‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‪Z‬‬ ‫‪LPM‬‬
‫‪3‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ← )‪Z + 1←Z( ، Z‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭ ‪Post-Inc‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪+ Z،‬‬ ‫‪LPM‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫)ﺽ(←‪R1: R0‬‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺘﺠﺮ‬ ‫‪SPM‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﺹ‬ ‫ﻓﻲﺍﻟﻤﻴﻨﺎء‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪،‬ﺹ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫‪1‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺹ←ﺹ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬﺍﻹﺧﺮﺍﺝ‬ ‫‪P ، Rr‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔ←ﺹ‬ ‫ﺍﺩﻓﻊﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ‪Stack‬‬ ‫ﺹ‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ‬

‫‪13‬‬
‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
 ‫‪ #‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺃﻋﻼﻡ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕ‬ ‫ﻓﻦﺍﻹﺳﺘﺬﻛﺎﺭ‬
‫‪2‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ←ﻛﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﺒﻮﺏ ﻣﻦ ‪Stack‬‬ ‫ﺑﺤﺚﻭﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫‪POP‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ‪MCU‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﻻﻳﻮﺟﺪﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻻ‬
‫‪1‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫)ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﻮﻡ(‬ ‫ﻳﻨﺎﻡ‬ ‫ﻳﻨﺎﻡ‬
‫‪1‬‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻟـ ‪ / WDR‬ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ(‬ ‫ﺣﺮﺍﺳﺔﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫‪WDR‬‬
‫ﻏﻴﺮﻣﺘﺎﺡ‬ ‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﺤﻴﺢﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﺎﻗﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓﺭﺍﺣﺔ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓﺭﺍﺣﺔ‬

‫‪.1‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ‪ ATmega168P‬ﻭ ‪.ATmega328P‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪:‬‬

‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬

‫‪.7‬ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫‪7.1‬ﺃﺗﻤﻴﻐﺎ ‪48P‬‬

‫ﻧﻄﺎﻕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮَﺩ)‪(1‬‬ ‫ﻛﻮﺩﺗﺮﺗﻴﺐ)‪(2‬‬ ‫ﻣﺰﻭﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ)ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ(‬

‫‪ 32‬ﺃ‬ ‫‪ATmega48PV-10AU‬‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻲ‬ ‫‪28‬ﻡ ‪1‬‬ ‫‪ATmega48PV-10MMU‬‬
‫‪5.5 -1.8‬‬ ‫‪(3)10‬‬
‫)‪°40-‬ﺝ ﺇﻟﻰ ‪°85‬ﺝ(‬ ‫‪32‬ﻡ ‪ 1‬ﺃ‬ ‫‪ATmega48PV-10MU‬‬
‫‪28P3‬‬ ‫‪ATmega48PV-10PU‬‬
‫‪ 32‬ﺃ‬ ‫‪ATmega48P-20AU‬‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻲ‬ ‫‪28‬ﻡ ‪1‬‬ ‫‪ATmega48P-20MMU‬‬
‫‪5.5 -2.7‬‬ ‫‪(3)20‬‬
‫)‪°40-‬ﺝ ﺇﻟﻰ ‪°85‬ﺝ(‬ ‫‪32‬ﻡ ‪ 1‬ﺃ‬ ‫‪ATmega48P-20MU‬‬
‫‪28P3‬‬ ‫‪ATmega48P-20PU‬‬

‫‪.1‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺭﻗﺎﻗﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﻜﺘﺐ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ‪ Atmel‬ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺪ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻷﺩﻧﻰﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫‪.2‬ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺍﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ )ﺗﻮﺟﻴﻪ ‪ ، (RoHS‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺎﻟﻴﺪ ﻭﺧﻀﺮﺍء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪.3‬ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ 1-28‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪317‬ﻭﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ 2-28‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.318‬‬

‫ﻧﻮﻉﺍﻟﺤﺰﻣﺔ‬
‫ﺣﺰﻣﺔﻣﺴﻄﺤﺔ ﺭﺑﺎﻋﻴﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺫﺍﺕ ‪ 32‬ﺭﺻﺎﺻﺎً )‪ 1.0‬ﻣﻢ( )‪(TQFP‬‬ ‫‪ 32‬ﺃ‬
‫‪28‬ﻭﺳﺎﺩﺓ ‪ ،‬ﻫﻴﻜﻞ ‪ ، 1.0 × 4 × 4‬ﻣﻴﻞ ﺭﺻﺎﺻﻲ ‪ 0.45‬ﻣﻢ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﻣﺴﻄﺢ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺻﺎﺹ ‪ /‬ﺣﺰﻣﺔ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ )‪(QFN / MLF‬‬ ‫‪28‬ﻡ ‪1‬‬

‫‪32‬ﻭﺳﺎﺩﺓ ‪ ،‬ﺟﺴﻢ ‪ ، 1.0 × 5 × 5‬ﻣﻴﻞ ﺭﺻﺎﺻﻲ ‪ 0.50‬ﻣﻢ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﻣﺴﻄﺢ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺻﺎﺹ ‪ /‬ﺣﺰﻣﺔ ﺇﻃﺎﺭ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ )‪(QFN / MLF‬‬ ‫‪32‬ﻡ ‪ 1‬ﺃ‬

‫ﺣﺰﻣﺔﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﺑﻌﺮﺽ ‪ 28‬ﺳﻤﺎً ﻭﻋﺮﺽ ‪ 0.300‬ﺑﻮﺻﺔ )‪(PDIP‬‬ ‫‪28P3‬‬

‫‪15‬‬
‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
 ‫‪7.2 ATmega88P‬‬

‫ﻧﻄﺎﻕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮَﺩ)‪(1‬‬ ‫ﻛﻮﺩﺗﺮﺗﻴﺐ)‪(2‬‬ ‫ﻣﺰﻭﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ)ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ(‬

‫‪ 32‬ﺃ‬ ‫‪ATmega88PV-10AU‬‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻲ‬
‫‪32‬ﻡ ‪ 1‬ﺃ‬ ‫‪ATmega88PV-10MU‬‬ ‫‪5.5 -1.8‬‬ ‫‪(3)10‬‬
‫)‪°40-‬ﺝ ﺇﻟﻰ ‪°85‬ﺝ(‬
‫‪28P3‬‬ ‫‪ATmega88PV-10PU‬‬
‫‪ 32‬ﺃ‬ ‫‪ATmega88P-20AU‬‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻲ‬
‫‪32‬ﻡ ‪ 1‬ﺃ‬ ‫‪ATmega88P-20MU‬‬ ‫‪5.5 -2.7‬‬ ‫‪(3)20‬‬
‫)‪°40-‬ﺝ ﺇﻟﻰ ‪°85‬ﺝ(‬
‫‪28P3‬‬ ‫‪ATmega88P-20PU‬‬
‫‪.1‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺭﻗﺎﻗﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﻜﺘﺐ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ‪ Atmel‬ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺪ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻷﺩﻧﻰﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫‪.2‬ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺍﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ )ﺗﻮﺟﻴﻪ ‪ ، (RoHS‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺎﻟﻴﺪ ﻭﺧﻀﺮﺍء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪.3‬ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ 1-28‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪317‬ﻭﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ 2-28‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.318‬‬

‫ﻧﻮﻉﺍﻟﺤﺰﻣﺔ‬
‫ﺣﺰﻣﺔﻣﺴﻄﺤﺔ ﺭﺑﺎﻋﻴﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺫﺍﺕ ‪ 32‬ﺭﺻﺎﺻﺎً )‪ 1.0‬ﻣﻢ( )‪(TQFP‬‬ ‫‪ 32‬ﺃ‬
‫ﺣﺰﻣﺔﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﺑﻌﺮﺽ ‪ 28‬ﺳﻤﺎً ﻭﻋﺮﺽ ‪ 0.300‬ﺑﻮﺻﺔ )‪(PDIP‬‬ ‫‪28P3‬‬
‫‪32‬ﻭﺳﺎﺩﺓ ‪ ،‬ﺟﺴﻢ ‪ ، 1.0 × 5 × 5‬ﻣﻴﻞ ﺭﺻﺎﺻﻲ ‪ 0.50‬ﻣﻢ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﻣﺴﻄﺢ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺻﺎﺹ ‪ /‬ﺣﺰﻣﺔ ﺇﻃﺎﺭ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ )‪(QFN / MLF‬‬ ‫‪32‬ﻡ ‪ 1‬ﺃ‬

‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬

‫‪7.3 ATmega168P‬‬

‫ﻧﻄﺎﻕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮَﺩ)‪(1‬‬ ‫ﻛﻮﺩﺗﺮﺗﻴﺐ)‪(2‬‬ ‫ﻣﺰﻭﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ)ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ()‪(3‬‬

‫‪ 32‬ﺃ‬ ‫‪ATmega168PV-10AU‬‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻲ‬
‫‪32‬ﻡ ‪ 1‬ﺃ‬ ‫‪ATmega168PV-10MU‬‬ ‫‪5.5 -1.8‬‬ ‫‪10‬‬
‫)‪°40-‬ﺝ ﺇﻟﻰ ‪°85‬ﺝ(‬
‫‪28P3‬‬ ‫‪ATmega168PV-10PU‬‬
‫‪ 32‬ﺃ‬ ‫‪ATmega168P-20AU‬‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻲ‬
‫‪32‬ﻡ ‪ 1‬ﺃ‬ ‫‪ATmega168P-20MU‬‬ ‫‪5.5 -2.7‬‬ ‫‪20‬‬
‫)‪°40-‬ﺝ ﺇﻟﻰ ‪°85‬ﺝ(‬
‫‪28P3‬‬ ‫‪ATmega168P-20PU‬‬
‫‪.1‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺭﻗﺎﻗﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﻜﺘﺐ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ‪ Atmel‬ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺪ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻷﺩﻧﻰﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫‪.2‬ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺍﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ )ﺗﻮﺟﻴﻪ ‪ ، (RoHS‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺎﻟﻴﺪ ﻭﺧﻀﺮﺍء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪.3‬ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ 1-28‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪317‬ﻭﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ 2-28‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.318‬‬

