‫‪S/2022/733‬‬ ‫األمــم المتحـدة‬

‫‪Distr.: General‬‬
‫‪3 October 2022‬‬ ‫مجلس األمن‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪Original: English‬‬

‫الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية‬

‫تقرير األمين العام‬

‫أول ‪ -‬مقدمة‬
‫مق اق اج م األ األم ‪ )2021( 2602‬الـا مـدا الم األ امبه ــي بيـة ا ـة‬ ‫ُيقــده اـاا التق ع‬ ‫‪-1‬‬
‫تب ‪ ،2022‬طاب إلء ن قده‬ ‫ة ت ‪ 31‬تش ـ ـ ـ ـ ع األ‬ ‫األمم المتحدة لقسـ ـ ـ ــتاتصح اء الغـ ـ ـ ــح اح ال‬
‫التق ع لمص دهد م توب اج مذا دـد ج‬ ‫الحصلة اء الغـح اح ال ة قل هاصية ات ة الببية ع‬ ‫تق ع اً‬
‫تب ‪ ،)S/2021/843( 2001‬عتذص اصلبد ـ ـ ـ ـ ـ ـ الحصلة اء‬ ‫تق ع السـ ـ ـ ـ ـ ــص الم ج ‪ 1‬تش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع األ‬
‫ة‪ ،‬تذايا الق اج ‪ ،)2021( 2602‬الغ ب ص‬ ‫الس صس ة المت اقة اصلغح اح ال‬ ‫ضع الماص ضص‬ ‫الميدان‪،‬‬
‫المتخاة لات اب اياص‬ ‫ال ة الخوبا‬ ‫ال ااذة التء تباهي ما ص‬

‫ثانيا ‪ -‬التطورات األخيرة‬

‫اقا‬ ‫ـ‬ ‫ـة‪ ،‬ب‬ ‫الحـصلـة ر مـص غت ا اـصلغـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح اح ال‬ ‫إل م األ األم‬ ‫السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــص‬ ‫اء تق ع‬ ‫‪-2‬‬
‫الحصلة‬ ‫ة خق الات ة المش ـ ــمبلة اصلتق ع ‪ ،‬اتس ـ ــم‬ ‫ا الحصلة اء الغ ـ ــح اح ال‬ ‫التدابج الكلي الا ط‬
‫دائ ة مذخاضـ ـ ــة الحدة ي الم ب ال لاة الش ـ ـ ـ ل ة لتح ع السـ ـ ــص ة الحم اح اا الااب‬ ‫احد ث مص‬
‫المتغـ ـ ــاة‬ ‫التء تباهي الليةة ال ما صت ة لا ة‪ ،‬امص اء لل التحديص‬ ‫(هلاة اللبل سـ ـ ــصجعب) اسـ ـ ــتم اج التحديص‬
‫اإلقا م ة‬ ‫اي س كبج هص ( بايد‪ )19-‬التبت ا‬ ‫ا صئحة م‬

‫ت كز م م بااث إطقق الذــصج ل ال ــداج ال ماء‪ ،‬التء اط الو اــصن ال ـ دة بقب اــص‪ ،‬اء‬ ‫‪-3‬‬
‫شـ ـ ـ ــمص اإلقا م اصلق ب م مح أل اقص لحسـ ـ ـ ــصاص ال ة اصبسـ ـ ـ ــتذصا إل الحبااث الملاط ذاص‪ ،‬اهخاض ـ ـ ـ ـ‬
‫اء ي‬ ‫بااث إطقق الذـصج التء اط ذاـص الو اـصن اهخاـصض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــص مو اا مذـا كـصهبن ال ـصهء غذـصغ ‪2021‬‬
‫دا مباقع بااث إطقق الذصج الملاط ذاص‪ ،‬اقد ظ تأثي تال‬ ‫لم تتمك ال ة م التأ د اشك مستق م‬
‫مت صغذة‬ ‫الحبااث مبضبع اا صحا‬

‫‪131022‬‬ ‫‪121022‬‬ ‫)‪22-22686 (A‬‬

‫*‪*2222686‬‬
 ‫‪S/2022/733‬‬

‫مسي ة تصا ة لا ش‬ ‫المذااة اوصئ ا‬ ‫القغ‬ ‫ما ص‬ ‫ال ة تح ط امص اصلتقصجع الباجاة‬ ‫ظا‬ ‫‪-4‬‬
‫الماكء الم ء اء ال صهب الش ـ ـ ـ ـ ـ قء م ال داج ال ماء اء ا أ الحصب ‪ ،‬شـ ـ ـ ـ ــصج تقصجع إ قم ة إل‬
‫الا يسـ ــت قي الحغـ ــب‬ ‫ه ا لابق‬ ‫ال ب‬ ‫القغ ـ ـ‬ ‫اء دـ ــابي المدهيي هت ة ل ما ص‬ ‫قبع إدـ ــصاص‬
‫إب اء‬ ‫قبع إدــصاص‬ ‫ا إ ن م الو اي لزعصجة تال المباقع‪ ،‬لم تتمك ال ة م التأ د اشــك مســتق م‬
‫ال ة‬ ‫لل‪ ،‬ب‬ ‫صإلضـ ـ ـ ــصاة إل‬ ‫ل‬ ‫صلة ا دة‪ ،‬اء ‪ 16‬تشـ ـ ـ ـ ع ال صهء هبامل ‪ 2021‬اء مذوقة م‬
‫اش عة اء ج ة مباقع خ ى‬ ‫هبا آثصج ل اص‬

‫ع ‪2022‬‬ ‫اصا التقصجع اأن غصجتي هبعتي ُهادتص اء تش ـ ـ ـ ـ ع ال صهء هبامل ‪ 2021‬ه س ـ ـ ـ ــصن‬ ‫‪-5‬‬
‫قد تسـ ــللتص اء إدـ ــصاة مباطذي م ادان م ص جة اء ‪ 2‬تش ـ ـ ع ال صهء هبامل ‪ ،‬صط ال ة امص تقصجع‬
‫مقت ثقثة‬ ‫ش ـ ــص ذتي هزائ عتي ‪ ،‬س ـ ــا‬ ‫قبع غصجة هبعة اء ي لحاب‪ ،‬اس ـ ــتادا‬ ‫إ قم ة تش ـ ــي إل‬
‫عتي إل المبقع‪،‬‬ ‫ال ة ا جعتي‬ ‫‪ 4‬تشــ ع ال صهء هبامل ‪ ،‬جس ــا‬ ‫مدهيي هزائ عي ‪ ،‬سـ ـ مص جا اء ‪3‬‬
‫ال ــة هبا‬ ‫ـ‬ ‫المت اقــة اــصألل ــصه التــصاع لا ــة ب‬ ‫ذغـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اإله احا‬ ‫جاا الــد جعــة ال ــصه ــة خلي م‬
‫مع ا ضـ ـ ــامص ال أ قد ت ضـ ـ ــتص ألضـ ـ ـ اج‬ ‫شـ ـ ــص ذتي تحمقن لب تء تسـ ـ ـ ي هزائ عتي متبقاتي اصلتبا‬
‫تلي لا ة م‬ ‫اصلقغ ـ ـ ـ‬ ‫ا ش ـ ـ ـ صيص قاياة اء الشـ ـ ــص ذة التء غلد هاص دـ ـ ــيل‬ ‫هس ـ ـ ـ مة تاحُم ُ‬
‫مص قب لل‬ ‫اها صج قاياة هب ‪ -‬ج‬ ‫تذققن البقبا ن الضـ ـ ـ ـ ج ه م‬ ‫الم صغذة ن الش ـ ـ ــص ذتي كصه‬
‫اء المبقع‬ ‫ا ثقث ه‬ ‫اط المحص ج المحاء التصاع ل لاة اللبل سـ ــصجعب ا جع دة ال ة هي ُ‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫اشك مستق‬ ‫اء ‪ 1‬تش ع ال صهء هبامل لم تتمك ال ة م التحق م دحة ااه الم ابمص‬

‫م كدا ن ااه ”ابستا از ا‬ ‫اء ‪ 3‬تش ع ال صهء هبامل ‪ ،‬كتب إلء ع الش ن الخصجه ة ال زائ‬ ‫‪-6‬‬
‫اء ‪ 5‬تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع ال ـصهء هبامل ‪ ،‬كتـب إلء‬ ‫ااامتاـص اء المذوقـة“‬ ‫جع التبت ا‬ ‫ت كـد ن الم ب غاـدي إل‬
‫ه ازئ عي‬ ‫سـ ـ ـ ـ ـ ــلب غل ج هبا مدهيي‬ ‫الدائم لام ب لدى األمم المتحدة مبضـ ـ ـ ـ ـ ــحص هي ”ب غبهد‬ ‫المم‬
‫ن ”الم ب لم يسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتاـدي قط‪،‬‬ ‫“ كمـص شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصج إل‬ ‫هذسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة خ ى اء اـاه المذوقـة‬ ‫مباطذي م‬
‫األخ ى“‬ ‫مباطذء ال ذس ص‬ ‫ل يستادي دا المدهيي ‪ ،‬ب المباطذي ال زائ عي‬

‫ن صاثص قع اصلق ب م الحد ا مع مبجعتصه ص قد سا‬ ‫التقصجع‬ ‫ع ‪ ،2022‬اصا‬ ‫اء ‪ 10‬ه سصن‬ ‫‪-7‬‬
‫ع ‪،‬‬ ‫مباطذصن م ال ذس ـ ـ ـ ة المبجعتصه ة اء ‪ 11‬ه س ـ ـ ــصن‬ ‫يذام هزائ‬ ‫س ـ ـ ــقب ض ـ ـ ــحصيص مدهيي ‪ ،‬م‬
‫ضـ ـ ـ ــر جئ أل جكصن الج صاة ال ذب ة لا ش الماكء الم ء‪ ،‬اء جسـ ـ ـ ــصلة مبهاة إل قصئدة القبة اصلذ صاة‪ ،‬ن‬
‫م‬ ‫هبا ”‬ ‫ع‬ ‫اء ‪ 10‬ه سـ ـ ــصن‬ ‫هشـ ـ ــوة الم ا ة التء اضـ ـ ــواع اص ال ش الماكء الم ء قد كشـ ـ ــا‬
‫م تحييداص“ اتام‬ ‫قتصل ة لبهسـت ة تسـتخدماص ميا شـ ص ةهلاة اللبل سـصجعبس المسـاحة تمكذ‬ ‫شـ م ك ص‬
‫ن ال ش الماكء الم ء يحتاظ‬ ‫د‬ ‫ال سـ ـ ـ ــصلة كالل هلاة اللبل سـ ـ ـ ــصجعب ”اصا صح هبا ضـ ـ ـ ــحصيص مدهيي “‬
‫م صاية“‬ ‫”اصلح اء ابهتقصه‪ ،‬إ ا لزه األم ‪ ،‬ذد د ث ت ص ا‬

‫اجة الشـ ـ ـ ن الخصجه ة ال صل ة البطذ ة‬ ‫ع ‪ ،2022‬هصح اء صن دـ ـ ــصاج‬ ‫اء ‪ 11‬ه سـ ـ ــصن‬ ‫‪-8‬‬
‫ة متوبجة‬ ‫ســاحة‬ ‫ابغت ص المبهاة اصســت مص‬ ‫اصلخصجج اء ال زائ يايد ن ”ةال زائ س تدغ اشــدة ما ص‬
‫ع ــصح ج ــصي ــص ثقث ا‬ ‫ــة‪ ،‬خ ــصجج ــد اا ـص الم ت ي ا ــص ا ل ــص‪ ،‬ضـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد م ــدهيي‬ ‫م قلــ المماك ــة الم‬
‫اء المذوقة“‬

‫ال ــة إ هــص م هلاــة اللبل سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصجعب لزعــصجة المبقع‪ ،‬اء‬ ‫ع ـ ‪ ،2022‬تاق ـ‬ ‫اء ‪ 12‬ه سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصن‬ ‫‪-9‬‬
‫قبع ثقثة بااث مذاغـ ـ ــاة‪ ،‬اء ثقثة مباقع مذاغـ ـ ــاة ا ُا د‬ ‫ا تمص‬ ‫ال ة‬ ‫ع دا‬ ‫‪ 13‬ه سـ ـ ــصن‬

‫‪22-22686‬‬ ‫‪2/22‬‬
‫‪S/2022/733‬‬

‫م ك ة خه اة ا دة غلد هاص د ـ ـ ـ ــيل‬ ‫ال ة ش ـ ـ ـ ــص ذتي‬ ‫يابمت ع م ا ض ـ ـ ـ ــاص ال أ اهمصب‪ ،‬صغذ‬
‫م ااه‬ ‫لم تتمك ال ة م التأ د اشـ ـ ـ ـ ـ ــك مسـ ـ ـ ـ ـ ــتق م سـ ـ ـ ـ ـ ــقب ضـ ـ ـ ـ ـ ــحصيص اء‬ ‫اخصئ هب ‪ -‬ج‬
‫المباقع ال قثة‬

‫ة‬ ‫تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ عع ة هابعة همصو ة اء الم ب اء لل ال زح م الغـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح اح ال‬ ‫اهتخصاص‬ ‫ُه ع‬ ‫‪- 10‬‬
‫ة اء ‪ 8‬غاب سـلتمل ‪ 2021‬اء جسـصلة مبهاة إلء اء ‪ 13‬غاب سـلتمل ‪ ،‬شـصج‬ ‫الخصضـع لاسـ و ة الم‬
‫ة اص ت صجاص ”تأ يدا‬ ‫الملاط ذاص لمش ـ ـ ـ ـ ــصجكة الذصخلي اء الغ ـ ـ ـ ـ ــح اح ال‬ ‫الدائم لام ب إل الم دب‬ ‫المم‬
‫اء‬ ‫ال اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لمباطذء األق ــصل م ال ذب ــة ام يتام“‬ ‫ه ــدغ ــدا‪ ،‬ل د ـ ـ ـ ـ ـ ــذ ــصاغ ابقت اع‪ ،‬ا التش ـ ـ ـ ـ ـ ــلـ ـ‬
‫مذسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ال لاة لدى ا ة األمم المتحدة‬ ‫هلاة اللبل سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصجعب اء هيبعبج‬ ‫‪ 19‬غاب سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلتمل ‪ ،‬ك مم‬
‫ا‬ ‫تأثي‬ ‫ن يكبن لاص‬ ‫”ب يمك‬ ‫ة‪ ،‬اء جس ــصلة هااص إلء‪ ،‬ن ابهتخصاص‬ ‫لقس ــتاتصح اء الغ ــح اح ال‬
‫ة“‬ ‫البضع القصهبهء لاغح اح ال‬

‫اتخ ـ ـ ــا ر ـ ـ ــي م األ األم الق اج‬ ‫‪ ،2021‬اب هاأل اليبه ال ـ ـ ــا‬ ‫تب‬ ‫اء ‪ 30‬تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع األ‬ ‫‪- 11‬‬
‫داه‬ ‫ر ي هي ” مصه التقص أل المتك ج الا‬ ‫‪ ،)2021( 2602‬د ـ ـ ـ ــدج هلاة اللبل س ـ ـ ـ ــصجعب صهص د ـ ـ ـ ــحه ص د‬
‫”لم ي د مصمي اليبه خ صج سـبى مبادـاة كاص ي المسـار المشـ ع تك اي‬ ‫م األ األم “‪ ،‬اإن الشـ ب الغـح ا‬
‫ابستقق “‬ ‫اء تق ع المغي‬ ‫التاص‬ ‫لاتغ ي‬ ‫س صاة اده ضمصن التمتع احقي غي القص‬ ‫لاداصع‬

‫اء ‪ 6‬تش ـ ـ ـ ـ ع ال صهء هبامل ‪ ،2021‬لق مال الم ب محمد السـ ـ ـ ــصاس خوصاص امذصس ـ ـ ـ ـ ة الاك ى‬ ‫‪- 12‬‬
‫ة الغـ ــح اح ج قة ثص تة ب هقصه اياص“‪،‬‬ ‫السـ ــذبعة السـ ــصاسـ ــة األج ي لامسـ ــي ة الخض ـ ـ اح‪ ،‬ك ر ي ن ”م‬
‫ا دـ ـ ــح ائي“ كمص د المال ”التزاه ةالم بس اصلخ صج السـ ـ ــامء“ ا مي‬ ‫ضـ ـ ــصي ن ”الم ب ب غتاص‬
‫ممك “‬ ‫ه إ صاة إطقق ال ما ة الس صس ة‪ ،‬اء س ع ق‬ ‫ه ”م‬ ‫الكصم لا ابا التء قبه اص م‬

