‫‪Hadits Larangan Jual Beli Najasyi‬‬

‫حدثنا‪ ‬عبد اهلل بن مسلمة‪ ‬حدثنا‪ ‬مالك‪ ‬عن‪ ‬نافع‪ ‬عن‪ ‬ابن عمر‪ ‬رضي اهلل عنهما قال‪ ‬نهى النبي صلى اهلل عليه‬
‫وسلم عن النجش‬

‫الراوي ‪ :‬عبداهلل بن عمر | احملدث ‪ :‬البخاري | املصدر ‪ :‬صحيح البخاري‬

‫‪Larangan Jual Beli Muzabanah‬‬

‫مالك عن نافع عن عبد اهلل بن عمر أن رسول اهلل ‪ -‬صلى اهلل عليه وسلم ‪ -‬هنى عن املزابنة ‪ ،‬واملزابنة ‪ :‬بيع‬
‫الثمر بالتمر كيال ‪ ،‬وبيع الكرم بالزبيب كيال ‪.‬‬

‫ول‬ ‫ك‪َ ،‬ع ْن نَافِ ٍع‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن عُ َمَر‪َّ « ،‬‬

‫َأن َر ُس َ‬ ‫ت َعلَى مالِ ٍ‬
‫َ‬
‫ِِ‬
‫‪َ )1542( - 72‬ح َّدثَنَا حَيْىَي بْ ُن حَيْىَي التَّميم ُّي‪ ،‬قَ َال‪َ :‬قَرْأ ُ‬
‫يب َكْياًل ‪.‬‬ ‫اهلل ﷺ َن َهى َع ِن ال ُْم َز َابنَ ِة»‪َ ،‬والْ ُمَز َابنَةُ‪َ :‬بْي ُع الث ََّم ِر بِالت َّْم ِر َكْياًل ‪َ ،‬و َبْي ُع الْ َك ْرِم بِ َّ‬
‫الزبِ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪ )1542( - 73‬ح َّدثَنَا َأبو ب ْك ِر بن َأيِب َشيبةَ‪ ،‬وحُم َّم ُد بن عب ِد ِ‬

‫اهلل بْ ِن مُنَرْيٍ ‪ ،‬قَااَل ‪َ :‬ح َّد َثنَا حُمَ َّم ُد بْ ُن بِ ْش ٍر‪َ ،‬ح َّدثَنَا‬ ‫َْ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ُ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫َأن النَّبِ َّي ﷺ َن َهى َع ِن ال ُْم َز َابنَ ِة‪َ ،‬ب ْي ِع ثَ َم ِر النَّ ْخ ِل بِالت َّْم ِر َك ْياًل ‪،‬‬ ‫َأخَبَرهُ‪َّ « ،‬‬ ‫ِ‬
‫َأن َعْب َد اهلل‪ْ ،‬‬ ‫اهلل‪َ ،‬ع ْن نَافِ ٍع‪َّ ،‬‬
‫عبي ُد ِ‬
‫َُ ْ‬
‫ْح ْنطَ ِة َك ْياًل »‪.‬‬
‫الزر ِع بِال ِ‬
‫يب َك ْياًل ‪َ ،‬و َب ْي ِع َّ ْ‬ ‫ب بِ َّ‬
‫الزبِ ِ‬ ‫َو َب ْي ِع ال ِْعنَ ِ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍِ‬
‫يسى‪ ،‬قَالُوا‪َ :‬ح َّد َثنَا َأبُو َ‬
‫ُأس َامةَ‪،‬‬ ‫‪َ )1542( - 74‬ح َّدثَيِن حَيْىَي بْ ُن َمعني‪َ ،‬و َه ُارو ُن بْ ُن َعْبد اهلل‪َ ،‬و ُح َسنْي ُ بْ ُن ع َ‬
‫"والْ ُمَز َابنَةُ‪َ :‬بْي ُع مَثَِر‬ ‫ِ‬ ‫اهلل‪ ،‬عن نَافِ ٍع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر‪ ،‬قَ َال‪َ « :‬ن َهى رس ُ ِ‬ ‫ح َّد َثنَا عبي ُد ِ‬
‫ول اهلل ﷺ َع ِن ال ُْم َز َابنَة»‪َ ،‬‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ ُ ََ‬ ‫َْ‬ ‫َ َُ ْ‬
‫ب َكْياًل ‪َ ،‬و َع ْن ُك ِّل مَثٍَر خِب َْر ِص ِه"‪ L.‬الشيخ‪ :‬ألن املزابنة من الربا‪ ،‬ألن شرط‬ ‫يب بِالْعِنَ ِ‬ ‫َّخ ِل بِالت َّْم ِر َكْياًل ‪َ ،‬و َبْي ُع َّ‬
‫الزبِ ِ‬ ‫الن ْ‬
‫التماثل غري متيسر بيع التمر بالرطب وبيع احلنطة بالزرع وبيع الزبيب بالعنب كله ما حيصل فيه التماثل فلهذا‬
‫هنى عنه صلى اهلل عليه وسلم؛ ألنه من الربا‪.‬‬

