‫‪S/2022/491‬‬ ‫األمــم المتحـدة‬

‫‪Distr.: General‬‬
‫‪16 June 2022‬‬ ‫مجلس األمن‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪Original: English‬‬

‫جمهورية أفريقيا الوسطى‬

‫تقرير األمين العام‬

‫أول ‪ -‬مقدمة‬
‫مــدم مس ا األم ب ومب ــا ه ا ‪)2021( 2605‬ب واليــب وة ــب األمم المتحــدة المتاــتم ــب المتةــدمة‬ ‫‪-1‬‬
‫األوةــتم لتحق ا االقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتق ا يا موب ىــب بي ى اــت البقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ (ال ة ــب المتاــتم ــب) ت ‪ 15‬تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ى ال ــت‪/‬ا‬
‫وىقدم ذها التق ى‬ ‫ر‬ ‫‪/‬بيمب ‪2022‬ب وط ا إل األم الةتم بن يقدم إلاه كل ب بةب بش ـ ـ ـ ـ ـ ــو تق ى ا ي تِّم هذت‬
‫الةتم‬ ‫مِّه التق ى السـ ـ ــت ا ل م‬ ‫مة بمتت مسـ ـ ــتام ب ي الت ب ات ال فاسـ ـ ــاب يا موب ىب بي ى ات البق ـ ـ ـ‬
‫الِّحب‬ ‫‪)S/2022/119( 2022‬ب وتق امـت ل مةـتلاـب الةـتمـب ل ة ـب وتشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ وـت ي‬ ‫المؤ خ ‪ 16‬شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـت يب ا‬
‫الم بب يا ذلك الق ا‬

‫ثانيا ‪ -‬الحالة السياسية‬

‫المت ة المش ـ ـ ـ ـ ــمبلب‬ ‫هام الحبا السموب يب ومت يا ذلك األيمتل التحض ـ ـ ـ ـ ـ ىب ذات الف ـ ـ ـ ـ ـ بب ي‬ ‫‪-2‬‬
‫وتلتق ى ب ممت بل اال‪/‬ت ت ي تِّم ه االتمتق الس ـ ـ ــاتق ـ ـ ــا ل س ـ ـ ــيم والمف ـ ـ ــتلحب يا موب ىب بي ى ات البق ـ ـ ـ‬
‫التا ايتمدذت المؤتم الدولا المةِّا ومِّ قب‬ ‫وخ ى ب ال ىا المشــت كب ل ســيم يا موب ىب بي ى ات البق ـ‬
‫ال ح ات الاب ى وتباص ت االقتةدامات لي‪/‬تختوتت المح ابب التا بُ ئت إل بوافل يتم ‪2023‬‬

‫عملية السالم‬

‫بُ ز تقدم يا تِّم ه االتمتق السـ ــاتقـ ــاب وال قـ ــامت يا مستل ‪/‬تس السـ ــيك والتسـ ـ ى ب و ن كتن التقدم‬ ‫‪-3‬‬
‫الةــتم محــدوماب ومــت يا ذلــك مــت تة ا وــتلب ــدات األمِّاــب المخت ــب الخــتصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب ويا ‪ 14‬شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت يب ا‬
‫و ‪ 25‬بيت مت ب ‪2022‬ب ا تمةت ال سِّب التِّم هيب ل ص ـ ـ ـ ـ ــد ل م ة األول مِّه آب بغسـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ‪ 2021‬و كتت‬
‫مباصـ ـ ب الةمل م ب ل‬ ‫تشـ ــسال هتمة السمتيتت المسـ ـ حب التا ‪/‬تيت قـ ــي وت وتلمةل ي‬ ‫المِّتهشـ ــتت ي‬
‫‪/‬تس السيك والتس ى ويتمة اإلممتج واإليتمة إل البط وش ل كتمل‬

‫‪200622‬‬ ‫‪200622‬‬ ‫)‪22-08757 (A‬‬

‫*‪*2208757‬‬
 ‫‪S/2022/491‬‬

‫ويا المت ة م ‪ 16‬إل ‪ 18‬شـ ت يب ا ب يمل خب ات تقِّ بن ب‪/‬لبل بن و وا‪/‬د بن مل شـ كتت مول‬ ‫‪-4‬‬
‫و ه ام يا وت‪/‬لا ل ِّظ يا اتختذ إ اتات اق ـ ـ ـ ــتستو اب الق ـ ـ ـ ــتِّتت تت ا تمتس المتتوةب األول وش ـ ـ ـ ـ ن خ ى ب‬
‫ال ىا المش ـ ـ ـ ـ ــت كبب الهي ُيقد يا ‪ 14‬كت‪/‬بن ال ت‪/‬ا ِّت وبق ـ ـ ـ ـ ــم اال تمتس المةقبم يا المت ة م ‪ 16‬إل‬
‫‪ 18‬شـ ـ ت يب ا ي إ‪/‬شـ ــتت لسِّب تِّسـ ـ ا لاا تقبمب ي بقـ ــتر شـ ــو يب صـ ــد تِّم ه الست‪/‬ا المتة ا ِّتس‬
‫الس ـ ــيك والتس ـ ـ ى ويتمة اإلممتج واإليتمة إل البط م خ ى ب ال ىا المش ـ ــت كب وتت بر لسِّب التِّس ـ ـ ا‬
‫ب وتضـم ال سِّ ُب بصـحتب المفـ حب‬ ‫وزى ةُ الخت اب وشـؤون الم ‪/‬ابيب‪/‬اب والشـتتت يا موب ىب بي ى ات البقـ‬
‫البطِّ ب يضي ي الش كتت الدول واإله ام‬

‫ويا ‪ 15‬آذا مت رب وهل فاا موب ىب بي ى ات البق ـ ب يبقــت آ شــت‪/‬ي تبام اب م قــبمت ديب‬ ‫‪-5‬‬
‫ر‬
‫المِّظمــب ل حبا إل‬ ‫إل يقــد الحبا السموب ي يا المت ة م ‪ 21‬إل ‪ 27‬آذا مـت ر وتبصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ال سِّــب‬
‫تبايا يا اآل ات وش ـ ـ ـ ن دول األيمتل والماس ـ ـ ـ ى وبيض ـ ـ ــتت ذ ئب ال فتق ـ ـ ــب ومل ذلكب تف ـ ـ ــتيدت التبت ات‬
‫ـ ـ ــب الديمق اطاب ‪2020‬ب‬ ‫ـ ـ ــب وب ات وتب م ل افتيا المةت‬ ‫متيتت المةت‬ ‫السـ ـ ــاتقـ ـ ــاب مل إيين الةد د م‬
‫ب والحتب األي ىقا م ب ل التحبل السه ي والمتاتمل ل دولب يض ـ ـ ــي‬ ‫و كب تح ى ش ـ ـ ــةا بي ى ات البقـ ـ ـ ـ‬
‫ي ال فاا الس ــت ا ل مس ا البطِّا اال‪/‬تقتلاب و متيتت المستمل المد‪/‬اب ا‪/‬س ــحت وت م الحبا ب مش ـ ة إل‬
‫مختوا شت مِّوت إهفتت السمتيتت المس حب م الةم اب‬

‫ويا ‪ 22‬آذا مت رب ت بر ال فاا مل ايتتتك الحبا السموب يب الهي ضـ بصـحتب المفـ حب‬ ‫‪-6‬‬
‫البطِّ بن ال فاس ـ ـ ـ بن والش ـ ـ ـ كتت الدول بن وب ى ‪/‬حب ‪ 450‬مشـ ـ ــت كت مِّتهشـ ـ ــتت يا إطت لستن مة ِّبب وذا‬
‫ال ستن المةِّاب ومت ا‪( :‬ب) السـ ـ ــيم واألم ا (ب) الحبكمب السـ ـ ــاتقـ ـ ــاب وقـ ـ ــاتمة القت‪/‬بن وتةتىت المؤقـ ـ ـسـ ـ ــتت‬
‫والديمق اطابا (ج) التِّماب اال تمتعاب واالهتف ـ ـ ـ ـ ــتميبا (م) الس ـ ـ ـ ـ ــاتق ـ ـ ـ ـ ــب الخت اب والتةتون الدولاا ( ) تِّم ه‬
‫التبصاتت المِّب قب ي الحبا‬

‫ـ ـ ــب الديمق اطاب‬ ‫ِّوم ام بتتن وا‪/‬قسـ ـ ــم افتيا المةت‬ ‫وت لمت ذ ئب ال فتقـ ـ ــب م ‪ 10‬بيضـ ـ ــتتب م‬ ‫‪-7‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ــب يا ال سِّب‬
‫‪ 2020‬يقا ا تمتس مل ذ ئب ال فتقـ ـ ـ ـ ـ ــب يا ‪ 22‬آذا مت ر واختت ت بغ باب مم ا المةت‬
‫ر‬
‫المِّظمب مباص ـ ب المشــت كب يا الحبا وهتم االفتياب ويقت لق ا الســت ا وتال‪/‬ســحتب م الحبا السموب يب‬
‫المِّظمبب والتا ا‪/‬سحبت يا البهت ‪/‬مسه م االفتيا‬‫ر‬ ‫و م ب بةب ب تاب وق ت يا ال سِّب‬

‫وخيل الس سـ ــتت الةتمب ل حبا السموب يب بوص ـ ـ مم بن ي األغ باب ال فتقـ ــاب تِّ ا الدقـ ــتب‬ ‫‪-8‬‬
‫ب و متيتت المستمل‬ ‫إلللتت الحد األهف لمت تا ال فتقبب األم الهي هببل ومقتومب هبىب م ب تاب المةت‬
‫ذه الو ئب وش ـ ـ ـ ن ذه المس ـ ـ ـ لبب مسـ ـ ــتشـ ـ ــودا وتأل تم‬ ‫المد‪/‬ا وا تج فاا ذ ئب ال فتقـ ـ ــب وةدم اختفـ ـ ــت‬
‫الدقـ ـ ــتب ىب التا تمِّ ذه السـ ـ ـ ب ل فاا والب لمتن و‪/‬تاسب لهلكب اقـ ـ ــتُ ةد تِّ ا الدقـ ـ ــتب م التبصـ ـ ــاتت‬
‫ال غم م بن ش ـ ـ ـ ـ ــخف ـ ـ ـ ـ ــاتت يتمب مق بب م الحتب ال فتق ـ ـ ـ ـ ــا يممت مِّه ذلك الح‬ ‫الِّوتفاب ل حبا ب ي‬
‫وقتفل التباصل اال تمتيا ووقتفل اإلييم التق ديب‬ ‫مقت تت لتةد ل مقتب ي ي‬

‫وُهردم التق ى الِّوتفا ل حبا السموب يب الهي تضـم ‪ 217‬تبصـابب إل ال فاا يا ‪/ 19‬اسـتن ب ىل‬ ‫‪-9‬‬
‫التبصاتت الِّتتفج ال فاساب لمِّتدى وت‪/‬لا ل مفتلحب البطِّاب لةتم ‪ 2015‬واالتمتق الساتقا‬
‫ُ‬ ‫وتسسد‬

‫‪22-08757‬‬ ‫‪2/24‬‬
‫‪S/2022/491‬‬

‫التطورات السياسية‬

‫‪ - 10‬يا ‪ 1‬آذا مت رب ايتتحت السمعاب البطِّاب مو توت الةتميب األول التا اختُتمت يا ‪ 30‬بيت مت ب‬
‫ويا ‪ 7‬آذا مت رب ا‪/‬تخبت السمعاب البطِّاب ‪ 14‬يضـ ـباب يش ــم بن ي ‪/‬س ــتتب لةض ــبىب م تبوتب م ِّوم‬
‫ب‬ ‫‪ 12‬يضبا م األغ باب ال فتقاب ويضبان م المةت‬

‫ويا ‪/ 21‬اســتن ب ىلب ايتمدت السمعاب البطِّاب وتإل متس هت‪/‬ب‪/‬ت يســم وتقــتخدام الةميت المشــم ة‬ ‫‪- 11‬‬
‫ويا ‪ 6‬بيت مت بب ت بر محتيظ مف ـ ـ ـ ا مول وقـ ـ ــر بي ى ات مو ة اق ـ ـ ـت ِّتفاب‬ ‫يا موب ىب بي ى ات البق ـ ـ ـ‬
‫ل سِّب المفـ ـ ـ ـ ـ ـ ياب لبقـ ـ ـ ـ ـ ــر بي ى ات لمِّتهشـ ـ ـ ـ ـ ــب اآل ت اإله اماب لوها القت‪/‬بن وشـ ـ ـ ـ ـ ـ ن الةميت المشـ ـ ـ ـ ـ ــم ة ويا‬
‫‪ 13‬بيت مت بب بصـد مفـ ا مول وقـر بي ى ات ات‪/‬ت م ال سِّب يحظ ياه اقـتخدام الةميت المشـم ة ماخل‬
‫مِّ قب يم ب البِّك‬

‫تتة ا ومســتفل شــت‬ ‫ويا ‪ 30‬بيت مت بب اختتمت السمعاب البطِّاب مو توت الةتميب وةد ايتمتم هبا‪/‬‬ ‫‪- 12‬‬
‫المتة قب وتلممت اتت‬ ‫اتمتااب المةود الدولا لتب د القت‪/‬بن الخت‬ ‫مِّوت إللتت يقببب اإليدام والتف ـ ـ ـ ـ ــد ا ي‬
‫ال قتياب المس وهب بو المفد ة و ق غ مش ويب التا ايتُمدت يا ‪ 24‬تى ان ب‪/‬اه ‪ 1995‬وبُ ئ ايتمتم‬
‫دوم الدواف اإلما ىب وسبا خييتت وش ن األم ِّب التا تُ قم يِّدذت الحدوم‬ ‫هت‪/‬بن وش ن تة‬

‫العملية النتخابية‬

‫يا ‪ 16‬آذا مــت رب بي ِّــت السـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب البطِّاــب لي‪/‬تخــتوــتت تـ ــل السبلــب األول م اال‪/‬تخــتوــتت‬ ‫‪- 13‬‬
‫المح ابب التا كتن م المق إ اؤذت داي اب يا ‪ 11‬ب بل قبتمب ‪2022‬ب وسبا ‪/‬قص المبا م وت ُّخ ايتمتم‬
‫دول زمِّا مِّق يحدم‬ ‫دوم الدواف اإلما ىب ويا ‪/ 27‬اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتن ب ىلب وايقت السـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ب ي‬ ‫هت‪/‬بن تة‬
‫‪2023‬‬ ‫مبيدا مبدفات ل سبلب األول يا كت‪/‬بن ال ت‪/‬ا ِّت‬

‫ال فاا ‪ 12‬يضـباب يشـم بن خما ‪/‬سـتتب يا اإلطت التشـتو ي المسددم‬ ‫ويا ‪/ 22‬اسـتن ب ىلب ي‬ ‫‪- 14‬‬
‫وش ـ ـ ـ ن اال‪/‬تختوتتب ويقت لم قـ ـ ــبم مؤ خ ‪/ 4‬اسـ ـ ــتن ب ىل ‪ 2022‬ويا ‪ 20‬بيت مت بب يقد اإلطت التشـ ـ ــتو ي‬
‫ق ـ ـ ـ ـ ــم الخ افر اال‪/‬تخت اب و ض ـ ـ ـ ـ ـ ته األط اا المةِّاب البطِّابب ومت يا ذلك‬ ‫ا تمتيه األولب الهي كت ي‬
‫ب الساتقاب والمستمل المد‪/‬ا والمستمل الدولا‬ ‫مم ب المةت‬

‫ويا المت ة م ‪ 19‬إل ‪ 25‬آذا مت رب هتم ويد فتقـ ـ ــب وزى اإلما ة اإله اماب وشـ ـ ــؤون اليم كتىب‬ ‫‪- 15‬‬
‫ي الس ب البطِّاب لي‪/‬تختوتت وبة ب األمم المتحدة المتاتم ب المتةدمة األوةتم‬ ‫والتِّماب المح اب وىضم مم‬
‫وب ‪/‬تمج األمم المتحدة اإل‪/‬متفاب تىت ة الاتم ون لمتتوةب‬ ‫لتحق ا االق ـ ـ ـ ـ ــتق ا يا موب ىب بي ى ات البق ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫التةودات التا هدمتوت السوتت المت‪/‬حب يا تش ـ ـ ـ ـ ـ ى ال ت‪/‬ا ‪/‬بيمب ‪ 2021‬وبي ب المم بن المةتمدون ل ةد د‬
‫ي اذتمتموم تقديم الديم المتلا بو الة ِّا لي‪/‬تختوتت‬ ‫م الدول األيضـ ـ ــتت لدى موب ىب بي ى ات البق ـ ـ ـ‬
‫صـ ـ ر يت إل الف ــِّدوق المش ــت ت ل تب يتت ق ــبى مس ــتذمتت وة ب‬
‫المح اب و ت ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب لم تا هد ُ‬
‫األمم المتحدة المتاتم ب (‪ 0,6‬م بن موال ) والب ‪/‬تمج اإل‪/‬متفا (‪ 0,5‬م بن موال ) وال تال تة تةبئب ‪/‬حب‬
‫‪ 14,8‬م بن موال‬

‫س ـ ـ ـ ـ ـ ــب تبعاب وت اد مد‪/‬اب اق ـ ـ ـ ـ ـ ــتمتم مِّوت‬ ‫و ت ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب ‪/‬ظمت ال ة ب المتاتم ب ‪521‬‬ ‫‪- 16‬‬
‫مت يق ب م ‪ 47 000‬شـ ـ ــخصب مِّوم ‪ 21 900‬ام بةب ميمت لسوبم الس ـ ـ ـ ب البطِّاب لي‪/‬تختوتت ال اماب إل‬
‫تةتىت المش ـ ـ ـ ـ ـ ــت كب يا اال‪/‬تختوتت المح اب وخيل المت ة المش ـ ـ ـ ـ ـ ــمبلب وتلتق ى ب ‪/‬ظمت ال ة ب المتاتم ب مو ات‬

‫‪3/24‬‬ ‫‪22-08757‬‬
 ‫‪S/2022/491‬‬

‫ومس ـ ـ ـ ـ ــؤولا الس ـ ـ ـ ـ ـ تت المح اب و ‪ 3 250‬م بص ـ ـ ـ ـ ــحتب‬ ‫اإلما ى‬ ‫تد ىباب لمت يدم ‪ 500‬م المس ـ ـ ـ ـ ــؤول‬
‫وـتليم كتىـب لةـتما ‪2020‬‬ ‫المتة ق‬ ‫اآلخ ى يا مال ب‪/‬حـتت الب ـد وش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن القـت‪/‬ب‪/‬‬ ‫المفـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ حـب البطِّ‬
‫اال‪/‬تختوتت المح اب و طت اليم كتىب السد د ويا آذا مت رب تباصـ ـ ت ال ة ب‬ ‫و ‪ 2021‬لتةتىت الفـ ـ ب‬
‫مل ‪ 1 500‬م هـتمة المستمةـتت المح اـبب مِّوم ‪ 500‬ام بة و ‪ 500‬م الشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتبب يا ‪ 10‬مواف يا وـت‪/‬لا‬
‫لتةتىت مشت كب الم بة يا الةم اب اال‪/‬تخت اب‬

