Helaian Data Keselamatan

Menurut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (Pengelasan, Pelabelan

dan Helaian Data Keselamatan Bahan Kimia Berbahaya)Peraturan
Malaysia 2013

PETRONAS Primax 97
Versi 1.2 Tarikh Keluaran: 24.02.2016

BAHAGIAN 1: Pengenalan bahan kimia berbahaya dan pembekal

Nama produk : PETRONAS Primax 97

Sinonim : ULG 97
Kegunaan yang disarankan : Minyak bahan api

Maklumat Pengilang/Pembekal
Ibu pejabat
Syarikat : PETRONAS Dagangan Berhad
Alamat : Tingkat 30, Menara 1, Menara Berkembar PETRONAS,
Pusat Bandar Kuala Lumpur
50088 Kuala Lumpur,
Malaysia
Nombor telefon kecemasan : Nombor Telefon Mesralink: 1 300 88 8181 / 8282
Pusat Racun Negara:
04-6570099 (waktu pejabat)
012-4309499 (selepas waktu pejabat)

BAHAGIAN 2: Pengenalan bahaya

Pengelasan bahan kimia berhazard

Cecair mudah terbakar : Kategori 1
Kakisan/kerengsaan kulit : Kategori 2
Kemutagenan sel germa : Kategori 1B
Kekarsinogenan : Kategori 1A
Ketoksikan pembiakan : Kategori 2
Ketoksikan organ sasaran : Kategori 3 (Sistem saraf pusat)
khusus – pendedahan tunggal
Ketoksikan organ sasaran : Kategori 2
khusus – pendedahan
berulang
Bahaya aspirasi : Kategori 1
Berbahaya kepada : Kategori 2
persekitaran akuatik - bahaya
kronik
Elemen label
Piktogram bahaya :

Kata isyarat : Bahaya

Penyataan bahaya : H224 Cecair dan wap paling mudah terbakar.
H304 Boleh membawa maut jika tertelan dan memasuki
saluran pernafasan.
H315 Menyebabkan kerengsaan kulit.
Boleh menyebabkan mengantuk atau kepeningan.
H340 Boleh menyebabkan kecacatan genetik.
H350 Boleh menyebabkan kanser.
H361fd Disyaki merosakkan kesuburan. Disyaki merosakkan
janin.
Helaian Data Keselamatan

PETRONAS Primax 97

Versi 1.2 Tarikh Keluaran: 24.02.2016

H373 Boleh menyebabkan kerosakan organ melalui

pendedahan berpanjangan atau berulang.
H411 Toksik kepada hidupan akuatik dengan kesan kekal
berpanjangan.
Penyataan berjaga-jaga : Pencegahan:
P201 Dapatkan arahan khas sebelum menggunakan produk.
Jangan kendalikan bahan sehingga semua langkah berjaga-
jaga keselamatan telah dibaca dan difahami.
P210 Jauhkan daripada haba/ percikan api/ nyalaan terbuka/
permukaan panas. Dilarang merokok.
P233 Pastikan bekas ditutup dengan ketat.
P240 Bumikan/ikat bekas dan kelengkapan terimaan.
P241 Gunakan kelengkapan
elektrik/pengalihudaraan/pencahayaan yang tahan letupan.
P242 Gunakan hanya alat yang tidak mengeluarkan percikan
api.
P243 Ambil langkah berjaga-jaga terhadap nyahcas statik.
P260 Jangan sedut habuk/wasap/gas/kabus/wap/semburan.
P264 Basuh kulit sebersih-bersihnya selepas mengendalikan
bahan.
P271 Gunakan hanya di luar bangunan atau di dalam kawasan
yang dialihudarakan dengan baik.
P273 Elakkan pelepasan bahan ke persekitaran.
P280 Pakai sarung tangan pelindung/pakaian
pelindung/perlindungan mata/perlindungan muka.
P281 Gunakan kelengkapan pelindung diri seperti yang
diperlukan.
Tindakan:
P301 + P310 JIKA TERTELAN: Segera hubungi PUSAT
RACUN atau doktor/pakar perubatan.
P303 + P361 + P353 JIKA TERKENA KULIT (atau rambut):
Segera tanggalkan/buka semua pakaian yang tercemar. Basuh
kulit dengan air/pancuran air.
P304 + P340 + P312 JIKA TERSEDUT: Pindahkan mangsa ke
kawasan berudara segar dan biarkan mangsa dalam keadaan
rehat supaya mangsa dapat bernafas dengan selesa. Hubungi
PUSAT RACUN atau doktor/pakar perubatan jika anda rasa
tidak sihat.
P308 + P313 JIKA terdedah atau terkena bahan: Dapatkan
nasihat/rawatan perubatan.
P331 JANGAN paksa muntah.
P332 + P313 Jika berlaku kerengsaan kulit: Dapatkan
nasihat/rawatan perubatan.
P362 Tanggalkan pakaian tercemar dan basuh sebelum
menggunakannya semula.
P370 + P378 Jika berlaku kebakaran: Gunakan pasir kering,
bahan kimia kering atau busa tahan alkohol untuk
memadamkan kebakaran.
Kumpul tumpahan.
Penyimpanan:
P403 + P233 + P235 Simpan di tempat yang dialihudarakan
dengan baik. Pastikan bekas ditutup dengan ketat. Simpan di
tempat dingin.
P405 Simpan di tempat berkunci.
Pembuangan:
P501 Lupus kandungan/ bekas ke loji pembuangan sisa yang
diluluskan.

2 / 17
Helaian Data Keselamatan

PETRONAS Primax 97

Versi 1.2 Tarikh Keluaran: 24.02.2016

Bahaya lain yang tidak menimbulkan pengelasan

Tiada maklumat.