‫اء جسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصلـة مبهاـة إل الماـل محمـد السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصاس اء ‪ 14‬آ اج مـصجس ‪ ،2022‬ك جئ أل الب جاح‬ ‫‪- 13‬‬
‫اإلسـ صهء‪ ،‬يدج ســصهشــيز ي عز ‪ -‬كصســت خبن‪ ،‬ن ”إسـ صه ص ت تل م صاجة الحكم الااتء التء قدماص الم ب اء‬
‫هدية مغـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدا ة اقع ة لح الذزاع“ اء ‪ 21‬آ اج مصجس‪ ،‬اهتمع الب ع‬ ‫صه ‪ ،2007‬األسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصس األ‬
‫ص‬ ‫اإلسـ ـ ـ ـ صهء لاشـ ـ ـ ـ ن الخصجه ة ابتحصا األ ج ء الت ص ن‪ ،‬ذصح ا طا ي‪ ،‬مع م بثء الش ـ ـ ــخغ ـ ـ ــء‬
‫ة ادااص التبدـ‬ ‫م بثء الشـخغـء امص تصمص د م الب ع ل ما ة ت سـ اص األمم المتحدة اشـأن الغـح اح ال‬
‫الغاة‬ ‫ا‬ ‫مقلب لاو اي ‪ ،‬تمش ص مع ق ا اج م األ األم‬ ‫إل‬

‫إس صه ص ”غتذصقأ‬ ‫ر ي ن مبق‬ ‫اء ‪ 19‬آ اج مصجس ‪ ،2022‬دـدج هلاة اللبل سصجعب صهص ك‬ ‫‪- 14‬‬
‫هلاة‬ ‫اغ ـ ـ ـ ـ ـ ــاة مواقة مع الش ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ة الد ل ة“ اء ‪ 22‬آ اج مصجس‪ ،‬اء جس ـ ـ ـ ـ ـ ــصلة مبهاة إلء‪ ،‬ا تل مم‬
‫ة ن المبق‬ ‫مذسـ ـ ال لاة لدى ا ة األمم المتحدة لقسـ ــتاتصح اء الغـ ــح اح ال‬ ‫اللبل سـ ــصجعب اء هيبعبج‬
‫إمكصه ة إ صاة إطقق ما ة األمم المتحدة لاسقه التء طص ت اص“‬ ‫اذتي إس صه ص م شأهي ن ”يقب‬ ‫الا‬
‫ر ي ق اجاص ”ت اي اتغ ـ ـ ـ ـ ــصبتاص اصلحكبمة‬ ‫ع ‪ ،‬د ـ ـ ـ ـ ــدج هلاة اللبل س ـ ـ ـ ـ ــصجعب صهص اذ‬ ‫اء ‪ 10‬ه س ـ ـ ـ ـ ــصن‬
‫اإلس صه ة الحصل ة“‬

‫اشـأن ت ا قص‬ ‫ال زائ سـاي اص لدى إسـ صه ص إله اح مشـص اج‬ ‫اء ‪ 19‬آ اج مصجس ‪ ،2022‬اسـتد‬ ‫‪- 15‬‬
‫جئصس ـ ــة ال زائ ق اجاص ت اي‬ ‫‪ ،‬اء ‪ 8‬زع ان غبه ي‪ ،‬اذ‬ ‫ب‬ ‫ة اء ق‬ ‫إسـ ـ ـ صه ص اش ـ ــأن الغ ـ ــح اح ال‬
‫ش ــصج اإل قن إل‬ ‫سـ ـ ال باج الت ص ن المل مة مع إسـ ـ صه ص‪ ،‬المبق ة اء صه ‪2002‬‬ ‫م صادة الغ ــداقة‬
‫ة“‬ ‫الا تلذتي إ اح الغح اح ال‬ ‫ة س ماة لتل ع المبق‬ ‫اإلس صه ة ”اصش‬ ‫ن الساوص‬

‫‪3/22‬‬ ‫‪22-22686‬‬
 ‫‪S/2022/733‬‬

‫اء ‪ 30‬تمب غبل ي ‪ ،2022‬تبهي المال محمد الســصاس‪ ،‬اء خوصب لقصه امذصس ـ ة الاك ى الســذبعة‬ ‫‪- 16‬‬
‫ال صل ة ال ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع ب تقئي ال ه‪ ،‬إل ال زائ عي م كدا لام ”اأهام س ـ ـ ـ ـ ـ ـ د ن اائمص الم ب الم صج ة إل‬
‫التاصام‬ ‫ن الم صج ة ” عغـبن ا الخ ج م ااا البضـع‪ ،‬ت زعز التقصجب التبادـ‬ ‫هصهلام“‪ ،‬شـصج إل‬
‫ي الش ـ لي “ كمص ك المال هي ”ة ستواع لا م مع ال ئصســة ال زائ عة ل ضــع الم ب ال زائ غدا اء غد‪،‬‬
‫طل ع ة“‬ ‫إلقصمة ققص‬

‫اء ‪ 20‬آب غسـ ـ ـ ــوأل‪ ،‬ك المال محمد السـ ـ ـ ــصاس‪ ،‬اء خوصب لقصه امذصس ـ ـ ـ ـ ة الاك ى السـ ـ ـ ــذبعة‬ ‫‪- 17‬‬
‫ة اء ”المع صج الباضـ ــر ال س ـ ـ ط الا يج أل اي‬ ‫التصس ـ ـ ة السـ ــتي ل بجة المال الش ـ ـ ب‪ ،‬ن الغـ ــح اح ال‬
‫هلاة‬ ‫اء صن دـ ـ ـ ـ ــدج اء ‪ 21‬آب غسـ ـ ـ ـ ــوأل‪ ،‬د‬ ‫ه ص ة الشـ ـ ـ ـ ـ ا ص “‬ ‫ة قا س دـ ـ ـ ـ ــدق الغـ ـ ـ ـ ــداقص‬
‫ة هدغد اء ط ع ال ابا الد ل ة ال ام ة إل اسـ ـ ـ ــتكمص تغـ ـ ـ ــه ة‬ ‫اللبل سـ ـ ـ ــصجعب ن الخوصب ضـ ـ ـ ــع ”‬
‫ابست مصج م آخ مست م ة اء ا عج ص“‬

‫شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ق ال ح الكصجعلء س ـ ـ ـ ـ ـ ــبجعذصه تبغب‬ ‫مذ مة ا‬ ‫خق الات ة المش ـ ـ ـ ـ ـ ــمبلة اصلتق ع ‪ ،‬ااتتح‬ ‫‪- 18‬‬
‫‪ 26‬يصج مصغب‬ ‫صمة“ اء الداخاة اء جسـ ـ ـ ـ ــصئ مبهاة إلء اء ‪ 31‬آ اج مصجس‬ ‫كص ب اي ا ”قذغـ ـ ـ ـ ــا ص‬
‫الد ابمصس ـ ـ ـ ة اأهاص‬ ‫هلاة اللبل سـ ـ ــصجعب ااه المم ا ص‬ ‫‪ 1‬غاب سـ ـ ــلتمل ‪ ،2022‬دـ ـ ــا‬ ‫‪ 21‬تمب غبل ي‬
‫ة‪ ،‬بد ـ ـ ــااص إقا مص غي متمتع‬ ‫تش ـ ـ ــك ”اهتاص ص لاقصهبن الد لء خ قص لام كز القصهبهء الد لء لاغ ـ ـ ــح اح ال‬
‫اصلحكم الااتء“‬

‫اء ‪ 23‬زع ان‬ ‫األس ــصسـ ـ ة‬ ‫غ ب ال داج ال ماء‪ ،‬ادـ ـ الم ب ابس ــت مصج اء توبع الا ص‬ ‫‪- 19‬‬
‫تت ا امش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع لتحا ة م صه ال ح لمدغذة‬ ‫تب ع ج ع اتاصقص‬ ‫ة‬ ‫الم‬ ‫السـ ـ ـ ـ ـ ــاوص‬ ‫غبه ي ‪ ،2022‬اذ‬
‫هلاــة‬ ‫ظا ـ‬ ‫الــداخاــة‪ ،‬م المتبقع ن تلاط طــصقتــي اإلهتــصه ــة ‪ 37‬مايبن مت مك ــب م الم ــصه سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــذبعــص‬
‫تشك اهتاص ص لاقصهبن الد لء‬ ‫اللبل سصجعب تحتج اأن تال ابست مص اج‬

‫ثالثا ‪ -‬األنشطة السياسية‬

‫ة‪ ،‬سـتصاصن ا م سـتبجا‪ ،‬ماصمي اء ‪ 1‬تشـ ع ال صهء‬ ‫تبل م بثء الشـخغـء ال دغد لاغـح اح ال‬ ‫‪- 20‬‬
‫هبامل ‪ 2021‬ه ى مشص اج مع هم ع الم ذيي‬

‫اء الات ة الممتدة م ‪ 13‬إل ‪ 20‬كصهبن ال صهء غذصغ ‪ ،2022‬م م بثء الشـخغـء هبلة ل ة‬ ‫‪- 21‬‬
‫م‬ ‫ال زائ ال صدــمة كصن ال‬ ‫تذد ي ال ا بهء هبا شــب‬ ‫اج ا التبالء ال ص‬ ‫اء المذوقة‪ ،‬ي‬
‫ااه الزعصجة األ ل اب ابسـ ــتمصع إل آجاح هم ع الم ذيي اشـ ــأن ُس ـ ـل إ ا تقده هحب اسـ ــتةذصي ذصح لا ما ة‬
‫الس صس ة اشأن الغح اح ال ة‬

‫م مقة مع ع الش ـ ن الخصجه ة الم ء هصد ـ‬ ‫اء ال ص ‪ ،‬ه ى م بثء الشــخغــء مذصقشــص‬ ‫‪- 22‬‬
‫ااتمصمي‬ ‫ب الب ع‬ ‫ط خقلاص امص تاصدـ ـ ــي المقت ر الم ء لاحكم الااتء ل صه ‪2007‬‬
‫د‬ ‫بجعوة‪،‬‬
‫ا إ صاة إطقق ال ما ة الس صس ة‬ ‫اصل م‬

‫اء ‪ 16‬كصهبن ال صهء غذصغ ‪ ،‬التق م بثء الشـ ـ ـ ــخغـ ـ ـ ــء اصألمي ال صه ل لاة اللبل سـ ـ ـ ــصجعب‪ ،‬إ ا م‬ ‫‪- 23‬‬
‫غصلء‪ ،‬اء ال ا بهء ك ج المحص ج ن م هلاة اللبل سصجعب تأ يد مبقاام اشأن ض جة تحقي تق ع المغي‬
‫ام غ ن‬ ‫غبم ص اء كق ال صهلي‬ ‫ب“‪ ،‬مع قبع إدـصاص‬ ‫صل ص ” صلة‬ ‫ة‪ ،‬ن اذص‬ ‫لشـ ب الغـح اح ال‬
‫ج‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬اصإلضـ ـ ــصاة إل الحقصئ‬ ‫إل ” ده ااتمصه“ الم تمع الد لء امسـ ـ ــألة الغـ ـ ــح اح ال‬ ‫هي اصلذ‬

‫‪22-22686‬‬ ‫‪4/22‬‬
‫‪S/2022/733‬‬

‫ضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصابا ن ”التزامام بق‬ ‫ال باة إل األ مـص ال ـدائ ـة اء ”الخ ـصج الب يـد“ المتـصر مـصمام‬ ‫الباقع‪ ،‬اـصتـ‬
‫ماام اء ما ة مت داة‬ ‫ب ال دغد م محص ج هلاة اللبل سـ ـ ــصجعب‬ ‫إطقق الذصج قد اهتا “ مع لل‪،‬‬
‫الباقع‬ ‫ج‬ ‫تدا ي للذصح ال قة يمكذاص ن ت ث تأثي ا إي ص ص اء الحصلة ا‬

‫ال ز اهء‪،‬‬ ‫ب جئ أل مبجعتصه ص‪ ،‬محمد لد الشـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اء هبا شـ ـ ـ ـ ـ ــب ‪ ،‬اء ‪ 17‬كصهبن ال صهء غذصغ ‪،‬‬ ‫‪- 24‬‬
‫مد‪ ،‬لم بثء‬ ‫لد الشـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ع الشـ ـ ـ ـ ـ ـ ن الخصجه ة الت ص ن المبجعتصهيي اء الخصجج آهاا ‪ ،‬إسـ ـ ـ ـ ـ ــمص ي‬
‫ا م مبجعتصه ص لا ما ة الس ـ ـ ـ صس ـ ـ ـ ة التء ت س ـ ـ ـ اص األمم المتحدة‪ ،‬شـ ـ ــص اج إل اسـ ـ ــت داا ادامص‬ ‫الشـ ـ ــخغـ ـ ــء‬
‫لامسص دة اء س صق ”الح صا اإلي ص ء“‬

‫لدى اسـ ـ ــتج ص م بثء الشـ ـ ــخغـ ـ ــء اء ال زائ ال صدـ ـ ــمة اء ‪ 19‬كصهبن ال صهء غذصغ ‪ ،‬ك ج ع‬ ‫‪- 25‬‬
‫ة‪،‬‬ ‫اقض ـ ـ ة الغـ ــح اح ال‬ ‫الش ـ ـ ن الخصجه ة اء ال زائ ‪ ،‬جموصن ل مصم ة‪ ،‬م بث ال زائ الخصص المكا‬
‫ال زائ اأن المســألة تت ا اإهاصح ابســت مصج كمص د المحص جان ال زائ عصن م داا‬ ‫مصج قهء‪ ،‬تأ يد مبق‬
‫ش ــكبكامص اش ــأن ما ة المصئدة‬ ‫ص‬ ‫ا ضـ ـ جة ا ت صج ال زائ ‪ ،‬كالل مبجعتصه ص‪ ” ،‬ادا م ص اج م ذ ص“‬
‫هاد قد غادي اء جغامص إل إ صاة تأطي البضع بداي ”ه از ص إقا م ص“‬ ‫المستدغ ة‬

‫صه ‪ ،2022‬م م بثء الش ـ ــخغ ـ ــء م مب ة ثصه ة م الزعص اج إل هم ع‬ ‫م‬ ‫اء ال ع ال صل‬ ‫‪- 26‬‬
‫ب‬ ‫عـصجة قـصه إل ال ـص ‪ ،‬اء الات ة م ‪ 2‬إل ‪ 7‬تمب غبل ـي‪،‬‬ ‫الاـص اـة الم ذ ـة اء المذوقـة خق‬ ‫ال اـص‬
‫كبمتي اصسـتاصضـة اء مقت اص‬ ‫لم يح ا د لتذ‬ ‫شـ بجه اأن البق‬ ‫لي ع الشـ ن الخصجه ة الم ء‬
‫المصئدة المسـ ــتدغ ة امشـ ــصجكة الم ب‬ ‫ن غد ب م بثء الشـ ــخغـ ــء ب إل اسـ ــتةذصي اهتمص ص‬ ‫اقت ر الب ع‬
‫اء إطصج‬ ‫ن تسـتذد المذصقشـة غـ ا إل المقت ر الم ء ت‬ ‫مبجعتصه ص‪ ،‬ا‬ ‫هلاة اللبل سـصجعب ال زائ‬
‫”الس صاة البطذ ة الب دة الت ا ة“ لام ب‬

‫ة اص تزامي عصجة الغ ـ ـ ـ ــح اح‬ ‫الم‬ ‫قل تال الزعصجة‪ ،‬كصن م بثء الش ـ ـ ـ ــخغ ـ ـ ـ ــء قد اط الس ـ ـ ـ ــاوص‬ ‫‪- 27‬‬
‫هي سـ ـ سـ ــت شـ ــد‬ ‫اذء إل ا تزامي الج صه تال الزعصجة قل مب د ج اتي‪ ،‬مشـ ــي ا إل‬ ‫هبه يضـ ــص اشـ ــك‬ ‫ة‬ ‫ال‬
‫التء قصمبا اص اء س ـ صق المش ــص اج مع الس ــاوص‬ ‫اصلغ ـ ة التء ا تمداص الم بثبن الس ــصاقبن اء الزعص اج‬
‫كبمة‬ ‫ة‪ ُ ،‬اط م بثء الشـ ـ ـ ــخغـ ـ ـ ــء امبق‬ ‫ة اشـ ـ ـ ــأن التخو ط لزعصجتي المقت ة إل الغـ ـ ـ ــح اح ال‬ ‫الم‬
‫الذس ـ ـ ـ ــصئ ة اء سـ ـ ـ ـ ـ صق ااه‬ ‫الم ب ماصاه هي ل يكبن اإمكصهي ابهتمصع امم اء الم تمع المدهء المذ مص‬
‫اء ض ـ ـ ــبح م صاا األمم المتحدة‪ ،‬ب س ـ ـ ـ مص ام ة مش ـ ـ ــصجكة الم ة اغ ـ ـ ــبجة متكصاةة اهخ اطاص‬ ‫الزعصجة األ ل‬
‫ام ة التبادـ ـ ـ مع‬ ‫يض ـ ــص إل‬ ‫الكصم اء هم ع ال ابا ال ام ة إل د ـ ــبن ت زعز الس ـ ــقه األم ‪ ،‬صلذ‬
‫ة خق ااه ال اة‪ ،‬لكذي ك‬ ‫الم تمع المدهء‪ ،‬ق ج م بثء الشـ ــخغـ ــء ده عصجة الغـ ــح اح ال‬ ‫مذ مص‬
‫عصجاتي المقلاة إل المذوقة‬ ‫هي غتواع إل الج صه الل خق‬

