VopMa Ne: 0818

PYKOBO,QCTBO Ilo WOPMAM Form No:

rıme FORM MANNUAL Bepc►ısı: 1
Version:
Cyp,O%oAHSR KOMUaHHA CJIOnbI
Bara nepecMorpa: 23.12.06
OOO «fP}~ıLIM IIIHI HMIW» Slop Report Revision date:

Cy wo: I APMOH İ$I IIopT: Mepclln (TypgnSl) gaTa:

07.01.2021
MtV: GARMONIA Port: Mersin (Turkev) Date:

CJIonbI (Ha npH%OA)

Slop report (on arrival)

rpy3 BoRa TBep> bIIİ OCTSTOK

Taax .N Cargo Free Water Non Liquid 06nıee xo.n-BO
Tank No Ullage * Volume Ullage * Volume Ullage * Volume Total ROB/OBQ
cm * _ cub. m. cm * cub. m. cm * cub. m. Cub.M.
Slop P 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0
Slop S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTALS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

j Remarks•

OcaAka Draught
Hoc Fwd 4,15M
ICopnla Aft 4,15M
H4I~epeHT Trim 0,00M

3a OTnpaBnTeJı ı / IIony4aTenx Cy*Ho

For Shipper / Receiver Master For vessel

C __' l JKıLrapee E.B. l

/ E. Zhikharev /
0
fl Q%If ~
fO/TaHKep rAPMOHVtA
* « C 35t5955
m/t GARMONIA o
 Cargo Plan
FPY3OBOv1 f1AH
Wessei : GARMONiA
=%j4R+kr r APMOk4aS3
Port: PORT MERSIN
Cargo for loading: CRUDE SUNFLOWER SEED OIL fiopT İOPT MEPCNH
rpy3 K n0rpy3Ke . MACilO flO)gCO11HE9HOE Date : 07.01.2021
)gaTa :
Density i3/cm3. O 9205
Loading quantitli.
Mr: 5 710.388 Draught before, m: For:
415
Aft: 4.15
m3. 8241.537 OcagKa qo, M. Hoc: KopMa
Draught after, m: For: Aft: 3.00
2.60
OcaµKa nocne. M: Hoc; KopMa
List: Trim: 0,40
0.00
KpeH. Avu#4epeHr

0 55% 65% 76% 80% 84% 82%

Cargo Tank No. Siop (P) 6P 5P 4P 3P 2P 1P
Cargo Qnty foe Loading , MTS 0.000 351.808 418.540 485.650 510.990 536.990 516.470
Loading Temp. ° C 0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0
Actual intake, Cub. M 0 384.524 457,469 530.825 558.515 586.941 564.510
MAX intake, Cub.M 129.282 696.467 700.507 698.719 699.722 697.724 688.913
Free volume, Cub. M 129.28 311.943 243.038 167,894 141,207 110.783 124.403
Cargo Tank No. Siop (S) 6S 5S 4S 3S 2S 1S
Cargo Qnty for Loading , MTS 0.000 394.640 444.710 499.050 496.500 535.510 519.530
L.oadingTemp. °C 0 20.0 20,0 20 0 20.0 200 20.0
Actual intake, Cub. M 0 431.347 486.076 545.466 542 678 585-32.5 567.859
MAX intake, Cub.M 129.282 700.164 695.814 700.047 695.326 700.925 686.004
F ree volume, Cub. M 12928 268.817 209.738 154.579 152.648 115,600 118.145
0% 62% 70% 78% 78% 84% 83%

Master E. S Ch.Off / E.Zhıkharev /

TaHKep rAPMOHl1R
IMU 9616955
m/t GARMONIA
 PYKOBO/7CTBO f!0 tAOPMAM <PopMa .NÎs: 811
Pn 4tııı::C
e
ııı ıı~
Frırm No:
FORM MANNUAL BepcuH:
1
Version:
Cyj~oxwuıa ı KOMua}ıHSil AKT npHenia / cAa'nı ttanwBxbıx rpy3OB no cyı~0BMM saMepaM
aTa nepecMoTpa:
OOO «IIPA4iM 111HI11IHUF» REPORT OF SFHP'S TANKS LOADING / DISCHARG INC 23.12.2006
Revision date:

Cy wo: FapMonnal flop'r

Vessel: 07.0 L2021 i,ocatioıı
(Janrıonla
Ocattıca/draft: HoeoM/F'wd: 4.1S M KOpMOÎÎ/Aft: 4.15 M fJıoTtioc'Tb Iıpn 20 ° C Bbtrpy3Na
T ---- ~ ~ 1).`3' 205 1)ischaı•}in
f'py3/Cargo: Ho.ııcoaırıey eoe Mac.rıo / Crude Stınllower Seed Oil Dencity at _ 0 C ~ g,

llycTOTa, Uöı.eM rtpo)ıywra, IeMnepaTypa, $0)İA HJIOTHOCTb Ha Bec rıpu cTauj[.

N' Taeıca M NI` °C I'REE. WA [IR 4HCTbti1 o6ı.eM,M3 TeMncpaTypy TeMnepaType, MT Marca , MT
N ol tank llllage. M Tutal valıııne. M' l'eınperature Innage. Volııme, Gross. Obs. Volunıc, Density at Ohs. Weith at Std I'eınp, Vrcight, M l
"C CM M3 M3 I'emn. MI
NO I (1' (P) 2.067 567. 57 21.1 Ni! (1.000 567,957 0.91975 522.804 522.380
NO t ('F (S) 1.940 578.760 21.0 Ni! 0.000 578.760 0.91982 532 749 532.355
NO.2 (1 (P) 1.881 593.8(11 2.1.1 Nil 0.000 593.801 0.91975 546.594 546.15(1
NO? ("I' (S) 1.910 595.220 21.1 _ Nil 0,000 595.221) 0.91975 547.900 547,455
NO.3C1'(P) 2.325 545.151) 20.9 Nil 0.000 545.150 0.91989 501.81t 501_477
NO.3 ('1 (S) 2.340 539.050 21.0 Nil 0.000 539.050 0.91982 496.196 495.829
NO.4 (.'T (1') 2.380 534.690 20.7 Ni! r 0 (100 534.690 U 920(12 1 492. 182 491.92R
NO.4 CT (S) 2.487 526.230 20.2 Nil 0.000 526.230 0.92036 1 484,395 484.323
NO,5 C 1' (1>) 3.062 457.24() 20.8 Nil 0.000 457.240 0.91996 420.889 420.641
NO.5 (" 1' l S ) 2.912 471.642 21.2 MI 0.000 471.642 0.91968 _ 134 146 533.762
NO.6 C T (P) 3.706 377.506 20.7 Ni! 0.000 377.506 0.92002 347.494 3.17.315
NO 6 C:1 (S) 3.467 409.48O 20.7 Nil 0.000 409.480 0.92002 376.926 376.731
BCEF() / TO'1'A1.,1 61%.726 r ().000 6196.726 1 5704.06 ' ] 5700.344

V.E.F. 0.99825
CyMMapHbıl➢ Bec (Vac), mt
5700.344
Fotal ehiht (Vac), ınt
CyMMapHb111 Bec C y f TOM VEF (Vac), ınt O7
5710.354 O
'1'otal wcıght Includİng VEF (Vac). mi
O TaHKep fAPMOHi4A
Cpeıtuaa TeMnepaTypa, °C
zı ıMıa v6 ı so55
Avc ı'age tempeı'ature. °('
tv m/t GARMONIA
Remarks:

S
3a oTnpaBHTena/noııy4aTenH CTapwMH fOMou4HHıc Kan 11<HxapeB E.B.
For Shipper/Reciever Chief mate E. Zhikharev
 ı m