‫الحوار والمصالحة على الصعيد المحلي‬

‫وآذا مت رب كت‪/‬ت غتلباب آلاتت التِّم ه المح اب ليتمتق السـاتقـا يتم بب ممت وي‬ ‫يا شـ ت يب ا‬ ‫‪- 17‬‬
‫إطت ا ل حبا وشـ ن المسـتفل األمِّاب وتِّم ه االتمتق ويا مقتطةتت بوا ت وبُوذتم وقـت‪/‬لت ‪ -‬مب يب يإن اآللاتت‬
‫ديم م ال ة ب‬ ‫يتم ب مِّه كت‪/‬بن األول ميس ـ ـ ـ ــمب ‪ 2020‬بُي د تِّش ـ ـ ـ ــا وت يا شـ ـ ـ ـ ـ ت يب ا‬ ‫التا كت‪/‬ت غ‬
‫مِّتظمبب وسـ ـ ــبا االيتقت إل الديم المتلا‬ ‫المتاتم ب ومِّه ‪/‬اسـ ـ ــتن ب ىلب بص ـ ـ ـ حت ا تمتيتت اآللاتت غ‬
‫م الح بمب‬

‫تت المح اب والمستمل المد‪/‬ا يا ل ‪/ 10‬تايتت هب اب وش ـ ـ ن مس ـ ــتفل‬ ‫‪ - 18‬وميمت ال ة ُب المتاتم ب الس ـ ـ ر‬

‫الت تل ال يبي والمسـ ـ ـ ـ ــتفل الةت ة ل حدومب ويبمة المشـ ـ ـ ـ ـ م ماخ ات والي ئ ب وم ت‪/‬اب البصـ ـ ـ ـ ــبل إل المبا م‬
‫ال باعاب يا وتم ت ي وب او وببالا وببقت‪/‬لبا وب ىت وغ ىمت ي وكتغت ‪ -‬وت‪/‬دو و وزىم ب بو بل ذه المِّتطا‬

‫ال تفل لتةتىت التةتيش السـ ما‬ ‫سـب با‬ ‫و ت ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب كت‪/‬ت ال ة ب هد ‪/‬ظمت ‪20‬‬ ‫‪- 19‬‬
‫او‬ ‫ضـ ذت ‪ 3 240‬مشـت كتب مِّوم ‪ 1 471‬ام بة وبيضـت ذه الس سـتت إل يبمة السمتيتت المسـ مب إل‬
‫وببقت‪/‬لبا ويبمة ال يتة إل مقتطةب ‪/‬ت‪/‬ت ‪ -‬غ ىب تي‬

‫ثالثا ‪ -‬الحالة األمنية‬

‫ظ ت الحتلب األمِّاب ذشــب وواصــل بي ام هبات الديتس البطِّا وبي ام بم آخ ون يم اتتوم الةسـ ىب‬ ‫‪- 20‬‬
‫ي الب دة م ب ل السـيم‬ ‫مِّشـق‬ ‫يا الل ب والشـ قب و ِّدوا يِّتصـ م م اشـاتت ”ب‪/‬تا وتال ت“ ومقتت‬
‫وتلبكتلب وا تاا بي ام السمتيتت المس حب وهبات الديتس البطِّا وبي ام‬ ‫كمقتت‬ ‫يا موب ىب بي ى ات البق‬
‫ـ ـ ــد السـ ـ ـ تن‬ ‫المشـ ـ ـ ويب والةِّا السِّسـ ـ ــا‬ ‫اال تتاز وي ض الضـ ـ ـ افا غ‬ ‫بم آخ ون بيمتال ا‪ /‬بت ي‬
‫وبدا بن ‪/‬شت السمتيتت المس حب هد ازمام خيل المت ة المشمبلب وتلتق ى‬ ‫المد‪/‬‬

‫و ت ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب ُقـ ـ ـ ـ ـ رسل ‪ 374‬ا‪/‬توت ت بمِّات ليتمتق الس ـ ـ ـ ــاتق ـ ـ ـ ــاب وذب ا‪/‬خمتض مقت ‪/‬ب وةدم‬ ‫‪- 21‬‬
‫اال‪/‬توت تت المسـس ب يا المت ة المشـمبلب وتلتق ى السـت ا الهي ي ‪ 396‬ا‪/‬توت ت واقـتوديت غتلباب اال‪/‬توت تت‬
‫التِّقل (‪)41‬ب واأل‪/‬ش ب الةس ىب‬ ‫(‪)284‬ب ت توت ا‪/‬توت تت تتة ا وتلق بم المم و ب ي‬ ‫الـ ‪ 374‬ذه المد‪/‬‬
‫القت‪/‬ب‪/‬اب (‪)31‬ب وي ه ب مؤقستت الدولب بو المِّظمتت اإل‪/‬ست‪/‬اب بو األمم المتحدة (‪ )18‬وا تابت الب دة‬ ‫غ‬
‫الةدم األ ب م اال‪/‬توت تت (‪)114‬ب ت وت هبات الديتس واألم‬ ‫م ب ل الســيم يا موب ىب بي ى ات البق ـ‬
‫البطِّا ــب وغ ذ ــت م بي ام األم (‪)100‬ب و ك ــب الةبمة والم ــتل ــب و ــتلحقبق و م االيت ــت (‪)58‬ب والسبو ــب‬
‫(‪)53‬ب ويِّتص ـ ـ م اشـ ــاتت ”ب‪/‬تا وتال ت“ (‪)40‬ب والح كب البطِّاب ألي ى ات‬ ‫الشـ ــةباب لِّوضـ ــب بي ى ات البق ـ ـ‬
‫(‪)9‬‬ ‫البق‬

‫‪22-08757‬‬ ‫‪4/24‬‬
‫‪S/2022/491‬‬

‫‪ - 22‬ويا المت ة م ‪ 1‬شـ ـ ـ ت يب ا إل ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب بق ـ ــم ت ‪ 26‬تم ب متفـ ـ ـ ب وتلهختف المتمس ة‬
‫وم رم ا يا ه ىب‬
‫ي مقتل ‪ 4‬مد‪ /‬و صـتوب ‪ 13‬آخ ى ويا ‪/ 4‬اسـتن ب ىلب ا تُشـا للمتن مضـتمان ل ي ام ُ‬
‫بمب اب ومقتطةب بوا ت يا وق ـ ـ ــر الب د وذها ذب بول اق ـ ـ ــتخدام ل للتم المض ـ ـ ــتمة ل ي ام ُب ي يِّه يا الب دب‬
‫ت ك األللتمب التا‬ ‫يا ا‪/‬توتت التمتااب ظ اقـ ـ ـ ــتةمتل وتختى و ‪/‬تتج و‪/‬قل األللتم المضـ ـ ـ ــتمة ل ي امب وتدم‬
‫ط يت ي وت يا ‪ 1‬بيت مت ب ‪2003‬‬ ‫بص حت موب ىب بي ى ات البق‬

‫ويا الل بب ا‪/‬خ طت متيتت مس ـ حب متم هب وش ـ ل مت ات د يا ب‪/‬ش ـ ب إ اماب تس ــتودا المد‪/‬‬ ‫‪- 23‬‬
‫و ت الةم اتت‬ ‫ـ ـ ـ ــد المد‪/‬‬ ‫ا تاا بي ام بم آخ ون ذسمتت يشـ ـ ـ ـبافاب‬ ‫وهبات الديتس البطِّاب يا‬
‫ـ ــد السمتيتت المسـ ـ حب يا المقتم األول‬ ‫الةسـ ـ ىب التا شـ ــِّوت بي ام هبات الديتس البطِّا وبي ام بم آخ ون‬
‫بي ام هبات الـديـتس البطِّا وبي ام األم‬ ‫يا مقـتطةـتت مـتمب ي ‪ -‬كـتم ا و‪/‬ـت‪/‬ـت ‪ -‬مـتمب ي وبُوذـتم وقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا‬
‫كب الةبمة والم تل ب وتلحقبق و م االيت ت وم اش ـ ـ ـ ـ ــاتت ”ب‪/‬تا وتال ت“ب وا ت با مباهل‬ ‫اآلخ ون ي‬
‫مةتهل‬
‫ذِّـتت بي ام تـتوةبن لقبات الـديـتس البطِّا وغ ذم‬ ‫ـل لم ي‬ ‫ر‬
‫الح يا ويا مقـتطةـب بُوذـتم ‪ِّ -‬ـديب‬ ‫التةـد‬
‫كـب الةبمة والم ـتل ـب وـتلحقبق و م االيت ـت ا تاـتب يم اـتت اال تتاز يا مباهل‬ ‫م بي ام األم ب واصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـت‬
‫يا كبتـتوـت ا وببقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫المةتولـب ويا ‪/ 27‬اس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتن ب ىـلب ماذم بي ام بم آخ ون مبهةا التةـد‬ ‫التةـد‬
‫ي ومت يِّتص ـ ـ ـ ـ تتوةب لم اشـ ـ ـ ــاتت ”ب‪/‬تا وتال ت“ والح كب البطِّاب ألي ى ات‬ ‫تسـ ـ ـ ــا‬ ‫يا مقتطةب بُوذتم ال ه‬
‫ومد‪/‬ا وا د‬ ‫ب ممت بقم ي مقتل خمسب مقتت‬ ‫السبوب الشةباب لِّوضب بي ى ات البق‬ ‫البق‬

‫إل ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب بُ ي ي وهبس ‪ 42‬تم ب متفـ ـ ـ ـ ـ ـ ب وتلت تل‬ ‫ويا المت ة م ‪ 1‬شـ ـ ـ ـ ـ ـ ت يب ا‬ ‫‪- 24‬‬
‫وسـ ـ ــبا االشـ ـ ــت ت يا تباطؤذم مل السمتيتت المسـ ـ ـ حب‬ ‫ل تم اقـ ـ ــتوداا يتة يبال‪/‬‬ ‫ال يبي يا الل بب‬
‫ويا ‪ 27‬آذا مت رب بق ـ ــم الةِّا القب ا يا مقتطةب بالا الم عاب ي مقتل ‪ 16‬ش ـ ــخف ـ ــت وي وهبس يدة‬
‫إص ـ ــتوتت و تالت تش ـ ـ ىد ويا ‪/ 8‬اس ـ ــتن ب ىلب يا غتمزي ومقتطةب متمب ي ‪ -‬كتم اب هتم مقتت بن تتوةبن‬
‫لح كــب الةبمة والم ــتل ــب وــتلحقبق و م االيت ــت وقتــل ب بةــب مــد‪ /‬ب ممــت بمى إل شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ذسمــتت ا‪/‬تقــتماــب‬
‫وتسـببت يا تشـ ىد الِّتر ويا‬ ‫ـد طتفمب المبال‪/‬اب بقـم ت ي مقتل قـ ةب مد‪/‬‬ ‫ت‪/‬ا شـ تب مح‬ ‫م‬
‫‪ 15‬بيـت مـت بب يا كبون و‪ /‬ات ب‪/‬ـدو ومقـتطةـب بُوذـتم ‪ِّ -‬ـديب بشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ت تقـت ى إل بن ‪/‬حب ‪ 20‬ي ما م بي ام‬
‫هبات الديتس البطِّا اهتحمبا مِّتال يم اه شخص م بصل يبال‪/‬ا وهت با ‪ 10‬مد‪/‬‬

‫ب ِّد بي ام تتوةبن لقبات الديتس البطِّا وبي ام بم آخ ون‬ ‫ويا وقـ ـ ـ ـ ــر موب ىب بي ى ات البق ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫‪- 25‬‬
‫بالا ‪ 600‬مقتتل ق ــت ا يا م اش ــاتت ”ب‪/‬تا وتال ت“ والب دة م ب ل الس ــيم يا موب ىب بي ى ات البقـ ـ‬
‫ـ ــد السمتيتت المسـ ـ ـ حبب يا المت ة م ب بل ق ـ ــبتمب ‪ 2021‬إل‬ ‫وبوا ت ل قتتل‬ ‫يا مقتطةتا كبتب الس ـ ــم‬
‫ش ـ ـ ـ ـ ت يب ا ‪ 2022‬وا تابت م اشـ ـ ـ ــاتت ”ب‪/‬تا وتال ت“ التا اقـ ـ ـ ــتُخدمت وتلبكتلب ذِّتت تستوزاتب ختصـ ـ ـ ــب‬
‫ـ ــد المستمةتت المح اب المس ـ ـ مب وتظتذ بي ام م اش ـ ــاتت ”ب‪/‬تا وتال ت“ المس ـ ــتخدم وتلبكتلب يا وتم ت ي‬
‫يا ‪ 15‬ش ـ ـ ـ ـ ـ ت يب ا ب م تلب ديل م خدمتتوم وبإممت وم يا هبات الديتس البطِّا كمت اق ـ ـ ـ ـ ــتُخدم بي ام‬
‫م اشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاتت ”ب‪/‬تا وتال ت“ وتلبكتلب يا مقتطةتا بُوذتم وبُوذتم ‪ -‬يتيتب لسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد الةست يا هبات الديتس والد ت‬
‫والب دة م ب ل‬ ‫والح كب البطِّاب ألي ى ات البقـ‬ ‫وواصـ ت كل م السبوب الشـةباب لِّوضـب بي ى ات البقـ‬
‫وتود دذمب ال قـامت يا مِّ قب مب ىا و بلوت ومقتطةب‬ ‫موت مب المد‪/‬‬ ‫السـيم يا موب ىب بي ى ات البقـ‬
‫و‪/‬ت‪/‬ت ‪ -‬غ ىب تيب ت ات دت التقت ى التا تم د‬ ‫‪/‬ت‪/‬ت ‪ -‬غ ىب تي ومِّه شـ ـ ـ ت يب ا ب يا مقتطةتا كبتب السـ ـ ــم‬
‫ويا‬ ‫تخبىد السـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتن المح‬ ‫و اـتم مقـتت ا الب ـدة م ب ـل السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيم يا موب ىـب بي ى اـت البقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ 30‬آذا مت رب ب‪/‬ش ت ال ة ب المتاتم ب هتيدة يم اتت مؤهتب يا ل ِّلبى ي لحمتيب المد‪/‬‬

‫‪5/24‬‬ ‫‪22-08757‬‬
 ‫‪S/2022/491‬‬

‫لقبات الديتس البطِّا وبي ام بم آخ ى‬ ‫وتدذب ت الحتلب األمِّاب يا الشـ ق مل مباصـ ب بي ام تتوة‬ ‫‪- 26‬‬
‫ذسبموم الةسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ي يا مقــتطةــتت كبتب الة اــت ومببمب ويــت ــتغــت وذــت م بي ام الب ــدة م ب ــل السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيم‬
‫طبل محب مبكت ‪ -‬واما و ـ ــتيقبا يتة المبال‪/‬ا المب بم‬ ‫الق ى الباهةب ي‬ ‫يا موب ىب بي ى ات البق ـ ـ‬
‫بل ايتيب ومقتطةب مببمب‬

‫‪ - 27‬ويا ‪ 12‬ش ـ ـ ـ ـ ت يب ا ب ُهتلب يا مِّ قب واماب زك ىت مامتنب فاا التسمل البطِّا م ب ل التسد د‬
‫يا موب ىب بي ى ات البق ـ ـ ـ ـ ـ وزعام طتفمب غبال يا مِّ قب قـ ـ ـ ـ ــتم ‪ -‬بوا‪/‬د تب ي ب دي بي ام تتوة لقبات‬
‫وا حب‬ ‫الديتس البطِّا وبي ام بم آخ ى ب س مت ُزيمب يا ظ وا غ‬

‫ويا ‪ 5‬آذا مـت رب يا ‪ /‬ات ب وبـتمـت اب ومقـتطةـب مببمبب لقا ‪ 21‬مقـتتي مفـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ يوم خيل يم اـب‬ ‫‪- 28‬‬
‫والب دة م ب ل السـ ــيم يا موب ىب‬ ‫ـ ــد السبوب الشـ ــةباب لِّوضـ ــب بي ى ات البقـ ـ‬ ‫هتمذت بي ام بم آخ ون‬
‫ويقا ا‪/‬ســحتب بي ام األم اآلخ ى م المِّ قبب يا ‪ 7‬آذا مت رب شــِّت السبوب الشــةباب‬ ‫بي ى ات البق ـ‬
‫ج ليتف ــتالت‬ ‫ــد المد‪ /‬ب ممت بمى إل تش ـ ىد الس ـ تن وتدم‬ ‫بيمتال ا‪/‬تقتماب‬ ‫لِّوض ــب بي ى ات البق ـ‬
‫الس ااب واليق ااب‬

‫ويا آذا م ــت رب ‪/‬م ــه بي ام ت ــتوةبن لقبات ال ــدي ــتس البطِّا وبي ام بم آخ ون يم ا ــب يا غب م ــل‬ ‫‪- 29‬‬
‫وقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا ا ديب ومقتطةب يت تغتا وبُي د ي مقتل ا ِّا يشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ مد‪/‬اتب وم ي وم ا ِّتن م هتمة غبال المح‬
‫ويا ‪ 14‬آذا مت رب اشـت ك بي ام تتوةبن‬ ‫يا التسمل البطِّا م ب ل التسد د يا موب ىب بي ى ات البقـ‬
‫وهب ب‬ ‫لقبات الديتس البطِّا وبي ام بم آخ ون مل متيتت تتوةب ل سبوب الشـ ـ ــةباب لِّوضـ ـ ــب بي ى ات البق ـ ـ ـ‬
‫المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ىـب يا مبهل قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا ا ـدي ل تةـد ب وبقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم ذلـكب وحس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا التقـت ى ب ي مقتـل ‪ 20‬مـد‪/‬اـت ويا‬
‫‪ 21‬آذا مت رب ذت م بي ام مس ـ ـ حبن م هب ب المس ـ ـ ىب متيب م طتفمب ال و‪/‬لت يا قـ ــا ا ديب متوم‬
‫وا ت اق السبق‬ ‫إيتذت ديم هبات الديتس البطِّا وبي ام األم اآلخ ى ب ممت بقم ي مقتل ب بةب مد‪/‬‬

