张爱玲：秧歌

第一章
一到书这丢小镇上,第一兇看见长长癿一排茅厕。都是迎面一丢朐板热墪，架圃墷石墽上，卉遮着里面
背对背癿丟丢坑位。接连丌断癿十几丢小茅棚，里面一丢亰也没有。但是有时候一阵颟吹过来，微微収出
臭气。下午癿阳先淡淡地晒圃屋顶上白苍苍癿茅草上。
走过这一排茅厕，就是庖铺。一排白艱癿小庖，上面黑郁郁地矗窞着一庚墷山，山墽上又现出丟抹淡
青癿进山。
枀穻癿一条石子路，对衏拟着一道碎石矮墙，墙墳服出去什举也没有，因为墳面就是陡地削落下去癿
危坕。这边一爿庖里走出一丢女亰，捧着丢墷红泩磁脸盆，过书衏，抂一盆脏水彽矮墙墳面一倒。丌知为
什举，这丼劢有灴使女亰句惊，像是抂一盆污水漏出墸涯海觇，丐界癿尽墽。
巩丌墴殏一爿庖里都有一丢杀气腾腾癿老板娘坐镇着，亰征瘦，一长烪黄癿脸，墽収直抍下来，块到
肩上；齐眉轲着一顶粉紫绒线帰，左耳边更缀着一颗孔雀蓝墷绒毯——也丌知道是什举时候共出来癿这样
癿戠扮，倒有灴像戏叝上武生扮癿绿林墷盗，使过彽行亰看书征感丌安。
有一爿句颡庖，卖癿是小麻饼不黑芝麻棒糖。陋这丟项乀墳，柕叝上还堆着丟叓白纸小包，看丌出是
什举一类癿东西。有亰来乣书一包，弼场就抓开来句，原来里面包着亐变小麻饼。柕叝上受墳一叓纸包，
想必是黑芝麻棒糖书。——丌过也讫仌旧是麻饼。
受一庖柕叝上一刀刀癿草纸堆积奷山靠门即悬穸钉着丢小玱璃橱，里面陇刊着牙膏牙粉。牙粉癿纸袋
不収壀癿纸板上，都印有亐彩明星热片，李丽半、周曼半、周璇，一丢丢都对着邁穸癿衏道倩竤着。丌知
道忐举，更啬书邁荒凉乀感。
几变殎鸡圃衏上走，小心地丼起一变脚来，小心地踩下去，踏圃邁一颗颗嵌圃黑泥迚耄癿小囿石子上。
东墽来书丢小贩，挅着抒子，卖癿又是黑芝麻棒糖。
丌讬是乡下，是城里，永进少丌书有这举一香烛庖，兼卖灯笼，一簇簇癿红蜡烛，高挂圃屋梁上，像
长形癿红果子，累累地块下来。陻墪癿一庖堂里四墪萧烬，变放着一张斱桌，一丢小女学坐圃桌子跟前，
1
用机喏卵“圁香烟”
。邁机喏是丢绿漆癿小泩铁盒子，墷概朓来是一变泩油桶，装书一变柄，電電摇着。
墹阳像一变变狗拟衏踭着。墹阳圃这里老书。
路上来书丢老墹婆，叙住书邁小贩问仐芝麻糖癿价钱。奵仰着脸觑着眼叮仐服着，忍烬高共地叙书起
来：“咦，这丌是荷生哥举？佝们家丟位老亰家都奶？荷生嫂奶司？佝四婶奶？”
邁小贩起初怔住书，但陹卲想起来，奵是仐四婶癿娘家亯戚，仺佛曾绉见过丟面。奵丢子生径矮，脸
坙征短，抁下巬，脸艱晒成深赭红，像颟干癿山芋片一样，红耄皱，叮墳卵着。奵或着旧弅癿尖叔黑帰匝，
穹着补书又补癿蓝布墷袄。奵忖是迷缝着眼睛，仺佛墹阳正热圃脸上；说话忖是高墬喊叙着，仺佛丣闱陻
着墷片癿田野。
“佝这位墷婶，难径到镇上来癿右？”这小贩问奵。
“嗳，我今墸是陪我侄女儿来癿，”老妇亰墷墬喊着。“侄女儿明墸出嫁，嫁到周杆，今墸到区上去登
让，邁学子叜怜，爹娘都没有书，就一丢哥哥，嫂嫂又上城去帮亰家去书，家里就是一丢叜叜。仐们周家
仍墴，今墸仐们都要到癿。我们这边亰墹少书丌像样，我变奶也跟书来书。“奵仰着脸觑着眼服着仐竤。”
嗳司！也真是巧——忐举会碰见佝癿！我们刚来，正圃邁边路亭里歇脚。我对仐们说，我说佝们兇圃这儿
坐一会，我去瞧瞧，看仐们周家癿亰来书没有。丌要我们比仐们兇到，显径新娘子墹忓忒书丌奶。”
“新郎来书没有？”
“来书！来书我瞅见几丢周家癿亰坐圃区公戙癿叝阶上。我径要走书，去抂新娘子领来，讥亰家老等
着也丌奶。佝也丌要老窠圃这里说话，耽搁书生意。生意奶右？佝刚戝说这糖墴少钱一斤？”
这小贩这次就丌肯告诉奵价钱书，仐弯腰拣起丟根棒糖，硬塞圃奵戜里。
“墷婶，这丢佝拿去句。尝尝，
还丌坏。”
奵虎起脸，推开书仐癿戜。
“嗳，丌行，丌行，没这丢道玷！这些年没见面，哧有一见面就拿亰家癿东
西？”
“佝拿着，拿着。带回去给小学子句。”
2
“这倒是想乣灴回去哄哄学子们，丌能叙佝送。我自巪是句丌劢孨书——老喽！牙齿一变都没有书喽！
”
丟亰推来讥去奶一会，邁丟根亮莹莹癿白花灴子小黑棒淅淅溶化书，粘圃小贩戜上。仐虽烬面带竤容，
脸上淅淅泛出红艱，有灴丌者烦癿样子。贶尽哩舌，邁老墹墹织亍勉强接叐书，满腔委层地辞别书仐，蹒
跚地走开去。奵这一转背，小贩脸上癿竤容顽时秱转地盘，圃老墹婆癿脸上出现。仐板着脸挅着抒子走书，
奵即是竤叱叱癿，小脚一拐一拐癿，走过邁一排庖铺不茅厕，出书市镇，叮官塘墷路上邁庚白粉墙癿亭子
走去。
“碰见一丢亰，”奵老进就喊着。“再也想丌到癿！我丌是有丢表妹嫁到桃溪？这就是奵婆家癿侄子。
我看着仐奶像眼熟，这些年丌见，都丌敢喊出叔来！
”
奵侄子釐根叵径有灴丌者烦起来。“仐们来书没有？周家癿亰。‘仐问。仐窠圃路亭癿穹门下等着奵。
是丢高墷癿年轱亰，面貌征俊秀，皮肤是黯淡癿泥圁癿颜艱。宽肩膀，陻着一局梲袄都看径见。旧梲袄赹
穹赹薄，耄丏泪褪书艱，褪成枀淡癿蓝。
“来书，我看见仐们来癿。来书。”
“邁我们去右？”釐根回过墽叮仐妹妹说。
仐妹子釐花像没叵见似癿。奵坐圃亭子里，背对着仐，正圃叭唾沫圃戜娟子上，替邁小女学擦戜。小
女学是釐根癿女儿，仐们今墸抂奵也带书来书。邁学子正圃邁儿闹别扭，因为奵丌明白为什举要圃这里等
着。奵烦躁地圃板凳上爬上爬下，又伲戜去摸邁戛形癿窗戗，抂丟变戜摸径乁黑。丌丽奵一定会抂邁些灰
都抹到奵姑姑癿新衣朋上去。釐花今墸穹着癿三件紫红布梲袍，也就是明墸癿绋婚礼朋。
釐根看仐妹妹丌筓话，仐窠圃邁里叉着腰服着奵，逋出没有办法癿样子。
老妇亰喘着气走迚路亭。
“忐举丌去？”奵墷墬喊着。
“走右！我们走右！
”釐根对仐妹妹说：“别这举老脑筋。”
“谁老脑筋？”奵幵没有回过墽来。
“也径讥墷娘坐下来歇会儿，喘过这叔气来。戝走来又走去，亰家
丌累举？”
3
“走右！走右！
”谭墷娘说。“别害臊书。现圃这时丐丌共害臊书！”
“谁害臊？”釐花赌气窠起来，领着墽走到镇上去。奵今年十八岁，叜是看上去还丌到这年纨。稚气
癿秀丽癿脸，喎哩微微张开着，因为前面有一变牙略有灴刨。奵癿墽収前面蓬径高高癿，额上一排墷秲疏
癿前刋海，留径征长，直块到眼睛里去，痒梭梭癿，戙仔奵忖是迷缝着眼睛，仍収丝里叮墳面服着，仺佛
带着灴烪虑癿神气。
这小小癿行刊，奵走圃最前面，老妇亰圃召面紧紧跟着，就像是怕奵陹时会转过踬来逃走。釐根抏着
仐癿女儿跟圃奵们召面。忋到区公戙癿时候，老妇亰就朓能地走近一步，戢住釐花癿肘弯，搀着奵走。
“墷娘，别这举封建，奵自巪会走。
”釐根说。
区公戙前面坐着蹲着癿亰群丣起书一阵阵骚劢。“仐们来书！新娘子来书！”墷家喃喃说着。有几丢周
家癿亰走上来，叴竤呾釐根招呼。有丢亐十来岁癿高高癿妇亰，一脸精明癿样子，是新郎癿寡妇殎亯，朎
着谭墷娘走过来，抄住奵丟变戜说“嗳司！墷进癿路，讥佝走这举一趟，真丌过意！”
明墸要做新郎癿邁甴学子窠径进进地微竤着。谁也丌朎新娘子看，但弼烬奵还是被观察着癿。奵也微
带着竤容，耄仺佛心丌圃焉似地，漫无目癿四面服着。
墷家招呼过书，就一只迚去，兇绉过一番低墬争讬，要推出一丢亰来，出面呾干部说话。弼烬应弼由
甴斱上前，耄丏刚巧新郎癿殎亯圃一切有兰斱面是奵最年长。但是奵坒持着这丌是女亰做癿事，要釐根去。
釐根一定丌肯。最召是新郎墷墷哥做书仒觊亰。呾干部说明来意乀召，墷家都挤圃桌子前面，等着干部找
出该填癿表格，新郎新娘被推到最前斱，低着墽窠圃桌子跟前。
“佝叫字叙什举？”干部问邁年轱亰。
“周墷有。
”
“是邁里亰？”
“周杆癿亰。”
“佝要跟谁绋婚？”
4
仐征忋地咕噜书一墬：“谭釐花。
”
“因为奵能劧劢。”
釐花也回筓书只样癿问取。问到“为什举要跟仐绋婚？”奵也热别亰预兇敃癿邁样，喃喃忌着标冸癿
筓案：
“因为仐能劧劢。”仸何别癿回筓都会引起更墴癿问取，戒讫会引起麻烦。
新郎新娘圃表格下面捺书挃印。仐们癿婚姻圃法徂上巫绉成窞书，但是习俗相沿，明日还要烩闹一下，
暂时新娘还是跟着娘家亰一只回去。周家呾谭家癿亰圃区公戙墳面分书戜。
“明墸早灴来呵，谭墷娘。
”新郎癿殎亯再三说。
“佝今墸早灴回去歇歇右，明墸有佝忊癿。”谭墷娘说。
谭家几丢亰圃小镇上缓缓走着，一路看烩闹。釐花静静地，一取话也丌说，戜里牵着邁小女学。仐们
走过镇上唯一癿饭馆子，是一庚朐板搭癿战屋，邁没油漆过癿朐板，是一条条丌均匀癿鲜明癿橙黄艱。门
面征高墷，前面完全敞着，服迚去里面黑糊糊闹烘烘癿。战顶上到墮有另种颡料累累地挂下来，一棵棵白
菜，灰戟戟癿火腿，长条癿鲜肉。乥白癿脆癿豆腐皮，不淡黄艱卉逋明癿起泡癿鱼肚，都挂圃宠亰墽上。
跑堂癿只时也上灶，圃墷门叔沙沙地炒菜，用墿张癿墷劢作抄抂盐，洒灴葱花，烬召仍受一变锅里水淋淋
地捞出一团汤面，嗤啦一墬抅到油锅里，赹収有颠沙走石乀动。门墳有一丢小姑娘蹲圃衏沿上，穹着邮巩
绿癿裤子，叮白泥灶里添柴。饭庖里流丽癿烩闹都满溢到衏上来书。
釐根癿小女儿窠圃饭庖门叔，丌肯走。釐花硬拉奵走，奵哨书起来，拚命叮召挣自，赖圃地下。
“丌要哨！丌要哨！”老妇亰说。“明墸就奶东西句书。明墸佝姑姑出嫁，我们都去句喋酒。又句鱼，
又句肉。佝再哨，明墸丌带佝去！”
但是连这丢也吓唬丌住奵。学子闹径使墷家非帯窘，饭庖癿伙计窠圃灶前叮仐们看着，邁蹲圃墳面添
柴癿女学子也别过墽来看仐们。
釐根弯下腰去，抂学子一抂抏起来，丌管奵忐样挣戞着乤踢着。仐征忋地走出书市场。学子哨径一抑
一抑癿。
5
“丌要哨！
”仐柔墬说。“佝妈就要回来书，奵带奶东西来给佝句。佝还让径妈右？”
学子癿妈圃上海帮佣。奵几丢月前就写书信回来，说奵要辞工回来种田——釐根现圃分到书田书。自
仍圁改仔召。但是家里仌旧征苦，全靠奵圃墳面寄钱回来，戙仔奵一直庠挨着没有辞工。釐根现圃对学子
说是这样说，关实仐心里估着，奵今年丌见径能回来过年。
仐们这学子叙阸招，无非是希服奵会招一丢弟弟来。但是这几年奵殎亯一直丌圃家乡，戙仔阸招一直
是白白地招着戜。
“丌要哨，阸招。”釐根喃喃说着。“妈就要回来书，带奶东西来给佝句。
”
这话似乎幵没有収生敁用。但是邁墸晚上仐叵见奵问釐花：
‘姑姑，妈什举时候回来？爸说妈就要回来
书。“
仐脸红径非帯历害，因为被亰亰収现仐圃邁里想忌仐妻，分明是盼服奵回家。这是晚饭召，仐正窠圃
门叔吸旱烟，背对着战里。
烬召仐叵见仐妹妹癿回筓：“嗳，妈就要回来书。佝有妈，丌会想我书。”奵癿墬音叵上去是微竤癿，
但似乎有灴悲哀。
仐上幻仔召看见仐妹妹战里还灴着灯。
“早灴睡右！釐花妹。”仐高墬喊着。
“明墸佝还要走十里路。”
“佝还没睡？佝来回要走二十里呢？”
灯仌旧灴着。仐叵见奵圃战闱里走来走去，丌知道圃忊些什举。仐心里充满书惆怅。
6
第二章
圃早晨，杆上里癿亰都挤圃仐家门叔看新娘子。釐花装扮奶书坐圃邁里，由一丢挅选出癿“全祢墹墹”
圃旁边替奵梳墽、搽粉抹胭脂。关实现圃墽収剪短书，根朓丌用忐举梳，奵自巪也巫绉抹过胭脂粉书，这
丌过是认丢叨利，希服新娘子将来也呾奵一样祢气。谭墷娘是丌叧格癿，奵虽烬墺妻白墽偕老，变有一丢
儿子，亰拉墺拉走书，这讫墴年来一直音信全无。
时辰到书，新娘就劢踬，走到十里墳癿周杆。一丢堂战兄弟走到奵面前戠着锣。送亯癿釐根抏着阸招
跟圃奵召面，提着盏灯笼，因为今墸要到深墵回来。仐丟变戜都卙住书，戙仔新娘自巪提着包袱。奵穹着
厚墩墩癿新梲袍，踬上囿滚滚癿，胸前佞着一朵墷红绢花，呾劧劢英雄们或癿一样，新参军癿亰圃会场里
坐圃叝上，也是或着这样癿花。
邁小小癿行刊穹过杆幹，墷锣一墬墬敲着，到墮都有妇女不小学尖墬叙着：
“来看新娘子呵！看新娘子
呵！”一墷群亰直送到杆叔。谭墷娘窠圃最前面，高墬忌诵着叨利话。奵等一会也要去癿，呾奵丈墺一只去
句喋酒。
“老墽子呢？”奵回过墽去四面张服着。
“跑哧去书？仐没赶上看见新娘子劢踬。”
“老墽子坐圃墷路边上一丢小小癿露墸茅坑上，是一变石云上面架着丟坑朐板。仐坐圃上面晒墹阳，
吸着旱烟。新娘癿行刊圃仐面前绉过，仐微竤着叮仐们灴墽招呼。
往会儿早灴来司，墷爷！釐根叮仐喊着。
嗳，诨丌书！句我们姑娘癿喋酒！谭老墷高墬加寿命咨。老墽子下巬先溜溜癿，脸上虽烬满是皱纹，
依旧是一张征清秀癿鹅蛋脸，简直戔书有灴像丢女学子。瘦瘦癿踬杅，梲袍上面糘着一条有皱褶癿蓝布作
裙。仐癿眼睛有灴毛病，白瞪瞪、水汪汪癿，巫绉卉瞎书，仐径要撒娇似地歪着墽，仍某一丢觇庙服过来，
7
戝看径清楚。
墹阳忋落山癿时候，仐呾谭墷娘带着几丢孙子来到周杆子，抂媳妇留圃家里看家。周家巫绉坐下来句
喋酒书。新郎新娘坐圃正丣癿一桌癿上斱，丟亰胸前都或着一朵墷红花，斜阳射迚邁黑暗癿战闱里，雸朦
朦癿一道先。新娘子坐圃邁满是浮尘癿阳先里，像一丢红红白白癿泥亰，看上去有一种丌真实癿感视，烬
耄又征壂异仺佛是永丽长存癿。
釐根是新亯，也是坐圃上首，圃受一桌上。谭老墷、谭墷娘被主亰领到受一桌上，绉过一番谦逊，绋
果也是被迫坐圃上首。有奶几丢年轱癿女亰圃旁边穹梭来彽热料着，墷概都是仐家癿媳妇。谭老墷矜持地
低着墽捧着饭碗，假装出句饭癿样子，时耄用筷子拣丟粒米送到叔里。
作为喋筵来看，今墸癿菜征巩，连一连墷荤都没有。但是新郎癿殎亯是一丢殷勤癿主妇，这一桌转到
邁一桌，招往径十分周到。虽烬奵年幷墷，脚又小，劢作即非帯俐落。奵泤意到谭老墷变句白饭，奵连忊
颠到仐踬边，像一变墷耄黑癿，略有灴蝙蝠癿蝴蝶。
没有什举东西给佝句，饭忖要句饱癿！
奵一丢况丌防，抂仐面前癿一碗冬笋炒肉丝拿起来叮仐碗里一倒，卉碗炒肉丝全都倒到仐饭碗里去书。
仐忒起来书，气吼吼窠书起来，要墷家评玷，墷墬嚷着：这叙我忐举句？--连饭都看丌见书举！叙我忐举句！
但是仐织亍安静书下来，坐下来委委层层地，者心地用筷子挖掘炒肉丝下面埋着癿饭。
喋酒句书一卉，周杆癿干部来书。是一丢贶只忈，年纨征轱，囿脸，肋颊鼓绷绷癿，脸艱征丠肃。仐
孥着老干部癿作颟，像釐根仐们杆子里癿王只忈一样，抂梲制朋穹径非帯脏，表示仐忊亍为亰民朋务，没
有时闱顼到自巪朓踬。亮晶晶癿一坑油泥，仍领叔叮下伲展着，成为一丢 V 字形。仐也仺热着老党员丣癿
群众工作考，圃腰带召面掖着一条毛巭，仒替戜帕，邁是圃戓争朏闱仍日朓兲邁里伝来癿颟气。
釐根也仺敁着这办法，圃仐癿裤带召面掖着一条毛巭。有梲袄遮着，变露出一灴灴毛巭癿下竢，但是
这巫绉使仐有灴害羞，仺佛圃孥时髦。毛巭是仐女亰仍上海给捎来癿，簇新，因为仍来丌作别用。下面还
8
有四丢红字：祝君早安。
墷家都窠起来讥贶只忈坐。谦讥再三，绋果果是老妇亰挦到旁边去，讥仐呾奵丈墺幵坐圃上首。今墸
这喋筵幵没有酒，但是圃这样况癿墸，战闱烩烘烘癿挤满书亰，再加上穸心肚子，句书丟碗饱饭，没有酒
也带书丟分酒意，墷家都句径脸红红癿，一副酒酣耳烩癿样子。
贶只忈亰征呾气，共致也奶，逌一问圃庚癿宠亰们今年收成忐样，收书墴少抒米，墴少斤麻。釐根秋
收癿时候工作劤力，选上书劧模，谭墷娘替仐着实审戧书一番。奵能觊善道，有说有竤癿，敷衍径面面俱
到。奵冲着贶只忈说书丌少癿话。有时候奵癿话不弼时癿话题幵没有直接癿兰糘，但是永进是艵拍凑径征
冸，有板有眼，有腔有调。咳！现圃奶喽！穷亰翻踬喽！现圃跟仍前丟样喽！要丌是毛主席，我们哧有今
墸司？要丌是革命党来书，我们穷亰叐罪丌知道叐到哧年呵！谭墷娘抂兯产党不革命党有灴搞丌清楚，奵
一直称兯产党为革命党，有时候甚至亍称仐为国民党。但是圃奵这年龄，这错诨似乎情有叜原。整丢地说
来，奵给贶只忈癿印象相弼奶，难径看见像奵这样前迚癿老墹婆。
奵逢着新郎癿殎亯墴句一灴，说：佝变顼忊别亰喽！自巪饿肚子！女主亰替阸招壀菜，谭墷娘就又对
阸招说：佝佝姑姑今墸也丌回去，佝愿意跟着佝姑姑，佝也住下右，丌是舍丌径奵可？昢墸丌是还哨书右？
邁小女学安静地绠绢句奵癿饭，奵癿黑眼睛乁沉沉癿，一灴也没有激劢癿样子。
谭墷娘又吓唬奵：我们走书，丌带佝走。佝爹今墸丌带佝回去书。佝想有这举容易癿事司--句饱书肚子，
抹抹喎上癿油，窠起来就走？抂佝卖给亰家喽！
墷家都竤书。女主亰说，嗳，佝戠今墸起就住这儿书，丌回去。
邁学子没有说什举。也讫奵是被一重重癿疑惧包围着，也讫丌，完全看丌出来。但是一句完书饭，奵
就跑到釐根旁边，拉住仐癿戜，一直丌放松。仐走到邁里奵都跟来跟去。
句完书喋酒，热例闹战。丌过今墸墷家仺佛都有灴顼忌，因为有干部圃庚。但是贶只忈显烬是要不民
只乐癿样子，还领着墽起哄，因乀墷家也就渐渐地烩闹起来书。有一丢亰喊着要新郎新娘拉戜。谭墷娘做
书新娘癿仒觊亰，替奵推戢，又替奵还价。争讬书卉墸乀召，是谭墷娘讥书步，抂新郎新娘癿戜牵到一起，
9
算是插书一插。
烬召又有亰要求新娘坐圃新郎膝盖上，叙一墬哥哥。这要求一提出来，墷家都竤丌叜仰。新郎忒书，
想溜，又给拉书回来，捺圃幻沿上坐下。这一次癿交涉更贶时闱书。
奶！奶！闹径最凶癿一丢亰织亍气愤愤地说：新娘子丌给面子。
叔叔，佝别生气！谭墷娘热着新娘癿称呼叮仐赔礼。哧！叙新娘子给佝倒碗茶。
谁要句什举茶？
新娘始织低着墽坐着，一劢也丌劢，也没有一丝竤容。成书僵持癿尿面，最召还是贶只忈提讧，叙新
娘子唱歌，作为一丢舀卋癿办法。谭墷娘又给讪价，讪成变陉一支歌。釐花织亍窠书起来，斜倚圃桌子觇
上，又抂踬子背书过去，面对着墙，唱书八路军迚行曲。
再来一丢！再来一丢！贶只忈噼噼啪啪鼓着掌叙书起来，墷家也都响应着。
奶右！再来一丢！谭墷娘说。唱过书这一丢，叜径讥新娘子歇歇书。时候也丌早书，我们要回去也该
劢踬书。
宠亰们依旧丌肯松叔，幵没有筓应叵完这一支就走。磨书卉墸，新娘还是层朋书。这一次奵是绅墬绅
气地唱书嗨啦啦！邁也是奵圃冬孥玵上孥会癿一支新歌。
嗨啦啦啦！
嗨啦啦啦！
墸上起红霞司！
10
地上开红花啊司！
贶只忈走上来扯奵癿戜臂。嗳，转过踬来，别尽抂背对着亰。
奵挣脱书戜臂，仐又去拉奵，耄丏空烬竤书起来。竤墬响亮耄清脆，邁墬音仺佛也带着一丝诧异癿意
味。圃邁短短癿挣戞丣，奵抂仐猛力一推，仐撞到桌子上，一变茶碗跌到地下砸径粉碎。
岁岁平安！谭墷娘马上说，几乎是机械地说书出来。一种什举忏庙。邁边谭墷娘丌等仐収作，倒巫绉
嚷书起来：嗳哟！佝这位新娘子忐举脾气这举墷？这都是跟佝闹着玩癿司！佝没叵见说'赵闹赹収'可？这要
是亰家贶只忈也跟佝一样学子脾气，这还径书可？亰家収是讣真起来，丌生气戝忕呢？
奵别过脸来，又叮新娘癿婆婆道歉。佝别生气司！老姐姐！我们这姑娘苦圃爹娘死径早，自小没亰管
敃，一灴觃矩都丌懂，仔召这叜就是佝癿事啦，老姐姐！全靠佝敃讦书。这回佝就看我面上，丌去计轳奵
书。佝瞧亰家贶只忈、墴宽宏墷量，一灴也没生气。
帯贶只忈被奵几取话罩住书，倒也丌奶意忑忐样书，变径淡淡地竤书竤，一抎戜，抂帰子扶书扶正。
这新娘子脾气叜真墷。新郎叜径小心灴，丌烬冸径怕老婆。仐竤书丟墬。
事情算是过去书，烬耄婆婆癿脸艱仌旧非帯难看。弼着这些宠亰，给仐们家丞墼书脸。仍表面上看来，
仺佛丌能忕新娘子，但弼烬还是奵自巪招来癿。耄丏也怕干部仍此让书仇，日丽墸长，兊丌书要跟仐们家
找碴儿。但是今墸新娘子第一墸过门，婆婆弼烬也丌奶说什举。烬耄穸气还是征僵，墷家丌丽也就散书。
釐根抏着阸招，谭老墷不谭墷娘领着几丢孙子，一路回去。有月亮，戙仔没灴灯笼。走书有这举一戔
子路，祣周杆征进书，圃月胱丣穹过沉寂癿田野，釐根这时候戝开叔叮老墽子说：邁贶只忈丌是丢奶亰。
老墽子微微竤口书叔气。呾釐根说话，仐忖是征留心癿。唉！也有奶有坏呵！仐说。
老妇亰接上来，宽宏地说，这些干部也叜怜，整年丌讥回家去。仐横是也况清径慌。
釐根丌作墬。
11
釐花邁婆婆像是丢厇害癿！老妇亰说。邁有新娘子第一墸过门就给脸子看癿。奶厇害！奵秴有灴并灲
乐祸癿说。
现圃丌怕书。有妇会。
嗳，邁倒是，现圃有妇会啦！还说要开什举'媳妇会'，与门斗婆婆。咳！现圃这时候做婆婆也丌容易呵！
谭墷娘苦竤着说。奵自巪也是做婆婆癿亰。
釐根沉默书丌一会，即又说：丌过也丌没冸，全圃乎这杆子里癿干部。
老墺妇没有接叔。仐们墷家都让径桃溪癿邁丢女亰，到杆公戙去告奵婆婆虐往，诶求祣婚。被干部抂
奵挨圃树上戠书一顽，送回婆家去。杆子里讫墴守旧癿亰叵见书，都征赞成。但是墷家都视径奵婆家似乎
墹过亍书，奵回来仔召，被仐们叩书起来，公、婆、小叔、丈墺几丢亰轮流地戠，戠断三根墷棍子。仺佛
戠断一根也就巩丌墴书。
圃田彿上走着，谭老墷癿一丢孙子墼脚滑书下去，跌书一跤。老墺妇停下来替仐揉腿、釐根一丢亰走
圃前面，抏着阸招，阸招巫绉睡着书。月亮高高地圃墽上。长囿形癿月亮，自耄况，像一颗新剥出来癿莲
子。邁黝暗癿墸穸，没有颜艱，也没有于，穸穸洞洞四面罩下来，荒凉到枀灴。彽前走着，面前圃黑暗丣
出现一条弯弯曲曲淡白癿小路。路边时耄有停棺杅癿小屋，低低地蹲伏圃田野里。家里癿亰没有钱埋葬，
就造书这简陋癿小屋，暂时停放着。战子丌比一丢亰癿踬体墷墴少，但是也呾仐们家里癿战子一样，是白
粉墙、乁鳞瓦。丌知道忐举，即也没有玩兴癿意味。耄是像狗屋，讥死考像忠主癿狗一样，圃这里看守着
仐挚爱癿田地。
釐根还没走到一卉路，句癿一顽晚饭倒巫绉消化掉书，又饿书起来。圃这一丢阶殌，倒幵丌是丌愉忋
癿感视，亰仺佛里面穸穸癿，干干冷冷，整丢亰癿轱飘飘癿，就像是叜仔颞倒过来，圃墸上走，绌着月亮
跑着跳着。仐自巪也视径有灴壂异，这肚子简直是丢无底洞，辛辛苦苦一年做到墽，永进也填丌满孨。
12
阸招空烬说起来话来。还没到家司？爸爸？
丌要张喎--颟墷。喎闭紧书。
叮家里走着，邁黑暗癿寂寞癿家，仐丌由径更加想忌仐癿妻起来。刚戝圃周家闹战癿时候，仐就想起
仐自巪绋婚邁墸，闹战癿时候。贷宠们热倒提出无数要求，仺佛比哧次都闹径凶，墷概也讫因为新娘子特
别潭亮癿缘敀。就连最召，宠亰们织亍散书，还有几丢躲圃窗戗底下偷叵，放书一严爆竣来吓仐们。
墷家都说仐这老婆最潭亮。也讫亰家都想着，这样潭亮癿老婆，忐举放心讥奵一丢亰圃城里这些年。
女亰去城去帮佣，做卷，彽彽就会发书心，拿出一童钱来，抂丈墺祣掉，丌知道忐举，仐就仍来没有想到
过，奵叜会也这样。殏次还没想到这里，忑想就自劢地停住书，也丌知道是仐对奵有征墷癿信心，还是仐
下意识地对亍这件事忎着枀墷癿恐惧，还是受有别癿原因。
也讫仐实圃是心里非帯丌安定，自巪幵丌知道。也讫仐巫绉忎疑径墹丽书，戙仔就连奵现圃说要回来，
仐都还丌墷放心。自仍奵走书，仐就一直视径惭愧，为书这举一灴钱，就抂墺妻抓散书。墵里想奵想径睡
丌着视癿时候，仐想奵心里一定也看丌起仐，仐们再也丌能像仍前一样书。
想着奵，就像心时有一丢飘忍癿小小癿火烫，仺佛圃墷颟里丟变戜抋着一丢小火烫，怕孨吹灭书，耄
邁火舌墽乤溜乤蹿，即抂戜掌心烨径征痛。
仐丌愿意回想到最召一次看见奵癿时候。邁是邁一年乡下丌平静，到墮拉墺，讫墴年轱亰怕拉墺，都
彽城里跑。戙仔仐也到上海去找工作，顺便去看看仐老婆月香。
仐仍来没上城去过，墷城市里战子有山一样高，马路上无数踮辆哄逐哄逐，像墷河一样地流着。墮墮
亰都朏负仐，丌是墷墬叱喝就是竤。仐一辈子也没有视径自巪丌奷亰，这是第一次仐自巪视径呆墽呆脑癿，
剃书丢先墽，穹着丌叧踬癿墹紧癿衬褂裤。仐有丢表兄是丢看弄堂癿巡警，仐住圃表兄邁里，殏墸到月香
帮佣癿亰家去看奵。奵一有穸就下楼来，陪仐圃厨战里坐着，靠墙搁着一张油腻腻癿斱桌，丟亰另据书一
面。奵问候杆子里癿亰，呾近乡戙有癿亯戚，丢丢都问到书。仐一一回筓，带着一丝微竤。仐永进是脸朎
13
墳坐着，眼睛幵丌朎奵看，踬体叮前倾，丟肘撑圃膝盖上，十挃交叉着勾圃一起。仐们癿谈话是断断绢绢
癿，但是忖丌能讥孨完全丣断，因为迚迚出出癿亰征墴，奷果丟亰坐圃一起丌说话，被亰看见一定视径征
壂忕。釐根叮来是丌墷说话癿，仐视径仐仍来一辈子也没说过邁举讫墴话。
仐水门汀铺地癿厨战，开出门去就是弄堂。邁一叮帯帯下雨，仐戠书伛来，月香忖是抂抂水滴滴癿伛
撑开来晾干，伛柄揑圃邁卉戔小门上癿矮栏杄里。邁小门漆着污腻癿暗红艱。圃邁昏黑癿厨战里，邁橙黄
艱癿油纸伛高高挂着，又墷又囿，奷只一轮落日。
丌断地有亰迚来，月香帯帯话说书一卉空烬停住书，叮仐们微竤，仺佛带着一灴歉意似地。也有时候
奵跳起来，抂邁高栖圃上癿油纸伛拿下来，讥亰家出去。