BAHAGIAN 3: Komposisi dan maklumat mengenai ramuan bahan kimia berbahaya

Bahan / Campuran : UVCB

Sifat bahan kimia : Gasolin

Komponen berbahaya
Nama Kimia No.-CAS Kepekatan (%)
Reformate 68955-35-1 >= 50 - < 70
Isomerate 64741-70-4 >= 20 - < 30
Iso-pentane 78-78-4 >= 10 - < 20
MTBE 1634-04-4 >= 5 - < 10
Benzene 71-43-2 >= 3.5 - < 5

BAHAGIAN 4: Langkah-langkah pertolongan cemas

Jika tersedut : Letakkan dalam kedudukan pemulihan dan dapatkan nasihat

Jika tersentuh dengan kulit
Jika tersentuh dengan mata
Jika tertelan
Nasihat umum
Simptom dan kesan yang
paling penting untuk akut dan
tertangguh
perubatan sekiranya tidak sedar diri.
Jika gejala berterusan, hubungi doktor perubatan.
Pindah ke udara bersih.
: Jika kerengsaan kulit berterusan, hubungi doktor perubatan.
Jika terkena kulit, bilas dengan air yang banyak.
Jika terkena pakaian, tanggalkan pakaian.
: Bilas mata dengan air sebagai langkah berjaga-jaga.
Tanggalkan kanta lekap.
Lindung mata yang tidak cedera.
Buka mata dengan luas bila membilas.
Jika kerengsaan mata berterusan, jumpa pakar.
: Kekalkan saluran pernafasan bersih.
Jangan beri minum susu atau minuman beralkohol.
Jangan sekali-kali beri apa-apa melalui mulut kepada mangsa
yang tidak sedarkan diri.
Bawa mangsa serta merta ke hospital.
Jika gejala berterusan, hubungi doktor perubatan.
JANGAN paksa muntah.
: Simptom keracunan boleh timbul selepas beberapa jam
kemudian.Pindah dari kawasan berbahaya.
Tunjuk helaian data keselamatan ini kepada doktor yang
memberi rawatan.
Jangan tinggalkan mangsa bersendirian.
: Wap boleh menyebabkan kerengsaan kepada mata dan
saluran pernafasan pada aras tinggi. Pendedahan berulang
dan berpanjangan boleh menyebabkan kerengsaan kulit atau
dermatitis. Boleh menyebabkan pengasfiksian di dalam
kawasan rendah, terkurung atau pengudaraan tidak
memuaskan. Keracunan teruk melalui pengingesan (>20g)
boleh menyebabkan muntah, vertigo, mengantuk, dan
kekeliruan. Pengingesan boleh meyebabkan kerengsaan
kepada pelapik perut dan juga mengakibatkan pneumonitis

3 / 17
Helaian Data Keselamatan

PETRONAS Primax 97

Versi 1.2 Tarikh Keluaran: 24.02.2016

kimia daripada aspirasi.

BAHAGIAN 5: Langkah-langkah pemadaman kebakaran

Bahan pemadaman
Bahan pemadam yang : Busa tahan alkohol.
sesuai Bahan kimia kering.
Karbon dioksida (CO2).
Media alatan pemadam : Pancutan air yang berisipadu tinggi
kebakaran yang tidak sesuai
Bahaya fizikokimia yang timbul dari bahan kimia
Bahaya khusus daripada : Jangan biarkan air daripada pemadaman kebakaran masuk
bahan kimia semasa dalam parit atau laluan air.
memadamkan kebakaran
Peralatan pelindung dan langkah waspada khas bagi ahli bomba
Kelengkapan pelindung khas : Pakai alat pernafasan swalengkap untuk memadam
bagi pemadam kebakaran jika perlu.
kebakaran/bomba
Kaedah pemadaman api : Kumpul air pemadam kebakaran yang tercemar secara
yang khusus berasingan. Ia tidak boleh dibuang ke dalam parit.
Sisa kebakaran dan air pemadam kebakaran yang tercemar
mesti dilupuskan sejajar dengan peraturan tempatan.
Bagi tujuan keselamatan sekiranya berlaku kebakaran, bekas
harus disimpan berasingan dalam pengurungan bertutup.
Gunakan semburan air untuk menyejukkan bekas yang
tertutup sepenuhnya.

BAHAGIAN 6: Langkah-langkah pelepasan tidak sengaja

Tatacara perlindungan diri, : Singkirkan semua sumber pencucuhan.

kelengkapan pelindung, dan
prosedur kecemasan
Langkah-langkah melindungi
alam sekitar
Kaedah dan bahan bagi
pembendungan dan
pembersihan
Pindahkan kakitangan ke kawasan selamat.
Berwaspada terhadap wap-wap yang terkumpul untuk
membentuk kepekatan-kepekatan yang boleh meletup. Wap-
wap boleh terkumpul di kawasan-kawasan rendah.Gunakan
alat perlindungan diri.
Pastikan terdapat pengudaraan yang memadai.
: Elakkan produk dari mencemari sistem perparitan.
Jika produk itu mencemarkan sungai dan kolam atau parit,
beritahu pihak-pihak berkuasa yang berkenaan.
Elakkan dari berlaku kebocoran atau tumpahan lanjutan jika
selamat berbuat demikian.
: Sekat tumpahan, dan kemudian kumpulkan dengan bahan
penyerap bukan mudah terbakar, (contohnya pasir, tanah,
tanah diatom, vermikulit) dan letakkan di dalam bekas untuk
pelupusan menurut peraturan tempatan / nasional (lihat
seksyen 13).