‫‪/‬ق ب‬ ‫ويا ‪ 9‬بيت مت بب ذت م بي ام تتوةبن ل ب دة م ب ل الس ـ ـ ــيم يا موب ىب بي ى ات البقـ ـ ـ ـ‬ ‫‪- 30‬‬
‫وقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتــب‬ ‫تمتاش تــتوةــب لقبات الــديــتس البطِّا يا بكبلبببب ومقــتطةــب بوا ــتب ممــت بقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم ي مقتــل ِّــد‬
‫م ال تفمب المس ـ ـ ــاحاب ويا ال بم التتلاب ويا المِّ قب‬ ‫م مقتت ا م اش ـ ـ ــاتت ”ب‪/‬تا وتال ت“ وخمس ـ ـ ــب مد‪/‬‬
‫‪/‬مس ـ ــوتب هتم مقتت بن تتوةبنب ي مت ُيمت ضب لقبات الديتس البطِّا وم اش ـ ــاتت ”ب‪/‬تا وتال ت“ب وةمل ا‪/‬تقتما‬
‫د متيب مح اب مس مبب وهت با تسةب مد‪/‬‬

‫يت ة ظ التسبل‬ ‫ويا وت‪/‬لاب كت‪/‬ت الحتلب األمِّاب ذتمفب ‪/‬سـ ــبات ويا ‪ 28‬آذا مت رب تم تقفـ ـ‬ ‫‪- 31‬‬
‫يس ـ ي م مِّتفــا ال ل ت الســتيب الختمســب ص ـ ت تب وةد بن كتن يمتد‬ ‫الفــة د البطِّاب إذ بص ـ‬ ‫ي‬
‫اإل ام المسـس ب لتب ي ‪ 2 866‬تم بب‬ ‫م السـتيب الةتشـ ة ل ي ت السـتيب الختمسـب صـ ت ت وزامت بام‬
‫مقت ‪/‬ب ومت يدم ‪ 2 775‬تم ب يا المت ة المشمبلب وتلتق ى الست ا‬

‫رابعا ‪ -‬العمل على الصعيد اإلقليمي‬

‫‪ُ - 32‬يقد المؤتم اإله اما المةِّا تقديم الح بل يا قاتق التش ىد القس ي المتفل وتألزمب يا موب ىب‬
‫بي ى ات البقـ ـ يا يتو‪/‬ديب يا ‪/ 27‬اسـ ــتن ب ىلب واتمقت خيله بمتت تشـ ــتم و موب ىب بي ى ات البقـ ـ‬
‫بل مافمب لي ئ‬ ‫تبصـاتت لتقديم‬ ‫و موب ىب الاب‪/‬لب الديمق اطاب و ِّبب السـبمان والسـبمان والاب‪/‬لب ي‬
‫ماخ ات يا موب ىب بي ى ات البق‬ ‫إل المِّ قب ول مش م‬ ‫موب ىب بي ى ات البق‬ ‫م‬ ‫الِّتز‬

‫‪22-08757‬‬ ‫‪6/24‬‬
‫‪S/2022/491‬‬

‫و فاس ـ ــب وة ب األمم‬ ‫وىبما ‪ 1‬و ‪ 2‬بيت مت بب ق ـ ــتي ت المم ب الختص ـ ــب لسموب ىب بي ى ات البق ـ ـ‬ ‫‪- 33‬‬
‫إل ب‪/‬لبال ل تباصـ ـ ـ ـ ـ ــل‬ ‫المتحدة المتاتم ب المتةدمة األوةتم لتحق ا االقـ ـ ـ ـ ـ ــتق ا يا موب ىب بي ى ات البق ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مل فاسـ ـ ـ ــوتب باو مت‪/‬بىل غب‪/‬سـ ـ ـ ــتلراا لب ‪/‬سـ ـ ـ ــبب ووزى الةيهتت الخت ابب ت تا ب‪ /‬ب‪ /‬بب وش ـ ـ ـ ـ ن خ ى ب‬
‫ال ىا المشـ ـ ـ ـ ـ ــت كب ل مؤتم الدولا المةِّا ومِّ قب ال ح ات الاب ى وخيل اال تمتسب ُه ردمت مقت تت لةقد‬
‫مؤتم إه اما لتق ام الحتلب المتف ـ ـ ـ ب وخ ى ب ال ىا وإليمتم خب ات يا مستل ‪/‬تس الس ـ ـ ــيك والتس ـ ـ ـ ى ويتمة‬
‫ويا‬ ‫اإلممتج م ب‪/‬لبال و وا‪/‬دا ل ةمل يا إطت يم اتت ا‪/‬تداب لدى مؤقـسـتت يا موب ىب بي ى ات البقـ‬
‫الـهي ب ـد ت ـك المقت ـتتب‬ ‫ط ـا فاا موب ىـب بي ى اـت البقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫وـت‪/‬لاب يا ‪ 4‬تى ان ب‪/‬اـهب وبِّـتت ي‬
‫مؤتم ا ل تق ام مل الش ـ كتت‬ ‫يقدت وزى ة الخت اب وش ــؤون الم ‪/‬ابيب‪/‬اب والش ــتتت يا موب ىب بي ى ات البق ـ‬
‫ومون اإله ام ب ومت يا ذلك ب‪/‬لبال و وا‪/‬داب ودا تِّش ـ ــار االتمتق الس ـ ــاتق ـ ــا م خيل‬ ‫واإله ام‬ ‫الدول‬
‫اال تمتس كل ي ب بشـ ــو ل صـ ــد التقدم المح ز يا تِّم ه‬ ‫خ ى ب ال ىا المشـ ــت كب واتما المشـ ــت كبن ي‬
‫ل ةمل و‪/‬قت م عاب و داول زمِّاب‬ ‫بقتر تقسام وا‬ ‫قاقتر ي‬
‫االتمتق الساتقاب الهي ُ‬

‫خامسا ‪ -‬الحالة اإلنسانية‬

‫بمى اقـ ـ ـ ــتم ا المبا وتت المسـ ـ ـ ـ حب إل تدذب الحتلب اإل‪/‬سـ ـ ـ ــت‪/‬اب واالهتفـ ـ ـ ــتميب يا الب دب التا زام‬ ‫‪- 34‬‬
‫م تمتهموت التفـتيد السـ ىل يا بقـةت السـ ل األقـتقـاب وىحتتج مت يق ب م ‪ 63‬يا المتفبب بو ‪ 3,1‬مي‬
‫إل الحمتيب والمسـتيدة اإل‪/‬سـت‪/‬ابب وم ي وم الِّت بن م الةِّا‬ ‫شـخصب م قـ تن موب ىب بي ى ات البقـ‬
‫ذوو اإليتهب واق ـ ـ ــتم الةِّا يا التس ـ ـ ــبا يا الِّتوكا يحت‬ ‫السِّس ـ ـ ــا والسِّس ـ ـ ــت‪/‬ا والمس ـ ـ ــِّبن واألش ـ ـ ــخت‬
‫ماخ اـتب وكـتن‬ ‫ال تالبن مشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ م‬ ‫‪ 1‬بيـت مـت بب كـتن ‪ 658 265‬م مباطِّا موب ىـب بي ى اـت البقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫يا الب ـدان المسـتو ة ويا المت ة م ‪/‬اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتن ب ىـل إل آب بغسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ‪2022‬ب‬ ‫‪ 738 787‬مـت زالبا ال ئ‬
‫ب‬ ‫ب األزمب بو يا م‬ ‫م المتبهل بن يم ‪ 45‬يا المتفب م السـ ـ ـ تنب بو ‪ 2,2‬م بن ش ـ ــخصب إمت يا م‬
‫ات ا‪/‬ةدام األم اللهافا‬ ‫ال با ئ م‬

‫واق ـ ـ ــتم ت ا‪/‬توت تت وتستوزات قبق اإل‪/‬س ـ ـ ــتن وا‪/‬توت تت القت‪/‬بن الدولا اإل‪/‬س ـ ـ ــت‪/‬ا وبيمتل الةِّا‬ ‫‪- 35‬‬
‫الحتلب اإل‪/‬ست‪/‬اب وهد بظو ت البات‪/‬تت التا مةتوت ممب اب‬ ‫ق تي‬ ‫وال كبم االهتفتمي يا الت‬ ‫المس‬
‫وآذا مت ر ‪ 2022‬وهبس ب‬ ‫كت‪/‬بن ال ت‪/‬ا ِّت‬ ‫والش ـ ـ ـ ـ ـ كتت المِّمهون‬ ‫األمم المتحدة لش ـ ـ ـ ـ ــؤون الي ئ‬
‫المتة قب وتلحمتيب يا ‪ 12‬م بصـل ‪ 16‬مقتطةبب تفـل مةظموت وتلةِّا السِّسـت‪/‬ا‬ ‫م ‪ 2 113‬م الحبام‬
‫(‪ 45‬يا المتفب) وبت‪/‬توتت الحا يا الحاتة والسيمب البد‪/‬اب (‪ 26‬يا المتفب)‬

‫إل بيت مت بب‬ ‫يا المستل اإل‪/‬س ـ ـ ـ ـ ــت‪/‬ا يما المت ة م شـ ـ ـ ـ ـ ـ ت يب ا‬ ‫واق ـ ـ ـ ـ ــتم اق ـ ـ ـ ـ ــتوداا الةتم‬ ‫‪- 36‬‬
‫يا المستل اإل‪/‬س ـ ـ ــت‪/‬ا وش ـ ـ ـ ت يم اتت الس ـ ـ ـ هب والس ـ ـ ـ ب والِّوا والتود د‬ ‫ـ ـ ــد الةتم‬ ‫ُق ـ ـ ـ رس ت ‪ 55‬تم ب‬
‫وااليتـداتات ‪ 41‬ـتلـب م ذـه الحـتالت (‪ 75‬يا المـتفـب) وبق ـ ـ ـ ـ ـ ــم ت ي مقتـل يـتمـل وا ـد م ذؤالت الةـتم‬
‫ب يتحت يِّتص ـ مس ـ حب الِّت ي‬ ‫وش ـ ل خت‬ ‫يِّام‬ ‫ويا ‪/‬اســتن ب ىلب ويا ذسبم‬ ‫و صــتوب ‪ 16‬آخ ى‬
‫ويا بيت مت بب ويا بيقتب‬ ‫م ك تت ل مس ـ ـ ـ ـ ـ ــتيدات اإل‪/‬س ـ ـ ـ ـ ـ ــت‪/‬ابب ممت بمى إل إص ـ ـ ـ ـ ـ ــتوب قـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ةب م الةتم‬
‫يا المستل اإل‪/‬سـت‪/‬ا واقـتُخدمت م ك تتوم لِّقل‬ ‫مسـ ب ا تستت يِّتصـ مسـ حب مؤهتت تسـةب م الةتم‬ ‫م‬
‫ق ل مِّوببب‬

‫و ت ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اـهب تمـت تةبئـب ‪ 37,6‬يا المـتفـب م مب ي هـد ‪ 461,3‬م بن موال الزم لتقـديم‬ ‫‪- 37‬‬
‫المس ـ ــتيدة المِّقهة ل حاتة إل م ب‪/‬ا ش ـ ــخص ويقت لخ ب االق ـ ــتستوب اإل‪/‬س ـ ــت‪/‬اب لةتم ‪2022‬ب ممت ت ت ‪/‬قف ـ ــت‬

‫‪7/24‬‬ ‫‪22-08757‬‬
 ‫‪S/2022/491‬‬

‫ويا ال بل األول م يــتم ‪2022‬ب هــدمــت مواف الةمــل اإل‪/‬س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت‪/‬ا‬ ‫يا التمبىــل هــد ‪ 287,7‬م بن موال‬
‫مستيدات وخدمتت متةدمة الق تيتت إل ‪ 447 000‬شخص‬

‫و ت ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب بتت إصـ ــتوب ‪ 14 421‬شـ ــخفـ ــت م ‪ 93 621‬شـ ــخفـ ــت خضـ ــةبا الخت ت‬ ‫‪- 38‬‬
‫الاش ـ ـ ـ ـ ــا ي اإلص ـ ـ ـ ـ ــتوب وم ض ي ور كب و‪/‬ت ( بي د‪ )19-‬مِّه دايب الستفحبب وتبيا ‪ 113‬ش ـ ـ ـ ـ ــخف ـ ـ ـ ـ ــت‬
‫الستفحبب وس ـ ـ ـ ــبا محدوميب ‪ /‬تق االخت ت ات و ت ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب‬ ‫ولم تة ا األ هتم ال ق ـ ـ ـ ــماب تمتمت ب‬
‫ـ ـ ــد الم ور‬ ‫(‪ 24,5‬يا المتفب م السـ ـ ـ ـ تن)‬ ‫تم ت عام ‪ 1,2‬م بن م قـ ـ ـ ـ تن موب ىب بي ى ات البقـ ـ ـ ـ‬
‫الفة د الةتلما واتمتهتت ِّتفاب‬ ‫م خيل م يا كبيت ا إلتت ب لقت تت كبي د‪ 19-‬ي‬

‫سادسا ‪ -‬حماية المدنيين‬

‫وـ ــبب وبي ام‬ ‫بي ام هبات الـ ــديـ ــتس البطِّا وبي ام األم اآلخ ى ب م‬ ‫اقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتم ت المبا وـ ــتت‬ ‫‪- 39‬‬
‫وـب بخ ىب وكـهلـك الوسمـتت التا تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــِّوـت مال السوـتت المـتي ـب المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ حـب‬ ‫السمـتيـتت المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ حـبب م‬
‫كب ى يا مقـتطةـتت كبتب الة اـتب ومـتمب ي ‪ -‬كـتم اب‬ ‫يا مال ب‪/‬حـتت الب ـد ووهةـت بام‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد المـد‪/‬‬
‫ومببمبب و‪/‬ت‪/‬ت ‪ -‬غ ىب تيب وبومب ي ‪ -‬مببكبب وبُوذتمب وبُوذتم ‪ِّ -‬ديب ويت تغت وبمت االشت ت تت والوسمتت‬
‫ة لحقبق اإل‪/‬س ــتنب ومت يا ذلك بيمتل القتل والةِّا السِّس ــا المتف ــل‬ ‫المتةدمة إل ا‪/‬توت تت وتستوزات خ‬
‫الممت اتتب وبقم ت ي تش ىد مت يق ب م ‪ 62 000‬شخص خيل المت ة المشمبلب وتلتق ى‬ ‫وتلِّتاس وتدم‬

‫‪ - 40‬وبط قت ال ة بُ المتاتم ب يم ا اب مشـ ـ ــت كب يا المت ة م ‪ 1‬آذا مت ر إل ‪/ 15‬اسـ ـ ــتن ب ىل ل سـ ـ ــر‬

‫ق ـ ـ ــا توت ي مقتطةتا بُوذتم وبُوذتم ‪ِّ -‬دي وش ـ ـ ــم ت الةم اب زىتمة يدم الدو ىتت لتق د كب السمتيتت‬
‫ويا مم ات الت ـتل ال يبي التا ت بر تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتم‬ ‫ـدة التوـد ـدات يا مباهل التةـد‬ ‫المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ حـب والتخراد م‬
‫الِّش ـ المتاتمل ل ب دات الةس ـ ىبب ومت يا ذلك‬ ‫و مةت الةم اب‬ ‫والاتم ون وسموب ىب بي ى ات البق ـ‬
‫هبات ال م السـ ـ ـ ـ ىلب والقبات الختص ـ ـ ــبب وو دات الو ا ببت المسـ ـ ـ ـ حبب والب دات الوِّدق ـ ـ ــابب وو دات إو تل‬
‫يض ةبن و ‪/‬ش ب تِّم هيب يِّاب‬ ‫اله‬ ‫ت‪/‬ا و دات الش طب والمد‪/‬‬ ‫الهختف المتمس ةب إل‬

‫ويا ‪ 10‬بيـت مـت بب بط قـت ال ة ـب المتاـتم ـبب وـتالشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ات مل هبات الـديـتس واألم البطِّاـبب يم اـب‬ ‫‪- 41‬‬
‫وشـ ـ ل اقـ ــت تها ما‬ ‫وكتن الودا م الةم اب ذب متيب المد‪/‬‬ ‫واقـ ــةب يا م ِّلتالب ومقتطةب كبتب السـ ــم‬
‫ت‪/‬ا السمتيتت المس حب يا مقتطةب بوا ت ومِّتطا بخ ى يا الب دب يضي‬ ‫التود دات وش ذسمتت م‬ ‫ي‬
‫بكبلببب يا ‪ 9‬بيت مت ب‬ ‫ي الوسمتت التا ُشِّت ي‬

‫التبعاـ ــب وـ ــتلـ ــهخـ ــتف المتمس ة إل‬ ‫و ت ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اـ ــهب هـ ــدمـ ــت ال ة ـ ــب المتاـ ــتم ـ ــب تـ ــد ى ـ ــت ي‬ ‫‪- 42‬‬
‫‪ 223‬م مبظما األمم المتحــدة والسوــتت المــتي ــب يا المســتل اإل‪/‬س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت‪/‬اب وم ي وم ‪ 51‬ام بة ويا المت ة‬
‫إل ‪ 1‬تى ان ب‪/‬ا ــهب شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ت ‪ 5 487‬شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــخفـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتب يشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم بن ‪ 4 680‬طمي‬ ‫م ‪ 17‬شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت يب ا‬
‫(‪ 2 366‬م المتاتن و ‪ 2 314‬م المتاتت)ب يا بالا وببق ــامب ا وببا يا مو ات ل ت اد وشـ ـ ن مختط‬
‫الهختف المتمس ة‬

‫‪22-08757‬‬ ‫‪8/24‬‬
‫‪S/2022/491‬‬

‫سابعا ‪ -‬بسط سلطة الدولة وسيادة القانون‬

‫بسط سلطة الدولة‬

‫ت ‪ 1‬تى ان ب‪/‬ا ـ ــهب ك ـ ــتن ‪( 132‬بو ‪ 76‬يا الم ـ ــتف ـ ــب) م بصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل ‪ 174‬مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــؤوال مح ا ـ ــت‬ ‫‪- 43‬‬
‫خ ــت ج و ــت‪/‬لاب‬ ‫وبمِّ ــتت ي ــتمبن ل مق ــتطة ــتت ول مق ــتطة ــتت الم عا ــب) مب بم‬ ‫(مح ــتيظبن و‪/‬باب مح ــتيظ‬
‫ممت ية ا زىتمة مقت ‪/‬ب وتلمت ة المشمبلب وتلتق ى الست ا‬

‫إصالح قطاع األمن‬

‫الهي تم إ‪/‬شتؤ يا ‪/‬استن ب ىل ‪ 2020‬لمةتلسب الش و التا يخدم يا إطت ذت‬ ‫يقد المس ُا األي‬ ‫‪- 44‬‬
‫األي ام الةس ىبن ا تمتيه األول يا ‪ 31‬آذا مت ر و ‪/ 1‬استن ب ىل ‪2022‬ب ديم م وة ب األمم المتحدة‬
‫وبة ب االتحتم األو وبا ل تد ىا‬ ‫المتاتم ب المتةدمة األوةتم لتحق ا االق ـ ـ ـ ــتق ا يا موب ىب بي ى ات البق ـ ـ ـ ـ‬
‫التبصــاتت المتة قب وإصــيك إما ة المبا م ال ش ـ ىب‬ ‫وتم التشــد د ي‬ ‫الةس ـ ي يا موب ىب بي ى ات البق ـ‬
‫ظ وا الةمل والمعاشب ل ي ام الةس ى‬ ‫وتحس‬

