‫) ‪(370‬‬ ‫برریغص ںیم براطونی اسرماج اور فرو ِغ تیحیسم‪ :‬ای یقیقحت اطمہعل‬ ‫املقل۔۔۔۔وجؿ ‪9109‬ء‬

‫برریغصںیمبراطونیاسرماج اورفروغِ تیحیسم‪:‬اییقیقحتاطمہعل‬

‫‪British Imperialism in Subcontinent and the Illumination of‬‬
‫‪Christianity: Research Based Study‬‬
‫ہتفگشونی ‪ :‬ررسیچااکسرل‪،‬یپاچیڈیعلو ِؾاالسہیم‪،‬ٹفگویوینریٹس‪،‬وگجراوناہل‬

‫‪Abstract‬‬
‫‪Christianity is the ancient religion of the inhabitants of Sub-Continent but it‬‬
‫‪is very hard to determine when this religion entered the Indian Sub-Content.‬‬
‫‪There are some historical sources which indicate the arrival of the Jesus and‬‬
‫‪the Holy Marry in India but this is again a hard reality to prove. Some of the‬‬
‫‪Christian historians have expressed their views about the arrival of the two‬‬
‫‪close companions, Bartalmai and Thomas, of the Christ in India. But all the‬‬
‫‪Christian historians do not verify these historical tales. The historical fact‬‬
‫‪cannot be ignored that the Christianity reached to its climax during the‬‬
‫‪European dominance in India. The Portages, the Dutch, the French and the‬‬
‫‪British traders reached India. These European nations fought a long war of‬‬
‫‪dominance in which the British became glorious. The European nations,‬‬
‫‪especially the British played a key role in the promotion and spread of the‬‬
‫‪Christianity in India. In 1857, the British defeated the long rule of the‬‬
‫‪Mughals in India and became the all-powerful rulers over here. The missionary‬‬
‫‪institutions were established, the free Christian education was provided and‬‬
‫‪the priests were given total freedom for their religious activities. They were‬‬
‫‪trained for polemical discourses. The newspapers and religious magazines‬‬
‫‪were provided door to door. The British Government took over the orphan‬‬
‫‪houses to convert the orphans and the parentless children into Christians.‬‬
‫‪They tried their level best to spread Christianity all over India through hook‬‬
‫‪or crook. This research article has been presented to highlight and assess the‬‬
‫‪role of the British imperialism in promoting and spreading Christianity in the‬‬
‫‪Sub-Continent of India.‬‬
‫‪Keywords: British Imperialism, Christianity, European Nations, Mughal Rule,‬‬
‫‪Polemical Discourses, Sub-Continent,‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ذمیبہاابتعرےس ّبر ِریغصوکاوقاؾِاعملںیماہنیامہتیثیحاحلصےہ۔دنہوم ُ‪،‬یھم‪،‬نیجماورھکسماےسی ریغاسیمذماہاکآاغز‬
‫حقی ت‬ ‫ت‬
‫ق‬
‫ہطخ ےس ُہا ہکبج اسیم ادیاؿ ینعی وہیدی ‪ ،‬تیحیسم اور االسؾ یھب اہیں یک ذمیبہ وایسیس اعمرشت یک بری تیں ںیہ ۔ تیحیسم اہیں ےک‬
‫ایس ّ‬
‫ولوگںاکدقمیذمہ ےہرگم یمتحوطررپ ہیانہک لکشم ےہہکہی ذمہ بک ّبر ِریغصںیم دالخ ُہا۔‪ 1‬ضعب یحیسمؤمرنیخاکدوعی ٰےہ ہک رضحت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫عیسی ٰ ؑوخد دنہواتسؿ رشتفیالےئےھت‪،‬وہ بیلصرپ وفتںیہن وہےئ‪،‬اوہنں ےن بروملش ےسلکن رک وطلیرفس ےئک۔ بریک‪،‬ابراؿاور ااغفناؿ‬
‫ےسوہےتوہےئدنہواتسؿچنہپےئگ۔ریمشکںیمراہشئریھکاوراہیںرپیہشادیرکیل‪۰۲۱،‬اسؽیکرمع ںیماُؿاکااقتنؽ ُہااورآپؑوکرسرگنیںیم"‬
‫ت‬
‫روہضب"ےکاقمؾرپدنفایکایگ ۔‪ 2‬یحیسمیارخییکضعبروایاتےکاطمقبآپےندنہواتسؿںیمایقؾںیہنایکاھتہکلب اہیںےسزگر رکاجیاؿ‬
‫‪3‬‬
‫ےلچےئگےھت۔اجیاؿےکالعےق”‪“Amori‬ےکایاگؤں”‪“Herai‬ںیموفتوہےئاورواہںیہآپؑوکدنفایکایگ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکیاہنی‬
‫وجایتفرامہ ا‬ ‫ّبر ِریغصںیمتیحیسماکآاغزبک ُہااورےنتکولگیحیسمااکفرےساتمبروہےئ‪،‬ایسرطحےکدرگیوساالتےکربتعمومُسیتد ا‬
‫ت‬
‫لکشم یہ ںیہن ‪ ،‬یارخیِ ذماہ ےس دیپسچل رےنھک واےل رضحات ےک ےئ ای الینعی ارم یھب ےہ‪ ،‬نوی ہک ا ر اہیں تہ ڑوھیی ادعاد ںیم تیحیسم‬
‫وموجد یھب یھت وت اُےس ایسیس ‪ ،‬امسیج اور ذمیبہ اابتعر ےس یسک امشر ںیم ںیہن ایل ایگ۔ برریغص ںیم تیحیسم یک آدم اک ربتعم اور اقب ِذرک وا ہع رپلاگؽ ےک‬
‫واوکسڈے اگام اک ےہ ‪4 ،‬وہ ‪ ۲۱‬یئم ‪۰۱۸۹‬ء وک اچر رحبی اہجزوں ےک اسھت رعب اہجز راں ادمح نب امج دجنی یک رامنہیئ ںیم دنہواتسؿ آیا‪ ،‬وہ امال یار‬
‫ت‬
‫اسلح یک دنبراگہ اکیل ٹک رپ رگنل ادناز ُہا اھت۔‪ 5‬یارخیِ بر ِریغص اک ہی وہ ولعمؾو رعموػ ہحمل اھت ج تیحیسم یک اہیں آدم وہیئ نوی ہک ُبرلاگویلں اک‬
‫ذمہ تیحیسماھت۔اوہنںےناہیںاجترتیکاوراےنپذمہیکغیلبتےک ےئیھب رؾ وجیشداھکیئ۔‪ 6‬اُوہنںےنوگا‪،‬اکیلٹک‪،‬یئبمباوردرگی‬
‫ت‬
‫العوقںںیماینپریشبتیرس رویمںاکآاغزرکدیا۔میتیاخےن‪،‬یمیلعتادارےاور رےجریمعتوہےنےگل۔‪ 7‬ہیامتؾااظتنامتوگاںیمبسیت ازیادہمکحت‬
‫اینبدوںرپ ےئک ےئگ نوی ہکہی اُؿ یک ادتبایئ اکولین یھت ۔‪۰۴۱۲ 8‬ء ںیمرعموػ رشبم ٹنیس فراسسنزویرئی ےنوگا اک ُرخ ایک وت تیحیسم الیھپےن اک‬
‫لمعزیتوہایگ۔ ‪9‬ابربجیوطررپیحیسمانبےنیکمہماک آاغز ُہا‪،‬وجصخشتیحیسموبقؽرکاتیلاُسیکوخبیبرایئیکاجیت‪،‬اسےکبرسکعریغیحیسم‬
 ‫) ‪(371‬‬ ‫برریغص ںیم براطونی اسرماج اور فرو ِغ تیحیسم‪ :‬ای یقیقحت اطمہعل‬ ‫املقل۔۔۔۔وجؿ ‪9109‬ء‬