‫‪ 4‬غاب ســلتمل ‪ ،‬ســصا م بثء الشــخغــء م ة خ ى إل ال ا بهء لقهتمصع اج صاة هلاة‬ ‫اء ‪3‬‬ ‫‪- 28‬‬
‫صإلشــصجة إل مقت ر هلاة اللبل ســصجعب ل صه ‪ ،2007‬اء ضــبح الليةة السـ صسـ ة األمذ ة‪ ،‬ت ص‬ ‫اللبل ســصجعب‬
‫المقلاة ك ج األمي ال صه ل لاة اللبل سـصجعب غي ه م ك صج‬ ‫مع محص ج ال لاة اشـأن ها ام إ اح الخوبا‬
‫اى ام‬ ‫ة اء تق ع مغـ ــي ه م خق اسـ ــتاتصح ك‬ ‫ش ـ ـ ب الغـ ــح اح ال‬ ‫المس ـ ـ لي تأ يدام ا‬
‫ماي اء إمكصه ة الس ـ ء إل‬ ‫ب م بثء الش ــخغ ــء‬ ‫المأ ق الس ـ صس ــء إل ”اس ــتةذصي الذزاع المس ــار“‬
‫مقحمة لا ما ة الس صس ة خق‬ ‫تايةة يةة‬ ‫إطقق الذصج‪ ،‬اء محص لة لاحد م التبت ا‬ ‫استةذصي ق‬
‫الم تمع المدهء‪ ،‬امص اء لل مم اب‬ ‫مص ص‬ ‫هسـصئ ة محا ة‬ ‫ااه الزعصجة‪ ،‬التق م بثء الشـخغـء امذ مص‬

‫‪5/22‬‬ ‫‪22-22686‬‬
 ‫‪S/2022/733‬‬

‫إ صطام‬ ‫ب محص ج ه‬ ‫ه ام اشــأن الحصلة ال صمة ال ما ة الس ـ صس ـ ة‬ ‫هاص‬ ‫الش ـ صب‪ ،‬لقســتمصع إل‬
‫القهةي‬ ‫د ا يضـ ــص قاقام إ اح عصاة تخه أ الم بهة اإلهسـ ــصه ة اء مخ مص‬ ‫سـ ـ صسـ ــء‬ ‫ده هبا‬ ‫م‬
‫مص لتال الحصلة‪ ،‬التء ب يمك تحم استم اجاص‪ ،‬م تأثي سالء ا السكصن‬

‫اء ال زائ ال صد ـ ــمة‪ ،‬اء ‪ 5‬غاب س ـ ــلتمل ‪ ،‬التق م بثء الش ـ ــخغ ـ ــء ب ع الشـ ـ ـ ن الخصجه ة‬ ‫‪- 29‬‬
‫دا‬ ‫ة اصس ــتاصض ــة‬ ‫ة‪ ،‬الااغ هصقش ــص مس ــألة الغ ــح اح ال‬ ‫اقضــ ة الغ ــح اح ال‬ ‫الم بث الخصص المكا‬
‫هاص غذ ء ن ت ا إل تق ع شـ ب‬ ‫ا‬ ‫ـداغ‬
‫م هدغد ا م ال زائ الكصم ل اباه لا ما ة السـ صسـ ة‪ ،‬مش د‬
‫اج‬ ‫ي الم ب هلاة اللبل سـ ــصجعب‬ ‫الغـ ــح اح ال ة لمغـ ــي ه مشـ ــي د ع إل ض ـ ـ جة إه اح باج م صش ـ ـ‬
‫ع الش ـ ـ ن‬ ‫م بثء الش ـ ــخغ ـ ــء هبا ش ـ ــب غبمء ‪ 13 12‬غاب س ـ ــلتمل ي اس ـ ــتقلاي جئ أل مبجعتصه ص‬
‫ق‪ ،‬الااان دا م هدغد ملد ”الح صا اإلي ص ء“ للادامص مع اإلشـصجة إل‬ ‫الخصجه ة ال دغد محمد سـصلم لد م‬
‫ي مبات ة لامضء قدمص‬ ‫است دااامص لمسصهدة هاباه ذدمص تكبن ال‬

‫د لمحص جعي‬ ‫ا الغ يد اإلقا مء‬ ‫عص اج م بثء الشخغء ا خاه ة م التبت ا‬ ‫قد ه‬ ‫‪- 30‬‬
‫ي ال زائ‬ ‫ي اء د ـ ــابي ض ـ ــصح الم تمع الد لء إ اح صلة ال ققص‬ ‫اء المذوقة القا ال مي الا ب‬
‫التء تاقصاص م محص جعي‪ ،‬ب سـ ـ مص اء ال زائ‬ ‫التغـ ـ يد ب ظ اصجت صر التأ يدا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫الم ب‬
‫ال صدمة ال ص ‪ ،‬ا ده هبا ه ة لتغ يد سك‬

‫ة مع ضــصح م األ األم‬ ‫اشــأن مســألة الغــح اح ال‬ ‫ه ى م بثء الشــخغــء يضــص مشــص اج‬ ‫‪- 31‬‬
‫ي هاص‬ ‫الاص اة الماتمة م‬ ‫ة س ـ ـ ــصئ ال اص‬ ‫ض ـ ـ ــصح م مب ة األد ـ ـ ــدقصح الم ذ ة اصلغ ـ ـ ــح اح ال‬
‫عـص اجتـي إل مق األمم المتحـدة اء تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع ال ـصهء هبامل‬ ‫خ ى‪ ،‬التق امحـص جع مج مي اء هيبعبج خق‬
‫السـ ــصمء لقتحصا األ ج ء الم ذء اصلش ـ ـ ن الخصجه ة‬ ‫ع ‪2022‬؛ صلمم‬ ‫ه سـ ــصن‬ ‫‪ 2021‬ش ـ ـ ص ال اغ‬
‫السـ ـ ـ ـ ـ صسـ ـ ـ ـ ــة األمذ ة‪ ،‬هب عب بجع ابهتيا أل‪ ،‬ك صج المسـ ـ ـ ـ ـ لي الحكبميي اإليوصليي اء ج مص اء كصهبن‬
‫ل صجعأل بعذب يض ــص اء ج مص اء‬ ‫ايس ــمل ‪2021‬؛ ب ع الش ـ ن الخصجه ة اإلس ـ صهء خبس ـ ي مصهبع‬ ‫األ‬
‫كس ـ ـ ـ اء ‪ 21‬آ اج مصجس‬ ‫ايس ـ ـ ــمل ‪ ،2021‬اء مدجعد اء ‪ 21‬كصهبن ال صهء غذصغ ‪ ،‬اء‬ ‫‪ 3‬صهبن األ‬
‫‪2022‬؛ ك ـصج المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لي الحكبميي الا هسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيي اء اـصجعأل اء ‪ 27‬كـصهبن ال ـصهء غذـصغ ‪2022‬؛ ب ع‬
‫ك صج‬ ‫المتحدة هتبهء ايذك اء اش ـ ـ ــذو ال صد ـ ـ ــمة اء ‪ 3‬ش ـ ـ ـ ص ال اغ ‪2022‬؛ مختا‬ ‫خصجه ة الببيص‬
‫لنم اء شـ ص ال اغ ‪2022‬؛ ك صج المسـ لي اء كبمة‬ ‫ا اصمش م تم ميبه‬ ‫المسـ لي الد ليي‬
‫غ لذدا الش ـ ــمصل ة اء لذدن اء ‪ 28‬آ اج مصجس ‪2022‬؛ ك صج المسـ ـ ـ لي‬ ‫المماكة المتحدة لل عوصه ص ال م‬
‫اء كبمة الســبعد اء ســتبكابلم اء ‪ 9‬يصج مصغب ‪ ،2022‬ك صج المسـ لي اء كبمة لمصه ص اء لي اء‬
‫اء ااه‬ ‫اصته ة مع ك صج مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لء كبمة ابتحصا ال س ـ ـ ـ ـ ـ ــء‬ ‫‪ 10‬يصج مصغب ‪ 2022‬كمص ه ى محصاثص‬
‫ب ذي محص ج ه م ا م لا ابا التء‬ ‫التاص ق ‪ ،‬ب ظ م بثء الشـ ـ ـ ـ ـ ــخغـ ـ ـ ـ ـ ــء اصجت صر مص‬ ‫ابهتمص ص‬
‫ة‬ ‫تلالاص األمم المتحدة لت سي التبد إل تسبعة س صس ة لاحصلة اء الغح اح ال‬

‫تمش ـ ص مع الاق ة ‪ 10‬م الق اج ‪ ،)2021( 2602‬قده م بثء الشــخغــء إ صطة إل م األ األم‬ ‫‪- 32‬‬
‫ضصح الم األ ل اباه‬ ‫مامتي خووي لامضء قدمص‪ ،‬تاق ا مص اس ص م‬ ‫ع ‪2022‬‬ ‫اء ‪ 20‬ه سصن‬

‫‪22-22686‬‬ ‫‪6/22‬‬
‫‪S/2022/733‬‬

‫رابعا ‪ -‬أنشطة بعثة األمم المتحدة لالستفتاء في الصحراء الغربية‬

‫ألف ‪ -‬األنشطة العملياتية‬
‫ال ة اء صلة‬ ‫ما‬ ‫إهمصب‪ ،‬كصن قع هصئحة كبايد‪ 19-‬ا األهشــوة ال ما صت ة لا ة م تدب‬ ‫‪- 33‬‬
‫ت ‪ 22‬ش ـ ـ ـ ـ ص ال اغ ‪ ،2022‬مع اش ـ ـ ـ ــت ا الحض ـ ـ ـ ــبج اء م صهء‬ ‫إغقق هزئء م ‪ 24‬كصهبن ال صهء غذصغ‬
‫صه اء البض ــع المت ا اكبايد‪ 19-‬اء اإلقا م‪،‬‬ ‫د د ث تحسـ ـ‬ ‫ال ة ا المبظاي األس ــصس ــيي اقط‬
‫ع‬ ‫ال م ال صاية ا ت ص اج م ‪ 1‬ه سـ ـ ـ ــصن‬ ‫اصش ـ ـ ـ ـ مم اء الخصص ابهتقص تدجع ص اصت صه ال باة إل ت تي ص‬
‫اإلدـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصاـة‬ ‫ـصب‬ ‫ـصلـة هـدغـدة م‬ ‫‪ 13‬زع ان غبه ـي‬ ‫لم تُسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اء الات ة ي ‪ 23‬ش ـ ـ ـ ـ ـ ــ ـص ال اغ‬
‫اإلدـ ــصاة‬ ‫صب‬ ‫ال ة مبهة هدغدة م‬ ‫اكبايد‪ 19-‬اء ال ة يد هي ا تداح م ‪ 14‬زع ان غبه ي‪ ،‬شـ ــاد‬
‫تــدا ي ابجعــة‬ ‫اإلد ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصاــة اكبايــد‪ 19-‬اء اإلقا م اتُخــا‬ ‫مع عــصاة ــصمــة اء ــصب‬ ‫اكبايــد‪ ،19-‬تزامذـ‬
‫ب تباح اهتشــصج الاي س‪ ،‬امص اء لل اشــت ا اإلابح ذت ة ســال ة بخت صج اإلدــصاة اكبايد‪ 19-‬ا هم ع‬
‫ال ة إل همب ج ”تقا ص البهبا“‬ ‫ا هبا إل مباقع ا قة ال ة اء ‪ 28‬زع ان غبه ي‪ ،‬صا‬ ‫المســصا ع‬
‫ال م ال صاية اء ‪ 8‬آب غسوأل‬ ‫ت تي ص‬ ‫اء مق اص اء ال يبن استأها‬

‫كبمة ال زائ الت ص ن اغبجة كصماة مع ال ة اش ــأن‬ ‫كبمة الم ب هلاة اللبل سصجعب‬ ‫ادا‬ ‫‪- 34‬‬
‫المسـ ـ ــصئ المت اقة اكبايد‪ 19-‬ظ األا اا ال سـ ـ ــك عبن المبظابن المدهيبن التصا بن لا ة غتاقبن الاقص ص‬
‫ــة اء اإلقا م غ ب ال ــداج ال ماء‪ ،‬تاــل التء‬ ‫اجة الغـ ـ ـ ـ ـ ـ ـحــة الم‬ ‫التء غت حاــص ال ش الماكء الم ء‬
‫‪ 95‬اء‬ ‫ت ‪ 31‬آب غســوأل ‪ ،2022‬كصن مص ب يق‬ ‫الغــح ة ال زائ عة اء تذد ي‬ ‫تت حاص الســاوص‬
‫‪ 30‬اء الم ــصئ ــة م المبظاي الم ــدهيي البطذيي ق ــد تاقبا‬ ‫الم ــصئ ــة م هم ع المبظاي الم ــدهيي ال ــد ليي‬
‫ه تي م الاقصر كصن هم ع المبظاي ال س ـ ــك عي قد تاقبا ه تي م الاقصر‪ ،‬مع غ ـ ــب ‪ 79‬اء المصئة‬
‫مذام يضص ا ه ة م ز ة ثصل ة‬

‫اء ‪ 31‬آب غسـ ـ ــوأل‪ ،‬اط قباه ال ذغـ ـ ـ ال سـ ـ ــك لا ة ‪ 227‬ا ااً‪ 74 ،‬مذام إهصث مص اتة‬ ‫‪- 35‬‬
‫هت ـة لـالـل‪ ،‬اجتا ـ الذسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة المةبعـة‬ ‫ال ـة ت ز هابااـص ال ام ـة إل الذاب اـصلتبا ن ي ال ذسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي‬
‫الميداه ة تت ص‬ ‫إل ‪ 33‬اء المصئة م قباه األا اا المذتشـ ع ‪ ،‬اء ا هسـ ة تم ي اء ال ص‬ ‫لام ا ص‬
‫ة التكصا ي ال ذسـ ـ ـ ـ ــي اء دـ ـ ـ ـ ــابي األا اا‬ ‫ادي ‪ 19‬اء المصئة المحدا ل صه ‪ 2022‬اء اسـ ـ ـ ـ ــت ات‬ ‫اصلا‬
‫الذ صميي لاات ة ‪2028-2018‬‬

‫ال ة تســيي ا جعص‬ ‫اء الات ة م ‪ 1‬غاب ســلتمل ‪ 2021‬إل ‪ 31‬آب غســوأل ‪ ،2022‬قصم‬ ‫‪- 36‬‬
‫هبعة اط دا سـ ـ ــص صتاص ‪ 938‬سـ ـ ــص ة ال‬ ‫ا جعص‬ ‫تقصجب ‪ 397 859‬كيابمت ا هاا‬ ‫عة ت وء مسـ ـ ــصاص‬
‫السقمة‪،‬‬ ‫عتاص اء الح كة ه ا لشباغ تتغ اصألم‬ ‫ال ة ممصجسة‬ ‫ال ب م ال داج ال ماء‪ ،‬ادا‬
‫لم تتمك ج ق ابســتوقع التء تقبه اص طصئ ا الاا كب ت م التحاي إب م ا ُا د مســصاة آمذة تلاط‬
‫‪ 15‬كيابمت ا م ال ـداج ال ماء ر مـص غت ا اـصلـد جعـص الل عـة‪ ،‬تم تحـدغـد المذـصط الباق ـة ا امتـداا ال ـداج‬
‫خق‬ ‫اء تاـل المذـصط‬ ‫ت ـصا إلطقق الذـصج ا ـة الت تيـب لتسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيي ا جعـص‬ ‫ال ماء التء لم غلاط اياـص‬
‫ال ــة م إه اح ‪ 6 167‬عــصجة إل مق الج ــصاة ال ــصمــة لا ش الماكء‬ ‫الات ة المشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمبلــة ا ـصلتق ع ‪ ،‬تمكذ ـ‬
‫لم يو‬ ‫داتي الا و ة هقصطي الحغ ــيذة م ا ز الم ا ة التصا ة لي غ ب ال داج ال ماء‬ ‫داتي‬ ‫الم ء‬
‫ا الغ ـ ـ ـ يد ابس ـ ـ ــت ات ء ي ال ة قصئد القوصع ال ذب ء‬ ‫ا مس ـ ـ ــتبى الت ص ن ابتغ ـ ـ ــصب‬ ‫ت يي‬
‫المساحة الماك ة‬ ‫لاقبا‬

