WATER SYSTEMS HAND TOOLS

SYSTEMY WODNE 4-23 NARZĘDZIA RĘCZNE 24-45

СИСТЕМЫ ПОЛИВА РУЧНОЙ ИНСТРУМЕНТ

GARDEN ACCESSORIES POWER TOOLS

AKCESORIA OGRODOWE 46-49 ELEKTRONARZĘDZIA 50-71
САДОВЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ
 THERE IS SO MUCH TO DO
JEST TYLE DO ZROBIENIA
ТАК МНОГО НУЖНО СДЕЛАТЬ ДЕЛ

EVERYTHING FOR YOUR GARDEN

VERTO is:
WSZYSTKO DLA OGRODU
ВСЕ ДЛЯ САДА
• wide range of products for use at home, garden
and in workshop
• versatile, convenient solutions with very good quality
to price ratio
• products perfectly fit to moderate load

VERTO to:
• szeroka gama produktów do stosowania w domu,
ogrodzie oraz warsztacie
• wszechstronne, wygodne w obsłudze rozwiązania
w bardzo dobrej relacji jakości do ceny
• produkty idealnie sprawdzające się przy średnich
obciążeniach

VERTO это:
• широкая гамма продуктов для дома, сада
и мастерской
• всесторонние, удобные в эксплуатации решения
с очень хорошим соотношением между ценой
и качеством
• продукты, которые идеально подходят для
выполнения работ при средних нагрузках vertotools.com
 WATER SYSTEMS SYSTEMY WODNE СИСТЕМЫ ПОЛИВА

Water systems
Watering the garden regularly in the season is
necessary for correct development of plants. Properly
watered turf has aesthetical look and maintains
healthy, green colour.
Comprehensive VERTO offer includes many devices
and accessories that will make garden watering
a pleasant, quick and easy task. The offer covers
adjustable spray guns, straight water spray nozzles,
oscillating sprinklers, pressure sprayers, trolleys
and stands for hoses and accessories: couplers,
connectors, watering timers, wall hooks for hose.
Check out our offer!

Systemy wodne
Regularne podlewanie ogrodu w sezonie jest konieczne,
aby rośliny rozwijały się prawidłowo. Odpowiednio
nawodniona murawa wygląda estetycznie i zachowuje
zdrowy, zielony kolor.
W bogatej ofercie VERTO znajduje się wiele urządzeń
i akcesoriów, dzięki którym nawadnianie ogrodu jest
przyjemne, szybkie i proste.
Oferta zawiera zraszacze pistoletowe regulowane,
zraszacze proste, oscylacyjne, opryskiwacze ciśnieniowe,
wózki i stojaki do węży oraz akcesoria: złączki, przyłącza,
wyłączniki czasowe, wieszaki ścienne na węże.
Zapoznaj się z nasza ofertą!

Системы полива
Регулярный полив сада в сезоне необходим для
правильного роста растений. Соответствующим
образом поливаемая и орошаемая трава имеет
эстетичный вид и сохраняет сочный, зеленый цвет.
В богатом ассортименте VERTO много оборудования
и принадлежностей, благодаря которым поливать
сад будет приятно, быстро и легко. Предлагаем
регулируемые оросители пистолетного типа, прямые
оросители, маятниковые дождеватели, напорные
опрыскиватели, тележки и подставки-катушки для
шлангов, а также дополнительные принадлежности:
муфты, патрубки, подставки для шлангов, таймеры
полива, вешалки для шлангов.
Приглашаем ознакомиться с нашим предложением!
Pick a solution that is convenient for you and create your own water system. It is easy with VERTO. You have plenty of possibilities.
Wybierz dla siebie dogodne rozwiązania i stwórz własny system wodny. Z VERTO to łatwe. Masz mnóstwo możliwości.
Выберите подходящее для вас решение и создайте свою систему полива. С VERTO - это легко! У вас множество возможностей.
Water spray gun Water spray gun Water spray gun
Zraszacz pistoletowy Zraszacz pistoletowy Zraszacz pistoletowy
Ороситель пистолетный Ороситель пистолетный Ороситель пистолетный

7 FUNCTIONS 7 FUNCTIONS 8 FUNCTIONS

15G710 15G707 15G704

VIDEO CONTENT VIDEO CONTENT VIDEO CONTENT

THUMB CONTROL STREAM CONTROL THUMB CONTROL

REGULACJA KCIUKIEM REGULACJA STRUMIENIA REGULACJA KCIUKIEM
РЕГУЛИРОВКА ПАЛЬЦЕМ SOAKER РЕГУЛИРОВКА СТРУИ SOAKER РЕГУЛИРОВКА ПАЛЬЦЕМ CENTER CONE