‫ﻧﻮﻉﺍﻟﺤﺰﻣﺔ‬
‫ﺣﺰﻣﺔﻣﺴﻄﺤﺔ ﺭﺑﺎﻋﻴﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺫﺍﺕ ‪ 32‬ﺭﺻﺎﺻﺎً )‪ 1.0‬ﻣﻢ( )‪(TQFP‬‬ ‫‪ 32‬ﺃ‬
‫ﺣﺰﻣﺔﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﺑﻌﺮﺽ ‪ 28‬ﺳﻤﺎً ﻭﻋﺮﺽ ‪ 0.300‬ﺑﻮﺻﺔ )‪(PDIP‬‬ ‫‪28P3‬‬
‫‪32‬ﻭﺳﺎﺩﺓ ‪ ،‬ﺟﺴﻢ ‪ ، 1.0 × 5 × 5‬ﻣﻴﻞ ﺭﺻﺎﺻﻲ ‪ 0.50‬ﻣﻢ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﻣﺴﻄﺢ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺻﺎﺹ ‪ /‬ﺣﺰﻣﺔ ﺇﻃﺎﺭ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ )‪(QFN / MLF‬‬ ‫‪32‬ﻡ ‪ 1‬ﺃ‬

‫‪17‬‬
‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
 ‫‪7.4 ATmega328P‬‬

‫ﻧﻄﺎﻕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮَﺩ)‪(1‬‬ ‫ﻛﻮﺩﺗﺮﺗﻴﺐ)‪(2‬‬ ‫ﻣﺰﻭﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ)ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ()‪(3‬‬

‫‪ 32‬ﺃ‬ ‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻻﻓﺮﻳﻘﻲ ‪ATmega328P-‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋﻲ‬
‫‪32‬ﻡ ‪ 1‬ﺃ‬ ‫ﻣﻮ‪ATmega328P-‬‬ ‫‪5.5 -1.8‬‬ ‫‪20‬‬
‫)‪°40-‬ﺝ ﺇﻟﻰ ‪°85‬ﺝ(‬
‫‪28P3‬‬ ‫ﺑﻮ‪ATmega328P-‬‬

‫‪.1‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺭﻗﺎﻗﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﻜﺘﺐ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ‪ Atmel‬ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺪ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻷﺩﻧﻰﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫‪.2‬ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺍﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ )ﺗﻮﺟﻴﻪ ‪ ، (RoHS‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺎﻟﻴﺪ ﻭﺧﻀﺮﺍء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪.3‬ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ 3-28‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.318‬‬

‫ﻧﻮﻉﺍﻟﺤﺰﻣﺔ‬
‫ﺣﺰﻣﺔﻣﺴﻄﺤﺔ ﺭﺑﺎﻋﻴﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺫﺍﺕ ‪ 32‬ﺭﺻﺎﺻﺎً )‪ 1.0‬ﻣﻢ( )‪(TQFP‬‬ ‫‪ 32‬ﺃ‬
‫ﺣﺰﻣﺔﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﺑﻌﺮﺽ ‪ 28‬ﺳﻤﺎً ﻭﻋﺮﺽ ‪ 0.300‬ﺑﻮﺻﺔ )‪(PDIP‬‬ ‫‪28P3‬‬
‫‪32‬ﻭﺳﺎﺩﺓ ‪ ،‬ﺟﺴﻢ ‪ ، 1.0 × 5 × 5‬ﻣﻴﻞ ﺭﺻﺎﺻﻲ ‪ 0.50‬ﻣﻢ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﻣﺴﻄﺢ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺻﺎﺹ ‪ /‬ﺣﺰﻣﺔ ﺇﻃﺎﺭ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ )‪(QFN / MLF‬‬ ‫‪32‬ﻡ ‪ 1‬ﺃ‬

‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬

‫‪.8‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬

‫‪ 328.1‬ﺃ‬

‫ﺭﻗﻢﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ‪1‬‬

‫ﺏ‬
‫ﻣﻌﺮﻑﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ‪1‬‬

‫ﻩ‬ ‫ﻩ‪1‬‬ ‫ﻩ‬

‫‪D1‬‬
‫ﺩ‬

‫‪˚7 ~ ˚0‬‬ ‫ﺝ‬

‫ﺃ‬ ‫ﺃ‪2‬‬ ‫ﺃ‪1‬‬

‫ﺇﻝ‬
‫ﺃﺑﻌﺎﺩﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ = ﻣﻢ(‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﻡ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺭﻣﺰ‬