‫‪7/22‬‬ ‫‪22-22686‬‬
 ‫‪S/2022/733‬‬

‫طبلاص ‪ 20‬كيابمت ا‬ ‫الل عة ا امتداا مم ا‬ ‫ال ما ص‬ ‫ال الش ـ ـ ـ ـ ق م ال داج ال ماء‪ ،‬اسـ ـ ـ ــتم‬ ‫‪- 37‬‬
‫هلاة اللبل سـ ـ ـ ـ ـ ــصجعب مق‬ ‫دا‬ ‫عة ااخ‬ ‫م ك مبقع م مباقع األا قة لم ُيسـ ـ ـ ـ ـ ــمر تسـ ـ ـ ـ ـ ــيي ا جعص‬
‫الل عـة التـصا ـة لا ـة‬ ‫الـد جعـص‬ ‫ـص لـ‬ ‫ا األقـ مذامـص‬ ‫ـصاتاـص‪ ،‬طُاـب مذاـص ن ت ـ ا ُا ـد ‪ 200‬مت‬
‫م البد ـ ـ ــب‬ ‫صاتاص لكذاص ُمذ‬ ‫دا هلاة اللبل س ـ ـ ــصجعب مق‬ ‫الج صه امص م مب ي ‪ 2 407‬عص اج إل‬
‫الاا كب ت إل مباقع األا قة ش ـ ـ ـ ـ ق ال داج ال ماء ا‬ ‫باسـ ـ ـ ــوة طصئ ا‬ ‫إ صاة التمبع‬ ‫ق‬ ‫قد ُس ـ ـ ـ ـمر‬
‫ا مبااقة مس ـ ـ ـ قة م هلاة اللبل سـ ـ ــصجعب‬ ‫مذت مة هسـ ـ ــل ص‪ ،‬هحب م تي اء الشـ ـ ــا ‪ ،‬جاذص اصلحغـ ـ ــب‬ ‫ات ا‬
‫الد م الابهس ـ ــتء الغ ـ ـ صهة مذا ‪ 13‬تش ـ ـ ع ال صهء هبامل ‪ 2020‬اء‬ ‫عة ألغ ا‬
‫لم ُيس ـ ــمر اأ قباا‬
‫جسـ ـ ـ ـ ـ ــصلة مبهاة إل قصئدة القبة اصلذ صاة اء ‪ 18‬تمب غبل ي‪ ،‬د مذسـ ـ ـ ـ ـ ـ هلاة اللبل سـ ـ ـ ـ ـ ــصجعب لدى ا ة األمم‬
‫ة م هدغد ن ”تقي م هلاة اللبل سـ ـ ــصجعب ر مص غت ا اصلمخصط ال صل ة‬ ‫المتحدة لقسـ ـ ــتاتصح اء الغـ ـ ــح اح ال‬
‫الم ت وة اصلقباا الل عة لم غت ي “‬

‫ال س ـ ـ ـ ــك عة ل لاة‬ ‫لم تتمك قصئدة القبة ال ة اصلذ صاة م إقصمة اتغ ـ ـ ـ ــص م صشـ ـ ـ ـ ـ مع صاة القبا‬ ‫‪- 38‬‬
‫ال سـك عة ل لاة اللبل سـصجعب يضـص طا ص‬ ‫القبا‬
‫اللبل سـصجعب‪ ،‬ه ع هم ع ابتغـصب كتصا ًة اقط جاضـ‬
‫الل عة التصا ة لاص شـ ـ ـ ـ ـ ـ ق ال داج‬ ‫لزعصاة تبات ال ق ال بعة الابهس ـ ـ ـ ـ ــت ة لا ة ا جعص التحقي ال بعة‬
‫ال بعة المش ـ ـ ــت ي اياص‪،‬‬ ‫عة إب اء ا أ األ صن اء مباقع الض ـ ـ ـ ص‬ ‫ال ماء‪ ،‬لم تس ـ ـ ــمر تس ـ ـ ــيي ا جعص‬
‫هت ة بسـتم اج ااه القيبا‪ ،‬لم تتمك ال ة م‬ ‫ي المدهيي‬ ‫قبع إدـصاص‬ ‫ب سـ مص اء صلة اإل ق‬
‫ن ت دــد اشــك م صش ـ ت صا إطقق الذصج ل ال داج ال ماء ب ن تتحق م التاصدــي المحداة المت اقة‬
‫التء غلاط ذاـص الو اـصن غبم ـص‪ ،‬اء‬ ‫ال ـة ت تمـد ا الم ابمـص‬ ‫لـل‪ ،‬ظاـ‬ ‫ـدب م‬ ‫اـصلحبااث الا ايـة‬
‫لم تتمك م التحق م دحتاص اشك مستق‬ ‫م ابمص‬

‫‪ 31‬آب غسـ ـ ـ ــوأل ‪ ،2022‬اط ال ش الماكء‬ ‫اء الات ة الممتدة ي ‪ 1‬غاب سـ ـ ـ ــلتمل ‪2021‬‬ ‫‪- 39‬‬
‫ـداتـي ذـد ال ـداج‬ ‫قبع ‪ 691‬ـصاثـص ه ى اياـص إطقق الذـصج م مس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصاـة ا يـدة ا‬
‫الم ء ال ـ دة‬
‫قد ت اج ا ال ة إه اح‬ ‫ال ماء اصلق ب مذي‪ ،‬مع ت كز ‪ 64‬اء المصئة م تال الحبااث اء مح أل‬
‫ما ة لاتحق الميداهء اسلب الحصلة األمذ ة‬

‫خق الات ة هاســاص‪ ،‬دــدج هلاة اللبل ســصجعب تقصجع إ قم ة مذت مة تد ء اياص اســتاداي مباقع‬ ‫‪- 40‬‬
‫ال سـك عة التصا ة ل لاة‬ ‫القبا‬ ‫اذ‬ ‫اي‬ ‫ال ش الماكء الم ء ا طب ال داج ال ماء شـ ا مص‬
‫إطقق الذصج ضد ال ش الماكء الم ء‬ ‫ما ص‬ ‫‪ 1 001‬ما ة م‬ ‫اللبل سصجعب هاص هاا‬

‫مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي ة تـصا ـة لا ش الماكء‬ ‫اوـصئ ا‬ ‫ذاـص ُهاـا‬ ‫تم اإل ق‬ ‫ال ـة ‪ 18‬ما ـة قغـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ثقـ‬ ‫‪- 41‬‬
‫اء ‪ 26‬تمب غبل ي‬ ‫الم ء شـ ـ ـ ـ ق ال داج ال ماء مذا ‪ 1‬غاب س ـ ـ ــلتمل ‪ ،2021‬امص اء لل ما ة قغـ ـ ـ ـ‬
‫إل مقت جئ أل جكصن المذوقة ال سـ ـ ــك عة ال اا ة التصا ة ل لاة اللبل سـ ـ ــصجعب‬ ‫هاص ا‬ ‫التقصجع‬ ‫‪ 2022‬اصا‬
‫اء‬ ‫إض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصر ـة‬ ‫ال ـة ا الابج اـصلو اي لتاقء م ابمـص‬ ‫ما ـة م تاـل ال ما ـص ‪ ،‬اتغـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاـ‬ ‫اء كـ‬
‫عصجة مباقع الحبااث الملاط ذاص ش ـ ق ال داج‬ ‫ال ة م‬ ‫‪ 12‬صلة‪ ،‬صلتذس ــي مع هلاة اللبل س ــصجعب‪ ،‬تمكذ‬
‫سـصس هاص تقع اء مذصط‬ ‫مذحاص اإل ن زعصجة المباقع المشـت ي اياص ا‬ ‫صب‬
‫ال ماء‪ ،‬يذمص ُجاأ اء سـ‬
‫التء ه ااص الم اقلبن ال سك عبن التصا بن‬ ‫التحج قص‬ ‫ال ما ص ال سك عة المقيدة اء ثمصهء صب ‪ ،‬تبدا‬
‫شـ ـ ـ ـ ـ ــكص‬ ‫المت اقة اصألل صه‪ ،‬إل تأ يد د ث شـ ـ ـ ـ ـ ــك م‬ ‫ذغ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اإله احا‬ ‫لا ة‪ ،‬امسـ ـ ـ ـ ـ ــص دة خل اح م‬
‫ال ب‬ ‫القغ‬

‫‪22-22686‬‬ ‫‪8/22‬‬
‫‪S/2022/733‬‬

‫ــصاة المذوقــة ال ذب ــة لا ش الماكء الم ء اء‬ ‫إل مق‬ ‫ه ى قــصئــد قبة ال ــة ثقث عــص اج‬ ‫‪- 42‬‬
‫صاة‬ ‫ش ـ ـ ـ ـ ـ ص ال اغ ‪ ،2022‬كالل إل مق‬ ‫صاغ اء تش ـ ـ ـ ـ ـ ع ال صهء هبامل ‪ 2021‬كصهبن ال صهء غذصغ‬
‫شـصاد‬ ‫اء غاب سـلتمل ‪ ،2021‬ي‬ ‫اج يضـص مذوقة الك ك ا‬ ‫الغـاة‬ ‫قوصع ال ش الماكء الم ء‬
‫اء شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا‬ ‫الت ـصجعـة اللذ التحت ـة الم اا ‪ ،‬اخم اء ش ـ ـ ـ ـ ـ ــ ـص ال اغ ‪2022‬‬ ‫مـص هـد م المذشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــن‬
‫صاة المذوقة ال ذب ة لا ش الماكء‬ ‫زع ان غبه ي آب غس ــوأل ‪ ،2022‬اج قصئدة قبة ال ة اصلذ صاة مق‬
‫ابتغص الاغا ة‬ ‫الم ء اء صاغ اء إطصج اهتمص ص‬

‫باء ‪ -‬اإلجراءات المتعلقة باأللغام‬

‫المت اقة اصألل صه ا‬ ‫األهشـ ـ ـ ــوة المتغـ ـ ـ ــاة اصإله احا‬ ‫خق الات ة المشـ ـ ـ ــمبلة اصلتق ع ‪ ،‬اقتغـ ـ ـ ـ‬ ‫‪- 43‬‬
‫الوباجا‪ ،‬التحق م س ـ ــقمة الو ق‪ ،‬تبه ي جس ـ ــصئ إل‬ ‫التخاص م الاخصئ المتا ة اء صب‬ ‫ما ص‬
‫س ـ ـ ـ ـ ـ ــلــب ت اي‬ ‫المــدهيي لاتبو ــة امخــصط الـاخـصئ المتا ة ـأام ــة البقـصيـة م كبايــد‪ 19-‬اء آن ا ـد‬
‫هشوة تت ا اإ اح األجاضء‬ ‫ال ما ص ‪ ،‬لم يك اصإلمكصن ابضوقع اأ‬

‫غ ـ ــبلاص ا إ ن م الو اي بس ـ ــتةذصي هش ـ ــوة إ الة‬ ‫ا إ صاة تأمي‬ ‫ال ة ال م‬ ‫اد ـ ــا‬ ‫‪- 44‬‬
‫هش ـ ــوة‬ ‫تب ‪ ،2021‬ا هلاة اللبل س ـ ــصجعب ال دة اأهي س ـ ــيت ي تأهي‬ ‫األل صه اء ‪ 31‬تشـ ـ ـ ع األ‬
‫المس ـ ــر التواي التء كصن م المق ج اس ـ ــتةذصااص ش ـ ـ ق ال داج ال ماء اء ‪ 1‬تش ـ ـ ع ال صهء هبامل‬
‫ا‬ ‫جغلتاص اء الحغ ـ ــب‬ ‫هلاة اللبل س ـ ــصجعب ب قص اء جس ـ ــصلة م جخة ‪ 23‬تشـ ـ ـ ع ال صهء هبامل ‪2021‬‬
‫اط‬ ‫المت اقة اصألل صه‬ ‫خو ة م ال ة اش ـ ـ ــأن س ـ ـ ــقمة مبظاء الشـ ـ ـ ـ عل المذاا لدائ ة اإله احا‬ ‫ض ـ ـ ــمصهص‬
‫هي ســيت ص ن اء ابســتةذصي المزمع ألهشــوة إ الة‬ ‫تب‬
‫ال ش الماكء الم ء ال دة اء ‪ 30‬تشـ ع األ‬
‫د اه ة‬ ‫مص‬ ‫األل صه‪ ،‬لكذي طاب ض ـ ــمصهص م هلاة اللبل س ـ ــصجعب ا ده اس ـ ــتخداه المذصط الموا ة اء‬
‫اء جسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصلة م جخة ‪ 8‬آب غسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوأل ‪ 2022‬اء‬
‫ي دـد تأ يد هاأل المبق‬ ‫ضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد مذشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــنتي مباق ـي‬
‫‪ 25‬آب غسـ ــوأل‪ ،‬كتل هلاة اللبل سـ ــصجعب إل قصئدة قبة ال ة اصلذ صاة ت كد مبااقتاص الم قتة ا اسـ ــتةذصي‬
‫ا‬ ‫المت اق ــة ا ــصألل ــصه شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ق ال ــداج ال ماء‪ ،‬جاذ ــص ”ا ــصلتوب اج‬ ‫المذا ــاة اء إط ــصج اإله احا‬ ‫ال ما ــص‬
‫الباقع“‬ ‫ج‬

‫ا ضـ ـ ـ ــمصن سـ ـ ـ ــقمة ا اا‬ ‫ل ال م‬ ‫اد ـ ـ ـ ـ ا عقص إ الة األل صه التصا صن لا ة اء ت اصجعتء م‬ ‫‪- 45‬‬
‫ذغـ‬ ‫تقي مص‬ ‫األمم المتحدة قبااااص الابهسـت ة ممتاكصتاص ا ت ص اج م ‪ 31‬آب غسـوأل ‪ ،2022‬خاغـ‬
‫مباقع األا قـة شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ق‬ ‫المت اقـة اـصألل ـصه إل خاب ‪ 8 772‬كيابمت ا م الو ق ال ااوـة ي مختا‬ ‫اإله احا‬
‫المت اقة اصألل صه يض ــص ا ض ــمصن‬ ‫ذغ ـ اإله احا‬ ‫م‬ ‫الم ئ ة‬ ‫ال داج ال ماء م مخصط المتا ا‬
‫ط ع التحق م خاب الو ق المذصط الم صش ـ ـ ـ ـ ـ ة المح وة امبقع‬ ‫س ـ ـ ـ ـ ــقمة ا قة التحقي التصا ة لا ة‬
‫مس ـ ــص ة‬ ‫تواي لمذصط الم صج ش ـ ــما‬ ‫ال بعة المز بمة م مخصط المتا ا ‪ ،‬اه اح ما ص‬ ‫الض ـ ـ ص‬
‫تلاط ‪ 130 518‬مت ا م ص م األجاضء‬

‫الح ب م‬ ‫ال ة إل ت دا التادغد الا تش ـ ـ ـ ـ ـ فـكاي األل صه األجضـ ـ ـ ـ ـ ـ ة مخااص‬ ‫تقدغ ا‬ ‫خاُغـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫‪- 46‬‬
‫ت‬ ‫مذـا ـصه ‪2020‬‬ ‫ت تل آمذـة اء السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــص‬ ‫اء اإلقا م‪ ،‬امـص اء لـل اء المذـصط التء كـصهـ‬ ‫المتا ا‬
‫اة‬ ‫قبق األل صه الم‬ ‫دـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ 61‬م‬ ‫إ اح ‪ 24‬قق م‬ ‫‪ 31‬آب غس ـ ـ ـ ـ ــوأل ‪ ،2022‬لم يك قد ُ ا‬
‫ذقباية ش ـ ـ ـ ق ال داج ال ماء‬ ‫اخصئ‬ ‫ي هاص اسـ ـ ــتُادا‬ ‫د ـ ـ ـ ‪ 527‬م المذصط الم‬ ‫‪ 42‬مذوقة م‬

‫‪9/22‬‬ ‫‪22-22686‬‬
 ‫‪S/2022/733‬‬

‫هباع‬ ‫التء ت ـدا اياـص القتـص اضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــق‬ ‫األمـص‬ ‫ماغـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاـة‬ ‫ال ـة الو اي إل ت ـصا م ابمـص‬ ‫ا ـ‬
‫المت اقة اصألل صه‬ ‫ال ة لإله احا‬ ‫قص دة صهص‬ ‫الاخصئ المستخدمة لتحدغ‬

‫المت اقة اصألل صه اء ال ة‪ ،‬م خق ت ص هي شـ ـ ـ ـ ـ ـ ق ال داج ال ماء مع‬ ‫ذغـ ـ ـ ـ ـ ـ اإله احا‬ ‫ظ‬ ‫‪- 47‬‬
‫ا‬ ‫لتذســي األ مص المت اقة اصألل صه‪ ،‬ا اتغــص مع هلاة اللبل ســصجعب اشــأن المســصئ‬ ‫المكتب الغــح ا‬
‫لل‪،‬‬ ‫صإلض ـ ـ ــصاة إل‬ ‫المت اقة اصألل صه‪ ،‬مع مباد ـ ـ ــاة تز عد المكتب اصلمس ـ ـ ــص دة التقذ ة‬ ‫الغ ـ ـ ــاة اصإله احا‬
‫لد م األ مص المت اقة اصألل صه ال مع ة الغـح ا عة‬ ‫ادـ ال ذغـ ت زعز قد اج الا ع الذسـصئء الغـح ا‬
‫المت اقة اصألل صه التصا بن لا ة‬ ‫التبه ي التء يقدماص مبظاب اإله احا‬ ‫لضحصيص األل صه م خق هاسص‬