SHlP'S NAMt MIT GARMONIA

KIND/ TYPE SHIP OIL I CHEMICAL TANKER tl, Ili
FLAG/PORT OF REGiSTRY RUSSIA / TAGANROG
CALL SIGN UBFI8
MMSI No. 273358450
SHIP OWNER _ PB NORGE AS
MANAGER/ÖPERATOR PRIME SHIPPİNG L.LC.
OPERATOR,S ADDRESS 78-V, MAXIM GORKY STR., SAMARA, 443099, RUSSIA
CLASSIFICAçTION/ CLASS NO. RMRS IKM*ICE 1 R2-RSN AUT3 OIL ! CHEMICAL TANKER TYPE 2 (ESP)
IMO NUMBI 9616955
SHIP BUILD~R / DATE YANGZHOU HAİCHUAN SHIPYARD,CHINAJ 17.02.2012
KEEL LAID 20 APRIL 2011
LOA / REG / LPP(m) 139.9 m 1137.04 m 1136.E m
BREADTH (MLD) 16.7 m
HEIGHT FRDM KEEL TC TOPMAST 26.8 m
DEPTH (MLD) 7m
DRAFT LIGHT 1.33 m
DRAFT SUMMER 4.65 m
DRAFT TRgPıcAL 4.74 m
DRAFT TPO ICAL FRESH WATER 4.85 m
FREEBOA ; SUMMER 2364 mm
DISPLACEMENT LIGHT: 2750 mts / FULL: 10400 mts
DEADWEIG -IT 7431 mts
ĞROSS / GROSS WITHOUT SET 5144/3915
NET TONNAGE 1876
COMPLEMENT / CREW 15 / MAXiMUM 18
SPEED ; SERVICE/MAX. 10.00 Kts 110.50 Kts
MAIN ENGINE TYPE 2 X WARTSILA 6L20
MAX.OUTPUT x RPM 2 X 1200 Kw / 1000 RPM
GENERATR ENG.TYPE VOLVO DENTA D16C - AMG, x 3pc8
OUTPUT x PM 350 kW x 1500 RPM
F.O CONSL flPTİON D.O: 10.8t/day; F.O: 11.0 t/day
PROPELLE TYPE 4 Btades, Q 2.562 m - 2 FİXED PITCH SCREW
BOWTHRUSTER 191 kW
CARGO GEARS; TYPE MAIN SCREW 2
PUMP CAPACITY 400 m'
BALLAST UMP CAPACITY 1 2 x 250 m'/h
BALLAST STRIPPING SYS AUTO VACUUM
NO.OF CAlGO TANK 12 TANK X 2 SLOP TANK (14 TANK)
CAPACITY bF CARGO TANK TOTAL: 8697,937 m3 Slop:256 m3 Cargo tank:8441.937 m3
CAPACITY F BALLAST TANK SBT TOTAL: 4330 m$
CARGO 8 LOP TANK COATING PHENOLIC EPDXY
INMARSAT TEL/FAX/TELEX inm:427305340 TEL:+870773213032 Tel :+79171126778
E-MAILAD>RESS armonia~•rime-shi •in•.ru
P 8 1 Cfub P&I Ciub The United Mutuai Steam Ship Assurance Association (Europe)
Limited. N2437729. Expire: 20.02.2019
CSO GRISHIN BORIS tel: +7 846 3738041 / +7 902 2936041
 CREW LIST
Page Na.
ival 1 IDeptarture 1/1
ıı
1. Name of Ship 2. Port of -Arrival/Departure 3.UPDATE :
Garmonia Mersin 07.01.2021
5. Port Arrived from / Port of Dectination 6. Nature and 6. Nature and
4. Nationality of Ship
Na. of identity No. of identity
Russia Kavkaz document document S@X
7. 8. Family Name, 9 Rank or 10.Nationa!ity 11 Date and 12.Date and place of (Seaman'sBOok (PASSPORT'S
Na Giyen Names Rating Place of Birth embarkation ) Expiry. BOOK) Expiry.
30-Sep-1978 3-Nov-2020 RUS O434671 65-4226684 M
1 Egor Shemyatkov Master Russia
USSR p. Kavkaz 7-May-2023 8-Feb-2022
19-Jul-1990 21-Nov-2020 RUS 0396867 72-2866260
2 Evgenji Zhikharev Ch. Mate Russia M
USSR p. Kavkaz 26-Feb-2023 1-Feb-2023
15-Sep-1998 4-Nov-2020 RUS 0523696 75-1465675
3 Denis iAvriata 2-nd mate Russia M
Russia p. Kavkaz 26-Oct-2025 22-May-2025
21-Jan-1998 22-Nov-2020 RUS 0316213 75-1941917 M
4 David Stasevich 3-rd mate Russia
Russia p. Kavkaz 24-Sep-2025 23-JuI-2025
3-Dec-1978 3-Nov-2020 RUS O417044 76-3322045
5 Evgerry Tsapenko Ch Eng Russia M
USSR p. Kavkaz 29-Jan-2023 19-Aug-2030
13-Apr-1984 11-Dec-2020 RUS 0375720 72-1076080
6 Vasiliy Arkadyev 2-nd eng. Russia M
USSR p. Kavkaz 5-JuI-2022 8-Sep-2022
27-Oct-1978 3-Nov-2020 RUS 0366370 71-6627914
7 Andrej Ponomarev s-rd eng. Russia M
USSR p. Kavkaz 18-May-2022 12-Nov-2021
22-Jan-1985 3-Nov-2020 RUS O434675 75-2435771
8 Denis Miamin E! Eng. Russia M
USSR p. Kavkaz 7-May-2023 19-Oct-2025
jj 06.07.1196 3-Nov-2020 RUS O419290 73-1112959
9 Igor Volgin Bosun Russia M
Russia p. Kavkaz 27-Sep-2023 9-Sep-2023
22-Jun-1999 3-Nov-2020 RUS 0347314 76-3287860
10 Stani lav Chauzov Able s-n Russia M
Russia p. Kavkaz 9-Mar-2022 11-Aug-2030
22-Aug-2000 30-Sep-2020 RUS 0389909 75-5658974
11 Nikita Kondratev Ab!e s-n Russia
Russia p. Saratov 24-Oct-2022 8-Aug-2027 M
27-Oct-1991 3-Nov-2020 RUS 0511448 75-0811104
12 Nikol2i Potapovtsev Abıe s-r Russia M
USSR p. Kavkaz 20-Oct-2025 26-Feb-2025
11-Dec-1995 3-Nov-2020 RUS O477886 76-0625770
13 Vladislav Ishcheulov Motorman Russia M
Russia p. Kavkaz 15-Sep-2024 8-May-2029
7-Jun-1970 3-Nov-2020 RUS O448605 72-2525717
14 Liliya Lukovnikova cook Russia W
USSR p. Kavkaz . f ŞOec-2023 26-Dec- D

