‫‪320C U 320C LU Excavators CLM00001-UP )MACHINE( POWERED BYwww.onlinedoctranslator.

com‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ -1‬ﻣﻦ ‪3066 En ... 4‬‬‫ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ‬

‫‪Cerrar SIS‬‬

‫ﺑﺎﻧﺘﺎﻻﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪:‬ﺣﻔﺎﺭﺓ‬
‫ﻣﻮﺩﻳﻠﻮ‪ CLM:‬ﺣﻔﺎﺭﺓ ‪320C‬‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪:‬ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﻤﺤﺮﻙ ‪( 3066‬ﺁﻟﺔ) ‪320C U 320C LU Excavators CLM00001-UP‬‬

‫‪Pruebas y Ajustes‬‬
‫ﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ ‪ C MHPU‬ﻭ ‪ C MHPU 330‬ﺣﻔﺎﺭﺍﺕ ﻭ ‪ M325C 325‬ﻭ ‪C ، 330C‬‬
‫‪312C ، 315C ، 318C ، 319C ، 320C ، 321C ، 322C، 325‬‬
‫‪Fecha de factización -18/04/2007‬‬ ‫‪Fecha de publicación -01/04/2007‬‬ ‫‪Número de medio -RENR3814-17‬‬

‫‪i02149330‬‬

‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‬

‫‪7569SMCS -‬‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‪1‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﻤﻜﻮﻥ )‪(CID‬‬

‫ﺍﺳﻢﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‬ ‫ﺭﻗﻢ‪CID‬‬

‫‪91‬‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺓﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺨﺎﻧﻖ‬
‫)ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ‪ 321‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ(‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫‪96‬‬

‫ﻣﺤﺮﻙﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺳﺎﺉﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫‪110‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﻟﺪ‬ ‫‪167‬‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ(‬ ‫‪168‬‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫‪190‬‬
‫‪248‬‬
‫ﺭﺍﺑﻂﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ‪Cat‬‬ ‫)‪ 319‬ﺝ ‪ 320 ،‬ﺝ ‪ 322 ،‬ﺝ ‪ 325 ،‬ﺝ ‪ 330 ،‬ﺝ ﻓﻘﻂ(‬

‫‪254‬‬
‫ﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ )‪(ECM‬‬
‫)‪ 312‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ ﻭ ‪ 315‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ ﻭ ‪ 321‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ ﻓﻘﻂ(‬

‫‪271‬‬
‫ﺇﻧﺬﺍﺭﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫)‪ 312‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ ﻭ ‪ 315‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ ﻭ ‪ 321‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ ﻓﻘﻂ(‬

‫‪286‬‬
‫ﺧﻄﺄﺿﻐﻂ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
‫)ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ‪ 321‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ(‬

‫ﺍﻟﻤﻠﻒﺍﻟﻠﻮﻟﺒﻲ ﻟﻔﺮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺘﺄﺭﺟﺢ‬ ‫‪374‬‬

‫ﺇﻧﺬﺍﺭﺍﻟﺴﻔﺮ‬ ‫‪376‬‬
‫ﺻﻤﺎﻡﺍﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻀﻐﻂ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪581‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻲ‬ ‫‪586‬‬
‫ﺭﺩﻭﺩﺍﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﺤﺎﻛﻢ‬ ‫‪587‬‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪588‬‬

‫‪ returnurl = / sisw ... 18/01/2012‬؟‪https: //127.0.0.1: 7443 / sisweb / sisweb / techdoc / techdoc_print_page.jsp‬‬
 ‫ﺻﻔﺤﺔ‪ 2‬ﻣﻦ ‪320C U 320C LU Excavators CLM00001-UP )MACHINE( POWERED BY 3066 En ... 4‬‬

‫)‪ 312‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ ﻭ ‪ 315‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ ﻭ ‪ 321‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ ﻓﻘﻂ(‬

‫ﺗﺤﻜﻢﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬ ‫‪590‬‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻒﺍﻟﻠﻮﻟﺒﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺉﻲ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻔﺮ‬ ‫‪598‬‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‬ ‫‪600‬‬
‫ﺣﺴﺎﺱﺍﻟﻀﻐﻂ ﻟﻤﻀﺨﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ )‪(1‬‬ ‫‪1161‬‬
‫ﺣﺴﺎﺱﺍﻟﻀﻐﻂ ﻟﻤﻀﺨﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ )‪(2‬‬ ‫‪1162‬‬
‫ﻣﻠﻒﻟﻮﻟﺒﻲ ﻟﻠﺴﻔﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫‪1525‬‬
‫‪2002‬‬
‫ﺇﻧﺬﺍﺭﺍﻟﺴﻔﺮ‬ ‫)‪ 319‬ﺝ ‪ 320 ،‬ﺝ ‪ 322 ،‬ﺝ ‪ 325 ،‬ﺝ ‪ 330 ،‬ﺝ ﻓﻘﻂ(‬