‫‪ 31‬تمب غبل ــي ‪ ،2022‬اط ال ش الماكء‬ ‫اء الات ة الممتــدة ي ‪ 1‬غاب سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلتمل ‪2021‬‬ ‫‪- 48‬‬
‫إ اح مص غزعد ا ‪ 134‬مايبن مت م ع م األ اجض ـ ـ ـ ـ ـ ــء غ ب ال داج ال ماء تدمي ‪ 52‬ل مص‬ ‫الم ء‬
‫الح ب‬ ‫م مخااص‬ ‫اصإلضصاة إل ‪ 770‬قو ة متا ا‬ ‫مضصاا لنا اا الداصاص‬

‫المت اقــة اــصألل ــصه التــصاع لا ــة ‪ 38‬إ ــصطــة إ قم ــة لاتبو ــة امخــصط‬ ‫قــده ذغـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اإله احا‬ ‫‪- 49‬‬
‫‪ 63‬ام ة)‬ ‫دغ ص اصل ة (‪ 113‬جهق‬ ‫ال سـ ــك عي الماتحقي‬ ‫لمص داه ‪ 176‬م األا اا المدهيي‬ ‫المتا ا‬
‫ال سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصئـ المتغـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاـة اـصلتبو ـة امخـصط الـاخـصئ المتا ة ـصلبقـصيـة م كبايـد‪ 19-‬اء آن ا ـد إل‬ ‫ُ هاـ‬
‫القهةي‬ ‫شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ق ال ــداج ال ماء‪ ،‬اء مخ مــص‬ ‫الذس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصح الغـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل ــة الات ــص‬ ‫مـص ـداه ‪ 939‬م ال هـص‬
‫الحد اية ي اإلقا م ال زائ‬ ‫ذد الم ص‬ ‫الغح ا عي ‪،‬‬

‫بااث المتا ا‬ ‫قبع ‪ 17‬ـصاثـص م‬ ‫ا ال غم م اـاه ال ابا‪ ،‬اط ال ش الماكء الم ء‬ ‫‪- 50‬‬
‫س ــك عص ال الش ـ ق م ال داج ال ماء‪ ،‬اط‬ ‫الح ب غ ب ال داج ال ماء د ــيب اياص ‪ 23‬مده ص‬ ‫م مخااص‬
‫ديب ايامص خمسة مدهيي‬ ‫قبع صاثتي‬ ‫لتذسي األ مص المت اقة اصألل صه‬ ‫المكتب الغح ا‬

‫جيم ‪ -‬األمن‬
‫األ مص ال دائ ة ا مس ـ ـ ـ ــتبى مذخاأ م الحدة اء مذوقة ال ة ي ال ش الماكء‬ ‫اس ـ ـ ـ ــتم‬ ‫‪- 51‬‬
‫ا األهش ـ ــوة ال بعة الل عة لا ة‬ ‫تث‬ ‫ظا‬ ‫الم ء هلاة اللبل س ـ ــصجعب طبا الات ة المش ـ ــمبلة اصلتق ع‬
‫الح ب تاـدغـدا محتمق ألا اا األمم المتحـدة‬ ‫م مخااـص‬ ‫هبا الـاخـصئ غي المذا ة المتا ا‬ ‫مـص شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـكـ‬
‫دبلاص مباجااص‬

‫الل عـة الوا ـص‬ ‫الـد جعـص‬ ‫اقـ‬ ‫قـصئ ـة لم ـصل ـة الشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـباغـ األمذ ـة‬ ‫ال ـة تـدا ي‬ ‫اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتحـدثـ‬ ‫‪- 52‬‬
‫ابس ـ ــتوقو ة اوصئ ا الاا كب ت غ ب ال داج ال ماء ا ُا د مس ـ ــصاة آمذة م المذصط التء تش ـ ــاد ت صا‬
‫إطقق الذصج ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ق ال داج ال ماء‪ ،‬س ـ ـ ـ ـ ـ ــام القيبا ال ااذة الما ض ـ ـ ـ ـ ـ ــة ا الد جعص الل عة الوا ص‬
‫اقد تم‬ ‫ابس ـ ـ ـ ـ ــتوقو ة اوصئ ا الاا كب ت اء خاأ دة المخصط األمذ ة مص الوا ص ال بعة التء ُهاا‬
‫تذسـ ـ ـ ـ ـ ـ قاص ا ذصية مع ال صهلي كايامص ا تل التقدغ ا ن المخصط المت ج ة التء تادا س ـ ـ ـ ـ ــقمة ا اا األمم‬
‫ما صتاص دـ ـ ـ ـ ــبلاص اء مخصط متبسـ ـ ـ ـ ــوة اء ال يبن تذد ي‪ ،‬لكذاص م تا ة اء المذصط الباق ة‬ ‫المتحدة‬
‫غ ب ش ق ال داج ال ماء خصجج ال يبن‬

‫قبع‬ ‫ا تمـص‬ ‫ذـصدـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ إه ام ـة خ ى اء اإلقا م‪ ،‬اضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــق‬ ‫هبا ما ء المخـد اج‬ ‫ب غ از‬ ‫‪- 53‬‬
‫إجاص ة‪ ،‬يشك مغدج قا‬ ‫ا مص‬

‫‪22-22686‬‬ ‫‪10/22‬‬
‫‪S/2022/733‬‬

‫ا اا األمم المتحدة‬ ‫ســقمة م‬ ‫ظ الم ب هلاة اللبل ســصجعب غتحمقن المس ـ ل ة ال ئ س ـ ة‬ ‫‪- 54‬‬
‫ال ـة اثقـة م التزاه الو اي‬ ‫دـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبلاـص مباجااـص غ ب ال ـداج ال ماء شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ قـي‪ ،‬ا التبالء‪ ،‬كمـص ظاـ‬
‫قدجتامص ا تحم ااه المس ل ة‬

‫ا الو ق د ــيب اياص ا اا ال ة‪،‬‬ ‫سـ ـ ة بااث س ــي‬ ‫‪ - 55‬خق الات ة المش ــمبلة اصلتق ع ‪ُ ،‬سـ ـ ا‬
‫اء‬ ‫دة إد ـ ــصاص‬ ‫صلة اصة ا دة‬ ‫ي قع صاث اصلق ب م ال يبن اء ‪ 7‬تمب غبل ي ‪ 2022‬س ـ ــا‬
‫بااث المض ـ ــصيقة‬ ‫صاثة ا دة م‬ ‫اء تذد ي‪ ،‬ظ البض ـ ــع مس ـ ــتق ا مع اإل ق‬ ‫د ـ ــابي ا اا ال ة‬
‫ضد مبظاء األمم المتحدة‬

‫دال ‪ -‬األنشطة المدنية الفنية‬

‫اياص‪،‬‬ ‫التء ت ث‬ ‫ة التوب اج‬ ‫ال ة جدـ ـ ـ ـ ــد التوب اج المسـ ـ ـ ـ ــت دة اء الغـ ـ ـ ـ ــح اح ال‬ ‫ادـ ـ ـ ـ ــا‬ ‫‪- 56‬‬
‫تصاع مكتب ابتغ ـ ـ ـ ــص التصاع لا ة اء تذد ي التوب اج‬ ‫ذاص‬ ‫اإل ق‬ ‫تحاي تال التوب اج‬ ‫مص اد ـ ـ ـ ــا‬
‫ال ة اء تش ـ ي خا ة متكصماة لاتحاي‬ ‫د‬ ‫اء مح واص‬ ‫القهةي الغــح ا عي‬ ‫اء مخ مص‬ ‫التء ق‬
‫تقدغ الحصلة ال سـك عة اصبسـتذصا إل‬ ‫مع مق األمم المتحدة إلهشـصح قص دة صهص‬ ‫ما‬ ‫اء ال ة‪،‬‬ ‫المشـت‬
‫ذصد ه ار ة مكصه ة‬

‫عصجتصن‬ ‫‪ - 57‬اس ـ ـ ـ ــتأه مم اب الد األ ض ـ ـ ـ ــصح عصجاتام إل مكتلء ال ة اء ال يبن تذد ي ُه م‬
‫اج صاة كصب األمم المتحدة د ـ ـ ـ ـ ــذصايقاص ام اص إل مكتب تذد ي مخ مص القهةي الغ ـ ـ ـ ـ ــح ا عي اء‬
‫مذت مة إل الد‬ ‫ادـ ـ ـ ـ ـ مم اء الخصص تقديم إ صطص‬ ‫تب ‪ 2021‬يصج مصغب ‪2022‬‬ ‫تشـ ـ ـ ـ ـ ع األ‬
‫اصلايدغب صلحضبج الشخغء ذدمص يكبن لل ممكذص‬ ‫ط ع التدا‬ ‫اء هيبعبج‬ ‫األ ضصح اء ال ص‬

‫ه‬ ‫ة تذايااص (الم صاجة الم ز ة لا م م‬ ‫اظ السـقه اسـت ات‬ ‫ه‬ ‫تمشـ ص مع م صاجة ال م م‬ ‫‪- 58‬‬
‫ال ة خق الات ة المش ـ ـ ــمبلة اصلتق ع تذايا الذ صه الش ـ ـ ــصم لاتخو ط تقي م األااح‬ ‫اظ الس ـ ـ ــقه)‪ ،‬اد ـ ـ ــا‬
‫إه ص الماصه المبكاة إلياص تأثي اص‬ ‫ي‬ ‫ي المت ي ة اائاص م‬ ‫ال ة اسـ ــتخداه الذ صه لتقي م ال‬ ‫ادـ ــا‬
‫اء المذوقة الخصض ة لمس ليتاص‬

‫هوصق‬ ‫س‬ ‫سصئط اإل قه ال قم ة‪ ،‬ي‬ ‫ال ة يضـص اإ قن ش ر هشوتاص ا قذبا‬ ‫قصم‬ ‫‪- 59‬‬
‫ااخا ة مو اة م خق القغـ ــص المغـ ــبجة‬ ‫اتغـ ــصب‬ ‫سـ ــصئ التبادـ ـ ابهتمص ء ه‬ ‫هبااص ا‬
‫المتص ة اء اللادان المس ــصامة‬ ‫ال ة ت زعز الم ابمص‬ ‫ا ة الس ــقه‪ ،‬تبخ‬ ‫تغــ‬ ‫القصئمة ا ش ــخغـ ـ ص‬
‫ة الش ــصماة‬ ‫األمم المتحدة ابس ــت ات‬ ‫ا اج اء ت زعز لبعص‬ ‫الم تمع الد لء ا هوصق س ــع‪ ،‬ا‬ ‫اقبا‬
‫ي ال ذسي‬ ‫التكصا‬ ‫الم ة السقه األم‬ ‫ل دة قوص ص ‪ ،‬م‬

‫هاء ‪ -‬التحديات التي تواجهها عمليات البعثة‬

‫كلي ة ألهشـوة الم ا ة‬ ‫ب غ از ت ُاج البدـب إل المذصط الق ع ة م ال داج ال ماء يشـك تحديص‬ ‫‪- 60‬‬
‫الملاط ذاص اء‬ ‫اغـبجة م صشـ ة التحق م التوب اج‬ ‫التء تضـواع اص ال ة قدجتاص ا اسـتقصح الم ابمص‬
‫الميدان ظ مم اء الخصص غي قصاج ا ابهتمصع امم اء هلاة اللبل سـ ـ ـ ـ ــصجعب اء ال ا بهء‪ ،‬تمش ـ ـ ـ ـ ـ ص مع‬
‫الممصجسة المت ة‬

‫‪11/22‬‬ ‫‪22-22686‬‬
 ‫‪S/2022/733‬‬

‫اء‬ ‫ال ـة تباهـي قيباا اء قـدجتاـص ا تذايـا ماـصماـص ال ما ـصت ـة هت ـة ل ـصئحـة كبايـد‪19-‬‬ ‫ظاـ‬ ‫‪- 61‬‬
‫‪ 7‬شـ ـ ـ ـ ص ال اغ ‪ ، 2022‬ق ج الم ب ت اي هم ع ال ق‬ ‫الات ة ي ‪ 29‬تشـ ـ ـ ـ ع ال صهء هبامل ‪2021‬‬
‫ا تذص ب الم اقلي‬ ‫اإلدـ ـ ــصاة اكبايد‪ ، 19-‬اب مص ث‬ ‫ال بعة الد ل ة اسـ ـ ــلب الزعصاة المس ـ ـ ـ اة اء صب‬
‫الم ب‪ ،‬تمك مم اء الخصص م اس ـ ـ ـ ـ ــتةذصي تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ي‬ ‫صلت ص ن مع كبمتء ال زائ‬ ‫ال س ـ ـ ـ ـ ــك عي لا ة‬
‫م اقة مذا‬ ‫األس ـ ـ ـ ــلبو ة المذت مة ي ال يبن تذد ي اء ائ شـ ـ ـ ـ ـ ص ال اغ ‪ ،2022‬ا د ن ظا‬ ‫ال ق‬
‫آ اج مصجس ‪2020‬‬

‫ب ت از القيبا الما ض ـ ــة ا ال ة ر مص غت ا اس ـ ــاس ـ ــاة إمداااص الابهس ـ ــتء خدمصتاص اء م ص‬ ‫‪- 62‬‬
‫متزاغد اء قدجة ال ة ا‬ ‫الغـ ـ ـ ـ ـ ـ صهة إل مباقع األا قة الباق ة شـ ـ ـ ـ ـ ـ ق ال داج ال ماء ت ث اشـ ـ ـ ـ ـ ــك خوي‬
‫لل سـ ـ ــا ص ا‬ ‫ي القصسـ ـ ـ ة الغـ ـ ــع ة السـ ـ ــصئدة اء اإلقا م اقد ث‬ ‫مبادـ ـ ــاة هبااص الميداهء اء ظ ال‬
‫اإلقصمة الحيبعة التء تت اى صلتاص بتي ة سـ ع ة‪،‬‬ ‫مص‬ ‫المذشـن‬ ‫إيغـص البقبا‪ ،‬ادـقر دـ صهة الم دا‬
‫ة‬ ‫ال قياة التء ب يمك هقااص هبا كمص د م هابا ال ة لتذايا اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ات‬ ‫هق الم دا‬ ‫تذص ب الم ك ص‬
‫ا إ صاة اإلمداا اصلد م الحيب ‪ ،‬امص اء لل ال ااح‬ ‫يضـص اشـك كلي‬ ‫األمم المتحدة لقسـتدامة اللية ة ث‬
‫البقبا‬ ‫الم صه المذقبلة اصلشص ذص‬

‫إ صاة إمداا مباقع ا قتاص الباق ة‬ ‫ال ة اهقوصع ما ص‬ ‫اء ائ آب غس ـ ـ ـ ـ ـ ــوأل ‪ ،2022‬اها‬ ‫‪- 63‬‬
‫خقلي شـ ـ ــص ذة م صه تصا ة‬ ‫شـ ـ ـ ق ال داج ال ماء اصلبقبا اء قصب صاث قع اء ‪ 2‬آب غسـ ـ ــوأل ت ضـ ـ ـ‬
‫تذايااص‬ ‫تس ـ ــتخده لتز عد ال ة اصلم صه الس ـ ــصئ ة لاتدمي م ه اح غصجة هبعة ُ اط‬ ‫ل لاة اللبل س ـ ــصجعب كصه‬
‫المت اقة اصألل صه التصا بن لا ة زعصجة مبقع‬ ‫قصه خل اح اإله احا‬ ‫اصلق ب م مبقع ا ع ال ة اء غباهي‬
‫با هبا شـ ــص ذة م صه ا دة قد لحقتاص ضـ ـ اج شـ ــلياة اصألضـ ـ اج الذصهمة‬ ‫الحصاث اء ‪ 4‬آب غسـ ــوأل ب‬
‫اء ‪ 4‬آب غسـوأل‪ ،‬كتب مذسـ هلاة اللبل سـصجعب لدى ال ة إل مم اء‬ ‫اسـتخداه خي ة هب ‪ -‬ج‬
‫القصئمة مع‬ ‫اء الت تي ص‬ ‫الخصص قصئق إن ”هلاة اللبل سـ ـ ــصجعب ةلم يك س مصماص خ صج آخ سـ ـ ــبى إ صاة الذ‬
‫غي اص م‬ ‫المقدمة لا ة لتذايا ج قتاص ال بعة المذت مة لا كصب الابهس ــت ص‬ ‫ال ة‪ ،‬امص اء لل التأ يدا‬
‫تسـ ـ ـ ـ ــا م البقبا إل هم ع مباقع األا قة شـ ـ ـ ـ ـ ق ال داج ال ماء اء‬ ‫ما ص‬ ‫هت ة لالل‪ ،‬تبقا‬ ‫ال ما ص “‬
‫مبق ي م مباقع األا قة شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ق‬ ‫البقبا اء مص ب يقـ‬ ‫غ ـصب إ صاة اإلمداا‪ ،‬قدج ال ـة ن ا ت ـصط ـص‬
‫جر ة‬ ‫تم تا ي تدخق‬ ‫غاب س ــلتمل‬ ‫ائ‬ ‫مذخاض ــة لا صية احاب‬ ‫ال داج ال ماء س ــتغ ـ إل مس ــتبعص‬
‫دغاة‬ ‫المستبى م هصهب ال ة األمصهة ال صمة مع كق الو اي ‪ ،‬إل هصهب ال ابا ال ام ة إل إي صا خ ص اج‬
‫لاتمكي م مبادـ ــاة تشـ ـ ي مباقع األا قة اء ‪ 24‬آب غسـ ــوأل‪ ،‬كتب ال ش الماكء الم ء إل ال ة‬
‫”لم ة ا دة اقط“‪ ،‬إل صاة تز عد هم ع مباقع األا قة الخمسـ ـ ـ ــة الباق ة‬ ‫مقدمص تأ يداتي‪” ،‬اشـ ـ ـ ــك اسـ ـ ـ ــت ذصئء“‬
‫ش ق ال داج ال ماء اصلبقبا‬

