‫‪17/5/2014‬‬ ‫‪www.elnashra.

com/news/print/748554‬‬

‫ي‬
‫اﺗﻔﺎق ‪ 17‬أﯾﺎر‪ ...‬وﺗﺸﺮﯾﻊ اﻟﺘﻄﺒﯿﻊ اﻹﻗﺘﺼﺎدّ‬

‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ 17‬أﯾﺎر ‪2014‬ﺣﺴﻦ ﺣﺮدان ‪ -‬اﻟﺒﻨﺎء‬

‫ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻷﺧﯿﺮة‪ ،‬ﻧﺘﻨﺎول ﻣﺎ اﺣﺘﻮاه اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻦ ﺑﻨﻮد ﺗﺤﻘﻖ أھﺪاف »إﺳﺮاﺋﯿﻞ« ﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻟﺘﻄﺒ‬
‫ﻟﺘﺴﻮﯾﻖ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت »اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ« وﺗﺴﺮﺑﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‪ .‬ﻓﺎﻻﺗﻔﺎق ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻷھﺪاف »‬
‫ً ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻷھﺪاف اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺳﻌﺖ إﻟﯿﮭﺎ »إﺳﺮاﺋﯿﻞ« واﻋﺘﺒﺮﺗﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺠﻮھﺮﯾﺔ وا‬ ‫أﯾﻀﺎ‬
‫ّﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬أو‬‫ﺗﺨﻔﻰ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ أطﻤﺎﻋﮭﺎ إن ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﺣﺘﻼل ﻣﻮﻗﻊ ﻟﺒﻨﺎن اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻛﺒﻠﺪ ﺧﺪﻣﺘ‬
‫‪.‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻮب ﺣﯿﺚ ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻟﻤ‬

‫ً‪ :‬ھﺪﻓﺖ »إﺳﺮاﺋﯿﻞ« ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﻔﺎق ‪ 17‬أﯾﺎر إﻟﻰ ﻓﺮض اﻟﺘﻄﺒﯿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﺗﺸﺮﯾﻊ ﻟﺒﻨﺎن أﻣﺎم ﻏﺰو‬ ‫أوﻻ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‪ ،‬إذ ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة ‪ 8‬اﻟﻔﻘﺮة ب ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻵﺗﻲ‪» :‬ﺗﮭﺘﻢ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﺼ‬
‫‪».‬ﺑﯿﻦ ﻟﺒﻨﺎن و»إﺳﺮاﺋﯿﻞ« ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺿﺒﻂ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟ‬

‫ً ﻟﻠﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‬‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﺴﺘﺔ أﺷﮭﺮ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ »اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ« ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن ووﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﺒﺴﻂ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ ﻋﻠﻰ طﻮل اﻟﺤﺪود اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﺑﯿﻦ ﻟﺒﻨﺎن و»إﺳﺮاﺋﯿﻞ«‪ ،‬وﻓﻲ ﺿﻮء إﻧﮭﺎء ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ّﺔ ﺣﺴﻨﺔ ﺑﻐﯿﺔ ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺣﻮل ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻷﺷ‬ ‫‪».‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎوض ﺑﻨﯿ‬
‫ُﻈﮭﺮ ﺑﻮﺿﻮح أن ﻧﻈﺎم أﻣﯿﻦ اﻟﺠﻤﯿﻞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻓﺎوض »إﺳﺮاﺋﯿﻞ« وﻗﺒﻞ ﺑﮭﺬا اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻤﺬل‬ ‫إن ﻗﺮاءة ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﺗ‬
‫ﺑﯿﻦ ﻟﺒﻨﺎن و»إﺳﺮاﺋﯿﻞ« واﻻﻟﺘﺰام ﺑﺘﻄﻮﯾﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﺒﻨﺎن ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ وﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﯿﻤ‬
‫ّﺔ ﺣﺴﻨﺔ وﺑﺎﻟ‬‫‪.‬ﺑﻨﯿ‬
‫ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻷﺳﺎس واﻓﻖ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﯿﻨﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﺎح ﻟـ»إﺳﺮاﺋﯿﻞ« ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻣﻜﺘﺐ اﺗﺼﺎل ﻓﻲ ﺿ‬
‫‪.‬ﺑﺎﻟﻤﮭﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﮭ‬
‫ً‪ :‬ﻣﻄﺎﻣﻊ »إﺳﺮاﺋﯿﻞ« ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬إذ ﯾﻨﺪرج ھﺬا اﻟﺘﻄﺒﯿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺬي ﻧﺺ ﻋﻠﯿﮫ اﻻﺗﻔﺎق ﻓﻲ ﺳﯿﺎق‬ ‫ﺛﺎﻧﯿﺎ‬
‫‪»:‬اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ« اﻟﺤﺎﺿﺮة ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﯾﺎت ﺗﺤﺮك ﻗﺎدة اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺼﮭﯿﻮﻧﯿﺔ ﻻﺣﺘﻼل ﻓﻠﺴ‬
‫ـ أطﻤﺎع »إﺳﺮاﺋﯿﻞ« ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﻟﺒﻨﺎن اﻟﺬي ﯾﻤﺜﻞ ‪ 20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﺒﻨﺎن و‪ 25‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ‬
‫‪».‬اﻟﻤﺮوﯾﺔ‪ ،‬واﺷﺘﮭﺎر اﻟﺠﻨﻮب ﺑﺰراﻋﺔ اﻟﺤﻤ‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﻟـ»إﺳﺮاﺋﯿﻞ« ﻣﻄﺎﻣﻊ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﯿﺎه ﻟﺒﻨﺎن وﺗﺮﯾﺪ اﻻﺳﺘﯿﻼء ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺜﺮوة ﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ري ﺻﺤﺮاء‬
‫ً‪ ،‬اﻟﺴﺮﻗﺔ »اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ« اﻟﻤﺘﻮاﺻﻠﺔ ﻟﻠﻤﯿﺎه‬
‫طﻮال ﻓﺘﺮة اﻻﺣﺘﻼل »اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ« ﻟﻠﺠﻨﻮب ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ‪ 22‬ﻋﺎﻣﺎ‬