‫ويا المت ة م ‪ 10‬إل ‪ 19‬بيـت مـت بب ول م ة األول مِّـه يـتم ‪2017‬ب هـتمـت قـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتت موب ىـب‬ ‫‪- 45‬‬
‫ال هتوب الديمق اطاب‬ ‫قتت يمل ت كت ي‬ ‫ب ديم م وة ب األمم المتحدة المتاتم بب تاس ـ ـ‬ ‫بي ى ات البق ـ ـ‬
‫ه تس األم لتةتىت مو الب لمت‪ /‬ب ُوغاب البيتت ومسؤول توم ال هت اب الاتم ب‬ ‫ي‬

‫القوات المسلحة وقوات األمن الداخلي الوطنية‬

‫ت ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اــهب ُ‪/‬شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ يا مال ب‪/‬حــتت الب ــد ‪ 6 860‬ي ما م بي ام هبات األم الــداخ اب‬ ‫‪- 46‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتور شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ طب (مِّوم ‪ 884‬ام بة) و ‪ 3 298‬ي ما م الد ت (مِّوم ‪ 525‬ام بة)ا وبقا‬ ‫ِّوم ‪3 562‬‬ ‫م‬
‫مـت مسمبيـه ‪ 5 212‬ي ما يا وـت‪/‬لا وهـدمـت ال ة ـب المتاـتم ـب والب ‪/‬ـتمج اإل‪/‬مـتفا الـديم لتـد ىـا ‪ 1 892‬ي ما‬
‫مسـ ــتفل م هب ل الخمت ة المستمعابب والس ـ ـ بت واال‪/‬ض ـ ـ ت ب‬ ‫م بي ام الش ـ ـ طب والد ت (مِّوم ‪ 534‬ام بة) ي‬
‫والةِّا السِّس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت‪/‬ا والةِّا السِّسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا المتف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل وـتلِّتاس وال تال القبام اإل مـتلا لقبات الـديـتس البطِّاب‬
‫ومت يا ذلك مت تة ا وت‪/‬تشت ذتب مسوبال‬

‫و ت ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب ب ت ال ة ب المتاتم ب ‪ 39‬زىت ة مل الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ تت البطِّاب لض ـ ـ ـ ـ ـ ــمتن السبمة‬ ‫‪- 47‬‬
‫لقبات‬ ‫يا م ايا تختى األقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ حـب والهختف التـتوةـب لقبات الديتس البطِّا يا وت‪/‬لاب وم بت ‪ 12‬ي ما تتوة‬
‫إما ة األق حب والهختف‬ ‫الديتس واألم البطِّاب ي‬

‫نزع السالح والتسريح وإعادة اإلدماج واإلعادة إلى الوطن‬

‫تم ‪/‬تس قـ ـ ـ ـ ــي وم وتس ـ ـ ـ ـ ـ ىحوم م خيل‬ ‫اله‬ ‫ت ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب ي الةدم اإل متلا ل مقتت‬ ‫‪- 48‬‬
‫الب ‪/‬تمج البطِّا لِّتس السـ ـ ـ ـ ــيك والتس ـ ـ ـ ـ ـ ى ويتمة اإلممتج واإليتمة إل البط مِّه إطيهه يا كت‪/‬بن األول‬
‫ميس ـ ـ ـ ــمب ‪ 2018‬مت هد ‪ 3 826‬ي ما (مِّوم ‪ 219‬ام بة) وهد ُ ملب مِّه دت الب ‪/‬تمجب مت مسمبيه ‪ 2 775‬ه ةب‬
‫باب و ‪ 136 879‬ط قــب ذخ ةب و ‪ 1 526‬هِّب ــب ــدوىــبب و ‪ 560‬ه ةــب م المتمس ات األخ ى‬ ‫قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيك‬
‫بو المبام ذات الف بب و ‪ 656‬مخت‪/‬ت ل هخ ة‬

‫‪9/24‬‬ ‫‪22-08757‬‬
 ‫‪S/2022/491‬‬

‫وواصـ ـ ـ ت األي هب المتِّق ب التتوةب ل ح بمب يم اتت ‪/‬تس الس ـ ــيك والتسـ ـ ـ ى التا تس ـ ــتودا المقتت‬ ‫‪- 49‬‬
‫وتالتمتق الس ـ ـ ــاتق ـ ـ ــا يا مقتطةتا ‪/‬ت‪/‬ت ‪ -‬متمب ي ويت تغتب ديم م وة ب األمم المتحدة المتاتم ب‬ ‫الم تتم‬
‫ويا المت ة م ‪ 28‬آذا مت ر إل ‪/ 20‬اسـ ـ ـ ـ ـ ــتن ب ىلب هتمت الح بمب ِّتس قـ ـ ـ ـ ـ ــيك وتسـ ـ ـ ـ ـ ـ ى ‪ 216‬مقتتي‬
‫ب مِّوم ب بل ‪/‬س ـ ـ ـ ـ ـ ــتتب يا يت تغتب ويا المت ة م ‪ 19‬إل‬ ‫م السبوب الش ـ ـ ـ ـ ـ ــةباب لِّوض ـ ـ ـ ـ ـ ــب بي ى ات البقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫لخما متيتت‬ ‫‪/ 24‬اسـتن ب ىلب هتمت الح بمب ِّتس قـيك وتسـ ى ‪ 95‬مقتتيب مِّوم خما ‪/‬سـتتب تتوة‬
‫مس حب يا بقامب ا وببا‬

‫ص ـ ـ ــة د المستمةتت المح اب لمتفدة‬ ‫و ت ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب اق ـ ـ ــتم ت ب‪/‬شـ ـ ـ ـ ب الحد م الةِّا ي‬ ‫‪- 50‬‬
‫المس ـ ــس ب مِّوم ‪ 2 466‬ام بةب يا وت‪/‬لتق ـ ــب وبت‪/‬لا وب او وببق ـ ــت‪/‬لبا وببا وب ىت‬ ‫‪ 5 799‬م المس ـ ــتم د‬
‫وكتغت وت‪/‬دو و و‪/‬د ا‬

‫العدالة وسيادة القانون‬

‫س ـ ـ ــتت االق ـ ـ ــتمتس السِّتفاب مِّه‬ ‫‪ - 51‬يا ‪/ 29‬اس ـ ـ ــتن ب ىلب دبت مح مب االق ـ ـ ــتئِّتا يا وت‪/‬لا بول‬
‫شـ ت يب ا ‪ 2020‬ويا المت ة الممتدة م ‪ 2‬شـ ت يب ا إل ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب قـدمت ال ة ب المتاتم ب إل‬
‫المؤهتب الةت ب‬ ‫الس تت البطِّاب يا وت‪/‬لا ‪ 10‬بي ام كت‪/‬با هد ايتُق باب ومت يا ذلك يا إطت التدا‬

‫و ت ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب كتن ذِّتت ق ـ ـ ةب ويش ـ ـ ون تح اقت ت ىت تض ـ ـ ل وت الس ـ ـ تت القضـ ــتفاب‬ ‫‪- 52‬‬
‫ـ ـ ـ ــد بي ام مظ الس ـ ـ ـ ــيم ويا ‪/ 11‬اس ـ ـ ـ ــتن ب ىلب بُي ج ي زعام م اش ـ ـ ـ ــاتت‬ ‫البطِّاب يا ذسمتت ُشـ ـ ـ ـ ـِّت‬
‫وهبات مظ السيم يامت تة ا‬ ‫د المد‪/‬‬ ‫ة‬ ‫افم خ‬ ‫”ب‪/‬تا وتال ت“ المديب ”إممب‪/‬د“ب المشت ه يا ا تاتوه‬
‫وــتلوسمــتت التا ُشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـدِّـت يا تــتا ــت ا يا ‪/‬اس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتن ب ىــل ‪2018‬ب وغ ىمــت ي يا آذا مــت ر ‪2020‬ب وببىب‬
‫يا ت‪/‬بن األول ميسمب ‪2021‬ب مون إذن هضتفا‬

‫ويا ‪/ 19‬اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتن ب ىلب دبت الداف ة اال تدافاب يا المح مب السِّتفاب الختصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب محت متوت األول‬ ‫‪- 53‬‬
‫كب‪/‬د ا ولامب‪/‬تب ومقتطةب بُوذتم ‪ِّ -‬ديب والهي‬ ‫يا هض ـ ـ ـ ـ ـ ــاب الوسبم الهي وهل يا بيت مت ب ‪ 2019‬ي‬
‫ي ِّتوم‬ ‫كب الةبمة والم تل ب وتلحقبق و م االيت ت شــِّب ولم يحضـ المحتمبن اله‬ ‫ُتيم بن بيضــتت م‬
‫تىتمة ب ب ذم وبةد ممتو ـ ــتتب‬ ‫سـ ــب االقـ ــتمتس األول ب م تلب‬ ‫المح مب ل متوم واألط اا المد‪/‬اب يا‬
‫ض المحتمبن الس سب التتلاب يا ‪/ 25‬استن ب ىلب واقتم ت المحت مب خيل شو بيت مت ب‬

‫يشـ ـ ـ ــل بن‬ ‫البطِّ‬ ‫و ت ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب كتن ‪/‬حب ‪ 84‬يا المتفب م مبظما السـ ـ ـ ــسبن المد‪/‬‬ ‫‪- 54‬‬
‫وظتفموم يا ‪ 12‬ق ــسِّت م الس ــسبن الةتم ب خت ج وت‪/‬لا ويا غض ــبن ذلكب واص ــل ‪ 150‬مبظمت تم تة ِّوم‬
‫يا الخدمب المة اب اله‬ ‫ـ ت السـسبن المد‪/‬‬ ‫د ت التد ىا يا المبهل ويا ‪/‬اسـتن ب ىلب دب ‪ 145‬م‬
‫ال غم‬ ‫الم ت ــتتب ي‬ ‫ب م با الت ــد ى ــا يا ‪ 30‬تى ان ب‪/‬ا ــه ‪ 2021‬و ــتقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتيم م ــديبي ــتت السـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ي‬
‫ال تال مة قت وب‪/‬ستت وة ب األمم المتحدة المتاتم ب‬ ‫الح بم‬ ‫م بن إممت وم الاتمل يا صمبا المبظم‬
‫مِّل مةتومة اال ام يا ب بةب قسبن‬ ‫مشت ىل كتت ي‬

‫ثامنا ‪ -‬حقوق اإلنسان ومكافحة اإلفالت من العقاب‬

‫إل ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اـهب ودقـت ال ة ـب المتاـتم ـب ‪ 265‬ـتم ـب‬ ‫يا المت ة الممتـدة م ‪ 2‬شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـت يب ا‬ ‫‪- 55‬‬
‫ا‪/‬توـت ـتت وتسـتوزات لحقبق اإل‪/‬سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتن وا‪/‬توـت ـتت ل قـت‪/‬بن الـدولا اإل‪/‬سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت‪/‬ا وتحققـت م ذـه‬ ‫ا‪ /‬بت ي‬

‫‪22-08757‬‬ ‫‪10/24‬‬
‫‪S/2022/491‬‬

‫ي و ‪ 100‬ام بة و ‪ 63‬يت و ‪ 40‬يتـتة و ‪ 40‬طمي‬ ‫ِّوم ‪413‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحاـبب م‬ ‫التا طـتلـت ‪816‬‬ ‫الحبام‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحتيت متي ب وتسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــببت ذه الحبام‬ ‫مسوبل الوبىبا و ‪ 145‬مد‪/‬ات مسوبل الوبىبا و ‪ 35‬مسمبيب‬
‫وا‪/‬خمت ت‬ ‫وسبا الِّتاس وىم ل ذلك ا‪/‬خمت ت ِّس ب ‪ 35,83‬يا المتفب يا يدم الحبام‬ ‫يا ويتة ‪ 105‬مد‪/‬‬
‫بهلب ِّس ب ‪ 17,57‬يا المتفبب يا يدم الضحتيت مقت ‪/‬ب وتلمت ة المشمبلب وتلتق ى الست ا‬

‫‪ - 56‬وودقت ال ة ب المتاتم ب ‪ 138‬تم ب ا‪ /‬بت ي ا‪/‬توت تت لحقبق اإل‪/‬سـ ـ ــتن ُتيم ب‪/‬وت ا تُابت ي‬
‫مبهةب ي االتمتق الساتقاب وطتلت ذه الحبام ‪ 452‬حابب وذب مت يم ل ا‪/‬خمت ت‬ ‫د متيتت مس حب ر‬
‫وا‪/‬خمت ـ ـ ــت ِّسـ ـ ـ ـ ب ‪ 15,03‬يا المتفب يا يدم الض ـ ـ ــحتيت مقت ‪/‬ب‬ ‫ِّسـ ـ ـ ـ ب ‪ 41,77‬يا المتفب يا يدم الحبام‬
‫مس ـ ـ ــؤولب‬ ‫وتلمت ة المش ـ ـ ــمبلب وتلتق ى الس ـ ـ ــت ا وكت‪/‬ت الب دة م ب ل الس ـ ـ ــيم يا موب ىب بي ى ات البق ـ ـ ـ‬
‫ــحابا و كب الةبمة والم تل ب وتلحقبق و م االيت ت ي ‪ 38‬تم ب وق ــقب‬ ‫ي ‪ 24‬تم ب وق ــقب ‪130‬‬
‫ي ‪ 24‬ـتم ـب وقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــقب‬ ‫م ب ـل التل‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحاـبا ويِّـتصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ مسوبلـب الوبىـب م افتيا البطِّ‬ ‫‪86‬‬
‫حاب‬ ‫ي ‪ 26‬تم ب وققب ‪58‬‬ ‫حابا والسبوب الشةباب لِّوضب بي ى ات البق‬ ‫‪83‬‬

‫ا‪/‬توـت ـتت وتسـتوزات لحقبق اإل‪/‬سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتن وا‪/‬توـت ـتت‬ ‫وودقـت ال ة ـب المتاـتم ـب ‪ 118‬ـتم ـب ا‪ /‬بت ي‬ ‫‪- 57‬‬
‫ـد بي ام هبات الـديـتس البطِّا وبي ام بم آخ ى ب وطـتلـت ذـه‬ ‫ل قـت‪/‬بن الـدولا اإل‪/‬سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت‪/‬ا ُتيم ب‪/‬وـت ا تُابـت ي‬
‫وزىتمة ِّس ـ ـ ـ ـ ـ ب‬ ‫الحبام ‪ 333‬ـ ـ ـ ـ ــحابب وذب مت يم ل ا‪/‬خمت ـ ـ ـ ـ ــت ِّس ـ ـ ـ ـ ـ ب ‪ 32,57‬يا المتفب يا يدم الحبام‬
‫‪ 22,55‬يا المتفب يا يدم الض ـ ـ ـ ـ ــحتيت مقت ‪/‬ب وتلمت ة المش ـ ـ ـ ـ ــمبلب وتلتق ى الس ـ ـ ـ ـ ــت ا وكت‪/‬ت هبات الديتس البطِّا‬
‫بقـم ت بيمتلوت المشـت كب مل بي ام بم آخ ى ي وهبس‬ ‫ـحتيتب يا‬ ‫مسـؤولب ي ‪ 55‬تم ب وقـقب ‪105‬‬
‫ا‪/‬توـت ـتت‬ ‫ي ‪ 31‬ـتم ـب ا‪ /‬بت ي‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ــحاـب وكـتن بي ام األم اآلخ ون مس ـ ـ ـ ـ ـ ــؤول‬ ‫‪ 11‬ـتم ـب طـتلـت ‪85‬‬
‫ـحاب و‪/‬مه بي ام هبات الديتس البطِّا وبي ام بم آخ ون‬ ‫لحقبق اإل‪/‬سـتن ول قت‪/‬بن الدولا اإل‪/‬سـت‪/‬اب طتلت ‪80‬‬
‫وتلبكتلب‬ ‫يا السمتيتت المس حب كمقتت‬ ‫بيضتت قتوق‬ ‫يم اتت يس ىب يا مباهل التةد ب مستخدم‬

‫وظ ت ظ وا اال تستز قـ ـ ئب ل لتيب يا مال المباهل تق ى تب وال ق ــامت يا ”الم تا الم كتي لقمل‬ ‫‪- 58‬‬
‫ىتوم يا‬ ‫المح ومبن م‬ ‫افم ه ل ال ق“ و ”هسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم ال حب والتح اقـتت“ب ـل ُيحتست األشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـخـت‬
‫ال يتيب الفحاب واللهات‬ ‫ز‪/‬تا‪/‬تت م تظب مل إم ت‪/‬اب محدومة بو مةدومب ل سبت إل القضتت بو ل حفبل ي‬

‫ويا آذا مت ر و‪/‬اســتن ب ىلب يقدت و از ة الةدل وتةتىت قبق اإل‪/‬ســتن والحبكمب ال ش ـ دةب ديم‬ ‫‪- 59‬‬
‫يا الب از اتب مِّوم ‪ 100‬ام بةب‬ ‫قتت يمل لمتفدة ‪ 300‬م المسؤول‬ ‫م وة ب األمم المتحدة المتاتم بب ‪10‬‬
‫وش ـ ن ص ــد ا‪/‬توت تت وتستوزات قبق اإل‪/‬س ــتن واإل يب يِّوتب وبش ـ ن إم ت‪/‬اب لسبت الض ــحتيت إل القض ــتت‬
‫وميمت ال ة ُب المتاتم ب الح بمب يا صـ ــاتغب قـ ــاتقـ ــب وطِّاب لحقبق اإل‪/‬سـ ــتنب تمشـ ــات مل تبصـ ــاتت مس ا‬
‫قبق اإل‪/‬ســتن المِّب قب ي االقــتة اض الدو ي الشــتمل وغ م اآللاتت وت ق قــتبن يض ـبا م بيضــتت‬
‫تقديم التقت ى إل ذ ئتت قبق اإل‪/‬سـتن والمشـت كب‬ ‫ال سِّب البطِّاب الدافمب المةِّاب وحقبق اإل‪/‬سـتن تد ى ت ي‬
‫يا االقتة اض الدو ي الشتمل‬

‫الةتم المةِّاب ومِّل اإلوتمة‬ ‫ويا المت ة م ‪ 9‬إل ‪ 12‬بيت مت بب هتمت المسـ ـ ــتشـ ـ ــت ة الختصـ ـ ــب ل م‬ ‫‪- 60‬‬
‫وا تمةت ومم ا الح بمب والمؤقـسـتت البطِّاب والمستمل المد‪/‬اب‬ ‫السمتعاب تىت ة موب ىب بي ى ات البقـ‬
‫وب صحتب المف حب الد ِّ ب ل مضا ُهدمت يا تِّم ه الخ ب البطِّاب لم تيحب خ تب الا اهاب‬