‫ال بعة المذت مة باقع ج اتي اء األس ـ ـ ـ ــلبع إل مباقع األا قة ش ـ ـ ـ ـ ق ال داج‬ ‫ال ق‬ ‫ظ هد‬ ‫‪- 64‬‬
‫ال ماء م اقص يضـ ـ ــص لم ُيسـ ـ ــمر لا ة إب تش ـ ـ ـ ي ج اتي شـ ـ ــا عص إل صاة اإلمداا اصلمباا األسـ ـ ــصس ـ ـ ـ ة لاد م‬
‫الحيب ‪ ،‬م األغاية الم صه المع أة قوع ال صج الق مة لم دا الا ص األســصسـ ة قد ث لل ســا ص ا‬
‫ال ر الم ذبعة ألا اا ال ة دـ ــحتام اء‬ ‫صتاص‪ ،‬اضـ ــق‬ ‫المتاصلكة ا جة‬ ‫الغـ ــق ة التشـ ـ يا ة لام دا‬
‫ده اقة تبقي‬ ‫مباقع األا قة الباق ة شـ ـ ـ ـ ـ ـ ق ال داج ال ماء اس ـ ـ ـ ـ ــلب محد اية تباا المباا ال اائ ة الوص هة‬
‫هلاة اللبل سـ ــصجعب طا ص قدمتي قصئدة‬ ‫اء ‪ 15‬زع ان غبه ي‪ ،‬جاضـ ـ‬ ‫ال بعة الوصجئة ذد ابقتضـ ــصح‬ ‫ال ق‬

‫‪22-22686‬‬ ‫‪12/22‬‬
‫‪S/2022/733‬‬

‫ال بعة لتغـ ـ ر سـ ــلبو ة‪ ،‬شـ ــصج ت ايق لالل‬ ‫القبة اصلذ صاة اء ‪ 6‬زع ان غبه ي ‪ 2022‬لزعصاة تي ة ال ق‬
‫اء البضع ال ما صتء مذا ‪ 13‬تش ع ال صهء هبامل ‪“2020‬‬ ‫ال اأ إل ” ده هبا ت يي ا‬

‫امة اء اللدائ الممكذة مع الس ـ ـ ـ ء إل األخا اخ ص اج‬ ‫ال ة الذ‬ ‫اء ااا الس ـ ـ ـ صق‪ ،‬اد ـ ـ ــا‬ ‫‪- 65‬‬
‫ع ‪ ،2022‬د‬ ‫م قتة لزعصاة ابس ــتدامة اء مباقع ا قتاص شـ ـ ق ال داج ال ماء اء آ اج مصجس ه س ــصن‬
‫هدغدة‬ ‫ج ة مبلدا‬ ‫لذق‬ ‫كتد ي م ق‬ ‫الاا كب ت ل اع الحمبب‬ ‫” مصب “ طصئ ا‬ ‫ال ة اسـتخداه ما ص‬
‫ال ة يضـ ـ ـ ـ ـ ــص األ لبعة لم صل ة الم صه المسـ ـ ـ ـ ـ ــت ماة‬ ‫و‬ ‫لاوصقة إل مباقع األا قة شـ ـ ـ ـ ـ ـ ق ال داج ال ماء‬
‫تسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا م الم ــصه المذقبلــة‬ ‫ما ــص‬ ‫لتذج ــة الم ــصه اء مباقع األا قــة لاتقايـ م اب تمــصا ا‬ ‫ت كيــب محوــص‬
‫م يذة‬ ‫اةص‬ ‫ال قياة‬ ‫ب غ از محد اا لم يمك م هق الم دا‬ ‫ن هوصق ااه ال ما ص‬ ‫غي‬ ‫اصلش ـ ـ ـ ـ ــص ذص‬
‫م ال ضصئع الخو ة‬

‫اقص‬ ‫ي ال دغدة الليةة ال ما صت ة المت ي ة‬ ‫مع ال‬ ‫س ـ ـ ـ ــل التك‬ ‫ال ة يض ـ ـ ـ ــص اء اح‬ ‫د‬ ‫‪- 66‬‬
‫ده تباا قدجة مك ســة لاتخو ط ابســت ات ء‬ ‫محد اية القدجة ا التحاي المشــت‬ ‫ال ة‪ ،‬شــكا‬ ‫لتقدغ ا‬
‫األمم المتحدة لاس ـ ــقه‪ ،‬ج ة جئ س ـ ـ ة مصه ال ابا ال ام ة‬ ‫المب دة ل ما ص‬ ‫اء ال ة‪ ،‬تمش ـ ـ ص مع الممصجس ـ ــص‬
‫تذايا الماصه ال ما صت ة لا ة‬ ‫إل ت زعز التكصم‬

‫مص ا ت اج دـب ال ة إل محص جع محايي غ ب ال داج ال ماء شـ قي يحد اشـك كلي م‬ ‫‪- 67‬‬
‫اء هم ع‬ ‫ا تقي م التوب اج‬ ‫الحصلة السـصئدة‪،‬‬ ‫مبثبقة‬ ‫قدجتاص ا الج صه اغـبجة مسـتقاة ا مع م ابمص‬
‫ب غ از اش ـ ــت ا الم ب اس ـ ــتخداه ال ة‬ ‫تال التوب اج‬ ‫هحصح المذوقة الخصضـ ـ ـ ة لمسـ ـ ـ ليتاص اإل ق‬
‫مع اتاـصق م كز ال ـة‪ ،‬إل‬ ‫ـة غ ب ال ـداج ال ماء‪ ،‬اب مـص غت ـصج‬ ‫تس ـ ـ ـ ـ ـ ــ يـ م‬ ‫تحمـ لب ـص‬ ‫لم ك ـص‬
‫يض ـ ـ ـ ــص ا تغ ـ ـ ـ ــبج الس ـ ـ ـ ــكصن المحايي لح صا ال ة‬ ‫ا اا ال ة‪ ،‬غ ث‬ ‫س ـ ـ ـ ــا‬ ‫هصهب ختم الم ب ل با ا‬
‫ه ابسـ ــت صضـ ــة‬ ‫اء آ اج مصجس ‪ ،2014‬تبدـ ـ مم اء الخصص إل اتاصق شـ ــاب مع كبمة الم ب م‬
‫تس ـ ـ ي خصدـ ــة اصألمم المتحدة (‪ ،S/2014/258‬الاق ة ‪)50‬‬ ‫ة اب ص‬ ‫التس ـ ـ ي الم‬ ‫لب ص‬ ‫تدجع ص‬
‫ة‪ ،‬شـ ـ ــأهاص شـ ـ ــأن ختم الم ب‬ ‫التسـ ـ ـ ي الم‬‫لك ااا ابتاصق لم غذاا ا ُد ظا مسـ ـ ــألة اسـ ـ ــتخداه لب ص‬
‫ل با ا سا ا اا ال ة‪ ،‬مح ا ت اضص متك جة م فقل هلاة اللبل سصجعب‬

‫خامسا ‪ -‬األنشطة اإلنسانية وحقوق اإلنسان‬

‫ألف ‪ -‬األشخاص مجهولو المصير في النزاع‬
‫‪ - 68‬مص اتة مســألة األشــخصص الاغ ب غزالبن اء داا الماقباغ هت ة أل مص القتص الســصاقة‪ ،‬تشــك‬
‫ي بد ــااص‬ ‫ش ــصغق م الشـ ـباغ اإلهس ــصه ة ال ئ سـ ـ ة ظا الا ذة الد ل ة لاغ ــايب األ م مس ــت دة لاتغـ ـ ف‬
‫ابضوقع د ٍج استشصج اشأن ااه المسألة‬
‫ف‬ ‫س وصً محصغداً ي الو اي‬

‫باء ‪ -‬تقديم المساعدة لحماية لجئي الصحراء الغربية‬

‫مابضـ ة األمم المتحدة لشـ ن القهةي (مابضـ ة شـ ن القهةي ) مذ مة األمم المتحدة‬ ‫ادـا‬ ‫‪- 69‬‬
‫اإلهسـ ــصه ة إل القهةي الغـ ــح ا عي اء‬ ‫هصمج األغاية ال صلمء إيغـ ــص المسـ ــص دا‬ ‫لاوابلة (اليبه سـ ـ )‬
‫الم ي ة لاقا ر مـص غت ا‬ ‫مع لـل‪ ،‬اء ظـ ابت ـصاـص‬ ‫الخمسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة اـصلق ب م تذـد ي‪ ،‬اـصل زائ‬ ‫المخ مـص‬
‫اس ـ ـ ـبح الت اية خاأ الحغـ ـ ــص ال اائ ة ذس ـ ـ ـ ة تزعد ا ‪ 80‬اء المصئة‪ ،‬كصن القهةبن م ضـ ـ ــبن دجهة‬

‫‪13/22‬‬ ‫‪22-22686‬‬
 ‫‪S/2022/733‬‬

‫خوي ة به داه األم ال اائء س ــبح الت اية اء ‪ 24‬آب غس ــوأل ‪ ،2022‬د ــدج مذ بمة األمم المتحدة‬
‫ال صهاة الح هة المتغ ـ ـ ـ ـ ـ ــاة اصل ااح س ـ ـ ـ ـ ـ ــبح الت اية اء المخ مص ‪،‬‬ ‫ر ي اب ت صهص‬ ‫صهص دا‬ ‫اء ال زائ‬
‫تقديم است صاة مذصس ة لحصلة الوباجا‬ ‫الم تمع الد لء إل ت دغد هابا التمبع‬ ‫ا‬

‫الذبع ال ذسصهء التذبع ل صه ‪2021‬‬ ‫اء قصب هصئحة كبايد‪ ،19-‬شصج تق ع تقي م ا ت ص اج ال م‬ ‫‪- 70‬‬
‫هقص اء الس ــيبلة ا‬ ‫شـ ـ كص اص إل اقدان الدخ‬ ‫(‪)1‬‬
‫دتي مابضـ ـ ة األمم المتحدة لشـ ـ ن القهةي‬ ‫الا‬
‫ا ال ااح ال صية الغ ـ ــح ة الت اية الت ا م ال يد‬ ‫هوصق اس ـ ــع كمص تم تحدغد ده كاصية ا ص الحغ ـ ــب‬
‫الوصقة المأ ى كمغدج لاقا‬

‫ل صه ‪ 2022‬التء ه تاص مابض ـ ـ ـ ة األمم‬ ‫ال ة المش ـ ـ ــت كة لاتقي م ابس ـ ـ ــتقغ ـ ـ ــصح الت ا‬ ‫كش ـ ـ ــا‬ ‫‪- 71‬‬
‫اجتاصع م د اهتش ـ ـ ــصج س ـ ـ ــبح الت اية الحصا ال صه اق‬ ‫هصمج األغاية ال صلمء‬ ‫المتحدة لش ـ ـ ـ ن القهةي‬
‫الق ع ة م‬ ‫اء المخ مص‬ ‫الم ض ـ ص‬ ‫الذســصح الحبام‬ ‫الده التقزه اء دــابي األطاص ا ن س ـ ‪ 5‬ســذبا‬
‫لاش ـ ـ ــخص البا د)‬ ‫الحغ ـ ـ ــة ال اائ ة تحه ض ـ ـ ــص صاا (م ‪ 17‬كايبغ اه إل ‪ 5‬كيابغ امص‬ ‫تذد ي ُخاض ـ ـ ـ‬
‫ده تباا المباا ال اائ ة‬ ‫الشح‬ ‫عصاة تكصل‬ ‫اسلب هقص التمبع‬

‫خ ى مع كبمة‬ ‫هصمج األغاية ال صلمء مذ مص‬ ‫اليبه س ـ ـ ـ‬ ‫مابض ـ ـ ـ ة ش ـ ـ ـ ن القهةي‬ ‫هاا‬ ‫‪- 72‬‬
‫المشـصجكة‬ ‫ال زائ خوة التأاب ابسـت صاة الغـح ة لكبايد‪ 19-‬م خق األخا ذاج لاتبادـ اشـأن المخصط‬
‫الم تمع ة ا ة ذصح ال قة ت زعز الواب ا الاقص ص ‪ ،‬امص اء لل اء دابي القهةي الغح ا عي‬

‫القيبا التء‬ ‫ة ت ا م ة مدتاص خمأل س ـ ــذبا ‪ ،‬دا‬ ‫صاة ما ة ض ـ ــع اس ـ ــت ات‬ ‫اليبه سـ ـ ـ‬ ‫تبل‬ ‫‪- 73‬‬
‫ادـ ـ األطاص الت ام اء يةة آمذة ااضـ ـ تباي المس ــتازمص‬ ‫د ــب ال م ع إل الت ا م ال يد‬ ‫ا‬ ‫تث‬
‫تكذبلبه ص الم ابمص‬ ‫الحمصية الشـخغـ ة لمص يق ب م ‪ 40 000‬طاق‪ ،‬إل هصهب م دا‬ ‫المدجسـ ة‪ ،‬م دا‬
‫ضـصح ايةة‬ ‫م ‪ 1 000‬ضـب م‬ ‫المابضـ ة بااز أل‬ ‫اا‬ ‫لد م الت ام ل اإلهت ه‬ ‫ابتغـصب‬
‫الكتب المدجس ة‬ ‫التدجعأل غي التدجعأل قدم‬

‫تــدجعــب القــص ق‬ ‫تباي الم ــدا‬ ‫ا ت زعز هــصمج دـ ـ ـ ـ ـ ـ ـحــة األه الواـ‬ ‫اليبه سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ماـ‬ ‫‪- 74‬‬
‫‪ 149 530‬ه ة م س ـ ة مس ــتض ــدا ‪ ،‬اب مص س ــص د اء‬ ‫اليبه س ـ‬ ‫اء صه ‪ ،2021‬قدم‬ ‫المس ـ اي‬
‫ُ‬
‫الحاصظ ا م د تحغي م تاع‬

‫جيم ‪ -‬تدابير بناء الثقة‬

‫ذـصح ال قـة‪ ،‬مقً اق اج م األ األم ‪ )1999( 1282‬ق ا اجتـي الق قـة‪،‬‬ ‫ا ـد تـدا ي‬ ‫لم تُسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتـأه‬ ‫‪- 75‬‬
‫م تم صتام األدا ة اء اإلقا م‬ ‫األس عة ي القهةي الغح ا عي‬ ‫ه إتص ة ابتغصب‬ ‫م‬

‫ب م بثء‬ ‫خ ى مع المحــص جع الم ذيي ‪،‬‬ ‫عــص اجتــي إل المذوقــة اء س ـ ـ ـ ـ ـ ــ ــصق تاــص ق‬ ‫خق‬ ‫‪- 76‬‬
‫نتا‬ ‫ا تقصاه‪ ،‬الا يشـ ــصط ه إيصه مم اء الخصص‪ ،‬اأن التدا ي التء يمك‬ ‫الشـ ــخغـ ــء ل م ع الم ذيي‬
‫اس ـ ـ ـ ــتةذصي الزعص اج‬ ‫ذصح ال قة م‬ ‫التغـ ـ ـ ـ ـ يد ي الم ب هلاة اللبل س ـ ـ ـ ــصجعب‪ ،‬امص اء لل تدا ي‬ ‫ق‬ ‫إل‬

‫__________‬
‫(‪UNHCR, Age, Gender and Diversity Accountability Report 2021: Advancing Participation and )1‬‬
‫الـ ااـط الـت ـ ـ ــصلـء ‪https://www.unhcr.org/publications/brochures/62b5c4e24/age-‬‬ ‫)‪ Inclusion (2022‬مـت ـ ـ ــصر ـاـ‬
‫‪gender-diversity-accountability-report-2021.html‬‬

‫‪22-22686‬‬ ‫‪14/22‬‬
‫‪S/2022/733‬‬

‫ااتمصه ابج امزعد م ال م‬ ‫م محص جعي‬ ‫ب ظ ده إ اب‬ ‫األسـ عة‪ ،‬سـتكبن مبضـع ت يب كلي‬
‫اشأن ااه المسصئ‬