‫ولوگں ےساُؿ یک ذمیبہ آزادی نیھچ یل یئگ ۔‪ُ 10‬برزیگتویں ےن امتؾ االخیق دحود وک یاامؽ رکےک رھک دیا‪ ،‬وہ دوھہک یاز ‪ ،‬ڈاوک ‪ ،‬روشت وخر اور اظمل‬
‫ااستحباقعدئ(‪)Inquisition‬اقمئرکےکاظاملہنادقاامتےئکےئگ‪،‬االصحِ اقعدئےکیاؾرپولوگںوکدیقایکایگ‪،‬ضعبوک‬
‫ِ‬ ‫ےھت۔‪ 11‬وگاںیمہمکحم‬
‫زدنہالجدیاایگ ۔‪ 12‬رپلاگویلںاکقلعتتیحیسمےکوھتیککلفرےق ےساھت‪،‬وہ درگییحیسمفروقںےکاحنیلمےک اقعدئیکاالصحیکآیںیماُؿرپیھب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رطح رطح ےکاظممل ڈاھےت ‪،‬اُںیہن دبیتع اور دحلم فرار دیا اجیا۔‪ُ 13‬برلاگؽ ےسآےئ یحیسم رشبمنی ےن لغم یادشاہ اربک ےس یھب الماقںیت ںیک‪،‬‬
‫اوہنں ےن ہفحت ںیم ای وخوصبرت یائ ک ش یک ‪،‬ہی یائ اچر زیاونں رپ ت لمت یھت ینعی ناراین‪ ،‬ناداین ‪ ،‬الینیط اور وییاین۔‪ 14‬اربک ےن اںیہن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تیحیسم یک غیلبت رکےن یک ااجزت دے دی ۔‪ 15‬ونی اہیں ی آیئگ ہک اربک ےک دریار ںیم ملسم یحیسم انمرظوں اک آاغز وہایگ۔ یحیسم یادری اؿ‬
‫وماعقرپریغومعمیلےبوخیفاکااہظررکےت۔‪ُ 16‬برزیگتویںوکےباگلؾذمیبہآزادیدےدےنیےکیاووجداربکاتھجمساھتہکوہلغمتنطلسےکاُومر‬
‫ت‬
‫ڑپیاھت۔ ُبرلاگیل‬
‫ںیمدماتلخ رکےتںیہ‪،‬اسرنیمیکایوہجہییھب یھتہکاسےکاہجزوںوکہکماجےنےک ےئرپزیگتویں ےسرپواہنٔرادہاریانیل ا‬
‫رشبمنی ےن اربک یک وافت ےک دع یھب لغم دریار ےس اےنپ روا ط وک اقمئ راھک ۔ اہج ریگ ےک دور ںیم براط ہی ےس آےئ وہےئرپو ٹنٹس فر ہ ےک‬
‫یادرییھبدنہواتسؿآیارشوعوہےئ۔اب ُبرلاگیلوھتیککلیادرویںاوربراطونیرپو ٹنٹسیادرویںےکدرایمؿشکمشکاکآاغزوہایگ۔‬
‫فرو ِغتیحیسمںیمبراطونیاسرماجاکرکدار‪:‬‬
‫ت‬
‫ب ِریغصںیمتیحیسموکاعتمرػرکاےنںیموکحیتمرسرپیتساکدلخہشیمہراہےہ‪،‬ا ررضحتحیسمؑےکوحاری"وتام"یکدنہواتسؿآدموکدرسمیلست‬ ‫ّر‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫یھب رکایل اجےئ وت اُس یک یغیلبت وکوششں ےک سپِ رظنم ںیم ادتقار واایتخر یک اطق ینعی السکیٹ ےک راہج وگیوافس اک رکدار امنیاں ادناز ںیم رظن آیا‬
‫ت‬
‫ےہ۔یادرےہ ہکراہج ےنوتام یک بربیغرپ تیحیسموک وبقؽرکایل‪،‬ویں وتام وج ہکزر جری الغؾیک تیثیح ےس رسزنیمِدنہ ںیمدالخ وہا اھت اب شایہ‬
‫ت‬
‫رسرپیتس ںیم تیحیسم اکرپاچررکےن اگل۔‪17‬ا ر برریغص ںیم تیحیسم یکادتباءاک وحاہل ُبرزیگتویں یک آدم وکفرار دیااجےئ وت رھپیھب وگا ںیم اقمئوہےن‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫آیےہ۔وگاںیماقمئ ُبرزیگتویںیکونآیادیایتوکحمےناطقےکزوررپتیحیسمےکڈنھجےاگیےنیکوکشش‬ ‫وایلرپزیگتیاکولیناکرکداراسےنم ا‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجی ہک بریق و ارتحاؾ‬
‫رکی وت وکحم اور یحیسم یادری اس یک زعت ازفایئ رکےت ‪ ،‬اقمیم آیادی وک یاور رکایا ا‬‫یک‪ ،‬ج وکیئ اقمیم صخش تیحیسم وک وبقؽ ا‬
‫ت‬
‫وبقؽتیحیسمےہ۔وکحیتمذمہیکیادیئرکےنرپااعنؾوارکاؾاتلمہکبجاخمتفلرپربجودشتدیکراہاایتخریکاجیت‪،‬االصحاور‬ ‫ےکوصحؽاکوادحراہتس ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ااستحبےکیاؾرپاقعدئدبتلیرکاےنیکیااقدعہمہمالچیئیئگ۔اؿامتؾادقاامتےک ےئوگایکیحیسموکحمےنےبانپہدولرصػیک۔وکحیتم‬
‫‪18‬‬
‫رسرپیتسںیمدقمامتدرجرکاےئےئگ‪،‬دیقاخونںوکےبگاہاناونںےسرھباایگاور تہےسولوگںوکزدنہالجدیاایگ۔‬
‫ُبرزیگتویں اور دع ازاں ارگنبروں ےک لغم رمکحاونں ےس روا ط اک دصقم یھب یحیسم افمدات اک وکحیتم رتھچی ےلت ظفحت اھت‪ ،‬اؿ روا ط ےک ایقؾ اور‬
‫ےنہمسقیکاالخیقیاریغاالخیقوکششوکاےنپ ےئاجبراھجمس۔‪ 19‬ارگنبرےنادتقاررپ ہضبقےک دعیحیسمانمدوںوک‬
‫ااکحتسؾےک ےئویریپویحیسمں ر‬
‫ تہزیادہ وہسایلت فرامہ ںیک۔‪20‬براطونیوزبرامظع الرڈیارمنٹس(‪ )Lord Vicount Palmerstone‬ےنارانیکِیارامیلؿوک‬
‫ت‬
‫برالم اہک ہک برریغص ںیم تیحیسم اک فروغ رہب وصرت ہارے افمد ںیم ےہ۔‪ 21‬ایس زعؾ اک ااہظ ردنہواتسؿ یک ارگنبر وکحم ےک یلمع ادقاامت ںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫آیاھت‪،‬یحیسمرنشمویںوکامیلاعمویفرامہیکیئگ‪،‬یحیسم بتیک میسقواشاتےک ےئراھریروقؾدی ںیئ‪،‬رساکریاارساؿاےنپامںوتحںوک‬ ‫رظن ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وبقؽ تیحیسمیک بربیغ دےتی۔ ‪22‬ارغلضتیحیسمےک فروغیکنویرپ ےسآےنواےلویحیسمں ےنرک ریھکیھت‪،‬اچےہوہاجترت یکرغض‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫رکیراہ‪ ،‬اساکقلعتوھتیککلفرےقےساھت ایرپو ٹنٹسےس‪،‬وہ ُبرلاگؽےساھتیااہ ڈنیےس‪،‬وہبراط ہیاک‬
‫اظہررکےکآیایاایسیسہبلغ ےک ےئجو دہ ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ نکموکششیک۔‬ ‫یادنشہاھتیافراسناکرےنہواال۔البامازفر ہوالع ہامتؾویریپاوقاؾےنتیحیسمیکغیلبتواشاتےک ےئ ّبر ِریغصںیم ر‬
‫ت‬
‫ّبر ِریغص ںیم ویریپ اوقاؾ وصخاص براطونی اسرماج ےک ذرےعی تیحیسم ےک فروغ اور اس یک تمکحِ یلمع وک درس سپِ رظنم ںیم ےنھجمس ےک ےئ‬
‫ل‬
‫‪ُ،‬حووخوصبریتاور ِ‬ ‫رضوریےہہک ّبر ِریغصیک تیاریخی‪،‬ایسیس‪،‬اعمیشاوررغجاایفیئاتیمہوکرظنںیمراھکاجےئ۔ہیہطخاینپ ُوتعس‪،‬زرزیخی ُ‬
‫سپرظنمںیمےنھجمسیکرضورت‬ ‫ووقعیکوہجےسیئکدصویںےس ِ‬
‫اوقاؾاعملےک ےئوتہجاکرمکرےہ۔ڈارٹکاتسگؤیلیاؿےکاسایبؿوکایسوصخمص ِ‬
‫‪23‬‬ ‫ت‬
‫ےہ‪":‬اسکلمیکےبریظنزرزیخییکدبول تہےسوماعنےکیاووجداوقاؾِاعملےنیئکہراراسؽےکادنراسرپسیبدہعفداھواایک۔"‬
 ‫) ‪(372‬‬ ‫برریغص ںیم براطونی اسرماج اور فرو ِغ تیحیسم‪ :‬ای یقیقحت اطمہعل‬ ‫املقل۔۔۔۔وجؿ ‪9109‬ء‬
‫ت‬
‫دنکسرامظع‪،‬دمحمنباقمس‪،‬اطلسؿومحمدزغونی‪،‬اہشبادلنیدمحموغری‪،،‬ریہظادلنییابراوردرگیافنیحتیکاہیںآدماسارمرپداللرکیتےہہک‬
‫ہیہطخ تہ یس ووجاہت یک انبء رپ ریبوین ُداین ےک ےئ ی ِ‬
‫اتششک ےہ۔ ایس نمض ںیم ہیلغم تنطلس ےک یاین ریہظ ادلنی یابر اک رب ی بر یب تق ایبؿ‬
‫المہظحوہ‪":‬دنہواتسؿیکبریوخیبہیےہہکوعیسکلمےہ‪،‬اسںیموسیااچدنی تہےہ۔"‪24‬فلتخمذماہیکابعدتاگوہںےکوخبوصرت‬
‫اوراعیلشاؿشقنواگنر‪،‬میظعالحمتیک رقنیئںیتھچاوریتمیقرھتپوںےسیجسوہیئدویار ںاسہطخےکولوگںےک ُُح ِذوؼاورااصتقدیااکحتسؾ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫نفریمعتوکبریقیکرعماجرپاچنہپےنںیماہشبادلنیدمحمشاہاہجںاکامہرکدارےہ۔اُسےنایرفنمدواعیل‬
‫یکواضجرکیتںیہ۔ہیلغمدہعںیم ِ‬
‫شاؿدویاؿِ اخصریمعترکایا‪،‬اسیکدویاروںرپدعساہللاخںاکہیرعشدنکہایکایگ‪:‬‬
‫‪25‬‬
‫ہمیں است و ہمیں است وہمیں است‬ ‫اگر فردوس بر رو ئے زمیں است‬
‫ت‬
‫رعشبر ِریغص یک اعیمل اتیمہ‪ُُ ،‬ح وامجؽ‪،‬دول وبروت ‪ ،‬ملع ورنہ ‪،‬اجہ وتمظع اور ذوؼ و راحجؿ اک اکعس ےہ۔یملع وینف دیماؿ ںیم یھب ہی ہطخ‬
‫ّ‬ ‫ہی‬
‫اینپ اثمؽآپ ےہ‪،‬املسمونں ےکشادنارامیضاکایامہولہپہیےہہکابعیسافلخءےندغبادںیم"تیباتمکحل"ےکیاؾےسایمیظعدارارتلہمج‬
‫یک ُبادریھک‪،‬اساعیملادارےںیم ُداینرھبےسفلتخمذماہواوقاؾےسواہتسبالہِملعوکعمجایکایگ‪،‬اؿےسدیفم بتےکرعیباوردرگیزیاونںںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫برامجرکاےئےئگ‪،‬اؿرتمنیمجںیمدنھواتسؿےس آےئوہےئ فلتخمذماہےکاحلماملعءیھبشالمےھت۔نجدنہواتسین ُک ےک برامجرکاےئ‬
‫ت‬
‫وولبہ شالم ںیہ ۔‪ 26‬اؿ یملع امکالت اک یہ ابر اھت ہک‬
‫ر‬ ‫ےئگ اُؿ ںیم دساھی ‪ ،‬سشررت‪،‬رچک‪ ،‬ہلیلک ودہنم اور وبذافس‬
‫اجظح(ؾ‪۲۴۴‬ھ)‪،‬وعسمدی(ؾ‪۶۱۳‬ھ)‪،‬اریبلوین (ؾ‪۱۱۱‬ھ)‪،‬انبِ وطبہط(ؾ‪۰۶۱۱‬ء) اور ڈارٹک اتسگؤیل یاؿ اےسی ؤمرنیخ ےن اس میظع ح ّطہ یک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫یملع‪،‬ایسیساورامسیجیارخیرپاہنیدیجنسیگ ےس رصبتےےئک۔ذمیبہاابتعر ےسیھب ہیح ّطہ رفنمد واتممزےہ‪،‬ہیدنہوم‪،‬دبھم‪،‬نیجم او ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ھکس م یک منج وھبیم ےہ‪ ،‬العوہ از ں وہیدی ‪،‬زرتشت‪ ،‬اہبتیئ ‪ ،‬یاریس ذمہ ‪ ،‬تیحیسم اور االسؾ اہیں یک ذمیبہ تیثیح ےک امہ وحاہل اجت‬
‫ت‬
‫وہاجی ےہ‬
‫ںیہ۔برریغص یک ہمہ تہج اتیمہ اک ادنازہ ضعب ااحدی وبنہی ﷺ وصخاص زغوہ دنہ ےس قلعتم روایات ےک اطمہعل ےس یھب وخبیب ا‬
‫ت‬
‫مادقسںیماحرضوہےئوتآپﷺ ےنفرامیا‪:‬‬ ‫۔برریغصےکایےلیبقےکولگوضحرارکؾﷺ یکج ِ‬
‫"من هؤالء القوم الذين کانهم رجال الهند"‪"27‬ہیوکؿولگںیہوجدنہواتسؿےکرمدولعمؾوہےتںیہ۔"‬
‫ت‬
‫دنہواتسؿ ےک ای یادشاہ ےن وضحرﷺ وک ای دہہی اجیھب۔ رضحت اوب دیعس ادخلری ےس روای ےہ ‪ ":‬أهدى ملك الهند‬
‫‪28‬‬
‫إلى رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم جرة فيها زنجبيل فأطعم أصحابه قطعة قطعة وأطعمني منها قطعة "‬
‫"دنہواتسؿےکاییادشاہےنروسؽاہللﷺ یکرطػایبرنتہفحتںیماراسؽایک‪،‬اسںیمادرکیھت‪،‬وضحر ﷺ ےناسوکاےنپاحصہب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وکڑکٹےڑکٹے رکےک الھکیااور ےھجمیھب اس ںیم ےس ایڑکٹاانعی فرامیا۔"اغل ااکمؿ اس یاتاک ےہ ہک ہی ویہیادشاہےہسجاک یرکہاامؾ‬
‫ہلل ےن ایس یادشاہ ےک یارے ںیم اھکل ےہ ‪":‬اس ےن اہدئ وکؿ واکمؿ‬
‫احمک ےن اینپ اتکب ںیم ایک ےہ ۔ اتممز ققحم اور ریست اگنر ڈارٹک دمحم دیمح ا ؒ‬
‫رضحت دمحم یفطصمٰ ﷺ ےکاہڑوھں رپ االسؾوبقؽایک اور رھپ آپ ﷺ ےک مکح رپ واسپ دنہواتسؿ رواہن وہایگ۔ راےتس ںیم نمی یک دنبراگہ ظف ار‬
‫ںیم اس اک ااقتنؽ وہا۔ اہیں آج یھب اس "دنہواتسین یادشاہ " ےک مرار رپ ولگ افہحت ےک ےیل آےت ںیہ۔اییا آسف دنلؿ ںیم ای رپاےن وسمدے‬
‫ت‬
‫(ربمنرعیب‪9817‬ہحفص ‪ 059‬ای ‪)071‬ںیماسیک لیصفتدرج ےہ۔زنیادلنیالمعبرری یک فینصت" ۃفحت ااجملدہنی یف دع اابخرارپللاگنیل"ںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ٔٔرض الهند "‪"30‬زنیمںیم‬ ‫ٔٔاطيب ريح فی اال‬ ‫آیےہ‪":‬‬ ‫یھباساکیرکہ ےہ۔"‪29‬دنہواتسؿےکیارےںیم رضحتیلعاکہیایبؿیھباسےنم ا‬
‫سےسیازیکہوہادنہواتسؿیکےہ"‬
‫ت‬
‫وہیےہہکالہِرعبدنہواتسؿےکولوگںےسزامہنٔدقمیےسیہوافقےھت‪،‬العوہاز ںہییاتاعسدتاوروخشیبیصن‬
‫اؿروایاتےسہیہجیتناج ا‬
‫یکےہہکالہِدنہےسوضحررسو ِروکنینﷺ اکاعترػاھت۔‬
‫اس ح ّطہ یک رغجاایفیئ اتیمہ یھب ہملسم ےہ۔ابراؿ ‪ ،‬نیچ اور روس ایسی میظع ریاںیتس اس یک اسمہیگیئ ںیم ںیہ ۔تخس اجؿ اور اہبدر وقؾ یک رسزنیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"ااغفناؿ" اس ّ‬
‫طخ ےس قحلم ےہ۔ اہیں دیماؿ یھب ںیہ اور اہپی یھب‪ ،‬اہیں یک زنیم زرزیخ یھب ےہ اوردعمین دول ےس امالامؽ یھب‪،‬وطلی‬
 ‫) ‪(373‬‬ ‫برریغص ںیم براطونی اسرماج اور فرو ِغ تیحیسم‪ :‬ای یقیقحت اطمہعل‬ ‫املقل۔۔۔۔وجؿ ‪9109‬ء‬

‫ورعضیرحصاءیھبںیہ وترسزبسوشاداباور دؽنیشن وادیاںیھب‪،‬ہرےرھبے تیھکیھبںیہاور ُ ربفیک یااغتیھب۔ہصقرصتخمہی ہکاَؿتنگ‬