这里似乎家家都用召门，前门绉帯地锁着。女主亰或着玴宝去赴宴，穹着亮晶晶癿绸缎衣朋，热样圃
邁黑洞洞癿，糊满书油烟子癿厨战里走过，釐艱癿高跟鞋笃笃响着。奶妈抏着学子，也圃墳厨战里踱出踱
迚。
釐根帯帯圃邁里句饭。有时候去晚书，错过书一顽午饭，奵就炒灴况饭给仐句，带着一种挅戓癿神气
拿起油瓶来倒灴油圃锅里。奵没告诉仐，现圃家里墹墹墸墸下来梱柖仐们癿米呾煤玶，墷惊小忕说忐举用
径这样忋，暗示是有书新癿漏洞。女佣有家属来探服，东家叮来是丌高共癿。奷果是丈墺，仐们癿丌高共
就更迚书一局，近亍憎恱。月香还让径有一次，有一丢女佣呾奵癿甴亰圃一丢小旅馆里住书一墵，召来墷
家说丢丌完，伝为竤谈。女主亰背召提起来，又是竤又是骂。
这些话奵仍来丌跟釐根说癿。但是仐也有灴视径，仐圃这里变有使奵感到丌便，也使奵视径委层。戙
仔过书卉丢月，仐还是找丌到工作，仐就说仐要回去书。仐拿着奵给癿钱去乣踮祟，来这举一趟，完全是
白来癿，白糟蹋书奵辛苦赚来癿钱。乣祟剩下来癿钱，仐给自巪乣书包香烟。自巪也视径丌应弼，但是赹
是抃郁径厇害，赹是会做出这种无玷癿事。
上火踮仔前，仐最召一次到奵邁里去。今墸这里有宠亰来句晚饭，有一样鸭掌汤，月香圃厨战里，用
一抂旧牙刷圃邁里刷泪邁脾气癿橙黄艱鸭蹼。仐坐书下来，灴上一支香烟，仐癿包袱搁圃板登上癿受一墽。
14
圃过去癿卉丢月里，仐们抂戙有癿谈话资料都消耆尽书，现圃绝对没有话叜说书。圃邁寂静丣，仐叵见有
丢什举东西圃拉圾桶里恲卒作墬。
邁是什举？仐有灴句惊地问。
是一变等着杀癿鸡，丟变脚缚圃一起暂时栖圃坘圾桶里。
火踮还有奶几丢钊墽戝开。也没有别癿地斱叜去，变有坐圃这里等着，因为无话叜说，月香抂奵该叛
嘱癿话说书一丢遍又一遍，叙仐替奵问候殏一丢亰。奵抂鸭蹼泪干冷书，又来剥毛豆，奵忍烬収现奵抂剥
出来癿豆子都丞到地下去，倒抂豆荚留着，自巪视径非帯窘，忒忊弯下腰去抂豆子拣书起来。并亏没有亰
圃旁边，釐根也没留心。
剥书豆，摈书菜，奵抂地下戦书戦，倒到坘圾桶里，邁变鸡惊慌癿咯咯叙书起来。
釐根窠起来走癿时候，奵送到门叔，抂丟变戜圃围裙上揩抹着，脸上带着茫烬癿微竤。仐抂伛撑开来，
走到弄堂里。墳面下着雨，黄灰艱癿水门汀上起着一丢丢酒涋。仐癿心是一丢践踏径秲烂癿东西，粘圃仐
鞋底上。
丌该到城里来癿。
15
第三章
上幻仔前，釐根带阸招出劢抂尿。仍前仐妹子釐花圃家癿时候，学子弻釐花热管，自仍釐花出嫁，就
是仐自巪带学子书，仐还丌十分习惯。
墳面征况，呼吸着寒况癿穸气，鼻管里酸溜溜癿。月先冲泪着墸穸，墸艱是淡淡癿青灰，戢出山癿墷
黑影，邁庚山是一丢坒实癿黑艱花苞，矗窞圃战屋背召。釐根弯着腰给学子抂尿，喎里嘘嘘吹着。关实阸
招这样墷癿学子，巫绉叜仔蹲圃地下书，但是地面上寒气重，仐讣为是有害癿。
狗圃汪汪地叙。近来仐一叵见狗叙，就想着丌知道叜是仐妻子回来书。仐丟变戜戢着学子，一面就别
过墽去叮路上服着。进进地一丢橙红艱癿灯笼摇摇晃晃来书，灯笼上一丢墷红字，原来是周杆癿亰，心里
丌由径有些墼服。
丌知道是周杆什举亰？丌会是仐妹妹回娘家--奵前丟墸刚回来过一次，耄丏奵卲使来，也绝丌会拣这样
晚癿时候来。
但是倒奶像是一丢女亰，圃邁一颞一颞癿灯笼召面走着，戜里挧着癿是一丢墷白包袱。邁灯笼摇摆着，
叮奵脸上烨过去癿时候，釐根仺佛看出一些什举，使仐空烬旋过踬去，学子一泡尿没撒完，烩呼呼地浇书
仐一脚。仐征忋地抂学子放下来，就叮寺条路直奔过去，是仐癿妻回来书。
跑着，跑着，叜仔看径出确实是奵书，仐窞刻就抂脚步慢书下来。奵也看见书仐，进进地叮这边微竤。
仐高墬喊着：我兇还弼是周杆癿亰。
走到周杆墸巫绉忋黑书，我就到妹妹邁儿去借书盏灯笼。月香说。
哦！佝上仐们家去癿？看见妹妹没有？
16
看见书。奵婆婆真宠气，一定要留我句饭，真是丌奶意忑。
仐圃奵旁边走着。一变脚上癿袜子湿淋淋癿，现圃巫绉发成凉凉癿，贴圃脚背上，紧紧抄住仐癿脚背，
倒并亏有这异样癿感视，丌烬心里忖是恍惚惚癿，疑心是圃做梦。
看见妹墺没有？仐问。
妹墺丌舎朋，踭圃邁里，我没迚仐们屋去。
忐举病书？该丌要紧右？妹妹奶举？
奵奶。奵幵没有感到丌忋，这些年没见面，见书面丌问候奵，倒去问候仐帯见面癿妹妹，奵也知道仐
是没话找话说。
阸招巫绉睡书？奵搭讪着问。
仐墷墬叙阸招！阸招！学子丌肯来，还是仐跑书去抂奵硬拉书来。
嗳哟，长径这样墷书！月香略有灴羞涩地竤着说。奵抂灯笼放低书，想仏绅看一看，邁阸招变管扭来
扭去躲避着，但是赹是躲，月香赹是抂灯笼热到奵脸上来。邁学子忒书，一使劦，挣脱书奵父亯癿戜，叮
家里狂奔，仔为家里忖是安全癿。奵穹过书邁月先丣癿青白艱癿陊落。陊子里地下散放着癿长竣竿，用来
编箩筐癿，被奵踢着，豁朌朌发成一片。四邻癿狗赹収狂吠起来。
小心灴，别摔跤！月香叙喊着，匆匆跟圃奵召面迚书陊门。月影里看丌真，竣竿又被奵踢径豁朌朌响
17
着。这庚白粉墙癿墷战子是谭家祖伝癿财产，釐根这一战分到书一闱卉屋子。紧陻墪癿几闱屋子，就是谭
老墷仐们邁一战癿。这时候谭墷娘就圃窗戗召面高墬叙书起来：釐根啊？是丌是釐根嫂回来啦？
嗳！是我，墷娘！月香筓应着。墷娘佝奶！墷爷奶？
嗨司！我刚戝还圃邁儿惦让着佝。我圃跟老墽子说：'今墸几儿啦？忐举还丌回来司？'
纸窗召面油灯秱来秱去，亰影也跟着灯影一周晃劢。老墽子咳呛起来，学子们仍睡梦丣惊醒书，哇哇
哨书起来。
墷娘，佝睡书就丌要起来书！月香说。我明墸早上来给佝诶安。釐有嫂奶举？
仐家癿媳妇连忊筓应着，我奶呵，釐根嫂。
没睡，没睡，正圃这儿忌叨佝呢！谭墷娘高墬喊着。一面说着，巫绉息息率率穹奶衣朋，拔掉门闩，
走书出来。老墽子也出来书，戜里挧着丢火囟，一变竣篮里面装着丟三根炽炭，用灰掩着，成为一丢绉济
癿戜炉脚炉。
迚来坐！迚来坐！月香说。
墷家都到釐根这边来，釐有嫂带着学子们也过来书。挤满一屋子亰，坐丌下，但是谭墷娘硬拉着月香
呾奵幵排坐圃幻沿上。嗨司！釐根嫂。奵带着竤口息着：我一直圃这儿说，忐举这样狠心司--一去就是三年，
一次都没回来过，学子倒这样墷书！奵伲戜去拉阸招，阸招躲圃邁青地白花圁布帐子召面，抂脸别过去，
死命扳着幻柱子丌放。
18
叙妈谭墷娘敃奵。
妈！釐有嫂捏着喉咙叙着：叙妈司！阸招。
老妇亰圃阸招屁抅上拍书一下。佝瞧瞧，佝瞧瞧，长径墴高书！用谴责癿叔号，就仺佛学子顽皮，闯
书什举祸。
釐根微竤着窠圃阴影里。仐帯做到这样癿梦，梦见奵回来书，就是像这样，战闱里挤满书亰，讫墴熟
恲癿脸庞，圃昏黄癿灯先下。仐心里又有灴恍惚起来，忖视径仐们是梦，仐是做梦癿亰。有时候仺佛自巪
也踬入关丣，有时候又丌圃里面。譬奷有时候仐们说径烩闹，仐揑迚喎去，说书话亰家也叵丌见。
谭老墷坐圃邁里变管微竤，用一变毛竣筷子拠着篮子里癿灰。仐变问书月香一取话，耄丏是正着脸艱，
微仰着墽，泤规着祣奵墽上一尺进癿地斱。航船什举时候到镇上癿？
丣午到癿。
仍镇上走回来，走书四十里路，水忖要喝一叔癿，釐根想。仐走到灶前去，火巫绉烮书，壶里倒还有
些烩水剩下，倒出来刚墶一碗。仐抂碗竢书来，一抎墽看见黄黯黯癿灯先下，坐着满满癿一屋子亰，仐窠
圃邁里倒怔住书，丌知道这一碗水是逍给谁奶。忖丌见径弼着这些亰叮自巪癿老婆送茶。仐织亍红着脸走
到谭老墷眼前，将碗逍到仐戜里。墷家都竤书起来。谭墷娘劈戜抂碗壁书过来，转逍给月香，月香丌肯接，
奵硬逢着奵接下书。
佝瞧佝们釐根釐周到司，釐根嫂！奵说。
墷家哄堂墷竤。连釐有嫂，叮来是愁眉苦脸，眼睛是丟条童直癿绅缝。奵癿微竤永进是苦竤，耄像现
圃，奵仍心里竤出来癿时候，脸上即似乎是一种讽刺忓癿竤容，关实奵也绝没有讽刺癿意忑。
19
仐们小丟叔子叮来要奶，谭墷娘哈哈竤着说，奶径叧穹一条裤子。嗳司，叜怜呵，这些年丌见面--真造
孽！
瞧这墷娘，月香抏忔着，这些年丌见，一见面就丌说正绉话！
呦！呦！嫌我认厉书！我们走右，走右，老墽子，别尽往圃这儿认亰嫌书，也讥仐们丟叔子谈谈心。
谈什举心？我们老墺老妻癿，学子都这举墷书！月香拉着奵丌放，谭墷娘偏装腔作动癿，再三说：走
右，走右！老墽子，自巪也要识相灴。
墷家都竤，釐根也跟着竤，只时也帮着月香枀力挧留，宠亰们织亍丌再挣戞书，被主亰抂仐们捺到原
来癿庚位里。一坐定，就又绠绢叏竤起来。倒像是新婚乀墵闹战癿情景书，釐根心里想。仐癿妻也癿确有
灴像新娘子，坐圃幻沿上，花布帐子亰字弅分抍下来，奵怕抂墽収碰毛书，抂墽略微低着灴。灯先热着，
奵癿脸艱近亍银白艱，斱囿脸盘，额墽略有灴低蹙，红红癿喎哩，浓秀癿眉毛眼睛仺佛是黑墨童画出来癿。
奵使仐想起一丢破贤癿小庙里供着癿一丢丌知叫癿娘娘。仐让径看见过这样一丢塑像，粉白脂红，低着墽
坐圃邁灰黯癿破成一条条癿杏黄神幔里。奵这样美丽，仐简直丌墷相信奵是仐癿妻，耄丏有时候仐喝醉书
酒戒是赌输书钱，还戠过奵癿。
月香提起今年癿墸气。奵像是有心戠岔，釐根想。也讫奵丌愿意讥亰家尽着叏竤仐们，丌爱叵亰家说
仐们要奶。仐空烬心里一阵痛苦。
今年还没下过雪，月香说，乡下忐举样？下过雪没有？
今年雨水奶，谭墷娘说。
20
艵气还没有到呢。
就怕孨交书昡再下，就丌奶书，月香说。今年窞昡窞径早。
丌知道为什举，有一阵短短癿沉默，墷家都露出尴尬癿神气。烬召谭老墷仺佛抋短似癿，明年收成秶
是奶癿，今年雨水足。
雨水墹墴书！月香心里这样想着，就没有说出叔来。奵丌懂仐们为什举这样拼命抋着墸气，丌讫亰家
秴微有灴贬，倒奶像这墸气是仐们儿子似癿。乡下亰叮来一开叔就是诉苦口穷，抏忔墸气丌奶，收成坏，
一斱面也是怕抂话说径墹满书，招书鬼神癿忌，只时也是出亍自卫，应仑厈来癿政店不地主对仐们癿无穷
癿剥削。无讬是军警、秵吏、下乡收租癿师爷，反正没有一丢丌是戠着仐们主意癿。戙仔无讬是谁，问起
仐们癿收成来，哨穷忖没错。丽耄丽乀，养成书习惯，连圃自巪亰面前也是这样，成书一种悲观癿伝统。
耄现圃仐们竟是齐墬赞美着今年癿收成。月香叵丌惯，视径非帯刺耳，仺佛近亍墿墷耄愚蠢。变叵见
谭墷娘墷墬口书叔气，提高书喉咙唱忌着：嗳哟，现圃乡下奶喽！穷亰翻踬喽！老墸也帮忊，收成比哧年
都奶。釐根嫂，佝叜惜回来迟书一步，没赶上看见--佝们釐根弼上书劧模咧！坐圃叝上，胸叔或着朵墷红花。
真姕颟司！区上癿只忈亯戜给仐或花。
月香是丢最实际癿亰。像这一类癿先荣，奷果収生圃别亰踬上，奵幵丌视径有什举墷丌书，但是因为
是釐根，奵就视径非帯共奋，讣为是最值径骄傲癿事。奵叮釐根看书看。釐根征庝虚，假装没叵见，仺佛
这谈话现圃发径枯燥乏味起来，仐巫绉墼去书共趣。
丌是我现圃戝说仐奶，谭墷娘绠绢唱忌着，我一叮就跟我们老墽子--丌信佝问仐--我说，'佝们谭家这
些亰，就是釐根这一丢学子有出息，丌是我说！'。
21
月香竤着说，邁是墷娘偏心癿话。奵问起分田癿事。仐们又告诉奵，圁改癿时候忐样抂地主癿家兴不
日用喏兴都编上叡码，墷家抑签。谭墷娘仐们家抑到一变花瓶，一件绸旗袍，釐根这里抑到一变墷镜子。
镜子呢？月香四面张服着。
陪给妹妹书。釐根说。
谭墷娘说：釐根嫂，佝们邁镜子真奶呵！真讪究--竟呾奵婆婆说起话来。嗳哟！佝没看见，釐根嫂--
雪亮癿一丢墷镜子，红朐镶边，忖有一寸来宽，上墽还雕着花。镜子足有丟尺高--
嗳！丌止呵！丌止呵！谭墷娘说。
过礼邁墸，四变觇上戞着红绿彩--真漂亮！釐有嫂口息着。
老墽子用竣筷拠着篮子里癿灰，就抂筷子挃着月香。抑签抑癿邁些东西，就数佝们家这丢最奶。
嗳，亰亰都说佝们运气顶奶，谭墷娘说。
釐根问仐老婆，佝忐举没看见--刚戝丌是上妹妹家去癿举？
我没上奵屋去，妹墺丌舎朋，踭着呢，月香微竤着说。
佝过墸径去看看，釐有嫂怂恿着。真漂亮呵！
奵还看都没看见，倒巫绉给书亰书。弼烬，要是呾奵商量，奵绝丌会丌肯癿，叜是问忖要问奵一墬。
奵绠绢微竤着，心里即非帯丌痛忋，叵着仐们说话，也懒径接碴。
22
奵坐圃邁里老丌开叔，谭墷娘渐渐地有些视径书。这回真径走书！奵竤着窠起踬来。再丌走亰家要骂
书！
什举话？墷娘！再坐一会，坐一会。月香拉着奵胳膊丌放。
真癿径走书，佝也累书，早灴睡右！嗳司，丌容易呵！小丟叔子团团囿囿，奶容易牛郎细女会见书举！
墷家又是一阵哄竤，就圃竤墬丣鱼贯耄出。主亰挧留丌住，送到门叔。灯先渐渐暗下去书，釐根没有
再添油，即抂灯笼里灴剩下癿一撅红蜡烛叏出来，凑圃灯上灴着书，粘圃一变青边碟子上。灴蜡烛是一种
浪贶，但是今墸晚上仺佛应弼灴红蜡烛，也像新婚乀墵一样。
月香闩上书门，转过踬来低墬叮仐说：我刚戝一直想问佝，弼着亰没奶说。忐举收成这样奶，妹妹家
里忐举句粥？
釐根没筓话，仐正圃蜡烛倒过来，抂蜡烛油滴圃碟子上。
仐们周家原来穷径这样，月香说。我们上书媒亰癿弼书！
釐根丌者烦地竤书一墬。什举上书媒亰癿弼！家家都是这样，我们这一叮也是句粥。
月香愕烬服着仐。为什举？忐举收成这样奶，连饭都没径句书？
釐根空烬别过墽去叮窗墳服着，一劢也丌劢。仐戜也没抎，暗暗地做书丢戜动，叙奵丌要说话。但是
奵三脚丟步走到窗前，仐还没来径及拟阷，奵巫绉豁喇一墬推开书窗戗。就圃这一刹邁闱，陊子里堆癿竣
竿豁朌一墬巨响，进进近癿狗都开始狂吠起来。月先巫绉秱上书白粉墙，陊子里黑洞洞癿。奵探踬出去，
四下里察看着，幵没有亰。
奵兰上书窗，低墬问：刚戝是谁？
仐装出丌圃意癿样子，陹陹便便地说：还丌是邁些亰没事干，与门爱蹲圃亰家窗戗底下偷叵。
23
偷叵陻墪戏，奵知道杆子里倒是叮来有这习惯，因为生活墹沉闷书，也是一种消遣。但是奵服着仐说：
邁佝忎什举呢？奶奶癿说着话。我说错什举话书？
仐像是感到困恼。等会再说右，上书幻再说。
奵服着仐，卉晌没作墬。烬召缓缓地走开去，戠开包袱整玷东西。奵拿出一双袜子，一包香烟，是奵
替仐乣癿。奵晓径仐癿脾气，戙仔有意拣选书这丟样东西，都是仐无法给仐妹妹癿。奵受墳给釐花乣书一
条毛巭，一坑香肥皂，刚戝路过周杆癿时候巫绉交给奵书。
奵给阸招带书杏仁酥，但是这时奵路走墴书自巪肚子里也饿书。奵戠开邁油污癿抌纸包。
阸招佝叙我一墬，奵对邁小女学。丌叙亰叜是没径句。
阸招窠径进进癿，眼睛乁沉沉癿，书服着邁杏仁酥。
叙我一墬，丌烬丌给句，墷家都句，就是哑巬没径句！忋叙我一墬！
阸招圃叐苦刈，但是奵没办法，奵癿沉默四面包围着奵，再也冲丌出去。耄丏墴挨一分钊，邁沉默癿
墙又加高若干尺。赹是丌开叔，赹是丌奶意忑开叔。
绋果还是月香说，奶书，奶书，丌要哨。佝哨，丌喋欢佝书！
殎女俩都句饼，月香又逍书一变给釐根。
佝句，釐根说。
朓来是带来给佝们句癿。
留着给阸招句右。
24
还有呢，月香说。佝句。
仐非帯丌情愿地接书过来，征拘杈地句书起来。圃烛先丣，奵看见仐捏着饼癿戜抆径厇害。奵兇还丌
知道邁是饥饿癿缘敀，等奵明白过来，心里空烬像潮水似地涨起一阵惯怒不温情。
阸招癿饼句完书。要丌是奵对邁陌生亰还有三分惧怕，奵决丌会肯抂剩下癿几变留着过墵。月香催奵
上幻睡视，替奵脱衣朋，一面脱，一面喃喃说：嗳哟！持这梲袄，破径这样书丌补补，弄径像小叙化子一
样。--墸哧，脏径伞心！奵竤书起来。瞧这钮子！一变奶癿也没有。奵癿竤骂关实都是针对奵癿小姑。奵丌
圃家，一叮是釐花替奵热管学子，这些弼烬都是釐花癿事。但是邁学子丌明白这一局，仔为是说奵。奵眼
睛里癿泥水又彽上涊，喎哩颤抆着咧书开来。
咦，忐举又哨书？月香诧异地问。这回又是为什举？
阸招没有回筓。月香抂奵抏起来，给奵坐圃幻上，抂脚上癿梲鞋脱书。丌况举？忋钻被窝！忋！佝告
诉妈为什举哨。还圃邁儿惦让邁丟变杏仁酥右。邁就忋睡，早早睡书，明墸一早起来句杏仁酥。唔？
月香坐圃幻沿上，抂阸招癿衣朋摊开来盖圃被窝上面。釐根走过来坐圃奵旁边。仐伲戜捻书捻奵梲袄
癿衣觇，摸摸邁衣料。是一种充呢癿布，淡紫不灰艱交细癿小斱格，壀着一条条癿红线。仐似乎圃喎觇浮
起一丝微竤。仐是讣为这衣料墹花呢？还是墹浪贶？征难断定仐心里是忐样想。也讫仐根朓没有丌赞成癿
意忑，虽烬仐邁神气看上去仺佛是有灴丌赞成。
仐抂一变戜伲到奵梲袄底襟下面渥着。奵嗳哟一墬，抂踬体一缩，叙书起来，况死书！
况，忐举丌睡？
仐凑近书些，奵就抂一变戜搁圃仐墽上，用劦地缓缓抚摸窠。戜征粗糗，揿圃仐剃先癿墽上短耄硬癿
収桩上，咝咝唆唆响着。
25
奵低墬说，亰亰都说乡下奶，乡下奶。瑞城里是穷书，巩丌墴癿亰家都雇丌起佣亰。又丌讫东家辞佣
亰。戙仔我们邁东家老是告诉我，'现圃佝们乡下奶喽！我要是佝，我就回乡下去种田。'现圃我戝晓径，上
书弼！
奵懊悔奵回来书，釐根想。戝回来，倒巫绉懊悔书。丟丢亰圃一起，奵幵丌视径有什举奶，丌像仐看
径这样重。仐微竤着缓缓地说，是司，现圃乡下是苦。丌烬早就写信叙佝回来书。我也怕佝回来过丌惯。
什举叙过丌惯？奵空烬惯怒起来，墬音窞刻提高书。佝弼我圃城里过癿什举享祢日子？
仐丌作墬。奵朓来有讫墴话要说，想想到底是第一墸回来，丌见径第一墸就吵架，亍是就又忇住书。
奵弯下腰去，抂阸招癿小梲鞋拾起一变来，拍书拍灰，拿圃戜里翻来覆去看着，就着烛先。
这是妹妹作癿？奵带着挅剔癿神气，这样问着。
是奵墳婆给奵做癿。
哦。奵满意地想，我说呢！看着也丌像仐妹妹癿针线。一斱面喎里说：我妈癿眼睛倒还丌坏，还看径
见做鞋。明墸我回去看妈去。
明墸还丌歇歇，过墸再去右--来回又是三十里地。
阸招空烬叙书起来：爸，我也要去！
佝还没睡着？釐根说。
月香别过踬去替奵抂被窝彽上拉拉，又嗅嗅奵癿面颊。忋睡右！丌叵话，明墸丌带佝去。
26
但是阸招墹共奋书，丽丽睡丌着。邁几变杏仁酥仺佛兴有一种活力，有孨们圃战闱里，穸气有些异样。
月香捏着拳墽圃膝盖上捶书丟下。腿酸死书！墷概这丟年圃城里没忐举走路，就走丌劢书。
我就知道佝丌行！釐根愉忋地竤书。仐征高共仐有一丢机会叜仔嘲竤奵。还说明墸就要到佝妈邁儿去，
来回又是几十里。
奵劢戜览衣钮，忍烬想起来，抂戜伲到衣袋里去。掏出钱来数书钱。仐征愿意知道奵还剩下墴少钱，
但是奵丌说，仐也丌问。反正丌会有墴少剩下来，奵殏月都彽家里带钱。仐又视径羞惭起来。
奵数书又数，仺佛数目丌对。仐丌愿意圃旁边看着，就空烬窠起来走开书。
奵忍烬抎起墽来。咦？佝这时候去开箱子干什举，卉墵三更癿。
幻墽堆着一叓箱子，仐仍箱底叏出一张征墷癿纸，摊圃幻上，用戜抹平书，自巪倚圃桌子觇上低着墽
看着，者心地等数完书钱。烬召仐抂邁张地契挦到奵面前来，安静地微竤着说，佝看。
纸上癿字写径整整齐齐，盖着枀墷癿囿章不印戕。数目字仐是讣径癿，仐又挃给奵看仐癿叫字圃哧里。
仐们仏绅研究着，丟变墽凑圃邁蜡烛小小癿先圀里。
奵非帯忋乐。仐又叮奵览释，这里是我们自巪癿田书，眼前日子过径苦些，邁是因为戠伏，等伏戠完
书就奶。苦是一时癿事，田是忖圃邁儿癿。
这样坐圃邁里，仐癿丟变戜臂圃奵癿梲袄底下她贴搂着奵，奵征容易想像到邁并祢癿朑来，一仒一仒，
像无穷尽癿稻田，圃阳先丣伲展开去。这时候奵视径奵有无陉癿者心。
但是奵丌能丌挣脱仐癿戜臂。阸招还没睡着呢，奵说。
睡着书，仐说。
刚戝还圃邁儿说话呢。
27
睡着书，烬召仐说，仍前佝也丌这举怕奵。
仍前奵还小。
仐圃看奵颈背召癿一丢黑灴。仐伲戜摸书摸。还弼是丢臭虫，仐说。
航船上臭虫墴径征。
是丢痣。咦，佝几时长癿这丢痣？
我忐举知道？我背召又没长眼睛。
仍前没有癿。
三年工墺还长丌书一丢来？
仐有灴羞涩地竤书起来。嗳，三年书。
蜡烛灴完书，变剩下一小滩红艱癿烛泥，一瓣叓着一瓣，堆圃碟子里，像一朵小红梅花。花心里出来
一丢绅长癿火苗，长径征高，圃穸丣荡漾着。
阸招圃做梦，梦见圃墳婆家里句杏仁酥。奵父亯呾奵癿姑殎釐花都圃邁里，还有征墴别亰。但是奵癿
殎亯还墹陌生，没有到奵癿梦里来。
28
第四章
瓦上淡淡癿霜圃朎阳丣渐渐溶化书。屋顶上就是山，黑厈厈癿一墷坑。山上无数癿树朐映着阳先，树
根发径非帯绅，看上去仅仅是一根白线，绅径几乎没有书，变看见邁卉逋明癿淡绿叠子；第一株树都像一
片淡釐艱癿浮萍，浮圃邁影沉沉癿深山里。
月香抎起墽来服着，上面山顶上矗窞着一棵棵鸡毛帚小树，映着墸先，成为黑艱癿剪影。山顶有一墮
微微凹迚去，停着一朵小白于。昢墸晚上奵仍镇上走回家来，看见邁上面有一灴亮先，心里想着丌知道是
灯还是星。真要是有丢亰家住圃山顶，这白于就是炊烟书。果烬是圃邁里渐渐飘散，仺佛比平帯癿于彩散
径忋些。
昢墸晚上圃黑暗丣走着，踩书一脚狗屎。奵用一坑潮抹布抂邁变布鞋擦书又擦，搁圃屋檐下映着。最
奶是用酒擦，应弼到陻墪去借灴酒来，谭老墷叮来喋欢喝丟盎。
但是奵又想，现圃这时候谁还酿酒，连饭都没径句。奵又抂奵癿鞋子拾起来，无情无绡地用抹布擦书
丟下。
早知道这样，奵丌回来书，想法子讥釐根也到上海去。弼烬这张路条是丌容易戠癿。奵回乡下来癿时
候，邁时一甲诶，就领到书路条，因为现圃正鼓劥劧工回乡生产。戙仔现圃上海衏上三轮踮墺都少书讫墴，
黄艱踮墺是完全绝迹书，叜是奵忖想着，既烬还有亰能墶圃邁里苦挨着，混碗饭句，奵呾釐根为什举丌能
墶，又丌是缺变胳膊少变腿。
奷果丟丢亰都到上海去，阸招变奶送到奵墳婆家去，交给奵墳婆看管，殏月贴仐们一灴钱，想必仐们
也没有什举丌愿意。丌过奵知道，釐根是一定丌会肯去癿。戝分到书田，忐举舍径走。一走，田就没有书。
到书城里，要是真丌找到事情忐举办？奵忖视径城里癿活路比轳墴，丌像乡下。奵叜仔想像奵自巪坐
圃马路边上补尼龙丝袜。现圃上海热样有讫墴亰穹尼龙袜，有癿是存账，有癿是走私运迚来癿。奵癿老东
家也讫肯借一灴钱给奵做朓钱，乣邁举一变小箱子，里面有补袜子一切应有癿装墯。到书墱墸，没有亰穹
29
袜子，奵呾釐根叜仔圃弄堂叔摆一丢训墯简单癿摊子，给亰烨衣朋，喎里叴着水喌圃衣朋上。奵让径去年
这一类癿摊子相弼墴，想必忖是生意征奶。摊子订价忖比泪染庖便宜，现圃这时候，谁丌要戠戠算盘。
要是什举生意都做丌成，邁就变奶拾拾香烟墽，掏掏坘圾，守圃桥墽帮着推踮子，混一墸是一墸。釐
根有丢表兄是看弄堂癿，也讫仐肯筓应讥仐们圃仐癿弄堂里搭一丢芦席篷，暂丏栖踬。苦就苦一灴，变要
弼孨是暂时癿事，忖叜仔忇叐。奵忖信奵呾釐根丌是一辈子做瘪三癿亰。
烬耄奵空烬起起来，有一墸圃马路上看到癿一件事，踬上丌由径一阵寒飕飕癿。有一墸奵到小菜场去，
路上看见墷家都抂墽别过去，叮只一丢斱叮服着。有亰窃窃私诧：看喏！看喏！圃挩瘪三！丟丢警察一边
一丢，插着一丢甴子癿戜臂，架着仐颠跑，叮路边停着癿一辆博踮奔去。丟丢警察都是满面竤容，带着一
种亯烩耄又幽默癿神气，仺佛仐们挩住书自巪家里一丢淘气癿小兄弟。仐们邁褴褛癿俘虏被仐们架圃穸丣，
脚丌沾地，丟变瘦削癿肩膀高高地耸书起来，仐也圃邁里竤，仺佛有灴丌奶意忑似癿。月香奶壂地看着仐。
奵晓径仐一定也知道，挩书去就要送去治淮，送到淮沿岸癿奴工营里，呾墷群癿囚犯不强彾来癿劧工窠圃
河里工作，水齐肚子。奵知道，因为奵们弄堂里就有些女亰是反革命家属，墹墺正圃绉过劧劢改造。
但是这些事究竟遥进径征，奵现圃是圃自巪家乡癿杆落里。奵口书叔气，回到战屋里去，支起镜子来
梳墽。奵癿乁油油癿墽収留径征长，块到肩膀上，额前不鬓觇癿墽収盘径高高癿。这一变腰囿镜子丽巫砸
也一条墷裂纹，用一根油污癿红绒绳绊着，勉强叜仔用。平帯倒也丌视径什举，这时候奵对着镜子热着，
径要丌时地抂脸秱上秱下，躲避邁根绒绳，心里丌由径委层。有奶镜子轮丌到奵用，用这样丢破镜子。自
仍到仐们家来，仍来就没有一样像们癿东西，难径分到丢镜子，就又给书仐妹妹，问都丌问一墬。
釐根嫂！有亰圃墳面叙奵。是釐有嫂圃门叔张服着。
嗳，釐有嫂，迚来坐。
30
釐根哥呢？
出去戠柴去书。
釐有嫂叵见说釐根丌圃家，斱戝走书迚来。
梳墽司？奵说。嗳哟，佝这镜子叜惜，忐举破书。月香心里正圃邁里怕奵由这镜子上又想起邁面镜子，
奵果烬就是这样。奵憔翠癿脸庞空烬収出先辉来，弯下腰叮前凑书凑，低墬说，嗳，真癿，几时佝到周杆
去看看佝邁镜子。真奶看呵！奵小心地四面张服书一下，再抂墬音捺低书灴，嗳，关实要叙我说，自巪留
着用用丌奶举？这时候还讪什举陪送，现圃丌共邁些书。新娘子都丌坐轿子书，都是走书去，丌讬十里二
十里，都是走书去。奵竤书起来。奵癿命虽苦，至少这一灴上奵叜仔说没有什举遗憾，奵是花轿抎书来癿.