ıcod s~
Z
4 TaHKep rAPMOHVIA 1

IMÜ 9616955
m/t GARMONIA U

s
h
 mopMa N.: 0819
PY'KOBOuCTBO ilO cPOPMAM Form No:
m FORM MANNUAİ Bepcxsı:
Versıon.
CyuoxoQxası Koıxnaxxsı PAUOPT O LI0J1<0FPEBE FPY3A QaTa 19.09.2011
OOO«IWAHM WHIlnuHr» nepecMorpa:
CARGO I[EATING R[:.PORT
Revisıon date

Cy uıo FAPMOHHSI £ aTa HopT : MepcnH

07.01.2021
V esseI: GARMONIA Date: L.ocation Mersin

rpy3: floJtconse'ıHoe Macno Y. Bec Hpf 20°C

0.9205
llod'p. TCMH-pa
29,1
'1'pe6yeMası TeM-pa BMrpy3KH:
20 GC
Carı;o type: Crude Sunflower Seed Oü Sp.Gravity: I.oading teıı Requested Discharg.e Temperature:

~Iacl.ı TeMneparypa rpyla / C"arto Temperature

Pacxou flpoBepıca-
pa6oTaı J aBJ euae
Cptusası rpy3oBb9 'ramcoR
AaTl1 rcoTna pTJ1a
I3oiler
naPa ~
3a6o 'rH. so3ayira `r~y~oBı~xe TaxrcH: Çargo tallks: TCMQ-pa ua tranH 4N e BWlbr
Date Boi;er Steam nopbı Ext.,
Consum ' Pressure Sea Ait Average Water rheeking in
Running .
Haıtrs
tlon water tenıper. P S 21' 2S 3P 3S 4P 4S 5P' 5S 6P' 6S tem~ rature car~o tanks