‫ت‬
‫راھک۔ب ِریغصںیمذمیبہ‪،‬ایسیساوراعمیشارغاضےک‬
‫ّر‬ ‫ہدورںیم ِ‬
‫اوقاؾاعملےک ےئرتبغوششک اکیاتانبےئ‬ ‫اصخصئوامازتےن ربریغصوک ر‬
‫ہجامکؽوک ُچایگ‪،‬وہافحتیکتیثیحےساسح ّطہںیمآےئ‪،‬افاحتہن ر‬
‫افتجےساموراء‬ ‫ک شِرظنفلتخمافنیحتآےئ‪،‬اسنمضںیماملسمونںاکرظػدر ٔ‬
‫وہرکایسرسزنیمےکنیکموہےئگ‪،‬اوہنںےناانپتیئاکراحجؿیایا‪،‬اہیںےکوتفمنیحینعیالصیادنشوںوکویہاقمؾاطعایکسجےکوہقحدارےھت‬
‫‪،‬ملسمافنیحتیکرعتفیونیسحترکےتوہےئرعموػاخوتؿؤمرخ” ‪“Annie Besant‬ےناقحقئیکایکوخبرظنمیشکیکےہ‪:‬‬
‫"اسکلم رپیاراہویرںیشوہیئ ںیہ نکیل ہریار اؿریبوین ہلمح آوروں ےناس ےطخوکاانپ نکسم انب ایل ۔وہ ایس ےکفرزدن نبےئگ۔اوہنں ےناس ےک‬
‫ت‬
‫اسھترہتشاوخت اقمئرکایل اوراقمیمیادنشوں ےک ےئوکحمےکاسرےدروازےوھکؽدی"۔‪31‬براطونیاسرماج ےنتیحیسم ےکفروغ‬
‫ت‬
‫ےک ےئوجیغیلبتتمکحِیلمعاایتخریکاورنجواسلئوکاامعتسؽایکاُؿیکلیصفتوکذلییکوطسرںیمزبر ِثحبالیا ا‬
‫اجیےہ۔‬
‫‪ .0‬یحیسمرنشمیاداروںاکایقؾوااکحتسؾ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ات‬ ‫اجیےہ۔ہیاش ِ‬ ‫یحیسمرکفوہفسلفےک فروغےک ےئمظنمورموبط‪،‬یااضہطباوراامتجیعجو دہوک"نشم"(‪)Mission‬ےکیاؾےسریبعتایک ا‬
‫ت ت‬
‫تیحیسم یک ای نگل اور ُدنھ ےہ سج ےک ایسفنیت وجیایت اصحر ںیم اس ےک نیقلعتم ہر وق رےتہںیہ ِ‬
‫۔وبقؽ تیحیسم ےک دع یحیسم اقعدئ و‬
‫ت‬
‫رظنیات وک اسری ُداین ںیم الیھپیا‪،‬اس ےک ےئ فلتخم رطےقی اامعتسؽ رکیا‪ ،‬برتیب احلص رکیا‪ ،‬فلتخم علوؾ و ونفؿ رپ درتسس احلص رکیا‪ ،‬فلتخم‬
‫زیاںینانھکیس‪،‬وطلیاورفیلکتدہرفسرکیا‪،‬ایبنجاوریاامونساموحؽںیمرانہ‪،‬وصخمصوعضعطقاایتخررکیا‪،‬تیحیسمیکوبقتیلےک ےئولوگںوکایتر‬
‫تمکح یلمعوک لیکشت دانیاور اُےس اایتخر رکیا ‪ ،‬ہیوہ فلتخمرمالح ںیہ وجای رنشمیوک ےط رکےنڑپےت ںیہ۔‬ ‫ِ‬ ‫رکیا ‪ ،‬ایسیس احالتےکاطمقب یغیلبت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجی ےہ اور یھبک اسسنئ وانکیٹولیج اورجی‬
‫ہل غیلبت ےک وطر رپ اایتخر ایک ا‬
‫اجی ےہ اور یھبک االع ہی وطر رپ ‪ ،‬یھبک میلع وک آ ٔ‬
‫یھبک ہی اکؾ ہیفخ ادناز ںیم ایک ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجی ےہ اور افشاخےن‪،‬میتی اخےن اور درگی الفیح ادارے اقمئ ےیک اجےت ںیہ۔‪32‬یحیسم ٔ‬
‫طقن‬ ‫اجی ےہ ‪ ،‬یھبک جم اک دوعی ٰایک ا‬ ‫ذراعئِ االبغ اک اہسرا ایل ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجی ےہ‪ ،‬ہی ط رطح ذمہ‬ ‫رظن ےس نشم ایک ےہ ‪،‬اس یک ونو ت واتیمہ ایک ےہ‪ ،‬اس ےک س ت رس رویمں وک ط رطح و م وبرم ب ںیم راھک ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رھک ےہ‪ ،‬اےسی وساالت ےکوجایات احلص رکےن ےک ےئ فلتخم اابتقاست ک ش ےئک اجےت ںیہ ‪ ،‬اسییفں‬ ‫وایسس اور امسج و اعمش وک رموبط ا‬
‫لین(‪)Stephon Neil‬ےکوطلیایبؿوکالخہصےکادنازںیماؿاافلظںیمدرجایکاجاتکسےہ‪:‬‬
‫"ریغاسیعویئںںیمالیجنیکغیلبتہراسیعیئنشماکاینبدیدصقمےہ۔وصحؽِدصقمےک ےئوجذراعئاامعتسؽوہےتںیہ‬
‫ میسق بتوراسلئ‪ ،‬اکراپسیسن‬
‫اُؿ ںیم میلع‪،‬یبطاکؾ‪ ،‬وگےگن‪ ،‬رہبوںاور ادنوھں ےک دمارس ‪ ،‬میتیاخےن‪،‬رٹلرچی ‪ِ ،‬‬
‫‪33‬‬
‫ت‬
‫رماکشالمںیہ۔"‬
‫وکرس‪،‬مکبریقیاہتفالعوقںںیمالنیٹل‪،‬امنیس‪،‬ریویاورزریعویتعنص ر‬
‫ت‬
‫نشم یک لیکشت ‪،‬برم ب اور وصنمہب دنبی ںیم تہ ےس اُومر وک زبر ِرظن راھک ایگ ےہ۔ ادتعاؽ ووتازؿ اور تمکح ّ ر‬
‫ودتب ےک انعرص اک تہ‬
‫ایخؽ راھک ایگ‪ ،‬ااسی اس ےئ ایکایگ ہک ںیہک غیلبتِتیحیسم یک اس مظنم وکشش ےک ےجیتن ںیم ریغ ویحیسمں ںیم وکیئ ااعتشؽ یا جیات وک ڑھباکےن یک‬
‫ت‬
‫تیفیک دیپا ہن وہاجےئ ‪ ،‬نوی ہک اس تیفیک ےس ریغ یحیسم ولگ اےنپ ذمہ ےک دافع وظفحت ےک ےئ دیبار اور وچےنک وہتکس ںیہ۔لا برریغص ںیم‬
‫ت‬
‫اسحسرپ رب ی تایفیترپ رصبتہ‬‫یحیسم نشم ےناؿ اایتحوطںاک رھبوپرایخؽ راھک۔ رعموػملسم رکفم دمحم بطق یحیسم نشمیک ایسی یہ اایتحوطںاور ّ‬
‫رکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"اس زامےن ںیم رنشمویں ےن املسمونں وک وپری رطح اسیعیئ انبےن یک اجبےئرصػ ایس رپ اافتک‬
‫رکایل ےہ ہک املسمونں ےک امتؾ ےقبط دتبرجی یحیسم ااکفر اانپںیل اور اؿ ںیم رغمیب علوؾ اور آزد ِ‬
‫ئ‬
‫وسناںاکدشیراحجؿدیپاوہاجےئ۔اؿےکبردیاملسمونںاکریمسوطررپاسیعیئاننبھچکزیادہامہ‬
‫ںیہنےہ ہکلب یقیقحاتیمہ اس یات یک ےہہکاملسمؿ رکفی‪،‬رواحیناور اعمرشیتاابتعرےسرصناین‬
‫‪34‬‬
‫نباجںیئاوریہیدصقمےہسجںیمیبیلصاسرماجوپریرطحاکایمبےہ۔"‬
 ‫) ‪(374‬‬ ‫برریغص ںیم براطونی اسرماج اور فرو ِغ تیحیسم‪ :‬ای یقیقحت اطمہعل‬ ‫املقل۔۔۔۔وجؿ ‪9109‬ء‬

‫برریغص ںیم برشٹ اٹسی اییا ینپمک یک آدم ےس لبق ُبرلاگویلں ےن تیحیسم ےک فروغ ےک ےئ یاانمس اور ریغ االخیق رطۂ اکر اایتخر ایک اھت۔‬
‫ہلغیلبتےک وطر رپاامعتسؽایکایگ ۔‪ 35‬برشٹاٹسی اییا ینپمکےن ادتباء ںیمرپلاگویلں‬ ‫یتحہکزساےئومتوکیھبآ ٔ‬ ‫الچل‪،‬ربجوارکاہ ‪،‬وتنیہ‪،‬دیقودنب ٰ‬
‫ت‬
‫ارگنب وک برریغص رپ لمکم ہبلغ وادتقار احلص وہایگ وت اُؿ یک تمکحِ یلمع ںیم یھب‬
‫ےک برسکع رنیم اور راعی اک اعمہلم اایتخر ایک رگم ج‪۰۹۴۱‬ء ںیم ر‬
‫دبتیلیواحضوطررپدیھکییئگ۔یحیسمرنشمبریکرس رویمںوکفلتخمذمیبہاور یملعےقلحفلتخمادنازںیمےنھجمسیکوکشش رکےتےھت۔ضعباواقت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ڑپی۔دمہیھرپدم ںیماؿرس رویمںےکالخػدشیا جاججایکایگوتوکحمےناییتاقیقیت‬ ‫یفنماوردشیر ّ ِدلمعاکاسانمیھباؿرنشمبروکرکیا ا‬
‫یٹیمک انبدی۔ یٹیمک ےن رتہت(‪)۱۶‬یحیسم رماکر اکدورہ ایک‪۰۰۶۳۱ ،‬ولوگں ےسولباہطسیا البواہطسراہطب ایک‪ ،‬یٹیمک ےنوج روپر ک ش یکاس ےسای‬
‫ت‬
‫اجیےہ‪:‬‬
‫اابتقسدرجایک ا‬
‫"اےنپدمروسںںیم میلعاحلصرکےنواےل ہبلطوکتفم میلعےکاسھتاسھتاسیعیئڑلنویں ےسشادیرکاےتںیہ‬
‫اور دورسی وہسںیتل دےتی ںیہ‪ ،‬اُداھ ر دےتی ںیہ‪ ،‬اتپسہولں ںیم یحیسم رٹلرچی میسق رکےت ںیہ اور واہں رپ دالخ دشہ‬
‫رموضیںےکاسےنمابعدترکےتںیہ۔رھگولیاعمالمتںیمدلخادنازیاوردقمہمیازیںیمدمدرکےتںیہ۔وھچےٹ‬
‫‪36‬‬
‫وچبںاوروعروتںاکاوغااؿاکوریطہےہ۔مردوروںیکرھبیتاسیعیئدیقعےےکرپوڈنگیپہےک ےئرکےتںیہ۔"‬
‫ت‬
‫ب رساکری واسلئ اامعتسؽ رکےک نشم یک راہ ںیم آےن وایل راکو ںں وک اصػ ایک‬ ‫ہ رطح ےسدمد یک ‪ ،‬امتؾ ر‬ ‫براطونی اسرماج ےن یحیسم رنشمبر یک ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجیا۔الثم دنہواتسین دوتسر ںیم ہی واضج وموجد یھت ہک ج وکیئ دنہو صخش تیحیسم وک وبقؽ رکاتیل وت اس وک شارتس ںیم ایبؿ دشہ مکح ےک اطمقب‬
‫تّ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫دقاکاسانم‬ ‫اجی۔اسدوتسریہلئسمیکوہجےسدنہوؤںںیمفروغِتیحیسمرپیفنمابراترمیوہرےہےھت۔یادرویںوک‬ ‫رکدی ا‬
‫ورایےسرحموؾ ا‬
‫تت‬ ‫ت‬
‫دق و راکو وک رساکری اایتخر ےک س ت‬ ‫ڑپی اھت‪ ،‬الرڈ رین ےن رنشمبر یک اس لکشم وک لح رکےن ےک ےئ اقونؿ اسزی رکدی اور ذموکرہ ّ‬ ‫رکیا ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫راےتس ےس اٹہ دیا۔ اس دوتسری اعمک ے یک واضج رکےت وہےئ ادماد اصبری ےن اھکل ےہ ہک ہی اٹ ‪۰۹۴۱‬ء ںیم یاذف ایک ایگ ‪ ،‬اس ےس ہی ای ٔبر یھب‬
‫ت‬
‫اقمئ وہایگ ہک براطونی راج وک رہبوصرت تیحیسم یک اشات اور اس یک وبقتیل ںیم ااض ہ رکےن ےک ےئ ادقاامت رکیاںیہ۔‪ 37‬یحیسم رنشمبر یک‬
‫ت‬
‫وہسلیکاخرطزںینیماال یک ںیئ‪،‬رساکری ومکحمںںیمدماتلخیکیئگ‪،‬ریمعتاتےک ےئڈنفزدیےئگ‪،‬ایتسبںآیادیک ںیئاورامیلونازشات‬
‫ت‬
‫وبقؽ تیحیسم رپ آامدہ رکےن یک وکںیشش یک ںیئ۔ وج ولگ تیحیسم ےک دابرہ ںیم دالخ وہاجےت اُؿ اکامسیج اقمؾ و رمہبت دنلب رکدیا ا‬
‫اجی‬ ‫یک دمد ےس ِ‬
‫ت‬
‫ب فلکت دورے یھب رکاےئ اجےت۔ اس نمض ںیم تیحیسم وک وبقؽ رکےن واےل‬ ‫‪،‬اُںیہن اقمیم ازعازات ےس ونازا اجیا‪ ،‬اںیہن براط ہی اور ڈینیکا ےک ُ ر‬
‫آرچڈنکیااسحؿاہلل یک اثمؽ ک ش یک اجیتکس ےہ‪،‬اُےس براط ہیاور ارمہکی ےکدورے رکاےئےئگ‪ ،‬اسرے اخدناؿوک وصخیصرپو ںوکؽ ےسونازا‬
‫ت‬
‫ایگ‪،‬اساک اوراسےک اخدناؿاکالعجرساکری جراےن ےسرکایا ایگ۔‪ 38‬یحیسمرنشمبرےکنمضںیمرساکری امحیوکاحلصرکےنےک ےئ برے‬
‫و موطبض ےساکؾ ایلایگ‪،‬وبضمطو مکحتادارے لیکشت دیےئگ ۔رچچ انبےئ ےئگ‪ ،‬اسولنشی آریم ےکیاؾےس میظنتانبیئ یئگ‪ ،‬یمیلعت ادارےاقمئ‬
‫ت‬
‫ےئک ےئگ ‪ ،‬یبط ادارے انبےئ ےئگ ‪ ،‬ذینہ ذعموروں ےک ےئ "داراوکسلؿ" اقمئ ےئک ےئگ ‪،‬ذمیبہ برتیب ےکادارے انبےئ ےئگ ‪ ،‬رحتبر وفینصت اور‬
‫ت‬
‫ات بت ےک ےئ بتکم اہےئ بت لیکشت دی ےئگ‪ ،‬امسیج ورافیہ ںیمیظنت ووجد ںیم آںیئ‪ ،‬وخانیت یک راابہین امجوتعں وک مظنم ایک ایگ‪ ،‬ارغلض‬‫اش ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یحیسم رنشمی اداروں وک لھک رک تیحیسم یک غیلبت ےک وماعق فرامہ ےئک ےئگ ‪ ،‬ہی س ھچک براطونی وکحم ےک زبر ِاسہی وہراہ اھت۔ یاجِ براط ہی ےک‬
‫ ربہن ایک۔فروغِ تیحیسم‬‫دنہواتسؿںیموموجدامندنئوںےنرنشمیاداروںےکایقؾاوررھپاُؿےکااکحتسؾںیمبرےےسبرےاعتوؿےسیھب ر‬
‫ت‬
‫یک اس مظنم رحتی اک مجح اس یب تق اک اکعس ےہ ہک ارگنبر وکحم ےن ُخ و االع ہی ادناز ںیم رنشمی اداروں وک ایسیس ‪،‬امیل اور ااظتنیم اابتعر ےس‬
‫رھبوپردمدفرامہیک۔‬
‫تفم میلعےکااظتنامت‬ ‫‪.9‬‬
‫ت‬
‫وکحمےن اےنپواسلئ ےس اےسی ادارےانبےئ نج ںیمتفم میلعدی اجیت یھت‪ ،‬رشطرصػ ہییھت ہک اطلملع تیحیسمیکرضوری میلع یھب‬
‫ت‬
‫احلصرکےاگ‪،‬ضعبادارے اسیاتاکفلحےتیل ےھتہک میلعےس فراتےک دع اطلملع رنشمی رس رویمںںیمہصحےلاگ۔ہیااظتنامت‬
 ‫) ‪(375‬‬ ‫برریغص ںیم براطونی اسرماج اور فرو ِغ تیحیسم‪ :‬ای یقیقحت اطمہعل‬ ‫املقل۔۔۔۔وجؿ ‪9109‬ء‬