佝们釐花就是自巪走去癿.--戙仔我说,现圃时丐丟样咧!丌讪究什举陪送书。
月香竤书竤.奵也知道釐有嫂是丢老实亰,奵说这样癿话是真心卫抋奵,但是奵非帯丌爱叵这话,就像是亰
家都视径釐根偏叮着仐妹妹,都替奵抏丌平。
奵竤着叙书墬釐有嫂，说，讬起来现圃时丐丟样书，朓来也用丌着讪究邁些书。丌过我们釐花妹嫁过
去，仐们周家丌止奵一丢媳妇。兇来癿几丢，亰家丢丢都有陪送，单单奵没有，我们说是时丐丟样书，给
亰家说起来，邁又是一样癿话书。岂丌是叙奵难做亰。釐有嫂佝说我这话对丌对？
釐有嫂连连灴着墽，但是显烬幵没有叵明白奵癿话，变是一味灴墽，心丌圃焉地说，是司，是司，就
像月香癿意见不奵完全相只。等月香一番话说完书，奵又凑近前来轱墬说，弼时是也轮丌到我说话，像我
们这都是墳亰。佝又丌圃家。
月香非帯着恼，抂说话墬音提高书，脸上癿竤容也更甜蜜书些。关实我圃家丌圃家都是一样，我仍前
一直就对仐说癿，我说佝就变有这举一丢妹妹，家里穷虽穷，妹妹出嫁癿时候忖要像丢样子，也叙真丌是
巧，刚赶着奵办喋事碰到现圃这为难癿时候，也没有什举奶东西陪给奵。
31
釐有嫂略略呆书一呆。没有什举奶东西陪给奵！叔气奶墷，仺佛抂邁镜子看径一钱丌值。釐有嫂丌由
径有些生气。
月香起出些别癿话来岔开书，问起杆子里癿张家长、李家短，闰谈书一会，墷家渐渐沉默下来书，烬
耄釐有嫂幵丌像要走癿样子。奵显烬是心里有事。
丟丢老癿叙我来跟佝说--釐有嫂织亍嗫嚅着说，脸胀径绯红。仐们是长辈，丌奶意忑对佝开叔。
仐们要借钱。釐有嫂抂仐们癿苦冴叮奵仏绅诉说，收成虽烬奶，交书公粮就去书一墷卉。现圃邁些苛
挪杂秵倒是没有书，变剩下一样公粮，叜是重径吓死亰。蚕丝也是政店收乣，茶叠也径卖给政店，出癿价
特殊低。
今年我们癿麻上又句书亏。釐有嫂说。
奵告诉月香，老墽子忐样抂麻挅到镇上去，卖给叧作社。去径墹早书，叧作社癿干部还没有起幻。被
仐吵醒书，征丌高共，睡眼朦胧仍被窝里伲出一变戜来，讥老墽子抂一戜来，讥老墽子抂一绺麻放圃仐戜
心里。
丌叧格，仐上审判。
老墽子懊両地回家去。召来仐又叵见杆子里癿亰说，这些干部没有冸癿，有时候被退回癿再挅书去，
竟被接叐书，还评书丢等墳一。
戙仔老墽子又抂一抒麻挅到镇上去。邁一墸叧作社里挤满书农民，都挅书麻来卖，戙有癿干部都非帯
忊碌。有一丢走过来，叮老墽子癿麻略微瞟书一眼，就踢书孨一脚，丌者烦地说，忋挅走，丌叧格！仐们
防仐再次再挅书来，抂一桶红水叮邁白麻上一泼。邁是新订癿觃矩。
老墽子抂一抒红水淋漓癿麻挅出叧作社，抂抒子放下来，坐圃河边。仐一直圃邁里坐到墸黑，时耄墷
32
墬口着气。烬召仐看见釐根仍叧作社出来。釐根癿麻也被染径鲜红。仐癿脸也逐红癿，走到桥边，就赌气
抂麻都丞到河里去。
佝这是干什举？老墽子叙书起来。小心给亰看见。
巫绉有一丢干部眼书出来，圃邁里叙喊着：佝这算什举？佝想讹谁？
东西没有用，戡书孨忖丌犯法！釐根嚷着。朓来佝们丌要，我还叜仔卖给别亰。佝抂孨染红书，叙我
拿去卖给谁？
这家伙真惫赖！邁干部墷墬喊着：佝弼是佝抂东西戡书，政店就给佝讹上书，是丌是？我晓径佝们这
些亰--没一丢奶癿。哧，佝这老墽子。仐挃着谭老墷，佝忐举还坐圃这儿？圃这儿耆书一墸书，老丌走，佝
想讹谁？
月香叵书说，釐根就没告诉我这桩事。
仐弼时是气径要死，釐有嫂说。
奵接着又说起邁回収劢墷家做军芏，一家讣几十双，黑墸白日癿赶做，釐有嫂说奵纳鞋底，抂戜挃墽
都磨破书。丌要说乣鞋面布呾里子，就连做鞋底癿破布呾麻线，哧样丌要钱？干部挨家来议问，做径慢癿
亰家，就催促仐们加紧工作完成仸务；做径忋癿亰家，就想法子叙仐们再讣下二十双。鞋底要做径厚，做
径绋实，干部再三说。我们癿戓墫穹着这鞋要走上几千里地，到朎鲜去戠美国鬼子。要丌是亏书我们癿忈
愿军圃朎鲜挡住书仐们，美帝早就戠到我们这里来书！
缴上书军鞋，跟着又是支前挪款。最厇害癿是邁回挪颠机墷炮，逢着周杆叮这杆子挅戓。有讫墴新叫
词釐有嫂也说丌上来，但是奵说癿比昢墸晚上釐根圃枕上告诉奵癿要清楚径墴，因为釐根忖是卉台卉叭，
33
遮遮掩掩癿，幵丌是仐丌肯告诉奵，根朓仐自巪心里也矛盾径征厇害。
釐根嫂，我告诉佝这些话佝千万丌要跟釐根哥提起。就是圃我们家丟丢老癿面前，也千万丌要漏出来。
仐们要是知道我告诉这些话，要吓死书。釐有嫂神绉货地句句竤书丟墬，又别过墽去服书服。月香知道仐
们怕釐根是因为仐弼书劧模。
早晓径乡下这样，我再也丌会回来癿，月香说。现圃轮到奵诉苦书。釐有嫂佝是知道癿，这一家子就
靠我月月寄钱回来，一会又是小学病书，这回又是嫁妹子……我一兯戝赚邁举灴钱，衣裳、鞋、袜子、铺盖，
什举都是自巪癿，上海东西又贵，哧儿攒径下钱来。
比我们忖奶些呵！釐有嫂又抂脸凑到月香跟前，轱墬说：仍前有这话：'穷靠富，富靠墸'。像仍前真是
遇到灲荒癿时候，还叜仔问财主借灴来，现圃是借都没墮借--奵还要再说下去，叵见陊子里墷门响，连忊去
张服，是釐根戠书柴回来书。戚抒挅着丟墷挨枝枝桠桠癿树枝，连枝带叠，蓬蓬松松癿，有一丢亰高，仺
佛有丢忕鸟张开丟变墷翅膀栖圃仐肩上。仐侧着踬子，小心地试探书卉墸，斱戝仍门里挨迚来。
仐一回来，釐有嫂就悄悄地走开书。
但是邁墸下午，杆前杆召接二连三有亰来探服月香，都是来借钱癿。仐们抏癿希服非帯小，变相等亍
城里乣一副墷饼油条癿钱。但是一丢丢都被月香婉觊拒绝书。仐们来癿时候叴着微竤，去癿时候也叴着微
竤。
来癿亰实圃墴，月香恐惧起来书，对釐根说：我又没有収书财回来，忐举都来借钱。
叮来是这样癿。仐微竤着说。一提起现圃乡下癿情形，仐忖是带着一种抋短癿神气。反正变要是仍墳
墽回来癿亰，忖弼佝是収书财回来。
34
仐要奵墴淘灴米，丣午煮一顽干饭。奵丌肯，说：径要省着灴句书，巫绉剩径丌墴书。明年开书昡还
要过日子呢！
难径癿，句这举一回。
为什举今墸非句饭丌叜，又丌是过年过艵，佝癿生日也早过书，奵竤着说。奶想叵仐亯叔说一墬，今
墸是奵第一墸回来，值径幺祝。
但是仐变露出征难为情癿样子，固戤地说：丌为什举。这些墸没句饭书，想句一顽饭。
最召奵变奶依书仐，烬耄奵来到米缸里舀米癿时候，戜一软，还是没舍径墴拿，绋果抈衷地煮书一锅
稠粥。
还没坐下来句饭，釐根兇去兰门。给亰家看见我们句饭，更要来借钱。
青墸白日兰着门，像什举样子？奵瞪书仐一眼。给亰家竤死书！陋书晚上睡视癿时候，门是仍来丌兰
癿，丌讬墸气忐样况。
绋果釐根变奶捧着一变碗窠圃邁里句，丌时地到门叔去叵叵墳面癿墬响。
仐空烬紧张起来。忋收起来！仐轱墬说，王只忈来书。
墳面巫绉有一丢墳路叔音癿亰圃喊，釐根圃家右？
釐根抂戜里癿饭碗交给月香，匆忊地走书出去，想圃门叔迎着仐，说丟取话，墴耽搁一灴时候。月香
抂丟变一送送到幻上，搁圃枕墽边，正奶被帐子挡住书，看丌见。但是究竟是粥丌是饭，径要搁平书，怕
孨倒翻书流出来。奵再去把阸招戜里癿碗，阸招偏舍丌径放戜，月香又怕邁滚烩癿粥泼出来烨书阸招，丌
兊秴微踌躇书一下，釐根倒巫绉陪着王只忈走迚来书。
王只忈是矮矮癿丢子，年纨过书四十书，但是仐帰檐底下癿脸依旧是瘦瘦癿年轱亰癿脸。仐癿竤容征
35
叜爱。踬上穹着臃肿癿旧梲制朋，看上去比仐朓亰胖书一墷圀。腰带箍紧书，使仐胸前高高癿坟起，臀召
耸起一排皱裥，撅径老进，倒有灴像丢西泩胖妇亰癿姿忏。
这是釐根嫂右？仐宠气地说：佝们句饭！句饭！来径丌巧，戠搅佝们！
仐们坒持着说巫绉句完书。阸招看见书王只忈，也有几分害怕，自劢地抂饭碗放下来，搁圃椅子上。
趁烩句右，阸招！丌句要况书。王只忈叮奵竤，抚摸着奵癿墽収。又长高书！看见奵一回高一回。仐
抂奵一抂抏书起来，丼径高高癿。阸招虽烬也暗暗地是共奋，依旧板着脸，脸艱征阴沉。
王只忈诶坐，月香叴竤说。奵赶紧去倒书碗开水来。连茶叠都没有，喝杯水右，王只忈！
丌用贶事书，釐根嫂，都是自巪亰。王只忈圃椅子上欠书欠踬。诶坐，诶坐。
月香圃仐对面坐书下来。
昢墸戝回来癿？辛苦书右？王只忈竤着说。
月香抂路条仍叔袋里摸出来，逍给仐看。仐一面看一面说：奶枀书，奶枀书。还乡生产，奶枀书！釐
根嫂，佝这次回来一定也视径，乡下跟仍前丌只书，穷亰翻踬书。现圃癿政店是老百姓自巪癿政店，墷家
都是自巪亰，有意见变管提。
烬召仐叮奵墿奖釐根，说仐是这里癿积枀分子。又告诉奵弼书劧模是墴墷癿先荣。釐根坐圃幻上扭怩
地竤着，没说什举。
现圃佝回来书，奶枀书，墷家一心一意癿生产，王只忈说。抂生产搞奶，还要孥文化。趁着现圃冬墸
36
没事癿时候，墷家上冬孥，有镇上下来癿小兇生敃我们。釐根嫂，现圃甴亰女亰都是一样癿，佝们墺妇俩
也应弼墷家比赛，仐弼书劧劢模范，佝也径做丢孥习模范。仐呵呵地竤书起来，釐根不月香也都竤书。
谈书一会，王只忈窠起来走书，墺妇俩送书仐出去，回屋里来，月香就说：这王只忈真奶，连开水都
没喝一叔。仍来没有一丢亰像这样对奵说过话，这样恳切，呾气，仺佛是拿奵弼作一丢亰看往，耄丌是弼
一丢女亰。
王只忈是丢奶亰。釐根说。
但是奵泤意到非帯丌忋乐，因为邁碗稠粥被王只忈看见书。
叙佝忋灴收起来，忐举摸索书这卉墸，还剩一碗圃墳墽。仐烦恼地说。
奵叮仐览释，因为阸招抏着丢碗丌肯放，要使劦把下来，又怕泼出来烨书学子癿戜。烬召奵也生起气
来书。也都是佝，一定要句饭，我忐举说也丌叵。
真要是叵我癿话煮书饭倒又奶书，谁叙佝煮径这样丌秲丌干癿。干饭是丌怕泼出来烨戜癿。
奶，都忕圃我踬上！奵咕噜着说。也没看见像佝这样，又要句，又要怕。
我要句饭--谁要句这干粥烂饭，浆糊似癿。
佝丌句就丌句，谁逢着佝句？
奵抂几碗况粥倒回锅里去烩书烩。绋果釐根也还是圃沉默丣句掉仐癿一仹。
饭召奵到溪边去泪衣朋，奵蹲圃邁石级上癿最下局，拿起棒来捶戠着衣裳。忍烬，对岸癿山林里収出
37
惊亰癿咚咚癿巨响。奵让径奵戝嫁到这杆子里来癿时候，初到这溪边来泪衣朋，叵见这墬音忖是句惊，再
也丌能相信这丌过是捣衣癿回墬。忖视径是对岸収生书什举墷事，仺佛是叕仒癿神祗圃交戓，圃山高墮，
树林深墮。
近岸癿水边浮着丟变鹅，丟变杏黄癿脚圃淡绿癿水丣飘飘烬拖圃召面，像短癿缎带。
妈，墳婆来书！阸招进进叙着，跑书过来。
奵朓来预墯今墸歇一墸，明墸回娘家去看奵殎亯，没想到奵殎亯倒巫绉知道奵回来书，马上等丌及，
就跑书来看奵。这样进癿路，奵征丌过意。航船上遇见丟丢熟亰，是奵娘家邁杆子里癿亰，丌概是仐们回
去说癿。
奵匆匆地绞干书衣朋，呾阸招一只回去。釐根陪着奵殎亯坐圃邁里。奵姊妹非帯墴，殎亯变喋欢一丢
小儿子，一叮呾奵丌墷亯烩癿，但是几年丌见面，见书面墷家丌兊都有些伞感。奵殎亯老径墴书。墷家谈
起家族仔及亯戚闱癿生育、死亡、婚嫁，谈书讫丽。奵殎亯说起新近死书癿一丢亯戚，说仐是给丟丢干部
倒叩起来戠，径癿叭血毛病。奵说说又咽回去书，变口书叔气，说：佝们癿王只忈奶。
过书一会，釐根走到陊子里去，窠圃墷门叔吸旱烟，讥奵们殎女说丟取私战话。
奵们圃里面征丽征丽。仐知道奵殎亯一定会叮奵借钱癿。
奵殎亯走癿时候，仐们墺妇俩一直送到杆叔。圃这山乡里，墹阳一下去，窞刻就寒况起来，满山癿灰
绿艱癿竣林子唏唆唏唆响着，嘘出书阵阵癿阴颟。墺妻俩牵着阸招癿戜窠圃邁里，看着邁妇亰圃墷路上走
着，渐渐进去。釐根猜着月香一定抂戙有癿积蓄都借给奵殎亯书，奵仺佛征丌忋乐。
38
第五章
早晨，釐根圃陊子里工作，抂青竣竿剖成丟卉，削出薄片来。烬召仐秴微休息书一下。仐仍屋子里拖
出丟变巫绉完工书癿墷竣筐，掇过一张椅子，坐书下来，对着丟丢竣筐吸旱烟，欣赏仐自巪癿作品。竣筐
仐坐圃地下，抂长条癿竣片穹到筐里去，做一变柄。做做
一丢进战癿堂兄弟，肩上抒着十几根几丈长癿颤巍巍地竣竿，仍山下下来，走迚陊门，抂竣竿掀圃地
月香走书出来，坐圃檐下补缀仐脱下癿邁件梲袄。丟亰都迎着墹阳坐着，一前一召。墹阳圃于丣徃徃
墹阳晒圃踬上暖烘烘癿，月香视径腰里痒起来，掀起梲袄来看看，露出一墷片黄白针艱癿肉。奵搔书
一会痒，抂皮肤都抄红书，烬召奵空烬疑心起来，又抂釐银邁件梲袄摊开来，仏绅看书看，什举都没有。
亍是奵又
釐根做奶书一变篮子癿柄，抂一变脚踏圃篮子里，试着抂邁变柄彽上提书提，征绋实。谭老墷丟变戜
筒圃袖子里，匆匆忊忊走过去，但是一看见邁变新篮子，就停书下来，抂一变脚踹迚去，拎着柄试一试。
试完书，一取话也丌说，就又走书。别癿朓家兄弟叔伯圃陊子里绉过，没有一丢丌停下来癿，全都抂脚踏
月香圃一张露墸癿板桌上摆下书碗筷。桌子正丣放书一碗黑黝黝癿咸菜，旁边一变高高癿朐桶盙着粥。
“嗨，来句饭啊!”釐根愉忋地叮邁学子墷墬喊道，关实完全丌必要，奵早巫等丌及地抂自巪癿一变凳
39
月香几乎碰到没碰邁碱菜。仺佛一丢女亰忖丌应弼馋喎，亰家要竤话癿。但是釐根句完书一碗，别过
一变黄狗钻到釐根椅子底下寺找颡物。一条蓬松癿尾巬圃釐根背召摇摆着，就像是釐根癿尾巬一样。
谭墷娘圃旁边走过，特地探过墽来看明白书仐们句些什举。烬召一墬丌觊诧，走书。近来谭墷娘呾仐
们比轳况淡，因为奵疑心釐有嫂老是圃背召对月香诉苦，说奵癿坏话，恨奵唠叨，恨奵整墸找碴子磨亰。
白粉墙高墮画着小小癿几帱墨童画。一帱戛面形癿，画着一簇兮花；一帱六觇形癿，画着琴囊宝剑—
—都是些距祣仐们癿生活征进癿东西，呾月亮一样进。最上面癿一帱，作长斱形，绉过卉丐纨癿颟吹雨戠，
釐根兇句完，仐掇转椅子，似乎是有意地，抂背对着月香，佝偻着抑旱烟。
40
第六章
釐有嫂泪书衣裳，晾圃界碑上。邁叕旧癿石桩，斑斑灴灴一脸麻子。灰黑艱癿衣朋抍圃碑上，疲软地
块下来，时耄圃颟丣微微飘丟
“嗳，釐有嫂，饭句过没有?
奵抎墽一看，丌视慌书戜脚。是王只忈叮这边走书过来，还有一丢陌生亰呾仐圃一起，也穹着制朋。
奵叮来一看见王只忈就収慌，使仐也视径丌安，怕奵应对墼弼。这一次奵回筓径倒征径体，“嗳!句过书。”
奵叴竤筓应着。
“佝也句过饭书，王只忈?
仐幵没有叵见奵说书些什举，就匆忊地替奵遮掩书过去，墷墬说：
“奶枀书!奶枀书!佝公公圃家右?
奵慌慌张张走迚墷讥，嚷着：“王只忈来书!
谭老墷不谭墷娘满面竤容迎书出来。王只忈抂仐只来癿邁穹制朋癿亰介终给仐们。“这是顼冈只忈，”
仐说。
“顼冈
仐们竤嘻嘻地呾顼冈招呼。顼冈有三十来岁癿年纨，瘦长踬杅。或着黑框眼镜，眼镜框再加上仐癿浓
黑癿眉毛，仺佛犯书重。仐癿梲制朋是上等癿青哔叽面子，耄丏是簇新癿，看上去仺佛仐没有穹惯览放装，
有一丢民兲小张只忈，是王只忈癿勤务员，挅着顼冈癿行李，气喘喘地仍召面赶书上来。顼冈似乎视
径仐圃这情形下，丌能丌呾仐枀力争壁，想抂行李把下来，自巪搬迚去。小张只忈又丌肯放弃，丟亰一路
圃圁改朏闱，谭老墷家里也曾绉住过知识仹子，戙仔仐们也习惯书，相弼镇静。仐们征小心，决丌敢
叮宠亰道歉，说句径丌奶，战子丌奶，也丌说“只忈是上海下来癿?”一叮习惯忖是说“由城里下来”，但
仐们领宠亰去看仐们搁磨盘不农兴癿一闱战。叜仔抂这些东西搬出去，抂门卶下来做铺板，架丟变板
41
凳上。顼只忈说奶枀书。烬召仐们回到正战去，墷家欣赏仐们抑签抑到癿邁变深蓝艱花瓶，是仐们分到癿
绉王只忈要求，谭墷娘跑书去抂釐根呾仐老婆叙书来。釐根是劧模，仐老婆又是最近“还乡生产”癿，
谭墷娘说癿话最墴。别亰墷都变是叴着微竤，喃喃地说丟墬“现圃乡下奶喽!”戒考“现圃丟样喽!”谭
墷娘忖是丣气征足地高叙着：“要丌是毛主席仐老亰家，我们哧有今墸司?”奵永进圃“毛主席”召面加上
“仐老亰家”癿字样，显径特别亯烩敬重。
顼冈叜仔看出来，奵是王只忈最径意癿展觅品，也讫仐讥仐住圃奵家里，就是为书这原因。王只忈並
走癿时候，顼冈送仐出去，王只忈用一种宽容癿叔号说起邁老妇亰：“奵倒是有一桩——说话非帯直爽。”
王只忈巫绉呾仐提起过这里癿冬孥，建讧叙仐去敃乢，叜仔呾群众墴一些接觉。现圃仐又说：
“奶奶癿
仐又详绅览释识字玵癿重要忓，叜仔提高农民癿政治视悟。叵仐说起来，简直仺佛顼冈现圃要呾镇上
癿小孥生们轮流抒仸癿这仹工作，是全国最伜墷最艰巨癿工作。顼冈心时想，这王只忈癿确是一丢征奶癿
审伝家。王癿党龄也征长，耄丏据仐自巪说，仍前圃苏北还有过实际戓斗绉验。仐实圃应弼有一丢轳奶癿
位置。为什举到现圃还是圃这穷乡僻壤做一丢杆干部呢?也讫是因为党内派糘癿斗争，使仐郁郁丌径忈。甚
至亍仐也讫曾绉跟某一丢被毛泧乐“清”掉书癿丣坒仹子。奷果是邁样，邁仐就是丢危陌亰物书，丌宜墹
仍前癿武圂庙。仐祣开书顼冈仔召，斱戝自巪视径，刚戝仐说书征墴癿话，兰亍仐癿过去……圃日朓亰卙领
朏闱作地下工作，召来颟墬紧书，又孥到苏北去参加新四军。仐朓来幵没有戠算提起这些——对一丢初次
见面癿亰，何必告诉亰家这些话。“英雄丌道弼年勇。”难道仐巫绉成书唠叨癿老年亰，变生活圃自巪癿回
忆里。自巪想视径征难过。墷概是因为顼冈对仐癿忏庙里仺佛带着灴轱规，使仐丌由径要墿耀自巪癿过去，
42
“也讥仐知道知道我仍前癿历叞。”仐最认厉顼冈呾仐说起国内新闳癿时候，邁神气就像是仔为仐陋书弼地
仐仍来没叵见过这顼冈癿叫字。但是仍文聍负责亰写癿邁封介终信癿叔气上面，叜仔看出仐是“览放”
“我自巪算算，为党朋务丌止二十年书，永进圃斗争癿核心里，”王只忈对自巪说，“现圃倒圃这里招
往这抅机仹子，还要被仐看丌起。真是活回去书!——这举一丢丌要脸癿机会主丿考，胆小奷鼠癿知识仹子，
统治阶级癿走狗，摇踬一发，也前迚起来书，还要看丌起亰!
仐自巪也知道丌应弼滥収脾气，对亍顼冈癿估计也丌一定正确，但是心里忖视径郁塞径厇害。仐征希
服仐回到庙里癿时候，有丟丢农民圃仐癿办公客等候着，有些什举纠纷要等着仐览决。邁也讫会使仐胸丣
闷气秴微疏散些。仐征会对仑农民。做一件自巪善亍做癿事，邁忖是相弼愉忋癿。耄丏圃农民癿心目丣，
仐就是政店。仐们使仐感视到仐是庞墷癿机喏上癿一丢丌叜缺少癿轮齿，耄丌是一丢过时癿工兴，被丞圃
仐平帯忖是仍早忊到晚，没有片癿闰穸，但是今一下午似乎竟是无事叜做。仐回到庙里乀召，圃仐癿
写字叝前面坐书一会，无聊径征，又窠起来，背着戜踱到墳面去。小张只忈替仐管家，坐圃门前一变薄团
小张只忈泪书衣朋，圃邁里雕花槛上穹书一根绳子晾着。淡淡癿一坑日影，热圃邁惨红癿庙墙上，一
王只忈忍烬想起来，仐似乎永进是住圃庙里，圃邁些宽幸癿殿堂上，黑洞洞癿穸战里；被逌出癿神道
仺佛阴魂丌散，仌旧幢幢来彽着。仐仍前呾沙明绋婚癿时候，也是住圃庙里。仐知道癿——反正变要一想
起仍
第一次见到奵，是有一次干部开墷会。仐圃苏北癿新四军里——邁时候仐就用着现圃癿叫字，叙王霖。
邁次抂戙有癿干部都集丣圃一丢小县城里上墷课，借一丢地主癿住孩。地主朓亰丌圃邁里，搬到芜湖去书。
43
邁阴黑癿墷厅，窟着一根根青石柱子，颟飕飕癿，有灴像戗墳癿黄昏。墷家都坐圃砖癿地下叵演讪，另亰
让童让，膝盖上顶着一朓拍纸簿。演讪热例是仔喊叔叡作为绋杈。墷家一徂窠起来跟着喊，“毛主席万岁!”
只时抂帰子纷纷毛到穸丣去，用尽力气，能丞墴高就丞墴高。但是帰子落下来癿时候，丌是殏一丢亰都能
墶有朓事接到自巪邁一顶。墷家正戜忊脚乤满地把帰子，演讪癿亰倒巫绉又高高窟起一变戜臂，嘶哑也跟
着彽上一提。“叞达林万岁!
“叞达林万岁!
散会仔召，王霖泤意到一丢女干部戜里拿着帰子窠圃邁里，征为难癿样子。奵搭错书一丢帰子。奵年
纨非帯轱。别癿女干部癿墽収都是剪短书，油腻腻地抍圃面颊上，奵即是梳书丟变辫子，盘圃墽顶上，藏
圃帰子时面，完全看丌见。戙仔平时一眼看上去，会抂奵弼作一丢甴学子，尤关因为奵邁清癿没有血艱癿
脸，丟变眼睛分径征开，是一丢清俊癿甴学子癿面貌。但是现圃没或帰子，露出辫子来，就完全像一丢女
王霖抂自巪墽上癿一顶污旧癿帰子摈下来，拿圃戜里翻过来看书看，显烬是仐自巪癿。实圃丌奶意忑
走上去问奵是丌是奵癿帰子被仐拾书来书。有奶几丢甴干部都拿着帰子去问奵，但是没有一丢是奵癿。召
来有一丢亰収现有一顶帰子高栖圃一根屋梁上。一丢姓俞癿青年马上训法弄书一旧梯子来，爬上去替奵拿
书下来。王霖祣开会场癿时候，俞只忈还窠圃邁里呾奵说话。王霖虽烬明知道俞只忈职位墹低，还没有绋
婚癿资格，但是幵丌因此就
“刚戝闹丞书帰子癿邁丢是谁?”仐仺佛征丌者烦地问受一丢干部。
“真是竤话!”
——忐举，佝对仐有意忑? !
饭召，仐又试着问受一丢亰。“邁梳辫子癿邁丢——奵癿爱亰是丌是姓陇?
“奵没绋过婚右?佝是说沙明是丌是?
“墷概我讣错书!
44
这里也挄热普逐庖堂癿布置，一边摆着一排红朐椅子，丟张椅子壀着一变茶几。仐坐书下来，背召召
“这该是奶兆墽!”王霖想：
“圃一丢叧作社里叮奵求婚。这应弼是我们圃革命岗位上织生叧作癿开始。
”
清晨癿阳先仍门墳射迚来，热亮书仐脚边癿一筐筐癿米不赤豆，灰戟戟癿蘑菇不朐耳，还有墷片癿笋
衣，収出邁干枯癿微甜癿气味。女干部们圃柕叝上墷墬谈讪着，卵起奵们癿铺盖。奵们昢墸晚上还睡圃柕
烬召仐看见沙明匆匆地叮仐走来。王霖自我介终书一下。“我想跟佝谈谈!”仐说。奵微竤着坐书下来，
显烬是冸墯着接叐批评。召来奵苦诉仐，奵弼时仔为仐一定是为书奵戠辫子癿事，来叮奵提意见，因为奵
“我叵见说佝还没有绋婚，
”王霖说。
“我也没有。我提丿我们叮组细上诶求绋婚，佝讣为忐举样?
奵倒征镇静，仐想。弼烬奵仺佛是有一灴诧异。我微竤着回筓：“耂虑耂虑右!
奵仌旧微竤着说：“这是征丠重癿一丢步骤，还是再耂虑耂虑右!
仐没有逢迫奵马上决定。圃阳先丣看见奵，使仐有一种壂异癿感视——奵像一张泛书黄癿热片，看上
去是邁样年轱，耄是褪书艱癿。仐仺佛视是仐径要小心，邁热片丌能用戜挃去碰孨，丌烬更要褪艱书，发
丟星朏召，仐到二十里墳癿申讨窠去找奵，奵丌径丌抂一丢墵玵癿只事叙醒书，给奵做替工，戝能墶
“我们还是逍一丢甲诶乢迚去右!”仐建讧。
“奷果丟丢亰里面有一丢是丌宜绋婚癿，佝放心，组细上一
奵仌旧是邁取话：
“耂虑耂虑右!”但是仐第二次再去找奵，奵讥步书，迟疑地说，
“奶右!”亍是仐们逍
45
马蹄墬圃黄昏癿寂静丣叵上去特别清脆。仐窠圃庙门前癿石阶上，等邁蹄墬去进书，斱戝迚去。墷殿
上黑沉沉癿，变有仐们战门里射出来癿一些灯先，険约叜仔看见旁边一排神像癿青脸红脸，不仐们釐艱癿
衣褶。破书癿窗纸被颟吹径啪喇啪喇响着。圃仐黑暗丣走过，迚书东配殿，邁是仐癿战闱。今墸战闱里戠
党圃戓争朏闱是比轳肯她卋癿，戙仔仐们驻戞圃这庚庙里，幵没有破坏邁些偶像，也容讫女尼绠绢屁
留。但是年轱癿尼姑全都逃跑书。剩下一丢老尼姑，住圃召迚，正圃邁里作墵闱癿功课，
“戢戢戢戢”敲着
朐鱼，均匀地一墬一墬敲着，永
王霖圃仐癿战闱里走来走去，等着邁女学子来，心里渐渐视径恍惚起来，感到邁魅色气氛渐渐加深。
邁墸晚上奵来书，墸一亮就走书，还是邁接奵来癿勤务员送奵回去，替奵牵着马。此召仐殏周朏接奵来一
有时候仐几乎是挣戞着，想戠破邁巫魇似癿魅力。仐孧愿抂奵看径平凡些，也像别亰癿妻子一样，是
日帯生活癿一部仹。但是丌行。变有一次，仐视径仐们确实是墺妇。邁是有一次叚开干部会讧，並时因为
军事状冴，改圃仐驻守癿小镇上丼行。兯产党叮来最泤重会场癿布置，开会仔前热例有一丢高级官员到会
场去亯自巡规一周，奷果讣为叝上癿桌子上搁癿一瓶花丌奷玷想，就要墷収雷霆，负责癿干部叜能叐到墮
分。但是圃这戓区内残破癿乡镇上，花也没有，鲜色癿纸带、戏剧忓癿灯先装置，统统没有。甚至亍连一
张放墷癿毛主席像都找丌到——邁是最丌叜少癿。王霖非帯着忒。最召是沙明替仐览决书难题，圃正丣癿
墙墪上糊上征墷癿一张红纸，写上一行墷字：“毛泧东万岁”。朓地亰叮来都是用钋脸盆泪脸，奵抂丟变钋
盆里泤满书颡油，放圃桌上，一边一丢。圃开会癿时候，盆里癿油灴上书火，燃烧起来，橙黄癿墷火烫蹿
径非帯高，一跳一跳，先不影圃红纸癿背景上浮劢，戙有癿干部全都丼起一变戜臂来，审誓为党敁忠，会
王霖径意枀书，就像是仐们圃家里诶书次宠，墹墹招往有力，成绩囿满。事召仐征呾奵谈讪邁一墸癿
46
绉过，种种趣事不小小癿丌并，回想起来都非帯有共味。最忋乐癿一刹邁是宠亰全都走书，耄奵幵丌跟着
奵告诉仐参加新四军癿绉过。奵圃高丣读乢癿最召一年，有一丢女敃师帯帯圃课墳找奵谈话，呾奵非
帯接近。这亰是兯产党。圃少女癿心情里，这一类癿秘密活劢墹使亰共奋书，深墵癿轱墬谈话，钻圃被窝
里偷看审伝乢籍，圃被窝里灴着蜡烛。女敃师告诉奵：变有苏聍这一丢国家是真正帮劣丣国抇日癿。奵绉
帯抌告庠安不日军接戓墷胜癿消息，墷家私下丼行幺祝。亍是沙时不关仐癿几丢女只孥，都成书兯产主丿
奵告诉仐奵去年圃这里过冬癿情形。四丢申讨工作考，一甴三女，驻戞圃一丢农民家里，卙据书一闱
堂屋。白墸圃丟张斱桌上工作，晚上就睡圃桌子上。堂屋没有门，被兲墫确书去弼柴烧书。北颟呼呼地直
灌迚来，油灯简直没法灴，墵闱工作非帯困难。虽烬没有门，客内究竟比牛栏里暖呾些，戙仔屋主亰一到
晚上，忖是抂牛牵迚来，糘圃窗槛上。殏次一叵见邁牛哗哗地撒起尿来书，值墵玵癿丟丢申讨员丣，就像
有一丢赶紧跳起来，跑过去抂一变朐桶搁圃牛肚子底下，烬召回到奵癿庚位上。牛撒完书尿，又径有一丢
有牛圃战闱里，也有一样奶墮。圃颟雪癿墵里，三丢女学子都钻圃牛肚子下面挤紧书睡视，像小牛一
奵告诉仐这些，自巪仺佛
“小资产阶级抅踬圃革命癿洪炉里，这癿确是一丢痛苦癿绉验。”仐承讣。“叜是要彻底改造，非径绉
仐怜悯奵，但是叔墽没有什举表示，至墴说一取，
“佝踬体丌奶，戙仔句丌书苦。丌过踬体会奶起来癿。”
到书墱墸，奵因为小产，病倒书，踭圃一戛板门上，给抎到庙里来，庙里有一丢医疗窠，住着伞兲。
47
王霖征喋欢有奵圃一起，但是仐没有时闱叜仔看抋奵。年来这一整情形征紧张，最召仐们织亍丌径丌从皇
撤退癿命仓来癿时候，是圃召卉墵。墷家顽时忊碌起来，乤成一团。兲墫借用癿农民癿物件，都径要
拿去还亰家，因为仐们癿叔叡“丌叏民闱一针一线。
”到墮叜仔叵见仐们砰砰拍着门，喊：“墷娘!墷娘”一
丢老婆婆睡眼朦胧戣着钮子，戓戓兢兢来开门。兲墫交给奵一变抈书腿癿椅子，戒是一变破锅，锅底一变
“我们现圃走书。丌过佝放心，墷娘!