‫‪1.20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺃ‬
‫‪0.15‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫ﺃ‪1‬‬
‫‪1.05‬‬ ‫‪1.00‬‬ ‫‪0.95‬‬ ‫ﺃ‪2‬‬
‫‪9.25‬‬ ‫‪9.00‬‬ ‫‪8.75‬‬ ‫ﺩ‬
‫‪7.10‬ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪2‬‬ ‫‪7.00‬‬ ‫‪6.90‬‬ ‫‪D1‬‬
‫‪9.25‬‬ ‫‪9.00‬‬ ‫‪8.75‬‬ ‫ﻩ‬
‫‪.1‬ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺰﻣﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﺟﻊ ‪.JEDEC MS-026 ، Variation ABA‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎﺕ‪:‬‬
‫‪7.10‬ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪2‬‬ ‫‪7.00‬‬ ‫‪6.90‬‬ ‫ﻩ‪1‬‬ ‫‪.2‬ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ‪ D1‬ﻭ ‪ E1‬ﻻ ﺗﺸﻤﻞ ﻧﺘﻮء ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ‪ .‬ﺍﻟﻨﺘﻮء ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ﻫﻮ ‪ 0.25‬ﻣﻢ ﻟﻜﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫‪0.45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪ D1‬ﻭ ‪ E1‬ﻫﻲ ﺃﻗﺼﻰ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻋﺪﻡ ﺗﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ‪.‬‬
‫‪0.20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.09‬‬ ‫ﺝ‬
‫‪.3‬ﺍﻧﺤﺪﺍﺭ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﻫﻮ ‪ 0.10‬ﻣﻢ ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫‪0.75‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.45‬‬ ‫ﺇﻝ‬
‫‪0.80‬ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ‬ ‫ﻩ‬

‫‪10/5/2001‬‬
‫‪REV.‬‬ ‫ﺭﻗﻢﺍﻟﺮﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺐ‬
‫‪2325‬ﺃﻭﺭﻛﺎﺭﺩ ﺑﺎﺭﻛﻮﺍﻱ‬
‫‪32‬ﺃ ‪-32،‬ﺭﺻﺎﺹ ‪ 7 × 7 ،‬ﻣﻠﻢ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺠﺴﻢ ‪ 1.0 ،‬ﻣﻠﻢ ﺳﻤﻚ ﺍﻟﺠﺴﻢ ‪ 0.8 ،‬ﻣﻠﻢ‬
‫ﺏ‬ ‫‪ 32‬ﺃ‬ ‫ﺳﺎﻥﺧﻮﺳﻴﻪ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ‪95131‬‬
‫ﺧﻄﻮﺓﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ‪ ،‬ﺣﺰﻣﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ ﺭﺑﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺭﻗﻴﻘﺔ )‪(TQFP‬‬
‫ﺹ‬

‫‪19‬‬
‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
 ‫‪ 288.2‬ﻡ ‪1‬‬

‫ﺩ‬
‫ﺝ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫ﺭﻗﻢﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺭﺅﻳﺔﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫ﻩ‬

‫ﺃ‪1‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻋﻠﻮﻱ‬
‫ﺃ‬

‫ﺫ‬
‫ﺩ‪2‬‬ ‫ﻙ‬

‫ﺃﺑﻌﺎﺩﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫‪0.45‬‬
‫‪1‬‬
‫)ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ = ﻣﻢ(‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﻡ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺭﻣﺰ‬ ‫ﺹ‪0.20‬‬
‫‪1.00‬‬ ‫‪0.90‬‬ ‫‪0.80‬‬ ‫ﺃ‬ ‫‪3‬‬

‫‪0.05‬‬ ‫‪0.02‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫ﺃ‪1‬‬ ‫ﻩ‪2‬‬

‫‪0.27‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.17‬‬ ‫ﺏ‬
‫ﺏ‬
‫‪0.20‬ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ‬ ‫ﺝ‬
‫‪4.05‬‬ ‫‪4.00‬‬ ‫‪3.95‬‬ ‫ﺩ‬
‫‪2.45‬‬ ‫‪2.40‬‬ ‫‪2.35‬‬ ‫ﺩ‪2‬‬
‫ﺇﻝ‬
‫‪4.05‬‬ ‫‪4.00‬‬ ‫‪3.95‬‬ ‫ﻩ‬
‫‪2.45‬‬ ‫‪2.40‬‬ ‫‪2.35‬‬ ‫ﻩ‪2‬‬ ‫ﻩ‬
‫‪0.45‬‬ ‫ﻩ‬
‫ﺍﻟﺮﺅﻳﺔﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻉ‬
‫‪0.45‬‬ ‫‪0.40‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫ﺇﻝ‬
‫‪0.08‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫ﺫ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻣﻌﺮﻑﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺭﻗﻢ ‪ 1‬ﻫﻮ ﻣﻴﺰﺓ ﻣﻤﻴﺰﺓ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪:‬‬

‫‪9/7/06‬‬

‫ﺭﻗﻢﺍﻟﺮﺳﻢ‪.REV .‬‬ ‫ﻟﻘﺐ‬

‫‪28‬ﻡ ‪ 82 ، 1‬ﻭﺳﺎﺩﺍﺕ ‪ ،‬ﻫﻴﻜﻞ ‪ 1.0 × 4 × 4‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﻣﻴﻞ ﺭﺻﺎﺻﻲ ‪0.45‬‬ ‫‪2325‬ﺃﻭﺭﻛﺎﺭﺩ ﺑﺎﺭﻛﻮﺍﻱ‬
‫ﺃ‬ ‫‪28‬ﻡ ‪1‬‬
‫ﻣﻢ ‪،‬ﻭﺳﺎﺩﺓ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ‪ 2.4‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﺣﺰﻣﺔ ﺇﻃﺎﺭ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ )‪(MLF‬‬ ‫ﺳﺎﻥﺧﻮﺳﻴﻪ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ‪95131‬‬ ‫ﺹ‬

‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬

‫‪ 328.3‬ﻡ ‪ 1‬ﺃ‬

‫ﺩ‬

‫‪D1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺭﻗﻢﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ‪1‬‬
‫‪3‬‬

‫ﺭﺅﻳﺔﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻩ‪1‬‬

‫‪A3‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻋﻠﻮﻱ‬
‫ﺃ‪2‬‬
‫ﺃ‪1‬‬
‫ﺃ‬
‫ﻙ‬
‫ﺃﺑﻌﺎﺩﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫‪0.08‬ﺝ‬
‫)ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ = ﻣﻢ(‬ ‫ﺹ‬
‫ﺩ‪2‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﻡ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺭﻣﺰ‬
‫‪1.00‬‬ ‫‪0.90‬‬ ‫‪0.80‬‬ ‫ﺃ‬
‫‪0.05‬‬ ‫‪0.02‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺃ‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﺹ‬
‫‪1.00‬‬ ‫‪0.65‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺃ‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺩﺑﻮﺱ‪ 1 #‬ﺩﺭﺟﺔ‬
‫‪3‬‬ ‫)‪ 0.20‬ﺹ(‬
‫‪0.20‬ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ‬ ‫‪A3‬‬
‫ﻩ‪2‬‬
‫‪0.30‬‬ ‫‪0.23‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫ﺏ‬
‫‪5.10‬‬ ‫‪5.00‬‬ ‫‪4.90‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻙ‬
‫‪4.80‬‬ ‫‪4.75‬‬ ‫‪4.70‬‬ ‫‪D1‬‬
‫‪3.25‬‬ ‫‪3.10‬‬ ‫‪2.95‬‬ ‫ﺩ‪2‬‬
‫‪5.10‬‬ ‫‪5.00‬‬ ‫‪4.90‬‬ ‫ﻩ‬
‫ﺇﻝ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺏ‬
‫‪4.80‬‬ ‫‪4.75‬‬ ‫‪4.70‬‬ ‫ﻩ‪1‬‬
‫‪3.25‬‬ ‫‪3.10‬‬ ‫‪2.95‬‬ ‫ﻩ‪2‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺅﻳﺔﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻉ‬
‫‪0.50‬ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺒﻜﺎﻟﻮﺭﻳﻮﺱ‬ ‫ﻩ‬
‫‪0.50‬‬ ‫‪0.40‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫ﺇﻝ‬
‫‪0.60‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺹ‬
‫‪12‬ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬ﻣﻌﻴﺎﺭ ‪ ، JEDEC MO-220‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.VHHD-2 ، (Anvil Singulation) 2‬‬

‫‪5/25/06‬‬

‫‪REV.‬‬ ‫ﺭﻗﻢﺍﻟﺮﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺐ‬

‫‪2325‬ﺃﻭﺭﻛﺎﺭﺩ ﺑﺎﺭﻛﻮﺍﻱ‬
‫ﻩ‬ ‫‪32‬ﻡ ‪ 1‬ﺃ‬ ‫‪32‬ﻡ ‪ 1‬ﺃ‪ 32 ،‬ﻭﺳﺎﺩﺓ ‪ ،‬ﺟﺴﻢ ‪ 1.0 × 5 × 5‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﻣﻴﻞ ﺭﺻﺎﺻﻲ ‪ 0.50‬ﻣﻢ ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻥﺧﻮﺳﻴﻪ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ‪95131‬‬
‫ﻭﺳﺎﺩﺓﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ‪ 3.10‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﺣﺰﻣﺔ ﺇﻃﺎﺭ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ )‪(MLF‬‬ ‫ﺹ‬