BAHAGIAN 7: Pengendalian dan penyimpanan

Pengendalian

4 / 17
Helaian Data Keselamatan

PETRONAS Primax 97

Versi 1.2 Tarikh Keluaran: 24.02.2016

Nasihat ke atas perlindungan : Langkah biasa perlindungan kebakaran melalui pencegahan.

terhadap kebakaran dan
letupan
Jangan sembur pada api tidak berpelindung atau lain-lain
bahan sumber pijar.
Ambil langkah yang perlu untuk mengelak pembebasan
elektrik statik (yang mungkin menyebabkan pencucuhan wap
organik).
Guna peralatan yang kalis ledakan sahaja.
Jauhkan dari api terbuka, permukaan panas dan sumber
pencucuhan.
Nasihat pengendalian yang : Elakkan dari terjadi aerosol.
selamat Jangan menyedut wap/habuk.
Elakkan pendedahan - dapatkan arahan khas sebelum
mengguna.
Untuk perlindungan persendirian rujuk bahagian 8.
Merokok, makan dan minum harus dilarang dalam kawasan
yang berkenaan.
Bekalkan pengalihan udara dan/atau ekzos yang memadai
dalam bilik-bilik kerja.
Buka dram dengan berhati-hati kerana kandungan mungkin
bertekanan.
Lupus air bilas sejajar dengan peraturan tempatan dan
nasional.
Ambil langkah waspada terhadap nyahcas statik.
Elakkan daripada bersentuh dengan kulit dan mata.
Bekas boleh dibuka hanya di bawah tukup pengudaraan
ekzos.
Penyimpanan
Keadaan penyimpanan yang : Pastikan bekas ditutup dengan ketat di tempat kering dan
selamat yang dialihudarakan dengan baik.
Patuhi langkah berjaga-jaga pada label.
Pepasangan-pepasangan elektrik / bahan-bahan kerja mesti
mematuhi piawai-piawai keselamatan teknologi.
Dilarang merokok.
Bekas-bekas yang mana telah dibuka mesti ditutup dengan
cermat dan disimpan dengan tegak untuk mencegah
kebocoran.

BAHAGIAN 8: Kawalan pendedahan dan perlindungan diri

Parameter Kawalan
Komponen No.-CAS Jenis nilai (Bentuk Parameter Kawalan / Asas
pendedahan) Kepekatan yang
dibenarkan
Iso-pentane 78-78-4 TWA 600 ppm MY PEL
1,770 mg/m3
TWA 1,000 ppm ACGIH
Maklumat lanjut: narkosis, kerengsaan saluran pernafasan
MTBE 1634-04-4 TWA 40 ppm MY PEL
144 mg/m3
TWA 50 ppm ACGIH
Maklumat lanjut: Kerengsaan pada Saluran pernafasan atas, Hemolisis,

5 / 17
Helaian Data Keselamatan

PETRONAS Primax 97

Versi 1.2 Tarikh Keluaran: 24.02.2016

Karsinogen haiwan yang disahkan dengan kerelevanan yag tidak diketahui

kepada manusia
Benzene 71-43-2 TWA 0.5 ppm MY PEL
1.6 mg/m3
TWA 0.5 ppm ACGIH
Maklumat lanjut: Kanser kulit, Bahan yang mana terdapat Indeks Pendedahan
Biologik (lihat seksyen BEI®), Karsinogen manusia yang disahkan, Bahaya
penyerapan kulit
STEL 2.5 ppm ACGIH
Maklumat lanjut: Kanser kulit, Bahan yang mana terdapat Indeks Pendedahan
Biologik (lihat seksyen BEI®), Karsinogen manusia yang disahkan, Bahaya
penyerapan kulit
Had pendedahan pekerjaan secara biologi
Komponen No.-CAS Parameter Spesimen Waktu Kepekatan Asas
Kawalan biologi persampelan yang
dibenarkan
Benzene 71-43-2 Asid S- Air kencing Penghujung 25 µg/g ACGIH
Fenilmerkap syif (seberapa kreatinin BEI
turik segera yang
mungkin
selepas
pendedahan
tamat)
Asid t,t- Air kencing Penghujung 500 µg/g ACGIH
Mukonik syif (seberapa kreatinin BEI
segera yang
mungkin
selepas
pendedahan
tamat)

Langkah-langkah perlindungan individu seperti peralatan perlindungan diri

Perlindungan mata/muka : Botol pencuci mata dengan air tulen.
Gogal keselamatan yang padan lagi ketat.
Perlindungan kulit : Pakaian kalis bahan kimia.
Pilih pelindung badan mengikut jumlah dan kepekatan bahan
berbahaya di tempat kerja.
Perlindungan tangan
Catatan : Kesesuaian untuk satu tempat kerja yang khusus seharusnya
dibincang dengan pengeluar sarung tangan pelindung.
Perlindungan Pernafasan : Jika wap terbentuk, gunakan respirator berpenapis yang
diluluskan.
Kawalan Kebersihan : Basuh tangan sebelum berhenti rehat dan sesudah tamat
waktu bekerja
Jangan makan atau minum apabila menggunakannya.
Jangan merokok apabila menggunakannya.

