Installation instructions, accessories

Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Ohje nro Versio Osa nro

31269489 1.2 31269520, 31269518

Vetokoukku, irrotettava

M8903845

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 1 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Varuste

A0000162 A0000163 A0000161 A0000172 A0000165

IMG-213220

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 2 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

IMG-326933

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 3 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

IMG-213320

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 4 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

JOHDANTO

Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista.

Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen

vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen
yhteydessä.

Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa

mainitut työkalut ovat saatavilla.

Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin.

Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti.

Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota

yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään.

Huom!
Sarjan sisältö:

1. Poikkipalkki

2. Ruuvi M12 x 100 (4 kpl)

4. Ruuvi M12 x 50 (2 kpl)

5. Aluslevy (4 kpl)

6. Aluslevy, lämpösuojuspelti

7. Ruuvi (4,8 x 9,5 mm)

8. Suojus

9. Tiiviste (4 kpl)

10. Hihna

11. Suojapussi

12. Tarra

13. Irrotettava vetokoukku

14. Popniitti (12 kpl)

15. Aluslevy 24 x 13 x 7

Huom!

Kohtien 8, 11, 16 ja 17 suorittamiseen tarvitaan kaksi

henkilöä.

Valmistelutyöt, tavaratila

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 5 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

1 Valmistelutyöt, tavaratila

Käännä virta-avain asentoon 0 ja poista avain virtalukosta.

Huom!

Odota vähintään viisi minuuttia, ennen kuin avaat pistokkeita

tai irrotat muun sähkövarusteen.

A8800136

Asenna vetokoukun johtosarjan liitin kyseisen johtosarjan

asennusohjeen kohdan 1 mukaan.

Nosta lattialuukku ylös.

Paina pidikkeiden keskeltä kunnes kuuluu naksahdus. Vedä

pidikkeet pois.

Irrota muovimutteri.

Toista menettely oikealla puolella.

M8902133

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 6 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Kierrä painiketta (1) oikealla ja vasemmalla puolella

neljäsosakierrosta.

Käännä sivupaneeleita sisäänpäin ja poista ne.

Vedä takaluukun kynnyspaneelia (2) eteenpäin oikealta ja

vasemmalta puolelta, kunnes kummankin puolen kaksi pidikettä
irtoavat. Vedä lujasti mutta varovasti, sillä paneeli on tiukassa.

Irrota tavaratilan valon johtimet (3).

Vedä sitten kynnyspaneelia suoraan ylöspäin, kunnes alareunan

neljä pidikettä irtoaa. Irrota kynnyspaneeli.

M8503264

5
Poista:

kaksi mutteria akun pitimen etureunasta ja ruuvi sen

takareunasta

akun pidin

suojus

akun maadoitusjohdin

akku, tai siirrä sitä käsiksipääsyn helpottamiseksi.

M8901860

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 7 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

6A
Kuva A

Poista:

eristysmaton neljä perforoitua osaa (1)

puskurin mutterit (2)

antennin (3) liitinkappale.

Kuva B

Koskee pysäköintitutkalla varustettuja autoja

Irrota pysäköintitutkan ohjausyksikkö (PAM) paikaltaan

tavaratilan vasemmalta (mallivuosi 2005-) / oikealta (mallivuosi
-2004) puolelta.

Irrota pienempi liitinkappale ohjausyksiköstä.

M8101297

6B

IMG-213364

Valmistelutyöt, auton takaosa

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 8 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

7A Valmistelutyöt, auton takaosa

Nosta auto ylös.

Poista takapyörät.

Kuva A koskee vain roiskesuojilla varustettuja autoja

Poraa varovasti pois roiskesuojia kiinnittävät niitit molemmilta

puolilta Ø6 mm (1/4") poralla.

Irrota roiskesuojat.

Kuva B koskee kaikkia autoja

Avaa ruuvi (1) lähes kokonaan pyöränkotelon takareunasta

oikealla ja vasemmalla puolella.

Paina ruuvia ruuvitaltalla niin, että irralliset päätekappaleet

M8600564
puskurinkuoren sisäpuolella painautuvat taaksepäin.
7B
Poraa varovasti pois niitit (2) puskurin alareunasta molemmilta
puolilta Ø6 mm (1/4") poralla. Varmista että mitkään muoviosat
eivät vaurioidu.

Huom!

Vanhemmissa autoissa voi olla erilainen asennus, jossa on

useita popniittejä.