‫‪21‬‬
‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
 ‫‪8.4 28P3‬‬

‫ﺩ‬
‫ﺩﺑﻮﺱ‬
‫‪1‬‬

‫ﻩ‪1‬‬

‫ﺃ‬

‫ﻃﺎﺉﺮﺓﺟﻠﻮﺱ‬

‫ﺃ‪1‬‬
‫‪B2‬‬ ‫ﺇﻝ‬
‫)‪ 4‬ﺃﻣﺎﻛﻦ(‬ ‫ﺏ‬
‫ﺏ‪1‬‬
‫ﻩ‬

‫ﻩ‬
‫ﺃﺑﻌﺎﺩﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ = ﻣﻢ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ‬ ‫‪0º ~ 15º‬‬ ‫ﺝ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﻡ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺭﻣﺰ‬
‫‪4.5724‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺃ‬ ‫‪eB‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.508‬‬ ‫ﺃ‪1‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪1‬‬ ‫‪34.798‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪34.544‬‬ ‫ﺩ‬
‫‪8.255‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7.620‬‬ ‫ﻩ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪1‬‬ ‫‪7.493‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7.112‬‬ ‫ﻩ‪1‬‬
‫‪0.533‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.381‬‬ ‫ﺏ‬
‫‪1.397‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1.143‬‬ ‫ﺏ‪1‬‬ ‫‪.1‬ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ‪ D‬ﻭ ‪ E1‬ﻻ ﺗﺸﻤﻞ ﻭﻣﻴﺾ ﺍﻟﻌﻔﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺘﻮء‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻭﻣﻴﺾ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪:‬‬
‫‪1.143‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.762‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻟﺐﺃﻭ ﺍﻟﻨﺘﻮء ‪ 0.25‬ﻣﻢ )‪ 0.010‬ﺑﻮﺻﺔ(‪.‬‬
‫‪3.429‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3.175‬‬ ‫ﺇﻝ‬
‫‪0.356‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.203‬‬ ‫ﺝ‬
‫‪10.160‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪eB‬‬
‫‪2.540‬ﻧﻤﻮﺫﺝ‬ ‫ﻩ‬

‫‪09/28/01‬‬

‫‪REV.‬‬ ‫ﺭﻗﻢﺍﻟﺮﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺐ‬

‫‪2325‬ﺃﻭﺭﻛﺎﺭﺩ ﺑﺎﺭﻛﻮﺍﻱ‬
‫ﺏ‬ ‫‪28P3‬‬ ‫‪-28 ،28P3‬ﺭﺻﺎﺻﺔ )‪ 0.300‬ﺑﻮﺻﺔ ‪ 7.62 /‬ﻣﻠﻢ( ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺔﻣﻀﻤﻨﺔ )‪(PDIP‬‬ ‫ﺳﺎﻥﺧﻮﺳﻴﻪ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ‪95131‬‬ ‫ﺹ‬

‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬

‫‪.9‬ﺃﺧﻄﺎء‬

‫‪9.1‬ﺧﻄﺄ ‪ATmega48P‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮﺧﻄﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪.ATmega48P‬‬

‫ﺍﻟﻘﺲﺏ‬ ‫‪9.1.1‬‬
‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﺃﺧﻄﺎء ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﺲﺃ‬ ‫‪9.1.2‬‬
‫ﻏﻴﺮﻣﺄﺧﻮﺫ‪.‬‬

‫‪9.2‬ﺃﺧﻄﺎء ‪ATmega88P‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮﺧﻄﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪.ATmega88P‬‬

‫ﺍﻟﻘﺲﺃ‬ ‫‪9.2.1‬‬
‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﺃﺧﻄﺎء ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ‪.‬‬

‫‪9.3‬ﺃﺧﻄﺎء ‪ATmega168P‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮﺧﻄﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪.ATmega168P‬‬

‫ﺍﻟﻘﺲﺃ‬ ‫‪9.3.1‬‬
‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﺃﺧﻄﺎء ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ‪.‬‬

‫‪9.4‬ﺧﻄﺄ ‪ATmega328P‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮﺧﻄﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪.ATmega328P‬‬

‫ﺍﻟﻘﺲﺏ‬ ‫‪9.4.1‬‬
‫ﻣﺬﺑﺬﺏ‪ 32‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ ‫•‬

‫‪.1‬ﻣﺬﺑﺬﺏ ‪ 32‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬

‫ﻻﻳﻌﻤﻞ ﻣﺬﺑﺬﺏ ‪ 32‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﻛﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬

‫ﻣﺬﺑﺬﺏ‪ 32‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﻤﺆﻗﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺰﺍﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺩﻗﻴﻖ‪.‬‬

‫ﺇﺻﻼﺡﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ‪ /‬ﺍﻟﺤﻞ ﻻ ﺃﺣﺪ‬

‫ﺍﻟﻘﺲﺃ‬ ‫‪9.4.2‬‬
‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﺃﺧﻄﺎء ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
 ‫‪.10‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﻳﺮﺟﻰﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻢﺇﻟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫‪10.1‬ﺍﻟﻘﺲ ‪2545F-08/08‬‬

‫ﻣﺤﺪﺙ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ‪ ATmega328P‬ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﺔ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪401‬ﻣﻊ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ﺗﻤﺖﺇﺿﺎﻓﺔ ‪"ATmega328P‬ﺗﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.408‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪10.2‬ﺍﻟﻘﺲ ‪2545E-08/08‬‬

‫ﻭﺻﻒﻣﺤﺪﺙ ﻟـﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪."Stack Pointer" 12‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ﻭﺻﻒﻣﺤﺪﺙ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻜﺜﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ"ﻣﺬﺑﺬﺏ ﺑﻠﻮﺭﻱ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.32‬‬ ‫‪.2‬‬

‫ﻣﺤﺪﺙﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪9-8‬ﻓﻲ"ﻣﺬﺑﺬﺏ ﺑﻠﻮﺭﻱ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.32‬‬ ‫‪.3‬‬