‫‪۰۹۴۱‬ءےس لبق یہ رشوع رکدی ےئگ ےھت‪،‬اہتبل ادتقار رپ لمکم ہبلغ ےک دع اؿ دقاامت ںیم زیتی آیئگ ۔اےسی ادارے ڑلوکں ےک ےئ ےھت اور‬
‫ڑلنویں ےک ےئ یھب ۔اس ںیم وصختیص ےس ہی ااظتنؾ ایک ایگ اھت ہک امتؾ ہبلط یحیسم ُداعؤں ںیم الزیم وطر رپ رشتکرک ں ےگ۔‪39‬اؿ اداروں یک‬
‫وصختیصہی یھتہکہی اخاتصل ذمیبہ میلعےک ادارے ہنےھت ہکلبجیعلوؾاوراہمروتںرپت لمتادارے ےھت۔اہتبلذمیبہ میلعاکھچکالزیم ہصح‬
‫ت‬
‫اجی اھت۔ اؿ اداروں ےک اقمیم آیادی رپ تہ ابرات وہےئ نوی ہک اؿ اداروں ںیم براطونی یا اقمیم ارگنبروں ںیم وموجد ّ ر‬
‫م‬ ‫اؿ اداروں ںیم ڑپاھیا ا‬
‫رضحات یک رطػ ےس دودھ ےک ڈےب ‪،‬وجس اور وخردوونش یک درگی اایشء فرامہ یک اجیت ںیھت ۔ اس تمکحِ یلمع ےس تیحیسم اک امسیج راہطب اقمیم‬
‫آیادی ےس انسح رطےقی ےس اقمئ وہایگ‪ ،‬تہ ےس ملسم اور دنہو ا ے اؿ اداروں ںیم میلع یاےتےھت ۔اس رط ِز لمع ےس ارگنبر اور یحیسم یادرویں‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ےنہی ای ٔبردےنییکوکششیکہکمہالبامازسذماہےکولوگںےکریخوخاہںیہ اوریمیلعتبریقےکاطلںیہ۔‬
‫ت‬
‫‪ .1‬تفم میسقِ ُک‬
‫ت‬
‫اتکب میلع ‪،‬دترسی ‪،‬االبغ اور غیلبتِ ذمہ اک ای ؤمبر ذرہعی ےہ ۔ ارگنبری وکحم ےن رنشمویں وک وہ واسلئ فرامہ ےئک نج یک دمد ےس وعیس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫امیپےنرپ بتیکابطتوہیتاوراُںیھنوعاؾووخاصںیمتفم میسقایکاجیا۔ادتبایئوطررپرصػالیجنیکرصتخمداعؤںوکاتکیبلکشدےرک میسق‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫اجی اھت رگم وق زگرےن ےک اسھت اسھت ہی ہلسلس ُوتعس اایتخر رکایگ ‪ ،‬ہی ُک دنہواتسؿ ںیم وبیل اجےن وایل فلتخم زیاونں ںیم وہیت ںیھت۔‬‫ایک ا‬
‫ت‬
‫دنہواتسؿےسیاہروکوبملیہی بت میسقیکاجیتںیھت۔‪ 40‬دعازاںاؿ بتےکوموضاعتااہتنیئااعتشؽازیگنوہےئگ۔انمرظاہناورذمیبہدیقنت‬
‫رپت لمت بتیھباسےلسلسںیمشالموہ ںیئ۔ہی بتبرےبرےانمرظوںاکیاتنب ںیئ۔برریغصیکذمیبہوایسیساضفاؿ بتےنلعتشم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫انبیاجراہ اھت ۔ اؿ بت یک فرایمہ ارگنبر وکحماور درگی یحیسم افرادںیم وموجدریخم‬
‫رکدی ۔ تیحیسمیک اشات ےکیاؾرپاقمیمآیادیوک دہػِ دیقنت ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رضحاتیکاعمویےسوہیتیھت۔یعلضااظتنہیماوردرگیوصیایئورمکریہمکحماجتارثکاسنمضںیماعمویورامنہیئفرامہرکےتےھت۔یات‬
‫ت‬
‫غیلبتِذمہےسآےگلکنرکایسیسادہاػےکوصحؽیچنہپیئگیھت۔‬
‫ت‬
‫‪ .4‬یادرویںےک ےئانمرظاہنبرتیبفرامہرکےنواےلاداروںاکایقؾ‬
‫انمرظہغیلبتودافعِذمہاکایوصخمصادنازےہسجںیمدوافراد ایدو روہیسک نیعتوموضعرپوغرورکفرکےتںیہ‪،‬اسوموضعرپ وگتفرکےت‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وہیےہ‪،‬اینپیاتوکونماےنےک ےئداللئک شےئکاجےتںیہ‪،‬اےنپؤمفقیکدصاقاوراخمفلےکؤمفقیکصیقنترکےکاساک‬ ‫ںیہ‪،‬ابمہثح ا‬
‫ت‬
‫اجی ےہ۔ اےنپ ؤمفق رپ اُےنھٹ واےل ارتعااضت ےک وجایات دی اجےت ںیہ۔ ہی وگتف یلقع یھب وہیتکس ےہ اور یلقن یھب۔ ینعی اس ںیم بت‬
‫ر ّد ایک ا‬
‫ت‬
‫وراسلئےکوحاہلاجتیھبذرکےئکاجےتںیہ۔انمرظہ ُُسواولںرپوفریابراتوہےتںیہ۔ارگنبروکحمےنفروغتیحیسمےک ےئہررطح‬
‫ےک ڈنکھتہے آزامےئ ۔ رنشمی ادہاػ ےک وصحؽ ےک ےئ االسؾ اور درگی ذماہ رپ ےب اج دیقنت یک ‪ ،‬یحیسم انمرظنی رس اعؾ درگی ذماہ وصخاص‬
‫ت‬
‫االسؾ یکوتنیہرکےت ۔فرآؿ‪ ،‬دحی‪،‬ربمغیپِاالسؾﷺ اوردرگیاالسیماقعدئواعشررپرشؾیاکدیقنت یکاجیت۔ملسماملعءوکانمرظوںیکدوعت‬
‫ت‬ ‫ت ت ت‬
‫ِ‬
‫وکحم وق یک امحی اور یاال دیتس ےک ااکحتسؾ ےک ےئ وہ ایسی اوح ی اکاکت‬ ‫دی اجیت۔ یادرویں ےک ک شِ رظن رصػ تیحیسم یک غیلبت ہن یھت ہکلب‬
‫رکےت ےھت ہک ولگ االسؾ ےس زیبار وہاجںیئ ۔ اؿ اقمدص ےک وصحؽ ےک ےئ اےسی ادارے اقمئ ےئک ےئگ نج ںیم یحیسم یادرویں وک انمرظوں یک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ااجی اھت ہک انمرظوں ںیم اسیک روہی رانھک ےہ‪ ،‬املسمونں ےک ارتعااضت ےک وجایات ط رطح دےنی ںیہ اور‬
‫برتیب فرامہ یک اجیت یھت۔ اںیہن اھکسی ا‬
‫ت ت ت‬
‫ِ‬
‫وکحموقینعیارگنبر‬ ‫ریغاسیعویئںےکارتعااضتوکؿوکؿےسںیہ۔‪41‬اساسرےوطافؿِ دبزیمتیےکےھچیپیادرویںیکوصنمہبدنبییھتاور‬
‫اک فرامہ رکدہ رسامہی اھت۔ہی ای اگل ثحب ےہ ہک ویحیسمں وک انمرظاہن رس رویمں اک ایک افدئہ ُہا اور املسمونں ےن اس روش ےک ر ّ ِد لمع ںیم ایک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ادقاامت ےئک ۔ یاریخی اقحقئ ےس یای ےہ ہک املسمونں وک اؿ انمرظوں ںیم وتفاحت احلص وہںیئ اور یحیسمیادرویں وک ہنم یک اھکین ڑپی۔‪42‬ا ر‬
‫ت‬
‫ویحیسمںوکوکحیتمرسرپیتساحلصہنوہیتوتاؿانمرظوںےک ےئہنوتبردا یادارےرنشمبراقمئرکیتکسںیھت اورہنیہاقمیمآیادیےکالخػایسی‬
‫جأتیادرویںوکوہیتکسیھت۔‬
‫رشؾیاکاکوتکںیک ر‬
‫ت‬
‫‪ .5‬اابخراتوراسلئیکاشات‬
 ‫) ‪(376‬‬ ‫برریغص ںیم براطونی اسرماج اور فرو ِغ تیحیسم‪ :‬ای یقیقحت اطمہعل‬ ‫املقل۔۔۔۔وجؿ ‪9109‬ء‬
‫ت‬
‫ میلع وبرتیب ‪،‬االطع واالبغ ‪ ،‬رصبتہ وزجتہی اور راےئ اعہم ومہار رکےن ںیم اابخرات وراسلئ امہ رکدار ادا رکےت ںیہ۔ بت یک تبسن اابخر ضعب‬
‫ت‬
‫رکیےہ‪،‬اتکبرصػایوموضعاک ااحہطرکیتےہ ہکبجاابخر تہےسوموضاعترپومادشاعئرکاتکسےہ۔اتکبیک‬ ‫اواقتزیادہؤمبررکدارادا ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وتعس وونتع ےک س ولگ زیادہ دیپسچل ےتیل ںیہ ۔ یحیسم رنشمویں ےن ذمیبہ اقعدئ یک بروجی واشات ںیم اابخرات وراسلئ ےس رھبوپر افدئہ‬
‫اُاھٹیا۔ رپگنٹن رپسی اک آاغز رپزیگتویں یک آدم اک رموہؿِ تنم ےہ ‪ ،‬برریغص ںیم برے برے اھچہپ اخےن اقمئ وہےئگ ۔ براطونی رنشمویں ےن اس‬
‫تعنصوکذمیبہوایسیساقمدصےکوصحؽےک ےئوخباامعتسؽایک۔ تہیسرنشمویںےناےنپرپگنٹنرپسیاقمئرک ےئ‪،‬اوہنںےنوعیسامیپےن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رپیحیسم بتاوریائےکبرامجوکشاعئایک۔ہیبرامجاُردو‪،‬اجنپیبتیمسبرریغصںیموبیلاجےنوایلدرگیزیاونںرپت لمتوہےتےھت۔براطونیدہعِ‬
‫ت‬
‫وکحم ںیم تہ ےس اابخرات وراسلئ شاعئ ےئک ےئگ۔نج اابخرات وراسلئ وک التش ایک اجاکس یااُؿ ےک یارے ںیم فلتخم ذراعئ ےس ولعمامت‬
‫‪43‬‬
‫سحذلیےہ۔‬
‫احلصیکاجںیکساُؿیکلیصفت ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫نس ِاش ات‬ ‫اقمؾاشات‬ ‫اڈرٹی‬ ‫اابخرات‬ ‫ربمنامشر‬ ‫نس ِاش ات‬ ‫اقمؾاشات‬ ‫اڈرٹی‬ ‫اابخرات‬ ‫ربمنامشر‬
‫‪ ۰۹۱۱‬ء‬ ‫رمزاوپر‬ ‫یادریامرھت‬ ‫ریخوخاہِدنہ‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪ ۰۹۰۹‬ء‬ ‫امساچردنی‬ ‫‪.0‬‬
‫‪۰۹۴۶‬ء‬ ‫ہلمش‬ ‫رسہریایورڈ‬ ‫ہلمشاابخر‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪۰۹۴۲‬ء‬ ‫امرٹسراؾدنچرداس‬ ‫وبحمبدنہ‬
‫ِ‬ ‫‪.1‬‬
‫‪۰۹۳۶‬ء‬ ‫آ رہ‬ ‫ریخوخاہ ِقلخ‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪۰۹۴۸‬ء‬ ‫یئبمم‬ ‫یادماد‬ ‫‪.5‬‬
‫‪ ۰۹۳۱‬ء‬ ‫دیلہ‬ ‫بقع‬
‫وماظع ٰ‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪۰۹۳۶‬ء‬ ‫دوییا ری‬ ‫ولکرتم‬ ‫‪.7‬‬
‫‪ ۰۹۳۱‬ء‬ ‫اہلآیاد‬ ‫یادریےجداشن‬ ‫زخمؿِ یحیسم‬ ‫‪.01‬‬ ‫‪ ۰۹۳۱‬ء‬ ‫ارمرست‬ ‫امعدادلنی‬ ‫اقحقئرعافؿ‬ ‫‪.9‬‬
‫ریمھٹ‬ ‫ولجۂوطر‬ ‫‪.09‬‬ ‫‪۰۹۹۹‬ء‬ ‫ریمھٹ‬ ‫ویمرزگ‬ ‫‪.00‬‬
‫ارمرست‬ ‫یادریرج یلع‬ ‫اجنپبرویوی‬ ‫‪.04‬‬ ‫‪۰۹۳۹‬ء‬ ‫ونھکلٔ‬ ‫وکبکوسیعی‬ ‫‪.01‬‬
‫‪ ۰۹۳۸‬ء‬ ‫ونھکلٔ‬ ‫یادریرج یلع‬ ‫سمشاالابخر‬ ‫‪.06‬‬ ‫‪ ۰۹۱۶‬ء‬ ‫دلایھہن‬ ‫ونرااشفں‬ ‫‪.05‬‬
‫‪۰۹۱۳‬ء‬ ‫آ رہ‬ ‫دصراالابخر‬ ‫‪.08‬‬ ‫یئبمب‬ ‫یئبمباگرنیج‬ ‫‪.07‬‬
‫‪ ۰۹۳۸‬ء‬ ‫ونھکلٔ‬ ‫وکبکدنہ‬
‫ِ‬ ‫‪.09‬‬