‫وإﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻮب آﺛﺎر ﺻﻮر اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻤﺪت »إﺳﺮاﺋﯿﻞ« إﻟﻰ ﺳﺮﻗﺘﮭﺎ أو ﺗﺪﻣﯿﺮھﺎ ﻓﻲ‬
‫ً ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﺣﯿﺚ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎت ﻣﺜﻞ‬
‫ً طﺒﯿﻌﯿﺎ‬
‫وﻣﺴﺘﻘﺒﻠﮫ ﻣﻦ ذاﻛﺮة ﺷﻌﺒﮫ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺸﻜﻞ اﻟﺠﻨﻮب ﻣﻤﺮا‬

‫ـ أطﻤﺎع »إﺳﺮاﺋﯿﻞ« ﻓﻲ ﻏﺰو اﻟﺴﻮق اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ واﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‪ ،‬إذ ﺳﻌﺖ ﻋﺒﺮ اﺣﺘﻼﻟﮭﺎ ﻟﻠﺠﻨﻮب ﻟﻠﻨﻔﺎذ‬

‫ّﻣﺮ ﺟﯿﺶ اﻻﺣﺘﻼل ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬

‫ﺗﻘﻮﯾﺾ دﻋﺎﺋﻢ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﺷﻜﻞ أﺣﺪ أھﺪاف اﻟﻐﺰو اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬إذ د‬

‫اﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮق اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ وإﻏﺮاﻗﮭﺎ ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﺋﻊ »اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ« وھﺬا ﻣﺎ ﺣﺼﻞ طﻮال ﻓﺘﺮات اﻻﺣﺘﻼ‬
‫»اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ« إﻟﻰ ﻟﺒﻨﺎن واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎرﻛﺎت واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ وﺗﺰوﯾﺮھﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﻌﺒﺌﺔ وﺗﻐﻠﯿﻒ ھﺬه‬
‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ وﺗﺼﺪﯾﺮھﺎ ﻋﺒﺮ ﺗﺠﺎر ﻟﺒﻨﺎﻧﯿﯿﻦ إﻟﻰ اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‪ ،‬ﺳﺠﻠﺖ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات »اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ« إﻟﻰ ﻟ‬
‫ً ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻣﻦ ﻛﺎﻧﻮ‬
‫ﺧﻼل اﻷﺷﮭﺮ اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ اﻻﺟﺘﯿﺎح‪ ،‬إﻟﻰ ‪ 15‬ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر ﺷﮭﺮﯾﺎ‬
‫‪.‬ھﺬه اﻟﺼﺎدرات ‪ 5040‬ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر ﻋﺎم‬
‫‪http://www.elnashra.com/news/print/748554‬‬ ‫‪1/2‬‬
 ‫‪17/5/2014‬‬ ‫‪www.elnashra.com/news/print/748554‬‬

‫أﻛﺜﺮ اﻟﻘﻄﺎﻋﺖ »اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ« اﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻧﻔﺘﺎح اﻟﺴﻮق اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ ﻛﺎن ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻜ‬
‫واﻷﺳﻤﺎك‪ ،‬واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﺨﻔﯿﻔﺔ واﻟﺮوﺣﯿﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺰھﻮر واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻧﺸﻄﺖ اﻟﺴ‬