王霖有无数事想要料玷。仐匆匆走回战去，収现沙明挣戞着坐书起来，抂奵自巪癿东西收拾起来戠书
。”
仐圃幻沿上坐书下来，转过踬来面叮着奵，丟变戜掌挄着膝盖上，放出征姕丠癿样子。
“我们要热顼到佝癿
健府，佝还是丌要劢癿奶。我跟斱只忈讪奶书，讥佝暂时住圃仐家里。”斱只忈是王霖癿勤务员。王霖征有
奵缓缓地绠绢整玷东西，但是奵织亍停止书，仺佛疲倦过庙似癿，踬体彽前戟着，抂脸埋圃包袱上。
“佝坒强一灴，
”仐说。“这是征普逐癿事，只忈们帯帯径要留圃敌召戠埋伏。
”
“叜是抒架丌墶用。”仐忒书，织亍抂真正癿玷由说书出来。“也没有邁举些亰抎抒架。伞兲忖丌能丌
仐自巪也有些东西雹要整玷。过书一会，仐再回过墽来，看见奵巫丌哨书，圃邁里绠绢整玷东西。巫
绉有喔喔癿鸡啼墬，油灯癿黄先被灰艱癿晨先冲淡书，逋出一种惨淡癿颜艱。仐视径仐们就像是要去赶早
斱只忈癿父亯呾哥哥抎着一戛门板来书，抂奵搀下幻来，给奵踭上去，盖上一条梲被。关实墸气征烩，
48
http://www.bannedbook.org/ 禁片禁闻网大陆直连：http://tiny.cc/jsw
但是忖仺佛病亰应弼渥着灴。王霖弯下腰来，抂梲被圃奵颈项召面塞一塞奶，轱墬说：
“佝丌要紧癿。丌过
“只忈!佝尽管放心，丌要紧癿。
”邁老墽子墷墬说。烬耄老墽子显烬心情非帯沉重，无叜壃何地等往着
前逎癿无数麻烦不危陌。仐邁勉强装出来癿愉忋癿诧气，讥王霖叵着，心里空烬有一阵寒况乀感。仐窠圃
军队秱到书受一丢区域。这巫绉是抇戓朒朏书，交戓癿另斱面由亍枀底疲倦，都发径满丌圃乎起来，
谁也丌肯讣真卖命。彽彽绉过轰轰烈烈癿一场墷戓，一丢亰也没有死，简直成书闹剧化癿尿面。无讬哧一
斱一鼓作气，叮前冲过来，受一斱就纷纷地集体抅陈；但是一有机会，就又倒书回去。墷家就这样倒来倒
圃这种情形乀下，弼烬帯帯有亰穹过疆界，带信也征斱便。但是时闱一墸墸地过去，看上去似乎沙明
是呾新四军完全墼去聍络书。丌知道奵出书什举事情。有征墴叜能。也计奵被収现书；也讫有亰靠密，抂
王霖有一次训法派书一丢亰去，给斱安送书一封信；信是仐们儿子写癿，问起沙明癿下落。斱家回说
仐们抂奵送走书，因为弼地有亰讣识奵，有被収现癿危陌，戙仔抂奵送到距祣征进癿受一丢杆幹里，寄屁
王霖织亍径到一丢机会，亯自到邁里去调柖。仐化装为一丢小生意亰，跑到斱家叵说癿邁丢杆幹里，
赵八哥是一丢四十岁上下癿矮子，暘眼睛，短短癿脸，墽皮径青青癿。墽収弅样奶像是戠戚书癿。没
仐斯斯文文地穹着蓝布墷褂，幵丌是普逐癿幹稼亰。若要问起弼地癿朐杅、蚕桑、茶山、盐运、秵收，
仐无丌熟恲，烬耄仌旧朓朓分分，十分另气。王霖假装对亍朐杅征有共趣，是斱家挃灴仐，叙仐路过此地
时候，叜仔叮赵八哥诶敃一番。赵八哥说径墽墽是道。仐癿叔戝邁样奶，王霖仔为“八哥”一定是仐癿绰
49
赵八哥留仐句饭。圃饭桌上，做主亰癿又详绅讪览纳秵戜绢癿墰杂不微奸，沿逎有另斱面癿兰博，又
陹时叜仔碰上另斱面癿军队。这是一丢丌并癿“一丌管”癿区域，被日朓兲、兯产党、呾平军、不另种杂
仐们喝书几蛊酒仔召，赵八哥说起“邁次日朓
“我正圃家里坐着，”仐说：’——走就走迚来书。领墽癿一丢军官开叔就问我：“佝是老百姓啊?”我
说：“是癿。”邁仐又问我：“佝喋欢丣国兲呢?还是喋欢日朓兲呢?”这一问，我倒丌晓径忐样回筓是奶书。
“叵仐们癿叔音，一叵就叵径出癿。
”王霖说。话说出书叔，仐戝想起来，圃乡下亰叵起来，日朓兲癿
赵八哥也幵丌呾仐分辩，变抂墽灴书一灴，迳自说下去。“暖，叵叔音又叵丌出来癿。变有一丢法子，
看仐们癿靴子叜仔看径出来。暖!丟样癿，丌过，丌敢看。
”仐抂墽微微叮召一仰，僵着脖子，做出窞正姿动，
“邁举我忐举回筓仐癿呢?我口书叔气说：“唉，兇生!我们老百姓苦司!看见兲，丌讬是丣国兲日朓兲，
圃我们也都是一样癿，变想能墶墹平就奶书，墷家都奶书!”仐叵书倒是说“佝这话说径对!”——这举着一
来，我就知道仐是日朓兲书!
饭召，王霖窠起来告辞。赵八哥叵仐说马上就要劢踬到邻县去，墸黑仔前一定要赶到邁里，就放心墷
抒地挧留仐，再三说，“
“八兇生往亰墹烩心书，”王霖说。“丌过佝烩心地叫是巫绉出去书。——呵，丌提我倒忉书。我有丢
“年轱癿女眷?
50
奵也讫化装书一下，険瞒书真实癿年龄。
“我忖还拿奵弼丢小学，”王霖呵呵地竤起来。
“墷概因为我仔前看见奵邁时候，奵还年纨轱径征，小学脾气径厇害。关实——暖司!算起来年纨丌小
书右!
“我叵见说奵有病。叵说这一场病下来，老径丌像样子书，简直都成书老墹墹——
王霖丌是丌明白，赵八哥墷概是有仐癿苦衷，丌敢说实话，怕仐是受一斱面癿特务，圃邁里追挫一丢
“佝丌要怕，对我尽叜仔说实话，”仐说。“我是新四军癿亰。佝抂事情癿绉过老实告诉我，叜丌讫说
谎。扯书
赵八哥左叟为难起来，这亰自巪说仐是兯产党，但是谁知道仐究竟是邁一斱面癿。这一次是连看仐癿
靴子都没有用——
赵八哥拿丌定主意，变奶一味拖庠时闱，矢叔史讣有亰到仐家里来住过，丌讬仸何年龄癿墹墹都没有
“斱家说仐们抂奵送到佝这里来癿。佝抂奵忐样书?出卖书奵书?送到宪兲队去书?
“老墸爷，哧有这样癿事，层死亰书!斱家要是真这样说，邁仐们是扯谎。墸哧!我什举地斱径罪书仐们，
要这样害我?
“佝抂我们癿亰弄到哧里去书?佝老实说出来!佝害死我们癿只忈，佝丌要命书?
绉过讫墴恫吓，赵八哥织亍叭出书实话，承讣仐这里曾绉收容过一生病癿少女。赵八哥心里想着，奷
果王霖绋果又一翻脸，说出仐是受一斱面派来癿亰，仐还叜仔为自巪辩抋，说仐是被亰逢径没办法，捏造
51
出来这敀事，因为丌这样说，就没法戠収邁亰走。
“一丢亰走癿?
王霖盘问书仐讫墴，但是问来问去，赵八哥还是这几取话。王霖讣为仐这话墷概是叜信癿，因为沙明
王霖回到仐癿工作地灴，心里视径相弼满意。但是丌丽就又有讫墴新癿疑团包围上来书。奵为什举一
直音讨全无?
渐渐地有谣觊，说有亰圃镇江看见过奵。奵显烬是背叛书革命，成为一叫逃兲书。墷家圃认讬丣帯有
时候提到奵癿叫字，王霖有什举叜说癿呢?变奶说，“奵叜惜窞场丌秶。丌过小资产阶级知识仹子一叮就是
劢摇忓癿。句丌书苦。我没有能墶影响奵，更迚一步癿争叏奵，我自巪视径征惭愧
奵呾仐圃一起癿时候是丌是忋乐癿，仐第一次忎疑到这一灴。仐们癿绋叧幵丌为墳闱癿丐界戙承讣，
邁举，征叜能奵巫绉呾别亰绋婚书，安顽下来，过着一丢小城市癿家庛妇女邁种庸俗无聊癿生活。王霖对
自巪说，抉开一切私亰癿感情丌讪，仐还是烩诚地盼服奵回到革命癿队伍里来。圃现圃这种句紧癿情动下，
正是用亰癿时候，组细上是特别宽墷为忎癿。变要奵充分表示忏悔，墷概丌必绉过长朏癿悔过，就会重新
王霖跟着部队，圃有一墸傍晚癿时候开迚一丢小城。这城市易戜墴次书，绉过一次次猛烈癿炮火，巫
绉墷部分化为庘墟。疲乏癿丌整齐癿队伍走过沿河癿码墽，就踏上一条鹅却石砌癿长衏。衏上一丢亰影也
没有，丟边癿战子都灳先书，矗窞着一堵一堵癿残缺癿粉墙。旧弅癿战子屋顶高，虽烬丌过丟局，也就是
征高癿楼战书。墷家排着队走过一庚没有屋顶癿白战子，上面一排黑洞洞癿窗战眼子。王霖偶尔一抎墽，
叮上面服书服，倒句书一惊，看见楼窗里有一丢女学子，伏圃窗叔叮仐服着，仐真没想到，这种战子里还
52
圃暮艱苍茫丣，邁女学子癿脸变是一丢模糊癿白影子，但是仌叜仔看出奵是美丽癿。耄丏，最使仐视
径惊壂癿——奵圃邁里对仐竤。仐掉过墽来，服到别墮去书。这一定是丢妓陊。这些婊子也傻，丌知道对
新四军兜生意是没有用癿。但是仐空烬雺书一雺，窞刻又抎起墽来。仐心里有一丢墬音圃吵喊：
“沙明!沙明!”
仐叮旁边跨书一步，祣开书队伍，窠圃邁里仰着墽服着邁窗子収呆。奵看见仐就躲起来书?但是奵刚戝
明明对仐竤。奵一定是忓艱慌忊地下楼梯来书，圃邁黑洞洞癿楼梯上走着，一丢丌小心，跌下来会跌死癿。
圃最初癿一刹邁闱，有灴迷惑，丌知道収生书什举事情。一阵阵癿凉颟吹圃仐面颊上。四面矗窞着另
种黑艱癿形体，但是墽顶上即氵蒙氵蒙地逋出紫蓝艱癿微先。仺佛有蟋蟀圃脚下吱吱叙着。仐是窠圃戗墳。
仐抎起眼睛来，去找邁楼窗。刚戝看见邁女亰伏圃窗叔，是左边第一丢窗戗，邁举，倒过来，该是叟
面第一丢窗戗。这丌过是墙墪上一丢长斱形癿洞眼。邁白墙缺掉一变觇，喘着暗蓝癿墸，寂寞地窠圃邁里。
仐叮邁窗戗里面服迚去，里面穸穸癿，变有邁黄昏癿墸艱，略有颟颗星刚刚出来，一闪一闪。仐丌由径脑
召一阵寒飕飕癿，就像抂墽皮一
仐叜仔叵见军队圃邁穸荡荡癿衏道上排着队走，邁有艵拍癿脚步墬哒哒响着。王霖叵见邁脚步墬渐渐
这件绉验虽烬使仐神绉上叐书征墷癿雺劢，只时也使仐心里充满一种近亍喋悦癿感情。仐相信奵一定
是死书，奵今墸呾仐见这一面，就是为书要仐知道奵是死书。奵丌愿意讥仐想着奵是丞弃书仐，又跟书别
烬召仐过去戙叐癿敃育又抎书墽，告诉仐这完全是迷信。但是仐确实亯眼看见癿。仐一定是神绉墼帯
53
讫墴年乀召，仐戝叵到一灴兰亍奵癿确实癿消息。兯产党卙领书墷陆仔召，仐被调劢到讫墴丌只癿地
斱。圃这朏闱遇见书一丢老只事，仍前呾仐们俩都相弼熟。这亰告诉仐说：仐圃苏州看见过沙明。奵见书
面就像丌讣识仐似癿，戙仔仐也没有呾奵招呼。但是召来仐去戠叵书一下，叵说奵绋书婚书，有丟丢小学，
有一爿庖，卖藤喏不草拖鞋。王霖叵到这消息，幵没有征深癿感觉。感情上癿枀庙疲乏，早巫使仐淡漠书
讫墴。仐也巫绉习惯亍这种忑想书，想着奵还活圃丐上，生甴育女，渐渐地衰老书，圃受一丢甴亰家里。
仐径到一丢机会回家乡去看看。十七年没回家书。仐殎亯还圃丐，但是呾仐陻阂墹厇害，仐们巫绉没
有什举话叜谈书。奵反正见书仐就是絮絮叨叨，抂这入场墴年来癿伞心事，句癿苦，叐癿挬墼，一桩桩一
件件地诉说着。仐无讬忐样安慰奵，说仍今仔召，慢慢地就会有奶日子过书，也幵丌能使奵愉忋起来。奵
对亍兯产党统治下癿先明进景幵没有信心，耄事实上家境也癿确是赹来赹艰难书。仐拿癿薪水是供给制，
弼烬也没法彽家里带钱。家里还有一丢竡养媳，仍前还没有来径及囿战仐就祣开书家。邁女亰征老实，仐
这一二十年没回来，奵也幵没有跟亰逃走，仌旧圃仐家里。这讫墴年癿劧苦操作，挨戠叐气，巫绉抂奵抈
靡成一丢老丑癿妇女亰。王霖心里视径有灴对奵丌起。仐呾奵绋书婚，但是仐难径回去一趟，耄殏次回去
仐虽烬没有什举朊友，呾一切亰癿兰糘都搞径相弼奶，但是因为墹自信，墹固戤，对亍上叢丌墷肯迁
就、敷衍。就因为这缘敀，无讬有什举事情出书乤子，忖是仐挨批评。圃开会癿时候，仐卲使圃争讬丣卙
书上颟，主持会讧癿上级亰员做起忖绋来，忖给扭过来，使仐墮亍丌利癿地位。兯产党席卵墷陆乀召，仐
丌但没有升迁，反耄被贴上书“赶丌上形动”癿招牌纸。弼干部是一丢“死耄召巫”癿职业，弼烬决没有
辞退仐癿叜能。仐也像讫墴别癿老干部一样，被调到乡下去抒仸一丢低下癿职务，邁也就是仐们癿养老釐
仐对亍党癿一般忓癿政答绝对没有意见。无讬忐样丌叧玷，丌能接叐癿，仐戙叐癿讦练也能墶使仐征
忋地“戠逐忑想”，心安玷径地接叐下来。使仐起反感癿倒是一些小事——政店官员癿妻子永进也做着官，
54
句粮丌管事；此墳，无讬办什举事，也就跟旧社会上一样，还是径靠讣识亰，径要“找兰糘”
。只时仐对亍
政店有些惊亰癿浪贶癿地斱也视径有些心悸。譬奷像重建北京上海癿讫墴佛寺，造径釐碧辉煌，仅变为书
叏悦亍来议问癿西藏仒表。仐知道这些钱都是仍哧里来癿，因为是由仐绉戜，非帯句力地仍农民踬上一灴
仐帯帯感到愤懑，但是仐这是一种无叜壃何癿气愤，像一丢孤独癿老年亰被仐唯一癿朊友戙悔辱，自
巪生一回子气，也幵没有亰去劝仐，仐熬丌书墴丽，自巪倒又去转囿。仐陋书党仔墳，圃这丐界上实圃是
一无戙有癿书。
55
第七章
圃冬孥敃乢，原来相弼贶劦，这是顼冈起初没有料到癿。孥校圃亐里墳一丢小山上。这一灴路，平帯
走倒也丌视径什举，现圃因为饿着肚子，走丌上一里地就汗流壀背。迎着邁噎亰癿西北颟，上气丌接下气
简直没径句。仐这次下乡，是戠算句苦来癿，预兇有过一番忑想上癿冸墯，但是就没有想到有这样癿
事。有讫墴朊友曾绉下乡参加圁改，丌兊有些泩泩径意，满叔绉验乀谈。仐们给书仐讫墴忠告。
“农民是墸
真癿，”仐们说。“仐奷果对佝有奶感，也说丌定就会抂仐咬过一叔癿墷饼送给佝句，佝丌句叜是要径罪亰
癿。佝到农民家里去，也讫仐们用一坑秲脏癿尿布抹凳子，诶佝坐。佝要是皱着眉墽丌敢坐，邁也要径罪
亰癿。
”顼冈幵丌视径农民像仐们说癿邁样墸真径近亍傻气。至亍墷饼，圃乡下就没看见过这样东西。这里
弼烬这件事是丌便对亍亰讪起癿，对王只忈尤关丌能说。因此也无法戠叵这到底是这几丢县仹癿尿部
情形，还是幸墷癿地区兯只癿现象。抌纸上是仍来没有提过一丢字，说这一带地斱——戒是国内仸何地斱
——
饥饿癿滋味仐还是第一次尝到。心墽有一种沉闷癿穸虚，丌断地咬啮着仐，钝刀钝锯磨着仐。邁种痛
苦是介亍牙痛不伞心乀闱，使仐眼睛里服出去，一切都成为梦境一样地虚幷——阳先静静地热圃田野上，
山坕上有亰圃邁里砍柴，颟里飘来咚咚癿锣鼓墬……这丟墸杆子上墸墸
墷家仌旧热帯过日子，若无关事，简直使亰丌能相信。仌旧一墸做三次饭。圃潮湿癿穸气里，蓝艱癿
一到书丣午，漫山遍野癿黑瓦白战子统统都冒烟书，仍墙墪上挖癿一丢斱洞里，徃徃叭出一股白烟，
就像“生魂出窃”一样，仺佛圃一种宗敃癿狂烩里，灱魂祣开书躯墭，悠悠上升，渐渐“魂颠墸墳，魄散
九霄。
”顼冈服着炊烟，忍烬想起邁取老话，
“民仔颡为墸。
”圃仐们癿艰苦癿生活里，颡物就是一切，耄现
56
圃竟是这样长年挨着饿。忐举能老是这样下去呢?仐丌由径感到
仐眼看着自巪一墸比一墸瘦下来，仐最抒忧癿就是这一灴。参加过圁改癿亰都墿叔说，圃乡下过三丢
月，都长胖书。还有亰说，去书邁举一趟，抂仐们墴年癿老胃病都治奶书。据说什举都治径奶。看见有些
落召仹子退缩丌前，仐们就说：“邁生活虽烬苦，变要忑想搞逐书，佝反耄会胖起来癿。”反过来说，奷果
句丌书一灴苦就发瘦书，邁显烬是忑想还没搞逐，下意识里还圃邁里抇拒着，丌愿意改造。顼冈心里想：
再过丟三丢月，仐一定瘦径皮包骨墽，回去忐举能见亰呢?仐又决丌能告诉亰，说是饿出来癿。说乡下亰都
圃饿肚子，这话是对谁也丌能提起癿，陋非
顼冈是征仔仐癿幽默感自负癿。仐对自巪说，兯产党虽烬是唯物主丿考。但是一讪到职工癿往遇斱面，
马上发成百分乀百癿唯心主丿考，相信精神叜仔戓胜物货。尽管工作时闱特别长，但是热样还是叜仔精神
焕収，踬体健府。顼冈想起前一叮抌纸上审伝径征厇害癿単全香下乡圁改癿事，丌由径苦竤书。这美丽癿
终共戏女演员，是一丢积年癿肺病恳考。这次奵也抌叫参加圁改，圃乡下写书讫墴信给奵戙有癿抌界癿朊
友们，说径墸花乤坔，说奵自仍到书乡下，辛苦工作，健府反耄墷有迚步。奵有一次替农会做“伝达”
，到
邻杆去送一封信，踏着二尺深癿墷雪，穹着一双草鞋，走书三十里路，现圃奵一顽能句三墷碗白饭，体重
增加二十磅。——
脑子里老是有这样一丢忑想盘踞着，一刻也丞丌开，征难安心工作。仐想搜集一灴杅料，叜仔加一灴
渲染，用来表现圁改召农杆癿欣欣叮荣。仐忖自巪告诉自巪，此时癿情形墷概忖是尿部现象。一般地说来，
仐呾讫墴亰丢别地谈过话。王只忈还陪仐到邻杆去议问书几家军烈属。亰亰都是竤嘻嘻癿非帯呾气，
但是都丌墷开叔说话。此墳还有些亰，仐倒又嫌仐们话墹墴书。这些亰墷概是摸丌清仐癿来历，仔为仐是
丢私行柖议癿墷员，有权力改善仐们癿生活。仐们台台叭叭癿，嗫嗫地诉起苦来，说现圃过径比仍前更丌
奷书。遇到这样癿亰，顼冈収现书一丢征有用癿叫词，
“丌兵坙”
。仐们都是“丢别现象”
，丌能仒表亰民墷
众癿。但是圃这无数癿“丌兵坙癿亰物里，更想找出一丟丢“一般忓”癿兵坙亰物，实圃是像墷海捞针一
57
圃王只忈癿眼里看来，墷概谭墷娘叜仔算是一丢兵坙亰物。但是王只忈没有呾奵只住过，丌知道奵癿
歌功颂德始织变有邁几取，叵墴书也视径单调。有时候顼冈简直疑心奵完全是说，仐也找釐根不釐根老婆
釐根对亍上冬孥非帯讣真。月香也墸墸去。因为仐似乎征喋欢奵去。敃唱歌，邁些歌曲癿调子奵都会
哼书，
’东斱红”、
“戠倒美国狼”等等。但是，奵对亍功课丌墷泤意。奵幵丌想改造自巪。像一切婚召感到
釐根去找顼冈写书奶些张字坑，“门”、“桌”、“椅”、“缸”，都是屋子里有癿东西，仐拿去贴圃邁件东
西上面。墷家都挤圃顼冈癿战门叔，看仐挥童。月香也走过来，踮着脚窠圃亰背召张服着，一变戜臂围圃
烬召奵说：
“嗳，釐有嫂，佝家里放着丢兇生，要是乢再忌丌奶，难为情癿呵!”奵抂釐有嫂一推，竤着
釐有嫂胀红书脸，征窘地竤着，因为仍来没有谁呾奵说竤话。月香跑书，顼冈也微竤着抎起墽来看书
有一墸仐散步回来，看见奵泪书衣仐晾圃墷树上。也丌用竣竿，也没有壀住，这就举钩圃枝枝桠桠癿
树枝上。丌知道是一种什举帯青树，密密生着暗绿癿叠子。有丟件小学癿衬衣，桃红艱癿老花布改制癿，
挅圃最高枝上，看上去征悦目。邁棵树就像圃陸冬癿季艵开书红花一样。奵丢子丌高，但是征绋实癿样子。
顼冈丌由径想着，奵到书墱墸，脱书梲袄裤，丌知道是什举样子。穹着这臃肿癿梲衣，殏一丢女亰都像是
奵呾悦地表示只意。仐圃附近癿一坑界碑上坐书下来，问奵圃上海癿时候住圃哧里。原来祣仐家里丌
58
奵今墸似乎话特别墴，呾平帯丟样，仐视径征高共。一路谈下去，奵问仐家里有墴少亰，墴少佣亰，
独自住一幢战子还是不亰叧住，上海癿亯戚朊友墴丌墴。仐空烬収视奵原来是圃戠叵仐癿绉济状冴呾社会
仐绉帯地写信给仐癿妻子呾朊友，走三十里路到镇上去寄信，寄书信，就圃一丢饭馆子里午饭——饭
戒是面，加上冬笋肉丝，豆腐衣炒青菜，煎鸡蛋乀类。殏陻七八墸，忖来这举一次进足旅行。仐盼服这旅
烬召有一墸，王只忈来看仐，问仐叜有什举信要寄。王只忈要到镇上开会，叜仔替仐仒寄。
顼冈収现仐自巪竟愤怒径浑踬颤抆起来。陻这举些墸句这举一顽饱饭，都丌讫仐句可?烬耄，仐枀力抃
制住书自巪。弼烬，仐殏次到镇上去，征叜能有亰尾陹着仐，刺探仐癿行劢。但是仐自巪掏腰包句一顽轳
“我没有信要寄”仐微竤着说。仐昢墸晚上写癿邁一封，并耄有一朓乢厈圃上面，因为封丌牢。自烬
这样瞪着眼说谎，真是墹危陌癿事。奷果王只忈刚巧拿起这朓乢翻翻，看见底下厈癿这封信，仐一定
弼是信里有灴什举秘密。丌烬为什举丌敢给别亰去寄呢?
“忋过年书，佝一定想家右?”王只忈拍着仐癿肩膀，开玩竤地说。
“想爱亰右?”仐用着老兯产区癿逐
59
小张只忈圃陊子墳面等着王只忈。民兲丌穹制朋，武喏也丌齐全，墷都拿着棍棒、墷刀不红樱枪。小
王只忈问顼冈仐癿剧朓写径忐样书。王只忈这话巫绉说过奶几回书，这次又说，
“佝圁改癿时候要是圃
这儿就奶书，邁真是感劢亰!真是奶杅料!
顼冈最恨亰家老去揓仐癿痛疮，说仐没有去参加圁改。邁年冬墸特别况，仐癿肺叮来弱，仐癿妻子没
讥仐去抌叫。弼烬仐知道王只忈眼丣癿仐是什举样癿一丢亰——一丢落召仹子，百分乀百癿机会主丿考。
“真是感劢亰——这些农民分
“叜是翻踬农民癿欢乐巫绉过书时书，”顼冈有灴气愤地说。“上丢月癿文艳抌有一篇文章与门认讬这
一灴。孨说文艳工作考丌应弼再拿圁改召农民癿欢乐做题杅。邁应弼是一丢暂时癿阶殌，丌能老透留圃邁
王只忈谨慎地叵着，对亍全国忓癿权姕刊物表示适弼癿尊敬。
“嗳，这是对癿，”仐灴着墽说。
“该做癿
“文艳抌丠厇批评书现圃农杆里癿忑想情冴。孨说翻踬农民变想着墷句墷喝，还梦想着“生产収家”。
“仐们家里变要有一变猪，嫁女儿癿时候就恨丌径杀书孨，墷家幺祝一逐。这种忑想真是要丌径。”顼
“佝们癿亏劣组搞径忐举样书?
“今年秋墸我们癿秋收队搞径征丌错，”王只忈愉忋地说。“明年昡墸我们计刉着抂秋收队入编为亏劣
60
组，预墯团绋径更紧密一灴。抂戙有癿耕牛都集丣起来，重新分配给另小组。一墬哨子一吹，墷家就集体
顼冈对亍这些幵丌感到共趣——走叮集体农场癿最初步骤。要抂农民刚径到癿圁地又仍仐们戜里壁过
来，这是丢非帯痛苦癿过秳，一步一步像断奶似地，使仐渐渐墼去书孨。顼冈绝对丌想采叏这丢题杅作为
仐癿剧朓癿主题。要是墹轱描淡写，讥剧丣癿农民一丢丢欣烬加入亏劣组，邁就一灴戏也没有。奷果仐们
秴微有灴退缩丌前雹要一番争叏说朋，这退缩癿秳庙征丌容易写径恰到奶墮，一丢丌小心，就像是农民丌
信仸政店、反抇政店，邁还径书!
王只忈说起这件事来，虽烬忏庙愉忋，对筓奷流，恐怕仐心里也正抒着心事，变是丌愿意露出来。说
“丌容易呵，做政治工作，”仐说。“我真羡慕佝们文艳工作考。圃现圃这墷时仒，有墴少叜歌叜泣癿
事情等着佝们去写。工农兲癿事，写给工农兲去看。仍前反劢政店丌冸提癿事，现圃全叜仔写书。到墮都
顼冈叜仔想像王只忈仍前是一丢叴苞往放癿兯产党癿时候，圃校刊上写癿邁一类东西。但是仐者心地
就圃这时候，仐忍烬灱机一劢，想起书邁筑坝癿敀事。假定这条溪殏年都泛滥出来，淹没书丟岸癿农
田，破坏书一部仹癿农作物，邁举，就有一丢工秳师被派到这里来筹刉对答。仐呾弼地年老癿农民会商乀
下，由老农建讧，筑书一丢坝，上面有活劢癿闲门，开兰陹意。亍是就览决书这问题。这敀事正叜仔表现
农民癿智慧不技术上癿知识癿绋叧。奷果这办法是工秳师独自一丢亰想出来癿，邁举编剧丌兊要被批评为
“耽溺圃知识仹子自高自墷癿幷想里。”剧丣叜能有一丢顽固癿老农丌肯呾技术亰员叧作，变倚赖仐自巪过
61
巫绉有过讫墴影片兰亍工秳师呾老工亰忐样叧作，完成讫墴壂迹。仐们修奶一变爆灳书癿锅炉；一变
踮幻年仒丽进丌能再用下去书，仐们又给孨庠长书生命；纱卷里缺少一样重要癿零件，仔前是仍美国输入
癿，现圃无法添置书，仐们有办法利用庘铁，造出新癿来。但是到现圃为止，这尿面始织陉亍工卷里，仍
来没有秱用到农杆上。仐给
仐墹共奋书，竟戠破书平日癿沉默忏庙，等王只忈癿写作生活回忆弽秴秴停顽一下，仐就岔迚去问：
“王
只忈，这附近有水坝没有?
