HIỆU CHỈNH

REVISION

ĐỢT HC NGÀY HC NỘI DUNG HC

REVISION DATE REVISION DESCRIPTION

0 18-01-2019 FOR CONSTRUCTION

CHO THI CÔNG

GHI CHÚ
NOTE

LIFT MOTOR ROOM LEVEL

+142.425
CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR
AUTO AIR VALVE
VAN XẢ KHÍ SAI GON CUU LONG BUSINESS PRODUCTION
DN50 INVESTMENT CORPORATION
HWM-RF-01 DN65

DN20

DN32

DN25

DN32

DN65
MAIDS RM TOILET PANTRY BAR
MAIDS RM VỆ SINH PANTRY BAR ROOF TOP BAR LEVEL Unit 2 – FL.19, Bitexco Financial Tower, 02 Hai Trieu St., District 1,
+134.725
HCMC, Vietnam
DN65 Tel : (84 28) 3914 0882 – 3914 0883
HWM-L32-01
DN50
TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR

KITCHEN TOILET

DN40

DN65
BẾP VỆ SINH LEVEL 32 +130.225
TẦNG 32
TRẦN THÀNH A
HW10 DN25 1-BAY SUITE
HW9 DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE 1-BAY SUITE DN25 MAIDS RM HW1.1
40 50 HW8 HW7 DN25 1.5-BAY SUITE (WC1) DN25 4-BAY SUITE (WC2,3) DN25 1.5-BAY SUITE (WC1) QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER
P. 1-BAY P. 1-BAY 50 P. 1-BAY 50 P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY MAIDS RM 100
P. 1.5-BAY DN20 P. 4-BAY P. 1.5-BAY
DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY
HW6 HW4 HW3.1 HW3 HW2
50 50 40 40 40 LEVEL 31 +125.975
TẦNG 31
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE 4-BAY SUITE (WC2) DN25

ZONE 1A
DN20 12th Floor, VINCOM Center B, Tel: +84.28 3823 8297
DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE MAIDS RM DN25 2-BAY SUITE DN25 1.5-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 4-BAY
P. 1-BAY P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE MAIDS RM P. 2-BAY P. 1.5-BAY 72 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Fax: +84.28 3823 8197
DN25 1-BAY SUITE
DN25 4-BAY SUITE (WC1) P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE Dis. 1, HCMC.
P. 4-BAY P. 1-BAY
P. 1-BAY
KIẾN TRÚC - LEAD ARCHITECT
LEVEL 30 +122.725
TẦNG 30
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE 4-BAY SUITE (WC2) DN25 DN20
DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE MAIDS RM DN25 2-BAY SUITE DN25 1.5-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 4-BAY
P. 1-BAY P. 1-BAY MAIDS RM P. 2-BAY P. 1.5-BAY
DN25 4-BAY SUITE (WC1) DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE
DN25 1-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY
2 Peck Seah Street, Tel: +65 6692 2500
P. 4-BAY
P. 1-BAY 5th Floor Airview Building Fax: +65 6692 2501
LEVEL 29 +119.475
Singapore, 079305
TẦNG 29
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE KIẾN TRÚC - LOCAL ARCHITECT
DN32 DN25 1-BAY SUITE 4-BAY SUITE (WC2) DN25 DN20
DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE MAIDS RM DN25 2-BAY SUITE DN25 1.5-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 4-BAY
P. 1-BAY P. 1-BAY MAIDS RM P. 2-BAY P. 1.5-BAY
DN25 4-BAY SUITE (WC1) DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE 50 Trần Quý Khoách, Phường Tân Định,
DN25 1-BAY SUITE
P. 4-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh
P. 1-BAY
Tel: +(84.28) 3 8481173 - 38483224
LEVEL 28 +116.225 Fax: +(84.28) 3 8481174
TẦNG 28 Website: www.ata.vn
3.6 bar 3.6 bar 3.6 bar 3.6 bar 3.6 bar 3.6 bar 3.6 bar 3.6 bar 3.6 bar
P.R.V 2.1 P.R.V 2.1 P.R.V 2.1 P.R.V 2.1 P.R.V 2.1 P.R.V 2.1 P.R.V 2.1 P.R.V 2.1 P.R.V 2.1