‫ت‬
‫تیحیسم یک غیلبت اور درگی ذماہ یک وتنیہ وصیقنت رپ ت لمت وماد اؿ اابخرات وراسلئ ںیم برے اامتہؾ ےک اسھت شاعئ رکایا اج یا۔اس نمض ںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رنشمویں یک اکررکدیگ المہظح رکین وہ وت اگراسں دیایس ےک ابطخت اور اقمالت برے دیفم یای وہتکس ںیہ۔ الثم رویری الکرک ےن رنشمویں یک‬
‫ت‬
‫اکررکدیگےسقلعتمایامہروپر ایتریک‪،‬اساکزجتہیرکےتوہےئاگراسںدیایسےناھکل‪:‬‬
‫" تہ ےسولوگںاکہیایخؽےہہکاس مسقےکذمیبہراسہلاجت ےسوجدویسیںںیم میسقےئک اجرےہںیہ‪،‬وکیئابر‬
‫ںیہنوہراہا وروکیئہجیتن ںیہنلکنراہےہ۔نکیلسجروپر اکںیمذرکرکراہوہںاسےکاعمےنئےساسارمےکیئک‬
‫‪44‬‬
‫ت‬
‫وبثتلمتکسںیہہکوا ہعاسےکبرسکعےہ۔"‬
‫تیحیسم ےک الیھپؤ ںیم اابخرات وراسلئ اک دوعیت رکدار اس ولہپ ےس یھب امنیاں ےہ ہک اؿ ےک دمبراؿ یحیسم یادری ُہا رکےت ےھت ۔اُؿ یک‬
‫ت‬
‫وپریمیٹ رنشمویں رپت لمتوہیت یھت۔ احصتفےک ذراعئوکیحیسم رکفیکاشاتےک ےئاامعتسؽ رکےناکاکؾ وکحیتمدماتلخاوروکحیتمرسامے‬
‫ت‬
‫ےسوہراہاھت۔اقمیمولوگںےکسکیٹیکرمقےساقمیمذماہاکذماؼاُیایااجراہاھتاوراقنیضبےکذمہیکضیتل وکایبؿایکاجراہاھت۔‬

‫غیلبتتیحیسم‬
‫‪ .6‬میتیاورالوارثوچبںںیمربجی ِ‬
‫ت‬
‫تیحیسمیکربجیغیلبتےسقلعتماکشیات ّبر ِریغصںیمآےن وایلامتؾویریپاوقاؾےکقلعتمآیتریہںیہ۔ اسنمضںیم ُبرلاگویلں اکہیروہیاہنی‬
‫ت‬
‫یاانمس اورانانوسزاھت۔‪ 45‬برشٹاٹسیاییا ینپمک ںیموموجدضعب افراد ےنیھبایسروشوکاانپیا۔ارگنبر دورںیمآےنوایل رنشمبرےنربجی‬
‫‪46‬‬
‫غیلبتِتیحیسمےک ےئفلتخمھتہڈنکےاامعتسؽےئک۔اؿںیمےسایرطہہیاھتہکمیتیاورالوارثوچبںرپہضبقرکےنیکوکششیکیئگ۔‬
‫ت‬
‫اسنمضںیمادسنا ِدالغیمےکاقونؿاک اہسراایل ایگ۔ رنشمویںےکاسادقاؾیکواضجاوراسےس ُجرےدرگیاقحقئاکارتعاػ رکےت وہےئاتممز‬
‫یحیسمداشنوراسی‪-‬ےک–داسےناھکلےہ‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫"‪۰۸۶۹‬ءںیمایطحقڑپااؿںیم ومیتیںاوروچبںوکنجےکرسرپساؿیکافکل رکےنےکاقبںیہن ےھتیحیسم‬
‫ت‬
‫انمدوںےکوحاےلرکدیاایگ‪،‬وجدنہواوراملسمؿاےنپمہذمہوچبںیکافکلرکیااچےتہےھتاُؿوکااجزتںیہندی‬
‫‪47‬‬
‫یئگ۔رسدیسادمحاخؿوکیھبوہا ےنجیکوہرپورشرکرےہےھتیحیسمانمدوںےکوحاےلرکیاڑپے۔"‬
 ‫) ‪(377‬‬ ‫برریغص ںیم براطونی اسرماج اور فرو ِغ تیحیسم‪ :‬ای یقیقحت اطمہعل‬ ‫املقل۔۔۔۔وجؿ ‪9109‬ء‬
‫ت‬
‫ربجیوطررپومیتیںیکدھکیراھؽاکذہمانیلیحیسمرنشمویںاکیغیلبتاکہباھت۔یاریخیوطررپہیارمہملسمےہہکاسرطۂاکرےکس ت‬
‫یھب ھچک ولگ یحیسم انبےئ ےئگ ۔ رعموػ یحیسم یادری اور انمرظ یج – الی –اھٹ رک داس (ؾ‪۰۸۰۱‬ء) اک وبقؽِ تیحیسم یھب ایس یغیلبت‬
‫تمکحِ یلمع اک شااسخہن ےہ ۔اُؿ ےک ِ‬
‫وبقؽ تیحیسم اور رنشمی رس رویمں ںیم درک ک رکدار ےک سپِ رظنم وک ایہا رایہ اس رطح‬
‫رحتبررکےتںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫"یادری راؾ دنچر یک رطح یادری –الی –اھٹرک داس اسیعتیئ وک دنہوم ےس احلص وہےئ ےھت ۔ وہ ونھکلٔ ےکای‬
‫برنمہ دویی نجھب ےک رھگ دیپا وہےئ وج براطونی دیسی وفج ںیم المزؾ ےھت۔‪۰۹۴۱‬ء یک ج آزادی ںیم اٹسی اییا‬
‫ینپمک یک رطػ ےس فراضئ یک ادایگیئ ںیم اکؾ آےئگ ےھت ۔‪۰۹۴۱‬ء یک ج ےک نیت اسؽ دع طحق ڑپا اس ےن وپرے‬
‫ونھکلےسےتلچےتلچایسوکل آ ںیئ‪،‬اہجںاُؿ‬
‫رکدی۔زدنیگیکالتشںیماؿیکوادلہوچبںےک اسھت ٔ‬ ‫اخدناؿوکرپاشیؿ ا‬
‫ت‬
‫س‬ ‫ی‬ ‫ت‬‫پ‬
‫ےک وچبں وک نشم وکسؽ ےکمیتی اخےن ںیم دالخ رکایا ایگ ۔ھچک رعہص دع امں اٹی دوونں ےن ہہ ےل ایل ۔ یج ۔الی‬
‫۔اھٹرکداسےن دعںیمہتکلکویوینریٹسےسارٹنسناکااحتمؿیاسایکاوریادرییج‪-‬یپ‪-‬یکیمےساسیعیئداینیتیک میلع‬
‫احلصیک۔‪۰۹۱۱‬ءںیم یادریوہےئگ۔یادری یج –الی‪-‬اھٹرک داسےن اجنپبںیم رسپور ‪،‬ایسوکل ‪،‬اور وگجراوناہل‬
‫‪48‬‬
‫ںیمدینیفراضئااجنؾدی۔وجاسرہشیکاسیعیئآیادیاکایامہہصحرےہںیہ۔"‬
‫ی‬ ‫ت‬
‫میتیاخونںرپدایھؿدانیرنشمویںاکلقتسمدہػاھت۔اؿاداروںیکامسیجاافدیرپیاترکےتوہےئرٹسسدصیر جیت اویانحیتھکلںیہ‪:‬‬
‫فل‬ ‫ت‬
‫"‪۰۹۸۰‬ء ںیم برادر وج میک ےن اطوعؿ ےک اکشر افراد یک دھکی راھؽ اھبنسیل ‪ ،‬رٹنسؽ اییا ی افدرویلؿ‪،‬افدر تکس ےن‬
‫ت‬
‫دورٹسسز ےک اسھت رجگات اور اگنبؽ ی رفس ایک ۔ اور ای وس وچبں وک اےنپ رمہاہ الےئ ۔ اور اؿ میتی وچبں وک ٹنیس‬
‫فراسسن وکسؽ ایار یلک ںیم راھک۔ ہی میتی اخہن اھت رنٹ رؤد رپسشررز آػ ریچیٹ ےک زبر ِرگناین راہ ۔ ‪۰۸۱۱‬ء ںیم وہ‬
‫دورسے رفس ےک دوراؿ اریمج اور درگی العوقں ںیم ےئگ اور مری ا ے الوہر الےئ نج وک الوہر اور رممی آیاد ےک میتی‬
‫‪49‬‬
‫اخونںںیمراھکایگ۔"‬
‫ت‬
‫ارگنبر وکحم اور یحیسم رنشمویں ےن رصػ ومیتیں یک دھکی راھؽ ےک یاؾ رپ فروغِ تیحیسم ےک ادقاامت یہ ںیہن ےئک ہکلب درگی ذماہ ےک احنیلم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وصخاصریخمرضحاتوکرواکیھبہکوہمیتیوچبںیکافکلںیہنرکتکس۔رسدیسادمحاخؿاکروہیافمہاہن وہےنےکیاووجداؿوکااجزتہندییئگہک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ادیارظنلںیمہیجم ںیہنہکلب ہضبقاھت‪،‬وہسلںیہنہکلب ربجاھت۔ہیسھچکفروغِ تیحیسمےک‬ ‫وہومیتیںیک میلعوبرتیب ایافکلرکںیکس۔ی ٔ‬
‫ایرمہلحاورایامہومعقےکوطررپاایتخرایکاجراہاھت۔وبجمروںاورےباہسراوچبںوکیھبریغوسحمسربجیغیلبتےکرمالحےسزگاراایگ۔‬

‫ت‬
‫بر ِریغصیکملسمیارخیوکخسمرکےنیکوکشش‬
‫‪ّ .0‬‬
‫ارگنب رساکر ےن رضوری ایخؽ ایک ہک املسمونں ےک یارے ںیم رفنت ازیگن رپوڈنگیپہ ایک اجےئ ‪ ،‬اس دہػ وک‬
‫تیحیسم یک راہ ومہار رکےن ےک ےئ ر‬
‫‪50‬‬ ‫ت‬
‫احلصرکےنےک ےئاملسمونںوکریغیکلمیایرکےنیکوکششیکیئگ۔ اظہر رکےنیکوکششیکیئگہکاملسمؿرمکحاؿوھکسںاوردنہوؤں‬
‫رپ اظممل ڈاھےت رےہ ۔‪51‬اقحقئ ےک انمیف اس مہم ےک تہ ےس رمالح املسمیاؿِ برریغص ےن دےھکی ۔ اس یلعج وصتبر یشک ےک ےئ ارگنبروںےن‬
‫لسلسمرپوڈنگیپہ ایک۔ اس یکای اثمؽوہ ج ےہ وج الرڈ انلییارواور ااغفونں ےکدرایمؿ وہیئ ۔ الرڈ انلی یارووک‪۰۹۶۸‬ء ںیمااغفونں ےنرشؾ‬
‫ت‬
‫یاکتسکشےسدواچرایک‪،‬استسکشاکدبہلےنیلےک ےئارگنبرےندویارہااغفناؿںیماینپوفجرواہنیک۔جںیمارگنبروںوکجروی حتاحلص‬
‫ت‬
‫وہیئگ‪،‬ااغفناؿےس ہعلقزغیناکدروازہ حتےکوبثت ےکوطررپدنہواتسؿالیاایگ۔ہیاسریاکرروایئرنجؽ ای یکیھت‪،‬وگررنرنجؽالرڈانلییارو‬
‫ےنہیوھجیارپوڈنگیپہرشوعرکدیاہکمہےناملسمونںےسدنہوؤںرپملظرکےناکدبہلایلےہنوی ہکہیویہدروازہےہسجوکومحمدزغونیوسانمت‬
 ‫) ‪(378‬‬ ‫برریغص ںیم براطونی اسرماج اور فرو ِغ تیحیسم‪ :‬ای یقیقحت اطمہعل‬ ‫املقل۔۔۔۔وجؿ ‪9109‬ء‬