BAHAGIAN 9: Sifat fizikal dan kimia

Rupa : Cecair
Warna : Merah

6 / 17
Helaian Data Keselamatan
PETRONAS Primax 97
Versi 1.2
Bau
Ambang Bau
pH
Takat lebur/takat beku
Takat didih awal/ didih julat
Takat kilat
Kadar penyejatan
Kemudahbakaran (pepejal,
gas)
Had atas peletupan
Had bawah peletupan
Tekanan wap
Ketumpatan relatif
Ketumpatan
Keterlarutan
Keterlarutan air
Pekali sekatan (n-oktanol/air)
Suhu pengautocucuhan
Suhu penguraian
Kelikatan, dinamik
Kelikatan, kinematik
BAHAGIAN 10: Kestabilan dan kereaktifan
Kereaktifan
Kestabilan kimia
Kemungkinan tindak balas
berbahaya
Keadaan untuk dielak
Bahan-bahan yang tidak
serasi
Produk penguraian yang
berbahaya
BAHAGIAN 11: Maklumat toksikologi
Ketoksikan akut
Komponen:
Reformate:
Ketoksikan oral akut
Ketoksikan penyedutan akut
Ketoksikan kulit akut
Isomerate:
Ketoksikan oral akut
Ketoksikan penyedutan akut
Ketoksikan kulit akut
Iso-pentane:
Ketoksikan oral akut
Ketoksikan penyedutan akut
Ketoksikan kulit akut
Tarikh Keluaran: 24.02.2016
: Seperti hidrokarbon
: Tiada data disediakan
: Tiada data disediakan
: Tiada data disediakan
: 20 - 215 °C
: -45 °C
: Tiada data disediakan
: Tidak berkenaan
: Tiada data disediakan
: Tiada data disediakan
: 65 kPa
Cara: ASTM D 5482
: 0.725 - 0.780
: 0.725 - 0.780 g/cm3 (15 °C)
: Tidak larut
: Tiada data disediakan
: > 250 °C
: Tiada data disediakan
: Tiada data disediakan
: Tiada data disediakan
: Pempolimeran berbahaya tidak berlaku.
: Stabil dalam keadaan biasa
: Tiada tindak balas berbahaya yang diketahui di bawah
keadaan penggunaan biasa.
: Haba, percikan api, nyalaan api dan peningkatan elektrik
statik
: Agen pengoksidaan yang kuat
: Wasap, asap, karbon monoksida
: LD50 (Tikus): > 5,000 mg/kg
: LC50 (Tikus): > 5.2 mg/l
: LD50 (Arnab): > 2,000 mg/kg
: LD50 (Tikus): > 5,000 mg/kg
: LC50 (Tikus): > 5.2 mg/l
: LD50 (Arnab): > 2,000 mg/kg
: Catatan: Tiada data disediakan
: LC50 (Tikus): 280 mg/l
Masa pendedahan: 4 h
: Catatan: Tiada data disediakan
7 / 17
Helaian Data Keselamatan

PETRONAS Primax 97

Versi 1.2 Tarikh Keluaran: 24.02.2016

MTBE:
Ketoksikan oral akut : LD50 (Tikus): 4,000 mg/kg
Ketoksikan penyedutan akut : LC50 (Tikus): 85 mg/l
Masa pendedahan: 4 h
Ketoksikan kulit akut : Catatan: Tiada data disediakan
Benzene:
Ketoksikan oral akut : LD50 (Tikus): 930 mg/kg
Ketoksikan penyedutan akut : Catatan: Tiada data disediakan
Ketoksikan kulit akut : LD50 (Arnab): > 8,260 mg/kg

Kakisan/kerengsaan kulit
Produk:
Catatan : Boleh menyebabkan kerengsaan kulit kepada orang yang
rentan.
Komponen:
Reformate:
Keputusan : Menyebabkan kerengsaan kulit.
Isomerate:
Spesies : Arnab
Keputusan : Menyebabkan kerengsaan kulit.
Iso-pentane:
Catatan : Tiada data disediakan
MTBE:
Keputusan : Menyebabkan kerengsaan kulit.
Benzene:
Spesies : Arnab
Keputusan : Boleh menyebabkan kerengsaan kulit.

Kerosakan mata/kerengsaan mata yang serius

Produk:
Catatan : Wap-wap mungkin akan merengsakan mata, sistem
pernafasan dan kulit.
Komponen:
Reformate:
Catatan : Tiada data disediakan
Isomerate:
Catatan : Tiada data disediakan
Iso-pentane:
Catatan : Tiada data disediakan
MTBE:
Catatan : Tiada data disediakan
Benzene:
Spesies : Arnab
Masa pendedahan : 4h
Keputusan : Merengsakan

Pemekaan pernafasan atau kulit

Komponen:
Reformate:
Laluan pendedahan : Penyedutan
Catatan : Tiada data disediakan
Laluan pendedahan : Bersentuh dengan kulit
Catatan : Tiada data disediakan

8 / 17
Helaian Data Keselamatan

PETRONAS Primax 97

Versi 1.2 Tarikh Keluaran: 24.02.2016

Isomerate:
Laluan pendedahan : Bersentuh dengan kulit
Catatan : Tiada data disediakan
Laluan pendedahan : Penyedutan
Catatan : Tiada data disediakan
Iso-pentane:
Laluan pendedahan : Penyedutan
Catatan : Tiada data disediakan
Laluan pendedahan : Bersentuh dengan kulit
Catatan : Tiada data disediakan
MTBE:
Laluan pendedahan : Penyedutan
Catatan : Tiada data disediakan
Laluan pendedahan : Bersentuh dengan kulit
Catatan : Tiada data disediakan
Benzene:
Laluan pendedahan : Penyedutan
Catatan : Tiada data disediakan
Laluan pendedahan : Bersentuh dengan kulit
Catatan : Tiada data disediakan