30.12.2020 29.1
Not use --- +9 +7 328 32.7 32.8 32.2 306 30.5 26.7 263 25.1 28.1 24.3 27.1 Without water
_24:00
31.12.2020 +8 309 29.5 29.4 246
Not use --- --- +9 316 315 314 255 25.1 24.7 25.7 23.7 27.8 Without water
08:00
01.01.2021
Not use --- - +7 +12 30.3 30.2 30.1 29.6 28.1 28.0 24.1 23.7 23.3 23.9 22.7 22.8 26.4 Without water
08:00
02.01.2021 25.1
Not use - -- +9 +13 29.0 28.9 28.8 28.3 268 26.7 22.8 22.4 22.0 22.6 21.4 21.5 Without water
08:00
03.01.2021 +10 +11 275 27.4 27.3 26.8 25.3 252 21.1 19.9 20,0 Without water
Not use -- 21 3 209 205 23.6
04.01.2021 +11 +15 24.6 2.4.6 24.4 23.4 193
Not use --- 24.6 23.5 204 20.3 19.7 20.0 19.2 22.0 Without water
05.01.2021 186
Not use - --- +12 +16 21.9 219 22,0 21.9 21.5 21.5 194 196 18.9 19.0 18.5 20.4 Without water
08:00
06.01.2021
Not use .-. +15 +18 20.2 20.2 20.2 20.1 19,8 19.8 18.5 18 1 18 2 18.3 17.8 17.9 19.1 Without water
U8:00
10:00 02:00 460 - +15 +20 _ 20 8 20.8 20.7 20.8 20.4 20.4 19.1 18 7 18.8 18.9 18.3 18 5 19.7 Without water
12:00 02:00 460 --- +15 +21 21.2 21.1 212 21.2 21.0 21.0 20.7 19.3 194 19.5 18.9 19.1 20.3 Without water
14:00 02:00 460 --- +15 +22 21 2 212 21.1 21.1 21.1 21.2 21.0 19.9 20.0 20.1 19.5 19.7 20.6 Without water
16:00 02:00 460 --- - +15 +21 21.2 21.1 21.1 21.2 212 21.1 21,0 207 208 20.7 20.6 20.5 20.9 Without water
07.01.2021
Not use - -- +15 +18 21 1 21.0 20.9 20.9 208 209 20.9 20.5 20.7 20.6 20.5 20.4 20,7 Witho ter`
08:00
15:00 Not use -- --- +15 +27 21 1 21.0 211 21.1 20.9 21.0 20.7 202 20.8 21.2 20.7 207 20.9 Ilki; ' âler~
7
TOTAL 08:00 1840 İıo/ sti
//,, G
HG ar ep rAPMO t 1 l
lpHMeuanFTe: H I4 O6ı{apy)seHHH BOJU J B rpy3OBbIX TaUKax. B o4JHC KoMnauHH AOJI KCH 6WTb HC3ilMC2l 1TenbHO 3afOJHCH H 8b1CJ1 H AKT Cy2toBbıx 3aMepoB no opMe 011ık . IMO %I6955 *
m/t GARMONIA

Cr. HOMOIJP HIC / ICHxapeB E. B. / CT. MCXaUHIC ' / llaneuıco E.A. / KanaT$H i LLIe ı ' t 11N,i
(ii. Offıcer / E. Zhikharev i Ch. Eıigirıeer / E. Tsapenko / Master / E. Shemya
 ~opMa NQ: 1614
PYKOBO~(CTBO rIO POPMAM Fornı No:
rıme FORM MANNUAL Bepcnsı: 2
Version
PAHOPT O CAAgE HA BEPEF
CV to70 DaHâfl KOMrıaHHA Aara nepecMorpa: 22.08. ] 2
LANDiNG / STORING REPORT
000 «n j AM ❑lHJİIIHHU» Revıs+on date.

Cy/Ho:
Garmonia
L1aTa
Date:
07.01.2021
MUV:

panopra: 1 IIOpT:

fipu4Yı4 gi7A OTnpaBKN Ha 6eper / Reasor? for !andİng :

JıiH np BegeHwst He3aBiıcı4Moro aHarivı3a / For ındependent anaiysis

OTnpae eHo 4epe3 (yKa3aTb no13Hbıe RaHHbıe) / Landing with (fuf details ):

lo4ToB agpec Postal Address:

Ten/c$ı~c tel/fax: +90 537 597 31 72
3n.noyTa e-mail:
hoHTaı<-r toe nıııı.o Contact person: Mr. Murat Cetin TSAt~
MIJM I 115r1VİRLİ S A.Ş.
Date:07.01.2021 Signature:

OnMcaHNe OTnpaBJisieMbIX [ eaane6l

Descnptıon of landed items(s)
1P sample 6430401
1S sample 6430406
2P sample 6430411
2S sample 6430416
3P sample 6430421
3S sample 6430426
4P sample 6430431
4S sample 6430436
5P sample 6430441
5S sample 6430446
6P sample 6430451
6S sample 6430456

HaCTO$WHM nogTBep>K~fa40, '1T0 OTnpaRJ15ieMblN TOBap QOJI)KHbIM i3AeHTi1cjfl4 NpoBaH, ynaKoeaH N 1eTKO
npoMa»K{~posaH i9 cHa6weH 3ceMDi cne14NanbHbıMi4 yKa3aHYıRMN no XpaHeHMio, o6pau.{eHiıto ii ,4ocTaBKe.

E JaTa, eidaTb Cy wa 1 Lİo7iKHocTb oTBeTCTBEHHoı'o, FKO, podnHc KRHHTaH, İ 1Od puC[tüü

Shit '.s . 'tanı ı :rnd Dut r Rank, :Va,ne a.ıd Srggııuture Master.. .Vaısr ~rt9tf.Si nutiıe.
ChiefOfficer
0+.01.2021 Egor Shemyatkov
L. Zhikharev

HE TPESYETCSI UO)WMCH H JIEMATH. ECJIi Ğ A JI HAJIPASJIEH B 3JIERTPOHH01!i

\'O S/GN,4TURE_âND SIAAfP REOLIRED IF TR NSJ7TED 6LEC7RONICILLY '
.`ti`'b
e
 cDopMa N:
PYKOBOACTBO Ilo DOPMAM Form No:
Ship ing
FORM MANNUAL Bepcusı:
Versıon
Cyao u Has+ KOMnaHus1 TPH HOCJIE,L HHX fPY3A
OOO «II AM ILiHIIHIIHF» Aara nepecMoTpa: 23.12.06
LAST THREE CARGOES
Revisıon date

Cyuuo: FAPMOHI4A nopr: MepcHH (Typunsı) 2 ara:

07.01.2021
h! V: GA RMON I A Port: Mersin (Turke}) Date:

TPİI HOCJIEI1HI1X FPY3A

LAST THREE CARGOES

B COOTBe CTBHB e. npelıBapuTe-[bnbIM nJZaHOM norpy3xH, HOMfBHPOBBHHM rpy3 6YLI T norpyîKeH B TaHKH Ns:
Accordin pretiminary cargo plan, the nominated cargo is to be loaded into the tanks No.:
1P.I. .2P.2S. P_3S.5P.5S.6P.6S.
s KoTop . x nepeBo3nJıcsı rpy3 3a nocııeanxe TpH peHCa:
vhich in ne previous last three 'vovagcs contained:

1 aHKH N' HpeII6I ywHH rpy3 Previous cargo

T.,NKS No. LAST
Crude Sunflower Seed Oil
1P / IS
T1o,uconxeHHoe Macno
Crude Sunflower Seed O;il
2P / 2S
lloaconueHHoe Macno
Crude Sunflower Seed OH
3P 3S
FIo. conHegxoe Macno
Crude Sunflower Seed Oil
4P / 4S
1-lo~conuegxoe Macno
:P / _c Crude Sunflower Seed OH
foaco;rı-4'ıuoe Mac;ıo
Crude Sunflower Seed Oil
6P 16S
Honconrrevaoe Macno
SECOND LAST THIRD LAST
Crude Sunflower Seed Oil Crude Sunflower Seed Oil
foaco:ıue~tHoe Macno fortcoJıHeHHoe Macno
Crude Sunfiower Seed Oii Crude Sunflower Seed Oil
lio conxe~Hoe Macno IIoaconHe~ıHoe Macno
Crude Sunflower Seed Oil Crude Sunflower Seed Oil
foaconHe~rHoe Mac~ıo fo,acojzHegxoe Macno
Crude Sunflower Seed Oil Crude Sunflower Seed Oil
IloacoJıHegHoe Macno HoAcoJıHeirHoe Macno
Crude Sunflower Seed OH Crude Sunflower Seed Oil
PoacozxeHHoe Macno IlonconHequoe ıMacJro
Crude Sunflower Seed Oil Crude Sunflower Seed Oil
rloaconxegHoe Macno IloacomıegHoe Macno