‫دال ‪ -‬حقوق اإلنسان‬

‫ة لاسـذة‬ ‫عص اج إل الغـح اح ال‬ ‫لم تتمك مابضـ ة األمم المتحدة لحقبق اإلهسـصن م الج صه اأ‬ ‫‪- 77‬‬
‫ن م األ األم قد شـ ـ ـ ـ ع اقبة اء‬ ‫ا ال غم م‬ ‫المت داة‪،‬‬ ‫السـ ـ ـ ــصا ة ا التبالء ا ال غم م الوا ص‬
‫مسـ ــتقصة اشـ ــك م صشـ ـ ‪ ،‬ت اج إه اح‬ ‫سـ ــلب ده هبا م ابمص‬ ‫ق اجه ‪ )2021( 2602‬ا ت زعز الت ص ن‬
‫قبق اإلهسـ ـ ــصن‬ ‫ن مداا ي ا ليي‬ ‫لل‪ُ ،‬غد‬ ‫قة ا‬ ‫تقي م شـ ـ ــصم لحقبق اإلهسـ ـ ــصن اء المذوقة‬
‫ُمذ با م اخبلاص‬ ‫ة‬ ‫ط ا ا م الغح اح ال‬
‫م اقلي ُ‬ ‫محصمي‬ ‫ص ي‬

‫لحقبق اإلهس ــصن اء‬ ‫بقبع اهتاص ص‬ ‫مابضـ ـ ة األمم المتحدة لحقبق اإلهس ــصن تتاقء اا صحا‬ ‫ظا‬ ‫‪- 78‬‬
‫التقصجع اا صحا‬ ‫تضـ ــمذ‬ ‫ة‬ ‫األم الم‬ ‫ذصدـ ـ ُيشـ ــت ي اء اهتمصئاص لقبا‬ ‫غد‬ ‫ة ا‬ ‫الغـ ــح اح ال‬
‫السـ ـ ـ ــام ة التء‬ ‫قبة غي متذصسـ ـ ـ ـ ة ذد اائاص ماصه اظ األم اء الت م ص‬ ‫تايد ن ااه األخي ة اسـ ـ ـ ــتخدم‬
‫ر‪ ،‬مذام خمأل هسـ ــصح دـ ــح ا عص ‪ ،‬تدمي‬ ‫تد ب إل تق ع المغـ ــي ‪ ،‬مص اى إل إدـ ــصاة المت صا ع ا‬
‫ُعز م ن‬ ‫(‪)2‬‬
‫مت صا ع لق ت ص الت سـ ـ ـ ــاء‬ ‫شـ ـ ـ ــصج التقصجع إل اا صحا تايد يضـ ـ ـ ــص ت‬ ‫الممتاكص‬
‫قبق اإلهسـ ـ ـ ــصن ا اا س ـ ـ ـ ـ ا م اإلهصث مص فاتة غت ض ـ ـ ـ ـ يضـ ـ ـ ــص لاتادغدا‬ ‫مداا ص دـ ـ ـ ــح ا عص‬
‫اللدهء‬ ‫المضصيقة ال ذ‬

‫اص اة اء الم تمع المدهء اء الغ ـ ــح اح‬ ‫تايد اس ـ ــتم اج تض ـ ــيي الخذصق ا هاص‬ ‫ثمة اا صحا‬ ‫‪- 79‬‬
‫التقصجع‬ ‫تضمذ‬ ‫تكبع ال مع ص‬ ‫عة الت لي‬ ‫اياص قيبا شدغدة ا‬ ‫ال ة ظا ت م اء يةة ُا ض‬
‫ت س ـ ــه ة ا ثقثة ش ـ ــخصص‪،‬‬ ‫م ا ة غي قصهبه ة‬ ‫يض ـ ــص اا صحا تايد اس ـ ــتخداه امج الت سـ ـ ـأل لا‬
‫أل مص اهتقصم ة‬ ‫هاص ت ض ـ ـ‬ ‫التقصجع‬ ‫قبق اإلهس ـ ــصن‪ ،‬اصا‬ ‫ام ايام د ـ ــح ا عة اصج ة م المداا ص‬
‫اص تمص‬ ‫مابض ـ ة قبق اإلهســصن اا صحا‬ ‫تاق‬ ‫(‪)3‬‬
‫األمم المتحدة لحقبق اإلهســصن‬ ‫اســلب ت ص هاص مع آل ص‬
‫اء الم ب‬ ‫ة س ي س صسء دح ا‬ ‫اصج اء الغح اح ال‬ ‫لتصه دح ا‬ ‫د ث اختاصح قس‬

‫ا اا‬ ‫الو صه‪ ،‬لاموصل ة ذق‬ ‫م مب ة سـ ـ ـ ذصح ديم إ عل الدخب اء دة إضـ ـ ـ ااص‬ ‫اد ـ ــا‬ ‫‪- 80‬‬
‫القصسـ ـ ة‪،‬‬ ‫الموبلة ظ ي السـ ـ‬ ‫كصه السـ ـ‬ ‫ة‪ ،‬اب ت صج ا‬ ‫الم مب ة إل سـ ـ بن الغـ ــح اح ال‬
‫ايد اأن ا أ‬
‫د‬ ‫ســبح الم صماة الت اغب الح مصن م ال صية الول ة‬ ‫امص اء لل الح أل ابها اا الموب‬
‫األمم المتحدة لحقبق اإلهسصن‬ ‫ا اا س ام قد ت ضبا أل مص اهتقصم ة اسلب اتغصلام انل ص‬

‫اء ‪ 25‬تمب غبل ي ‪ ،2022‬قده الم األ البطذء لحقبق اإلهســصن اء الم ب إل مابض ـ ة قبق‬ ‫‪- 81‬‬
‫ة ا اجسـ ـ ـ ــتي لشـ ـ ـ ــكص ى قبق اإلهسـ ـ ـ ــصن‪،‬‬ ‫اإلهسـ ـ ـ ــصن تق ع ا ي وء قضـ ـ ـ ــصيص قبق اإلهسـ ـ ـ ــصن اء الغـ ـ ـ ــح اح ال‬
‫قبق اإلهسصن‬ ‫بضع الغح ا عي ال صج ع المداا ي‬ ‫امص اء لل مص غت ا‬

‫ت ص ن الم ب مع‬ ‫اء ‪ 1‬تمب غبل ي ‪ ،2022‬قده الم ب إل مابضـ ـ ة قبق اإلهس ــصن تق ع ا‬ ‫‪- 82‬‬
‫مصية‬ ‫األمم المتحدة لحقبق اإلهســصن‪ ،‬امت صلي بلتزامصتي اص ت اه الحقبق المده ة الس ـ صس ـ ة ضــمصهاص‪،‬‬ ‫آل ص‬
‫__________‬
‫جقم ‪ 2021 46‬لاا ع ال ــصمـ الم ذء اــصب ت ــص الت سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء اش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــأن يحي محمــد الحــصاظ إ زة‬ ‫ا سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلي ـ الم ــص ال‬ ‫(‪ )2‬اه‬
‫‪A/HRC/WGAD/2021/46‬‬

‫‪ ،A/HRC/51/47‬الم ا ال صهء‪ ،‬اللذد ‪19‬‬ ‫(‪ )3‬اه‬

‫‪15/22‬‬ ‫‪22-22686‬‬
 ‫‪S/2022/733‬‬

‫ة‪ ،‬هش ـ ـ ـ ــوة ا ل ة البطذ ة لابقصية م الت اغب‬ ‫األس ـ ـ ـ ــصسـ ـ ـ ـ ـ ة‪ ،‬همب ج التذم ة اء الغ ـ ـ ـ ــح اح ال‬ ‫الح عص‬
‫قبق اإلهس ــصن التء اجتكلتاص هلاة اللبل س ــصجعب اء تذد ي‪،‬‬ ‫اش ــأن اهتاص ص‬ ‫يض ــص اا صحا‬ ‫تض ــم التق ع‬
‫تكبع ال مع ص ‪ ،‬مسألة ت ذيد األطاص‬ ‫عة الت لي‬ ‫امص اء لل القيبا الما ضة ا الح اء‬

‫اء م از م‬ ‫ال زائ إل مابض ـ ـ ـ ة قبق اإلهسـ ـ ــصن تو‬ ‫اء ‪ 20‬كصهبن ال صهء غذصغ ‪ ،2022‬كتل‬ ‫‪- 83‬‬
‫الم ب السصاقة اشأن ت ذيد األطاص اء تذد ي‬

‫سادسا ‪ -‬التحاد األفريقي‬

‫ابتحصا األا عقء لاش ـ ـ ن الس ـ ـ صس ـ ـ ة الس ـ ــام األم‬ ‫‪ 30‬تمب غبل ي ‪ ،2022‬اج ماب‬ ‫اء ‪29‬‬ ‫‪- 84‬‬
‫ا لاة اللبل ســصجعب‪ ،‬امص اء لل األمي‬ ‫خق تال الزعصجة‪ ،‬التق الماب‬ ‫تذد ي اء ا ة ل مع الم ابمص‬
‫ة‬ ‫د م هدغد التزاه ابتحصا األا عقء اصلسقه اء الغح اح ال‬ ‫ال صه لا لاة‪،‬‬

‫سابعا ‪ -‬الجوانب المالية‬

‫مدا م األ األم ‪ ،‬امبهب ق اجه ‪ )2021( 2602‬بية ا ة األمم المتحدة لقسـ ــتاتصح اء الغـ ــح اح‬ ‫‪- 85‬‬
‫تب ‪2022‬‬ ‫ة ت ‪ 31‬تش ع األ‬ ‫ال‬

‫ال مع ة ال صمة‪ ،‬امبهب ق اجاص ‪ ،292 76‬ملا ص قدجه ‪ 60,6‬مايبن ا بج لإلهاصق ا‬ ‫خغ ـ ـغ ـ ـ‬ ‫‪- 86‬‬
‫ال ـة لاات ة الممتـدة م ‪ 1‬تمب غبل ـي ‪ 2022‬إل ‪ 30‬زع ان غبه ـي ‪ 2023‬ا ا مـص ق ج م األ األم تمـدغـد‬
‫تب ‪ ،2022‬اإن تكااة اإلهاصق ا ال ة سـ ـ ـ ـ ــتكبن اء د ا‬ ‫بية ال ة إل مص ا د ‪ 31‬تش ـ ـ ـ ـ ـ ع األ‬
‫اياص ال مع ة ال صمة‬ ‫الم صلط التء تباا‬

‫المق جة غي المسـ ـ ــداة لاحسـ ـ ــصب الخصص لا ة‬ ‫ابشـ ـ ــت ا ص‬ ‫اء ‪ 31‬آب غسـ ـ ــوأل ‪ ،2022‬ا‬ ‫‪- 87‬‬
‫اظ الس ـ ــقه اء‬ ‫المق جة غي المس ـ ــداة ل م ع ما ص‬ ‫اط م مبع ابش ـ ــت ا ص‬ ‫مص قدجه ‪ 64,3‬مايبن ا بج‬
‫لل التصجع ‪ 4 790,4‬مايبن ا بج‬

‫الات ة‬ ‫الد م الااتء‬ ‫ال ئ سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة الممابكة لاب دا‬ ‫الم دا‬ ‫تكصل‬ ‫القبا‬ ‫تكصل‬ ‫ُسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـدا‬ ‫‪- 88‬‬
‫السداا الاغاء‬ ‫الممتدة ت ‪ 31‬آ اج مصجس ‪ ،2022‬اقص ل د‬

‫ثامنا ‪ -‬المالحظات والتوصيات‬

‫ة ب غ از اسـتةذصي األ مص ال دائ ة‬ ‫اء الغـح اح ال‬ ‫مي إ اح التوب اج‬ ‫مص ا يسـص جهء قا‬ ‫‪- 89‬‬
‫س ـ صس ــء لااا الذزاع‬ ‫ي الم ب هلاة اللبل س ــصجعب يش ــك اهتكصس ــة كلي ة اء المس ــص ء ال ام ة إل إي صا‬
‫اليبم ة اء المذوقة ال ص لة المتصخمة لا داج ال ماء األ مص ال دائ ة ي‬ ‫مده تش ــك التبغق‬ ‫الا طص‬
‫لـل‪،‬‬ ‫الو اي اء اـاه المذوقـة اهتاـص ـص لم كزاـص كمذوقـة م اة م السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــقر غذ ء ن ت ـ ‪ ،‬ـدب م‬
‫ق‬ ‫ة اس ــتم اج ده التبدـ ـ إل‬ ‫س ــامء لاحصلة اء الغ ــح اح ال‬ ‫ال از عة اء مس ــص ء التبدـ ـ إل‬
‫األ مص ال دائ ة مس ـ ـ ـ ــتم ة‬ ‫ا اء إلطقق الذصج غادا اس ـ ـ ـ ــتق اج المذوقة‪ ،‬مع هبا خو التغ ـ ـ ـ ـ يد مص اام‬
‫اطقق الذصج ل ال داج ال ماء تُسام اء عصاة التبت ا‬ ‫ال ب‬ ‫القغ‬ ‫ما ص‬ ‫ب ت از‬

‫‪22-22686‬‬ ‫‪16/22‬‬
‫‪S/2022/733‬‬

‫سـ ـ ـ ـ صسـ ـ ـ ــء‬ ‫تقد ن التبدـ ـ ـ ـ إل‬ ‫ا ال غم م ااا السـ ـ ـ ـ صق المحابي اصلتحديص ‪ ،‬مص ل‬ ‫‪- 90‬‬
‫ة م ممك ش عوة ن يشصج هم ع الم ذيي احس ه ة ن يكبن اذص ا م مستم‬ ‫لمسألة الغح اح ال‬
‫األمم المتحدة مســت دة ل قد اهتمصع يضــم هم ع الم ذيي امســألة الغــح اح‬ ‫م هصهب الم تمع الد لء ت‬
‫ال م ع‬ ‫ســامء تت ر ال ابا التء غلالاص م بثء الشــخغــء ا دــة‬ ‫ة ســع ص إل التبدـ إل‬ ‫ال‬
‫اائم يقلاي الو اصن‬ ‫سـ ـ صس ــء صا‬ ‫ه إي صا‬ ‫ا اغتذصماص اق د م التحاء اإجااة سـ ـ صسـ ـ ة قبعة م‬
‫‪)2019( 2468‬‬ ‫ة تق ع مغــي ه اقص لق ا اج م األ األم ‪)2018( 2440‬‬ ‫عكا لش ـ ب الغــح اح ال‬
‫‪)2021( 2602‬‬ ‫‪)2020( 2548‬‬ ‫‪)2019( 2494‬‬

‫ا الت ــصمـ ااك مذاتر مع المس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــص ء التء غلــالاــص‬ ‫هم ع الم ذيي‬ ‫ـ‬ ‫تحج قــص لتاــل ال ــصيــة‪،‬‬ ‫‪- 91‬‬
‫مس ـ قة لا ما ة الس ـ صس ـ ة اء ســ صق‬ ‫ض ــع ش ـ‬ ‫ا ابمتذصع‬ ‫م بثء الش ــخغ ــء لت س ــي ال ما ة‪،‬‬
‫التء جس ـ ـ ــصاص الم بثبن الش ـ ـ ــخغ ـ ـ ــيبن‬ ‫تبه ي الُذاج الحصل ة المقلاة‪ ،‬غذ ء إغقح اب ت صج الباهب لاسـ ـ ـ ـبا‬
‫السصاقبن اء إطصج ق ا اج م األ األم السصجعة‬

‫اء اإلقا م‪ ،‬تش ـ ــك‬ ‫ع س ـ ــاذء ن ب ظ ن هباح اه داه ال قة ب ت از تاقء ا قلاص ا المذوقة‬ ‫‪- 92‬‬
‫ش ع‬ ‫ال مزعة مغد اج لاتبت الدائم ت ث تأثي ا سال ص ا البضع‬ ‫التأ يدية ابها ااية اإليمصحا‬ ‫اإله احا‬
‫عصاة تغـ ـ يد الحصلة‬ ‫امص ا ابمتذصع‬ ‫ا الت كيز ا المغـ ــصلر القبعة المشـ ــت كة يذامص‬ ‫الو اي‬
‫اإله احا‬ ‫م خق التغ عحص‬

‫ة‪،‬‬ ‫لمس ــألة الغ ــح اح ال‬ ‫الم ص جة اء التبد ـ إل‬ ‫كد م داا ا الد ج الحصس ــم لاد‬ ‫ا‬ ‫‪- 93‬‬
‫ا إ ـصاة اتر اـصب‬ ‫شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع اللاـدغ‬ ‫ي الم ب ال زائ‬ ‫قاقء إ اح تـدابج ال ققـص‬ ‫ج اإل اب‬
‫مذاص تايةة‬ ‫ه إدـ ـ ـ ــقر ققصتامص ت دغد ال ابا ال ام ة إل الت ص ن اإلقا مء‪ ،‬ألغ ا‬ ‫الحباج يذامص م‬
‫يةة مبات ة تاضء إل السقه األم‬