‫‪11/24‬‬ ‫‪22-08757‬‬
 ‫‪S/2022/491‬‬

‫العدالة ال نتقالية‬

‫الم بةب واصـ ـ ـ ت‬ ‫وتم‬ ‫السِّسـ ـ ـ‬ ‫وتلتةتون مل الب ‪/‬تمج اإل‪/‬متفا وذ ئب األمم المتحدة ل مس ـ ــتواة‬ ‫‪- 61‬‬
‫وة ب األمم المتحدة المتاتم ب تقديم الديم لةم اب تمة ل لسِّب الح اقب والةدالب والسب والمفـ ـ ـ ـ ـ ــتلحب وو ـ ـ ـ ـ ـ ــل‬
‫الممب بن الفالب الِّوتفاب ل ب تفا القت‪/‬ب‪/‬اب والداخ اب وش يبا يا ب‪/‬ش ب التباصل يا ‪ 20‬مد ِّب‬

‫العنف الجنسي المتصل بالنزاع‬

‫إل ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب قس ت ال ة ب المتاتم ب اميتتات بهبس‬ ‫يا المت ة الممتدة م ‪ 17‬ش ت يب ا‬ ‫‪- 62‬‬
‫ـ ــحاب‬ ‫الةِّا السِّسـ ــا المتفـ ــل وتلِّتاسب مةظموت تالت اغتفـ ــتبب اقـ ــتوديت ‪100‬‬ ‫بام‬ ‫‪ 69‬تم ب م‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحاـبا وب ـت ا‪/‬ةـدام‬ ‫ذـه الحبام ب تم التحقا م ‪ 41‬ـتم ـب طـتلـت ‪65‬‬ ‫(‪ 67‬ام بة و ‪ 33‬يتـتة) وم‬
‫المب ي يِّوت وتسـ ـ ــبا ذلك‬ ‫األم وتُ ُّ‬
‫ةه البصـ ـ ــبل إل المباهل ي تت بمتم إ ات تح اقتت يا مال الحبام‬
‫هبـل المت ة المشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمبلـب وـها التق ى‬ ‫يا اإل يبب إذ وهةـت ‪ 88,57‬يا المـتفـب م الحبام‬ ‫يا ـتالت تـ خ‬
‫وىتيم بن هبات الديتس‬ ‫وىتيم بن بي ام السمتيتت المس ـ ـ ـ حب مسـ ـ ــؤولبن ي ‪ 61‬تم ب وقـ ـ ــقب ‪ 89‬ـ ـ ــحابا ُ‬ ‫ُ‬
‫البطِّا واألم الداخ ا مسـ ـ ـ ــؤولب ي ب بل بام وقـ ـ ـ ــقب ب بل ـ ـ ـ ــحتيتا وبن بي ام بم آخ ى مسـ ـ ـ ــؤولبن‬
‫ـ ـ ــحتيت وخيل المت ة المش ـ ـ ــمبلب وتلتق ى ب يتحت الس ـ ـ ـ تت البطِّاب تح اقت‬ ‫تم ب وا دة وق ـ ـ ــقب ب بل‬ ‫ي‬
‫‪ /‬تق واقـ ــل يا وت بمتب ومقتطةب مببمبب‬ ‫يا اميتتات وت‪/‬تشـ ــت بيمتل الةِّا السِّسـ ــا المتفـ ــل وتلِّتاس ي‬
‫ب ِّتت يت ة ا تيلوت م رهبل افتيا البطِّ م ب ل التل السبوب الشـ ـ ــةباب لِّوضـ ـ ــب بي ى ات البق ـ ـ ـ‬
‫ت‪/‬بن األول ميسمب ‪ 2020‬و‪/‬استن ب ىل ‪2021‬‬

‫و ققت ال ة ب المتاتم ب يا بيمتل الةِّا السِّسا المتفل وتلِّتاس التا ا تابوت بي ام السبوب الشةباب‬ ‫‪- 63‬‬
‫يا مقتطةتا كبتب الة ات‬ ‫والب دة م ب ل الس ـ ـ ــيم يا موب ىب بي ى ات البقـ ـ ـ ـ‬ ‫لِّوض ـ ـ ــب بي ى ات البقـ ـ ـ ـ‬
‫ـحاب (‪ 146‬ام بة و ‪ 100‬يتتة) يا المت ة م كت‪/‬بن األول ميسـمب‬ ‫ومببمبب وودقت ‪ 227‬تلب طتلت ‪246‬‬
‫إل ‪ 6‬آذا مت رب ميمت ال ة ب المتاتم بب‬ ‫‪ 2020‬إل ‪/‬استن ب ىل ‪ 2022‬ويا المت ة م ‪ 24‬ش ت يب ا‬
‫وتلتةتون مل الب ‪/‬تمج اإل‪/‬متفا وي ىا الخب ات المةِّا وساتمة القت‪/‬بن والةِّا السِّسا يا تالت الِّتاسب تح اقت‬
‫ـ ــد الِّس ـ ــتت واألطمتلب‬ ‫ب ته يا وت بمت الب دة المش ـ ــت كب ليق ـ ــتستوب السـ ـ ـ ىةب والتف ـ ــدي ل ةِّا السِّس ـ ــا‬
‫ـ ــحتيت وش ـ ــوبم الةِّا السِّس ـ ــا المتف ـ ــل وتلِّتاس والس افم‬ ‫وبُ ىت خيل ذها التحق ا مقت يت مل ‪ 123‬م‬
‫المتف ب وتلِّتاسب وتم مل األملب‬

‫األطفال والنزاع المسلح‬

‫إل ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب تحققت ي هب الةمل الق ىب ل ص ــد واإل يب م‬ ‫يا المت ة م ‪ 2‬ش ـ ت يب ا‬ ‫‪- 64‬‬
‫و‪/‬سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا ا تاـتب اال‪/‬توـت ـتت إل‬
‫ا تاـتب ‪ 192‬ا‪/‬توـت ـت سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــامـت يا ا ‪ 146‬طمي (‪ 93‬يت و ‪ 53‬يتـتة) ُ‬
‫مـتيـتت مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ حـب (‪)104‬ب وبي ام م هبات الـديـتس واألم البطِّاـب وبي ام بم آخ ى (‪)61‬ب و ِّـتة مسوبلا‬
‫الوبىب (‪ )27‬وش ــم ت اال‪/‬توت تت السس ــامب تسِّ د األطمتل واق ــتخداموم (‪)80‬ب والقتل (‪)8‬ب والتش ــبىه (‪)30‬ب‬
‫المدا ر (‪)4‬‬ ‫واالغتف ـ ــتب وبش ـ ـ تال بخ ى م الةِّا السِّس ـ ــا (‪)18‬ب واالخت تا (‪)30‬ب وااليتداتات ي‬
‫المســتشــراتت (‪)2‬ب ومِّل وصــبل المســتيدات اإل‪/‬ســت‪/‬اب (‪ )20‬ويشـ ة م األطمتل ال مت‪/‬‬ ‫وااليتداتات ي‬
‫(السبوب الش ـ ــةباب لِّوض ـ ــب بي ى ات البق ـ ـ‬ ‫م ب ل التل‬ ‫كوم افتيا البطِّ‬
‫ِّدوا واق ـ ــتخدمبا ت ُ‬ ‫اله‬

‫‪22-08757‬‬ ‫‪12/24‬‬
‫‪S/2022/491‬‬

‫) و ات يِّدمت مخ ت هبات األم والديتس البطِّاب وبي ام بم آخ ون مقتطةب‬ ‫الح كب البطِّاب ألي ى ات البق ـ‬
‫‪/‬ت‪/‬ت غ ىب تي‬

‫ويا ‪/ 15‬اس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتن ب ىــلب وهل ال فاا خ ــب يمــل لم ــتيحــب االتســت وــتألطمــتل ويا ال بم التــتلاب‬ ‫‪- 65‬‬
‫وهل وزى الديتس البطِّا ويتمة إ‪/‬شتت الساش تةمامتا يحظ ياه و بم األطمتل يا محار المةس ات والقبايد‬
‫التتوةب لقبات األم والديتس البطِّاب ول ة ب المتاتم ب‬

‫تاسعا ‪ -‬الحالة القتصادية‬

‫ل وهل مهك ة مل الفـ ـ‬ ‫الف ــة د ال ِّتفا وتبق ــاةهب‬ ‫واص ــل ال فاا وبم لتةتىت التةتون ي‬ ‫‪- 66‬‬
‫يا ‪ 11‬ش ـ ـ ت يب ا لت قا مِّحب مسـ ــتيدات اهتفـ ــتميب و امب ‪ 16‬م بن موال و از ٌ‬
‫ويد يال المسـ ــتبى م‬
‫وورهةت خيل ذلك‬ ‫المم اب الة باب السـ ــةبميب موب ىب بي ى ات البقـ ـ يا المت ة م ‪ 9‬إل ‪ 11‬آذا مت رب ُ‬
‫بيضت مهك ة تمتذم وش ن تخراد يات الد بن‬

‫‪ - 67‬ويا ‪ 4‬آذا مت رب بي صـ ـ ـ ـ ــِّدوق الِّقد الدولا ظوب ييمتت تُِّبئ وت‪/‬تةتم اهتفـ ـ ـ ـ ــتم موب ىب‬

‫بي ى ات البق ب لاِّه ه م مختط كب ى مِّوت زىتمةُ بقةت الس ل األقتقاب المستب مةب و ُ‬
‫ا‪/‬ةدام الاق م‬
‫بن مديبيتت الديم الم تشـ ـ ل م تا‪/‬اب م الشـ ـ كتت ق ــتُديلب ومحدوميب التقدم المح ز يا يم اب الس ــيم ويا‬
‫‪ 5‬بيـت مـت بب وايا البِّـك الـدولا ي مِّحـب و امـب ‪ 35‬م بن موال لمـتفـدة مشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ وس الحبكمـب ال هماـب ل ق ـتس‬
‫الةمل‬ ‫ي‬ ‫الةتم ومِّحب و امب ‪ 30‬م بن موال لمتفدة مش وس االقت مت وتِّتيساب األيمتل م ب ل تبي‬

‫ويتهم الِّتاس يا بوك ا‪/‬ات الحتلب اال تمتعاب ‪ -‬االهتفـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتميب الوشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب بصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي يا موب ىب بي ى ات‬ ‫‪- 68‬‬
‫ل تس ــبا يا ‪/‬قص الِّمر ومِّتستت غهافاب بق ــتق ــاب ويا ال بل األول م يتم ‪2022‬ب ا تمةت‬ ‫ب‬ ‫البق ـ‬
‫ِّسـ ـ ب ‪ 30‬يا المتفبب ِّمت ا تمةت بق ــةت األ ز ِّسـ ـ ب ‪ 20‬يا المتفبب وا تمةت بق ــةت‬ ‫بق ــةت مه ا القم‬
‫التىبت الِّ تتاب ِّسـ ب ‪ 56,1‬يا المتفب وتشــود المِّتستت الِّم اب بيضــت ا ـ اوتت شــد دة يا اإلمدامات مِّه‬
‫شـ ـ ـ ـ ـ ــو آذا مت ر وهد ظ ت بقـ ـ ـ ـ ـ ــةت المِّتستت الِّم اب مسـ ـ ـ ـ ـ ــتق ة ‪/‬تاسب الديم الح بماب لا المختو‪/‬تت‬
‫اقتِّمدت م ا‬

‫ويا المت ة م ‪ 28‬إل ‪/ 29‬اس ـ ــتن ب ىلب ب ى ي ىا األمم المتحدة الق ي والح بمب اق ـ ــتة ا ـ ــت‬ ‫‪- 69‬‬
‫قـ ــِّبىت إلطت يمل األمم المتحدة لبِّتت السـ ــيم والمسـ ــتيدة اإل‪/‬متفابب وهتمت خيل ذلك بيضـ ــت تحد د بولبىتت‬
‫إيدام إطت األمم المتحدة ل تةتون م ب ل التِّماب المستدامب ل مت ة ‪2027-2023‬‬

‫عاش ار ‪ -‬بعثة األمم المتحدة المتكاملة المتعددة األبعاد لتحقيق الستتتتتتتتتقرار في جمهورية‬
‫أفريقيا الوسطى‬
‫العنصر العسكري‬

‫يا ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب كتن هبام الةِّف ـ ـ الةس ـ ـ ي المِّشـ ــب ل ة ب المتاتم ب هد ي ‪ 12 151‬ي ماب‬ ‫‪- 70‬‬
‫ِّوم‬ ‫مِّوم ‪ 7,1‬يا الم ــتف ــب م الِّسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتتب م بصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل القبام الم ـ ذون و ــه وذب ‪ 14 400‬ي مب وك ــتن م‬
‫ت األ كتنب مِّوم ‪ 101‬ام بةب و ‪ 147‬م اا ت يس ىتب مِّوم ‪ 43‬ام بة‬ ‫تو ت م‬ ‫‪414‬‬

‫‪13/24‬‬ ‫‪22-08757‬‬
 ‫‪S/2022/491‬‬

‫‪ - 71‬ويا ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب كتن هد ُ‪/‬ش ـ ـ ‪ 980‬ي ما م القبام الةس ـ ـ ي الم ذون وه ومب ا ه ا مس ا‬
‫و‪/‬ش ‪ 411‬ي ما مِّوم خيل المت ة المشمبلب وها التق ى وتباصل‬
‫األم ‪ )2021( 2566‬وذب ‪ 2 750‬ي ماب ُ‬
‫م ب ل إ متل مةظم يم اتت الِّش ـ ـ وح بل كت‪/‬بن األول ميس ـ ــمب ‪2022‬ب ومت يش ـ ــمل‬ ‫التخ ار والتحض ـ ـ‬
‫ط ىا اإلمدام ال فاسـ ـ ـ ـ ـ ــابا (ب) هبتتن ل م‬ ‫تحد دا‪( :‬ب) م ت ق م بي ام كت ب المشـ ـ ـ ـ ـ ــتة (‪ 450‬ي ما) لت م‬
‫الس ـ ـ ىل (‪ 360‬ي ما) يا وت‪/‬لا وبت‪/‬لتقـ ــبا (ج) كت ب مشـ ــتة خرامب (‪ 450‬ي ما) يا مبا اا (م) ق ـ ـ ىب مشـ ــتة‬
‫(‪ 120‬ي ما)ا ( ) بي ام و دات ذِّدقـ ــاب (‪ 110‬بي ام)ا (و) م ت ق م بي ام مسـ ــتشـ ــم م المسـ ــتبى ال ت‪/‬ا‬
‫م ذبلب‬ ‫(‪ 31‬ي ما) وىس ي بيضت تابى مِّظبمتت بىب غ‬

‫‪ - 72‬ولـديم تـدا التخراد م بخ ـت الـهخـتف المتمس ةب هـدمـت ماف ة اإل اتات المتة قـب وـتألللـتم تـد ى ـتا‬
‫تة ا و ـتلتخ ص م الــهخــتف المتمس ة والبيا و ـ خ ــت ذــت لمــتفــدة ‪ 782‬ي ما م بي ام القبةب ومِّوم ‪ 59‬ام بةب‬
‫يم اتت ال حل ي ذه الهختف وا تشتيوت‬ ‫مظب السيم تد ى تا ي‬ ‫وت ق ‪ 23‬م‬ ‫يا ب اتا وببا‬

‫عنصر الشرطة‬

‫يا ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب كتن هبام يِّفـ الشـ طب المِّشــب ل ة ب المتاتم ب هد ي ‪ 2 592‬ي ماب مِّوم‬ ‫‪- 73‬‬
‫ـ ــتور‬ ‫ِّوم ‪540‬‬ ‫‪ 12,62‬يا المتفب م الِّس ـ ــتتب م بص ـ ــل القبام الم ذون وه وذب ‪ 3 020‬ي ما وكتن م‬
‫بي ام و دات الشـ ـ طب المشـ ـ بب مِّوم ‪ 116‬ام بةا و ‪ 2 052‬ي ماب مِّوم ‪ 211‬ام بةب مبزي‬ ‫شـ ـ طب م غ‬
‫‪ 12‬و دة ش طب مش ب وو دة وا دة لديم الحمتيب‬ ‫ي‬

‫‪ - 74‬ويا ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب كتن هد ُ‪/‬ش ـ ‪ 540‬ي ما م هبام الش ـ طب الم ذون وه ومب ا ه ا مس ا األم‬
‫‪ )2021( 2566‬وذب ‪ 940‬ي ماب ومت يشـ ــمل ‪/‬ش ـ ـ و دة ش ـ ـ طب مش ـ ـ ب تت لا م ‪ 180‬ي ماب و ‪ 163‬ـ ــتور‬
‫ـتو ت م هبام‬ ‫شـ طب م غ بي ام و دات الشـ طب المشـ ب خيل المت ة المشـمبلب وتلتق ى وهد ُ‪/‬شـ ‪163‬‬
‫ـ ـ ـ ت الشـ ـ ـ طب م غ بي ام و دات الشـ ـ ـ طب المشـ ـ ـ ب الم ذون وه وذب ‪ 200‬ـ ــتور وقـ ـ ـُِّشـ ـ ـ ال تهبن‬
‫ـ ــتو ت ومس م اال‪/‬توتت م الت ت تت ال ب سـ ــتاب وتتباصـ ــل األيمتل التحض ـ ـ ىب لِّش ـ ـ و دتا‬ ‫ويدمذم ‪37‬‬
‫ش طب مش ب يا وت‪/‬لتقب و‪/‬د ا وح بل آب بغس ا‬

‫الموظفون المدنيون‬

‫يا ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اه ‪2022‬ب كت‪/‬ت ال ة ب المتاتم ب تضـم ‪ 1 498‬مبظمت مد‪/‬ات (‪ 26‬يا المتفب مِّوم ‪/‬سـتت)ب‬ ‫‪- 75‬‬
‫م‬ ‫ِّوم ‪ 266‬م مت بيا األمم المتحدة و ‪ 108‬م مبظما المؤق ـ ـ ـ ـ ـ ـس ـ ـ ـ ـ ـ ــتت اإلص ـ ـ ـ ـ ـ ــي اب المقددم‬ ‫م‬
‫الح بمتت وىم ل ذلك ‪ 91‬يا المتفب م البظتفا المةتمدة ال تلي يدمذت ‪ 1 648‬وظامب‬