fpencTi BHTeıb H/Öa3br IianHTaH/CT. noMomHHK

Shore Ropresentative Master//Ch . Ofücer
h.
_ 3fCnxapes E.B. i
/ E. Zhikharev

TaHKep rAPMOHVIfl
14.0 5515955
m/t GARMONIA
 ~opMa Ns: 0820
PYKOBOCTBO nO cPOPMAM Form No:_
r im
Si
E✓
r`ıg
FORM MANNUA_ Beper+sı: 1
p
Version:
Cyaıo D.aHaH Kor naHNA OTLIET O MOL KE TAHKOB
TANKS CLEANING REPORT AaTa nepecMoTpa: 23.12.06
OOO «II AM IIıı4IIIIHHr» Revısıon date

Cya[Ho: fAPMOHHSI HopT: rlopT KaBKa3 (Poccus ) ItaTa:

29. I2.2020
M 'V: GARMONIA Port: Port Kavkaz ( Russia) Date:

oTHET O MolriKE TAHKOB

TANKS CLEANING REPORT

B coOTBecTBHH C npeABapNTe IbHb1M HJIaHOM IlOrpy3KH, HOMHHUpOBaHHblf rpV3 6yaeT norpyıICeH B TâHKH Sis:
According preliminarv cargo plan.. the nominated cargo is to be loaded into the tanks No.:
1 P ,2P.2S.3P.3S.4P.4S,5P,5S,6P.6S.
B KOTOpMX HepeBO3H1C13 rpV3 3a HOCJıeaHHe TpH pelica:
«hich in ıhe previous last three voyages contained:

1 4aHIcH Ns II ıbuıvıınıi rpy3 Previous cargo

TANKS No. LAST SECONI) LAST THIRD LAST
1P, IS, 2P, 2S, 3P, 3S, Itoaco:ıHegHoe Macrıo HoacoJnxe~Hoe Mac.ıo HoacoJıHeRHoe Macaıo
CIP, 4S, 5P, 5S, 6P, 6S. Crude Suntlower Seed Oil Crude Sunflower Seed Oil Crude Sunflower Seed Of!

3a91icT 6b1.ıa Bb1DOJ1Hexa cneayrow1M cnoco6oM / Cleaning has been affected as follows:

OgncTha TaHKOs Tanks purging vi

MoOKa soaoi water wash: i Conexoit / Salt, ki ropsıvell / hot, ki Xoj7oano}i / cold. llpecno0 / i'resh.

06ıuee t.peMs, 3aTpavexxoe xa niofKy Total time used for cleaning: 56 acoB / hours

McToa, I HMeHCH1ib1N aa1H z1HCTKH Tpy6onposoaoe / Method appiied for cleaning of:

1. Butte orthing with cold seawater —4 cycles

2. Butte worthing with seawater (80°C) —4 cycles
3. Butte 'orthing with hot fresh ıster — 2_ cycles
4. Rinse with fresh water — 1 cycles
5. Vent, Dı aining of tank, line and pipes.

C7onbl epekaLieNbl B TaHIC.N3, / Slop recovered into tanks No., M3

(rpV3 + oaa/oil «ater) u3 KOTOpbıx Bo.~a İ of which free uater M3 H ➢iCHaKoro rpy3a / and evet oil _ _ __M3

vi
II ı OTepTO Ha cvx0 monping. I ✓i llpo1eHTu.nlposauo ventilation, J era3Hposaxo'gas freeing

HCHo11 3OBaiibl r ıHgecKHe paCTBOpHTe7H ` Chemical solvent, s used: THn ' Type(s) ltr

k >ra
P enpbICKHBaHHeM lnjection, Py*tHbJM pacnbıJI HHeM / Hand Spraying, ` ` WerkaMH / Brushing

Hpe/ı : BHTCJIb H/6a3b1 KaHHTaH/CT. HOMOWHHK

Shore preselltatiVe Master/Ch. Officer

/ )ICHxapes E.B. /
/ E. Zhikharev