2.2 bar 2.2 bar 2.2 bar 2.2 bar 2.2 bar 2.2 bar 2.2 bar 2.2 bar 2.2 bar KẾT CẤU VÀ CƠ ĐIỆN - C&S AND M&E
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY DN20
TOILET DN25 2-BAY SUITE MAIDS RM DN25 2-BAY SUITE DN25 1.5-BAY SUITE
DN32 N.V.SINH DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 2-BAY MAIDS RM P. 2-BAY P. 1.5-BAY
HW10 HW9 P. 1-BAY P. 1-BAY
HW8 HW7 HW6 HW4 HW3.1 HW3 HW2 HW1.1
40 50
50 50 50 50 40 40 40 100
LEVEL 27 +112.975 Aurecon Vietnam Co., Ltd Telephone: +(84.28) 3823 9994
TẦNG 27 Suite 1304, CENTEC Tower Facsimile: +(84.28) 3428 6880
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 3, HCMC Website: www.aurecongroup.com
P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE DN25 DN20
DN25 DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN25 2-BAY SUITE MAIDS RM DN25
1-BAY SUITE P. 1-BAY DN25 2-BAY SUITE 1.5-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 2-BAY
MAIDS RM
P. 2-BAY P. 1.5-BAY TỔNG GIÁM ĐỐC QUẢN LÝ KỸ THUẬT
DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 1-BAY P. 1-BAY GENERAL MANAGER TECH. MANAGER
P. 1-BAY P. 1-BAY
LEVEL 26 +109.725
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE TẦNG 26
P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE DN25 DN20
DN25 DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN25 2-BAY SUITE MAIDS RM DN25
1-BAY SUITE P. 1-BAY DN25 2-BAY SUITE 1.5-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE MAIDS RM
P. 1-BAY P. 2-BAY P. 2-BAY P. 1.5-BAY
DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 1-BAY P. 1-BAY
P. 1-BAY P. 1-BAY
LEVEL 25 +106.475
BÙI TUYỀN TRẦN ĐỖ HOÀI THƯƠNG
TẦNG 25
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE
DN25 DN32 DN25 1-BAY SUITE CHỦ TRÌ - PROJECT MANAGER
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE DN20
MAIDS RM

ZONE 1B
DN25 1-BAY SUITE P. 1-BAY
DN25 2-BAY SUITE P. 1-BAY DN25 1.5-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE MAIDS RM
P. 1-BAY P. 2-BAY DN25 1-BAY SUITE P. 1.5-BAY
DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 1-BAY P. 1-BAY
P. 1-BAY
P. 1-BAY P. 1-BAY
LEVEL 24 +103.225 NGUYỄN HOÀNG ANH
TẦNG 24
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE
DN32 DN25 1-BAY SUITE
DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE DN25
DN25 2-BAY SUITE
DN20
MAIDS RM P. 1-BAY DN25 1.5-BAY SUITE
THIẾT KẾ - DESIGNED BY
P. 1-BAY MAIDS RM
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 2-BAY P. 1.5-BAY
DN25 1-BAY SUITE
DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 1-BAY P. 1-BAY
P. 1-BAY
P. 1-BAY P. 1-BAY
PHÙNG THỊ CHÂU BÌNH
LEVEL 23 +99.975
VẼ - DRAWN BY
TẦNG 23
DN20
MAIDS RM
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN25 MAIDS RM DN32 DN25 1-BAY SUITE
1-BAY SUITE
DN25 1-BAY SUITE P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY DN25 2-BAY SUITE P. 1-BAY DN25 1.5-BAY SUITE
P. 1-BAY
P. 1-BAY
P. 2-BAY P. 1.5-BAY
NGUYỄN NGỌC QUANG
DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY KIỂM - CHECKED BY
LEVEL 22 +96.725
TẦNG 22
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE
DN20
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE DN25 MAIDS RM P. 1-BAY
DN25 DN25 2-BAY SUITE DN25
1-BAY SUITE
P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 1-BAY
P. 2-BAY
MAIDS RM
DN25 1-BAY SUITE
1.5-BAY SUITE
P. 1.5-BAY
TĂNG VĂN KHUY
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY
TÊN CÔNG TRÌNH - PROJECT NAME
LEVEL 21 +93.475
TẦNG 21 KHÁCH SẠN
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE
HILTON SÀI GÒN
DN25 1-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE
P. 1-BAY
DN25
DN25 2-BAY SUITE DN20
MAIDS RM
P. 1-BAY
DN25 1.5-BAY SUITE
HILTON SAIGON HOTEL
DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 2-BAY MAIDS RM P. 1.5-BAY ĐỊA ĐIỂM - LOCATION
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY
SỐ 11, CÔNG TRƯỜNG MÊ LINH, PHƯỜNG BẾN NGHÉ,
QUẬN 1, TP. HỒ CHÍ MINH

TÊN BẢN VẼ - DRAWING TITLE

HW10 HW9 LEVEL 20 +90.225
25 32 HW8 HW7 HW6 HW4 HW3.1
20
HW3
32
HW2
25
HW1.1
100 TẦNG 20 HOT WATER SYSTEM
32 20 20 32
4.5 bar 4.5 bar DN324.5 bar 4.5 bar 4.5 bar 4.5 bar 4.5 bar 4.5 bar 4.5 bar BMS
CONTROL PANEL
BMS DN100 SCHEMATIC DIAGRAM - SHEET 3
P.R.V 2.2 P.R.V 2.2 P.R.V 2.2 P.R.V 2.2 P.R.V 2.2 P.R.V 2.2 P.R.V 2.2 P.R.V 2.2 P.R.V 2.2 TỦ ĐIỀU KHIỂN BƠM T PS AUTO AIR VALVE HỆ THỐNG NƯỚC NÓNG
2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar
VAN XẢ KHÍ SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ - TỜ 3
T T
F T
DN100 TANK
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE

ZONE 1C
500L
DN25
P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE DN25
DN25 2-BAY SUITE DN20 P. 1-BAY
DN25 THERMAL HOT WATER BOOSTER PUMP P3 TK-F19-01 KÝ HIỆU BẢN VẼ SỐ HIỆU CHỈNH
1-BAY SUITE P. 1-BAY MAIDS RM 1.5-BAY SUITE BƠM TĂNG ÁP NƯỚC NÓNG SỐ 3
DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE EXPANSION 60°C DRAWING No. REVISION No.
P. 1-BAY P. 2-BAY MAIDS RM P. 1.5-BAY TANK 100 L
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY HWBP-F19-P3-01
DN100
Flowrate min. 900 L/hr @60°C)
HWBP-F19-P3-02
HWBP-F19-P3-03 DN100 HSG-AUR-HY-1023 0
TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C)
Flowrate min. 1800 L/hr @70°C)
DN50 TÌNH TRẠNG BẢN VẼ
DRAWING STATUS
AUTO AIR VALVE
CHO THI CÔNG
FOR CONTINUATION REFER TO HSG-AUR-HY-1022 VAN XẢ KHÍ LEVEL 19 +86.775
FOR CONSTRUCTION

TỶ LỆ NGÀY
SCALE DATE

N.T.S @A1 18-01-2019

 HIỆU CHỈNH
REVISION

ĐỢT HC NGÀY HC NỘI DUNG HC

REVISION DATE REVISION DESCRIPTION

0 18-01-2019 FOR CONSTRUCTION

CHO THI CÔNG

FOR CONTINUATION REFER TO HSG-AUR-HY-1032

TẦNG 22
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE
DN20
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE DN25 MAIDS RM P. 1-BAY
DN25 1-BAY SUITE P. 1-BAY
DN25 2-BAY SUITE MAIDS RM DN25 1.5-BAY SUITE
P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 2-BAY DN25 1-BAY SUITE P. 1.5-BAY
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY

LEVEL 21 +93.475 GHI CHÚ

TẦNG 21 NOTE

DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE DN25 P. 1-BAY
DN25 1-BAY SUITE DN25 2-BAY SUITE DN20 DN25 1.5-BAY SUITE
P. 1-BAY MAIDS RM
P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 2-BAY DN25 1-BAY SUITE P. 1.5-BAY
MAIDS RM
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY

HW10 HW9 LEVEL 20 +90.225

HW8 HW7 HW6 HW4 HW3.1 HW3 HW2 HW1.1
25 32 TẦNG 20
32 DN324.5 bar 20 20 32 20 32 25 100 BMS
4.5 bar 4.5 bar 4.5 bar 4.5 bar 4.5 bar 4.5 bar 4.5 bar 4.5 bar
BMS DN100
CONTROL PANEL
P.R.V 2.2 P.R.V 2.2 P.R.V 2.2 P.R.V 2.2 P.R.V 2.2 P.R.V 2.2 P.R.V 2.2 P.R.V 2.2 P.R.V 2.2 TỦ ĐIỀU KHIỂN BƠM T PS AUTO AIR VALVE CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR
VAN XẢ KHÍ
2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar SAI GON CUU LONG BUSINESS PRODUCTION
T T
F T
TANK
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN100
INVESTMENT CORPORATION