Kemutagenan sel germa

Komponen:
Reformate:
Kemutagenan sel germa - : Mungkin mengandungi benzene, satu juzuk yang dikelaskan
Penilaian sebagai kuman mutagen sel
Isomerate:
Kemutagenan sel germa - : Mungkin mengandungi benzene, satu juzuk yang dikelaskan
Penilaian sebagai kuman mutagen sel
Iso-pentane:
Kemutagenan sel germa - : Tiada data disediakan
Penilaian
MTBE:
Kemutagenan sel germa - : Tiada data disediakan
Penilaian
Benzene:
Kemutagenan sel germa - : Tidak mutagenik dalam sistem ujian kemutagenan tertentu
Penilaian tetapi telah dilaporkan menyebabkan perubahan kromosom
dalam sumsum tulang dan sel-sel darah dari beberapa
pekerja yang terdedah

Kekarsinogenan
Produk:
Kekarsinogenan - Penilaian : Kemungkinan karsinogenik kepada manusia.
Komponen:
Reformate:
Kekarsinogenan - Penilaian : Mungkin menyebabkan kanser berdasarkan pada data
haiwan.
Isomerate:
Kekarsinogenan - Penilaian : Mungkin menyebabkan kanser berdasarkan pada data
haiwan.
Iso-pentane:
Kekarsinogenan - Penilaian : Tiada data disediakan
MTBE:
Kekarsinogenan - Penilaian : Tiada data disediakan

9 / 17
Helaian Data Keselamatan

PETRONAS Primax 97

Versi 1.2 Tarikh Keluaran: 24.02.2016

Benzene:
Kekarsinogenan - Penilaian : Diketahui karsinogen manusia, boleh menyebabkan leukemia

Ketoksikan pembiakan
Produk:
Ketoksikan pembiakan - : Disyaki bahan toksik pembiakan manusia.
Penilaian
Komponen:
Reformate:
Ketoksikan pembiakan - : Disyaki bahan toksik pembiakan manusia.
Penilaian
Isomerate:
Ketoksikan pembiakan - : Disyaki bahan toksik pembiakan manusia.
Penilaian
Iso-pentane:
Ketoksikan pembiakan - : Tiada data disediakan
Penilaian
MTBE:
Ketoksikan pembiakan - : Tiada data disediakan
Penilaian
Benzene:
Ketoksikan pembiakan - : Tiada data disediakan
Penilaian

STOT - pendedahan tunggal

Produk:
Organ-organ Sasaran : Sistem saraf pusat
Penilaian : Bahan atau campuran dikelaskan sebagai bahan toksik organ
sasaran spesifik, pendedahan tunggal,kategori 3 dengan
kesan narkotik.
Komponen:
Reformate:
Organ-organ Sasaran : Sistem saraf pusat
Penilaian : Boleh menyebabkan mengantuk atau kepeningan.
Isomerate:
Organ-organ Sasaran : Sistem saraf pusat
Penilaian : Boleh menyebabkan mengantuk atau kepeningan.
Iso-pentane:
Organ-organ Sasaran : Sistem saraf pusat
Penilaian : Boleh menyebabkan mengantuk atau kepeningan.
MTBE:
Catatan : Tiada data disediakan
Benzene:
Organ-organ Sasaran : Sistem saraf pusat, Paru-paru
Penilaian : Depresan saraf pusat membawa kepada kesan narkotik.
Penyedutan boleh menyebabkan kerengsaan sistem
pernafasan.

STOT - pendedahan berulang

Komponen:
Reformate:
Catatan : Tiada data disediakan
Isomerate:

10 / 17
Helaian Data Keselamatan
PETRONAS Primax 97
Versi 1.2
Catatan
Iso-pentane:
Catatan
MTBE:
Catatan
Benzene:
Organ-organ Sasaran
Penilaian
Ketoksikan aspirasi
Komponen:
Reformate:
Penyata Aspirasi Toks.
Isomerate:
Penyata Aspirasi Toks.
Iso-pentane:
Penyata Aspirasi Toks.
MTBE:
Penyata Aspirasi Toks.
Benzene:
Penyata Aspirasi Toks.
BAHAGIAN 12: Maklumat ekologi
Ekoketoksikan
Produk:
Tafsiran Ekotoksikologi
Ketoksikan akuatik kronik
Komponen:
Reformate:
Ketoksikan kepada ikan
Ketoksikan kepada dafnia
dan invertebrat-invertebrat
akuatik yang lain
Ketoksikan kepada alga
Ketoksikan kepada ikan
(Ketoksikan kronik)
Ketoksikan kepada dafnia
dan invertebrat-invertebrat
akuatik yang lain (Ketoksikan
kronik)
Ketoksikan terhadap
mikroorganisma
Isomerate:
Tarikh Keluaran: 24.02.2016
: Tiada data disediakan
: Tiada data disediakan
: Tiada data disediakan
: Tulang Sumsum
: Boleh menyebabkan kerosakan darah termasuk anemia
aplastik dan sindrom mielodisplastik
: Boleh membawa maut jika tertelan dan memasuki saluran
pernafasan.
: Boleh membawa maut jika tertelan dan memasuki saluran
pernafasan.
: Boleh membawa maut jika tertelan dan memasuki saluran
pernafasan.
: Tiada data disediakan
: Boleh menyebabkan pneumonitis kimia
: Toksik kepada hidupan akuatik dengan kesan kekal
berpanjangan.
: LL50 (Oncorhynchus mykiss (ikan rainbow trout)): 10 mg/l
Masa pendedahan: 96 jam
: EL50 (Daphnia magna (Kutu air)): 4.5 mg/l
Masa pendedahan: 48 jam
Jenis Ujian: Ketakmobilan
: EL50 (Selenastrum capricornutum (alga hijau)): 3.1 mg/l
Masa pendedahan: 72 jam
: NOELR (Pimephales promelas (ikan fathead minnow)): 2.6
mg/l
Masa pendedahan: 14 hari
: NOELR (Daphnia magna (Kutu air)): 2.6 mg/l
Masa pendedahan: 21 hari
: EC50 (Tetrahimena piriformis): 15.4 mg/l
Masa pendedahan: 40 jam
11 / 17
Helaian Data Keselamatan
PETRONAS Primax 97
Versi 1.2
Ketoksikan kepada ikan
Ketoksikan kepada dafnia
dan invertebrat-invertebrat
akuatik yang lain
Ketoksikan kepada alga
Ketoksikan kepada ikan
(Ketoksikan kronik)
Ketoksikan kepada dafnia
dan invertebrat-invertebrat
akuatik yang lain (Ketoksikan
kronik)
Ketoksikan terhadap
mikroorganisma
Iso-pentane:
Ketoksikan kepada ikan
Ketoksikan kepada dafnia
dan invertebrat-invertebrat
akuatik yang lain
Ketoksikan kepada alga
Ketoksikan kepada ikan
(Ketoksikan kronik)
Ketoksikan kepada dafnia
dan invertebrat-invertebrat
akuatik yang lain (Ketoksikan
kronik)
Ketoksikan terhadap
mikroorganisma
MTBE:
Ketoksikan kepada ikan
Ketoksikan kepada dafnia
dan invertebrat-invertebrat
akuatik yang lain
Ketoksikan kepada alga
Ketoksikan kepada ikan
(Ketoksikan kronik)
Ketoksikan kepada dafnia
dan invertebrat-invertebrat
akuatik yang lain (Ketoksikan
kronik)
Ketoksikan terhadap
mikroorganisma
Benzene:
Ketoksikan kepada ikan
Ketoksikan kepada dafnia
dan invertebrat-invertebrat
akuatik yang lain
Ketoksikan kepada alga
Tarikh Keluaran: 24.02.2016
: LL50 (Pimephales promelas (ikan fathead minnow)): 10 mg/l
Masa pendedahan: 96 jam
: EL50 (Daphnia magna (Kutu air)): 4.5 mg/l
Masa pendedahan: 48 jam
: EL50 (Selenastrum capricornutum (alga hijau)): 3.1 mg/l
Masa pendedahan: 72 jam
: NOELR (Pimephales promelas (ikan fathead minnow)): 2.6
mg/l
Masa pendedahan: 14 hari
: NOELR (Daphnia magna (Kutu air)): 2.6 mg/l
Masa pendedahan: 21 hari
: EC50 (Tetrahimena piriformis): 15.4 mg/l
Masa pendedahan: 40 jam
: LC50 (Oncorhynchus mykiss (ikan rainbow trout)): 4.26 mg/l
Masa pendedahan: 96 jam
: LC50 (Daphnia magna (Kutu air)): 59.44 mg/l
Masa pendedahan: 48 jam
: LC50 (Alga Hijau): 5.2 mg/l
Masa pendedahan: 96 jam
: Catatan: Tiada data disediakan
: Catatan: Tiada data disediakan
: NOEL (Had tiada-kesan-dicerap) (Tetrahimena piriformis):
29.28 mg/l
Masa pendedahan: 48 jam
: LC50 (Ikan): 672 mg/l
Masa pendedahan: 96 jam
: LC50 (Americamysis bahia): 200 mg/l
Masa pendedahan: 96 jam
Jenis Ujian: Ujian aliran terus.
: IC50 (Pseudokirchneriella subcapitata (alga hijau)): 491 mg/l
Masa pendedahan: 96 jam
: Catatan: Tiada data disediakan
: NOEC (Daphnia magna (Kutu air)): 51 mg/l
Masa pendedahan: 21 hari
: EC10 (Pseudomonas putida): 710 mg/l
Masa pendedahan: 18 jam
: LC50 (Ikan): 21.6 mg/l
Masa pendedahan: 96 jam
: EC50 (Krustasea): 3.5 mg/l
Masa pendedahan: 48 jam
: EC50 (Alga): 29 mg/l
Masa pendedahan: 72 jam
12 / 17
Helaian Data Keselamatan

PETRONAS Primax 97

Versi 1.2 Tarikh Keluaran: 24.02.2016

Ketoksikan kepada ikan
(Ketoksikan kronik)
Ketoksikan kepada dafnia
dan invertebrat-invertebrat
akuatik yang lain (Ketoksikan
kronik)
Ketoksikan terhadap
mikroorganisma
: NOEC (Pimephales promelas (ikan fathead minnow)): 0.8
mg/l
Masa pendedahan: 32 hari
: NOEC (Daphnia magna (Kutu air)): 3 mg/l
Masa pendedahan: 7 hari
: IC50 (Nitrosomonas sp.): 13 mg/l
Masa pendedahan: 24 jam

Ketegaran dan Keterdegradan

Komponen:
Reformate:
Keterbiodegradan : Keputusan: Tidak mudah terbiodegradasikan.
Isomerate:
Keterbiodegradan : Keputusan: Tidak mudah terbiodegradasikan.
Iso-pentane:
Keterbiodegradan : Keputusan: Mudah terbiodegrad.
MTBE:
Keterbiodegradan : Keputusan: Mudah terbiodegrad.
Benzene:
Keterbiodegradan : Keputusan: Mudah terbiodegrad.