‫ےس اُاھکی رک اےنپ اسھت زغین ےل ایگ اھت اور اس ےن اس دروازے وک ہعلق زغین ںیم وگلادیا اھت۔ارگنبر ےن نشجِ حت انمےت وہےئ اس دروازے وک‬
‫ت‬
‫رسدنہےسآ رہیایوطلیولجسیکوصرتںیمامگیا‪،‬راےتسںیمدنہواسدروازے یکزیارترکےتاوراسیکمیظعتاجبالےت۔اسرشازیگن‬
‫ت‬
‫ارگنب ےن دنہوؤں ےس دویتس انیا رشوع رکدی ۔ دع ازاں‬
‫رپوڈنگیپے ےس دنہو ملسم اقلعتت رپ یفنم ابرات رمی وہےئ اور دورسی اجی ر‬
‫امہرریمعتاتفروگنسےناتبیاہکزغین ےسآےنواالدروازہدویداراکےہہکبجوسانمتاکذموکرہدروازہدنصؽاکاھت۔‪52‬ہصقرصتخمہی‬
‫یتاقیقتوہںیئ‪ِ ،‬‬
‫ہکارگنبرےنضحمتیحیسمےکفروغےک ےئیہادقاامتںیہنےئکہکلبیاولاہطسادنازیھباایتخرےئکنجںیمےسایامہرطہدرگیذماہےس‬
‫ت‬
‫رفنتاکاموحؽدیپارکیااھت۔اسیفنمرطہےسوکششیکیئگہک درگیذماہےکرکداروکیاری‪،‬دادغاراوررشؾیاکانبرکک شایکاجےئاورویں‬
‫تیحیسمےک ےئولوگںےکدولںںیمہگجدیپایکاجےئ۔‬
‫غیلبتتیحیسم‪:‬‬
‫‪ .9‬رساکریاارساؿیکامںوتحںںیم ِ‬
‫ت‬
‫وہیےہ۔امںوتحں وک اےنپ اارس ےس تہ یس وہسایلت اورراعیاتدراکروہیت ںیہ۔ اس ےئ‬ ‫ادتقارو اایتخراوراارسی اکاانپای ُرتاورابروروسخ ا‬
‫ت‬
‫یتح ہک ذم یبہ اقعدئ و ااکفر رپ یھب ابر ادناز وہتکس ںیہ۔ براط ہی ےک دنہواتسؿ ںیم اعتمرػ رکاےئ‬
‫اکحؾ یا رساکری اارساؿ اےنپ امںوتحں ےک مراج ٰ‬
‫وہےئاارسشایہاظنؾیکہیوخیبیااخیمےہہکاسںیم درتفی و موطبضاوروپرےاظنؾرپیاس(‪)BOSS‬یک رتف تہ وبضمطوہیتےہ۔اس‬
‫تیثیح وک براطونی اسرماج ےن اےنپ اارساؿ ےک ذرےعی وخب اامعتسؽ ایک ۔ ہی اارساؿ دوراؿ درتفی اواقت اور دع ےک اواقت ںیم یھب رنشمی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہییایسکاورذمہاکامےننواال‬
‫وہییادنہو ا‬
‫رس رایمںااجنؾدےتیےھت‪،‬وہاےنپامںوتحںوکتیحیسمیکرطػرابغرکےتےھت۔اُؿاکامس تاملسمؿ ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رکیاوربریدعتسمیےسذمیبہاغیپؾوکاےنپامس تیاچنہپیا۔دیسدمحمایمں ےنرساکریاکحؾیک‬ ‫وہی‪،‬وہ اارساےنپرمےبتاوراقمؾاک ُرتاامعتسؽ ا‬‫ا‬
‫اسیغیلبتتمکحِیلمعرپرصبتہرکےتوہےئاھکلےہ‪:‬‬
‫"اکحؾ رہشاور اارساؿاوفاج اےنپامںوتحں ےس ذمیبہیاںیت رکےت ےھت اینپوکویھٹںرپ الب رکیادرویں ےس نیقلترکاےت‬
‫ےھت ۔ٹننیٹفیل رکلن ورلی وجانی رٹنمج اک امکیر اھت اس ےن ‪۰۹۴۱‬ء ںیم برے رخف ےس اہک سیب برس ےس ھچک زیادہ‬
‫ت‬
‫انسی وہں ‪ ،‬حیسم اک اپسیہ نب رک جا‬
‫دونں ےس ریمی اعدت ریہ ےہ ہک س مسق ےک آدویمں وک ریغب یسک زیمت ےک وظع ا‬
‫‪53‬‬ ‫ت‬
‫ےکااکحؾاوررساکریینپمکاکاپسیہنبرکاسےکااکحؾانسیاوہں۔"‬
‫رغُیاءیکویتسبںںیموصخمصیغیلبتتمکحِیلمع‬ ‫‪.1‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ُغری و رحمویم اناین تیصخش و رکدار وک بری ُسرت ےس دبتلی رکدےتی ںیہ۔ رغی اسری انان اک ہلئسم ےہ وصخاص ارگنبری دو ِر ادتقار ںیم‬
‫ت‬
‫برریغصوکومعیموطررپرغیےکنیگنسسملئاکاسانماھت۔لغمادتقارںیموجوخشاحیل رسیمیھتارگنبروںےناُےسوکعمستہجاطعرکدییھت‬
‫ت‬
‫۔‪ 54‬ارگنبر ےن اینپ یہ دیپا رکدہ ُغری وک آہلٔ غیلبت ےک وطر رپ اامعتسؽ ایک ۔ وج ولگ اےنپ اعمیش احالت یک وہج ےس لکشم ںیم ےھت اُؿ وک اانپ یغیلبت‬
‫ت‬
‫وبقؽتیحیسمےساُؿیکااصتقدیاحلرتہبوہاجےئیگاوریحیسمفردیکتیثیحےسامسیج ُرہبت‬ ‫دہػانبیا۔‪55‬وعاؾوکیاوررکاےنیکوکششیکیئگہک ِ‬
‫ت‬
‫وہیےہہکتیحیسموکوبقؽرکےنےک دعوکحیتمونازشاتیک ںیئ‪،‬‬ ‫برھاجےئاگ۔ونآیادیایتدورںیم تہےساےسیوشادہوموجدںیہنجےسواحض ا‬
‫ریبوؿِ کلم ےک دورے رکاےئ ےئگ ۔ اعمیش وخش احیل ےک دروازے وھکؽ دی ےئگ۔‪ 56‬یادری وجزػ اردش ےن رغوبیں ںیم تیحیسم یک یغیلبت‬
‫تمکحِیلمعاکدافعاؿاافلظںیمایکےہ‪:‬‬
‫ت‬
‫"اہیںرپںیماسیب تقوکواحضرکیایھبرضوریاتھجمسوہںہکبرریغصیاک ودنھںیمتیحیسمزیادہبررصػاؿیہ‬
‫ت‬
‫ولوگںےک ےئششکاکیاتیھتوجرغی‪،‬اؿڑپھ‪،‬الاچر‪،‬ملظومتساکاکشراوراہجلںیمڈوےبوہےئےھت۔وجیہن‬
‫‪57‬‬ ‫ت‬
‫اںیہنھچکروینشاورادیمرظنآیئاوہنںےنتیحیسموکےلگاگلیا ایہکاےنپاعمیشاحالتدبؽںیکس۔"‬

‫ت‬
‫ایسؤمفقیک ایدیئافدرالرسنسلداہنےکایبؿےسوہیتےہ‪:‬‬
 ‫) ‪(379‬‬ ‫برریغص ںیم براطونی اسرماج اور فرو ِغ تیحیسم‪ :‬ای یقیقحت اطمہعل‬ ‫املقل۔۔۔۔وجؿ ‪9109‬ء‬

‫"دنچاسؽرتشیبرمکریدنہواتسؿںیموعیسامیپےنرپتیحیسمںیمشالموہےنیکرحتی ‪(Mass Conversion‬‬