ZONE 1C
500L
P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE DN25 P. 1-BAY
DN25 DN25 2-BAY SUITE DN20 DN25 THERMAL HOT WATER BOOSTER PUMP P3 TK-F19-01
1-BAY SUITE P. 1-BAY MAIDS RM 1.5-BAY SUITE EXPANSION BƠM TĂNG ÁP NƯỚC NÓNG SỐ 3
DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE 60°C
P. 1-BAY P. 2-BAY MAIDS RM P. 1.5-BAY TANK 100 L
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY HWBP-F19-P3-01
DN100
HWBP-F19-P3-02
HWBP-F19-P3-03 DN100
TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) Flowrate min. 900 L/hr @60°C)
Flowrate min. 1800 L/hr @70°C)
DN50 Unit 2 – FL.19, Bitexco Financial Tower, 02 Hai Trieu St., District 1,
HCMC, Vietnam
AUTO AIR VALVE Tel : (84 28) 3914 0882 – 3914 0883
VAN XẢ KHÍ LEVEL 19 +86.775
TẦNG 19 TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE DN25 P. 1-BAY
DN25 1-BAY SUITE DN25 2-BAY SUITE DN20 DN25 1.5-BAY SUITE
P. 1-BAY MAIDS RM
P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 2-BAY DN25 1-BAY SUITE P. 1.5-BAY
MAIDS RM
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY
HW10 HW9 HW8 HW7 HW6 HW4
HW3.1
HW3 HW2 TRẦN THÀNH A
40 50 50 50 50 50 40 40
40 LEVEL 18 +83.525
QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER
TẦNG 18
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE DN25 P. 1-BAY
DN25 DN25 2-BAY SUITE DN20 DN25
1-BAY SUITE P. 1-BAY MAIDS RM 1.5-BAY SUITE HW1.2 HW
P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 2-BAY MAIDS RM DN25 1-BAY SUITE P. 1.5-BAY 100 100
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY
12th Floor, VINCOM Center B, Tel: +84.28 3823 8297
LEVEL 17 +80.275 72 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Fax: +84.28 3823 8197
TẦNG 17 Dis. 1, HCMC.
DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE 1-BAY SUITE DN25 DN32 DN25 1-BAY SUITE DN25 1.5-BAY SUITE
DN25 2-BAY SUITE DN20
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY MAIDS RM P. 1-BAY P. 1.5-BAY
P. 2-BAY MAIDS RM KIẾN TRÚC - LEAD ARCHITECT
DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY
HWR
50
LEVEL 16 +77.025
TẦNG 16
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE 1-BAY SUITE DN25 DN32 DN25 1-BAY SUITE 2 Peck Seah Street, Tel: +65 6692 2500
DN25 2-BAY SUITE DN20
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY MAIDS RM P. 1-BAY 5th Floor Airview Building Fax: +65 6692 2501
P. 2-BAY MAIDS RM
DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1.5-BAY SUITE Singapore, 079305
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1.5-BAY
LEVEL 15 +73.775 KIẾN TRÚC - LOCAL ARCHITECT

ZONE 2
TẦNG 15
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE
DN25 50 Trần Quý Khoách, Phường Tân Định,
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE P. 1-BAY
DN25 1-BAY SUITE DN25 2-BAY SUITE DN20
MAIDS RM DN25 1.5-BAY SUITE Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh
P. 1-BAY
P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE
HW4 P. 2-BAY MAIDS RM DN25 1-BAY SUITE P. 1.5-BAY Tel: +(84.28) 3 8481173 - 38483224
HW9 P. 1-BAY HW8 P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY HW3 P. 1-BAY HW2
HW10
50
HW7 HW6 50 Fax: +(84.28) 3 8481174
50 HW3.1 40 40
40 50 40 Website: www.ata.vn
40 LEVEL 14 +70.525
TẦNG 14
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE DN25 P. 1-BAY
KẾT CẤU VÀ CƠ ĐIỆN - C&S AND M&E
DN25 DN25 2-BAY SUITE DN20 DN25
1-BAY SUITE P. 1-BAY MAIDS RM 1.5-BAY SUITE
P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 2-BAY MAIDS RM DN25 1-BAY SUITE P. 1.5-BAY
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY

LEVEL 13 +67.275
TẦNG 13
Aurecon Vietnam Co., Ltd Telephone: +(84.28) 3823 9994
Suite 1304, CENTEC Tower Facsimile: +(84.28) 3428 6880
72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 3, HCMC Website: www.aurecongroup.com
HW1.2 HW
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE
100 100
DN25
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE DN25
DN25 2-BAY SUITE DN20 P. 1-BAY
DN25
TỔNG GIÁM ĐỐC QUẢN LÝ KỸ THUẬT
1-BAY SUITE P. 1-BAY MAIDS RM 1.5-BAY SUITE
P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 2-BAY MAIDS RM DN25 1-BAY SUITE P. 1.5-BAY GENERAL MANAGER TECH. MANAGER
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY
LEVEL 12 +64.025
TẦNG 12

P.R.V 2 P.R.V 2 P.R.V 2 P.R.V 2 P.R.V 2 P.R.V 2 P.R.V 2 P.R.V 2 P.R.V 2

4.4 bar 4.4 bar 4.4 bar 4.4 bar 4.4 bar 4.4 bar 4.4 bar 4.4 bar 4.4 bar
2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar 2.1 bar HWR
50

DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE BÙI TUYỀN TRẦN ĐỖ HOÀI THƯƠNG
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE DN25 DN20 P. 1-BAY
DN25 DN25 2-BAY SUITE MAIDS RM DN25
1-BAY SUITE
DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 1-BAY
MAIDS RM DN25 1-BAY SUITE
1.5-BAY SUITE CHỦ TRÌ - PROJECT MANAGER
P. 1-BAY P. 2-BAY P. 1.5-BAY
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY LEVEL 11 +60.775
TẦNG 11
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE DN25 P. 1-BAY
DN20
DN25 1-BAY SUITE DN25 2-BAY SUITE MAIDS RM DN25 1.5-BAY SUITE HW
P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 1-BAY
P. 2-BAY MAIDS RM DN25 1-BAY SUITE P. 1.5-BAY 100 NGUYỄN HOÀNG ANH
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY

ZONE 3
HW8
HW10
HW9
50 50
HW7 HW6 HW3.1
HW3
40
HW2
40
THIẾT KẾ - DESIGNED BY
40 50 40 40 LEVEL 10 +57.525
TẦNG 10
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE

DN25
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY 1-BAY SUITE DN25
DN25 2-BAY SUITE DN20
MAIDS RM
P. 1-BAY
DN25
PHÙNG THỊ CHÂU BÌNH
1-BAY SUITE P. 1-BAY 1.5-BAY SUITE Flowrate min. 900 L/hr @60°C)
P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 2-BAY MAIDS RM DN25 1-BAY SUITE P. 1.5-BAY Flowrate min. 1800 L/hr @70°C)
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY VẼ - DRAWN BY
HW4 5.7 bar
32 LEVEL 9 +54.275
HW9 HW8 HW7 HW6
DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE DN32 DN25 1-BAY SUITE HW3.1 HW3 DN32 DN25 1-BAY SUITE HW2 TẦNG 9
HW10 32 32 32 32 1-BAY SUITE DN25 3.7 bar P.R.V-R2
25 DN25 1-BAY SUITE P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY DN25 2-BAY SUITE 20 DN20
MAIDS RM
32 P. 1-BAY 25 DN25 1.5-BAY SUITE NGUYỄN NGỌC QUANG
P. 1-BAY DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE DN25 1-BAY SUITE P. 2-BAY MAIDS RM DN25 1-BAY SUITE P. 1.5-BAY HW1.2
2.0 bar
P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY P. 1-BAY
P.R.V-R1
Flowrate min. 900 L/hr @60°C) 100 KIỂM - CHECKED BY
TCV TCV TCV 3.5 bar 2.0 bar Flowrate min. 1800 L/hr @70°C)
TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) (Kv=100 L/hr @60°C) TCV (Kv=100 L/hr @60°C) RPZD RPZD
LEVEL 8 +51.025
DN25
TCV (Kv=100 L/hr @60°C) DN20 TẦNG 8 TĂNG VĂN KHUY
AUTO AIR VALVE
VAN XẢ KHÍ
DN40 TÊN CÔNG TRÌNH - PROJECT NAME

DN20
DN50

TCV
TCV TCV

DN40
DN20 DN20

DN25

DN25
KHÁCH SẠN

DN20
HWM-L7-02 HWM-L7-01 HWR
HW1.3 25
POOL RESTROOMS SPA TOILET POOL BAR 50

HILTON SÀI GÒN

V.SINH HỒ BƠI DỊCH VỤ N.V.SINH BAR LEVEL 7 +46.000
TCV (Kv=100 L/hr @60°C) DN25 TẦNG 7
DN50

DN25
DN50
HWR HW HILTON SAIGON HOTEL
DN50

HWM-L6-01 100 ĐỊA ĐIỂM - LOCATION

DN20

DN20

DN20

DN20
40
LOBBY BAR KITCHEN DISABLE WC JANITOR RM. TOILET (M) TOILET (W)
SỐ 11, CÔNG TRƯỜNG MÊ LINH, PHƯỜNG BẾN NGHÉ,
SẢNH BAR BẾP P. VSINH KHUYẾT TẬT P. DỤNG CỤ V.SINH NAM V.SINH NỮ QUẬN 1, TP. HỒ CHÍ MINH
LEVEL 6 +40.225
TCV (Kv=100 L/hr @60°C) DN25 DN25 TẦNG 6 TÊN BẢN VẼ - DRAWING TITLE

ZONE 4
DN50
HOT WATER SYSTEM
DN50

DN15
HWM-L5-02 HWM-L5-01 HWR

DN15
SCHEMATIC DIAGRAM - SHEET 2
FOR CONTINUATION REFER TO HSG-AUR-HY-1021 HỆ THỐNG NƯỚC NÓNG
SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ - TỜ 2

KÝ HIỆU BẢN VẼ SỐ HIỆU CHỈNH

DRAWING No. REVISION No.

HSG-AUR-HY-1022 0
TÌNH TRẠNG BẢN VẼ
DRAWING STATUS
CHO THI CÔNG
FOR CONSTRUCTION

TỶ LỆ NGÀY
SCALE DATE

N.T.S @A1 18-01-2019

 HIỆU CHỈNH
REVISION

ĐỢT HC NGÀY HC NỘI DUNG HC

REVISION DATE REVISION DESCRIPTION

0 18-01-2019 FOR CONSTRUCTION

CHO THI CÔNG

FOR CONTINUATION REFER TO HSG-AUR-HY-1022

DN20
HWM-L7-02 HWM-L7-01 HWR
HW1.3 25
POOL RESTROOMS SPA TOILET POOL BAR 50
V.SINH HỒ BƠI DỊCH VỤ N.V.SINH BAR LEVEL 7 +46.000
TCV (Kv=100 L/hr @60°C) DN25 TẦNG 7
DN50
DN50 HW
DN25 HWR