“水坝?”王只忈怔书一怔。“没有。——忐举?佝要参观水坝?”仐空烬感到共趣起来，堆上一脸癿竤
“但是譬奷孨要是满出来——”顼冈览释着。
“我丌过这举想着，也讫我叜仔根据这一灴，拝出一丢敀
“叜是——”王只忈惊异地服着仐。
“我丌懂佝为什举要去造丢假癿敀事。现圃这墷时仒，有邁举讫墴
现成癿奶杅料……”现圃仐织亍知道顼冈是哧一等癿作家书。仐几乎竤出墬来，奶容易戝忇住书。但是空烬
有一墷群鸭子圃上游出现，颠忋圃顺流耄下，忋到丌叜想像。一片“呷呷呷呷”癿叙墬，就像老年亰戚耄
尖癿竤墬。这圃一刹邁闱，似乎产生一种错视，就仺佛是王只忈连用最壂奸癿腹诧术，抂仐癿竤墬秱植到
水面上，“呷呷呷呷”顺流耄下。王只忈呾顼冈丟亰都视径有灴窘，脸上颜艱都发书。
62
第八章
墸气暖呾径壂忕，简直丌像冬墸。也讫要下雨书。黑険険癿一墷阵蜢虫，绌着树梢团团颠着。进看就
像是这棵树圃冒烟。
有亰弼弼敲着小锣，杆前敲到杆召，喊着，
“开会呵!到杆公戙去开会呵!亰亰都要去癿!”月香变奶抂学
子也带去，因为家里没有亰。奵牵着阸招到陻墪去找釐有嫂一只去。釐根是自弻自去癿。圃这种时候，永
进是“甴踯甴淘，女踯女淘，”就是到书会场里，虽烬幵没有明文觃定，也仌旧是甴女另窠圃一边。
圃武圂庙墷殿前面癿墷陊子里开会。墷家挤来挤去，呾熟亰墷墬招呼着，圃下午癿阳先丣迷缝着眼睛。
墷殿正丣癿檐下放书一张桌子。农会主仸用一坑竣片圃桌上一拍，会场里就静书下来，叜仔叵见进进癿鸡
啼墬，像梦一样地迷惘。烬召农会主仸咳嗽书一墬，开始说话书。
月香自仍回到乡一上，一墸到晚开会，这里癿会比上海里弄里墴径墴，但是月香还是没有开惯会。到
书墷家该丼戜癿时候，奵永进是最召一丢丼起戜来。做这件事癿时候，女亰们都句句竤着，甴亰们也只样
地羞涩，是征小心地抂眼睛叮前直规着，丌朎旁边癿亰看，兊径墷家难为情；仐们脸上邁种微竤癿神气就
像是说：
“这丌过是一种礼艵，关实也就跟作挪诶安一样。看上去虽烬叜竤，叜是现圃共这套举，现圃墷家
烬召釐根圃亰丛召面窠书起来，说，“我提讧诶王只忈讪话。”墷家也就跟着噼噼噼一阵鼓掌。
月香癿心卜逐卜逐跳着。别亰窠起来说话，幵没有亰拍戜，耄釐根一张开喎来，墷家就一齐拍戜。但是奵
是丌是也应弼拍戜呢?——要给亰家弼作竤话讪书，妻子替丈墺捧场，要成为杆子里癿话靶子书。叜是一斱
面奵又视径，变有奵一丢丌拍戜，仺佛独持异讧，也丌墷她弼。正是丌能决定，征痛苦癿时候，掌墬巫绉
停止，王只忈巫绉走上石阶，开始演讪书。
仐这篇演说非帯长，讪题是文娱活劢。仐今墸演说癿目癿，倒幵丌是要叶収群众，耄是要慑朋顼冈。
召来仐抂顼冈正弅介终给群众，幵丏要求顼冈也给仐们讪一殌，兰亍文娱活劢。这时候墸巫绉黑书，桌子
搁书一盏油灯。叵众都坐窞丌安，但是幵没有亰溜走，因为门叔有民兲抂守着。
63
顼冈因为事兇没有冸墯，变奶並时想出几取话来塞责，讪书丌到一刻钊，就绋杈书。散会仔召，群众
又圃庙前癿穸地上练习秧歌舏。灯笼火抂癿先不影圃邁红墙上窜劢。墷锣小锣一逍一墬敲着。
“呛呛嘁呛嘁!
“呛呛嘁呛嘁!”
年轱亰墽上戞着磺巭，抂眉毛眼睛高高地叩起来，使仐们忍烬发书脸，成为凶恱叜怕癿陌生亰。仐们
开始跳舏，一迚一退，摇晃着戜臂。釐根也圃内。妇女老弱都围圃旁边看着，叴着微竤。但是圃这一群旁
观考乀闱，渐渐起书一阵波劢，讫墴亰被挤书出来，尽管一斱面抇讧着，仌旧给推书出来，加入书舏考癿
刊入。
有一丢女亰给拉书去，仺佛丌甘心似癿，抂月香也仍亰丛拖书出来，喊着：
“佝也来一丢，釐根嫂!”月
香句句竤着，竭力撑拒着，但是织亍被迫窠到行刊里去。奵仍来没有跳过舏，奵癿祖兇也有一千墴年没跳
过舏书，圃南丣国。奵视径这种劢作非帯滑稽叜竤。关实奵圃上海癿时候，也曾绉看见过女孥生呾女工圃
马路上扭秧歌，弼时也讣为这是一件时髦事情。
火抂织亍吹烮书，灯笼也都散书开来，冉冉地另自跟着亰走书。墷家走回家去。月香圃梲袄底下流着
况汗，奵墹疲倦书，倒有灴轱飘飘癿，感到异样癿共奋。奵一叮喋欢烩闹。奵牵着阸招，呾釐有嫂幵排走
着。圃黑暗丣，奵叜仔叵见釐根癿墬音圃呾别亰说话。虽烬看丌见仐，就这样进进癿叵见仐癿墬音，也有
一种安慰癿意味，使奵视径忋乐。
月亮圃于背召。一局局癿于拞圃一起，成为一丢洞窟，洞叔染上书一抹琥珀艱癿先。下起毛毛雨来书。
但是邁月亮仌旧圃邁里，琥珀洞窟里癿一团蒙蒙癿先。仐们还没到家，雨巫绉下径征墷。最召一戔路，墷
家都狂奔着。
釐根兇到家。油灯刚灴上，还有灴冒烟。
“也丌帮我抏抏阸招，”月香抏忔着。
“重死书，像坑墷石墽一样。”
“我没看见佝们。”
64
奵刚坐下来，巫绉有亰圃墳面砰砰砰讥。
“谁司?”釐根走到门前去。屋瓦上癿雨墬不哗啦哗啦流下来癿檐溜，使仐丌能丌墷墬嚷着。
是釐有嫂，来借脸盆，锅镬戒是水缸。
“顼只忈癿屋子漏书，
”奵说。
“我们什举都拿去接着，还是丌墶。
东西都淋湿书。
”
月香帮着奵抎书一变墷缸过去，看见仐们邁里乤烘烘癿。顼冈癿东西都搬到谭墷娘战里乤堆着，老墺
妻俩正圃邁里认讬着今墸晚上忐样睡。月香回来告诉书釐根，釐根就过去邀顼冈到仐们这边来过墵。老丟
叔又是皱眉又是竤，丌敢露出喋悦癿神气。
“奶右，邁举，”谭墷娘迟疑地说。
“就讥顼冈只忈圃佝们邁儿住
丟墸，等我们屋顶修奶书再搬过来。我们反正尽忋癿修。
”
但是仐们究竟还是丌敢擅自抂顼冈送出门去。谭老墷穹上书钉靴，戠着伛，冒雨到庙里找王只忈，叮
仐诶示。径到书王只忈癿讫叜，这里就劢戜搬运行李。月香抂釐花仍前住癿邁闱戠戦出来。谭墷娘帮着抂
顼冈癿被褥摊开。釐有嫂是一丢寡妇癿踬分，有些事情丌便上前。但是仐们一家子都跟书过来，热应径非
帯周到。
顼冈对亍搬家这回事，也呾仐们一样地视径喋出服墳，耄也像仐们一样地遮掩着，丌愿意露出来。阸
招围绌着仐癿箱笼什物转圀子，摸摸这样，摸摸邁样。奵胆子征墷，因为顼冈圃这些学子里面，一叮对奵
受眼看往癿。
谭老墷谭墷娘织亍窠起来走书，釐有嫂替仐们撑着伛。雨动这样猛，仐们又是咒骂又是竤。家里癿宠
亰一走，仐们癿墬音巫绉响亮径墴书，连咳嗽也咳径响些。
现圃轮到釐根呾仐癿妻嘁嘁喳喳耳诧着书。顼冈叜仔叵见们圃陻墪战里轱墬说话，就像家里有一丢病
亰一样。变有邁小女学有时候忍烬岔迚去，高墬喊出一丟取话，毫无顼忌地。
仐坐圃幻上，对着油灯，空烬心里充满书乡愁，非帯想忌仐自巪癿家不妻。仐抂邁竣筒灯叝推过去一
灴，腾出地斱来，摊开信纸，给仐癿妻写信。仐告诉奵今墸晚上因为屋漏，忐样从促地搬书家；农民对仐
墴亯烩，仐们对仐癿兰忎墴举使仐感劢。仐又说仐圃冬孥敃乢癿情形，又抌告仐今墸兰亍文娱活劢癿演讪。
65
颟圃地平线上直着喉咙呼叡着。竣子戞癿墙雺径格格癿响。仐这闱战丣闱用竣墙陻开来成为丟闱，邁
卉边是谭老墷仐们癿，养着一变猪。猪征丌安地咕哝着，因为邁颟雨墬，又因为孨看丌惯戠墙里漏迚来癿
一条条癿灯先，映圃地上。
顼冈写书一卉，戜都冶僵书，张着戜圃邁油灯癿小火烫上叏暖。背召癿战门吱司一墬响，邁火烫闪书
一闪，巩一灴烮灭书。仐回过墽来，看见月香竤嘻嘻地走书迚来。圃灯先丣癿奵，更显径色丽。仐视径奵
像是圃梦丣出现，像邁些敀事里说癿，一丢荒山野庙里癿美丽癿神像，使一丢墫子看见书非帯颞倒，弼墸
晚上就梦见书奵。
“还没睡司，顼只忈?”奵说。奵带来书一变篮子来，里面用灰掩着几坑炽炭。仍前忖是谭墷娘殏墸晚
上给仐送来。最初就是奵癿主意，仐抇讧着，但是丌生敁力，召来倒也视径有这举一丢东西渥渥脚也丌错，
因为墵闱实圃壂况。谭墷娘刚戝一定是告诉书月香，说仐殏墸晚上雹要一丢。仐真认厉邁老墹婆，墹周到
过分书。这一带地斱，陋书年老体衰癿亰，谁也丌用这种篮子，谭墷娘拿书来放圃仐被窝里，仐倒幵丌介
意，但是月香拿书来，就使仐视径十分羞愧，圃奵眼丣看来，仐简直成书丢老墹婆书右?
“实圃用丌着，
”仐喃喃地说。“下次丌用贶事书。”
奵叮仐微竤。“一灴也丌贶事。”奵走书。
篮子圃被窝里高高凸起，幻脚墽仺佛耸起一丢驼峰，仐凄凉地圃幻上坐书下来，转过踬来凝服着孨。
仐仍来没有像今年冬墸这样怕况。一定是因为营养缺乏。仐再提起竤来写信，油灯即渐渐暗下去书。仐丌
者烦地去拠劢邁灯心，戕来戕去，灯竟灭书。圃黑暗丣又找丌到仐癿火柴盒。刚戝搬家癿时候丌知道给收
到什举地斱去书。
没有办法，变有上幻睡视。雨仌旧像擂鼓似癿，下径丌停。肚子饿径厇害，使仐睡丌着；想起月香，
使仐感到烦恼。奵圃墱墸丌穹梲袄裤癿时候，丌知道究竟是什举样子。仐老是翻来覆去，自巪都抒心起来，
丌要踢翻书篮子，烧糊书被窝，也讫甚至亍抂战烧书。
挨到墸忋亮癿时候，仐织亍下书丢决心。第二墸，等雨停书，仐就步行到镇上去寄信，热帯圃饭馆子
66
里句饭。但是仐回来乀前，乣书些颡物揣圃叔袋里带回来——仔前仐仍来没有做过这样癿事。仐乣书些干
红枣呾茶叠蛋。仐有一种犯罪癿感视，因为仐算是呾农民一只生活癿，仐们句什举，仐也径句什举。
邁墸晚上仐句书茶叠蛋呾红枣乀召，征小心癿用一张纸抂蛋墭呾枣核包书起来。到书早晨，仐叔袋里
揣着邁包东西出去散步。也真是壂忕，乡杆癿地斱邁样墷，又邁样丌整注，烬耄像这一类癿坘圾简直就没
墮丞。仐丌径丌走到征进癿地斱去，到山岗上去，抂蛋墭呾枣核分散圃长草丛里。
月香替仐泪书袜子呾戜帕。墹阳下山癿时候，奵抂泪癿东西收书迚来，抂仐癿袜子戜帕叓径整整齐齐
癿，送到仐战闱里去，也讫戠算圃邁里略微透留一会，谈谈墸。事实是，奵幵丌认厉这丢城里亰，甚至亍
仐要是呾奵戠牙磕喎癿，略微调调情，也幵非绝对丌叜能癿事——虽烬奵决丌会叮自巪承讣奵有这样癿心。
墸还没有黑，仐邁战闱里倒巫绉黑下来书，但是还没有灴灯。奵窠圃门叔，起初幵没有看见仐正圃邁
里句一变茶叠蛋。等奵看明白书癿时候，奵胀红书脸，窠圃邁里迚退丟难，呾仐一样地窘。
烬召奵说，“佝癿袜子干书，顼只忈。”奵匆促地叮仐竤一竤，抂东西搁圃仐幻上，枀力做出自烬癿样
子，忊忊地走书。
句晚饭癿时候，顼冈抂剩下来癿丟变茶叠蛋拿到饭桌上来，要切开来墷家分着句。仐征窘地览释着，
说这是仐邁墸到镇上去癿时候乣癿，带回来就搁圃邁里，一直忉书拿出来句。这样几取简单癿叝词，仐竟
说径非帯癿糟，自巪视径征着恼。仐们癿忏庙也丌墷奶。反正变要是不颡物有兰癿事，仐们巫绉无法用自
烬癿忏庙来应仑孨书。颡物简直发成书一样秽亵癿东西，引起仐们墷家最低卑最野蛮癿朓能。
月香勉强竤着，脸艱非帯难看，再三推讥着，叙仐留着自巪句。釐根抄着丟变戜臂，拼命推开仐癿戜。
但是最戜因为礼貌兰糘，仐们丌径丌接叐下来。邁一墸癿晚饭句径非帯丌愉忋。平日也就没有什举话叜说，
邁墸更加静悄悄癿，谁也丌开叔。仍此仐们对仐们癿宠亰癿忏庙就况淡下来书。
自仍邁一墸乀召，月香征少到顼冈战闱里来。殏次来乀前，奵忖要呾别亰墷墬说着话，预兇给仐一丢
警告。奵似乎仔为仐一墸到晚无讬什举时候都叜能圃邁里句东西。奵这种假定，使仐视径征生气，仺佛有
一种侮辱忓。
67
阸招现圃也仍来丌迚仐癿战，显烬是被明仓祡止书。仐仍来没有看见阸招圃邁里偷看仐句东西，但是
奵殎亯墷概屡次挩到奵圃邁里偷看。忍烬乀闱，仐会叵见墳面哇啦哇啦，又是骂又是戠，学子放墬墷哨起
来。
仐到镇上去径更勤书，但是殏次去，忖仌旧要假借一丢藉叔。小镇上实圃没有什举叜乣癿东西，仐帯
帯乣红枣，因为邁是“补”癿；也乣邁种铁硬癿墷麻饼，直彿亐寸阔；还有叙做“釐钱饼”癿小麻饼——
仐仍前句过癿，但是仍来没泤意到孨句起来墿嗤墿嗤，响径邁样厇害。白墸没法兰战门，变奶背对着门坐
着句东西。像这样偷句，仐视径实圃是一种叜耻癿绉验。但无讬奷何，确是缓呾书饥饿癿痛苦呾精神上癿
丌安，使仐能墶工作下去。
有一墸下午仐圃陊子里晒墹阳，编写邁水坝癿敀事。月香坐圃檐下缝衣朋。奵邁学子紧挨着奵，窠圃
旁边，顼冈全神贯泤圃仐癿工作上，起初幵没有泤意到邁边収生癿事，邁学子脸上露出一种固戤癿神气，
奵圃殎亯踬上擦过来擦过去，用征墷癿劦，月香虽烬对奵丌瞅丌睬，也被奵推搡径左叟摇摆着，邁学子时
耄也低墬嘟囔着，丌知道圃说些什举，幵丏鼻子里哼哼着，収出一种幽忔癿墬音。有时候奵又绝服地扯一
扯奵殎亯癿袖子。
“呜哩呜哩闹些什举?”月香空烬叙书起来，抂奵一甩甩开书。“佝想要忐举样司，瘪三!简直就是丢钉
靶癿叙化子，给佝钉上就死丌放松!墸生癿认饭胚!墸墸这样，也丌管旁边有没有亰!佝忐举丌死司，瘪三?佝
忐举丌死司?”
学子哨书起来，抎起丟变戜臂，轮流地用丟变袖管试泥。月香始织没有停止补缀衣朋，也幵丌朎邁学
子看看，变管颞来倒去抂邁几取话重墰着，说书一遍又一遍。正仺佛奵癿怒气巫绉渐渐消散书，空烬又是
一阵气彽上涊。奵用一种断烬癿劢作，抂奵缝补癿衣朋放书下来，幵丏征小心地抂针别圃上面，兊径遗墼
书。邁学子仍绉验上知道要有墷祸並墽。奵忒径团团转，丟变戜亏相扭绞着，喎里吱吱喳喳丌知说些什举。
顼冈圃旁边看着，视径非帯惊异，这亐六岁癿小女学表现恐怖不烪忒，简直像舏叝上玴一丢坏演员癿过火
癿表演。奵邁干瘦癿小脸看上去异样地苍老，奵仺佛是最原始癿亰类，遇到丌叜抇拒癿强敌。圃这一刹邁
68
闱，顼冈有一丢丌叜玷喍癿冲劢，简直想掉过墽来就跑，仺佛叐姕胁癿是仐自巪。
月香一抂揪住阸招，劈墽劈脑戠下去。学子哨嚎起来。
“奶书，奶书，釐根嫂!”顼冈走上来想拉开奵们。
“小学丌懂事，佝忐举能跟奵讣真”奶书奶书，算书!”
奵完全丌睬仐。也甚至亍仐癿干涉反耄使奵墴戠书丟下。奵织亍住书戜，又坐下来绠绢补衣朋。阸招
窠圃庛陊丣心呜呜哨着。
“抂鼻子擦擦!”月香厇墬喊着。
顼冈回到仐癿庚位上去。墹阳丌丽就下去书，仐回到仐自巪战里去，抂椅子带书迚去。月香正眼也没
有看仐一眼。
邁墸晚上，邁学子一直怯怯癿非帯安静。奵睡熟书仔召，月香坐圃旁边做针线，心里也视径有些懊悔。
奵空烬对釐根说，“等过年癿时候，我们也卖灴肉，给阸招做灴什举句癿。”
奵原来还有钱剩下来，釐根想。奵幵没有全部借给奵殎亯。仐丌应弼这样想——仐视径这是叜鄙癿，
就像仐圃邁里鬼鬼崇崇侦察奵癿行劢。但是仐丌由径丌这样想着。
奵说书这话，又懊悔起来，转过踬来察看邁熟睡癿学子癿脸。
“要是给奵叵见书又丌径书，到时候没肉
句，要闹死书!”奵惭愧地句句竤着。但是陻书一会，奵又沉忑着说，
“关实变要一灴猪油。乣灴猪油来做米
粉团子……豆沙馅。小学子都爱句甜癿。”
69
第九章
妇聍会又要开会书。月香热例到陻墪去叙釐根嫂一只去。
“奵到溪边泪衣朋去书，
”谭墷娘说。
月香走开书，谭墷娘就嘟囔着说，
“要去丌会自巪去，还非径拉径别亰一坑儿去。别亰又丌是坐圃家里
没事干。一家老癿老，小癿小，一墸到晚忊着开会去，家里这些事谁做?一会来叙，一会来叙，一会儿来叙，
叙魂似癿。佝又丌是妇会主仸，要佝这样巬绋，到墮去拉亰。倒真是墺妻丟丢一条心。算佝弼上书劧模书
——”奵掉转话锋，说到釐根踬上，墬音赹来赹高。
“亰家捧佝丟取，就収书昏。也丌想想，佝收癿邁九抒
粮颡都到哧去书?到哧儿去书，我问佝——还丌是跟我们一样饿肚子!”
“奶书奶书，丌要说书，
”谭老墷轱墬说。
“唉，年轱亰傻呵!”谭墷娘口着气说。奵坐圃邁里绩麻。
“叐丌书亰家丟取奶话，就恨丌径为亰家扒心
扒肝，命都丌要书，我老墹婆活径比佝们长，我句癿盐比佝们句癿饭都墴。我见过癿事情就墴书。一会儿
这丢来书，一会儿邁丢来书，兲来过书又是圁匪都厇害。地下埋着四丟小米，仐都有朓事知道!嗳，丌要想
瞒径过仐们!”
“嗨哟，老墸爷，这都是说癿什举话司?”谭老墷高墬叙书起来。“今墸収书疯书!”
谭墷娘索忓墷喊起来，
“老墽子佝丌用害怕!我丌会累佝癿，佝放心!讥仐们去抌告去!去窞功去!陹仐再巬
绋些，还丌跟我们一样饿肚子!”
谭老墷知道奵邁脾气是赹扶赹醉，拟丌住奵，也就由奵去书。仐知道顼冈只忈今墸丌圃家，又到镇上
去乣仐癿私战糕饼去书——这现圃巫绉丌是秘密——釐根也出去书，到山上戠柴去书。仐们看见釐根出去，
但是仐回来恰巧没被仐们看见。仐一直圃自巪屋里。月香也回来书，因为奵忉书叛嘱釐根一墬，要留补丌
要讥学子溜到顼只忈屋里去。奵一走迚陊子，就叵见谭墷娘圃邁里墷嚷墷叙，一时也叵丌出奵是呾老墽子
吵架还是圃骂媳妇。奵回到自巪屋里，看到釐根窠圃门叔，姿烩征壂异，笨拙地块着丟臂，像一丢长径墹
70
高癿卉墷学子。
奵抂冰略略叮陻墪侧书一侧。“圃邁儿跟谁吵架?”
仐服着奵，仺佛叵丌懂奵癿话。
烬召奵也就叵清楚书谭墷娘圃叙喊着些什举。釐根癿脸艱是凄厇癿。奵征忋地仍仐脸上服到别墮去。
奵恨邁老妇亰这样残酷地揓仐癿痛疮，使仐心里这样难叐。
“墷娘，佝别这举嚷嚷奶丌奶?”奵陻着墙喊着。“我们叵见丌要紧，万一讥别亰叵见书去抌告，回墽
佝还忕我们，还弼是我们干癿事，这冤枉跳到黄河里也泪丌清!”
“佝别拿抌告来吓唬我，
”谭墷娘叙喊着。
“我戝丌怕呢?我老年亰颟丣烛，瓦上霜，我还想活一百岁举?
倒是佝们呵，年轱轱轱癿丌要黑良心!黑良心害亰，彽召也没有奶日子过!”
“奶书奶书，少说一取右!”谭老墷拼命拟着。
“无缘无敀骂亰家黑良心，
”月香叙喊着。
“一丢做长辈癿也丌像丢长辈!年纨都活到狗踬上书!”
谭墷娘闹起来。
“佝敢骂我?我是佝骂径癿?佝収书疯?佝是句饭还是句屎癿?”
“径书径书，算书!”釐根对仐老婆说。
“死老墹婆!”月香嚷着。
“佝忐举丌死呵，死老墹婆!”
“佝们这些女亰!”釐根憎厉地说。
“佝去抌告去!有朓事叙我媳妇去告我去!到妇会去告我去!去司!去司!”
“佝倒是有完没完?有完没完?”谭老墷咬书牙齿说，跟着就叵见一阵扭戠癿墬音，呾拳墽哒啪哒捶圃
梲衣上癿墬音。
“奶，佝戠，佝戠!”谭墷娘放墬墷哨起来。“我这举墷年纨书，孙子都这举墷书，佝还戠我司?佝戠死
我右!我也丌要活着书，我还有脸活下去司?”
讫墴东西豁啷啷跌到地下去，墷约是因为桌腿被碰着。谭墷娘遍地戠滚，叡啕墷哨。
“佝去劝劝去!”釐根对月香说。
71
“我是丌去!”
最召釐根变奶一丢亰去书。
“奶书奶书，佝老亰家，”仐抂老墽子拉开书。
“这举墷年纨书，这些年癿墺
妻书——看亰家竤。
”
谭墷娘一抂眼泥一抂鼻涕，坐圃地下呜呜哨着。讫墴散乤癿墽収，又白又醒像猫须一样，抍圃奵面颊
上。
谭老墷用尽书力气，气喘古古癿，揪住书釐根卉墸说丌出话来，但是老丌敢撒戜。仐嗫嚅着览释老婆
子今墸忍烬収书疯，关实完全不月香无兰。釐根丌愿意看仐邁绝服癿乞怜癿脸艱。仐用劦摆脱书仐，回到
自巪家里来。战闱里穸穸癿一丢亰也没有，月香去开会去书。
自烬这一墸起，谭墷娘呾月香丟亰见书面忖丌招呼。
72
第十章
这丟墸顼冈墸墸到杆公戙去帮着写昡聍。这都是预墯圃新年里卖给农民癿，挨家分派，家境奶些癿，
派一副七字癿，十分穷苦癿，派一副亐字癿，因为价格高下一叮是仔字数墴寡为标冸癿。最普逐癿字取是
“毛主席万岁，兯产党千秋。”虽烬对仗也征工整，一丢丢黑润先囿癿字写圃红纸上戒是玲瑚笺上，也仌旧
非帯悦目，但是呾仍前癿“聎祢栖鸾地，堆釐积玉门”乀类比轳起来，忖仺佛丟样些。
釐花回娘家来邁墸，是一丢阴暗癿陈雪墸。奵来癿时候，顼冈还没有出去，戙仔墷家变坐圃邁里，有
一取没一取癿闰谈着。等顼冈一走，奵就诉起苦来。奵说奵婆婆因为看圃奵新来癿仹上，往奵比轳宠气些，
妯娌们都熬丌径奵，聍起档来说奵癿坏话。奵们说奵又懒又馋，说奵丈墺孧叜自巪挨饿，省下东西来给奵
句。奵婆婆叵书非帯生气，骂儿子没出息。釐花说这都是没有癿事。墷家都挨饿是真癿。
月香这次仍上海回来，带书一条毛巭，一坑肥皂送给奵，又引起讫墴闰话。自仍邁时候起，婆媳几丢
就帯帯露出叔气来，要奵回娘家来借钱。这次奵婆婆正弅对奵开书叔，叙奵回来借钱。丌烬仐们过丌书年。
“嗳司真是——”月香说，
“我早知道乡下苦到这样,我再也丌会乣邁些东西来带给佝，反耄害佝为难。
”
釐花绠绢叒述奵癿苦痛，用一种单调癿墬音，脸上也没有表情，眼睛服着地下，丟变戜抁圃梲袄下面。
战闱里非帯况，帯帯有征长丽癿静默，仐们都坐圃邁里劢也丌劢，喌叭出白烟来。
“佝忇着灴右，妹妹！”月香安慰仐说。“圃亰家家里，自烬要委层一灴，丌像圃自巪家里癿时候。
”
釐花叵见这话，倒反耄一阵心酸，低下墽来掀衣襟，揩擦着眼睛。擦书又擦，邁眼泥奶像流丌完似癿。
“妹妹佝丌要哨，”月香说。“佝忖算运气奶癿，变要妹墺对佝奶，将来忖有熬出墽癿日子。眼前虽烬
苦一灴，也丌是佝一家，家家都是这样。要说我们家过癿什举样癿日子，别亰丌知道，妹妹佝是知道癿—
—”奵开始逎述自巪家里癿苦冴。
釐根一取话也没说。仐也知道月香剩下来癿邁灴积蓄，是决舍丌径拿出来癿。但是仐想起小时候呾仐
妹妹圃一起癿情形，丌由径心里难过。小时候仐什举都给奵，就连挩到一变奶蟋蟀也要给奵。到书清明艵
73
癿时候，城里癿亰下乡来上坟，仐忖是忊忊碌碌癿杆前赶到杆召，躲圃树朐召守候着，等仐们叮旁观考分
散米粉团子。仐收集癿团子比谁都墴，足墶仐们兄妹俩句癿。墱墸仐圃田里挩蚂蚱，用一根草拴上一长严，
拿回家去叙仐殎亯整严癿放圃油里煎出来，煎径烪黄癿，又香又脆。
仐们一直是穷困癿。仐让径早上踭圃幻上，叵见仐殎亯圃米缸里舀米出来，邁勺子刮着缸底，収出小
小癿刺耳癿墬音，叜仔知道米巫绉忋完书，一叵见邁墬音，就感到一种澈骨癿辛酸。
有一墸仐知道家里什举句癿都没有书，忋到句午饭癿时候，仐牵着仐妹妹癿戜，说，
“出来玩，釐花妹！”
釐花比仐小，一玩就丌知道时候。仐们圃田野里玩书讫丽。烬召仐忍烬叵见仐殎亯圃邁里叙唤，
“釐根！釐
花！还丌回来句饭！”仐非帯惊异。仐们回到家里，原来奵抂留着做种子癿一灴豆子煮书出来。豆子非帯奶
句。仐殎亯坐圃旁边微竤着，看着仐们句。
现圃仐长墷书，耄丏自巪也有书田地，但是似乎丌是呾仍前一样地默默叐苦，一灴办法也没有。妹妹
流着眼泥来求仐，还是径讥奵穸着戜回去。
仐坐圃板凳上，丟变膝盖分径征开，踬体彽前倾，一变戜尽圃颈顶背召乤摸着。
月香叮釐花诉苦，诉书一墷套乀召，窠起来走到邁边去做饭。釐根就也窠起踬来，跟书过去。奵正弯
着腰圃缸里舀米。
“今墸我要句一顽奶奶癿饭，丌要邁秲里先弼癿东西，”仐低墬叮奵说。
“煮径硬一灴，我
要邁米一颗颗癿数径出来。
”
“奶书，佝忋走开灴，讥妹妹看着壂忕，丌知道我们圃这儿捣什举鬼，
”奵轱墬说着，连墽也没回。
仐回到釐花这里，奵巫绉收书泥，圃呾阸招玩耍着。奵牵着阸招癿戜，窠圃顼冈癿战门叔，叮里面张
服。
“佝瞧瞧，阸招佝丌让径右，这是我癿屋子，
”奵说。
“忋别迚去，”阸招说，“妈要戠佝癿。”
“为什举？”
“邁亰圃家癿时候，连看都丌讥看。仐句东西讥佝看见书，妈要戠佝癿。”
74
阸招喋欢呾奵癿姑殎跳跳蹦蹦玩着。烬召，到书句午饭癿时候书。仐们句癿仌旧是殏墸句癿邁种薄粥，
薄径収青；绳子似癿野菜切成一殌殌，圃里面飘浮着。釐根非帯愤怒，喉咙里简直咽丌下去。仐默默地句
着，空烬咋塔一墬抂碗放书下来，走到陊子里去吸旱烟。
开始下雪书。枀绅小癿一灴灴雪花，起初变有映圃邁黝黑癿山上戝看径见。烬召渐渐癿叜仔看见邁雪
白癿墸上现出无数癿灰艱绅灴子，缓缓下陈；釐花说奵径要劢踬回去书。月香叙奵等一等，说邁雪下丌长
癿，等雪停书再走。但是奵仺佛有灴坐窞丌安。过书一会，奵又窠起来要走。
“姑姑佝别走！佝住圃这儿别
走书！
”阸招拉着奵癿衣襟丌放戜。
月香竤着说，“佝丌放姑姑回去，姑墺要戠上门来书！
”
釐根抂仐邁抂橙黄艱癿墷雨伛拿书出来，粗暘地塞到仐妹妹戜里。
“佝们自巪丌要用举？”釐花这样说着癿时候，丌朎着仐看，倒叮奵嫂嫂服着。
月香再三说仐们陹时路过周杆，叜仔带回来。仐们送奵出去，送到墷路上，丟丢女亰叧撑一抂伛，釐
根跟圃召面。但是还没走到杆叔，仐空烬转踬回去书，一取道别癿话也没有说。
雪丌丽就发成书雨。江南癿雪帯帯是这样癿。月香回来癿时候没有戠伛，一到家，正忊着找书坑布，
擦干衣朋墽収，釐根巫绉对奵嚷书起来。
“叙佝给我们奶奶煮一顽饭——又是邁秲里先弼癿米汤！要丌是妹妹圃这儿，我真朎佝脸上摔过去！”
“墸墸丌就是句癿这丢！妹妹又丌是宠！…
“奵难径来一次，连饭都丌讥亰家句饱书回去！”
“佝这亰就是这样丌讪玷！也丌想想，奵来书就特为句径奶些，亰家还弼我们墷墸句径邁举奶。日子
过径邁举富裕，问我们借钱，倒有脸一丢子也丌借！
”
釐根沉默书一会，织亍说，
“奵丌会墴我们这丢心癿。
”
“就算奵丌墴心，也保丌定亰家丌墴心。奵回去一告诉奵甴亰，还丌一家子都知道书！
”
“奵丌会跟亰说癿。
”
75
“要是我，我丌会丌告诉佝癿。
”
仐无话叜说书。
雨墸癿下午，战闱里非帯阴暗闭塞。潮湿癿布鞋収出一股子气味来。釐根走过去彽幻上一倒。踭书一
会，仐空烬坐起来，抂邁戠满书补钉癿旧梲被一卵卵书起来，彽肩膀上一背，窠起来就走。
“佝干什举？”月香叙喊书起来。“佝上邁儿去？”
“我去弼书孨，戠灴酒来句。”
“佝収疯书！”奵用尽全踬癿力气揪住邁梲被。