‫‪g00691520‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻝﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ‪1‬‬

‫ﻣﺜﺎﻝﻋﻠﻰ ﺇﺟﺮﺍء ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫)‪ (1‬ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍﺕ‬

‫)‪ (2‬ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫)‪ (3‬ﺭﻣﺰ ﺧﻄﺄ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬

‫)‪ (4‬ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‬

‫)‪ (5‬ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻭﺍﻟﺤﻞ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬

‫‪ returnurl = / sisw ... 18/01/2012‬؟‪https: //127.0.0.1: 7443 / sisweb / sisweb / techdoc / techdoc_print_page.jsp‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‪ 3‬ﻣﻦ ‪320C U 320C LU Excavators CLM00001-UP )MACHINE( POWERED BY 3066 En ... 4‬‬

‫‪g00987164‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻝﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ‪2‬‬

‫ﺭﺳﻢﺗﺨﻄﻴﻄﻲ ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫)‪ (6‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‬

‫)‪ (7‬ﺑﻴﺎﻥ ﻣﺎﺱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺉﻰ‬

‫)‪ (8‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‬

‫)‪" (9‬ﻡ" ﺫﻛﺮ "ﻭ" ﺃﻧﺜﻰ‬

‫‪.1‬ﺍﻟﻮﺻﻒ )ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ(‬

‫‪.2‬ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺠﻬﺪ‬

‫)ﺃ( ‪) -‬ﺏ(‪ 24 :‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻳﺘﻢﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺩﺑﻮﺱ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻷﺣﻤﺮ ‪ +‬ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ "‪"A‬‬
‫ﻭﺩﺑﻮﺱﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻷﺳﻮﺩ ‪ -‬ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ "‪."B‬‬

‫‪.3‬ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬

‫ﺃ‪.‬ﺗﺼﻒ ﺍﻟﻘﺎﺉﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌﻨﻰ ﺭﻣﻮﺯ ﻣﺤﺪﺩﺓ‪:‬‬

‫"ﺃﺭﺿﻲ "‪ :‬ﻃﺮﻑ ﺃﺭﺿﻲ ﻟﻠﻬﻴﻜﻞ ‪C-‬‬ ‫‪-‬‬

‫"ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺼﺔ ‪P-ground ":‬‬ ‫‪-‬‬

‫"ﻃﺮﻑ ﺃﺭﺿﻲ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ‪R-ground ":‬‬ ‫‪-‬‬

‫"ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ "‪ :‬ﻃﺮﻑ ﺃﺭﺿﻲ ﻟﻠﻜﺎﺑﻴﻨﺔ‬ ‫‪-‬‬

‫‪.4‬ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻷﻭﻟﻲ‬

‫ﺃ‪.‬ﻣﻮﺻﻞ‬

‫ﺗﺤﻘﻖﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‪ .‬ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﺑﺤﺜﺎً ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻓﻲ ﺿﻌﻒ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﺗﺘﺰﺍﻭﺝ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻣﺆﻣﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺏ‪.‬ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ‬

‫ﺗﺄﻛﺪﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫"" ‪ "-" P-ground‬ﺍﻷﺭﺽ ‪C-‬‬ ‫‪-‬‬

‫"" ﺍﻷﺭﺽ ‪ "-" R-‬ﺍﻷﺭﺽ ‪C-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ returnurl = / sisw ... 18/01/2012‬؟‪https: //127.0.0.1: 7443 / sisweb / sisweb / techdoc / techdoc_print_page.jsp‬‬
 ‫ﺻﻔﺤﺔ‪ 4‬ﻣﻦ ‪320C U 320C LU Excavators CLM00001-UP )MACHINE( POWERED BY 3066 En ... 4‬‬

‫"" ‪P-ground "-" Cab-ground‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺃﺩﺭﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍء ﻓﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ‪ .‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﺪﺍﺉﺮﺓ‪.‬‬

‫‪.5‬ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺃ‪.‬ﺃﺩﺭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺏ‪.‬ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬

‫ﺝ‪.‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ‪.‬‬

‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪:‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ ﻻ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺉﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻘﻮﻕﺍﻟﻨﺸﺮ ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2012 - 1993‬ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪reserveos‬‬

‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎء‪ 18‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ )ﻳﻨﺎﻳﺮ( ‪ 12:03:50 ،‬ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﻤﻨﺴﻖ ‪2012 0100 +‬‬
‫‪.Caterpillar Inc. Todos los derechos‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪.Red privada para licenciados del SIS‬‬

‫‪ returnurl = / sisw ... 18/01/2012‬؟‪https: //127.0.0.1: 7443 / sisweb / sisweb / techdoc / techdoc_print_page.jsp‬‬