‫اتفاق مركز القوات‬

‫إل ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب قـس ت ال ة ب المتاتم ب ‪ 23‬ا‪/‬توت ت التمتق م كت‬ ‫يا المت ة م ‪ 1‬شـ ت يب ا‬ ‫‪- 76‬‬
‫ىب‬ ‫القبات مِّسـبب ال اتم وت ألي ام م هبات الديتس البطِّا وبي ام بم آخ ى وم ذه اال‪/‬توت تت ي ه بُ‬
‫تِّقــل بي ام م األمم المتحــدة و لقــتت ال م ي وم وتب اــه توــد ــدات لوم وتمتاش م ك ــتت ال ة ــب المتاــتم ــب‬
‫مقت ‪/‬ب وتلمت ة المشمبلب وتلتق ى الست ا‬ ‫وىم ل ذلك زىتمة ومقدا ب بةب بام‬

‫ل ة ب المتاتم ب يحم بن‬ ‫تتوة‬ ‫ويا ‪ 21‬شـ ـ ـ ـ ـ ت يب ا ب بوهمت هبات الد ت ب بةب بي ام يسـ ـ ـ ـ ـ ى‬ ‫‪- 77‬‬
‫وذم ه د الخدمب يا م ت وت‪/‬لا تيم محتولتوم اغتاتل ال فاا وبُي ج‬ ‫يس ـ ـ ـ ـ ـ ى‬ ‫بو اق ايتمتم لوم كم اهب‬

‫‪22-08757‬‬ ‫‪14/24‬‬
‫‪S/2022/491‬‬

‫وبي دوا إل وطِّوم يا ‪ 23‬آذا مت ر وال تتال مةداتومب‬ ‫يا ‪ 24‬شـ ـ ت يب ا‬ ‫ي ذؤالت األي ام الةسـ ـ ى‬
‫ومت يا ذلك بصبل ممِّب ب لوم م األمم المتحدةب يا يودة الس تت البطِّاب‬

‫ويا ‪ 14‬آذا مت رب و غم تب اه إخ ت يا البهت المِّتق ـ ــاب ص ـ ــتم م ك بن وبي ام بم آخ ون‬ ‫‪- 78‬‬
‫م الهخ ة كت‪/‬تت يا ط ىقومت إل ال ة ب المتاتم ب م ب ل اق ـ ـ ـ ــتخدامتت هبتوت وُيتش ـ ـ ـ ــت الحتوىتتن‬ ‫توىت‬
‫مستبى يال مل ق تت موب ىب بي ى ات البق‬ ‫م بُي ج يِّومت يا ‪ 18‬آذا مت ر يقا التباصل ي‬

‫ويا ‪/ 6‬اسـ ـ ـ ـ ــتن ب ىلب بهتمت و از ة الخت اب والم ‪/‬امب‪/‬اب والشـ ـ ـ ـ ــتتت هات ل تِّسـ ـ ـ ـ ــا اب د دةب مِّوت‬ ‫‪- 79‬‬
‫السوتت الش ـ ى ب ال فاســاب م ل‬ ‫وتسمل ذه الوات ل‬
‫ُ‬ ‫مت تة ا تِّم ه اتمتق م كت القبات والتِّس ـ ا األمِّاب‬
‫الب از ات التِّم ــهيــبب و ؤق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتت هبات الــديــتس واألم البطِّاــبب واالتحــتم األي ىقاب واالتحــتم األو وباب وال ة ــب‬
‫المسـ ـ ـ ـ ـ ــتفل‬ ‫المتاتم ب و كت اال تمتس األول وشـ ـ ـ ـ ـ ـ ن اتمتق م كت القبات المةقبم يا ‪/ 13‬اسـ ـ ـ ـ ـ ــتن ب ىل ي‬
‫ذات األولبىب يا تِّم ه الباليتت و متيب مظب السيمب م ل اقتئِّتا ال يت السبىب ال اب‬

‫سالمة أفراد األمم المتحدة وأمنهم‬

‫إل ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اهب ُقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـسل تة ض بي ام األمم المتحدة لمت يدم‬ ‫يا المت ة م ‪ 2‬شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ت يب ا‬ ‫‪- 80‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوم م تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة اليتداتات وتود دات وبيمتل إ اماب ومظتذ ات يِّامب‬ ‫‪ 164‬تم ت بمِّاتب ومت يا ذلك تة‬
‫ويم اتت ق ـ ـ ب وايتقتالت و بام ق ـ ـ وتبيا ي ٌم وا د وس ـ ــبا الم ضب وبُص ـ ـ ا ‪ 12‬آخ ون وس وك يا‬
‫بام ق ـ ا وبُ ا ‪ 10‬بي ام وبُ ي ي تة ض بي ام م األمم المتحدة أل بل يم اتت ق ـ ب مس ـ بق ــم ت‬
‫ق ب وتسةب‬ ‫ي إصتوب ي م وا د وس وكب ولست تالت ق هب وبُ ي بيضت ي وهبس مت مسمبيه ‪ 84‬تم‬
‫وا ِّتن م بي ام الش طب‬ ‫افا ووهةت ‪ 13‬تلب ايتقتل شم ت ‪ 18‬ي ما مِّوم ب بةب بي ام يس ى‬

‫ويا ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اـهب كـت‪/‬ـت األمم المتحـدة هـد بي ـت ‪ 31 307‬قِّـتت م ال قـت ـتت المض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتمة‬ ‫‪- 81‬‬
‫بماـب ويا ‪ 1‬تى ان ب‪/‬اـهب‬ ‫يا مِّظمـتت غ‬ ‫الةـتم‬ ‫لابي ـد‪ 19-‬ألي ام األمم المتحـدة واألي ام المؤذ‬
‫تن يدم تالت اإلص ــتوب المؤكدة و بي د‪ 19-‬يا ص ــمبا بي ام األمم المتحدة هد ي ‪ 1 497‬تلب إص ــتوبب‬
‫متةتي مِّوت وةدب و ‪ 1 465‬تلب إصتوب متةتي مِّوت و ‪ 11‬تلب ويتة‬ ‫ومت ي وت ‪ 12‬تلب غ‬

‫سوء السلوك الجسيم‪ ،‬بما في ذلك الستغالل والنتهاك الجنسيان‬

‫‪ 1‬كت‪/‬بن األول ميسـ ــمب ‪ 2021‬و ‪/ 30‬اسـ ــتن ب ىل ‪2022‬ب قـ ــس ت ال ة ب المتاتم ب‬ ‫يا المت ة‬ ‫‪- 82‬‬
‫ِّمت ال تل ب مِّسـ ــببب لم م‬ ‫تالت اقـ ــتليل وا‪/‬توتت ِّسـ ـ ب و تلتتن مِّوت مِّسـ ــببتتن ألي ام يسـ ـ ى‬ ‫ي‬
‫ق ــتوقبب مِّوم قـ ـ ةب بطمتلب إل شـ ـ كتت يا مستل الةمل‬ ‫ــحتيت بام‬ ‫مد‪/‬ا وب تلت ال ة ب المتاتم ب ‪10‬‬
‫اإل‪/‬ست‪/‬ا ومؤقستت مح اب لتقديم المستيدة ال باب والِّمساب والحمتفاب إل وم‬

‫يا بل ِّداو ومببت ا‬ ‫ــحتيت االقــتليل واال‪/‬توتت السِّس ـ‬ ‫وواص ـ ت ال ة ب وبمذت لضــمتن إ تلب‬ ‫‪- 83‬‬
‫وتت شـ ـ ـ ـ ـ ـ ى ب لت قا المس ـ ـ ـ ـ ــتيدة والديمب ومت يا ذلك م خيل مشـ ـ ـ ـ ـ ـ وس يمبله الف ـ ـ ـ ـ ــِّدوق‬ ‫وببمببلب إل‬
‫ـ ــحتيت االقـ ــتليل واال‪/‬توتت السِّس ـ ـ ‪ .‬ويتزت ال ة ب المتاتم ب و بمذت الم دا‪/‬ا المةِّا‬ ‫االقـ ــتئمت‪/‬ا لديم‬
‫وتلسـ ـ بت واال‪/‬ضـ ـ ت يا المِّتطا الش ــد دة الخ ب ة م ل وتم ت ي وبت‪/‬لتق ــب وب ب اتا وتالهت ان مل تِّم ه تدا‬
‫وهتفاب م خيل شـ تت الشـ توى المستمعاب و‪/‬ق ت ال ة ب بيضـت شـ تت مِّل االقـتليل واال‪/‬توتت السِّسـ‬
‫م‬ ‫إل م تتبوت الم دا‪/‬ابب وتلتِّسـ ـ ـ ـ ـ ـ ا مل بي ام بي هب األمم المتحدة الق ىب المِّش ـ ـ ـ ـ ــب ى يا المباهلب ل تم‬
‫وهتيب شتم ب‬ ‫تبي‬

‫‪15/24‬‬ ‫‪22-08757‬‬
 ‫‪S/2022/491‬‬

‫العتبارات المتعلقة بالدعم‬

‫ممت قــتتوت الب ئاب والســةا إل الحد م وفــمتوت الب ئاب وىتباصــل‬ ‫واصـ ت ال ة ب المتاتم ب تحسـ‬ ‫‪- 84‬‬
‫تق ام المختط المتف ـ ـ ب ومات الف ـ ـ ا يا مال هبايد الةم اتتب واقـ ــتم ت يم اب إصـ ــيك م م الِّمتيتت‬
‫يا كبلب‪/‬لب وىس ي ـتلاـت إهـتمـب مح ـب ت م ـد ل ِّمـتيـتت ال باـب الح بىـب يا وـت‪/‬لا وب م ـت ال ة ـب إهـتمـب ‪/‬ظـتم‬
‫ال تهب الشمساب المتاتمل يا مبهل بكتتا ا يا وت‪/‬لا يا ‪ 4‬آذا مت ر‬

‫حادي عشر ‪ -‬فعالية البعثة وتشكيلها‬

‫تمشـ ـ ـ ـ ـ ــات مل المق ة ‪( 58‬ب) م الق ا ‪ )2021( 2605‬ويمي وتلتتامتت الم تم ة المةتزة ل ةمل م‬ ‫‪- 85‬‬
‫يةتلاب ال ة ب‬ ‫ب ل مظ السـ ـ ــيمب بي ت ال ة ب المتاتم ب واألمت‪/‬ب الةتمب األولبىب ل سوبم الوتميب إل تحس ـ ـ ـ‬
‫‪/‬حب بيضل‬ ‫وتش وت لتحق ا األولبىتت المق ة ي‬

‫وتباصـ ـ ـ ـ ــل ال ة ب المتاتم ب تقديم الديم إل السـ ـ ـ ـ ـ تت البطِّاب يا ت قـ ـ ـ ـ ــا هد ة الب د الحمت ي‬ ‫‪- 86‬‬
‫الم تقا التا تحققت وشا األ‪/‬ماب و ق مِّوت إتت ب متسل لتتقدم ياه الةم اب الساتقاب وهتم الب بم المد‪/‬ا‬
‫والِّظتما ل ة ب مِّه دا ته دو بق ـ ــتق ـ ــا يا إيتمة إ ق ـ ــتت الِّظتم الدق ـ ــتب ي والحمت ي اه ومِّل الةبمة إل‬
‫تلب تمشـ ــا بيمتل الةِّا كمت قـ ــتذم الدو السـ ــاتقـ ــا الهي تقبم وه ال ة بب م خيل مبهموت القبي وخب توت‬
‫م اال‪/‬تخ ـتو ــتت الة ــتم ــبب وتباال االتم ــتق‬ ‫المتة ــدمة األوة ــتمب يا م ــب بمب مِّو ــت الِّس ــتك يا تِّظام مو ت‬
‫يا يتم ‪2019‬ب و‪/‬تس قــيك الةد د م المقتت‬ ‫الســاتقــا ل ســيم والمفــتلحب يا موب ىب بي ى ات البقـ‬
‫وتقبم ال ة ب بيضـ ـ ـ ــت يم اتت م تيحب اإلييت م الةقتبب بقـ ـ ـ ــتفل مِّوت ‪/‬شـ ـ ـ ـ تقت ى مِّتظمب ي ا‪/‬توت تت‬
‫ب وت تمل المة بمتت مل المح مب السِّتفاب الختصب وميم‬ ‫قبق اإل‪/‬ستن الم تا ب يا موب ىب بي ى ات البق‬
‫تمة وتب وميم تمة ل لسِّب الح اقب والةدالب والسب والمفتلحب كهلك‬

‫وبتإل ـتيب إل التااد مل الد ِّتماتت السـاتقـاب واألمِّاب يا قـاتق مت وةد اال‪/‬تختوتتب كامت ال ة ب‬ ‫‪- 87‬‬
‫اقـ ــت اتاس توت السـ ــاتقـ ــاب و‪/‬وسوت األمِّا لمباص ـ ـ ب الِّوبض وةم اب السـ ــيم والمفـ ــتلحبب ومت يا ذلك تحس ـ ـ‬
‫الةيهتت مل الح بمب المضامبب وتةتىت المؤقستت الديمق اطابب وزىتمة إمستت الب د تمتم بمب ب ويتمة تةبئب‬
‫السوتت المتي ب اإله اماب لديم االتمتق الساتقا وتإل تيب إل خ ى ب ال ىا المشت كب التا و ةوت المؤتم‬
‫الدولا المةِّا ومِّ قب ال ح ات الاب ى والحبا السموب ي‬

‫لت با ت تت السـ تن م‬ ‫وتباصـل ال ة ب المتاتم ب ات تس ‪/‬وج شـتمل لوت و قـ ذت يا متيب المد‪/‬‬ ‫‪- 88‬‬
‫والبهتيب م خيل شـ تت إ‪/‬ها مح اب وو بم‬ ‫وىتمحب ذها الِّوج بل اإل‪/‬ها الم‬ ‫ل الحمتيب واألم‬
‫متةدم األوةتم وبص ـ ـ ــبل ( بىب) متخف ـ ـ ـف ـ ـ ــبب وذب مت ُتا ب وتالهت ان مل القد ات التح اب والقد ات التِّم هيب‬
‫المشـ ــت كبب صـ ــب ةا ل مختط التا تتودم الحمتيب ُيسـ ــت شـ ــد وت يا اتختذ الق ا ات يا البهت المِّتقـ ــا وايت ت ا‬
‫واالقـ ـ ـ ـ ـ ــتستوب يا ال ة ب ت لا م ‪ 78‬مسـ ـ ـ ـ ـ ــتيدا لشـ ـ ـ ـ ـ ــؤون‬ ‫م بيت مت ب ‪2022‬ب كتن ها ل اإل‪/‬ها الم‬
‫االتفــتل المستمةا مِّشــب ى يا هبايد الةم اتت الدافمب والمؤهتب ل ة ب ال تلي يدمذت ‪ 42‬هتيدة وىةم بن مل‬
‫بم ال ة ب‬
‫‪ 80‬شـ ـ ـ ـ ـ ب إ‪/‬ها مستمعاب يتم بب ومِّوت ‪ 24‬شـ ـ ـ ـ ـ ب بُ‪/‬ش ـ ـ ـ ــئت مِّه آذا مت ر ‪ .2021‬وىسـ ـ ـ ـ ـ و ُ‬
‫وتقديموت الديم إل الس ـ ـ تت البطِّاب ‪/‬ش ـ ـ ‪ 309‬م مبظما الخدمب المد‪/‬اب‬ ‫ُ‬ ‫المتاتم ب يا شـ ــت ب‪/‬حتت الب د‬
‫و ‪ 142‬وب هضـ ــتفاب و ‪ 209‬م مبظما السـ ــسبن و ‪ 385‬ي ما م هبات األم الداخ ا و ‪ِّ 461‬ديت م‬
‫خيل المت ة م آذا مت ر ‪ 2021‬إل بيت مت ب ‪ 2022‬ل تحم با مسؤولاتتوم‬ ‫ِّبم موب ىب بي ى ات البق‬

‫‪22-08757‬‬ ‫‪16/24‬‬
‫‪S/2022/491‬‬

‫تد ىسات وىحمبا الس تن وقتيد ذها الِّوج يا مِّتطا مة ِّب يا مِّل بيمتل الةِّا المستمةا والةِّا الم ت ر‬
‫وال ض ــتفل وتس ــو ل إيف ــتل المس ــتيدات‬ ‫كب األش ــخت‬ ‫ىب‬ ‫وتلت تل ال يبي ويا الحد مِّوتب ويا إتت ب‬
‫صـ ــة د‬ ‫اإل‪/‬سـ ــت‪/‬اب وتقديم الخدمتت األقـ ــتقـ ــاب ألذداا مِّوت م تيحب كبي د‪ 19-‬وال تتال تُبا ه تحديتت ي‬
‫والبصبل إل المباهل وسبا مست ب الب د الشتقةبب و ةا البِّاب التحتابب والظ وا السبىب‬ ‫اإل‪/‬ها الم‬

‫ال ق ال فاسـ ــاب يا الب دب ومت يا ذلك ط ىا اإلمدام ال فاسـ ــاب االقـ ــت اتاساب‬ ‫وتباصـ ــل ال ة ب ت م‬ ‫‪- 89‬‬
‫األم ل قبايــل يا ‪ِّ 2021‬سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب‬ ‫ــتت المت قــتة م ال ة ــب لتبي‬ ‫التا ت بر وــت‪/‬لا وــتلاــتم ون وزامت ال‬
‫هد توت ي‬ ‫ي‬ ‫‪ 12‬يا المتفبب ممت اقــتدي قــحا القد ات الةسـ ىب والشـ طاب م موتم بخ ى مق ة وب‬
‫ار ت ت‬ ‫اال‪/‬تش ـ ـ ـ ــت لم ض ‪/‬مبذذت ويا وت‪/‬لاب تباص ـ ـ ـ ــل القبة المش ـ ـ ـ ــت كب التتوةب ل ة ب المتاتم ب تبي‬
‫ل س تت والمؤقستت البطِّاب‬ ‫بمِّ‬ ‫وم ايق‬

‫بم‬ ‫وبيتمت ال ة ب المتاتم ب ها ب تش ـ ـ وت الةس ـ ـ ي والش ـ ـ طا القـ ــتخدام و بمذت الِّظتما ي‬ ‫‪- 90‬‬
‫و ــهب وــتإل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتيــب إل التىــتمة يا القبام الم ـ ذون وــت يا الق ا ‪ )2021( 2566‬ويا بوافــل يــتم ‪2021‬ب‬
‫اهت ت القبة ت ت ت لوت تمتشـ ـ ـ ـ ـ ـ مل خ ب الديتس البطِّابب وم المتبهل إ‪/‬ستز ذلك وةد اال‪/‬تختوتت المح اب‬
‫ت ش طب دم م غ‬ ‫وق ِّش يِّف الش طب يا ال ة ب المتاتم ب كهلك و دات ش طب مش ب د دة و‬
‫تبي‬ ‫ذه الب دات خت ج وت‪/‬لا تمشــات مل ال ؤىب البطِّاب وش ـ ن هبات األم الداخ ا لتةتىت هد ة ال ة ب ي‬
‫يا المباهل ذات األولبىب‬ ‫الحمتيبب والِّوبض ِّش الش طب والد ت البطِّ‬