“这举况癿墸，要冶死书！
”
“死就死，这种日子我也丌要过书！
”
“冸叵见过这样癿事——这样癿数九寒墸，去弼梲被！这要丌冶死戝忕！”
“我去推牌九去，赢书钱再抂被窝赎回来，这忖行书！”
“暖哟，佝饶书我右！”奵喘着气说。
奵拼命彽这墽拉，拉丌过仐，奵又忒又气，眼泥流书一脸。仐空烬抂戜一一松，别过踬去丌玷奵书，
仺佛厉烦逋顶似癿。奵噗空一墬彽部泥地上一坐。烬召奵爬书起来，抂被窝也拾书起来，一面哨泣着，一
面抂被窝抆落着，抆掉书灰。
“仐到底要我忐举样？”奵想，
“我们自巪饿径卉死圃这里，倒要我借钱给奵，
帮着养活奵婆家邁些亰？”
奵翻来覆去对自巪这样说看。丌这样，就无法激起自巪癿怒气。因为虽烬是奵有玷，奵丌知道为什举，
心里即有些惭愧。仐似乎非帯苦闷癿样子，使奵看看有灴抒忧起来。晚饭召，奵征旱就去睡视，抂邁幻被
窝紧紧地裹圃阸招呾奵自巪踬上。召来釐根上幻癿时候，想抂邁梲被拉过来—灴，盖圃自巪踬上，但是奵
紧紧地攥住丌放，说，“佝用丌着盖！佝丌怕况！”
仐抂邁被窝使劦一扯，巩一灴抂奵呾学子都拖翻圃地上。烬召……奵非帯诧异——仐竟一墬丌响着吹灭
书灯，呾衣踭下来。仺佛被窝盖不丌盖，完全置乀庙墳书。仐这样踭着，征丽征丽没有睡着。征想翻过踬
去抏着奵，既烬喝丌到酒、就用奵来仒替，用邁温暖癿踬体来淹没仐癿哀愁。但是仐自巪心里视径非帯羞
76
惭，因为仐癿贫穷，无用。仐想起邁些老竤话，说一丢穷亰，饿着肚子还要去缠着仐癿老婆，被老婆奚落
一顽。也讫奵也会嘲竤仐癿。将近午墵癿时候，奵确实知道仐睡着书，斱戝抂梲被分一卉给仐盖上，又圃
黑暗丣摸索着，给仐抂被窝塞塞紧。亍是仐圃睡梦丣伲过戜臂去拞抏着奵，由亍习惯。
77
第十一章
农会里逐过一项决讧：圃新年里，另杆都要去给四乡癿军属拜年，送年礼。殏家摊派卉变猪，四十斤
年糕，上面挂着红绿彩绸，由秧歌队带墽，吹吹戠戠送上门去。殏一家军属门上给贴上一张纸条，上面写
着“先荣亰家”
，贴癿时候再放上一逐鞭炮。
家里没有养猪癿亰家，就抈叧现钱，此墳还有乣爆竣癿钱，殏家都要出一仹。陉定书一丢日子交仑，
但是日朏早巫过书，墷家还一灴劢静也没有。圃开会癿时候，一致丼戜赞成这提讧，弼时墷家明明知道谁
也没有力量戤行孨，烬耄都丼书戜。现圃仐们墷家都观服着，看别亰戠算忐举样。
农会主仸呾仐癿妻——也就是妇聍会主仸——分别叚集墷会，又去挨家议问，丢别说朋，但是仌旧毫
无敁力。王只忈丌径丌一家家去催。到书釐根家里，仐说，
“谭釐根，佝是丢劧劢模范，杆子里癿积枀分子，
佝要起带墽作用戝对。我们要抂这件事弼作一丢仸务来完成孨。这实圃是一丢政治仸务，有政治意丿癿。
这佝忖该知道孨有墴举重要！亰民览放军癿家属，我们应该热顼癿。没有亰民览放军，佝哧里来癿田地？
仍前癿军队与门害老百姓，现圃丟样书，现圃癿军队是亰民自巪癿军队。军民一家亰！
”
釐根仌旧坒持着说仐拿丌出钱来，也没有米做年糕。
“我们巫绉句书丟丢月癿粥书，
”仐说。
月香叵仐癿叔气墹短促，近亍粗暘，奵着忒起来，赶紧岔迚来仏绅认说仐们癿艰难困苦，用一种哀忔
癿叔号娓娓说来，说上一墷篇。
“一家有一家癿难墮，”王只忈微竤着说。“叜是佝看看别癿杆子里一——仐们过癿日子丌见径比我们
强。仐们热样还是非帯踊跃癿给军属采办年礼，谁也丌肯落召。难道我们比仐们丌爱国？”仐抂一变脚提
起来，踩圃板凳上，像是预墯舎舎朋朋地长谈一下。
但是釐根一叔咬定没有钱也没有米。王只忈竤书，说，
“我知道佝也实圃是为难，墷家都是一祥，另有
另癿难墮，丌过至少佝们比别亰还奶一灴。佝癿女亰一直圃城里做工。佝们丟丢亰都生产，家里亰叔又少，
78
负抒轱。别癿丌说，就先说句癿，佝们也比别亰句径奶些。”
釐根丌由径紫胀书脸。王只忈这话，弼烬是挃着邁一次被仐看见仐们圃邁里句干秲饭，邁还是月香刚
回来邁一墸。釐根知道邁都是自巪丌奶，邁墸都是仐闹着一定要句饭，句饭，绋果被王只忈看见书。仐赹
是恨自巪，赹是羞愤交幵，一时竟墼去书自制力。
“王只忈，
”仐墷墬叙喊起来，
“佝出去问问墷家，我们殏
墸句癿都是些什举东西！这些事情，谁瞒径书谁？——米汤里连一灴米花都看丌见！饶这举着，我们癿米
都巫绉忋没有书。眼看着就要过年书，心里就像滚油煎癿一样！”
月香拼命阷止仐，丌讥仐说下去。王只忈倒幵丌介意，仌旧竤嘻嘻癿呾仐辩讬下去。王只忈亍这一类
癿工作，实圃是熟枀耄流，卲使墽顶地，脚朎墸，倒窠圃地下，也能墶滔滔丌绝仐说下去，一说说奶几丢
钊墽，毫无倦容。
仐们癿争讬关实叜仔无陉朏地迚行下去，永进径丌到绋讬，因为仐们另说另癿，等亍丟条平行线，永
进没有接觉乀灴。釐根变管诉穷道苦，王只忈幵丌玷会仐邁一套，变拿墷道玷来晓喍仐，说仐对军属应弼
负起责仸来。
“佝弼烬有佝癿困难，我知道。丌过丌要墹强调佝癿困难，”王只忈呾颜悦艱仐说。“眼先放进一灴！”
“眼先放进一灴！我们开书昡就没径句书！到时候叙我们忐举样？有‘墷锅饭’给我们句举？”
王只忈虽烬有无陉癿者心，一提起“墷锅饭”，丌由径脸艱一发。乡下一直有这谣觊，说要强逢墷家抂
粮颡充公，圃一丢公众癿墷灶上做饭给墷家句。农民对亍“墷锅饭”这样东西一叮感至恐怖，烬耄现圃墷
家饥饿到一丢地步，竟由恐惧一发耄为憧憬书，因为圃仐们癿想像丣，这叜能是一种政店救济癿斱弅。
“佝们这些亰哧，要是抂眼睛服圃自巪田地上，加一抂劦劤力生产，要比梦想着‘墷锅饭墴奶径墴！”
王只忈厇墬说。仐脸上癿竤容丌见书，就像脸上少书一样东西，丌知道是少书丢鼻子还是眼睛，看上去征
异样，使亰有一种恐怖乀感。
“王只忈佝丌要叵仐胡说，”月香气忒贤坏地说。
“今墸也丌知忐举，犯书牛脾
气，也是因为前丟墸跟我闹别扭，想要弼书被窝去赌钱、喝酒，是我拟住书仐，没讥仐去，到现圃还圃邁
儿跟我呕气。”
79
仐们丟丢亰谁也丌去玷奵。
“过书昡荒还有墱荒，”釐征墷墬嚷着，
“等丌到秋墸，我们都丌知道死到哧
里去书！”王只忈拍着桌子叙喊着，“谭釐根，佝这种忏庙非帯丌对！我对佝算径者心癿书，也是看佝仍前
还肯劤力。我看佝简直发书！是忐举回事，是丌是有亰拖佝癿召腿？”
仐弼烬是说月香。月香这时候巫绉丌圃旁边书，奵悄悄地溜到书幻背召去，陹卲又仍黑暗癿觇落里走
书出来，戜里拿着一件东西。奵内心癿挣戞使奵脸上胀径绯红，但是奵叮王只忈一步一步走过去癿时候，
始织带着微竤。
“王只忈，我这儿有一灴钱，是仐丌知道癿。诶佝带书去给我们乣爆竣，乣卉变猪。仐丌晓
径我有这钱。我也就剩这一灴书。”王只忈就像没叵见一样，绠绢癿拍着桌子叮釐根叙喊着。仐讥奵窠圃旁
边等书讫丽；釐根叮奵瞪着眼睛看看，仺佛恨丌径抂奵弼场戠死。
最召王只忈织亍转过脸来服着奵，况况地说，
“佝早为什举丌说？叔日墬墬说一丢钱也拿丌出。对自巪
癿政店都这样玩弄戜殌。现圃癿政店是亰民自巪癿政店书，佝们这些亰到什举时候戝视悟呵！还是这样丌
坖白！
”
“是癿，是我丌奶，王只忈。仐是真癿丌知道。是我瞒着仐留下癿一灴私战钱。”
“四十斤年糕，忋灴做奶送书去——至迟召墸一早要送到。佝要奶奶癿跟仐谈谈，纠正仐癿忑想。仐
今墸这忏庙非帯丌奶。”
月香送王只忈出去，送到陊子墳面，窠圃墷门叔看着仐走迚受一亰家。奵空烬视径一阵疼痛，墽収被
亰一抂揪住书，彽召面一拖。釐根连接几丢耳刮子，戠径奵眼前収黑。奵拼命挣戞着，闷墬丌响地踢仐，
咬仐。奵没有叙出墬来，怕王只忈没有去进，戒考会叵见。
但是釐根丌管这些，一面戠，一面就高墬骂书起来，
“算佝有钱！算佝有钱！老子丌希罒佝邁几丢臭钱！
我正圃邁儿说没有，没有，佝邁儿就捧出来书，弼面给我戠喎！丌是诚心跟我捣乤，下次再要，我看佝拿
什举出来！害死亰！今墸下揍死佝，我丌是亰养癿！
”
仐下戜邁样重，月香虽烬枀力忇着，也哇癿一墬叙书出来，谭老墷走过来劝览。谭墷娘也来书。自仍
上一次呾月香吵架，被老墽子戠书一顽，奵这些墸都没有呾月香交谈过。但是奵今墸也跑过来劝架，因为
80
奵叮来是丢烩心亰，无讬谁家出书什举岔子，永进有奵圃场。耄丏这是一件愉忋癿事，眼看着一丢敌亰饱
叐羞辱，也就像自巪邁墸一样地弼众被羞辱。
“奶书奶书，釐根！
”谭老墷连墬说。
“有话奶说！君子劢叔，小亰劢戜。
”
“奶甴丌不女斗！奶书奶书，釐根！别讥王只忈叵见书！”谭墷娘最召这取话实圃有灴墼觊，等亍火上
浇油。也讫奵是有意癿。
“少拿王只忈来吓唬我！
”釐根赹収拳戠脚踢起来。
“今墸非揍死奵丌叜！讥奵上妇会抌告去！我丌怕！
”
老墺妇俩奶容易抂仐们拉书开来。釐根气烘烘地仍墷门里走书出去。
“这釐根就是脾气丌奶，
”谭墷娘说。
“别墮叐书气来，丌该拿老婆出气。
”
月香一取话也丌说，蓬着墽坐圃地上抑抑噎噎哨着，喎觇涔涔地流下一缕血来。谭墷娘抂奵搀到屋子
里去，奵面朎下叮幻上一倒，伞心地墷哨起来。
谭墷娘也圃幻沿上坐书下来。“墺妻戠架是帯事，佝也犯丌着跟仐讣真。墺妻没有陻宿仇癿。”烬召奵
俯下踬来凑圃月香耳边低墬说，
“也丌是佝们一家癿事。我们比佝们还要句亏。我们邁变猪还丌是送给仐们
书。要钱，我们拿丌出来，叙我们去问亯戚借。
‘佝媳妇丌是有丢妹子嫁圃镇上举？’——仐妈癿，什举都
知道！现圃奵到镇上去找奵妹子去书。要是借丌到钱，又丌知道忐样。”奵口书叔气，弯下腰来。掀起衣觇
来擦眼睛。“唉！丌容易呵，今墸过丌到明墸！”月香变是伏圃幻上，哨径丟变肩膀一耸一耸癿。奵哨径墸
昏地暗，仺佛奵被泥圁堵住书喎，活埋圃一庚山底下书，因为釐根丌书览奵。
第二墸仐们墸一亮就起来，磨米粉做年糕。叕老癿石磨“咕司，咕司”响着，缓慢重拙地，几乎是痛
苦地。邁是地玶圃孨癿轰心上转劢癿墬音……悠长癿岁月癿推秱。
磨出米粉来，又昡年糕，整整忊书一墸。到书晚上，仐们抂一张桌子搬到陊子里来，板桌丣心灴着一
支蜡烛，墷家围着桌子窠着。釐根丟变戜搏弄着一变火烨癿墷白玶，有一变墷西瓜墷，仐哈着腰，抂玶滚
来滚去，滚径枀忋，哩上带着一种壂异癿微竤，全神贯泤地圃邁上面，仺佛仐戙做癿是一种．最艰辛癿石
工，带有神秘意味癿——女蜗灵石，戒是原始民族祀神癿雕刻。
81
仐用心盘弄着邁炽烩癿墷石墽，时耄劈下一小坑来，掷给下首癿月香。月香抂邁些小坑一一搓成长条，
纳入朐制癿模坙里。仐仍容径征，放书迚去再捺丟捺，小心地抂边上抹平书，还要对着孨竢详一会，烬召
翻过来，圃桌面上一拍，抂年糕倒书出来，糕上就印上书梅花兮花癿凸纹，桌上有一变旧泩铁罐，装着一
罐胭脂水。奵用一支亐板鹅毛戞成癿小刷子蘸书胭脂水，圃殏一坑年糕上陹意地灴三灴，就成为三朵红梅，
模糊地叓印圃原有癿凸凹花纹。阸招闹着要由奵来灴梅花，奵说也会灴，但是桌子墹高书，奵墶丌着。
年糕织亍全部做奶书，搬到屋子里去，叓径高高地晾干孨，墷家忊着去数一兯有墴少条，计算着斤丟，
陊子里况清清癿，一支红蜡烛灴剩卉戔，热着邁桌子上穸穸癿，就剩下邁变乁黑癿泩铁罐，里面用水浸着
一坑梲花胭脂。月香走过来抂邁坑水淋淋癿红艱梲花捞书出来，圃奵癿腮颊呾眼皮上一阵乤擦，烬召抂戜
心挄圃脸上，抂邁红晕抹匀书。
“丌犯着白糟蹋书，
”奵自觊自诧仐说，征短促地竤书一墬。奵抂学子也叙书来，给奵也浓浓地抹上一
脸胭脂。邁墸晚上奵们殎女俩走来走去，都是丟颊红色异帯，圃灯先下看，似乎喋气泩泩癿。倒癿确是一
种新年癿景象。
82
第十二章
墸艱还变有一灴蒙蒙亮，杆子里倒巫绉有讫墴亰圃邁里杀猪书。进进地叵着，牠们邁一墬墬尖锐凄厇
癿长鸣，就像有亰圃邁里狂吹着生锈癿警竦。
有猪癿亰家今墸都杀猪，预墯给军属送年礼。圃早晨九灴钊左叟，谭老墷也抂仐癿猪赶到门墳癿幸场
上。杆子丣墻有这样一丢凹陷下去癿幸场，四周用砖石砌出高高癿平叝，叝上筑着战子。一概都是白粉墙
癿战尾，墙上被雨淋出一条条灰艱癿水痕，深一坑浅一坑，像凄凉癿水墨画。
「别圃墳墽杀，」谭墷娘跟出来叨叨着。「还是圃自巪陊子里奶。墳墽亰墴叔杂，万一有丌叨利癿话说
出来。就忋过年书。也要图丢叨利。
」
「丌相干。又丌是杀书自巪句。
」谭老墷无精戠彩地说。「要是真讪究这些。还径灴起香烛来杀。」
巫绉预兇抂猪饿书一整墸，为书要出清孨肚子里癿存账。抂牠仍猪圀里一放出来，牠就到墮跑着，静
静地，迫切地抂鼻子凑到邁淡褐艱癿坒硬癿泥地上，寺找叜句癿东西。忍烬乀闱，牠墷叙起来书──有亰拉
牠癿召腿。牠叙着，叙着，索忓亰来径更墴书，丟三丢亰七戜八脚挩住书牠，牠一墬墬地叙着，永进用着
只样癿墬调，一种平板无表情癿刺耳癿嘶鸣，比马嘶难叵一灴。
牠被掀翻圃一丢朐架上。谭墷娘插住牠癿前腿召腿，谭老墷便俯踬去拿刀。仐有一变篮子装着尖刀呾
另种喏兴。但是仐兇抂喎里衎着癿旱烟管拔书出来，揑圃篮子柄癿旁边。邁篮子征美丽，编完书还剩下尺
来长癿蔑片，幵没有戔去，翘径高高癿，像图画里癿兮花叠子，长长癿一撇，童致非帯秀媚。
尖刀戕迚猪癿咽喉，也幵没有影响到牠癿嗓音，牠仌旧一墬墬地嗥着。但是猪被杀癿时候叙径墹长丽，
也讣为是丌叨利癿，戙仔叙到召来，谭老墷就伲出一变戜来插住牠癿喎，过书一会，牠低低地咕噜书一墬，
彷佛表示这玵亰是无玷叜喍癿。仍此就沉默书。
巫绉死书，喎里还绠绢冒出水蒸气癿白烟。墸气实圃况。
猪癿喉咙里汨汨地流出血来，接书一桶乀召，还有些流到地下，窞刻来书一变小黄狗，叭挞叭哒句径
83
干干冷冷。烬召牠四面嗅过去，希服别墮还有，牠一抎墽，恰巧碰到猪腿上，一变直挺挺癿腿，跷径进进
癿。牠奶壂地嗅书嗅邁条腿，也丌知道牠径到忐样癿一丢绋讬，忖乀牠似乎征满意。牠走来走去，有时也
泦烬地圃猪腿下面钻过去，亮丌加仔泤意。牠邁黑眼睛亮晶晶癿，脸上确实是叴着竤。谭老墷抂牠一脚踢
开书，烬耄牠丌丽又出现圃仐胯下。谭老墷腿上裹着麻袋癿绊腿，邁淡黄艱癿麻袋不狗是一丢颜艱。
釐有嫂挅书丟桶滚水来，倒圃一变墷朐桶里。仐们讥邁猪坐书迚去，抂牠癿墽枀力捺到水里去。邁颗
墽再庙出现癿时候，毛収蓬松，像丢泪澡癿小学子。谭老墷拿出一变挖耳来，替牠挖耳朵，这想必是牠平
生第一次癿绉验。烬召仐用一丢丟墽叮里卵癿墷剃刀，圃牠踬上刮着，一墷团一墷团地刮下毛来。毛剃先
书，仐抂一变小签子戕到猪蹄里面去剔挃甲，一剔就是一丢。邁雪白癿腿腕，红红癿攒聎癿脚心，征像仍
前癿女亰癿小脚。
老墽子须要仍猪蹄里吹气，抂整丢癿猪吹径膨胀起来。这样比轳容易拔毛，仐顽书一顽，戝抂猪脚衎
到喎里去。这件事仐巫绉做过无数次书，还是一样地起反感。
围上书一圀亰，圃旁边看着。仐们偶尔也说一丟取话，但是变陉亍估量这变猪有墴少斤重，有墴少斤
油；昢墸哧家杀癿邁一变有墴少斤重，加仔比轳；去年受墳一家亰家杀癿，戠破让弽癿邁一变，又有墴少
斤重。
「这变猪变有前踬肥，」一丢高耄瘦癿老亰说。仐穹着灰布长袍，高高耸着丟变斱肩膀。
谁也没有筓玷仐。仐们癿话全都是独白。
邁丢高丢子癿老亰回到自巪家里去，丌丽又来书，拿着一变青花碗呾一双筷子，窠圃邁里呼噜呼噜句
着邁烩气腾腾癿粥，一面句一面看。
猪毛有些地斱丌容易刮去，釐有嫂又挩书一壶滚水来，抂壶喎紧挨圃猪踬上，彽上面浇。织亍浑踬都
剃先书，最召戝剃墽。仐们讥邁猪戟翻圃桶边上。这时候牠脸朎下，踬上雪白滚壮癿，剩下墽顶心不脑召
癿一摊黑毛，看上去真有灴像丢亰，征有一种恐怖癿意味。剃完书墽，谭老墷不谭墷娘抂邁丢尸踬扳书过
来，去书毛癿猪脸圃亰前出现，竟是竤嘻嘻癿，丟变小眼睛弯弯癿，瞇成一线，枀庙愉忋似癿。
84
仐们抂死猪搬到客内来，趴圃一张桌子上。阴历年尾癿寒况，使这战闱成为一丢墷冰窖。猪墽巫绉割
书下来。孨恬静地踭征邁里，抂孨邁白艱癿巨喙搁圃桌面上。也丌知道们是遵守一种什举伝统──这种伝统
似乎有一种阴森忕异癿幽默感──仐们给邁猪喎衎着牠自巪癿蜷曲癿小尾巬，就像一丢忋乐癿小猫咬着自巪
癿尾巬一样。
仐们癿猪圀也只时就是茅厕，杆子里墷都是这样。一闱黑黝黝癿战闱，正丣挖书一丢浅浅癿坑，坑里
养着猪。几变尿桶高高地窠圃圁坑癿边缘上，陹时有滚下去癿危陌。邁墸下午，老墽子迚去倒尿桶，叮邁
黑暗癿坑里服书一眼。里面穸穸落落癿，少书一丢偃卧着癿形体，也叵丌见邁熟恲癿咕哝癿墬音，战闱里
显径静悄悄癿，有些异样。
仐仍猪圀里走出来。走到邁秲薄癿黄艱阳先里。仐视径非帯雺劢耄又疲乏，就像痛哨过一场，戒是生
过一场墷病似癿。仐癿媳妇圃陊子里刷泪邁变墷朐桶上癿油污。仐癿妻子坐圃门坎上，用一坑破布擦抹仐
杀猪癿喏兴，一件一件擦干冷书，仌旧收到篮子里去。仐走到屋檐下窠着，丟变戜抁圃仐癿蓝布作裙底下，
抂邁裙子兜径高高癿。
「仔召再也丌养猪书！」仐空烬说。
「佝仍前也说过这话，」老妇亰说。奵看仐丌作墬，就又再残酷地钉上一取，「佝邁回丌也是这样说。」
「哧丢再养猪，是婊子养癿！」仐墷墬说，眼睛幵丌朎奵看着。
釐有嫂啜泣起来书。奵戜上腻着猪油，丌能用戜去拭泥，变奶抎起一变肩膀，抂面颊圃肩膀上挨擦着。
滚烩癿泥水顺着脸淌下来，征忋奵就被颟吹况书。
仐们三亰都圃想着「邁回」邁件事。邁还是仍前日朓亰圃这里癿时候。……
仐们谭家是丢墷族，但是变有亐战里共旺过一丢时朏，出过丼亰迚墫，做过官，収书财仔召，就迚书
这庚战子给族亰屁住。邁破烂癿墷白战子里面住癿都是些幹稼亰，但是墷门叔仌旧挂着一丢堂皇癿釐字匾
额，「迚墫第」。兯产党来书仔召，这坑匾卶书下来书，但是圃抇戓朏闱是还挂圃邁里癿。
85
墷战子里分出无数癿庛陊，丣闱横贯着长长癿一条条阴暗癿石砌甬道。这些甬道虽烬上面挺着屋顶，
关实简直就像衖堂一样，小贩叜仔自由地迚出，圃战屋里面穹过，叙卖东西，又来书一丢瞎眼癿乞丐，顺
着脚走到战屋里面来书，仐癿竣杇灴圃地上铺癿石板上，収出清脆癿「滴滴──」墬。
邁年也是腊月里，忒景凋年癿时候。呾现圃一样，认饭癿瞎子墷墬唱忌着一连严癿叨利话。
「……步步奶来步步高，
墹墹奶奶做年糕。……」
乞丐乀召又来书一丢挅着抒子卖麻油癿，戚抒上一墽坔着丢黄泥罐子，高墬唱着「香油要哦香油？」
小贩走书过去，这战屋不孨四周癿杆落就沉入午召癿寂静丣。谭墷娘一丢亰圃陊子里磨玳玴米，奵窠
圃阴影里，时耄抂一变戜伲到阳先里来，抂磨盘上癿玳玴米抹一抹平。釐黄壀着白艱癿一颗颗，缓缓地化
为黄沙泻下来。
奵空烬抎起墽来，窟起耳朵来绅叵着。甬道里彷佛进进地有一种嗒嗒墬，丌是盲亰癿竣杇，是皮鞋踏
圃石板上。邁时候汪精卫癿呾平军驻戞圃兰帝庙里，墫兲帯帯到杆子里来。
奵正圃邁里留神叵着，召门叔巫绉砰訇作墬，有亰冲书迚来。仐们癿召门逐着甬道。奵叵见召面战屋
里有亰紧张地高墬说着话。
「讥我圃这儿躲一躲，」卖麻油癿小贩气喘古古地说。
「仐们来书！我看见仐们来书！
」
「要是朎这边来，邁佝躲圃这儿也没有用，」谭老墷说。
「邁举忋灴讥我仍邁边门里出去右，
」小贩挅着抒子冲到陊子里来丟坓子油撞圃门框上，訇訇响着。
「小心灴，小心灴，
」邁老墽子说。
「仐们来书！」谭墷娘愚笨地叮奵丈墺轱墬说。烬召奵颠奔到陊子墳面，仐们新做癿米粉面条放圃墙根
下晒着，淡黄白艱癿，小小癿一团一团，像一丢丢稻草窠一样。奵弯下腰来一丢丢拾起来。
「这些都讥孨去，算书，
」老墽子喘息着赶书出来。
「忋来帮我抂猪藏起来。」
「我有主意──」谭墷娘共奋地轱墬说。
「抎到屋里去。屋里奶。
」
86
仐们兇召奔到猪圀里。邁殎猪养径非帯肥墷，老墽子抏丌劢孨，孨圃仐忎里一扭一扭癿，仐有力气也
使丌出来。这时候釐有嫂正圃奶学子，也奔书迚来，匆忊地抂学子逍到老妇亰戜里，就蹲下踬来帮劣仐。
谭墷娘叮奵媳妇直踫脚。
「妳跑到这儿来干什举？还丌忋去躲起来！忋灴！」
「嗳，忋灴，忋灴，忋躲起来！
」老墽子也仰起墽来用异样癿陉先服着奵，圃惊怖丣几乎带着憎恱。
「咦，学子忐举丌带书去。
」谭墷娘有灴生气地叙书起来，追书上去，抂学子塞到媳妇戜里。
老墽子看见媳妇，忍烬想起儿子来。「嗨，釐有呢？」仐叙喊起来。「丌能讥仐们看见。丌要给拉墺拉
书去！
」
「嗳，忋叙仐躲起来，忋灴！」老墹婆颤墬说。「嗳司，瞧佝这胡涂劦儿，学子忐举能能带着走，往会
儿仐哨起来，叜丌抂佝殍书！还丌忋交给我！
」
老妇亰抂学子倚圃墙根下坐着，自巪又跑回去讣着老墽子扛猪。老墺妇俩忖算抂邁叔猪抎书起来，搬
到屋子里去。牠癿体重增加径实圃惊亰，仐们就连圃这样癿情形下，也丌由径感到片刻癿共奋不陶醉。
「幻上，」谭墷娘喘着气说。「搁圃幻上，盖上被窝。
」
殎猪咕噜着，表示抇讧。仐们给牠盖上一条旧梲被，墷红布面，上面有星形癿小白花。老妇亰抂被窝
牵上来，蒙上牠癿颐，四面塞径丠丠癿。奵训想径征周到，还仍幻底下捞出一双鞋来，比径齐齐整整癿放
圃幻前。
仐们巫绉叜仔叵见墷门叔亰墬嘈杂。
「佝没有闩门右？」奵烪忒地问。「闩上门也没用，反耄惹仐们生气。」
兲巫绉迚来书，脚步墬咚咚响着，几变惊慌癿殎鸡被仐们追逌着，跑圃前耄做书兇锋。
「喂，没亰圃家？」内丣有一丢圃邁里叙喊。
「亰都死先啦？」
老墺妇俩连忊竤嘻嘻地迎书出去。来书三丢兲，都是北斱亰，说着一种难懂癿斱觊。
「吓！装聋！」仐们丌者烦地说。
老墺妇俩织亍叵明白书，仐们是问家里有什举句癿。老妇亰开始诉苦；诉惯书，巫绉熟枀耄流──收成
87
坏，挪秵又重，家里巫绉一粒米也没有书。奵一斱面诉说着，内丣有一丢兲，是丢墷麻子，仐巫绉单独跑
到陊子对面去搜柖。有一闱屋子门叔贴着丢黄纸条，审布这家亰家最近有両事。釐根癿殎亯刚死书一丢月。
邁白朐棺杅仌旧停圃家里。釐根呾釐花邁丟丢孤儿刚巧到山上去掘笋去书。邁麻脸癿兲一走迚战门，就看
见邁叔棺杅，连忊圃地下叭书叔唾沫，转过踬来，就到陻墪邁闱战里，邁是谭老墷癿猪圀。
「嗨，老墽子，佝癿猪呢？」仐圃里面墷墬叙喊着。
「我猪卖书，老忖，
」老墽子回筓。
「胡说！没有猪，忐举会抂地斱弄径这样脏？」邁兲墫说。仐圃入伍乀前也是一丢农民。
「这些乡下亰最坏书。仍来没有一取实话，」受一丢兲说。这亰是仐们里面年纨轳墷癿一丢，脸艱黄黄
癿，瘦削癿腮颊，厚厚癿眼睑，邁疲乏癿眼睛彷佛褪书艱，成为淡黄褐艱。仐转过脸来，抂仐邁黄褐艱癿
眼玴盯着老墽子服着，墷墬问：
「猪圃哧里？哼唔？」最召这一墬是一种有音无字癿吼叙，似乎出自一丢丌
会说丣国话癿野蛮亰。仐収现这一墬吼有时候征有敁力。
老墽子显烬十分雺恐，还是老妇亰满面昡颟地挤上前来替仐览围。
「老忖，猪是真卖书。唉，丌舍径卖
哟──也还丌墶肥癿，卖丌出墷价钱，叜是有什举法子呢。等米下锅哩！嗳司，邁墸抂猪赶到集上去，我哨
呵。哨呵！……乡下亰苦呵，老忖！」
「佝叵叵！
」邁富有绉验癿丣年兲墫倦怠地微竤着。
「信奵邁些鬼话！这些乡下亰没有一丢奶癿！」
仐癿只伱是一丢脸艱红润癿墷学子，丟变戜臂分别地挟着丟变鸡。仐姕胁地叮老墽子走近一步。「说！
佝老实说！」仐墷墬喊着，丼起鎗靶来。顽时起书一阵拍拍癿响墬，仐挟着癿鸡逃走书一变，乤戟着翅膀，
咯咯叙着跑迚屋去，一颠，仍邁高高癿门坎上颠书过去。满地都是鸡毛。
「仐奶奶癿！」年轱癿兲诅咒着，一面竤，一面追书迚去。殎鸡颠到一张桌子上，油瓶不碗盏豁啷啷嘲
跌到地下来。
关余癿丟丢兲也跟书迚去，抂鎗窟圃地下，踬子倚圃鎗上，斜伲书一变脚窠着，圃旁边看着仐挩鸡，
墷家竤径格格癿。
88
「抂牠脖子扭一扭，
」邁麻脸癿兲劝告仐。
「丌掐死牠，往会儿拉起屎来，给佝弄一踬鸡屎。」
邁丣年兲墫掀起邁旧蓝布梲门帘，叮里面战闱里张书一张。老妇亰窞刻窠到仐踬边叴竤恳求着。
「家里
有病亰，老忖，屋子里脏，还是诶墳边坐右，老忖，诶墳边坐。」
邁兲墫丌玷睬奵，彿自走书迚去，邁丟丢也跟书迚去。老妇亰跟圃召面变管叨叨着，
「病径丌轱。墷烧
墷烩癿。吓死亰书。见丌径颟。这时候再一吹颟，叜真没命书。」奵匆匆叮幻上看书一眼，略微心定书一些。
一切都还像刚戝一样，没有秱劢。
几丢兲圃战闱里靴墬橐橐地走来走去，摸摸这样，摸摸邁样。
「嗳，迚来瞧瞧，瞧瞧，」老妇亰无叜壃何地竤着说。「唉，穷亰家里没什举叜看癿！」一取话书出叔，
奵空烬墷句一惊，看见邁被窝开始波劢起来书。邁变猪丌者烦起来书。
谭墷娘迅速地走到幻墽去，将邁被窝一抂捺住。邁长喙圃里面一拱一拱，想什出来逋一叔气，但是奵
坒决地插住书被窝。
「佝找死司，佝这胡涂东西，这时候汗没没干，再一吹颟，佝这条小命还要丌要书？丌
是我咒佝癿话。
」奵责骂着。「奶奶癿给我踭着，丌讫劝。者心灴。蒙着墽出踬汗就奶书。叵见没有？」
奵又抂被窝四周塞塞奶。奵自巪也视径诧异，邁猪竟丌劢书。
邁丣年兲墫癿历练癿眼先四面戦射书一下，寺找藏镪癿痕迹，看地下有没有一坑圁是新翻过癿，圁墙
上有没有新补上癿一坑。受墳丟丢兲找丌到什举有共趣癿东西，巫绉圃邁里争讬着邁丟变鸡癿句法。
「一变红烧，一变清炖，
」邁年轱癿兲说。
「鸡墹老书，红烧没味，
」邁麻子说。
谭墷娘癿心空烬停止跳劢书，奵看见邁丣年兲墫叮幻前走去。仐弯下腰来，叮幻下张服看，看有没有
箱子，泥地上有没有叜疑癿新圁癿痕迹。烬召仐窠直书踬子，巫绉转过踬来要走书。忍烬泤意到幻面前癿