Keupayaan membiokumpul
Produk:
Biopengumpulan : Catatan: log Kow > 4, ada keupayaan biokumpulan
Komponen:
Reformate:
Biopengumpulan : Catatan: Ada keupayaan untuk biokumpulan
Pekali sekatan (n-oktanol/air) : Catatan: Tiada data disediakan
Isomerate:
Biopengumpulan : Catatan: log Kow > = 4 dan dianggap berkeupayaan
membiokumpul
Pekali sekatan (n-oktanol/air) : Catatan: Tiada data disediakan
Iso-pentane:
Biopengumpulan : Catatan: Tidak dijangka untuk membiokumpul di dalam lipid
penerima ekologi
Pekali sekatan (n-oktanol/air) : Catatan: Tiada data disediakan
MTBE:
Biopengumpulan : Faktor biokepekatan (BCF): 1.5
Catatan: Membiokumpul rendah.
Pekali sekatan (n-oktanol/air) : Catatan: log Kow: 0.94
Benzene:
Biopengumpulan : Catatan: Membiokumpul rendah.
Pekali sekatan (n-oktanol/air) : Pow: 2.13

Kebolehgerakan di dalam tanah

Produk:
Kebolehgerakan : Catatan: Tiada data disediakan
Komponen:
Reformate:
Kebolehgerakan : Medium: Tanah

13 / 17
Helaian Data Keselamatan

PETRONAS Primax 97

Versi 1.2 Tarikh Keluaran: 24.02.2016

Catatan: Tiada data disediakan

Isomerate:
Kebolehgerakan : Medium: Tanah
Catatan: Berdasarkan penilaian pendedahan skala kawasan,
agihan multimedia bagi bahan ialah 38.79% kepada endapan
dan 24.91% kepada tanah.
Iso-pentane:
Kebolehgerakan : Medium: Tanah
Catatan: Mobility yang rendah
MTBE:
Kebolehgerakan : Medium: Tanah
Catatan: Kebolehgerakan yang tinggi dalam tanah.
Benzene:
Kebolehgerakan : Medium: Tanah
Catatan: Kebolehgerakan yang tinggi dalam tanah.

Kesan-kesan mudarat yang lain

Produk:
Maklumat ekologi tambahan : Toksik kepada hidupan akuatik dengan kesan kekal
berpanjangan.
Bahan berbahaya persekitaran tidak boleh dikecualikan dalam
konteks pengendalian atau penglupusan secara tidak
profesional.

Komponen:
Reformate:Tiada data disediakanIsomerate:
Maklumat ekologi tambahan : Keupayaan pemanasan global : 3 Keupayaan penipisan
ozon: 0

Iso-pentane:Tiada data disediakanMTBE:Tiada data disediakanBenzene:

Maklumat ekologi tambahan : Tiada data disediakan

BAHAGIAN 13: Maklumat pelupusan

Kaedah pelupusan
Buangan dari sisa : Jangan lupus sisa ke dalam pembetung.
Jangan mencemar kolam, saluran air atau parit dengan bekas
kimia atau bekas terguna.
Hantar kepada syarikat berlesen yang menguruskan sisa.
Produk ini tidak harus dibenarkan memasuki parit-parit, salur-
salur air atau tanah.
Bungkusan tercemar : Kosongkan dari kandungan yang tertinggal.
Lupuskan sebagai produk tidak digunakan.
Jangan guna semula bekas kosong.
Jangan bakar, atau menggunakan obor pemotong, pada dram
kosong.

BAHAGIAN 14: Maklumat pengangkutan

Peraturan Antarabangsa

14 / 17
Helaian Data Keselamatan

PETRONAS Primax 97

Versi 1.2 Tarikh Keluaran: 24.02.2016

UNRTDG
Nombor PBB : UN 1268
Nama penghantaran sah : PETROLEUM PRODUCTS, N.O.S.
Kelas : 3
Kumpulan bungkusan : I
Label : 3
IATA - DGR
No. PBB/ID : UN 1268
Nama penghantaran sah : Petroleum products, n.o.s.
Kelas : 3
Kumpulan bungkusan : I
Arahan bungkusan (pesawat : 361
kargo)
Arahan bungkusan (pesawat : 351
penumpang)
Kod-IMDG
Nombor PBB : UN 1268
Nama penghantaran sah : PETROLEUM PRODUCTS, N.O.S.
Kelas : 3
Kumpulan bungkusan : I
Label : 3
EmS Kod : F-E, S-E
Pencemar marin : ya
Pengangkutan pukal mengikut Lampiran II MARPOL 73/78 dan Kod IBC
Tidak berkaitan untuk produk seperti yang dibekalkan.

BAHAGIAN 15: Maklumat pengawalseliaan

Peraturan keselamatan, kesihatan, dan alam sekitar yang khusus untuk bahan kimia
berhazard

Peraturan-Peraturan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (Pengelasan, Pelabelan dan Helaian

Data Keselamatan Bahan Kimia Berhazard) 2013.
Peraturan-Peraturan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (Penggunaan dan Standard
Pendedahan Bahan Kimia Berbahaya kepada Kesihatan) 2000.

Komponen-komponen untuk produk ini telah dilaporkan dalam senarai-senarai barangan

berikut:
CH INV : Dalam inventori atau mematuhi inventori.
TSCA : Dalam Inventori TSCA
DSL : Produk ini mengandungi komponen-komponen berikut yang
tersenarai dalam senarai NDSL Kanada. Semua komponen-
komponen lain adalah terdapat pada senarai DSL Kanada.
Isomerate 64741-70-4
AICS : Dalam inventori atau mematuhi inventori.
NZIoC : Tidak mematuhi inventori
ENCS : Tidak mematuhi inventori
ISHL : Tidak mematuhi inventori
KECI : Dalam inventori atau mematuhi inventori.
PICCS : Tidak mematuhi inventori
IECSC : Dalam inventori atau mematuhi inventori.