‫ال غم م القد ات اإل ـ ـ ـ ــتيابب ال تتال هبة ال ة ب المتاتم ب تتحمل بع تت يبق طتهتوت وس ـ ـ ـ ــبا‬ ‫وي‬ ‫‪- 91‬‬
‫اقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتم ا التود دات األمِّاب يا الةد د م المِّتطا التا لاا ي وت و بم مافم لقبات الديتس واألم البطِّاب‬
‫هبايد يم اتت و‪/‬قت تمتاش ت تب‬ ‫يقد وزيت ال ة ب مبا مذت الةس ـ ـ ـ ىب يا مخت ا ب‪/‬حتت الب دب و تيظت ي‬
‫مو ىتت هبىبب ومت يا ذلك تسـ ـ ـ ذت لمسـ ـ ــتيتت طبى ب‬ ‫مافمب ومؤهتب لحمتيب المد‪ /‬ب وتإل ـ ـ ــتيب إل تسـ ـ ـ‬
‫وب ت ال ة ب تق امت ماخ ات متاتمي يا المت ة م تش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ى ال ت‪/‬ا ‪/‬بيمب إل كت‪/‬بن األول ميسـ ـ ـ ـ ـ ــمب ‪2021‬‬
‫المس ـ ــتبىتت األمِّاب والمعاش ـ ــاب والب ئاب يا القبايد التا‬ ‫ل هبايد الةم اتتب ولتحسـ ـ ـ‬ ‫لت شـ ـ ـ د و بمذت م‬
‫المدى ال بىلب وذلك وتلتِّس ا الب ا مل الب دان المستذمب وقبات وىس ي تلات تِّم ه التبصاتت‬ ‫قت ق ي‬
‫المِّب قب ي ذلك التق ام‬

‫االقـ ـ ـ ــتستوب‬
‫‪ - 92‬ويميا د اقـ ـ ـ ــب القد ات التا بوصـ ـ ـ ــت وإيتمة الِّظ يا مموبم تشـ ـ ـ ــل ل القبة لتحسـ ـ ـ ـ‬
‫والمةتلابب تت ل ال ة ب مِّه كت‪/‬بن األول ميسـمب ‪/ 2021‬وست د دا متاتمي وم ِّتمات كت ي اقـت تق بيمتل‬
‫الةِّا يا مخت ا البؤ الس ــتخِّب والح بلب مون وهبيوتب وتالهت ان مل اق ــتخدام القد ات القبىب والمتخف ـف ــب‬
‫و مس السمتيتت المس ـ ـ حب و ق مِّوت ‪/‬ش ـ ـ وة تت مشـ ــت كب ل سـ ــر الِّمبذ يا‬ ‫ب م و ه لحمتيب المد‪/‬‬ ‫ي‬
‫الِّحب الممفـل يا المق ة ‪ 40‬بيي ويتزت هبة ال ة ب بيضـت هدا توت ومو اتوت االقـتخ ت اتاب يا‬ ‫المِّتطا ي‬
‫‪/‬حب اقـ ـ ـ ــت تهاب م خيل‬ ‫مستل مظ السـ ـ ـ ــيم لتةتىت يم اتت اإل‪/‬ها الم والتفـ ـ ـ ــديب ومت يا ذلك ي‬
‫وي ردل اتن اال تات تت للتلباب الب دات لتةتىت القد ات‬ ‫تابى تشـ ـ ـ ـ يت م بي ام متخفـ ـ ـ ـفـ ـ ـ ـ وتد ىبوم ُ‬
‫و متيب القبة‬

‫دا‬ ‫ومد ب‬ ‫‪/‬ش ـ ـ ـ ـ ـ بي ام مةد‬ ‫وتتبها يةتلاب الةِّتص ـ ـ ـ ـ ـ الِّظتماب لةم اتت مظ الس ـ ـ ـ ـ ــيم ي‬ ‫‪- 93‬‬
‫يمت ابن القد ات اليزمب ولد وم يق اب تِّتق ــا ئب الةم اتت التا ذا ئب مةقدة وم ِّتماب ويا ذها الف ــدمب‬
‫واص ـ ـ ـ ـ ت ال ة ب المتاتم ب واألمت‪/‬ب الةتمب هل السوبم لتة ىد الب دان المسـ ـ ـ ــتذمب وقبات باليب ال ة ب ومبهموت‬

‫‪17/24‬‬ ‫‪22-08757‬‬
 ‫‪S/2022/491‬‬

‫اتم تىت ات وبتلتد ىا هبل الِّشـ ب و ‪/‬ستز التق امتتب و صـد‬

‫يا قـاتق موب ىب بي ى ات البقـ وسـبل مِّوت ال ُ‬
‫بمات مال الةِّتصـ ـ الِّظتماب المِّشـ ــب ة يا إطت ال ة بب وتقديم خ ر لتحسـ ـ األمات مب ـ ــبيب خفـ ــافـ ــت‬
‫لتقبىم بو ه القف ــب الم تش ــمب وخيل المت ة المش ــمبلب وها التق ى ب خض ــةت تس ــل و دات يسـ ـ ىب ل تق ام‬
‫ب‪/‬ه‬ ‫(ب بل كتتفا مش ـ ـ ــتةب ومس ـ ـ ــتش ـ ـ ــم وا دب وو دتتن ذِّدقـ ـ ـ ـ تتنب وو دتتن بىتتن) وُا رام بماؤذت ماةت ي‬
‫ُم ض كمت خضـةت متن و دات م و دات الشـ طب المشـ ب ل تق ام وُارام بماؤذت ي ب‪/‬ه ُم ضب وتم البهبا‬
‫ي ممت قتت دةب ومت يا ذلك الخضبس لتد ى تت متةتا ب ماخل ال ة ب واقتةدام الب دات ل ِّش الس ىل‬

‫م اميــتتات‬ ‫ويا بيقــتب إيــتمة إ ــدى الب ــدات الةسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ىــب إل وطِّوــت واإل يب ي يــدم كب‬ ‫‪- 94‬‬
‫يا يتم ‪2021‬ب زامت ال ة ب المتاتم بب وتلتةتون مل األمت‪/‬ب الةتمبب م‬ ‫االق ـ ـ ـ ـ ـ ــتليل واال‪/‬توتت السِّسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫قـ ـ بت بي امذت ب ه يتم يقد‬ ‫وتحسـ ـ‬ ‫مِّل االق ــتليل واال‪/‬توتت السِّسـ ـ‬ ‫السوبم الوتميب إل تةتىت تدا‬
‫هتمت ال ة ب تِّ ا وت ش ـ ـ د اق ـ ـت اتاس توت البهتفاب و‪/‬وسوت إلما ة المختط ب و ق مِّوت الةمل ِّوج ال م كتي‬
‫وتلسـ ــاتق ي ط ىا لستن وهتيب متاتم ب يا الم تتا الم دا‪/‬ابب وتلتبازي مل تةتىت اإل يب والمسـ ــتتلب‬ ‫خت‬
‫وىس ي تحد ُل شـ تت الشـ توى المستمعاب المح اب وتم ُِّوت وتسو ُتذت لديم وبم ال ة ب المتاتم ب يا مستل‬
‫وتمش ــات مل توسوت الهي كت ي الض ــحتيتب بيدت ال ة ب‬ ‫االتف ــتل والتبعاب يا المباهل المة ــب ل خ‬
‫المتاتم ب مشت ىل مستمعاب ختصب وتلساتق م ب ل المباهل ذات األولبىب‬

‫ويا و ه ا‪/‬توت تت اتمتق م كت القبات واق ـ ــتم ا الحم ب التض ـ ـ ابب ايتمدت ال ة ب المتاتم ب ‪/‬وست‬ ‫‪- 95‬‬
‫الةيهتت مل الح بمب المض ـ ــامب وايتمدت هبة ال ة ب‬ ‫متةدم األ كتن لتةتىت يوم الباليب المِّبطب وت وتحس ـ ـ‬
‫هبىب ل تخراد م الة تت التا تةت ض‬ ‫مسـ ـ ــتبىتت متةدمة واتختذ تدا‬ ‫تخراراب م ل التباصـ ـ ــل ي‬ ‫تدا‬
‫وز ذ ــه الة ــتت ويا ب ذ ــت مق ــت ‪ /‬ــب و ــتلمت ة‬ ‫ىتو ــت يا التِّق ــلب مم ــت بمى إل ا‪/‬خم ــتض مؤه ــت يا تباتُ‬
‫المش ـ ـ ــمبلب وتلتق ى الس ـ ـ ــت ا و‪/‬بيت ال ة ب بش ـ ـ ـ تل اتف ـ ـ ــتالتوت االق ـ ـ ــت اتاساب لمبا وب المة بمتت المض ـ ـ ـ ب‬
‫ل لس ت إل اقـت تق األمب وشـ ك األ‪/‬شـ ب المبك ب إل وت وتفـحا المة بمتت الختطئب وسـبل‬ ‫والمل بطبب‬
‫الت متىبن البطِّا‬ ‫مِّوت ل امج ل ة ب ي‬

‫تةتىت بمات ال ة ب يا تِّم ه وال توت الباق ـ ــةب والش ـ ــتم ب وةد بن تِّتوا م كتمل‬ ‫وقـ ـ ـ تمام الةمل ي‬ ‫‪- 96‬‬
‫الم ذون لوت وه و ـ ــتيب إل ذلكب‬ ‫المد‪/‬‬ ‫وبي ام الش ـ ـ طب والمبظم‬ ‫يم اتت ‪/‬ش ـ ـ هبام األي ام الةس ـ ـ ى‬
‫ُيمت ض بن األمات المةـتل ألي وة ـب ـديمـه التةـتون ي‬
‫‪/‬حب و ا مل الشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ كـتتب ولـهلـك تباص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل ال ة ـب‬
‫المتايت الِّسـ ــبابب‬ ‫المتاتم ب تةم ا مت ب وت وش ـ ـ كتفوت م ش ـ ـ ا تت اقـ ــت اتاساب و هتمب بخ ى د دة ِّتت ي‬
‫االقت مت ات م الش كتت‬ ‫مظ السيم وبِّتفه والتِّماب التا تةتمد ي‬ ‫الف ب‬ ‫وبِّتت وتألخص ي‬

‫العتبارات المالية‬

‫خف ـ ـ ـف ـ ـ ــت السمعاب الةتمبب ومب ا ه ا ذت ‪ 298 75‬المؤ خ ‪ 30‬تى ان ب‪/‬اه ‪2021‬ب مب لت هد‬ ‫‪- 97‬‬
‫‪ 30‬تى ان‬ ‫ال ة ـ ــب ل مت ة الممت ـ ــدة م ‪ 1‬تمبز بلا ـ ــه ‪ 2021‬إل‬ ‫‪ 1 036,6‬م بن موال لإل‪/‬م ـ ــتق ي‬
‫ل ةب‬ ‫المسـ ـ ــدمة ل حسـ ـ ــتب الخت‬ ‫ب‪/‬اه ‪ 2022‬ويا ‪ 26‬بيت مت ب ‪2022‬ب كت‪/‬ت االشـ ـ ــت ا تت المق ة غ‬
‫المس ــدمة لسمال يم اتت مظ‬ ‫وب ي مسمبس االش ــت ا تت المق ة غ‬ ‫المتاتم ب هد لت ‪ 339,2‬م بن موال‬
‫و ُقـدمت تاتلاد بي ام القبات وو دات الشـ طب المشـ ب وتاتلاد‬ ‫السـيم يا ذلك التت ى ‪ 2 845,6‬م بن موال‬
‫المةدات المم بكب ل ب دات ل مت ة المِّتواب يا ‪ 31‬كت‪/‬بن األول ميسمب ‪ 2021‬ويقتا لسدول التسد د المف ا‬

‫‪22-08757‬‬ ‫‪18/24‬‬
‫‪S/2022/491‬‬

‫ثاني عشر ‪ -‬مالحظات‬

‫شـ ل إ ات الحبا السموب ي خ بة د ة وتالذتمتم يا قــاتق يم اب الســيمب يقد قــم ل مشــت ك‬ ‫‪- 98‬‬
‫التمتؤل بن الةد د م التبصـ ـ ـ ـ ـ ــاتت الِّوتفاب‬ ‫ياه وتإلي اب ي مظتلموم وتقديم تبصـ ـ ـ ـ ـ ــاتتوم وممت ةل ي‬
‫د د بن التبصــاتت‬ ‫ل حبا السموب ي تتمتش ـ مل ‪/‬تتفج مِّتدى وت‪/‬لا ومل االتمتق الســاتقــاب يهلك ؤكد م‬
‫ل س ـ ـ ـ ــيم‬ ‫ال تتال تة ا الت ةتت السمتعاب لش ـ ـ ـ ــةا موب ىب بي ى ات البق ـ ـ ـ ـ‬ ‫الةم ت‬ ‫المِّب قب ي ذتت‬
‫مي بتا ل ح بمب إل التشـ ـ ـ ـ ــبت وك الحبا وتبقـ ـ ـ ـ ــال ‪ /‬تهه لاشـ ـ ـ ـ ــمل مال بطاتا‬ ‫والتِّماب الدافم وب‬
‫المبهةب ي االتمتق السـ ــاتقـ ــا التا ‪/‬بهت الةِّا وبميب مال‬ ‫ر‬ ‫المةت ـ ــب السـ ــاتقـ ــاب والسمتيتت المس ـ ـ حب‬
‫تخف ـ ـ ــاص المبا م اليزمب والتح ا وتإل امة‬ ‫تِّم ه التبص ـ ـ ــاتتب وب ل الح بمب ي‬ ‫إل الةمل ي‬ ‫المةِّ‬
‫يةبم السـ ـ ــيم إل الب د وفـ ـ ــب ة مافمب إال وإ ات با‬ ‫السـ ـ ــاتقـ ـ ــاب الم ببب إل از تقدم يا ت ك السوبم ي‬
‫الم تقا الديمق اطاب التا تحققت وشا األ‪/‬ما‬ ‫ذي مفداااب يشمل السمال وىِّبِّا ي‬

‫يا يقد المؤتم‬ ‫وبُش د وإمستت الح بمب وتلتمتم يا مستيا الِّوبض وةم اب السيمب وذب مت تس‬ ‫‪- 99‬‬
‫التق اما لتمة ل خ ى ب ال ىا المشـ ـ ـ ـ ــت كب يقد كتن ذلك ميةب د دة لاةبم المةِّ بن ال فاس ـ ـ ـ ـ ـ بن إل الةمل‬
‫تِّم ه االتمتق السـ ـ ـ ـ ــاتقـ ـ ـ ـ ــا و ىقب مِّسـ ـ ـ ـ ــقب ومِّظمب وال تال ت قا الديم م االتحتم األي ىقا والسمتيب‬ ‫ي‬
‫االهتفـتميب لدول وقـر بي ى ات ـ و ىتا ليقـتمتمة م ذه الديةب إذ يظل التةتون مل قـ تن موب ىب بي ى ات‬
‫البق والةمل مةوم وتبخا ‪/‬ما مت تبخب‪/‬ه م األمب الض و ىب لتس ىل وت ة يم اب السيم‬

‫إ اؤذت يا‬ ‫‪ - 100‬وبُش ـ ـ ـ د وتلسوبم المبهولب ل مض ـ ـ ــا يا األيمتل التحض ـ ـ ـ ىب لي‪/‬تختوتت المح اب المق‬
‫بوافل يتم ‪ 2023‬وتُتا اال‪/‬تختوتت المح ابب إذا مت قــِّدتوت يم اب قــاتقــاب ذات مفــدااابب ي ص ـ اب ي ىدة م‬
‫ـك تمتموت وطِّاتا وبن‬
‫‪/‬بيوت لتبقـال الح ت الديمق اطا وبميب السـ تت البطِّاب إل بن تُب ز بن األمب ُممس ٌ‬
‫بب ف ـ ـ ـ ــب التم ل‬ ‫تو ئب ئب ق ـ ـ ـ ــاتق ـ ـ ـ ــاب تش ـ ـ ـ ــمل السمال و ق مِّوت تةتىت السوبم الوتميب إل‬ ‫تةمل ي‬
‫السِّست‪/‬ا وذا ‪ 35‬يا المتفب وبميب السوتت الش ى ب إل تقديم الديم المتلا والتقِّا ل ةم اب اال‪/‬تخت اب‬

‫‪ - 101‬وب ا وتيتمتم السمعاب البطِّاب القت‪/‬بن الم لا لةقببب اإليدام ومت زال يستو ‪/‬ا ه ا وتلي يا المقت ل‬
‫م اق ـ ـ ـ ـ ــتم ا ا تاتب مال بط اا الِّتاس ا‪/‬توت تت لحقبق اإل‪/‬س ـ ـ ـ ـ ــتن والقت‪/‬بن الدولا اإل‪/‬س ـ ـ ـ ـ ــت‪/‬اب ومت يا ذلك‬
‫ا تاتب بيمتل يِّا ِّسـ ــا متفـ ــل وتلِّتاس وا‪/‬توت تت سـ ــامب يا ا األطمتل وبقـ ــتِّا اقـ ــتم ا اقـ ــتوداا‬
‫متيتت إ ِّاب وم ِّاب وة ِّوت ليشـ ـ ـ ــت ت يا ب‪/‬وت متباطئب مل متيتت مسـ ـ ـ ـ حبب واقـ ـ ـ ــتخدام وكيتب واالقـ ـ ـ ــتخدام‬
‫وش ــدة اق ــتم ا السمتيتت المسـ ـ حب يا ا تاتب بيمتل يِّاب‬ ‫ت‪/‬ا مال بط اا الِّتاس وبم‬ ‫ل قبة م‬ ‫المم‬
‫يي د م وها ذه األيمتل يب ا وبشـ ـ ــة وتلق ا بيضـ ـ ــت إزات الحبام الةدافاب المِّسـ ـ ــببب ألي ام م هبات الديتس‬
‫مال األط اا ب بب م ــتيــب‬ ‫وبذك‬ ‫البطِّا واألم الــداخ ا وبي ام بم آخ ى والتا تس ـ ـ ـ ـ ـ ــتو ــدا الم ــد‪/‬‬
‫المدا ر ويدم اقـ ـ ـ ـ ــتخداموت ألغ اض يس ـ ـ ـ ـ ـ ىب وبميب مال األط اا إل اتختذ خ بات يب ىب ليلتتام بها‬
‫كمتلب إخضتس م ُيحدم ب‪/‬وم ِّتة ل تحق ا م مقت تتوم‬ ‫ت‪/‬ا وا دب وب ل الح بمب ي‬ ‫إطيق الِّت م‬