M8600581

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 9 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

8A
Kuva A

Vedä puskuria hieman taaksepäin ja vedä sivuja (1) ulospäin,

niin että ne irtoavat kiinnikkeistä (2). Vedä sitten puskuria
taaksepäin, kunnes se irtoaa kokonaan.

Aseta puskuri puhtaalle alustalle, joka ei vaurioita maalipintaa.

Kuva B

Koskee pysäköintitutkalla varustettuja autoja

Irrota puskuri yllä olevan mukaan. Vedä varovasti johdin (3)

autossa olevan reiän kautta.

Aseta puskuri puhtaalle alustalle, joka ei vaurioita maalipintaa.

M8600582

8B

IMG-213365

9
Poista:

niitti (1) äänenvaimentimen kannattimesta (2). Käytä

katkaisupihtejä.

ruuvit (3) kannattimesta

kannatin irrottamalla kumiripustus (4). Kannatinta ei käytetä

uudelleen.

M2501103

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 10 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

10

Irrota ruuvit (1) ja kannatin (2) auton takaosasta oikealta

puolelta. Kannatinta ei käytetä uudelleen.

D8600247

Asennus, irrotettava vetokoukku (sis. johtosarja)

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 11 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

11A Asennus, irrotettava vetokoukku (sis. johtosarja)

Kuva A

Puhdista vetokoukun poikkipalkin (1) ja korin väliset

kosketuspinnat alustamassasta ja liasta.

Asenna ruuvit (2, 4) alapuolelta aluslevyjen (5) kanssa ja kiristä,

mutta ei tiukkaan. Vasemmalla puolella tulee aluslevy (6)
asettaa etummaiseen ruuviin (4), jotta ruuvilla (7) saadaan
kiinnitettyä lämpösuojuspellin takakiinnike (katso kuva B).

Kuva B

Asenna lämpösuojuspelti (1) ja kiinnitä se ruuvilla (7) aluslevyyn

(6).

Asenna äänenvaimentimen kumiripustus (8) takaisin.

M8903848

11B Vihje

Käytä tavallista saippuaa kumiripustuksen asennuksen

helpottamiseksi.

Kuva A

Kiristä ruuvit (2) momenttiin 114 Nm (84 ft.lbf.) ja ruuvit (4)

momenttiin 81 Nm (60 ft.lbf.) molemmilla puolilla.

Suorita auton alustankäsittely.

Koskee vain Ruotsia

Suorita alustankäsittely vasta kun AB Svensk Bilprovning on

antanut hyväksynnän.

M8903805

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 12 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

12A

Kiinnitä suojateippiä puskurin ulkopuolelle välttääksesi sahan

aiheuttamat vauriot.

Kiinnitä suojateippiä leikkauskohdan eteen ja poikittain

puskurinkuoren päälle.

Huom!

R-mallien puskuria leikattaessa on noudatettava erityistä

varovaisuutta. Ilmanottojen verkkojen kiinnikkeet voivat
vaurioitua.

Anna suojateipin olla paikallaan asennuksen aikana.

Koskee autoja alustanumerolla (CH 425000-), EU ja

Australia

M8601259 Sahaa merkintää pitkin puskurin sisäpuolelta tehdäksesi loven

12B vetokoukkua varten. Sahaa niin, että merkkiviivat säilyvät
puskurissa sahauksen jälkeen.

Kuva B koskee australialaista vetokoukkua jossa on

ketjukiinnikkeet

Kiinnitä suojateippiä pienempien leikkausviivojen eteen.

Sahaa pois materiaali merkintäviivojen sisäpuolelta.

M8601258

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 13 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

13A
Kuva A koskee autoja joiden alustanumero on (CH -424999)

Keskitä leikkausmalli ja aseta se reunaa vasten kuvan

osoittamalla tavalla.

Merkitse huolellisesti leikkausviivat leikkausmallin ympäri.

Sahaa merkintää pitkin puskurin sisäpuolelta tehdäksesi loven

vetokoukkua varten. Sahaa niin, että merkkiviivat säilyvät
puskurissa sahauksen jälkeen.

Kuva B koskee australialaista vetokoukkua jossa on

ketjukiinnikkeet

Kiinnitä suojateippiä pienempien leikkausviivojen eteen.

Sahaa pois materiaali merkintäviivojen sisäpuolelta.

M8601308

13B

M8601309

14
Koskee vain R-malleja

Kiinnitä suojateippiä pakoputken suojuksen ulkopuolelle

välttääksesi sahan aiheuttamat vauriot. Anna suojateipin olla
paikallaan asennuksen aikana.