15 / 17
Helaian Data Keselamatan

PETRONAS Primax 97

Versi 1.2 Tarikh Keluaran: 24.02.2016

BAHAGIAN 16: Maklumat lain

Tarikh penyediaan SDS : 10.02.2015

Tarikh semakan : 24.02.2016
Sumber bagi data utama : CONCAWE - The oil companies’ European association for
yang digunakan untuk Environment, Health and Safety in refining and distribution
menyusun helaian data
Teks penuh singkatan lain
(Q)SAR - (Kuantitatif) Hubungan Aktiviti Struktur
ANTT - Agensi Kebangsaan untuk Pengangkutan melalui Darat
di Brazil
ASTM - Persatuan Amerika untuk Pengujian Bahan
Bw - Berat badan
CPR - Peraturan Produk Terkawal
DIN - Piawai Institut Jerman untuk Piawaian
ECx - Kepekatan yang dikaitkan dengan x% tindak balas
ELx - Kadar pemuatan yang dikaitkan dengan x% tindak balas
EmS - Jadual Kecemasan
ErCx - Kepekatan yang berkaitan dengan x% tindak balas
kadar pertumbuhan
ERG - Panduan Tindakan Kecemasan
GHS - Sistem Harmonisasi Global
IARC - Agensi Antarabangsa untuk Penyelidikan mengenai
Kanser
IATA - Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa
IBC - Kod Antarabangsa untuk Pembinaan dan Peralatan Kapal
yang membawa Bahan Berbahaya Secara Pukal
IC50 - Kepekatan rencatan setengah maksimum
ICAO - Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa
IMDG - Barangan Berbahaya Maritim Antarabangsa
IMO - Pertubuhan Maritim Antarabangsa
ISO - Pertubuhan Antarabangsa untuk Piawaian
LC50 - Kepekatan Maut hingga 50 % daripada populasi ujian
LD50 - Dos Maut hingga 50% daripada populasi ujian (Dos
Maut Median)
MARPOL - Konvensyen Antarabangsa untuk Pencegahan
Pencemaran daripada Kapal
n.o.s. - Tidak Ditetapkan Sebaliknya
Nch - Norma Orang Chile
NO(A)EC - Tiada Diperhatikan Kepekatan Kesan (Buruk)
NO(A)EL - Tiada Diperhatikan Tahap Kesan (Buruk)
NOELR - Tiada Kesan Boleh Cerap Kadar Pemuatan
NOM - Norma Rasmi Orang Mexico
NTP - Program Toksikologi Kebangsaan
OECD - Pertubuhan untuk Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi
OPPTS - Pejabat Keselamatan Kimia dan Pencegahan
Pencemaran
PBT - Bahan Berterusan, Biopengumpulan dan Toksik
REACH - Peraturan (EC) No 1907/2006 Parlimen Eropah dan
Majlis berkaitan Pendaftaran, Penilaian,
Kebenaran dan Sekatan Bahan Kimia
SADT - Suhu Penguraian Pecutan Sendiri
SDS - Helaian Data Keselamatan
TDG - Pengangkutan Barangan Berbahaya
UN - Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu

16 / 17
Helaian Data Keselamatan

PETRONAS Primax 97

Versi 1.2 Tarikh Keluaran: 24.02.2016

UNRTDG - Saranan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu

mengenai Pengangkutan Barangan Berbahaya
vPvB - Sangat tahan lama atau sangat berakumulasi secara
biologi
WHMIS - Sistem Maklumat Bahan Berbahaya Di Tempat Kerja
DSL - Senarai Bahan Dalam Negara (Kanada)
KECI - Inventori Bahan Kimia Sedia Ada Korea
TSCA - Akta Kawalan Bahan Toksik (Amerika Syarikat)
AICS - Inventori Bahan Kimia Australia
IECSC - Inventori Bahan Kimia Sedia Ada di China
ENCS - Bahan Kimia Sedia Ada dan Baharu (Jepun)
ISHL - Undang-Undang Keselamatan dan Kesihatan
Perindustrian (Jepun)
PICCS - Inventori Bahan Kimia dan Bahan Kimia Filipina
NZIoC - Inventori Bahan Kimia New Zealand
TCSI - Inventori Bahan Kimia Taiwan
CMR - Karsinogen, Mutagen atau Bahan Toksik Pembiakan
GLP - Amalan Baik Makmal

Penyangkalan
Maklumat yang terkandung di dalam ini adalah berdasarkan kepada pengetahuan kami
sekarang dan disampaikan dengan niat baik dan dipercayai adalah tepat. Maklumat ini perlu
dikaji dengan teliti selepas berunding dengan pakar yang sesuai, jika perlu. Tiada waranti,
tersurat atau tersirat, diberikan berkenaan dengan kualiti, ketepatan, kebolehpercayaan,
kesesuaian atau kesempurnaan kandungan SDS ini. Maklumat yang dikemukakan disini
hanya berkaitan dengan produk yang dibekalkan. Adalah menjadi tanggungjawab anda untuk
memastikan bahawa apa-apa aktiviti yang berkaitan dengan produk mematuhi semua
undang-undang persekutuan, negeri atau tempatan. Sebarang bahaya yang berkait dengan
mana-mana keperluan perundangan produk adalah tertakluk kepada perubahan dan mungkin
berbeza diantara lokasi. Kecuali setakat yang dikehendaki oleh undang-undang, penerbitan
semula atau penyiaran semula SDS ini, secara keseluruhan atau sebahagiannya, adalah
dilarang sama sekali.

Nasihat Pengawasan Produk:

PETRONAS berhasrat untuk mewujudkan kesedaran mengenai kesemua bahaya berkaitan
dengan penyimpanan, pengendalian dan penggunaan produk kami. Sila kaji dengan teliti
Helaian Data Keselamatan yang disertakan dan penyebaran maklumat ini kepada semua
pihak yang berkenaan dan berkepentingan adalah suatu aspek utama dalam agenda
Responsible Care.

MY / MS

17 / 17