‫ِإ ِ‬ ‫ِإ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫الس ْع ِد ُّ‬

‫‪َ )1542( - 75‬ح َّدثَيِن َعلِ ُّي بْ ُن ُح ْج ٍر َّ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ي‪َ ،‬و ُز َهْيُر بْ ُن َحْرب‪ ،‬قَااَل ‪َ :‬ح َّد َثنَا مْسَاع ُ‬
‫يل َو ُه َو ابْ ُن ْبَراه َ‬
‫اع َما يِف ُرءُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫«َأن رس َ ِ‬ ‫ِ‬
‫وس‬ ‫ول اهلل ﷺ َن َهى َع ِن ال ُْم َز َابنَة»‪َ ،‬والْ ُمَز َابنَةُ َأ ْن يُبَ َ‬ ‫وب‪َ ،‬ع ْن نَاف ٍع‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن عُ َمَر‪ُ َ َّ ،‬‬ ‫َع ْن َأيُّ َ‬
‫ِ ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫الن ْ ِ ِ‬
‫َّخ ِل بتَ ْم ٍر ب َكْي ٍل ُم َس َّمى‪ْ ،‬ن َز َاد فَلي‪َ ،‬و ْن َن َق َ‬
‫ص َف َعلَ َّي‪.‬‬
Larangan Jual beli Muhaqolah

ِ ِ ‫ِإ‬
‫وب َع ْن‬ َ ُّ‫اه ْم ُكلُّ ُه ْم َع ْن َأي‬ُ َ‫َأن مَحَّ ًادا َو َعْب َد الْ َوا ِرث َح َّدث‬
َّ ‫َّد‬
ٌ ‫يل ح و َح َّد َثنَا ُم َسد‬ ُ ‫َح َّدثَنَا َأمْح َ ُد بْ ُن َحْنبَ ٍل َح َّد َثنَا مْسَع‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ِ ُ ‫يد ب ِن ِمينَاء مُثَّ َّات َف ُقوا عن جابِ ِر ب ِن عب ِد اللَّ ِه قَ َال نَهى رس‬ ِِ ٍ
َ ‫ول اللَّه‬ َُ َ َْ ْ َ ْ َ َ ْ ‫الز َبرْيِ قَ َال َع ْن مَحَّاد َو َسع‬ ُّ ‫َأيِب‬
‫َأح ُدمُهَا َوالْ ُم َع َاو َم ِة َوقَ َال اآْل َخُر َبْي ُع‬ ٍ ِ ِ ِ
َ ‫َو َسلَّ َم َع ْن الْ ُم َحا َقلَة َوالْ ُمَز َابنَة َوالْ ُم َخ َابَر ِة َوالْ ُم َع َاو َمة قَ َال َع ْن مَحَّاد و قَ َال‬
‫ص يِف الْ َعَرايَا‬ ُّ ‫ني مُثَّ َّات َف ُقوا َو َع ْن‬ ِ ِّ
َ ‫الثْنيَا َو َر َّخ‬ َ ‫السن‬

Sunan Abu Daud 2955: Telah menceritakan kepada kami [Ahmad bin
Hanbal], telah menceritakan kepada kami [Isma'il], dan telah
diriwayatkan dari jalur yang lain: Telah menceritakan kepada kami
[Musaddad] bahwa [Hammad] dan [Abdul Warits], telah menceritakan
kepada mereka, seluruh mereka dari [Ayyub], dari [Abu Az Zubair], ia
berkata: dari [Hammad] dan [Sa'id bin Mina`], dari [Jabir bin Abdullah],
ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam melarang muhaqalah
(menjual gandum dalam bulirnya dengan gandum yang bersih), dan
muzabanah (menjual kurma kering dengan ruthab, dan menjual anggur
dengan kismis secara takaran), serta mukhabarah (menyewakan tanah
kepada petani dengan upah sebagian hasil bumi seperti sepertiga atau
seperempat), dan mu'awamah (menjual buah untuk beberapa tahun
sebelum buah tersebut nampak). Hammad berkata: Dan berkata salah
satu dari keduanya: Dan Mu'awamah. Sedang yang lainnya
mengatakan: "Jual beli sinin." Kemudian lafazh mereka sama: Dan dari
tsunya (mengecualikan sesuatu yang tidak jelas dalam jual beli) dan
memberikan keringanan dalam hal 'araya (menjual ruthab atau anggur
di atas pohon dengan kurma atau kismis dengan menaksirnya)