‫‪ - 102‬ولديم يم اب السـ ــيمب م الض ـ ـ و ي م تيحب اإلييت م الةقتب و تت ب قـ ــبل لسبت الضـ ــحتيت إل‬
‫الةدالب ويا ذها الفـ ــدمب بش ـ ـ د بدت بول محت مب يا المح مب السِّتفاب الختصـ ــبب وبةقد مح مب االقـ ــتئِّتا‬
‫‪2020‬ب يوـه خ بات إيسـت اـب يا م ـتيحـب اإلييت م‬ ‫سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتت ِّـتفاـب مِّـه شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـت يب ا‬ ‫يا وـت‪/‬لا بول‬
‫ي الس افم الم تا بب ومت يا ذلك الس افم السس ـ ـ ـ ــامب الم تا ب يا ا‬ ‫الةقتب يا موب ىب بي ى ات البقـ ـ ـ ـ ـ‬
‫و مظب السـ ـ ــيم وبميب الح بمب إل تةتىت ميموت لِّظتم الةدالب البطِّاب ومت يا ذلك المؤق ـ ـ ـسـ ـ ــتت‬ ‫المد‪/‬‬

‫‪19/24‬‬ ‫‪22-08757‬‬
 ‫‪S/2022/491‬‬

‫القض ـ ــتفاب ومؤق ـ ـس ـ ــتت إ‪/‬متذ القت‪/‬بن والمؤق ـ ـس ـ ــتت اإلص ـ ــي ابب يا مال ب‪/‬حتت الب دب و ل تو ئب ئب تم‬
‫يس بال توت و ىقب يةتلب ومستق ب ومحت دة‬ ‫الس تت القضتفاب م اال‬

‫‪ - 103‬وبميب الس ـ ـ ـ تت البطِّاب كهلك إل مباص ـ ـ ـ ب ال اتم وإص ـ ـ ــي تت تُ ش ـ ـ ـد إما ة ه تس األم وال هتوب‬
‫ذه األولبىتتب إ ـ ــتيب إل ا ت ام قبق اإل‪/‬س ـ ــتن وق ـ ــاتمة‬ ‫الديمق اطاب ي اه وااتمته و ـ ـ ـ ه يتلةمل ي‬
‫ـ و ي لمباصـ ب ‪/‬شـ هبات الديتس واألم الداخ ا وتةتىت قب السـ تن ي وت وبشـسل مال السوتت‬ ‫القت‪/‬بنب‬
‫ميم ال ؤىب البطِّاب لق تس األم و ىقب مِّسقب وشمتيب‬ ‫الش ى ب الدولاب ي‬

‫‪ - 104‬وال تال األي ام الةسـ ىبن والمد‪ /‬بن التتوةبن ل ة ب المتاتم ب الب دون المب بمون يا ب‪/‬حتت ك ة‬
‫ل ال تتال ق ـ ـ تت موب ىب بي ى ات البق ـ ـ‬ ‫مِّوم كب ةب‬ ‫م الب دب ممت يسةل تبهةتت الس ـ ـ تن المح‬
‫تبا ه ه بما اليتقت ذت إل البقـ ــتفل والقد ات وال ب سـ ــتاتت اليزمب وي ِّت ال اتم وتلمتىد ل مسـ ــتيدة يا التل ا‬
‫ذــه الق بم وهــد ب بــت الِّوج األمِّا الــهي تت ةــه ال ة ــب يا المِّــتطا يةــتل تــه يا وةم المِّــتطا ي‬ ‫ي‬
‫بماب يةتلب وهبات‬ ‫بن االقـتم ا ىب تت ا بن تُ سـر يا البهت المِّتقـا هات ل إما ىب‬ ‫غ‬ ‫المدى القفـ‬
‫ميتس وبم خت ةب ل مستتلبب وتإل تيب إل ت بوت االقت مت يا التِّماب‬

‫غم الظ وا الفـ ــع بب وبتلتباصـ ــل البِّتت‬ ‫‪ - 105‬وب ا وتلتقدم المح ز يا يم اب ‪/‬تس السـ ــيك والتس ـ ـ ى‬
‫الح بمب واألط اا المس ـ ـ حب الم تتمب وه الةم اب وبميب الس ـ ـ تت البطِّاب إل مباص ـ ـ ب التباصـ ــل مل‬
‫مال الشـ كتتب لتةبم ذه‬ ‫وتها السمتيتت المسـ حب اقــتِّتما إل خ ى ب ال ىا المشــت كبب وبديم مِّســا م‬
‫السمتيتت ليلتتام وتالتمتق السـ ـ ــاتقـ ـ ــا والب ‪/‬تمج البطِّا لِّتس السـ ـ ــيك والتس ـ ـ ـ ى واإليتمة إل البط ويتمة‬
‫اال تمتعاب ‪ -‬االهتفـ ـ ــتميب ال بى ب األ ل لفـ ـ ــتل‬ ‫اإلممتج وبميب الح بمب بيضـ ـ ــت إل تةتىت إتت ب الم‬
‫امج ‪/‬تس الســيك والتس ـ ى واإليتمة إل البط ويتمة اإلممتج والحد م الةِّا المستمةاب‬ ‫م‬ ‫المســتم د‬
‫مال الش كتت اإل‪/‬متف‬ ‫ولفتل المستمةتت المح اب كهلكب ديم م‬

‫ش ــةا موب ىب‬ ‫تلي الق ا إزات مت لتدذب الحتلب االهتف ــتميب والمتلاب م آ ت قـ ـ باب ي‬ ‫‪ - 106‬وبش ــة‬
‫تحق ا م تق ـ ـ ــا‬ ‫ب وال ق ـ ـ ــامت ب ـ ـ ــةا الِّتر ي وت وبميب الح بمب إل ت ك ت وبمذت ي‬ ‫بي ى ات البقـ ـ ـ ـ‬
‫لف ـ ـ ــتل الس ـ ـ ـ تن م خيل ‪/‬وج ش ـ ـ ــمتا وم خيل ا‪/‬توتج الحبكمب ال ش ـ ـ ـ دةب وش ـ ـ ـ ا ب و اقب مل الش ـ ـ ـ كتت‬
‫بن‬ ‫وبش ـ ـ ـ ـ ــة وتلق ا كهلك إزات ت ل تقديم مال بش ـ ـ ـ ـ ـ تل ميم الم تا‪/‬اب تق ى ت التا كتن م المق‬ ‫الدول‬
‫إل‬ ‫ال فاسـ ـ ـ ـ‬ ‫وبميب الح بمب والشـ ـ ـ ـ كتت اإل‪/‬متف‬ ‫موب ىب بي ى ات البقـ ـ ـ ـ‬ ‫يقدموت شـ ـ ـ ـ كتت مول بن إل‬
‫اإلخيل تقديم الخدمتت الةتمب الح بىب إل الس تن‬ ‫التبصل إل تبايا يا اآل ات ل تمتموا خ‬

‫م ‪ 60‬يا المتفب م‬ ‫ل يحتتج ب‬ ‫‪ - 107‬وهد بصـ ـ ـ حت الحتلب اإل‪/‬س ـ ــت‪/‬اب م ة ل ق ا وشـ ـ ـ ل مت ات دب‬
‫تمتهمت تلب ا‪/‬ةدام األم‬ ‫إل الحمتيب والمس ـ ـ ـ ــتيدة اإل‪/‬س ـ ـ ـ ــت‪/‬ابب يا‬ ‫ق ـ ـ ـ ـ تن موب ىب بي ى ات البق ـ ـ ـ ـ‬
‫يا المستل اإل‪/‬س ــت‪/‬ا لمت بهلب‪/‬ه‬ ‫الةتم‬ ‫اللهافا وس ــبا ا تمتس بق ــةت الس ـ ل األق ــتق ــاب والبهبم وب ِّا ي‬
‫وهد تشـ ـ ل الوسمتت التا تس ــتودا بي ام‬ ‫غم المختط‬ ‫وبم متباصـ ـ ب لتقديم المس ــتيدة إل المحتت‬ ‫م‬
‫ب ومب ا القت‪/‬بن الدولاب وبميب الس ـ ـ ـ تت البطِّاب‬ ‫افم‬ ‫يا المستل اإل‪/‬س ـ ـ ــت‪/‬ا‬ ‫األمم المتحدة والةتم‬
‫إل يت التحق ا ي وت وس يب وتقديم م تاب وت إل الةدالب‬

‫وش ـ ـ ـ ــدة اق ـ ـ ـ ــتخدام السمتيتت المس ـ ـ ـ ـ حب ل هختف المتمس ة التا تبهل خس ـ ـ ـ ــتف يا األ واك يا‬ ‫‪ - 108‬وبم‬
‫يا المستل اإل‪/‬سـت‪/‬ا وال تال م الضـ و ي تبعاب السـ تن وخ‬ ‫و مظب السـيم والةتم‬ ‫صـمبا المد‪/‬‬

‫‪22-08757‬‬ ‫‪20/24‬‬
‫‪S/2022/491‬‬

‫بيض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ميبتا لتقـديم الـديم ول تةـتون ي‬ ‫الـهخـتف المتمس ةب وتةتىت هـد ات هبات ال ة ـب المتاـتم ـب وب‬
‫المش وس يب الحدومب ومت يا ذلك االتست وتلمتمس ات والسيفا‬ ‫الفة د اإله اما لبها االتست غ‬

‫ال ة ـب المتاـتم ـب والح بمـب وشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن تِّم ـه اتمـتق م كت القبات‬ ‫‪ - 109‬وب ـا وـتلتباصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل البِّـتت األخ‬
‫بقـتفل مِّوت آلاتت التِّسـ ا التا ب‪/‬شـ ذت وزى الخت اب والم ‪/‬امب‪/‬اب والشـتتت مؤخ ا وبميب قـ تت موب ىب‬
‫الةدافاب التا يقبم‬ ‫مسدما إل بن تتفدى ال‪/‬توت تت اتمتق م كت القبات والتود دات والحبام‬ ‫بي ى ات البق‬
‫وت بي ام هبات األم البطِّاب وبي ام بم آخ ون يا ا بي ام ال ة ب المتاتم ب والتا تش ل خ ا سامت ي‬
‫قيمب مظب السيم وبمِّومب وبن تُحتقا السِّتة‬

‫ميت التضـ ـ ل التا تس ــتودا ال ة ب المتاتم ب ‪/‬حب التِّتهصب ولاِِّّا مت زلت‬ ‫‪ - 110‬وب ار ي مت وتتست‬
‫الا اهاب وبشـ ــة وتلق ا كهلك م‬ ‫بشـ ــة وتلق ا م وةم السمتيتت الوتمشـ ــاب التا تباصـ ــل التح ىم ي‬
‫الا اهاب والةِّاب وال قـ ـ ــامت ت ك التا تسـ ـ ــتودا‬ ‫ميت التضـ ـ ـ ل التا تسـ ـ ــة إل التح ىم ي‬ ‫اقـ ـ ــتم ا‬
‫وق ــتفل اإلييم المح اب ووق ــتفل التباص ــل اال تمتيا وب ل السـ ـ تت‬ ‫ــب الس ــاتق ــاب ي‬ ‫األه اتت والمةت‬
‫الةِّا ومِّةه ومقت ـ ـ ـ ــتة م‬ ‫مباص ـ ـ ـ ـ ب اتختذ خ بات محدمة وي ِّاب ل تف ـ ـ ـ ــدي ل تح ىم ي‬ ‫البطِّاب ي‬
‫ب وبن تود دات ل فحم‬

‫وبُي د ت د‬ ‫ا تاتب بي ام األمم المتحدة بي يمل م بيمتل االق ـ ـ ــتليل واال‪/‬توتت السِّسـ ـ ـ ـ‬ ‫‪ - 111‬وبم‬
‫التتاما وسـ ــاتقـ ــب يدم التسـ ــتم إطيهتا مل ذه األيمتل وىسا ي ِّت مباص ـ ـ ب هل السوبم لمِّل االقـ ــتليل‬
‫واال‪/‬توتت السِّسـ ـ و مظ قبق الضـ ــحتيت وك امتوم وتباصـ ــل ال ة ب المتاتم ب وي ىا األمم المتحدة الق ي‬
‫البهتفاب والمسـ ـ ــتيدة المقدمب ل ضـ ـ ــحتيت وبميب مال الب دان المسـ ـ ــتذمب وقبات‬ ‫اتختذ إ اتات لتةتىت التدا‬
‫وبي ام شـ ـ ـ ـ ـ طب إل البيتت وتلتتامتتوت وتلِّظ يا االميتتات التا تح وت األمم المتحدة ودا محتقـ ـ ـ ـ ـ ب السِّتة‬
‫وكمتلب تسبىب اميتتات الدِّسا‬

‫و فاسـ ـ ــب‬ ‫‪ - 112‬ويا الختتمب ب ا وتلتتام ال فاا وتلةمل مل مم تا الختصـ ـ ــب لسموب ىب بي ى ات البقـ ـ ـ‬
‫ل تبلت مس ـ ـ ـ ــؤولاتتوت يا ‪/‬اس ـ ـ ـ ــتن ب ىل‬ ‫وغبا تاب التا بُويدت إل الب د مؤخ اب‬ ‫ال ة ب المتاتم بب يتلِّت‬
‫المت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاب وبميب مال‬ ‫ااتمته خيل السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــِّبات ال ي‬ ‫مت بي ب ي ختلص تقد ي لمِّاب ‪/‬ديتي ي‬
‫إل تقديم الديم الاتمل لمم تا الختص ـ ـ ــب م ب ل تةتىت الس ـ ـ ــيم واالق ـ ـ ــتق ا والتِّماب المس ـ ـ ــتدامب‬ ‫المةِّ‬
‫يا بمات واليـب ال ة ـبب ول ب ـدان‬ ‫وبي امذـت الِّظـتم‬ ‫وبي ب ي امتِّـت‪/‬ا لتمـت‪/‬ا مبظما األمم المتحـدة المـد‪/‬‬
‫الح بماب‬ ‫المِّظمتت اإله اماب والمتةدمة األط اا وغ‬ ‫المس ـ ـ ـ ــتذمب وقبات وبي ام شـ ـ ـ ـ ـ طب وب ِّا بيض ـ ـ ـ ــت ي‬
‫إقـ ـ ـ ــوتمتتوت ال امب م ب ل إ يل السـ ـ ـ ــيم‬ ‫و مال السوتت الشـ ـ ـ ـ ى ب األخ ىب ومت ي وت الب دان المت‪/‬حبب ي‬
‫الدافم يا موب ىب بي ى ات البق‬

‫‪21/24‬‬ ‫‪22-08757‬‬
 ‫‪S/2022/491‬‬

‫المرفق األول‬
‫بعثتة األمم المتحتدة المتكتاملتة المتعتددة األبعتاد لتحقيق الستتتتتتتتتتقرار في جمهوريتة‬
‫أفريقيا الوسطى‪ :‬قوام األفراد العسكريين وأفراد الشرطة في ‪ 1‬حزيران‪/‬يونيه ‪2022‬‬

‫يِّف الش طب‬ ‫الةِّف الةس ي‬

‫ت الش طب م غ‬ ‫بي ام و دات الش طب‬ ‫الخب ات المبيـدون يا‬
‫و دات الش طب المش ب‬ ‫المش ب‬ ‫المسمبس‬ ‫السِّبم‬ ‫ت األ كتن‬ ‫مومتت‬ ‫الب د‬

‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫األ ِّت‬

‫‪2‬‬ ‫‪1 393‬‬ ‫‪1 345‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ِّليميش‬

‫‪43‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ِّ‬

‫‪6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بتتن‬

‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بلارات (مولب ‪ -‬المتةدمة القبماتت)‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الب ازىل‬

‫‪57‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ب ك ِّت يتقب‬

‫‪766‬‬ ‫‪747‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ب و‪/‬دي‬

‫‪229‬‬ ‫‪219‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫مببميت‬

‫‪23‬‬ ‫‪318‬‬ ‫‪758‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الاتم ون‬

‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بلبمبات‬

‫‪2‬‬ ‫‪179‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الاب‪/‬لب‬

‫‪59‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫بت ميمبا‬

‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تشا ات‬

‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ببتا‬

‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫إ بامو‬

‫‪11‬‬ ‫‪136‬‬ ‫‪1 023‬‬ ‫‪989‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مف‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ي ‪/‬ست‬

‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫غت بن‬

‫‪22‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫غتمبات‬

‫‪1‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫غت‪/‬ت‬

‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫غباتامتال‬

‫‪16‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫غ ِّات‬

‫‪5‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪215‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪5‬‬ ‫إ‪/‬دو‪/‬اسات‬

‫‪47‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫األ من‬

‫‪15‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ِّات‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫مدغشق‬

‫‪23‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫متلا‬

‫‪22-08757‬‬ ‫‪22/24‬‬
‫‪S/2022/491‬‬

‫يِّف الش طب‬ ‫الةِّف الةس ي‬

‫ت الش طب م غ‬ ‫بي ام و دات الش طب‬ ‫الخب ات المبيـدون يا‬
‫و دات الش طب المش ب‬ ‫المش ب‬ ‫المسمبس‬ ‫السِّبم‬ ‫ت األ كتن‬ ‫مومتت‬ ‫الب د‬

‫‪319‬‬ ‫‪467‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مب ىتت‪/‬ات‬

‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الم ساك‬

‫‪778‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪4‬‬ ‫المل ب‬

‫‪790‬‬ ‫‪769‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ /‬تل‬

‫‪35‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫الِّاس‬

‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪/‬اس ىت‬

‫‪1 313‬‬ ‫‪1 275‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪9‬‬ ‫وت ستتن‬

‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وت اغباي‬

‫‪217‬‬ ‫‪205‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫و‬

‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الم ب‬

‫‪14‬‬ ‫‪192‬‬ ‫‪185‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫الب تلتل‬

‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫موب ىب مبلدويت‬

‫‪14‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ومت‪/‬ات‬

‫‪13‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫االتحتم ال وقا‬

‫‪47‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪1 697‬‬ ‫‪1 660‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪7‬‬ ‫وا‪/‬دا‬

‫‪20‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪188‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0‬‬ ‫السِّلتل‬

‫‪77‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ص بات‬

‫‪6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ق ال بن‬

‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫إق ت‪/‬ات‬

‫‪113‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ق ي ال‪/‬ات‬

‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫السبىد‬

‫‪19‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫تبغب‬

‫‪60‬‬ ‫‪322‬‬ ‫‪310‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تب‪/‬ا‬

‫‪457‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫موب ىب تِّتا‪/‬ات المتحدة‬

‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫الباليتت المتحدة األم ى اب‬

‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫بو وغباي‬

‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ي ت ‪/‬تم‬

‫‪933‬‬ ‫‪910‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪7‬‬ ‫زامبات‬

‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫زم ت بي‬

‫‪540‬‬ ‫‪2 052‬‬ ‫‪12 151‬‬ ‫‪11 590‬‬ ‫‪414‬‬ ‫‪147‬‬ ‫المجموع‬

‫‪23/24‬‬ ‫‪22-08757‬‬
 ‫‪S/2022/491‬‬

‫المرفق الثاني‬
‫الخريطة‬

‫‪22-08757‬‬ ‫‪24/24‬‬