DN50
HWM-L6-01 100

DN20

DN20

DN20

DN20
40 GHI CHÚ
LOBBY BAR KITCHEN DISABLE WC JANITOR RM. TOILET (M) TOILET (W) NOTE
SẢNH BAR BẾP P. VSINH KHUYẾT TẬT P. DỤNG CỤ V.SINH NAM V.SINH NỮ
LEVEL 6 +40.225
TCV (Kv=100 L/hr @60°C) DN25 DN25 TẦNG 6

ZONE 4
DN50

DN50

DN15
HWM-L5-02 HWM-L5-01 HWR

DN15
HW1.3 HW1.2 50
65 100
KITCHEN EXEC.WC BAR
BẾP V.SINH SẢNH CHỜ QUẦY BAR
LEVEL 5 +35.050
TCV (Kv=100 L/hr @60°C) DN15 TẦNG 5

HWM-L4M-01 DN20

DN20

DN20
HWR
40
TOILET (M) TOILET (FM)
N.V.SINH NAM N.V.SINH NỮ CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR
LEVEL 4M +30.850
TCV (Kv=100 L/hr @60°C) DN15 4.3 Bar TẦNG 4M SAI GON CUU LONG BUSINESS PRODUCTION
Flowrate min. 600 L/hr @60°C) INVESTMENT CORPORATION
HWM-L4-01 DN20 RPZD Flowrate min. 1200 L/hr @70°C)
4.0 Bar

DN20

DN20
RPZD Flowrate min. 1800 L/hr @60°C)
P.R.V 1.1 Flowrate min. 3600 L/hr @70°C)
TOILET (M) TOILET (FM)
N.V.SINH NAM N.V.SINH NỮ 7.7 Bar
LEVEL 4 +26.650
TCV (Kv=100 L/hr @60°C) HRWM-L3-01 AUTO AIR VALVE TẦNG 4 Unit 2 – FL.19, Bitexco Financial Tower, 02 Hai Trieu St., District 1,
DN25 VAN XẢ KHÍ
HCMC, Vietnam
Flowrate min. 2400 L/hr @60°C) Tel : (84 28) 3914 0882 – 3914 0883
DN50 DN50 Flowrate min. 4800 L/hr @70°C)

DN15

DN20

DN20
DN25
HWM-L3-01
HW1.4
TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR

DN25
50
TOILET FINISHING KITCHEN ICE BANK DISPENSE BAR
N.V.SINH P. TIẾP THỰC QUẦY KEM QUẦY BAR
LEVEL 3 +19.750
TCV (Kv=100 L/hr @60°C) HRWM-L2M-01 TẦNG 3
DN25

DN32 DN40 TRẦN THÀNH A

DN20
TCV

DN20

DN20

DN20

DN25
HWM-L2M-01 QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER
(Kv=100 L/hr @60°C)
HWR
JANITOR CLOSET TOILET (FM) TOILET (M) DISHWASH AREA JANITOR CLOSET 40
KHO DỤNG CỤN.V.SINH NỮ N.V.SINH NAM KHU RỬA BÁT KHO DỤNG CỤ LEVEL 2 MEZZANINE +15.250
TCV (Kv=100 L/hr @60°C) HRWM-L2-01 TẦNG 2 LỬNG
DN25

DN25 DN40 12th Floor, VINCOM Center B, Tel: +84.28 3823 8297

DN20

DN15

DN15

DN15

DN15
72 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Fax: +84.28 3823 8197

DN20

DN15
HWM-L2-01
Dis. 1, HCMC.
JANITOR CLOSET TOILET FINISHING KITCHEN SERVICE STATION LOBBY DISPENSE BAR BOH LOBBY
KHO DỤNG CỤ N.V.SINH P. TIẾP THỰC KHU DỊCH VỤ KHU SẢNH QUẦY BAR KHU BOH SẢNH LEVEL 2 +10.750 KIẾN TRÚC - LEAD ARCHITECT
TCV (Kv=100 L/hr @60°C) TẦNG 2

DN40

DN40

DN40
220 VAC POWER SUPPLY
NGUỒN 220V 2 Peck Seah Street,
CONTROL PANEL PUM RUN: 55°C~60°
TOILET TOILET Tel: +65 6692 2500
TEMPERATURE SENSOR PUMP OFF: 60°C N.V.SINH N.V.SINH 5th Floor Airview Building Fax: +65 6692 2501
CẢM BIẾN NHIẾT ĐỘ TỦ ĐIỀU KHIỂN BƠM TCV (Kv=100 L/hr @60°C) LEVEL 1 MEZZANINE +5.500
DN25
TẦNG 1 LỬNG
Singapore, 079305
T DN25 DN40
DN20 DN40 KIẾN TRÚC - LOCAL ARCHITECT