Sahaa merkityn kohouman mukaan ja poista sahattu osa.

M8903417

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 14 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

15
Kaikki mallit

Tasoita reunat viilalla sahauksen jälkeen.

16

Asenna vetokoukun johtosarja kyseisen johtosarjan

asennusohjeiden mukaan.

7- tai 13-napaista johtosarjaa asennettaessa on sille tehtävä lovi

(2) puskurin alareunaan.

Aseta puskuri löysästi paikalleen ja merkitse johtosarjan loven

leikkauskohta.

Leikkaa kuvan mukaan niin paljon, että johtosarja sopii loveen.

M8601204

Lopputyöt ja toiminnan tarkastus

17 Lopputyöt ja toiminnan tarkastus

Jos kiinnikkeet (1) ovat irronneet pyöränkotelon takareunasta,

aseta ne takaisin ja paina ne kunnolla uriinsa ja kierrä ruuvia
kiinni muutama kierros.

Koskee pysäköintitutkalla varustettuja autoja: Nosta puskuria.

Vedä anturien johdin puskurin ohjaimen reiän läpi ja vedä johdin
sisään sisäpuolelta.

Aseta puskuri takaisin painamalla sitä eteenpäin. Varmista että

puskurista ulos tulevat neljä ruuvia menevät autossa oleviin
reikiin.

Ennen kuin puskuri on täysin paikallaan, aseta yläpuoli (2)

uriinsa ja työnnä sitten puskuri täysin kiinni.

M8601205

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 15 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

18

Kiristä ruuvi (1) molemmilla puolilla.

Popniittaa (2) puskurin molemmat puolet alapuolelta.

Asenna mutterit ja tiukkaa 18 Nm (14 lbf.ft.).

Asenna takaisin:

antennin liitin

roiskesuojat, jos sellaiset on

takapyörät, ja laske auto alas.

M8600586

19

Asenna uudet kumilevyt neljän kiinnitetyn ruuvin päälle

seuraavasti:

Kumilevyt (1, 4) sovitetaan reunat vastakkain eristysmaton

kanssa.

Kumilevyä (2) on painettava kasaan hieman, jotta se sopii

uraan.

Kumilevy (3) sovitetaan niin, että sen alareuna on eristysmaton

reunaa vasten. Leikkaa sitten pois eristysmaton ulkopuolella
oleva osa. Älä poista liikaa.

Leikkaa mahdollisesti pois alue ruuvinkantojen kohdalta niin,

että ruuvit ovat vapaasti.

M8101296

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 16 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

20A

Kiinnitä mukana oleva tarra lattialuukun alapuolelle kuvan

mukaan.

Kuva B koskee autoja, joissa on integroitu kassinpidin

tavaratilan lattiassa

Kiinnitä mukana oleva tarra kuminauhan alle lattialuukun

alapuolelle kuvan mukaan.

Käytä kiinnitykseen myös nitojaa.

M8601207

20B

M8503942

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 17 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

21

Koskee pysäköintitutkalla varustettuja autoja: Liitä irrotettu

johdin pysäköintitutkan ohjausyksikköön (PAM). Asenna
ohjausyksikkö takaisin.

Käännä virta-avain asentoon II

Asenna takaisin:

akku, ja liitä akkujohtimet

suojus

akun pidin

takaluukun kynnyspaneeli, ja liitä tavaratilan valaistuksen

liitinkappaleet

molemmat sivupaneelit, mukaan lukien pidikkeet ja muovimutteri

Sulje lattialuukku.
A8800137
Poista suojateippi puskurista.

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 18 / 19
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

22A Vetokoukun säilytys

Kuva A

Irrota vetokoukku ja aseta se suojapussiin.

Aseta suojapussi varapyörän viereen ja kokeile kiinnitystä.

Puhdista ne pinnat, joihin vaahtomuoviteipin palat kiinnitetään.

Kuva B

Ota vaahtoteipit ja kiinnitä ne kuvan mukaan.

M8903715

22B

J8903481

23

Aseta vetokoukku mukana olevaan pussiin ja aseta se äsken

kiinnittämiesi vaahtoteippien päälle.

Pujota hihna yhteen vanteen rei'istä ja kiristä pussi ja

vetokoukku rengasta vasten.

J8903483

© Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31269489 - V1.2

Sivu 19 / 19