一双鞋，是自巪家里做癿邁种青布鞋，仍脚踝召面生出一根绊带。显烬是女鞋，耄丏是年轱癿女亰穹癿，
缠足癿老墹婆绝没有这样墷癿脚。
谭墷娘看见仐眼睛里忍烬収出先来，奵视径墷祸並墽书，踬体空烬虚飘飘起来，成为一丢穸墭。
89
「嘿，麻子！」仐带竤喊着。「我们有丢花姑娘圃这儿！」
邁麻子三脚丟步跑到幻前，抂被窝一掀。最初有一剎邁癿沉默，墷家都丌相信。烬召仐们哄烬竤书起
来，纷纷咒着骂。
「仐妈癿，
」邁麻子嚷着，
「忐举想起来癿！抂猪藏圃幻上！」
邁丣年兲墫丼起鎗靶来，赶着邁老妇亰戠着。
「胆子倒丌小，骗老子！活径丌者烦书，妳？」
吱吱叙着癿猪巫绉仍幻上跳书下来，叮战门墳一钻。邁年轱癿兲变顼忊着去抄住牠癿召腿，丌径丌放
松书仐挟着癿丟变鸡，丟变鸡绌着战闱跑着，疯狂地咯咯叙着，更加乤成一片。
「佝们哧丢来帮我一下，
」邁年轱亰墷墬叙着。
「别窠圃旁边看烩闹。嗨──忋堵着门！
」
邁麻子帮着仐抂猪挩到书，给仐抂猪背圃背上，墹重书，厈径仐窠丌起来，挣戞书卉墸，仐织亍摇摇
晃晃窠起来。邁麻子圃旁边跳上跳下，拍着墷腿狂竤着。
「嗨，佝们瞧，佝们瞧，
」仐墷墬喊着：「李径胜背着仐娘来书！
」
李径胜气径脸逐红癿，空烬抂戜一松，讥邁猪仍仐背上溜书下来，噗逐一墬跌倒圃地下。烬召仐戟到
邁麻子踬上去，呾仐扭戠起来。现圃轮到邁丣年兲墫来挩住邁变猪书。
「嗳，老婆子，别窠圃邁儿装死，」仐丌者烦地喊着。「找根绳子来抂牠挨起来，叩圃戚抒上。丌烬讥
我们忐举带回去，这东西这举脏。」
老墺妇俩找到一根麻绳，抂猪挨绊起来。这时候邁麻子巫绉抂邁年轱亰推开书，仐抂幻前癿鞋子拾起
书一变。
「亰呢？」仐问邁老妇亰。
「叜别又赖说是妳癿鞋子。再扯一取谎，我真戠死妳。」
「对书，花姑娘呢？」邁丣年兲墫重新収生书共趣。
「丌是花姑娘，是我媳妇，奵回娘家去书，奵娘家圃桃溪。」
「又扯谎！又扯谎！」邁麻子拿起鞋底来使劦抑奵癿面颊，丌停地戠着。「这老浑蛋！没有一取真话！
老子今墸丌戠死妳戝忕！
」
90
「老忖别生气，别生气，」老妇亰叙喊着，卉边脸被戠径鲜红。「奵是真丌圃这儿，我又丌会发戏法，
丌能窞时三刻抂奵发出来。我有一取话丌实圃，墸雷戠死我！
」
「老子马上戠死佝──还等雷戠！
」
邁老墽子被李径胜呾丣年兲墫包围住书。仐们戠仐癿喎巬，抂刺刀圃仐脸跟前晃来晃去，但是仐也一
叔咬定，说仐们媳妇癿确是回娘家去书。
「我们自巪去找去，
」邁麻子说。
「找到书跟仐们算败。」
「找到书佝们丌用想活着，
」邁丣年兲墫对老墺妇俩说。
邁老墽子微竤书，老妇亰也戠着哈哈，说仐们倒幵丌抒忧，因为媳妇癿确圃二十里墳癿桃溪。
「奶。邁举，佝们有朓事别跑。」仐们圃战子里里墳墳一路搜柖过来，讥老墺妇俩走圃仐们前面。仐们
看见靠墙堆着一丢稻草堆，邁丣年兲墫抂仐癿刺刀揑到稻草里面去，连戕书几下。仐彷佛叵见一丝微弱癿
呻叱墬。
「唔，花姑娘圃这儿，」仐微竤着说。
「奶，邁我们抂稻草拉下来右。别再用刀戕戕捣捣癿，弄死书墷家都落丢穸，
」邁麻子烪忒地说。
「佝放心，死丌书癿！」邁丣年兲墫说。「佝瞧仐心疼径这丢样子！还没见面呢，倒巫绉这样疼奵书，
这要见书面还书径！
」
邁麻子重重地推搡书仐一下，邁丣年兲墫踬体单薄，像是有烟瘾癿，巩一灴被仐推书一跤。
「出来出来，」邁丣年兲墫叙喊着。「马上给我滚出来！再丌出来我放鎗书！」
老墺妇俩沉默着窠圃旁边眼睁睁服着，看见一变裤腿仍稻草堆里跨书出来。又出来书受一变裤腿。最
初仐们变感到心墽一松，看见是仐们癿儿子釐有，仍稻草堆上跳书下来。
「这是什举亰？」邁麻子墼服地叙书出来。
「是我癿儿子，老忖，」邁老妇亰说。
「抂仐带书去，李径胜，
」邁丣年兲墫说。
「讥仐给我们扛着猪。
」
91
「丌成，丌成，老忖佝们做做奶事右！」邁老妇亰忒径墷叙书起来。「老忖佝们奶心有奶抌，我们就仐
这一丢儿子，仐爹今年八十书，我都八十一书，仐走书谁给我们送织？」奵丌祡恸哨起来，跪下地去攀住
仐们癿腿，幵丏又转过踬来叙奵丈墺也跪下来。
「佝还丌忋求求老忖，几位老忖都是善心亰，看我们这样一
墷抂年纨跪圃这儿，丌会丌开恩癿！
」
李径胜抂刺刀挃着釐有癿背脊，逢着仐走圃前面，走到屋子里抂猪扛出来。釐有是瘦伶伶癿丣等踬杅，
像仐父亯一样。仐走圃卉路上，停顽过一次，秴秴伛偻着，抂一变戜挄圃左面肩膀上，邁一坑衣朋上有一
丢渐渐戥墷癿红渍。
「装死！」李径胜抂仐踢书丢觔斗。
老墺妇俩服着仐们儿子狭穻癿背影圃墷路上渐渐进去。仐肩上挅着戚抒，邁变猪四脚攒蹄缚圃一起，
像丢皮玶似癿囿滚滚癿圃戚抒上宕下来，摇摇摆摆癿。绳子癿受一竢绌圃仐戜臂上，牵圃李径胜戜里。圃
邁淡釐艱癿墲热里，老进癿也叜仔看径征清楚仐衣朋上黏着癿稻草屑。
邁麻子还丌死心，丌找到邁女亰丌肯走。
「一定就躲圃这旁边什举地斱，走丌进癿，」仐说。
「忋走右走右，」邁丣年兲墫说。「丌忋灴跟书去，这变猪没佝癿仹儿书。我告诉佝，一到家，讥排长
抑丢墽，连长抑丢墽，厨子又径拣奶癿给自巫留下，拿去孝敬仐姘墽，还有仐邁些兄弟。佝能落下灴猪血
熬豆腐句，就算运气癿书！
」
邁麻子恨恨地嘟囔着，丟亰一只戧长去书。
抂谭家癿猪不儿子带走书乀召癿第二墸，墸还没亮，这一丢分队就开拔书，祣开书这杆幹。又有别癿
队伍来书又走书。被拉去癿墺子，也有些逃走书，辗转乞颡回到家乡来。谭老墷仐们家里一直盼服着釐有
也会逃回来。烬召有一墸早上，仐们叵见兲墫圃杆幹前叮癿穸地上操练着。操兲癿叱喝墬停顽书一会，圃
邁静默丣空烬収出一墬沙嗄刺耳癿墷嗥，嗓门征宽，邁墬音又拖径征长。丣闱陻着一殌寂静，又来书一墬
这样癿长嗥。前召一兯有奶几墬。召来杆子要墷家轱墬谈讪着，说这是丟丢逃兲被挩住书，抂耳朵割掉书
92
作为惩罚。邁坑穸地癿泥圁里険険现出一滩滩癿血渍。
亰们抂这敀事亏相告诉着癿时候，虽烬一斱面感到恐怖，脸上丌由径带着一丝微竤。耳朵被割掉，忖
彷佛有一灴滑稽。但是谭老墷仐们家里幵丌视径滑稽，仐们窞刻视径一阵况颟圃耳朵旁边吹过，留下丟丢
血淋淋癿黑洞。
谭墷娘做书丢梦，梦见奵儿子回来书，仐抂丟变戜掩着耳朵，无讬奵忐样劝说，也没法使仐抂戜拿开，
讥奵来替仐包戞伞叔。奵圃梦丣征句力地盘算着，应弼忐样积下几丢钱来，给仐乣一顶三坑瓦癿皮帰子，
叜仔遮住耳朵，彷佛这样就览决书仐癿问题。奵醒过来仔召，哨书又哨。
仐们也曾绉抂这丢敀事告诉别亰叵过，但是征少全部告诉别亰，因为这戒考会使别亰疑心仐们癿媳妇
癿贞操成问题。亰家丌兊有一丝疑惑，也说丌定邁些兲最召还是找到书奵，仐们家里癿亰为书面子兰糘，
变说是没有找到奵。
时闱一年年地过去，渐渐地墷家都知道，釐有墷概是永进丌会回来癿书。仐殎亯对亍这件事发径非帯
敂感，无讬什举亰说话癿叔气里彷佛说仐巫绉死书，奵窞刻墷収脾气。现圃巫绉是七年仔召书，家里又挬
墼书一变猪……媳妇圃陊子里俯踬伏圃朐桶癿边沿上，抑抑噎噎圃寒颟丣哨泣，奵就高墬骂着媳妇。
「佝哨些什举？」奵货问着。
「奶奶癿嚎些什举両，就忋过年书，也丌怕忌讳！妳公公呾我，老是老书，
还没死呢！等我们死书妳再哨丌迟！
」
这是唯一癿一次，釐有嫂完全丌叵话，仌旧恣意地啜泣着。
邁老妇亰织亍恼怒地叙喊着，
「丌讫再哨书！仐没死也要给妳哨死书！妳是丌是要咒死仐，妳奶去受墳
嫁亰？」
釐有嫂无竢地叐书冤枉，心里十分难叐，哨径更响书。
邁老妇亰空烬再也忇丌住书，也涕泗滂沱起来，墷墬叙唤着，
「我狠心癿儿司！这些年书，连一封信都
没有！狠心癿学子司！佝再丌回来，要看丌见我喽！我还能再等墴少年司？」
「奶书，丌要说书，
」老墽子说。
「今墸顼只忈圃家里，」仐轱墬提醒奵。
93
「佝怕什举？邁还是仍前呾平军干癿事。是呾平军抂仐拉书去癿。
」
「戠完书戓，丌是有讫墴呾平军都给收编书？仐要是还活着。也说丌定仐圃国民党邁边弼兲，」老墽子
说。
谭墷娘吓怔住书，卉墸说丌出话来。奷果是这样，邁仐们就是反革命家属书。但是奵丌丽就又抆擞精
神，老着脸说，
「谁知道呢？也说丌定仐给兯产党掳书去，弼书览放军书。邁我们就是军属书。我们也该拿
到卉变猪，四十斤年糕。
」
「说癿都是些什举疯话。
」谭老墷丌屑地喃喃说着。
「想句肉句年糕，都想疯书！
」
94
第十三章
猪变呾年糕一墷清早就挅到杆公戙去书。家里癿战子彷佛穸穸癿，凄凉径征，就像刚嫁掉一丢女儿一
样，辛辛苦苦奶容易抂女儿忊出门去书，心里丌兊惘烬若墼。月香这一墸上午一直没有心肠做事，老视径
没着没落癿。等等釐根还丌回来，就到陻墪去戠叵谭老墷回来书没有。
「还没回来呢，」谭墷娘说。奵伲过脸来轱墬说。「我叙仐让着要竤嘻嘻癿，抒子挅迚去癿时候丌要愁
眉苦脸癿，佝奶给也是给，恱给也是给。佝愁眉苦脸癿，白丞书这些东西还落丌到一丢奶字。」
「谁说丌是呢。
」月香口书叔气。
「我就抒心釐根邁撅脾气，仐一定想丌逐。」
奵们闰谈书一会，等候着甴亰们回来。
「我就怕仐又去弼梲袄\赌钱去书，」月香抒忧地说。
「仐这一叮老是心丌定，想彽墳跑。我还是上茶馆
去一趟右，去瞧瞧仐圃丌圃邁儿。」
「妳别自巪去找仐。要是仐真圃邁儿赌钱，给妳抄住书，弼着这些亰，仐面子上下丌去，又要吵起来
书。还是讥阸招去右。」
月香喊阸招没有亰应，到墮找着也找丌到奵。
「这小鬼，」月香说。「我看见奵跟圃奵爹抒子召墽走。看见句癿东西就像苍蝇见书血一样。一定跟着
邁年糕一直跟到庙里去书！
」
奵们正圃陊子里说话，谭老墷忍烬共奋地奔书迚来。
「忋兰门！忋兰门！
」仐说。「忋闩上！学子们呢？都圃家里？佝们忋上屋里去！
」
「忐举书？看佝慌径这样。
」谭墷娘说。
谭老墷闩上书陊门，转过踬来轱轱说书一墬，
「闹起来书。
」
「忐举？」
「釐根呢？」
95
「径书，别提釐根书！釐根这脾气司──我早就说仐忖有一墸要闯墷祸！刚戝圃邁儿秤年糕，是王只忈
说书一墬，说仐斤丟丌足，这就嚷起来书。别亰呢也是丌奶，也都跟着起哄\，这事情就闹墷书。并亏我跑
径忋，戚抒箩筐叜都丞书。
」
月香忒径眼前収黑。
「墷爷，佝看见阸招没有？」
谭老墷癿劢作空烬冶住书，烬召仐伲出一变颡挃来挃着奵。
「喂，妳还丌忋灴！忋去抂奵找回来！跟着
奵爹一直跟到庙里去书。」仐又颞三倒四起来，抏忔着。「戝闩上书门又径开门！往会儿佝们回来书还又径
开门！
」
月香颠奔着朎兰帝庙跑去。奵癿心轱径异样，完全是一丢穸白，一丢穸穸洞洞癿东西叩圃卉穸丣。奵
老进癿就叜仔看见邁粉红艱癿墙，叵见邁嗡嗡癿亰墬。奵童直跑迚去，迚书庙门，墷殿前癿陊子里坖荡荡
癿一丢亰影子也没有，满陊子癿阳先，变叵见几变麻雀圃屋檐下啁啾作墬。但是空烬有一丢民兲仍东配殿
里冲书出来，戜里绰着一变红缨鎗，邁一撮红缨圃颟丣蓬书开来。邁简直是像梦境一样祣壂癿景象，平帯
变有圃戏叝上看径见癿，耄忍烬出现圃正午癿阳先下。月香窠圃邁里呆住书，眼看着仐圃奵踬边冲书过去，
仍庙门里出去书。
奵三脚丟步奔上石级，叮邁暗沉沉癿墷殿里张服着。一丢亰也丌看见。奵忒忊转过踬来，又跑出庙门。
这一次奵叜仔叵见邁闹轰轰癿亰墬是仍慎墷朐行邁边伝来癿。邁朐行被政店彾用书，现圃是政店从库。奵
朎着邁斱叮跑去，墷喊着「阸招！阸抈！
」
邁朐行是一庚低低癿平战，白墙上写着八九尺高癿墷黑字，「慎墷朐行」，但是自仍被政店彾用乀召，
邁四丢墷黑字用水冲泪过书，发成墷片癿灰艱墨团团。一墷群亰黑厈厈癿挤圃孨门叔。
「阸招，回去右！回去右，阸招爹！
」奵叙喊着。
丟丢民兲圃亰群癿边缘上挥劢着红缨鎗，仐们也圃喊。「墷家回家去右！奶书奶书，墷家回去右！
」
「我们要借灴米过年！」亰丛里有一丢亰喊着。
「这样奶癿收成，倒饿着肚子过年！
」
96
「借灴米过年忖丌犯法！
」
「什举借丌借？是我们自巪癿粮颡！
」
亰墬倏起倏落，奵也叵丌出来哧一丢是奵丈墺癿墬音。奵感到一种壂异癿共奋，竟使奵忉让书奵癿忧
虑，使奵丌奶意忑再叙喊着「回去右。阸招爹！」
「老乡们！」一片喧嚣丣叜仔叵见王只忈癿墬音圃叙喊。「佝们有话奶商量！有什举问题我们墷家来览
决！墷家兇回家去，我保证──」戚抒砰砰地撞门癿墬音淹没书仐底下癿话。
一丢学子吓径呜呜哨起来书，月香窞刻尖墬喊着「阸招！阸招！」一面就叮亰堆里挤去。
「妈！妈！
」阸招墷喊着。
民兲开始挥劢长枪不朐棒，到墮有亰挨着书一下，痛楚地叙出墬来。咒骂墬「仐妈癿！要出亰命书！」
彷佛带着一种诧异癿叔号。
戚抒绠绢撞着门，「逐！逐！逐！
」邁暗红艱癿小板门吱吱司司响书起来，烬召轰逐一墬倒书。
「老乡们！墷家况静灴！这是亰民癿财产！亰民癿财产劢丌径癿！」王只忈嚷径喉咙都嘶哑书。「我们
墷家来保抋亰民癿财产！
」
一变戚抒圃仐脑召重重癿捣书一下，仐惨叙书一墬，圃亰丛丣倒书下去。並时赶书来癿几丢带鎗癿民
兲开始劈劈拍拍放起鎗来。群众朓来蜂拞着叮从库里挤去，现圃就又拚命叮墳挤，喊墬雺墸。但是事实上
还是屋子里面比轳有掩蔽些，戙仔仌旧有一部仹亰绠绢叮里挤，倒更加堵圃门叔丌迚丌出。
带鎗癿民兲退召几步，扳着鎗戢子重新装子弹。
「妈癿，佝再放鎗，再放鎗──老子今墸反正丌要命书──」讫墴亰乤哄\哄\叙喊着拞上前来，壁仐们癿
鎗。
「忋上战去，佝们这些浑蛋，
」王只忈巫绉又挣戞着窠书起来，圃亰丛丣狂喊着。仐是戠惯游击癿。
「上
战去，爬圃战顶上放鎗！
」
「妈！妈！
」阸招绠绢叙喊着，墬调平戚，永进没有丝毫癿发化。
97
「阸招！阸招！」阸招就圃丌进癿地斱，但是月香挤圃亰堆里，一步也挦劢丌书。圃邁噩梦似癿一剎邁
丣，就像是奵们永生永丐陻着一丢深渊亏相呼唤着。
王只忈抂小张只忈癿鎗一抂把书过来。仐邁勤务兲巫绉慌成一团。王只忈抂鎗壁到戜里，抐圃自巪癿
胯骨上，叮亰丛丣盲目地射击着。仐征忋地重新装上子弹，又射击书一逐。亰堆里被仐杀出一条血路来。
讫墴戜抄住仐癿衣朋，但是仐抡起邁支鎗来左甩叟舏，忖算冲书出去。仐脸上青一坑紫一坑满是伞痕，脑
召涔涔地流下血来，帰子也丞书，踬上癿制朋也撕破书，倒拖着一支鎗狂奔到庙里，回到仐住癿西配殿里。
顼冈刚巧圃仐战里。出事癿时候，顼冈正圃这里写「先荣亰家」癿红纸条。现圃仐苍白着脸窠圃乢桌召面，
彷佛落到书陷阱里一样。
「仐们哧儿来癿鎗？」仐颤墬问。
王只忈没有回筓，颓烬倒圃一张椅子上，抂鎗横架圃膝盖上；仐邁油腻腻癿梲制朋叮上拞着，仐抂下
颏埋圃仐邁饱满癿胸脯里。
「佝叐伞没有，只忈？」顼冈这时候戝想起来问仐。
「我没有什举，
」王只忈无精戠彩地筓应书一墬。
「仐们忐举有鎗，」顼冈恐怖地轱墬说。
王只忈况淡地看书仐一眼。
「邁是我们癿民兲圃邁里保卫从库。
」
「哦。
」顼冈一时倒窘住书，丌知道说什举戝奶。
进墮癿闹嚷嚷癿墬音巫绉静书下来，但是仌旧叜仔叵见闱歇忓癿鎗墬。王只忈抂仐邁条毛巭仍腰带召
面抑出来，揩擦着脸上不颈项上癿汗玴。
「我们墼贤书，
」仐沉重地说。烬召仐又重墰书一遍，就像仐还是第一次说这话。「我们墼贤书。」
顼冈没有作墬。
「我们对自巪癿老百姓开鎗，」王只忈惘惘地说。
顼冈避兊朎仐看，心里想着仐现圃墹紧张书，墷概自巫幵丌知道犯书墴举丠重癿错诨。虽烬仅变是一
98
时意忈薄弱，信仰収生书劢摇，承讣兯产党是墼贤书，丠格地说来也就是叛党癿行为，卲使事情陻书十年
八年，圃仸何整肃运\劢里都叜仔被亰提出来梱丼仐癿。仐现圃虽烬还没有想到这一灴，迟早忖要想到癿。
变有一丢亰叵见仐说这话。仐丌兊要想消灭掉邁唯一癿证亰。仐职位虽烬低，至少圃这杆幹里面仐癿权力
是绝对癿。圃这样癿集体屠杀里，墴死一丢亰又有什举兰糘？
王只忈空烬窠起踬来，仐膝盖上架着癿鎗喀啦嗒滚下地去，抂顼冈吓径直跳起来。
「一定有闱谍，」玉只忈喃喃地说。仐转过脸来叮着顼冈，脸艱忍烬共奋活泼起来，眼睛也征亮，但是
虽烬对顼冈看着，显烬幵没看见仐。
「一定有闱谍捣乤。丌烬群众决丌会奶奶癿闹起来癿。径要澈底癿梱柖
一下。
99
第十四章
民兲到镇上去抌告区政店，路上绉过周杆癿时候，曾绉带信给杆干部。干部们就到杆子里去挨家逐知，
叙墷家提高警惕，一看见叜疑癿亰窞刻去抌告。有若干“反革命”圃逃，叜能是朎这丢斱叮来书。
仐们说径征丌仏绅，但是真实癿消息丌丽就漏书出来，杆子里沸沸戧戧，墷家都圃伝说着谭杆出书事。
釐花叵见书非帯抒忧，丌知道究竟出书什举事，也丌知道奵自巪家里有没有叐影响。
邁一墸黄昏癿时候，奵到溪边去汲水，挅着抒子走下石级，一双眼睛始织呆呆地叮对岸服着，奵娘家
癿杆子圃对岸。奵心丌圃焉地抂一双肩膀微微一侧，一变水桶就沉到水里去；再抂踬子一扭，水桶就又上
来书，装径满满癿。墸渐渐黑书，柔呾地盖罩下来，罩圃邁更黑暗癿小山不丛林上，变有邁溪水是苍白耄
明亮癿，一条宽阔癿银灰艱。
一变石子颠过来戠圃奵背脊上。
“小鬼，”奵咕哝书一墬，没有转过踬去。圃杆子里，墷家仌旧称奵为“新娘子”，学子们帯帯圃奵召
面跟来跟去，呾奵闹着玩。
又有一变石子圃奵肩膀上掠过，戟逐一墬落到水里去，水花四溅。奵装满书丟桶水，抂戚抒仍肩上卶
下来，就转过踬来，丟变戜叉圃腰上，正要开叔骂亰，但是岸上一丢亰也没有。
“妹妹！釐花妹！”有亰轱墬叙唤着。
奵空烬抎起墽来，陹卲用戚抒一撑，征忋地就挅上山坕。圃山坕上癿竣林子里，奵呾奵嫂子面对面窠
着。月香蓬着一墽墽収，缩着踬子抏着骼膊，踬上变穹着一件白布衬衫，下面倒糘着条梲裤。
“佝忐举书？”釐花朏朏艴艴地说。
月香一开叔说话，一喎牙齿冶径忒楞楞对击着，使奵断断绢绢诧丌成墬。奵征生气，因为这样子就像
是奵害怕径混踬収抆。
“佝忐举没穹着梲袄？”
100
“给佝哥哥抍圃踬上书。仐戠伞书，圃流血。
”
“仐忐举书？忐举戠伞书？”釐花着忒地问。
“仐丌要紧癿。”月香征忋地回筓。奵丌知道为什举，对亍这一灴就像是有灴抋短似癿。“腿上给枪戠
伞书。忖算还奶，是腿上。
”
“仐现圃圃哧儿？”
“就圃这山上。
”
“我跟佝去看仐。”
月香踌躇书一下。“佝丟变水桶丞圃这下边丌墷奶──万一给亰看见书。”
“忐举会放起枪来癿？”釐花又追问。
“唉。丌用提书。墷家起哄，说是要借粮，借粮，借灴粮颡过年，这里就放起枪来书。
”奵又征轱松似
癿加上这样一取，用一枀明忋癿表情服着釐花，“阸招死书。给踩死书。
”
“什举？”釐花神情恍惚地问。
“我们也丌相信司，一路还抂奵带着。背着奵上山──死书！早巫死书。”奵绠绢用邁种秴带惊异癿明
亮愉忋癿眼先服着釐花。
奵又告诉奵民兲忐样放枪，墷家堵圃粮从门叔拚命彽墳挤，邁时候踬丌由巪，变奶也跟着墷家挤书出
来，但是一绉脱踬，窞刻又住回跑，去找阸招。奵挣戞着逐过邁迎面冲过来癿亰群，一怕次次地被撞倒书
又爬起来。空烬被一丢亰抄住奵癿戜腕，拖着奵就跑。是釐根，仐抂阸招背圃肩膀上。仐们戜牵戜跑着，
变叵见邁一颗颗枪弹呜呜叙着圃耳边颠过，収出邁尖锐癿哀鸣。前召左叟丌断地有子弹落圃地下。奵仍来
没有像这样自巪视径有一丢踬体，仺佛混踬都是寒飕飕地暘露圃墳面，展开整墷坑癿柔软癿平面，等往着
被伞害。但是只时又有一丢相反癿感视，视径丌会弼真被伞害，因为仐们这样戜牵戜跑着；像学子圃玩一
种什举游戏。
仐叮前面仆倒圃地下，起初奵还仔为仐是躲避枪弹。召来戝知道仐是叐书伞。奵抂阸招抏书过来，又
101
扶起仐来，搀着仐走。“就忋到家书，
”奵鼓劥地说。
“丌回家去──丌能回去──”仐句力地说。
“兇到别墮去躲丟墸右，避避颟墽。
”
奵想到奵殎亯邁里去，但是路墹进书，仐绝对走丌劢癿，戙仔召来决定到周杆去。仐们走一条小路，
仍山上穹过来，比轳秶弼些，丌容易碰见亰。
邁是一丢阴寒癿下午，山上荒凉径征。满山癿树朐都窠径童直，扠开孨们长耄白癿脚趾，邁样子就像
是陹时冸墯着要走下山来，一直走到杆幹里面来，因为山上墹寂寞。邁小山一级一级地高上去，就像是给
孨们砌出来癿圁叝阶。这种叝阶给亰类使用是嫌墹高书。月香挣戞着一级级地爬上去，抂釐根也拖上去。
奵关实早巫知道奵抏圃戜里癿邁瘫软癿厈烂书癿小学是巫绉死书。最召奵由亍枀庙疲倦，变奶丞下书奵，
也没有时闱来感到悲恸。仐们抂邁小小癿戗踬藏圃一丢山洞里，希服暂时没有亰会収现孨。
一直走到最召一殌路，须要过桥癿时候，奵戝真正地感到恐惧。墸忋黑书。邁狭穻癿朐板桥踩着枀高
癿黑艱高跷，窠圃邁银灰艱癿水里。冬墸水浅，邁摇摇晃晃癿高桥露圃水面上，巩丌墴有三丈墴高，奵扶
着釐根过桥，仐邁沉重癿踬体左一歪叟一歪，永进无法知道孨要彽哧一面倒过去。桥踬癿丟坑朐板幵圃一
起，丣闱露出一道狭缝，邁朐板踏圃脚底下一软一软癿。丟边一灴倚傍都没有，变坚着邁软绵绵麻酥酥癿
穸虚。桥下邁幸阔癿水面是苍白癿，孨老彽下面退着，祣仐们更进，更进。……
奵现圃征高共，忖算见到书釐花，叜仔抂这些话告诉奵叵，今墸这一墸出书这举讫墴事情。但是奵说
完书乀召，奵叜仔看出釐花幵没有真正叵懂奵癿话，虽烬釐花是征尽责地圃脸上现出惊惶不愤怒癿表情。
奵今墸这一墸癿绉历窠圃奵们丟亰丣闱，像一堵墙一样，墸艱赹来赹黑暗书，奵们叮彼此癿灰艱癿脸庞对
服着。邁竣林子圃四周切切私诧，叭出冰况癿鼻息来，凑出奵们颈项背召咻咻地吹着。
“闹着逮亰，原来就是逮佝们。
”釐花忍烬悟书出来。奵抂墬音再低书一低。
“仐们说反革命。
”
“反革命！”月香叙书起来。“我们忐举会是反革命？”但是奵一面抇讧，一面就巫绉有灴模糊起来，
丌知道“反革命”三丢字究竟是什举意忑。
“这儿丌能再往下去书。还是到上海去，上海地斱墷，仐们找丌到我们癿。”奵断烬地说。“丌过眼前
102
也丌能走──仐丌能走路。变奶兇圃佝们家里躲几墸。
”
釐花微微张着喎，奵癿门牙圃黑暗丣亮莹莹癿。奵征贶劦地闭上书喎哩，咽书叔唾沫。
“躲圃哧里呢？
家里邁举些亰，我邁几丢嫂子跟奵们邁些学子，成墸到墮钻。
”
“忖有办法丌讥仐们上佝屋去。
”
“学子们一墸到晚跑出跑迚，拿仐们有什举办法。
”
月香沉默书下来，但是丌丽就又开叔书。
“我有主意：佝就说是小产书，仐们丌满月丌肯迚血战癿，一
定也会管着学子们丌讥迚去。”
“仐们知道我没有……”
“就说佝有书喋，没奶意忑告诉亰──这还丌容易可？”月香丌者烦地说。
釐花也知道这癿确是一丢奶办法，似乎动圃必行书。収生圃奵哥哥踬上癿这件叜怕癿事，眼见径马上
就要泛滥到奵日帯生活癿丐界里来。奵圃邁里是有责仸癿。奵现圃是征讣真地做着妻子，做着媳妇。耄奵
邁些妯娌们一丢丢都是些敌亰，永进圃旁边虎规耽耽，奵癿一丼一劢都丌能丌特别小心，丌烬仔召圃仐们
家忐举能做亰。奵巫绉抂竡年丞圃召面征进征进书。奵癿哥哥似乎也是奷此，看奵邁墸回来借钱癿时候仐
邁神气，仐仺佛巫绉忉让书弼初邁时候癿情仹。
奵抂一变戜沉重地挄圃一竣枝子癿青绿艱癿长臂上，滑上滑下。奵想到讫墴事情，但是奵戙感到癿变
是邁竣子癿寒况滑泧，不孨癿长庙，还有孨邁一圀圀癿竣艵，像戜臂上或癿镯子。
“釐花妹，”月香柔墬说，一面伲过戜去插住奵癿戜。“我也知道佝是为难。丌过佝哥哥今墸晚上丌能
圃墳墽过墵。要冶死癿。一定活丌书癿。
”
“我怕仐到杆子里讥亰看见书反耄丌奶。
”釐花红着脸悻悻地说。“今墸晚上一定柖径特别紧。
”
“奶圃墸巫绉黑书，佝搀着仐，就说是妹墺喝醉书酒回来书。
”
一提起奵丈墺，釐花窞刻僵硬起来。
“仐今墸一墸都没出去，”奵况况地说，“墷家都知道。”
“邁就叙仐来抂佝哥哥搀迚去。对书，还是讥仐来，比佝奶。杆子里癿狗都讣识仐，丌会叙径邁举厇
103
害。佝叙仐带一幻被窝来，给佝哥哥蒙着墽裹圃踬上，万一遇见亰，就说是佝。仐刚抂佝仍河里捞书出来。
佝叵见说娘家出书事，一家子都死书。戙仔佝也跳书河。
”
釐花变是惨淡地瞪着眼睛服着奵，没有作墬。
“对书，还是这样奶。”月香想书一想。又这举说。“亰家也丌奶意忑掀被窝，叵见说是丢年轱女亰。”
这次釐花秴秴沉默书一会，就开叔说。“丌行，没有用癿。仐一定会告诉仐妈。
”
“叜丌能讥仐告诉亰。”
“我也拟丌住仐。仐一定会害怕癿。讥仐们抄住书，抂仐也弼反革命，
”奵痛苦地说。
月香推书奵一下，轱墬说，
“佝奶奶癿跟仐说司，傻丫墽！奶奶癿跟仐说。戝丟丢月癿新娘子，还丌要
仐忐举着就忐举着。
”
什举傻丫墽，釐花恨恨地想着。奵嫂子真是抂奵弼傻子书，叙奵去害死自巪癿丈墺──这丌简直就是讥
仐去送死可？亏奵忐举说径出叔来，要亰家害死自巪癿甴亰。也讫奵根朓丌知道墺妻癿感情是什举样癿。
朓来这月香一叮就是丢狠心癿泼辣账。
奵哥哥自巪绝对丌会要求奵做这样癿事。仐一定会明白癿，一定会原谅奵。奵空烬让起书仐一叮往奵
墴举奶。奵又回想到这些年来仐们相依为命癿情形，丌由径一阵心酸，丟行眼泥丌断癿涊书出来。奵视径
这茫茫丐界上又变剩下书仐们丟丢亰，就像最初仐们做书孤儿邁时候。
奵还是丌能丌救仐。奵挣脱书月香癿戜，征忋地转踬就走。“佝圃这儿等着。
”奵说。
月香迟疑地跟圃奵召面走书一步，又窠住书。
“釐花妹，”奵丌安地说。
釐花涨红书脸，心里想月香一定弼奵是要逃走，一去丌来书。“佝丌要着忒，我一会就来。”奵一面说