Munabazah
‫عن أيب سعيد اخلدري ‪ -‬رضي اهلل عنه ‪ -‬أن رسول اهلل ‪ -‬صلى اهلل عليه وسلم ‪ -‬هنى عن املنابذة وهي طرح‬
‫الرجل ثوبه بالبيع إىل الرجل قبل أن يقلبه أو ينظر إليه – وهنى عن املالمسة‪ .‬واملالمسة‪ :‬ملس الثوب وال ينظر‬
‫إليه‪.‬‬

‫‪Mulamasah‬‬
‫عن أيب هريرة‪ :‬أن رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم هنى عن بيعتني وعن لبستني وعن صالتني‪ ،‬هنى عن الصالة‬
‫بعد الفجر حىت تطلع الشمس وبعد العصر حىت تغرب الشمس‪ ،‬وعن اشتمال الصماء وعن االحتباء يف ثوب‬
‫واحد يفضي بفرجه إىل السماء وعن املنابذة واملالمسة‪.‬‬

‫عن أيب سعيد اخلدري قال‪ :‬هنى رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم عن لبستني وعن بيعتني هنى عن املالمسة‬
‫واملنابذة يف البيع‪ ،‬واملالمسة ملس الرجل ثوب اآلخر بيده بالليل أو بالنهار وال يقلبه إال بذلك‪ ،‬واملنابذة أن ينبذ‬
‫الرجل إىل الرجل بثوبه وينبذ اآلخر ثوبه ويكون ذلك بيعهما عن غري نظر وال تراض‪ ،‬واللبستان اشتمال‬
‫الصماء والصماء أن جيعل ثوبه على أحد عاتقيه فيبدو أحد شقيه ليس عليه ثوب واللبسة األخرى احتباؤه‬
‫بثوبه وهو جالس ليس على فرجه منه شيء‪.‬‬

‫سنن الرتمذي | أبواب البيوع باب ما جاء يف املالمسة واملنابذة (حديث رقم‪)1310 :‬‬

‫‪ -1310‬عن األعرج‪ ،‬عن أيب هريرة قال‪« :‬هنى رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم عن بيع املنابذة واملالمسة»‬
‫ويف الباب عن أيب سعيد‪ ،‬وابن عمر‪ :‬حديث أيب هريرة حديث حسن صحيح ومعىن هذا احلديث‪ :‬أن يقول‬
‫إذا نبذت إليك الشيء فقد وجب البيع بيين وبينك‪ ،‬واملالمسة‪ :‬أن يقول إذا ملست الشيء فقد وجب البيع‪،‬‬
‫وإن كان ال يرى منه شيئا مثل ما يكون يف اجلراب‪ ،‬أو غري ذلك‪ ،‬وإمنا كان هذا من بيوع أهل اجلاهلية فنهى‬
‫عن ذلك‬

‫‪Hadits Jual Beli Barang yang ditawar Orang Lain‬‬

‫ول اللَّ ِه ‪-‬صلى اهلل عليه وسلم‪ -‬قَ َال « الَ يس ِم الْمسلِم علَى سوِم ِ‬
‫َأخ ِيه »‬ ‫َع ْن َأىِب ُهَر ْيَر َة َّ‬
‫َأن َر ُس َ‬
‫َ ُ ُ ْ ُ َ َْ‬
Dari Abu Hurairah, sesungguhnya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda, “Janganlah seorang muslim menawar barang yang
ditawar oleh muslim yang lain.” (HR Muslim, no.3886).

ِ ‫الرجل علَى سوِم‬

‫َأخ ِيه‬ ِ َ ‫َأن رس‬
ْ َ َ ُ ُ َّ ‫ َن َهى َأ ْن يَ ْستَ َام‬-‫صلى اهلل عليه وسلم‬- ‫ول اللَّه‬ ُ َ َّ ‫َع ْن َأىِب ُهَر ْيَر َة‬

Dari Abu Hurairah sesungguhnya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa

sallam melarang seorang itu menawar barang yang ditawar oleh muslim
yang lain. (HR. Muslim, no.3889).

‫َأخ ِيه ِإاَّل‬

ِ ‫َأخ ِيه واَل خَي ْطُب علَى ِخطْب ِة‬
َ َ ْ َ
ِ ‫الرجل علَى بي ِع‬ ِ
َْ َ ُ ُ َّ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم قَ َال اَل يَبِ ْع‬
َ ِّ ‫عن ابْ ِن عُ َمَر َع ْن النَّيِب‬ ْ
ُ‫َأ ْن يَْأ َذ َن لَه‬

Shahih Muslim 2787: Dari Ibnu Umar dari Nabi saw, beliau bersabda:
“Janganlah seseorang menjual barang yang telah dijual kepada
saudaranya dan janganlah meminang perempuan yang telah dipinang
saudaranya, kecuali jika mendapatkan izin darinya.