‫ﺗﻤﺖﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺇﻟﻰ"ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.222‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ﻗﺴﻢﻣﻀﺎﻑ"ﻗﺮﺍءﺓ ﺻﻒ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.286‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ﻣﺤﺪﺙﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪"Program And Data Memory Lock Bi ts" 295‬ﻟﺘﻀﻤﻴﻦ ‪ ATmega328P‬ﻓﻲ‬ ‫‪.6‬‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‪.‬‬
‫ﻣﻀﺎﻑ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ‪ "DC ATmega328P‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.317‬‬ ‫‪.7‬‬
‫ﻣﺤﺪﺙ"ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪317‬ﻟـ ‪.ATmega328P‬‬ ‫‪.8‬‬
‫ﺗﻤﺖﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ‪ 6‬ﻭ ‪ 7‬ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ ﺛﻨﺎﺉﻴﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.323‬‬ ‫‪.9‬‬

‫ﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻤﻀﺎﻑ"ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻨﺒﻀﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪.V‬ﻧﺴﺨﺔ‪ " .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪352‬ﻟـ ‪.ATmega48P‬‬ ‫‪.10‬‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻤﻀﺎﻑ"ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻨﺒﻀﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪.V‬ﻧﺴﺨﺔ‪ " .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪376‬ﻟـ ‪.ATmega88P‬‬ ‫‪.11‬‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻤﻀﺎﻑ"ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻨﺒﻀﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪.V‬ﻧﺴﺨﺔ‪ " .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪400‬ﻟـ ‪.ATmega168P‬‬ ‫‪.12‬‬
‫ﻣﻀﺎﻑ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ‪ ATmega328P‬ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﺔ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .401‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ﻟـﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪.13‬‬
‫‪.“ATmega328P”18‬‬ ‫‪.14‬‬

‫‪10.3‬ﺍﻟﻘﺲ ‪2545D-03/08‬‬

‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ﻓﻲ"ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.317‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔﻣﺤﺪﺛﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪4-28‬ﻓﻲ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.320‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐﺭﻣﻮﺯ ﻝﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪“ATmega328P” 18‬ﻣﺤﺪﺙ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪-‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ‪ ATmega328P‬ﻓﻲ ﺧﻴﺎﺭ ‪ 20‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺖﺇﺿﺎﻓﺔ ‪ Errata‬ﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ‪ .ATmega328P‬ﺏ‪،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪."Errata ATmega328P" 23‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪10.4‬ﺍﻟﻘﺲ ‪2545C-01/08‬‬

‫ﺗﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ‪ "ATmega48P DC‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪315‬ﻭ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ‪DC‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ "ATmega88P‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،316‬ﻭ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ‪ "DC ATmega168P‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.316‬‬

‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
‫‪ATmega48P / 88P / 168P / 328P‬‬

‫‪10.5‬ﺍﻟﻘﺲ ‪2545B-01/08‬‬

‫ﻣﺤﺪﺙ"ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .1‬ﻣﻀﺎﻑ"‬ ‫‪.1‬‬

‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .7‬ﻣﺤﺪﺙ‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‪ 2-8‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.28‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ﺗﻤﺖﺇﺯﺍﻟﺔ ﺟﺪﻭﻝ "ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻤﺬﺑﺬﺏ ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ" ﻣﻦ"ﻣﺬﺑﺬﺏ ﺑﻠﻮﺭﻱ‬
‫‪.4‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾﺍﻟﺘﺮﺩﺩ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.32‬‬
‫ﺗﻤﺖﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﺖ ‪ JTD‬ﻣﻦﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪."MCUCR - MCU Control Register" 44‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺚ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻲ ﻭﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﻤﺘﺠﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ"ﻧﻮﺍﻗﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔﻓﻲ ‪ "ATmega168P‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪62‬ﻭ"ﻧﻮﺍﻗﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻓﻲ ‪ "ATmega328P‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.65‬‬ ‫‪.6‬‬

‫ﻣﻮﺟﻬﺎﺕﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ﺗﺒﺪﺃ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ 5-11‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪63‬ﻭﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ 7-11‬ﻓﻲ‬

‫‪.7‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‪.66‬‬
‫ﻣﺤﺪﺙ"ﻗﻴﺎﺱ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.262‬‬ ‫‪.8‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺚ‪ATmega328P‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪."Fuse Bits" 296‬‬ ‫‪.9‬‬
‫ﺗﻤﺖﺇﺯﺍﻟﺔ ‪/OL3V‬ﺍﻟﺨﺎﻣﺲﺃﻭﻩ ‪3‬ﺻﻔﻮﻑ ﻣﻦ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ‪ "DC‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.314‬‬ ‫‪.10‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔﻣﺤﺪﺛﺔ ﻟـ ‪OL.V‬ﻓﻲ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ‪ "DC‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .314‬ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫‪.11‬‬
‫ﺍﻟﻘﺼﻮﻯﻟـ ‪IL2.V‬ﻓﻲ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ‪ "DC‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.314‬‬
‫ﻣﻀﺎﻑ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ‪ "ATmega48P DC‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪315‬ﻭ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ‪ "ATmega88P DC‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪.12‬‬
‫‪ ،316‬ﻭ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ‪ "DC ATmega168P‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.316‬‬
‫ﻣﺤﺪﺙ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.320‬‬ ‫‪.13‬‬
‫ﻣﻀﺎﻑ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ‪ ATmega48P‬ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﺔ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪329‬ﻭﻧﻤﻮﺫﺟﻲ ‪"ATmega88P‬‬
‫ﺍﻟﺨﺼﺎﺉﺺ”ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،353‬ﻭ"ﺧﺼﺎﺉﺺ ‪ ATmega168P‬ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﺔ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.377‬‬ ‫‪.14‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔﻣﺤﺪﺛﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ"ﻣﻠﺨﺺ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ" ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.12‬‬ ‫‪.15‬‬