DN20
DN20

DN15

DN15
HWM-L1-01

DN40
TEMPERATURE CONTROL VALVE
VAN TUẦN HOÀN NHIỆT 50 Trần Quý Khoách, Phường Tân Định,
HOT WATER RETURN PUMP FLOWER PREF JANITOR CLOSET TOILET (M) TOILET (FM) CAFE / RETAIL
OPEN: 55°C~60° BƠM HỒI NƯỚC NÓNG Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh
P.HOA TƯƠI KHO DỤNG CỤ N.V.SINH NAM N.V.SINH NỮ CAFE / BÁN LẺ
CLOSE: 60°C (Kv MIN 100 L/h) LEVEL 1 +0.500 Tel: +(84.28) 3 8481173 - 38483224
Fax: +(84.28) 3 8481174

ZONE 5
TCV (Kv=100 L/hr @60°C) DN20 TẦNG 1
HOT WATER RETURN PUMP SCHEMATIC IN KITCHEN AREA Website: www.ata.vn
DN40 DN50 RWM-B1-01
SƠ ĐỒ ĐIỀU KHIỂN BƠM TUẦN HOÀN NƯỚC NÓNG Ở KHU VỰC BẾP
HWM-B1-01
HPRV-B1-04 HPRV-B1-03 HPRV-B1-02 HPRV-B1-01
PRV INCLUDED PRESSURE GAUGE 5.1 bar
(TYPICAL) 5.1 bar 5.1 bar 5.1 bar KẾT CẤU VÀ CƠ ĐIỆN - C&S AND M&E

DN40 DN50
2.5 bar 2.5 bar 2.5 bar 2.5 bar
VAN GIẢM ÁP BAO GỒM ĐỒNG HỒ ĐO ÁP

DN20

DN15
(ĐIỂN HÌNH) DN50 HW1.4 HW1.2 HW

DN40

DN40

DN40
25°C 65 100 100

60°C BOH CORRIDOR JANITOR CLOSET LINEN STORAGE TOILET (M) TOILET (FM) NIGHT CLUB
CONTROL PANEL BMS
KHU BOH SẢNH KHO DỤNG CỤ KHO VẢI LINEN N.V.SINH NAM N.V.SINH NỮ HỘP ĐÊM
TỦ ĐIỀU KHIỂN BƠM B. 1 -4.000 Aurecon Vietnam Co., Ltd Telephone: +(84.28) 3823 9994
HOT WATER BOOSTER PUMP P1
> 45°C

AUTO AIR VALVE AUTO AIR VALVE BMS TẦNG HẦM 1 Suite 1304, CENTEC Tower Facsimile: +(84.28) 3428 6880
60°C

25°C

VAN XẢ KHÍ VAN XẢ KHÍ BƠM TĂNG ÁP NƯỚC NÓNG SỐ 1 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 3, HCMC Website: www.aurecongroup.com
HWBP-B2M-P1-01 CONTROL PANEL HWR
> 45°C 25°C CV BV T 40
HWBP-B2M-P1-02 TỦ ĐIỀU KHIỂN BƠM
PUBLIC BASIN IV IV WATER SOURCE HEAT PUMP
HWBP-B2M-P1-03 THERMAL TỔNG GIÁM ĐỐC QUẢN LÝ KỸ THUẬT
CHẬU RỬA MẶT EXPANSION
BƠM NHIỆT F
GENERAL MANAGER TECH. MANAGER
WSHP-B1-01 TANK 100 L
VALVE BOX TEMPERATURE MIXING VALVE IV T
HỘP VAN VAN ĐIỀU NHIỆT RECYCLED PUMPS T F
*** BƠM TUẦN HOÀN DN100
TYPICAL HOT WATER SUPPLY FOR BASIN IN PUBLIC AREA TOTAL 5 PACKAGE RCP-B1-01
ĐIỂN HÌNH CẤP NƯỚC NÓNG CHO THIẾT BỊ VỆ SINH CÔNG CỘNG TỔNG CỘNG 5 BỘ DN80
CONTROL PANEL BMS
TỦ ĐIỀU KHIỂN BƠM HOT WATER BOOSTER PUMP P2
BƠM TĂNG ÁP NƯỚC NÓNG SỐ 2 BMS
25°C AUTO AIR VALVE AUTO AIR VALVE 5.4 Bar
VAN XẢ KHÍ HWBP-B2M-P2-01
VAN XẢ KHÍ
60°C BMS T
HWBP-B2M-P2-02 CONTROL PANEL P.R.V 1.2 BÙI TUYỀN TRẦN ĐỖ HOÀI THƯƠNG
CONTROL PANEL CV BV HWBP-B2M-P2-03 TỦ ĐIỀU KHIỂN BƠM
THERMAL

