‫ﺍﻟﻀﻮﺍﻏﻂ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﺍﳌﺘﻨﻘﻠﺔ ﻣﻦ ﺃﻃﻠﺲ ﻛﻮﺑﻜﻮ‬

‫ﺃﻋﻠﻰ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﲢﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‬

‫‪XRV 1000 SD5‬‬ ‫ﺃﻃﻠﺲ ﻛﻮﺑﻜﻮ ﻫﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺁﻻﺕ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺍﳌﺘﻨﻘﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻭﲟﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﹸﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺃﻃﻠﺲ‬
‫ﻛﻮﺑﻜﻮ ﻗﺪ ﻃﻮﺭﺕ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﳒﺤﺖ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺍﺯﻧﺔ ﺑﲔ ﺍﳊﺠﻢ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻧﺘﺎﺝ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻳﻌﺪ ﺍﳊﻔﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺸﺪﺓ ﺣﻴﺚ ﺗﺆﺧﺬ ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﲔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺠﺎﻝ ﻟﻠﺨﻄﺄ‪ .‬ﺇﻥ ﺁﻟﻴﺎﺕ )‪ 25‬ﺑﺎﺭ‪ 365/‬ﺭﻃﻞ‪/‬ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ( ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺃﻃﻠﺲ‬
‫ﻛﻮﺑﻜﻮ ﻫﻲ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻵﻻﺕ ﻣﺘﺎﻧﺔ ﻭﻗﻮﺓ ﻓﻲ ﻓﺌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻈﺮﺍ ﹰ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ﹼﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻵﻻﺕ ﻣﺮﻧﺔ ﻭﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﺘﻄ ﹼﻠﺐ ﻟﺜﻘﻮﺏ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺩﻭﺍﺭﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺣﻔﺮ‬
‫ﹼ‬
‫ﺣﻔﺮ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺧﻂ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮ‪ .‬ﻭﲟﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺘﻜﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﻭﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﹼ‬
‫ﳊﻔﺎﺭﻱ ﺍﳊﻔﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺣﻔﺮ ﺁﺑﺎﺭ ﺍﳌﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻭﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻀﻮﺍﻏﻂ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﻃﻠﺲ ﻛﻮﺑﻜﻮ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻭﻛﻔﺎﺀﺓ ‪ -‬ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻓﻀﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﻭﻫﻢ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻀﻮﺍﻏﻂ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺃﺳﻤﻰ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻓﻲ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﻃﻠﺲ ﻛﻮﺑﻜﻮ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺁﻣﻨﺔ ﳌﺸﻐﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻵﻻﺕ‬
‫ﻭﳌﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻬﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑـﹺ )ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺿﺠﻴﺞ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺻﻤﺎﻣﺎﺕ ﺇﺧﺮﺍﺝ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻧﻘﺎﻁ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ(؛ ﺇﻥ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻧﻘﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ )ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﻨﺰﻳﻞ(؛ ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻟﻌﺎﻣﻞ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ )ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻭﻡ ﻃﻮﻳﻼﹰ( ﻭﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺭﻏﻢ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺃﻧﺸﺄﺕ ﺿﻮﺍﻏﻂ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﺘﻤﺘﻌ ﹸﺔ ﺑﺎﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻭﺑﺴﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻻﺧﻼﺹ ﻭﺍﳋﺪﻣﺔ ﺍ‪‬ﺎﻧﻴﺔ ﳌﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫‪XRV 1000 SD5‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﳌﻴﹼﺰﺍﺕ‬
‫‪365‬‬ ‫ﺭﻃﻞ‪/‬ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪ -‬ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ :‬ﻋﺮﻭﺽ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻭﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫‪ - 30 9745 2935‬ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺨﻀﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‪ .‬ﻣﻄﺒﻮﻉ ﻓﻲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪ .‬ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2008‬ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Atlas Copco Airpower n.v‬ﻭﻳﻠﺮﻳﻚ‪ ،‬ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪.‬‬
‫‪25‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺭ‬ ‫‪ -‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﻟﻠﺨﺰﺍﻥ ﻣﻊ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﻟﻠﺮﺍﻓﻌﺔ ﺍﳌﺸﻌﺒﺔ‬
‫‪985‬‬ ‫‪cfm‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﳊﺮ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ*‬ ‫‪ -‬ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪465‬‬ ‫‪/1‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻧﻬﺎﻳﺎﺕ ﻫﻮﺍﺀ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪27.9‬‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‪/‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪65‬‬ ‫‪l‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺿﺎﻏﻂ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻨﻔﻂ‬
‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬
‫‪565‬‬ ‫‪l‬‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫‪ -‬ﺳﻼﻣﺔ ﻭﺃﻣﻦ ﺍﳌﺸﻐﻞ‬
‫‪ -‬ﺃﻗﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺇﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﶈﺮﻙ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﻴﺖ ﻟﺘﺪﻭﻡ‬
‫‪DC1250A‬‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
‫‪330 / 440‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻭﺍﻁ‪/‬ﺣﺼﺎﻥ‬ ‫ﺍ‪‬ﺮﺟﺎﺕ‪ /‬ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻟﺪ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﳊﺠﻢ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﳌﺮﺗﻔﻊ‬
‫‪1800‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﶈﺮﻙ )ﺭﻣﺰﻱ(‬
‫‪1300‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﶈﺮﻙ )ﻣﻔ ﹼﺮﻍ(‬

‫ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ )ﺍﻟﻄﻮﻝ×ﺍﻟﻌﺮﺽ×ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ(‬

‫‪151.6 x 86.6 x 88.2‬‬ ‫ﺇﻧﺶ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪3.85 x 2.2 x 2.3‬‬ ‫ﻣﺘﺮ‬

‫ﺍﻟﻮﺯﻥ )ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ(‬

‫‪10031‬‬ ‫ﺭﻃﻞ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪4550‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻡ‬

‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ )‪ (LPA‬ﻋﻠﻰ‬
‫‪78‬‬ ‫)‪dB(A‬‬ ‫‪7‬ﻣﺘﺮ‪ 21/‬ﺗﺒﻌﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ‪9614-2‬‬
‫*ﺗﺒﻌﺎ ﹰ ﻟـﹺ ‪) ISO1217‬ﺍﻵﻳﺰﻭ( ﻧﺴﺨﺔ ‪ 3‬ﻟﻌﺎﻡ ‪ 1996‬ﺍﳌﻠﺤﻖ ‪D‬‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨ ﹺﺪﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﻗﻄﻌﻴﺎ ﹰ ﻛﻬﻮﺍﺀ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﺩﻭﻥ ﺗﻄﻬﻴﺮ ﻭﺗﻨﻘﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪www.atlascopco.com‬‬