‫‪10.6‬ﺍﻟﻘﺲ ‪2545A-07/07‬‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪25‬‬
‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬
 ‫ﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻣﻘﺮ‬

‫ﺍﺗﻤﻴﻞﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﻤﻴﻞﺍﻭﺭﻭﺑﺎ‬ ‫ﺍﺗﻤﻴﻞﺍﺳﻴﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔﺍﺗﻤﻴﻞ‬

‫ﺷﻴﻨﻜﺎﻭﺍ‪Shinkawa. 1-24-8‬‬ ‫ﻟﻮﻛﺮﻳﺒﺲ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‪1219‬‬ ‫‪2325‬ﺃﻭﺭﻛﺎﺭﺩ ﺑﺎﺭﻛﻮﺍﻱ‬
‫‪ Tonetsu‬ﻣﺒﻨﻰ ‪9F ،‬‬ ‫‪8‬ﺷﺎﺭﻉ ﺟﺎﻥ ﺑﻴﻴﺮ ﺗﻴﻤﺒﻮ ‪309‬‬ ‫ﺗﺸﻴﻨﺎﻛﻴﻢﺟﻮﻟﺪﻥ ﺑﻼﺯﺍ‬ ‫ﺳﺎﻥﺧﻮﺳﻴﻪ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ‪ 95131‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬

‫ﻃﻮﻛﻴﻮ‪ 0033-104‬ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ‪-ku ،‬‬ ‫‪77‬ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﺩﻱ ﺗﺴﻴﻤﺸﺎﺗﺴﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫‪Chuo‬‬ ‫‪-en-Yvelines Cedex‬‬ ‫ﺷﺮﻕﻛﻮﻟﻮﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪0311-441 (408) 1:‬‬

‫ﻫﺎﺗﻒ‪3551-3523-3 (81):‬‬ ‫‪78054 Saint-Quentin‬‬ ‫ﻫﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞ‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪2600-487 (408) 1:‬‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪7581-3523-3 (81):‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪9778-2721 (852):‬‬
‫ﻫﺎﺗﻒ‪00-70-60-30-1 (33):‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪1369-2722 (852):‬‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪11-71-60-30-1 (33):‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬

‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺩﻋﻢﻓﻨﻲ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬

‫‪www.atmel.com/contacts‬‬ ‫‪avr@atmel.com‬‬ ‫‪www.atmel.com‬‬

‫ﻃﻠﺒﺎﺕﺍﻷﺩﺏ‬
‫‪www.atmel.com/literature‬‬

‫ﺗﻨﺼﻞ‪:‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ .Atmel‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ ﺃﻱ ﺗﺮﺧﻴﺺ ‪ ،‬ﺻﺮﻳﺤﺎً ﺃﻭ ﺿﻤﻨﻴﺎً ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻷﻱ ﺣﻖ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺃﻭ‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪.Atmel‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺷﺮﻭﻁ ﻭﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪ ATMEL‬ﻭﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪ ، ATMEL‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ ATMEL‬ﺃﻱ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖﻭﺗﺨﻠﻲ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺿﻤﺎﻥ ﺻﺮﻳﺢ ﺃﻭ ﺿﻤﻨﻲ ﺃﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﺍﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺮﺽ ﻣﻌﻴﻦ ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻙ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ ATMEL‬ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﺣﻮﺍﻝﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﺗﺒﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻘﺎﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺧﺎﺻﺔ ﺃﻭ ﻋﺮﺿﻴﺔ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺮ ‪ ،‬ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻘﺪﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ( ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﺧﻄﺎﺭ ﺷﺮﻛﺔ ‪ ATMEL‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ‪.‬ﻻ ﺗﻘﺪﻡ ‪ Atmel‬ﺃﻱ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺃﻭ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻭﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺤﻖ‬
‫ﻓﻲﺇﺟﺮﺍء ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﻭﺻﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ‪ .‬ﻻ ﺗﻠﺘﺰﻡ ‪ Atmel‬ﺑﺄﻱ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ Atmel‬ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﻻ‬
‫ﻳﺠﻮﺯﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ Atmel‬ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮﺩﺓ ﺃﻭ ﻣﺼﺮﺡ ﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫© ‪ 2008‬ﺷﺮﻛﺔ ﺍﺗﻤﻴﻞ‪ .‬ﻛﻞ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬ﺍﺗﻤﻴﻞ®ﻭﺍﻟﺸﻌﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻔﺎﺕ ﻣﻨﻪ ‪®AVR ،‬ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Atmel Corporation‬ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ‪.‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﻭﺃﺳﻤﺎء ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪8025FS – AVR – 08/08‬‬