‫‪58‬‬
‫)‪Movement‬اکآاغزوہااھتسجںیمچیہذاوتںےسقلعترےنھکواےلامچراورلیھبشالمےھت۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجی اھت۔ تہ ےس ُغریاء ےن ضحم ِ‬
‫التش‬ ‫رم احمؽاھجمس ا‬
‫اس وصتبر اکایدورسا ُرخ ہی ےہ ہک براطونی دہع ںیماملسمونں وکالمزم اکلم اجیا ایا ِ‬
‫ت ت‬
‫روزاگریکجو دہںیمتیحیسموکوبقؽرکایل۔وصحؽِروزاگریاالمزمںیمبریقیکوخاشہیکلیمکتےک ےئیھبھچکولگیحیسموہےئگ۔ااسیرکےن‬
‫ت‬
‫واولں ںیم ضعب اےسی یادری یھب شالم ےھت ںوہں ےن االسؾ برک رکےک تیحیسم وک وبقؽ ایک اھت۔ یادری ردر یلع اک اعمہلم یھب اس سپِ رظنم ںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫سپ رظنماوراساکدرسوہفمؾاجرکےنیک‬ ‫ادایبتاملسمیاؿِیاکودنہ ںیمدرجاافلظاک ِ‬‫خی ِ‬ ‫اھجمساجاتکسےہ۔یادری ردریلعےکنمضںیمیار ِ‬
‫رضورتےہ‪:‬‬
‫"اس ےن یئک اتکںیب فینصت ںیک نج ںیم ای راسہل'اینز یاہم' ےہ۔ اس راسہل ںیم اس ےن املسمونں وک اینپ دبتیلیٔ‬
‫ذمہیکوہجاتبیئےہ۔اساتکبوکضحماساخرطاسیعویئںےناکزاجؿانبیاہکہیایداینبلطومولییکفینصت‬
‫‪59‬‬
‫ےہوجٹیپےک ےئاسیعیئوہایگ۔"‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یحیسم الہِ ملق اور یارخیِ برریغص ےس دیپسچل رےنھک واولں ےن ہی یا ٔبر دےنییک وکشش یک ےہ ہک ولظمؾ اور اتسےئوہےئ ولوگں ےن تیحیسم یک آدم رپ‬
‫ت‬
‫وخایشں انمںیئ اور اس ےئ ذمہ وک وخش آدمی اہک رگم یب تق اس ےک برسکع ےہ ۔در الص تیحیسم ےن اناین زمکورویں وصخاص ُغری اور‬
‫رحموویمںوکوطبرایھتہراامعتسؽایک۔الچلاوررمہبتےکوصحؽیکوخاشہےنضعبولوگںوکتیحیسمیکرطػرابغایک۔‬
‫‪ .4‬اقمیمآیادیےکذمیبہاعشریکوتنیہ‬
‫ت‬
‫نیلمذمہ‬
‫یسکیھبذمہےکامےننواولںےک ےئذمیبہاعشریک بریاتیمہ ُہارکیتےہ۔ہیاعشرذمیبہانشجیکتیثیحوترےتھک یہںیہ رگماح ِ‬
‫ت‬
‫وہیےہ۔زدنہاوریاوعشراوقاؾےنہشیمہاےنپذمیبہاعشرےکظفحتاوراسےکارتحاؾےک ےئجو دہ‬ ‫ےساؿاکقلعتبراجیایتاورسحّ اسونو تاک ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یک ےہ۔ ارگنبر وکحم ےن ریغ یحیسم ولوگں ےک ذمیبہ اعشر ےک اخےمت ےک ےئ رھب وپر ادقاامت ےئک ۔ ادماد اصبری ےن ارگنبر وکحم یک تمکحِ‬
‫یلمعوکاؿاافلظںیمواحضایکےہ‪:‬‬
‫"ارگنبریاکحؾےناملسمونںاور دنہوؤںےکوصخمصذمیبہنایاتاٹمےنیکیھبوکششیکاور‪۰۹۱۹‬ءںیمیلہپیار‬
‫وولیس دمارس ںیم رس اجؿ رک اور ای امکیر افیچن ےن اےنپ وفیج وقانین ںیم نیت یاوتں اک ااض ہ ایک اور مکح دیا ہک‬
‫‪60‬‬
‫دنہواتسینوفیجامےھترپکلتہناگلںیئ‪،‬داییاںڈنماںیئ اوراینپدنہواتسینوعضیک ںیپوھچیرکارگنبریٹیہںینہپ۔‬
‫ت‬
‫ذمیبہاعشرےکاخےمتیکاہیںیوکششیکیئگہکدیقویںےک اسھتدبولسیکاکایرطہہیاھتہکاُؿیکدایایھں‬
‫ومیدیاجںیت۔ومالیارفعجاھتنریوک ج دیقایکایگوتاُؿیکداییھیھبومیدییئگ۔‪61‬ہیایریغاناینولسک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اھت سج اک دصقم تیحیسم یک بربیغ اھت۔ ادتقار اک ہشن اھت اور ن رنشمویں ےک اکؾ یک لیمکت یھت۔ املسمونں ےک ذمیبہ‬
‫اعشراوراؿیکذہتیبیالعامتوکمتخرکےنےک ےئفلتخموبعشں ںیمدبتایلیںلمعںیمالیئ ںیئ۔ رعیبوافریسوک‬
‫رظنادنازایکایگ‪،‬رشیعدعاوتلںاوردینیاواقػاکہلسلسمتخرکدیاایگ‪،‬ولخمط میلع‪،‬ریغرشیعادنازںیماقثیتفرقتابیتاور‬
‫ت‬
‫رصق ورسور یک احملف وک یمیلعت وامسیج اداروں ںیم اعتمرػ رکایا ایگ۔اناونں یک ذمیبہ یارخی ںیم ذمیبہ اعشر یک وتنیہ‬
‫ت‬
‫سجدقرارگنبرےنیکاُینتیسکاوروقؾاوروکحمےنںیہنیک۔اظہریوعضعطقیکانبءرپالمزںیتمدےنیےسااکنررکیا‬
‫‪62‬‬
‫اہکںاکااصنػےہ۔"‬
‫‪ .5‬دوتسراسزیےکذرےعیرنشمیزعامئیکلیمکت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫دوتسر یسکریاسیکوہ ایلعٰ برنیاور ربتعمداتسوبر ےہ سجےکاطمقباظنؾوکحماور درگی ہبعش اجتوکالچیااجیاےہ۔ ہیداتسوبروقحؼ وفراضئ‬
‫ت‬
‫اوردرسیا طلغوہےنیکنادنیہرکیتےہ۔احتیمکیکالصوقتاسںیماہنپںوہیتےہ۔ارگنبرےن اہجںداھکیہکدنہواتسیندوتسریحیسمرکفیک‬
 ‫) ‪(380‬‬ ‫برریغص ںیم براطونی اسرماج اور فرو ِغ تیحیسم‪ :‬ای یقیقحت اطمہعل‬ ‫املقل۔۔۔۔وجؿ ‪9109‬ء‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫راہںیمراکو ےہوتوفرادوتسرںیمبرمیمرکدی۔الثمایدنہوجاانپذمہبرکرکداتیوتوہاےنپقحِورایوکوھکاتھٹیباھت۔وراینھچاجےن‬
‫وبقؽتیحیسمےس ربراںرےتہےھت۔رنشمویںےنارگنبررساکرےک‬ ‫ےکوخػےس تہےس دنہورنشمویںیکیاوتںرپاکؿںیہندرھےتےھتاور ِ‬
‫ت‬
‫اسحساکذرکایکوتامتؾراکوںیٹاٹہدی ںیئ۔الرڈرینےناقونؿیاذفرکدیاہکا روکیئدنہوتیحیسموکوبقؽرکےلوت‬ ‫ذہمداراؿےساعمک ےیک ّ‬
‫‪63‬‬ ‫ت‬
‫ارہ ابرو رپ لچ ریہ یھت وت اعطق طلغ ہن‬
‫وہ ورای ےس رحموؾ ںیہن ایک اجےئ اگ۔ اس ےس ا ر ہی ہجیتن اج ایک اجےئ ہک ارگنبر رساکر رنشمویں ےک اش ٔ‬
‫وہاگ۔‬
‫بر ِریغصںیمتیحیسمیکیغیلبتتمکحِیلمعاکزجتہی‬
‫ّ‬
‫ت‬
‫تمکحیلمعوکرمہلحوارادنازںیمےنھجمسیکرضورتےہ۔ذمیبہوایسیساابتعرےساہنیامہےطخینعی‬
‫ِ‬ ‫برریغصںیمتیحیسمےکالیھپؤاوراسیکیغیلبت‬
‫برریغصںیمتیحیسمیک آدمےک یارےںیموکیئیمتحراےئوموجد ںیہن۔اہتبل اہیںویریپاوقاؾیکآدم ےستیحیسموکاعترػبیصن ُہا۔س ےس‬
‫ہ نکموکششیکہکاقمیم‬ ‫ےلہپ ُبرلاگؽےکولگآےئ‪،‬اوہنںےنربجیغیلبتِتیحیسمےک ےئادقاامتےئک۔ولوگںیکذمیبہآزادینیھچیلاور ر‬
‫ت‬
‫ولگ تیحیسم وک وبقؽ رک ںیل۔ اس نمض ںیم دیقودنب اور ومت یک زسا ی وک وخػ اک اموحؽ دیپا رکےن ےک ےئ اامعتسؽ ایک۔ الہِ رپلاگؽ اک قلعت‬
‫وھتیککل فرےق ےس اھت۔ اؿ ولوگں ےن لغم رمکحاونں ےس یھب راہ ورمس براھیئ ۔ دع ازاں اہ ڈنی‪ ،‬فراسن اور براط ہی ےک ولگ آےئگ ۔ براطونی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ولوگں اک فر ہ رپو ٹنٹس اھت‪ ،‬اوہنں ےن دلج ایسیس احالت وک راھی ایل اور اطق واسزش ےک ذرےعی وکحم رپ ہضبق رکایل۔ ارگنبر وکحم ےن‬
‫ل ت‬
‫تیحیسمیک راہ ومہار رکےن ےک ےئریثک ا جہتیادقاامت ےئک۔ یحیسم رنشمویںوکوخش آدم ی اہک‪ ،‬اؿےک ادارےانبےئ‪،‬اؿوکوہسایلت د ں‪ ،‬میلع‬
‫وتحص اورافصیئرھتسایئےکاداروںےکاسھتاسھتفلتخمںیمیظنتانبںیئ‪،‬تفم میلعےکااظتنامتےئک‪ ،‬بتیک تفم میسقوکینیقیانبیا‪،‬ریغیحیسم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫بتیبدی‪،‬انمرظاہن برتیبےک ےئ ادارے انبےئےئگ‪،‬اابخراتوراسلئےک ذرےعی‬ ‫ذماہےک الخػاموحؽوک رؾرکےنےک ےئیادرویںوک ر‬
‫ت‬
‫تیحیسم ےکاقعدئوااکفر یک بروجییک وکںیششیک ںیئ ‪،‬زیناؿےک ذرےعیریغ یحیسمذماہ وصخاصاالسؾ ےکالخػ رھبوپرمہم الچیئیئگ ۔االسیم‬
‫ت‬
‫اقعدئوابعداتاورملسماشمریہیکوتنیہیکیئگ‪،‬ضعباعمالمتںیمربجیروہیاایتخرایکایگ‪،‬زبردیتسمیتیوچبںیکافکلےکااظتنامترنشمویںےک‬
‫ت‬
‫رپسد رکدی ےئگ‪ ،‬برریغص یک یارخی وک خسم رکےن یک وکشش یک یئگ ‪ ،‬اقمیم ذماہ ےک احنیلم وک ڑلاےناور اؿ ےک درایمؿ رفنت دیپا رکےن یک‬
‫وکششیکیئگ۔رساکریاارساؿاوراکحؾےکذرےعیامس تہلمعوکتیحیسمیکاجیرابغرکےنیکوکششیکیئگ‪،‬رغیاءںیمغیلبتےک ےئیااقدعہ‬
‫اگلےستمکحِیلمعانبیئیئگ۔اںیہنالچلدےرکیحیسم انبےنیکوصنمہبدنبییکیئگ‪،‬اقمیمآیادیےکذمیبہاعشروک متخرکےنیکوکششیکیئگاور‬
‫وبقؽتیحیسمیکراہومہاریکیئگ‪،‬یحیسماگؤںآیادرکےکامتؾوہسایلت‬ ‫اؿیکوتنیہیکیئگ‪،‬دوتسراسزیےکذرےعیدرگیذماہوکرظنادنازایکایگاور ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫امازیادنازںیمفرامہیک ںیئ‪،‬اسولنشیآریمےکیاؾرپایمیظنتانبیئوجامسیججمےکیاؾرپیحیسمااکفراکرپاچررکیتیھت‪،‬رنشمیرس رویمں‬
‫ت‬
‫ںیم وخانیت وک رھب وپر ادناز ںیم رشی ایک ایگ‪ ،‬ارغلض میلع ‪ ،‬تحص ‪ ،‬دیہی بریق ‪ ،‬وخانیت یک وبہبد اور فلتخم ادہاػ ےک یاؾ رپ تیحیسم یک ریہشت اور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫بربیغےک ےئادقاامتےئکےئگ۔اس ہمہتہجتمکحِیلمعےکیاووجدیحیسمرنشمیاوروکحمےک ذہمداراؿاےنپذمیبہوایسیسادہاػاحلص‬
‫ت‬
‫ہنرکےکس۔اقمیمذماہےکاحنیلموصخاصاملسمونںےناےنپذمہاکرھبوپردافعایکاورااقتسمیکالزواؽدااتسؿرمقرکدی۔‬
‫الخہصٔثحب‬
‫ت‬
‫ومضمؿذہاںیمک شرکدہیملعویاریخیومادےکزجتہیےسہییب تقایعںوہیتےہہکتیحیسمبرریغصےکولوگںاکدقمیذمہےہرگمیمتحوطررپ‬
‫ت‬
‫ہینیعت رکیا لکشمےہ ہک ہیذمہ بک برریغص ںیمدالخوہا ۔ ضعبیاریخی ذراعئ ےس ہیاشارہ اتلمےہ ہک اہیں رضحتعیس ؑی ٰاور رضحت رممیؑ یک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آدم وہیئ رگم ووثؼ ےس اس یات وک رکیا اہنی لکشم ےہ ۔ ضعب یحیسم ؤمرنیخ ےن رضحت عیسیؑ ٰےک وحارویں برتلہ ایئ اور وتام یک دنہواتسؿ آدم اک‬
‫ت‬
‫یرکہ ایک ےہ۔ اؿ روایات یک دصت قی امتؾ یحیسم ؤمرنیخ ںیہن رکےت ۔ اس یب تق ےس ااکنر ںیہن ایک اجاتکس ہک برریغص ںیم تیحیسم ےک رھبوپر‬
‫ت‬
‫اعترػ اک رہسا ویریپ اوقاؾ یک آدم ےک رس ےہ۔ رپلاگؽ ‪ ،‬اہ ڈنی ‪،‬فراسن اور براط ہی ےک یاجروں ےن دنہواتسؿ اک ُرخ ایک ۔ اؿ ویریپ اوقاؾ ےکدرایمؿ‬
‫وطلیاحمذآرایئوہیئسجںیمارگنبروںوکاکایمیباحلصوہیئ۔ویریپاوقاؾوصخاصبراطونیولوگںےنبرریغصںیمفروغتیحیسمےک ےئدرک ک‬
 ‫) ‪(381‬‬ ‫برریغص ںیم براطونی اسرماج اور فرو ِغ تیحیسم‪ :‬ای یقیقحت اطمہعل‬ ‫املقل۔۔۔۔وجؿ ‪9109‬ء‬
‫ت‬
‫رکدار اداایک۔‪۰۹۴۱‬ء ںیماقمیملغموکحماکاخہمت رکےکارگنبروپرے برریغصرپاقضب وہےئگ۔ براطونی اسرماجےن فروغِ تیحیسمےک ےئ‬
‫ہمہیتہج ادقاامت ےئک‪،‬رنشمی ادارےاقمئ ےئکےئگ‪ ،‬تفم میلعِ تیحیسماکااظتنؾایک ایگ‪ ،‬بت یک میسق تفم یکاجیت‪،‬یادرویںوکیغیلبت رس رویمں‬
‫ت‬
‫ںیموپریآزادیدییئگ‪،‬اںیہندرگیذماہےکاحنیلمےسانمرظہرکےنیکبرتیبدیاجیت‪،‬اابخراتوراسلئےکذرےعییحیسماغیپؾرھگرھگاچنہپیا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ایگ‪،‬میتیاورالوارثوچبںوکربجیوطررپیحیسمانبےن ےک ےئمیتیاخونںاکاظنؾوکحمےنوخداھبنسؽایل‪،‬برریغصیکملسمیارخی وکخسمرکےنےک‬
‫رکدیایگ‪،‬رساکریاارساؿاےنپامںوتحںںیمتیحیسموکاعؾرکےنےک ےئفلتخماکےباامعتسؽرکےت‪،‬اقمیمآیادیےک‬ ‫ ےئاصنبِ میلعوکدبتلی ا‬
‫ت‬
‫ذمیبہاعشریک وتنیہیکیئگ ‪،‬فروغِ تیحیسم ںیماحلئ آینیئواقونینراکو ںںوک بری ُسرت ےس متخ رکدیاایگ‪ ،‬ویحیسمںےک ےئوہسایلترپت لمت‬
‫ت‬
‫اگلاگؤںاسبےئےئگ‪،‬اسولنشیآریمےکیاؾےسامسیججماجبالرک ِ‬
‫وبقؽتیحیسمیکراہومہاریکیئگاوررنشمیرس رویمںںیموخانیتوکرھبوپر‬
‫ت‬
‫رکدارادارکےناکومعقفرامہایکایگ۔ارغلضبراطونیوکحمےنفروغِ تیحیسمےک ےئہر نکمرطۂاکراایتخرایک۔‬
‫وحاہلاجت ووحایش‬

‫کی‬
‫‪1‬ومیل یارےلک۔وسیع ےک وحاری۔رتممج‪:‬افدر رقیف املکیئ ‪ ،‬رکایچ ‪ :‬تکییکل رٹنس ‪۰۱۱ ،‬۔ومنہ ریٹس ‪،‬یار ارٹسی ‪،‬دصر ‪،‬‬
‫‪۰۸۹۱‬ء‪،‬ص‪۳۶:‬‬
‫ت‬
‫‪ 2‬المہظح وہں‪ :‬ایپؾ شاہ اہجں وپری۔حیسم یک دنہی الیجن۔الوہر‪ :‬ادارہ یارخی وقیقحت ‪۰۸۸۱ ،‬ء‪،‬ص‪۲۴:‬؛ اقدیاین‪،‬رمزا الغؾ ادمح ۔حیسم‬
‫دنہواتسؿںیم۔اقدیاؿ‪:‬اونا ِرادمحہینشمرپسی‪۰۸۱۹،،‬ء‪،‬ص‪۴۱:‬؛‬
‫‪Holger kersten,Jesus Lived in India, Element Book,‬‬
‫‪LTD,Shaftsbury,England, 1983,P.150‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Michel Desmaque,Jheqoouba Prophecy, Tohuma Shorten ,‬‬
‫‪Japan,P:38.;WWW.Jheqoouba.com/tomb.html.Dated:25-08-‬‬
‫‪2018,Time:11.15AM‬‬
‫‪4‬‬
‫‪A.Mathias Mundadan,History of Charistianity in India,Vol:1,P.941-959‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Samuel Mander ,The Treasure of History, London,1858,P.777‬‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫ابطختدبعاقحل۔رکایچ‪:‬انمجنبریقاُردو‪۰۸۳۱،‬ء‪،‬ص‪۶۲۲-۶۲۱:‬‬ ‫‪6‬دبعاقحل‪،‬ومولی۔‬
‫‪7‬‬
‫‪A.Mathias Mundadan,History of Charistianity in India ,Vol:1,P.348-475‬‬
‫تلتج‬
‫‪8‬یادری‪،‬برتکاہلل۔ہیلغمتنطلساورتیحیسم۔الوہر‪:‬اجنپبر تیسیوساسیٹئ‪۰۸۱۱،‬ء‪،‬ص‪۶۴:‬‬
‫‪9‬ؾ۔ؿ‪،‬ص‪۱۲:‬‬
‫‪10‬‬
‫‪Smith George,The Conversion to India ,London,1893,P.44‬‬
‫‪11‬المہظحوہں‪:‬یادری‪،‬برتکاہلل۔ہیلغمتنطلساورتیحیسم۔ص‪۳۶-۱۴:‬‬
‫‪;Stephen , Neill, Builders of The Indians, Church,Edinburgh House Pess,London, 1934,P.23‬‬
‫‪12‬‬
‫‪Sabshena,R.N,Into The Main-Stream , Aplinew Publications,2003,P.24;Hunter,‬‬
‫‪William, The Imperial Gazetter of India,Trubner and Co.1886,P.10-40‬‬
‫ادماداصبری۔فرویگنںاکاجؽ۔دیلہ‪۰۸۱۸:‬ء‪،‬ص‪ ;۲۶:‬یادری‪،‬برتکاہلل۔تنطلسہیلغماورتیحیسم۔ص‪۳۳:‬‬
‫‪13‬‬
‫‪Rule,William Harries, History of Inquisition, Wesleyam Confrence London,‬‬
‫‪1868,P‬‬
 ‫) ‪(382‬‬ ‫برریغص ںیم براطونی اسرماج اور فرو ِغ تیحیسم‪ :‬ای یقیقحت اطمہعل‬ ‫املقل۔۔۔۔وجؿ ‪9109‬ء‬