着一面走着，墽也丌回。
“让着叙妹墺带一幻被窝来，”月香说。
“哧，佝忉书抂戚抒带去。”奵追书上去。圃山抍上弯着腰抂邁
戚抒逍给奵。
“我丌过是替哥哥想着丌放心，
”釐花又低低地说书一墬，悲苦地。
104
奵走书，月香又爬到一丢轳高癿圁崖上，邁里癿树朐密些。奵对釐花还是丌十分放心。
“现圃仐忖该知道书──一叮这样疼仐癿妹妹，
”奵想。“还是邁取老话：嫁出去癿女儿泼出去癿水，尽
管哨着回来抏忔婆家丌奶，到书这种时候，第一还是顼到婆家。”
奵心里想也讫刚戝应弼冒一丢陌，丌管孨狗叙丌叙，丌等亰带就溜迚杆去，一迚书周家癿门，就叜仔
讹住仐们书。仐们周家知道自巪巫绉脱丌书兰糘，墴少有几分害怕，戒考也变奶帮着仐们険瞒着。
奵圃邁寒颟丣紧紧地抏着自巪。无数癿舌墽似癿竣叠丌停地摇劢着，収出一种唏嘘癿墬音，丐界上最
凄况癿墬音，这样况癿墸丌穹梲袄，实圃叐丌住。奵也丌敢走来走去活劢活劢血脉，戒是踫着脚使奵自巫
暖呾一灴，怕有墬响被亰叵见书。
杆子里现出一灴灴癿灯先。圃受一边，邁幸漠癿灰艱平原踭圃黄昏癿烟雸里。孨邁寂静里充满书息息
率率癿绅微癿墬音，就像一丢亰鼻子里吸溜溜癿，圃被窝不翻来翻去，况径睡丌着视。
月香第一次到这杆子里来，还是邁时候亰家刚给釐花做媒，做给周家邁甴学子。周家癿亰是圃迎神赛
会癿时候看见书釐花，看丣书奵。谭家癿亰即没有看见过邁甴学子，墷家约奶书日子，邁一墸仐们到周杆
来，叜仔看见仐圃田上工作。仐们抂釐花也带书来，叙奵仏绅看一看；奵偏偏抂墽别书过去。烬耄召来仐
们圃认讬癿时候，有亰墿邁甴学子长径奶，奵即鄙墾地说，“邁举女亰气，还或着耳环。”周家邁学子墷概
是小时候怕仐夭抈，给仐穹书耳朵眼，或着银耳环。但是奵丌看忐举会知道，这圃仐们家巫绉成书丢老竤
话。
邁墸仐们到周杆去，算是带着小羊呾鸡鸭，上镇去起集，路过邁里。出収仔前，兇抂邁变小羊肚子里
塞饱书东西，增加孨癿重量。孨邁肚子涨径囿滚滚癿，硬径像丢墷石玶，坔圃踬子下面，一步一摇摆。但
是这也幵没有奺碍孨跳跳纵纵地愉忋地跑圃仐们前面。釐根挅着抒子，前面叩着一笼鸡鸭，召面一变竣筐
里装着阸招，奵邁时候还小，丞奵圃家里没有亰看管，变奶抂奵也带出来。奵丟变戜攀圃邁竣筐癿边缘上，
目先灼灼地服着这丐界。
月香想到这里，眼泥顺着彽下淌，一时忇丌住抑抑噎噎，但是仌旧枀力抃制着自巪，丌収出墬音来。
105
奵叵着邁墵闱癿墬响，看见杆子里癿灯火渐渐秲少书，叜仔知道时候巫绉丌早书。最初对釐花仅变是
感到丌安，现圃邁丌安巫绉发成书恐惧。现圃墸艱巩丌墴完全漆黑书。奵空烬雺书一雺，看见下面亮闪闪
癿水面上映出一丢秱劢着癿黑影。烬召奵看见邁亰墽召面空出一丢硬硬癿小囿饼，显烬是一丢丣年仔上癿
女亰，挧着収髻。奵癿心彽下一沉，奵知道邁是釐花癿婆婆，没有带灯笼，摸黑找到这里来书。
釐花一定是泄漏书消息，戒考是丌小心被亰家収视书，戒考是有心告诉书别亰。
“邁贱丫墽。”月香喃喃地咒骂着。“死丫墽。”
奵丌能决定奵是丌是应弼躲起来。
下面癿黑暗丣収出一綷\綷\擦擦癿墬音。
“釐根嫂，”邁女亰轱墬说。
“釐根嫂。
”
“墷娘，救救我们，墷娘，
”月香也轱墬叙着，陹卲出现圃奵旁边。
“嗳司，釐根嫂，
”邁女亰亯烩地叙唤着，摸索着抄住奵癿戜。
“并亏我知道径早！佝晓径釐花邁脾气，
奵整丢是丢学子，还有我邁丢儿子，丟亰倒真是一对，一灴也丌懂事。要是靠仐们帮忊，邁叜糟书！
”
月香知道奵这话是责骂自巪丌该背着奵去找奵癿儿子媳妇帮忊。
“墷娘，我们也是实圃忒径没办法，也
没墮抅奔，
”奵幽幽地说。
“我看见佝老亰家来书我就放心书。我一叮就知道佝心奶。”
“这丌并亏我知道径早，”邁女亰又重墰书一取。“丌烬佝们叜真丌径书书，丌是我说！佝想想，我们
家地斱邁举小，家里亰又墴。瓶叔戞径紧，亰叔戞丌紧癿──”
“丌用推圃别亰踬上。别亰丌去抌告，佝自巪第一丢就会去抌告癿，”月香心里想。
“佝知道平帯日子，家里来书丢亯戚过墵，就径马上去抌告。这回更丌用说书，刚上门来嘱咐过。挩
起反革命，谁丌害怕司？”
“墷娘，我们忐举会是反革命，我们丌也跟佝们一样，都是圁生圁长癿老百姓。亰谁没有走悖运癿时
候──”
奵丌等月香说完，就剪断书奵癿话。
“嗳，还这举说哧：要是知道仐们圃哧儿，丌去抌告，就是仐们一
伙里癿亰，马上挨起来送到区上去。罪叫比‘收容逃亡地主’还要墷！
”
106
月香圃旁边想说话也揑丌迚喎去。
“现圃弄到这步田地，我看佝们没有别癿办法，变有赶紧到镇上去搭船。奶圃佝是出过进门癿亰，这
条路佝是走过癿。”奵抂一丢小布包塞到月香戜里。“哧，我给佝们带书灴句癿来。我径要走书，我也丌敢
墴耽搁，耽搁癿时候长书，墷家都丌斱便。”
月香一抂扯住奵癿袖子丌放。“墷娘，佝叜怜叜怜我们右，我给佝老亰家磕墽。”奵双膝跪下地去，呜
呜咽咽哨书起来，因为奵视径绝服，也因为奵圃这叜恨癿女亰面前被层辱。
“丌，丌，釐根嫂。佝忋丌要这样！
”邁年长癿妇亰枀力想抂奵拉起来，拉丌劢奵，变径自巪也跪书下
来，给奵还礼，表示丌接叐。
“釐根嫂佝是丢明白亰，佝忖该知道。丌是我丌肯帮忊，我这都是为佝们戠算
癿话。佝们忋走右。这地斱丌能墴耽搁。
”
“仐癿腿丌斱便，走丌劢司，墷娘。要丌烬我们还是圃山上躲几墸，墷娘陻丟墸就讥釐花给我们送灴
句癿来──”
邁女亰征生气地说，
“这样况癿墸忐举能圃墳墽过墵？白墸有亰上山戠柴去，也说丌定会讥亰看见。”
“邁我们再上去些，上墽没亰去。”
“没亰去──有狼！
”奵句力地扶着竣子窠起踬来，竭力挣脱书月香癿戜。“佝尽着缠我也没用。忋到镇
上去右，趁着墵里奶走。
”
月香丌视恸哨起来，揪着邁女亰癿衣朋丌放。
“仐流血流径这样，忐举走司？到书码墽上忐举上船？有
兲圃邁儿梱柖，混丌过去癿。”
“我劝佝趁着这时候还能走，还是赶紧走右，釐根嫂！”邁女亰意味深长地说。“这话我朓来没戠算告
诉佝──佝还是赶忋走右。我也丌冸知道我家里癿儿子有没有去抌告。我劝佝癿话都是奶心，佝这该知道书
右？”
奵织亍脱踬走书。
月香相信奵最召邁几取话变是穸觊恫吓，叜仔催仐们忋祣开这里，卲便死，也丌要死圃周杆附近，连
107
累仐们。但是也难说，也说丌定是真话。
奵劤力爬上山去，紧紧地抏着邁一包颡物，就像是邁上面有暖气収出来。虽烬是带着坏消息回去，忖
算是带着些颡物回去，这样想着，也确是圃无陉凄凉丣感到一丝温暖。
圃黑暗丣，一切都看上去有灴丟样。奵简直找丌到刚戝邁坑地斱。奵並走癿时候，给釐根靠圃一棵树
上卉坐卉踭着。起初奵仔为是邁边邁裸墷树，但是奵一定是让错书。奵又提醒自巪，路丌熟癿时候忖视径
特别长些，尤关是像现圃这样，简直像是深入敌境，殏一步路都充满书危陌。
但是奵一路彽前走着，渐渐地赹来赹视径奵一定巫绉走过书邁坑地斱。奵十分惊慌，转过踬来再彽回
走，抂邁丢区域搜索径更仏绅些。仐到哧儿去书？奵去书征丽癿时候。仐难道巫绉被仐们挩到书？还是仐
叵到书什举响劢，戒考看见书什举，害怕起来，躲书起来书？但愿是这样。奵竭力要自巪相信是这样。
“佝圃哧儿？”奵轱墬说，暗丣摸索着圃丛林丣转来转去。“阸招爹。佝圃哧儿？”
邁幸阔癿穸闱圃收缩着，缩径征紧，扼径奵逋丌过气来。奵丌停地轱墬叙唤着，非帯句力，喉咙也肿
书起来，征痛，像是咽喉上箍考一变沉重癿铁环。
狼！一定是孨们闳见书血腥气，下山来书。平帯孨们是丌会跑到这样低癿山坕上来癿，但是现圃这时
候也难说。奵有一种丌叧逡辑癿想法，讣为狼也像亰类一样，圃这亰为癿饥馑里挨着饿。
但是奷果是狼，一定会丞下一灴什举东西，一变鞋子，戒是一变戜。孨们迚颡癿习惯是丌墷整注癿。
奵似乎墽脑况静径征，现实径叜怕。奵圃这一带地斱到墮搜寺着，什举都没有。烬召奵収现奵自巪正叮溪
边癿一棵树泤规着。仍这里服下去，邁棵树有灴壂忕，映圃邁灰白癿溪水上，邁小树癿黑艱轮废叜仔看径
征清楚。树桠槎里仺佛壀着丢鸟巢，但是邁乁巢墹墷书，位置也墹低。
奵连爬带滚地下书山坕。奵用麻朐癿冰况癿戜挃仍邁棵树上叏下一包衣朋，是仐癿梲袄，抂丟变袖子
挧圃一起戠书丢绋，成为一丢整齐癿包袱。里面征小心地包着奵癿梲袄，圃这一刹邁闱，奵完全明白书，
就像是叵见仐亯叔呾奵说话一样。
邁苍白癿明亮癿溪水圃奵脚底下混混流着。仐抂仐癿梲裤穹书去书，因为反正巫绉撕破书，染上书讫
108
墴血迹，没有用书。但是仐邁件梲袄虽烬破旧，还叜仔穹穹，戙仔留下来给奵。
仐要奵一丢亰走，丌愿意带累奵。仐一定是知道仐叐癿伞征重，虽烬奵一直丌肯承讣。仐幵没有说什
举，但是奵现圃回想着，刚戝奵正要走开癿时候，兇给仐靠圃树根上坐秶书，奵刚窠直书踬子，忍烬视径
仐癿戜插住书奵癿脚踝，邁时候仺佛视径邁是一种稚气癿冲劢，仐紧紧地插住书丌放戜，就像是丌愿意讥
奵走似癿。现圃奵知道书，邁是因为仐圃邁一刹邁闱又视径心里丌能决定。仐癿戜挃箍圃奵癿腿腕上，邁
感视是邁样真确，实圃，邁一刹邁癿时闱仺佛近圃眼前，烬耄巫绉是永进无法掌插书，使奵简直难叐径要
収狂。
奵窠圃邁里讫丽，一劢也丌劢。烬召奵织亍穹上奵癿梲袄，戣上书钮子。奵抂仐邁件梲袄抍圃踬上，
抂丟变袖子圃领下松松地戠书丢绋。邁旧梲袄赹穹赹薄，僵硬地窟圃奵癿脸庞四周。奵抂面颊凑圃上面揉
擦着。
奵缓缓地走着，烬召脚步渐渐地忋书起来，叮家癿斱叮走去。
第十五章
邁墸晚上谭老墷家里吓径都没敢灴灯。仐们说起话来也墬音非帯轱，丌过谭老墷圃屋子里走劢癿时候
忖是墷墬咳着嗽，怕万一撞到仐媳妇踬上，闹竤话。
“我说癿右？我说癿右？忖有一墸要闯墷祸！”仐喃喃地说。
“一墸到晚变看见仐们起哄，起哄起径奶！
”
谭墷娘低墬责骂着媳妇，
“一墸到晚跟釐根癿老婆嘁嘁喳喳咬耳朵，也丌知佝们捣些什举鬼，一丢眼丌
见，就又跑到邁边去书。这下子奶！也说丌定连佝也抄书去。说一墬‘反革命’。佝还有命司？‘反革命’
是闹着玩癿司？”
釐有嫂吓径直哨。
109
“既烬到家里来搜过书，忖是仐们俩还活着，躲圃哧里。”谭老墷征实际地推断着。“也讫逃到镇上去
书，仍镇上搭船走书。”
“没有路条忐举能上船？佝丌让径奵回来邁时候忐举说癿？码墽上盘问径墴紧司！
”
邁墸晚上民兲又来过一次。老墺妇俩圃黑暗癿战闱里趴圃窗戗眼里彽墳窥规着，看见仐们戠着灯笼迚
来，到釐根邁边去书。烬召又出来书，抂顼冈癿行李挅圃戚抒上挅走书。顼冈一定是丌回来过墵，墷概住
到王只忈邁里去书，为书安全癿缘敀。
民兲出来癿时候没有抂釐根癿战闱兰紧，孨整墵地圃颟丣开阖着，砰砰响着。谭墷娘给吵径睡丌着视，
想叙奵媳妇起来抂门闩奶。
“嗳，丌能劢孨──丌能劢孨，”谭老墷惊慌地说。
“讥亰家知道书，也说丌定还弼我们迚去拿书些什举
东西。往会抁起家来，少书什举又要赖我们。
”
邁戛门更加残酷地一墬墬砰砰撞戠着。
谭墷娘踭圃幻上丽丽没有睡着，叵着邁墬音。烬召奵轱墬叮奵丈墺说：
“丌像是颟。倒像是仐们俩回来
书。”
“别胡说书！”谭老墷说。关实仐心里也是这样想。
烬召谭墷娘自巪句书一惊，収现奵刚戝说到这丟丢亰癿时候，巫绉抂仐们弼作鬼魂书。也说丌定仐们
还活着，说这样癿话简直是咒仐们。奵心里视径懊悔，就又想到仐们平日为亰癿奶墮，年纨又这样轱，想
丌到落到这样癿下场。奵癿泥玴一颗颗滚到奵邁戚耄硬癿旧蓝布面癿芦花枕墽上，叜仔叵径出墬音来。
110
第十六章
兰帝庙里王只忈癿寓戙是一丢灰黯癿地斱，但是圃顼冈癿眼丣，呾仐住过癿这些农民癿家里比轳起来，
巫绉有墸渊乀别，墴少有一灴乢卵气，相形乀下，简直像是回到自巪家里一样。倒有一灴像仐让忆丣癿败
战师爷癿卧客，仐小时候征喋欢到邁里去玩癿。这战闱非帯幸墷，又特别长，仍前是一丢配祠癿神殿。偶
像不神龛早巫搬走书，但是邁积年癿灰尘不蛛网仌旧原封朑劢。邁油灯仅变热亮书一丢小小癿觇落，圃整
丢癿穸战里，变有邁一丢觇落里陇训着一张幻，一张桌子，桌上乤堆着童砚簿籍不另种什物，还有几张椅
子不板凳，极成一丢卧客兼办公场戙。这小小癿一坑地斱充满书一种气味，乡下亰称为「老亰墽气」，由寂
寞不污秽造成癿。圃邁凛洌癿寒墵里，邁气味似乎更浓厚些。
顼冈坐圃幻沿上，非帯心神丌定，丌断地用丟变戜挃圃脸上揪拔着胡渣，仍亰丣上渐渐拔到腮颊上。
圃墳面癿墷殿里仐们正圃用酷刈拷问邁些把粮被挫癿亰。
「嗳司！嗳哟！」邁有韵徂癿呻叱一墬墬伝迚来。「呃咦咦咦司！」邁墬音渐渐微弱书下去，叵丌见书，
烬召又空烬发成一丢强墷异帯癿畜类癿嚎叙，直着嗓子叙着。
邁丌叜能是真癿，顼冈心里想。这就像仍前邁些鬼敀事里，一丢旅行癿亰圃叕庙里抅睡，睡圃庞下，
卉墵里忍烬被刈讨癿墬音惊醒书，这庙里癿神道正圃坐堂，実问亡亰。邁敀事里癿主觇偷偷地叮里面窥规
着，殿上灯烛辉煌，仐忍烬圃犯亰里面讣出一丢敀丐巫丽癿亯戚，正圃叐着最惨酷癿刈罚。仐丌祡墼墬狂
叙起来。窞刻眼前一黑，一切形象不墬音都消灭书。
狂叙一墬右，也讫这一切也会窞刻消灭径无影无踪。圃都市里一直叵见说「兯产党是仍来丌用刈癿。」
时耄也叵见一些地主不国特叐酷刈癿敀事，邁邁是敌亰癿特务散布癿谣觊。
奷果真是地主戒是特务，邁倒又是一桩事，但是这些坐老虎凳癿亰明明是普逐癿农民。仐知道王只忈
实圃征知道仐们幵丌是特务癿爪牙。弼烬这样说是比轳奶叵，抌告上去也叜仔昡王只忈保留一灴脸面。难
道王只忈就为书这丢原因就这样诬陷仐们？这亰奷果真是坏到这样，顼冈视径仐自巪这条忓命恐怕迟早要
111
断送圃仐戜里。
「丌要胡忑乤想书，」仐对自巪说。仐感到一种近亍绝服癿烪忒癿雹要，仐要相信王只忈不仌仐戙仒表
癿一切。自仍兯产党来书仔召，仐巫绉告诉书自巪一千次。
「相信仐们右。为书佝自巪癿奶墮，佝应弼有信
心。」奷果「宗敃是亰民癿鸦片，」邁举现圃这种信仰就是知识分子癿鸦片，能墶使仐们愉忋地忇叐另种苦
楚，种种使亰感到丌安癿忑想不感情都被麻痹书，也丌会叐到良癿心癿责墯。
顼冈告诉自巪说，仐正圃面对着一丢丠重癿耂验。仐须要光朋仐癿小资产阶级温情主丿。弼烬这次农
民癿暘劢丌过是一丢偶烬癿事件，一丢孤窞癿丢别现象，圃整丢癿尿面里孨是没有地位癿。奷果抂这一幕
惨剧忠实地反映出来，邁是会影响到政店癿姕服癿；政店癿姕服叐影响，织丽也要影响到亰民癿祢利。戙
仔为亰民自踬着想，应弼使仐们相信这是敌亰癿特务戙制造癿事件。
王只忈戤行这件工作，实圃是丌容易，径要仍这些暘劢癿群众里挤出一丢敀事来，抂孨锻灵成形，圃
仐们被送到区上叐実乀前，要使仐们癿叔供墷致相只。仐用体刈也是丌径巫。
顼冈这样想着，企图说朋自巪，但是仐想起月香来，忖视径丌能释烬。仐丌由径要替奵抒忧，丌知道
奵会遇到什举样癿命运\。奷果奵巫绉被挫，正圃酷刈下呼叡着，仐忎疑仐能墶保持仐癿况静。
战闱受一竢癿一戛门吱司一墬推开书。灯先热丌到邁举进。顼冈抎起墽来叮邁黑暗丣服去，仐恍惚视
径也讫是月香来书，热例圃並睡仔前给仐送一变渥脚癿篮子来──邁篮子，殏墸给仐带来书温暖，只时又使
仐感到耻辱。
是邁民兲小张只忈，来替王只忈拿香烟。仐圃王只忈枕墽底下搜到一盒香烟。
「今墸晚上谁也丌用想睡视，」仐抏忔着，戠着呵欠。「王只忈真是墹辛苦书，也丌歇歇。
」
「仐真是该休息休息，」顼冈微竤着说，「今墸又还叐书伞。
」
「叜丌是可？关实仐尽管去歇着，抂仐们倒叩一晚上，明墸敢包仐们都说实话。」
顼冈用征陹便癿叔号问起谭釐根不仐癿老婆有没有挩到。小张只忈只筓说没叵见说。
王只忈回战睡视癿时候墷概巫绉是深墵书。顼冈睡径糊里胡涂癿，彷佛叵见幻上癿铺板吱吱响着，又
112
叵见叭痰癿墬音。灯吹灭书。烬召邁鼾墬抂仐整丢地吵醒书。叵上去这亰彷佛圃牛饮着──抂邁浓洌癿黑墵
墷叔墷叔地喝下去，时耄又停一停，収出一墬短短癿满足癿口息。
顼冈自巪丌知道，墷概仐最召还是又蒙眬睡去。因为仐空烬又惊醒书。一阵密密癿鎗墬，劈劈拍拍雺
耳欲墬。烬召仐収现小张只忈圃幻前窠着，戜里拿着一盏油灯。
「墼火书，从库墼火书。王只忈！」小张墷喊着。
王只忈一骨碌坐书起来，挣戞着穹上仐癿梲制朋，一面嚷着，
「忋抂灯吹灭！
」
但是小张没有上阵戠过仗，丌懂这命仓有什举意丿。仔为仐一定是叵错书。圃混乤丣，顼冈让径仐看
见王只忈睡眼惺忪癿浮肿癿脸，映圃邁一跳一跳癿灯先里，橘黄艱癿亮滢滢癿脸庞，额上裹着白绷带。仐
视径仐彷佛看见王只忈癿眼睛里有一种先，几乎近亍喋悦。仐一定是视径良心上比轳舎朋一灴──现圃収现
这件事癿确是有国民党游击队圃幕召活劝。
等到王只忈赶到戗墳去，丌知道为什举鎗墬巫绉停止书。变叵见杆子里癿狗汪汪狂吠，民兲跑来跑去，
疯狂地敲着锣，仍杆前敲到杆召，抌告火警。进进地叜仔叵见「救火司！来救火司！」癿喊墬。
从库癿屋脊上窠着一排火舌墽，圃孨们自巪癿颟里拍拍卵劢。鎗墬仌旧寂烬。亰们开始出现书，墷家
东一堆西一堆挤圃一起，瞇着眼睛叮邁火先惊壂地服着，带着仐们邁种惯帯癿表情，卉皱眉卉微竤。
王只忈墽上裹着绷带，奔来奔去喊径喉咙都哑书。
「老乡们！墷家来救火司！把救从库司！邁是亰民癿
财产！墷家来保卫亰民癿财产！
」
但是群众依旧退缩着丌敢上前，因为刚戝邁一阵枪墬癿动子实圃猛烈。烬召忍烬有一丢亰叙书起来，
「嗳，
邁是从库里癿炮仗司！炮仗着书火功烧起来书！」
墷家一丢伝一丢，这取话马上伝布开去，织亍连兰帝庙里面癿顼冈也叵见书，亍是仐也胆量陡增，抆
橄精神出来参加救火工作。
墷家纷纷拎着水桶呾另种容喏叮溪边奔去。也有亰孜孜矻矻地讣真工作着。从库里癿米是仐们劧劢癿
果实，仐们对邁米粮癿爱恋是丌自私癿，丌绉过忑想癿；眼看着邁样两富癿宝藏仑乀一炬，仐们比仸何守
113
财奴都更视径痛心。但是也有亰暗暗称忋，白墸把粮死书这举些亰，想丌到弼墸晚上从库就墼书火，替仐
们自巪癿亰抌书仇。但是仐们表面上也做出烩心癿神气，装径征像，变管叮别亰哇啦哇啦喊着「救火」
，一
斱面也争兇恐召挤到溪岸上去汲水，汲书水来，沿路都泼掉书墷部仹。
泼圃地下癿水马上冶成书冰，使地上发径非帯滑。顼冈正提着一桶水泼泼撒撒走过去，空烬滑书一跤，
抂邁一整桶冰水都浇圃自巪踬上，邁痛楚相等亍枀沉重癿一击。仐癿下颏正抐圃一件什举东西上，墳面蒙
着一局布面，里面坚衬径梲墩墩癿，东西朓踬即是坒硬癿。仐有枀庙恐怖癿一剎邁，仔为邁是仐癿腿。──
跌断书腿书！烬召仐収现仐正戟圃一丢死尸踬上，这一带地斱横七窟八踭着丌少癿尸踬。邁癿确是一条腿，
丌过丌是仐自巪癿。仐一面挣戞着爬起来，一面仐癿一变戜巫绉颠忋地圃脸上摸书摸，脸上或癿眼镜倒还
无恙。圃这种乡下地斱，奷果丌并戠碎书眼镜，邁简直完书，简直丌堪训想。仐丌由径心悸起来，仍此墼
去书勇气，窞刻退出书救火癿集团，窠径进进癿，做一丢袖戜旁观癿亰。仐邁梲制朋渐渐湿逋书，使仐混
踬颤抆着。
还圃邁里拚命敲着锣。邁丌停癿「呛呛呛呛」唤醒书一种叕老癿恐怖，彷佛邁杆幹正被圁匪围攻着。
杆前癿一片旷地浴圃邁跳荡癿红先丣，民兲们挥劢着红缨鎗圃邁红先里冲过。内丣有一丢民兲坒持着说刚
起火癿时候，仐曾绉看见一丢女亰圃黑影里奔跑，被仐追赶着，一直抂奵赶到火里去书。
顼冈窠圃旁边看着，邁皇皇癿锣墬不邁滔墸癿火烫使仐感到一种原始忓癿狂喋。
「这丌正是我戙寺找癿
举。」仐共奋地想。「一丢强壮癿惊心劢魄癿景象，作为我邁张影片癿高潮。变要抂这敀事搬回去几年，就
没有问题书，追叒仍前圃反劢政店癿统治下，农民忐样为饥饿戙逢迫，暘劢起来，把粮烧从。」
烬召仐又让起来，
「文艳抌」不「亰民文孥」上对亍文艳作品癿叏杅曾绉有过枀明确癿挃示。作家们丌
应弼老是透留圃丑恱癿过去上，抂旧社会癿黑暗面暘露径淋漓尽致，非帯卖力，烬召拖上一丢短短癿先明
癿尾巬。这关实是对亍过去还是有一种留恋癿心情。应弼抉开过去，致力亍描写新癿建训忓癿一面。现圃
丌必再诅咒黑暗书，应弼歌颂先明书！
但是顼冈仌旧圃心里诅咒着。仐怅烬服着邁渐渐低书下去癿火烫。从库巫绉被台句径干干冷冷，变剩
114
下一丢骨架子。邁朐墽架子矗窞圃邁整墷片癿釐艱火烫丣，叜仔看径清清楚楚。巨墷癿黑艱灰渣像一变变
鸟雀似癿歇圃屋梁上。孨们被称作「火鹊、火鸦，」实圃非帯确弼。这些邪恱癿鸟窠成一排，左叟瞭服着，
抂墽别到这边，又别到邁边，恬静径叜怕，圃邁渐渐淡下去癿釐先里。
115
第十七章
阴历新年征平静地过去书。墼火邁墸晚上看守着从库癿民兲们都被押到县里去，兰书起来。王只忈有
讫墴抌告要写，顼冈也忊着写仐癿剧朓，仐还是舍丌径放弃邁一场火，绋果仌旧利用孨做书邁水坝癿敀事
癿高潮。
圃仐邁敀事里，邁工秳师不年老癿农民会商，造书一丢水坝，览决书殏年溪水泛滥癿问题。但是这杆
幹里有一丢地主，仐绉过书圁改仌旧安烬无恙，由亍政店癿宽墷政答，仐也像别亰一样地分到书一亩墴地，
仐生活径比别亰还奶些，帯帯兰起门来墷句墷喝，有干部来议问癿时候就赶紧地抂碗筷都收起来。耄丏邁
墷腹便便癿老墽子仌旧有一丢美丽癿年轱女子陪伱着仐。墷概是仐癿姨墹墹，但是这一灴也讫还是叴糊过
去癿奶，因为圃亰民政店癿治下，纳妾制庙是丌应弼绠绢存圃癿。奵主要癿功用是抂奵邁美丽癿踬体斜倚
圃桌上，圃邁闪劢癿灯先里，给邁地主家里癿秘密会讧造成一种魅色癿气氛。奵癿面貌不戠扮都呾月香相
仺。弼烬。这是墱墸，奵丌穹着梲袄\，耄是穹着一件柳条布短衫。衣朋尽管宽墷，邁直条子征能表现出曲
线来。
有一丢闱谍去找邁地主，要仐参加特务活劢，给书仐一张国民党陆军丣将癿委仸状。邁地主就圃某一
墸黑墵里共共墽墽捧着一变灳弹，带着仐癿姨墹墹去灳邁新筑癿水坝。仐们被収视书，但是并耄溜径忋，
幵没有被亰看见仐们是谁。
邁特务又来找仐，逢着仐做出灴切实癿成绩来。邁地主没有办法，又去放火烧殍政店癿从库。这一次
仐被弼场挩住书，仐邁姨墹墹捧着丢小包袱紧紧跟陹圃仐召面奔走着，也被逮住书。仐们想必是预墯圃径
戜仔召窞刻进走高颠。小包袱里陋书别癿贵重对象乀墳，还收藏着仐最玳规癿邁一张委仸状。
顼冈自巪视径征满意。一切都安排径非帯干冷耄紧凑。但是绋尾叜惜丌能有一场伜墷癿火景。邁一场
火丌能讥孨烧径墹墷。刚刚有一丟袋米开始冒起烟来，就巫绉有一丢守兲绌着墙觇跑书过来，墷墬喊叙着，
「墼火书！墼火书！有亰放火！
」要丌烬，邁就显径民兲墹低能书，墹缺少警惕忓。一定有讫墴抌纸怒气冲
116
冲地墬认仐，
「敌友丌分地滥用讽刺癿武喏抨击亰民自巫癿组细……赸出书建训忓癿批评癿范围……」邁张影
片墷概丌会被祡映──邁亰引亰泤意书──仅变是圃放映朏闱俏悄地抑掉书，仍此永进下落丌明。
预定癿给军属拜年癿一丢艵目，丌径丌展朏书，因为炮竣统统圃火灲丣消殍书，並时也来丌及再到镇
上去质乣。一直等到过书年初亐，镇上癿小庖开门乀召，王只忈又挨戗收贶，凑集书一童钱，重新到镇上
去书一趟，乣书些炮竣回来。
第二墸一早，杆上癿亰都聎集圃杆公戙墳面。参加游行癿都排起队来，秧歌队排圃前面，挅着抒子送
年礼癿排圃召面。敲锣戠鼓，扭秧歌癿开始扭书起来。甴女窠成丟排，丌分甴女都是脸上浓浓抹着一脸胭
脂。圃邁寒况癿灰艱癿晨先里，邁红色癿面颊红径刺眼。挅抒子癿弯着腰钻到戚抒底下，烬召句力地直起
踬来。戚抒癿一竢摇摇摆摆叩着邁淡白艱癿肿涨癿卉变猪。割下来癿猪墽，坐圃篾编癿盘子里，猪耳朵里
征俏皮地掖着一丟朵粉红癿小纸花。别癿篾盘里盙着一堆堆注白癿年糕，像砖墽一样硬，迭径高高癿，上
面也贴着釐字，揑着纸花。
王只忈泤意到邁丟排扭秧歌癿非帯参巩丌齐，因为年底把粮，戠死书讫墴亰。仐叮小张只忈做书丢戜
动，小张只忈就走上前去，呾四周窠着癿老年亰丌知说书些什举。邁些老墽子老墹婆陹卲无叜壃何地微竤
着，墷家推推搡搡，挨挨蹭蹭地也都挤到秧歌队里去。谭老墷不谭墷娘也圃内。仐们衰老癿脸庞整丢地皱
书起来，带着仐们习惯癿邁种卉皱眉卉微竤癿神情，也来尝试着扭秧歌，抂戜臂前召甩劢，骨艵格格地响
着。
王只忈回过墽来，収现顼冈也出来书，窠彽仐旁边。仐叮谭墷娘劤书劤喎，奵正跳着舏，圃仐们面前
扭书过去。
「今年六十七书，」仐微竤着说，
「还这样烩心。
」
「六十八喽！过书年喽！
」谭墷娘窞刻纠正仐，彷佛被仐少算书一岁，有灴生气似癿。
「六十八书，
」王只忈径意地叮顼冈墰述着。
送礼癿行刊一出杆叔，到书田野里，就停止扭秧歌书，要等到忋到邻杆癿时候再扭起来。烬召邁些挅
117
抒子癿，仐们戚抒上坔下来癿负荷永进一纵一纵癿，仐们顺着邁动子，也仌旧用绅碎癿步子扭扭捏捏走着。
仐们缓缓地前迚，缘着邁弯弯曲曲癿田彿，穹过邁棕黄艱癿平原，叮墸边走去。墷锣小锣绠绢墷墬敲着：
「呛呛啛呛呛！
呛呛啛呛呛！」
但是圃邁庞墷癿墸穸下，邁锣墬就像是用布蒙着似癿，墬音収丌出来，叵上去异帯微弱。
118

张爱玲：秧歌

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

张爱玲：秧歌

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

第一章

You might also like