‫هاجعة مذا اس ـ ــتةذصي األ مص‬ ‫ايت يا‬ ‫ال ة اء سـ ـ ـ صق تشـ ـ ـ ياء سـ ـ ـ صس ـ ــء ط‬ ‫قد ما‬ ‫‪- 94‬‬
‫ي ال دغدة‪ ،‬ب س ـ ـ مص مع ت دغد الت كيز‬ ‫مع ال‬ ‫ام مب ة اس ـ ـ ة م ال ابا لاتك‬ ‫ال دائ ة‪ ،‬اضـ ــوا‬
‫ده تمك ال ة م‬ ‫اى إل‬ ‫عة التذق‬ ‫ا التخو ط ال ما صتء يد ن اس ـ ــتم اج القيبا الما ض ـ ــة ا‬
‫اصلق ب مذامص‪ ،‬تشـ ي ســاســاة‬ ‫المذوقة ال ص لة‬ ‫البدــب اأمصن إل المذصط الباق ة ذد ال داج ال ماء‬
‫الغ صهة ا صاة اإلمداا إل مباقع األا قة الباق ة ش ق ال داج ال ماء‬ ‫خدمص‬ ‫آمذة مبثبقة م الابهست ص‬
‫الغـ ـ ـ ـ صهة‬ ‫ن تس ـ ـ ــت يد قدجتاص الكصماة ا جد ـ ـ ــد الحصلة اء اإلقا م اأسـ ـ ـ ـ ه تباي خدمص‬ ‫اتمكي ال ة م‬
‫مض‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ماحص‬ ‫بستدامتاص م اص‬ ‫هبا‬ ‫الاصمة لمباقع ا قتاص ش ق ال داج ال ماء ش‬
‫عة تذق الم اقلي ال س ـ ـ ــك عي‬ ‫هلاة اللبل س ـ ـ ــصجعب اقبة ا إ الة هم ع القيبا الما ض ـ ـ ــة ا‬ ‫اهذء‬
‫م الضـ ـ ج يضـ ــص‬ ‫التصا ي لا ة‪ ،‬قبااااص الل عة‪ ،‬دـ ــبلاص ال بعة‪ ،‬ا اااص شـ ـ ق ال داج ال ماء ع‬
‫ما ص‬ ‫ا‬ ‫غي م صشـ‬ ‫قد غ ث اشــك م صشـ‬ ‫ســك‬ ‫هشــص‬ ‫ن يمتذع ال ش الماكء الم ء‬
‫ده‬ ‫عة التذق اشـ ـ ـ ــك كصم قد غ ا ق ع ص إل‬ ‫عسـ ـ ـ ــص جهء القا ألن غ صب‬ ‫ال ة ش ـ ـ ـ ـ ق ال داج ال ماء‬
‫هبااص ش ق ال داج ال ماء‬ ‫تمك ال ة م الحاصظ ا‬

‫هلاة اللبل س ـ ـ ـ ــصجعب ا اس ـ ـ ـ ــتةذصي‬ ‫ج ب اصس ـ ـ ـ ــتةذصي الت ص ن ي الم ب مم اء الخصص‬ ‫‪- 95‬‬
‫د سباح‬ ‫اتغصبتاص المذت مة شخغ ص مع صاة ال ة‪ ،‬المده ة ال سك عة ا‬

‫‪17/22‬‬ ‫‪22-22686‬‬
 ‫‪S/2022/733‬‬

‫الم تصاة اشـ ــأن األل صه ش ـ ـ ق ال داج ال ماء‪،‬‬ ‫مص ا يسـ ــص جهء القا إ اح اسـ ــتم اج ت اي ال ما ص‬ ‫‪- 96‬‬
‫ال ة اء المباقع التء ُيشـ ــت ي اء‬ ‫الوباجا‪ ،‬ا م تحج قص‬ ‫الل عة‪ ،‬خدمص‬ ‫اصسـ ــت ذصح تواي ط ع الد جعص‬
‫داه الو اصن لاسـ ــمصر اصسـ ــتةذصي ما ص‬ ‫ت ضـ ــاص لا ص اج ال بعة يد ن مص يش ـ ـ ذء اب ابسـ ــت داا الا‬
‫إ الة األل صه ا ب الو اي كايامص إل التبدـ ـ ـ ـ إل اتاصق هاصئء مع ال ة اء ااا الغ ـ ـ ــدا ا هحب غت ر‬
‫المت اقة اصألل صه‬ ‫اسـ ــتةذصي ااا ال م المذقا لاح صة كمص ا ب كق الو اي إل ال م مع ذغ ـ ـ اإله احا‬
‫الح ب اء هم ع هحـصح اإلقا م امت ـصب‬ ‫م مخااـص‬ ‫اء ال ـة لت سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي إ الـة األل ـصه األجض ـ ـ ـ ـ ـ ــ ـة المتا ا‬
‫لام صغي الد ل ة اإلهسصه ة أل مص إ الة األل صه‬

‫اء ال ة ا ا ماص لا ابا التء تلالاص ال ة‬ ‫لالادان المسـصامة اقبا‬ ‫تقدغ‬ ‫ب‬ ‫ا ن‬ ‫‪- 97‬‬
‫ي ال ذسـ ــي اء دـ ــابي م اقلياص ال سـ ــك عي ‪ ،‬تمش ـ ـ ص مع اداي م صاجة ال م‬ ‫ادي تحقي التبا ن الكصم‬
‫ااح‬ ‫ا اقتذصع اأن عصاة مشــصجكة الم ة اء اظ الســقه ت ا إل تحســي‬ ‫اظ الســقه مص ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫األمم المتحدة لاسقه ت ز ا صليتاص‬ ‫ما ص‬

‫ا‬ ‫خـصلص امتذـصهء لكـ م الم ب‪ ،‬هلاـة اللبل س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــصجعب‪ ،‬ال زائ‬ ‫ب م ـداا‬ ‫ا ن‬ ‫‪- 98‬‬
‫لس ـ ـ ـ ــخصح الم ب ال زائ اء‬ ‫تقدغ‬ ‫ب بهي خصص‬ ‫ت ص هام اء التغ ـ ـ ـ ــد ل صئحة كبايد‪ ،19-‬كمص‬
‫األا اا ال سك عي التصا ي لا ة‬ ‫لامبظاي المدهيي‬ ‫مباداة تباي الاقص ص‬

‫القهةي اصلق ب م تذد ي اقد‬ ‫عسـ ـ ـ ــص جهء القا إ اح عصاة تدابج الحصلة اإلهسـ ـ ـ ــصه ة اء مخ مص‬ ‫‪- 99‬‬
‫اس ــلب هصئحة كبايد‪19-‬‬ ‫المع ش ــة اء د ــابي القهةي الضـ ـ اصح المج مي اء المخ مص‬ ‫مس ــتبعص‬ ‫س ــصح‬
‫ســاســاة التبجعد هت ة لالل‪ ،‬د ـ ح‬ ‫تأثي اجتاصع س ـ صج ال ااح البقبا ا الغ ـ يد ال صلمء اختقب‬
‫امكصه ة غ ــبلام ا‬ ‫خوي ة تادا األم ال اائء لقهةي‬ ‫الحصلة ت ي القا اش ــك متزاغد مع هبا مش ــص‬
‫ا مس ـ ــص دتاص لقهةي‬ ‫كبمة ال زائ‬ ‫ش ـ ــك الم تمع الد لء‬ ‫األس ـ ــصسـ ـ ـ ة اء األه القغ ـ ــي‬ ‫الخدمص‬
‫هصمج‬ ‫اليبه سـ ـ ـ‬ ‫هاتي مابضـ ـ ـ ة األمم المتحدة لشـ ـ ـ ن القهةي‬ ‫ا ن جاا الذداح الا‬ ‫الغ ـ ــح ا عي‬
‫صه غت ر اس ـ ــت صاة مذصسـ ـ ـ ة لااه‬ ‫األغاية ال صلمء إل الم تمع الد لء لت دغد ال ابا تقديم ا م إض ـ ــصاء‬
‫الحصلة الوصجئة‬

‫يض ــص إ اح اس ــتم اج ده تمك مابضـ ـ ة قبق اإلهس ــصن م البد ــب إل‬ ‫مص ا يس ــص جهء القا‬ ‫‪- 100‬‬
‫مصية ت زعز قبق اإلهسـ ـ ـ ـ ــصن ل م ع األشـ ـ ـ ـ ــخصص اء‬ ‫اإلقا م م ة خ ى ا ب الو اي م داا إل ا ت اه‬
‫قبق اإلهسـ ـ ــصن ال صلقة ت زعز الت ص ن مع مابض ـ ـ ـ ة قبق‬ ‫الغـ ـ ــح اح ال ة‪ ،‬ا ُس ـ ـ ـل مذاص م صل ة مسـ ـ ــصئ‬
‫م الض ـ ـ ج‬ ‫ال دـ ــد التء تباداص‬ ‫قبق اإلهسـ ــصن التصا ة لنمم المتحدة‪ ،‬ت سـ ــي ا ص‬ ‫اإلهسـ ــصن آل ص‬
‫ه كاصلة مصية هم ع الذصس اء‬ ‫مو ا م‬ ‫هزعي شـ ـ ــصم‬ ‫جدـ ـ ــد صلة قبق اإلهسـ ـ ــصن ا هحب مسـ ـ ــتق‬
‫ة‬ ‫الغح اح ال‬

‫ايك‬ ‫اي ع ب‬ ‫ب‬ ‫ال ة اء المغـ ــدج ال ئ سـ ــء‪ ،‬الب يد اء م م األ صن‪ ،‬الا‬ ‫ت‬ ‫‪- 101‬‬
‫المشـ ــبجة غي المتحيزة اشـ ــأن‬ ‫ا الم ابمص‬ ‫األ ضـ ــصح األمصهة ال صمة لاحغـ ــب‬ ‫الد‬ ‫م م األ األم‬
‫المتزاغدة‬ ‫التوب اج المس ـ ـ ـ ـ ــت دة اء اإلقا م اء تبادـ ـ ـ ـ ـ ـ ابض ـ ـ ـ ـ ــوقع ااا الد ج ا ال غم م التحديص‬
‫ت ي ا هاجعص اء سـ ـ ـ ـ صق قد اج مدم ة اء م ص‬ ‫الخوبجة التء تباهااص اء يةة ما صت ة سـ ـ ـ ـ صسـ ـ ـ ـ ة ت ي‬
‫اء ااا الغـ ـ ــدا‪ ،‬ت سـ ـ ــد ال ة التزاه‬ ‫التخو ط ابسـ ـ ــت ات ء ب تكاء لقسـ ـ ــت صاة لاحصلة ال ااذة اء الميدان‬
‫اائم مقلب م الو اي لاذزاع اء الغـ ـ ـ ـ ــح اح‬ ‫سـ ـ ـ ـ ـ صسـ ـ ـ ـ ــء صا‬ ‫األمم المتحدة الم تمع الد لء اإي صا‬

‫‪22-22686‬‬ ‫‪18/22‬‬
‫‪S/2022/733‬‬

‫‪)2020( 2548‬‬ ‫‪)2019( 2494‬‬ ‫‪)2019( 2468‬‬ ‫ة اًقص لق ا اج م األ األم ‪)2018( 2440‬‬ ‫ال‬
‫بية ال ة لمدة س ــذة خ ى‪ ،‬ت ‪ 31‬تشـ ـ ع‬ ‫صلتصلء‪ ،‬د ــء اأن يمدا م األ األم‬ ‫‪)2021( 2602‬‬
‫تب ‪2023‬‬ ‫األ‬

‫ة‪ ،‬سـتصاصن ا م سـتبجا‪ ،‬لمص غلالي هاباه مذا تبل ي‬ ‫شـيد ام بثء الشـخغـء ال دغد لاغـح اح ال‬ ‫‪- 102‬‬
‫ة جئ أل ا ة األمم المتحدة لقس ـ ـ ـ ــتاتصح اء الغ ـ ـ ـ ــح اح‬ ‫ماصمي كمص ش ـ ـ ـ ــك مم اء الخصص لاغ ـ ـ ـ ــح اح ال‬
‫ة‪ ،‬لكس ـ ــذدج إياصهكب‪ ،‬كالل قصئد القبة الس ـ ــص ‪ ،‬الاباح ضـ ـ ـ صح ال م ‪ ،‬قصئدة القبة اصلذ صاة‪ ،‬الكبمبا ج‬ ‫ال‬
‫تك عم الذصئ ة الس ـ ـ ـ ــصاقة لقصئد القبة‪،‬‬ ‫ا يض ـ ـ ـ ــص تاك‬ ‫صاتام المتاصه ة لا ة‬ ‫اص س ـ ـ ـ ــتيذص با يبا هبكء‪ ،‬ا‬
‫ا ـأة اء ‪ 24‬كـصهبن ال ـصهء غذـصغ ‪ 2022‬ا ـد قـ‬ ‫ال ميـدة كبهس ـ ـ ـ ـ ـ ــتـصهأل إم اـص إاهـصهء ‪ -‬ايذب‪ ،‬التء تبايـ‬
‫صاة متميزة خدمة متاصه ة‬ ‫ايسـ ـ ـ ــمل ‪ ،2021‬لمص دتي م‬ ‫قغـ ـ ـ ــي م م صاجتاص ال ة اء ‪ 19‬كصهبن األ‬
‫ا اا ال ة‪ ،‬جهصب هس ـ ـ ــصح‪ ،‬ا التزامام المس ـ ـ ــتم ‪ ،‬اء ظ ظ ي د ـ ـ ــع ة‬ ‫خي ا‪ ،‬ش ـ ـ ــك‬ ‫لنمم المتحدة‬
‫محاباة اصلتحديص ‪ ،‬اإه ص بية ال ة‬

‫‪19/22‬‬ ‫‪22-22686‬‬
 ‫‪S/2022/733‬‬

‫المرفق‬
‫بعثة األمم المتحدة لالستفتاء في الصحراء الغربية‬

‫المساهمات في ‪ 30‬أيلول‪/‬سبتمبر ‪2022‬‬

‫الم مبع‬ ‫(ب)‬

‫الش طة المده ة‬ ‫()‬
‫القبا‬ ‫()‬
‫الم اقلبن ال سك عبن‬ ‫اللاد‬

‫‪3‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3‬‬ ‫األجهذتي‬

‫‪5‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪5‬‬ ‫الذمسص‬

‫‪27‬‬ ‫–‬ ‫‪20‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ذ قايش‬

‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫بتصن‬

‫‪11‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪11‬‬ ‫الل ا ع‬

‫‪4‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪4‬‬ ‫تشصا‬

‫‪11‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪11‬‬ ‫الغي‬

‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫بلبمل ص‬

‫‪6‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪6‬‬ ‫ات ص‬

‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫إ باا ج‬

‫‪27‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪27‬‬ ‫مغ‬

‫‪1‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪1‬‬ ‫السااصا ج‬

‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫ا هسص‬

‫‪3‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3‬‬ ‫لمصه ص‬

‫‪16‬‬ ‫–‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫غصهص‬

‫‪6‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪6‬‬ ‫غيذ ص‬

‫‪10‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪10‬‬ ‫اذد جاس‬

‫‪6‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪6‬‬ ‫اذ صجعص‬

‫‪3‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3‬‬ ‫الاذد‬

‫‪3‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3‬‬ ‫إهد ه س ص‬

‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫إيوصل ص‬

‫‪8‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪8‬‬ ‫ص اخستصن‬

‫‪4‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪4‬‬ ‫مق‬

‫‪9‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪9‬‬ ‫مصليزعص‬

‫‪7‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪7‬‬ ‫المكس ل‬

‫‪4‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪4‬‬ ‫مذ بل ص‬

‫‪5‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪5‬‬ ‫هي ص‬

‫‪8‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪8‬‬ ‫ه ي عص‬

‫‪15‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪15‬‬ ‫اص ستصن‬

‫‪1‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪1‬‬ ‫بلذدا‬

‫‪22-22686‬‬ ‫‪20/22‬‬
‫‪S/2022/733‬‬

‫الم مبع‬ ‫(ب)‬

‫الش طة المده ة‬ ‫()‬
‫القبا‬ ‫()‬
‫الم اقلبن ال سك عبن‬ ‫اللاد‬

‫‪3‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3‬‬ ‫همابجعة كبجعص‬

‫‪13‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪13‬‬ ‫ابتحصا ال سء‬

‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫بهكص‬ ‫س‬

‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫السبعد‬

‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫سبعس ا‬

‫‪3‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3‬‬ ‫تبغب‬

‫‪238c‬‬ ‫–‬ ‫‪27‬‬ ‫‪211‬‬ ‫المجموع‬

‫يذام قصئد القبة‬ ‫( ) القباه المأ ن اي اب ‪ 218‬ا اا م‬

‫(ب) القباه المأ ن اي اب ‪ 12‬ا اا‬

‫يذام قصئد القبة‬ ‫ال سك عة الش طة المده ة‪ ،‬م‬ ‫ا اا القبا‬ ‫(ج) القباه الا اء اء الميدان م‬

‫‪21/22‬‬ ‫‪22-22686‬‬
 ‫‪S/2022/733‬‬

‫الخريطة‬

‫‪22-22686‬‬ ‫‪22/22‬‬