‫‪14‬‬
‫‪Powel Avril A, Missions and Missionaries in Pre- Mutiny India, Curzon Press‬‬
‫‪Ltd, UK,1993,P.10‬‬
‫‪15‬‬
‫‪P.Thomas, Christians and Christianity in India And Pakistan,P.95-100‬‬
‫لت‬
‫‪16‬یادری‪،‬برتکاہلل۔ہیلغمتنطلساورتیحیسم۔ص‪۰۹۰:‬؛ریمیریجیت اویانح‪،‬رٹسس۔ا جتلِفراسسن۔ص‪۴-۶:‬‬
‫‪17‬‬
‫‪A.Mathias Mundadna, History of Christianity in India, Vol:1,P.21-64‬‬
‫‪18‬المہظحوہں‪:‬یادری‪،‬برتکاہلل۔ہیلغمتنطلساورتیحیسم۔ص‪۱۴-۳۶-۱۸:‬؛ادماداصبری۔فرویگنںاکاجؽ۔ص‪۶۲:‬؛‬
‫‪Hunter, William, The Imprial Gazetter of India, P.10-40;Smith ,George‬‬
‫‪,The Conversion to India,P.44‬‬
‫‪19‬یادری‪،‬برتکاہلل۔تنطلسہیلغماورتیحیسم۔ص‪۲۹۳-۲۰۱:‬؛ادماداصبری۔آیا ِررتمح۔دیلہ‪:‬وینینرپگنٹنرپسی‬
‫س۔ؿ‪،‬ص‪۶۹-۶۱:‬‬
‫‪20‬‬
‫‪Latourette-k.s, Christianity in a Revolutionary Age,London,1961,V:3,P406-‬‬
‫‪407‬‬
‫‪21‬‬
‫‪Clark, Robert, The Missions, Church Missionary Society, London‬‬
‫‪,1904,P.234-236‬‬
‫‪22‬رسدیسادمحاخؿ۔راسہل ِ‬
‫اغبوتدنہ۔دنسھ‪:‬رکایچ‪،‬اُردواڈیکیم‪،‬ص‪۲۱۲-۰۸۱:‬‬
‫‪23‬اتسگؤیلیاؿ‪،‬ڈارٹک۔دمتؿِ دنہ۔رتممج‪:‬دیسیلعمارگایم‪،‬رکایچ‪۰۸۳۲،‬ء‪،‬ص‪۲:‬‬
‫ت‬
‫رکیابری۔رتممج‪:‬رمزاریصنادلنیدیحر‪،‬رکایچ‪۰۸۳۲،‬ء‪،‬ص‪۶۱۶:‬‬‫۔ب ِ‬ ‫‪24‬یابر‪،‬ریہظادلنی ُ‬
‫ت‬
‫‪25‬اونراہیمش۔یارخیِیااتسکؿودنہ۔رکایچ‪۰۸۱۱:‬ء‪،‬ص‪۶۳:‬‬
‫‪26‬‬
‫آبوکبر۔الوہر‪:‬ادارہاقثتفِاالسہیم‪۰۸۸۳،‬ء‪،‬ص‪۶۶-۶۰:‬‬‫دمحمارکاؾ‪،‬خیش۔ ِ‬
‫‪ 27‬انبِاشہؾ۔السبررۃالییوۃی۔ج‪،۲:‬ص‪۴۸۶:‬‬
‫لصجت‬ ‫ت‬
‫‪ 28‬ااحلمک۔المستدرکیلعا جیں۔رمقادحلی‪،۱۰۸۱:‬ج‪،۱:‬ص‪۰۴۱:‬‬
‫پ‬ ‫ت‬
‫‪29‬دمحمدیمحاہلل‪،‬ڈارٹک۔دمحمروسؽاہللﷺ۔برہمجووتحیض‪:‬رپورسیفڈارٹکاخدلرپوبر‪،‬الوہر‪ :‬تکںسکب‪۲۱۰۶،‬ء‪،‬ص‪۰۸۸:‬‬
‫ت‬
‫‪30‬احمک‪،‬اامؾ‪،‬المستدرکیلعانیحیحصل‪،‬رمقادحلی‪۶۸۴۱:‬‬
‫‪31‬‬
‫‪Annie Besant, India:A Nation,London ,Edition first,P.18‬‬
‫ت‬
‫‪32‬المہظح وہں‪:‬ونراہلل‪،‬دیس۔یارخیِ میلعِدنہ۔رتممج‪:‬وعسمد اقحل ‪ ،‬رکایچ‪ :‬اسؤھت انیشی رشلبپز‪ ،‬س‪-‬ؿ‪،‬ص‪۳۱:‬؛ ادماد اصبری‬
‫ت‬
‫امحیاالسؾ‬
‫ِ‬ ‫۔آیا ِررتمح۔دیلہ‪:‬وینینرپگنٹنرپسی‪،‬س۔ؿ‪،‬ص‪۶۹-۶۱:‬؛دصیقی‪،‬یادرراض‪،‬ڈارٹک۔یااتسکؿںیمتیحیسم۔الوہر‪:‬‬
‫رپسی‪۰۸۸۲،‬ء‪،‬ص‪۶۸:‬‬
‫‪33‬‬
‫‪Stephen, Neil , The Concise Dictionary of the Christian world Mission, Luter‬‬
‫‪werth Press, London ,1970,P.381‬‬
‫پ‬ ‫ت‬
‫‪34‬دمحمبطق۔ایکمہاملسمؿںیہ۔رتممج‪:‬ریبشادمح‪،‬وکی‪:‬االسکم تلیشررز‪۰۸۹۳،‬ء‪،‬ص‪۰۳۱:‬‬
‫‪35‬‬
‫‪Smith George ,The Conversion to India,P.44;Hunter, William, The Imperial‬‬
‫‪Gazetter of India ,P10-40;Sabshena,R.N,Into The Mainstream , P.24‬‬
 ‫) ‪(383‬‬ ‫برریغص ںیم براطونی اسرماج اور فرو ِغ تیحیسم‪ :‬ای یقیقحت اطمہعل‬ ‫املقل۔۔۔۔وجؿ ‪9109‬ء‬

‫‪36‬‬
‫‪Government of Madhia Pardesh, Report Enuquiry Committee on Christian‬‬
‫‪Missionary Activities, Nagpure,1856.‬‬
‫‪37‬ادماداصبری۔آیا ِررتمح۔اییا‪:‬ویندیلہ‪،‬فرییڈوپ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ص‪۶۸:‬‬
‫‪38‬یادری‪،‬برتکاہلل۔آرچڈنکیااسحؿاہلل۔الوہر‪:‬رکنچساڈیکیم‪۰۸۴۸،‬ء‪،‬ص‪۲۸۴-۲۸۱:‬‬
‫‪39‬ادماداصبری۔فرویگنںاکاجؽ۔اییا‪:‬ویندیلہ‪،‬فرییڈوپ‪۲۱۱۹،‬ء‪،‬ص‪۰۳۱:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪40‬ادماداصبری۔فرویگنںاکاجؽ۔ص‪۰۶۳-۰۶۱:‬؛دیایس‪،‬اگراسں۔ابطخت۔رکایچ‪:‬انمجن ربیقاُردو‪۰۸۱۴،‬ء‪،‬ص‪۲۴۱:‬‬
‫‪41‬ادماداصبری۔فرویگنںاکاجؽ۔ص‪۰۹۸:‬‬
‫ت‬
‫‪42‬ابری ‪،‬دمحم دتقمی رمعی ۔ یرکۃ اانملرظنی۔ الوہر‪:‬داراونلادر‪۲۱۱۱،‬ء‪ ،‬ہصح اوؽ‪،‬ص‪۰-۰۲۱:‬؛میقتسم یفلس۔ اقمہل ‪:‬ر ّ ِد اسیعتیئ‬
‫ںیماملعےئدنہیکجامت۔امانہہم‪:‬دحمث‪،‬انبرس‪،‬ج‪،۲۴:‬ش‪،۱:‬ص‪۰۸-۳۲:‬‬
‫ت‬
‫‪43‬اابخراتےکوحاہلاجت‪:‬ادماداصبری۔فرویگنںاکاجؽ۔ص‪۰۱۴-۰۱۹:‬؛دیایس‪،‬اگراسں۔اقمالت۔ج‪،۰:‬ص‪۱۱-۶۴۰:‬؛ایہا‬
‫رایہ۔اقمہل‪:‬وشنم ِردمحمی‪،‬امانہہم‪:‬اعملِاالسؾاوراسیعتیئ۔وجالیئ‪۰۸۸۶:‬ء‪،‬ص‪۰۳-۰۱:‬‬
‫ت‬
‫‪44‬دیایس‪،‬اگراسں۔اقمالت۔ج‪،۰:‬ص‪۶۹۳:‬‬
‫‪45‬‬
‫برتکاہلل‪،‬یادری۔ہیلغمتنطلساورتیحیسم۔ص‪۱۴-۳۶-۱۸:‬؛‪Smith ,George, The Conversion to India , P.44‬‬

‫‪46‬ادماداصبری۔فرویگنںاکاجؽ‪،‬ص‪۰۴۸-۰۴۹:‬‬
‫ت‬
‫‪47‬اسی–ےک–داس۔یارخیکلیست اےئیااتسکؿ۔الوہر‪:‬ےج۔اسیرپرٹنز‪۰۸۸۴،‬ء‪،‬ص‪۰۳۳:‬‬
‫‪48‬ایہارایہ۔ہلجم‪:‬اعملِاالسؾاوراسیعتیئ۔اتسگ‪۰۸۸۲:‬ء‪،‬ص‪۹:‬‬
‫ب‬ ‫لت‬
‫‪49‬رٹسسریمیریجیت اویانح۔ا جتلفرا سِس۔ص‪۲۱:‬‬
‫‪50‬‬
‫‪Major B.D.Basu, Rise of The Christian Power in India , Chatter Jee ,Calcata , 1931,P.2‬‬
‫ت‬
‫‪51‬دیسمیلس۔یارخیرظن ٔ‬
‫ہییااتسکؿ۔ص‪۱۱:‬؛دمین‪،‬دیسنیسحادمح۔شقنِایحت۔ص‪۲۴۴:‬‬
‫‪52‬‬
‫‪John Clork ,An Abridged History of India , John Clork warsiman , London ,1873,P.430‬‬

‫‪53‬دمحمایمں‪،‬دیس۔املعےئدنہاکشادنارامیض۔رکایچ‪:‬ہبتکمردیشہی‪۰۸۸۲،‬ء‪،‬ہصحوسؾ‪،‬ص‪۶۰۳:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪54‬لیفط ادمح ولگنمری۔ املسمونں اک رونش لبقتسم ۔ الوہر‪:‬امحد الکیتی ‪ ،‬س۔ؿ‪،‬ص‪۱۴:‬؛ دمحم میلس ‪،‬دیس ۔ یارخی رظن ٔ‬
‫ہی‬
‫یااتسکؿ۔ص‪۴۱:‬؛دیسنیسحادمحدمین۔شقنِایحت۔ص‪۰۶۸-۰۱۱-۰۳۶:‬‬
‫ت‬
‫‪55‬دیجمای‪،‬ڈارٹکوزمفریاریکی۔یااتسکؿںیمتیحیسمیکیارخیِرپو ٹنٹس۔ص‪۰۰۴-۰۱۱:‬‬
‫‪56‬برتکاہلل‪،‬یادری۔آرچڈنکیااسحؿاہلل۔ص‪۲۸۱-۲۸۴:‬‬
‫‪57‬وجزػاردش‪،‬افدر۔رممیآیاد‪،‬یادوںےکوساسؽ۔اسدوھےک؛رمیےک‪،‬ہبتکمانعومی‪۰۸۸۳،‬ء‪،‬ص‪۶۶:‬‬
‫‪58‬الرسنسلداہن‪،‬افدر۔ہاریدااتسؿ۔ص‪۶۴:‬‬
‫ت‬
‫‪59‬یارخیِادایبتِاملسمیاؿِ یاکودنہ۔ج‪،۱:‬ص‪۲۶۲:‬‬
‫‪60‬ادماداصبری۔آیا ِررتمح۔ص‪۶۸:‬‬
‫‪61‬ادماداصبری۔فرویگنںاکاجؽ۔ص‪۰۴۳:‬‬
‫‪62‬‬
‫ؾ۔ؿ‬
‫‪63‬ادماداصبری۔آیا ِررتمح۔ص‪۸:‬‬