DN50
TỦ ĐIỀU KHIỂN BƠM 13.1 Bar
IV IV WATER SOURCE HEAT PUMP EXPANSION CHỦ TRÌ - PROJECT MANAGER
HWR
60°C
52°C

25°C

F HWR
BƠM NHIỆT TANK 100 L
WSHP-B1-05 T T F 40 50
IV DN100
52°C 25°C
RECYCLED PUMPS Flowrate min. 2400 L/hr @60°C)
MOP SINK / TAP BƠM TUẦN HOÀN Flowrate min. 4800 L/hr @70°C)
CHẬU RỬA / VÒI NƯỚC CHILLED WATER PUMPS RCP-B1-05 B. 2M -6.850
THERMAL PRV INCLUDED PRESSURE GAUGE
VALVE BOX TEMPERATURE MIXING VALVE
BƠM NƯỚC LẠNH EXPANSION (TYPICAL) TẦNG HẦM 2 LỬNG NGUYỄN HOÀNG ANH
CWP-B1-01 TANK 100 L
HỘP VAN VAN ĐIỀU NHIỆT CWP-B1-02 VAN GIẢM ÁP BAO GỒM ĐỒNG HỒ ĐO ÁP
CALORIFER STORAGE TCV (Kv=100 L/hr @60°C)
BỒN TRAO ĐỔI NHIỆT
DN25 (ĐIỂN HÌNH) DN20 THIẾT KẾ - DESIGNED BY
TYPICAL HOT WATER SUPPLY FOR JANITOR Flowrate min. 700 L/hr @60°C)
RWM-B2-01
ĐIỂN HÌNH CẤP NƯỚC NÓNG CHO CHẬU RỬA 60°C DN40 DN65 Flowrate min. 1400 L/hr @70°C)
WATER SOURCE FROM CHILLED WATER RETURN TCV DN65 5.7 bar 8.5 bar
HPRV-B2-06
BY MECHANICAL ENGINEER HPRV-B2-05 HPRV-B2-04 HPRV-B2-03 HPRV-B2-02 HPRV-B2-01 HWM-B2-01

DN65
BMS AUTO AIR VALVE BMS AUTO AIR VALVE
NGUỒN NHIỆT TỪ HỆ THỐNG NƯỚC LẠNH T PS
VAN XẢ KHÍ T PS
VAN XẢ KHÍ
5.7 bar 5.7 bar 5.1 bar P.R.V - R4 P.R.V - R3 PHÙNG THỊ CHÂU BÌNH

DN32

DN15

DN20

DN50

DN50
CẤP BỞI KS CƠ 3.5 bar 3.5 bar 2.5 bar
T T
4.0 bar 4.0 bar
LAUNDRY AND VALET STAFF JANITOR CLOSET TOILET (FM) TOILET (M)
KITCHEN
BẾP
VẼ - DRAWN BY
HWU-B2-01 IV
TK-B2-01 TK-B2-10 PHÒNG GIẶT ỦI P.N.VIÊN KHO DỤNG CỤ N.V.SINH NỮ N.V.SINH NAM
IV IV BV IV
3000L 3000L CONTROL PANEL BV
BV BV BMS IV
60°C 60°C

DN50
TỦ ĐIỀU KHIỂN BƠM IV
IV IV
RPZD
NGUYỄN NGỌC QUANG
*** RPZD
TOTAL 10 TANKS Flowrate min. 3100 L/hr @60°C) KIỂM - CHECKED BY
T T PS F Flowrate min. 6200 L/hr @70°C) B. 2 -10.200
IV CV IV CV DN65 TẦNG HẦM 2
BV BV BV BV
60°C B. 3 -14.700
IV IV IV IV
HOT WATER RECIRCULATION PUMP TẦNG HẦM 3 TĂNG VĂN KHUY
BƠM TUẦN HOÀN NƯỚC NÓNG
GREASE TRAP TANK
HWRP-B2-01
HWRP-B2-02 BỂ TÁCH MỠ TÊN CÔNG TRÌNH - PROJECT NAME

KHÁCH SẠN
BMS
T
25°C SOFTENER TREATMENT DN125 CWM-B2-01 WATER INLET
XỬ LÝ MỀM NƯỚC FROM COLD WATER SYSTEM

HILTON SÀI GÒN

DN125 WATER METER REFER DRG. DRG-HY-1011 B. 4 -18.2000
REQUIRE HARDNESS UNDER 85ppm TESTINGĐỒNG HỒ NƯỚC TẦNG HẦM 4
YÊU CẦU ĐỘ CỨNG DƯỚI 85 ppm POINT
HILTON SAIGON HOTEL
ĐỊA ĐIỂM - LOCATION
SỐ 11, CÔNG TRƯỜNG MÊ LINH, PHƯỜNG BẾN NGHÉ,
QUẬN 1, TP. HỒ CHÍ MINH

TÊN BẢN VẼ - DRAWING TITLE

HOT WATER SYSTEM

SCHEMATIC DIAGRAM - SHEET 1
HỆ THỐNG NƯỚC NÓNG
SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ - TỜ 1

KÝ HIỆU BẢN VẼ SỐ HIỆU CHỈNH

DRAWING No. REVISION No.

HSG-AUR-HY-1021 0
TÌNH TRẠNG BẢN VẼ
DRAWING STATUS
CHO THI CÔNG
FOR CONSTRUCTION

TỶ LỆ NGÀY
SCALE DATE

N.T.S @A1 18-01-2019