‫ﻟﻜﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ »اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ« اﻟﻜﺒﺮى ﻣﻦ اﻟﻐﺰو ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻣﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﺪﻣﯿﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺑﻔﻌﻞ اﻻﺟﺘﯿﺎح واﻟ‬
‫‪».‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ ﻧﺘﯿﺠﺔ ذﻟﻚ أن ﺗﺮاﺟﻌﺖ اﻟﺼﺎدرات اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ إﻟﻰ اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‪ ،‬وأﻓﺎدت »إﺳﺮاﺋﯿﻞ« ﻣﻦ اﻧﻔﺘﺎح ا‬
‫اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﺒﯿﺮة ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﮭﻼك‪ ،‬وﻻﺣﻆ اﻟﻤﺮاﻗﺒﻮن ﻓﻲ ﺣﯿﻨﮫ أﻧﮫ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻛﺎﻣﺐ دﯾﻔﯿﺪ‪ ،‬ﻛﺎن اھﺘﻤﺎم‬
‫ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‪ ،‬إذ ﻛﺎن ھﻨﺎك إﺻﺮار »إﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ« ﻋﻠﻰ أن ﯾﺮد ﻓﻲ ﻧﺺ اﻻﺗﻔﺎق ﺗﺄﻛﯿﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫‪».‬إﺳﺮاﺋﯿﻞ« وﻟﺒﻨﺎن‪،‬‬
‫ﻓﻲ ھﺬا اﻹطﺎر ﯾﻘﻮل اﻟﺨﺒﯿﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺪﻛﺘﻮر اﻟﯿﺎس ﺳﺎﺑﺎ‪» :‬ﯾﺸﻜﻞ ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻨﺎﻓﺲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻷول ﻟـ»إ‬
‫اﻟﺴﯿﻄﺮة اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﯿﻦ وﻣﻮاﻗﻌﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻐﻼ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎري‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﻔﺼﻞ اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﯿﻦ ﻟﺒﻨﺎن و»إﺳﺮاﺋﯿﻞ« ﻣﺎ ﺷﻜﻞ أﺣﺪ أھﻢ اﻷﺳﺒﺎب‬

‫ً أﻣﻠﺘﮫ »إﺳﺮاﺋﯿﻞ« ﻋﻠﻰ ﻟﺒﻨﺎن ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ أھﺪاﻓﮭﺎ اﻟﺴ‬

‫ﺧﻼﺻﺔ اﻟﻘﻮل أن اﺗﻔﺎق ‪ 17‬أﯾﺎر ﻛﺎن ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻠﮫ اﺗﻔﺎﻗﺎ‬
‫ﻣﺨﻄﻄﮭﺎ اﻟﮭﺎدف إﻟﻰ اﻟﮭﯿﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وﺟﻌﻠﮭﺎ ﺗﺪور ﻓﻲ اﻟﻔﻠﻚ »اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ« اﻟﺬي ﯾﺸﻜﻞ ﻣﺮﺗﻜ‬

‫ﻏﯿﺮ أن ﻗﯿﺎم اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن وﺑﻨﺎﺋﮭﺎ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﺗﺤﺮر وطﻨﻲ وﺧﻮض ﻏﻤﺎر اﻟﻨﻀﺎل اﻟﻤﺴﻠﺢ اﻟﻄﻮﯾﻞ ا‬
‫إﻟﺤﺎق اﻟﮭﺰﯾﻤﺔ ﺑﮭﺬا اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺼﮭﯿﻮﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 2000‬وﻋﺎم ‪ 2006‬واﻟﯿﻮم ﯾﺠﺮي إﻟﺤﺎق اﻟﮭﺰﯾﻤﺔ ﺑﻘﻮ‬
‫و»إﺳﺮاﺋﯿﻞ«‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﻌﺰز ﻣﺸﺮوع اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﯾﻀﻌﻒ ﻣﺸﺮوع اﻟﮭﯿﻤﻨﺔ اﻷﻣﯿﺮﻛﻲ وﻧﻔﻮذ اﻟﺪول‬
‫‪.‬ﺟﺪﯾﺪة ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻮر اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﺗﺪﻋﻢ ﻧﻀﺎل اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﻲ وﻣﻘﺎوﻣﺘﮫ ﺿ‬

‫‪how/748554‬‬

‫‪http://www.elnashra.com/news/print/748554‬‬ ‫‪2/2‬‬