CENTER FLAT MIST JET CONE MIST VERTICAL SHOWER JET

CONE SHOWER JET CENTER FLAT SHOWER FLAT MIST STREAM

vertotools.com 6
Water spray gun Water spray gun
Zraszacz pistoletowy Zraszacz pistoletowy
Ороситель пистолетный Ороситель пистолетный

SOFT GRIP
15G702 15G709

VIDEO CONTENT

LOCK
BLOKADA
БЛОКИРОВКА

VIDEO CONTENT
FLAT CONE SOAKER

THUMB CONTROL
REGULACJA KCIUKIEM
JET CENTER MIST РЕГУЛИРОВКА ПАЛЬЦЕМ

15G710
SHOWER VERTICAL STREAM CONE JET MIST

7 vertotools.com
 Water spray gun Water spray gun
Zraszacz pistoletowy Zraszacz pistoletowy
Ороситель пистолетный Ороситель пистолетный

SOFT GRIP SOFT GRIP

15G706 15G703

VIDEO CONTENT VIDEO CONTENT

STREAMCONTROL LOCK STREAM CONTROL THUMB CONTROL

REGULACJA STRUMIENIA BLOKADA REGULACJA STRUMIENIA REGULACJA KCIUKIEM
РЕГУЛИРОВКА СТРУИ БЛОКИРОВКА РЕГУЛИРОВКА СТРУИ РЕГУЛИРОВКА ПАЛЬЦЕМ

15G703 JET CONE JET CONE

vertotools.com 8
Straight water spray nozzle Fan spray nozzle
Zraszacz prosty Zraszacz pistoletowy szeroki
Ороситель прямой Наконечник поливочный широкий

STREAM CONTROL SOFT GRIP

15G700 15G708

STREAM CONTROL WIDE STREAM WATER PRESSURE REGULATION ERGONOMIC SHAPE

REGULACJA STRUMIENIA SZEROKI STRUMIEŃ ERGONOMICZNY KSZTAŁT
VIDEO CONTENT VIDEO CONTENT
REGULACJA CIŚNIENIA WODY
РЕГУЛИРОВКА СТРУИ ШИРОКАЯ СТРУЯ РЕГУЛИРОВКА НАПОРА ВОДЫ ЭРГОНОМИЧНАЯ ФОРМА

Straight water spray nozzle Fan spray nozzle

Zraszacz prosty Zraszacz pistoletowy szeroki
Ороситель прямой Наконечник поливочный широкий

SOFT GRIP SOFT GRIP

15G701 15G705

WIDE STREAM WATER PRESSURE REGULATION

STREAM CONTROL BIMATERIAL SZEROKI STRUMIEŃ REGULACJA CIŚNIENIA WODY
REGULACJA STRUMIENIA
РЕГУЛИРОВКА СТРУИ
DWUMATERIAŁOWY
ДВУХКОМПОНЕНТНЫЙ
VIDEO CONTENT ШИРОКАЯ СТРУЯ РЕГУЛИРОВКА НАПОРА ВОДЫ
VIDEO CONTENT

9 vertotools.com
Gardening set with straight nozzle Gardening set with water spray gun
Zestaw ze zraszaczem prostym Zestaw ze zraszaczem pistoletowym
Набор с прямым оросителем Набор пистолетным оросителем

SET SET
15G711 15G713

VIDEO CONTENT

STREAM CONTROL
REGULACJA STRUMIENIA
РЕГУЛИРОВКА СТРУИ

VIDEO CONTENT
SOAKER JET SHOWER

STREAM CONTROL
REGULACJA STRUMIENIA
РЕГУЛИРОВКА СТРУИ CENTER FLAT MIST CONE

vertotools.com 10
Gardening set with water spray gun
Zestaw ze zraszaczem pistoletowym
Набор пистолетным оросителем

SET
15G712

VIDEO CONTENT

THUMB CONTROL
REGULACJA KCIUKIEM
РЕГУЛИРОВКА ПАЛЬЦЕМ

VERTICAL STREAM CENTER JET

15G712
FLAT MIST CONE SHOWER

11 vertotools.com
Connector Connector Connector
Złączka Złączka Złączka
Соединитель Соединитель Соединитель

1/2” 3/4” 1/2”- 5/8”

15G720 15G722 15G730

BIMATERIAL
DWUMATERIAŁOWY
ДВУХКОМПОНЕНТНЫЙ

15G720-30 15G722-30 15G730-30

x30 x30 x30

Waterstop connector Waterstop connector Waterstop connector

Złączka STOP Złączka STOP Złączka STOP
Муфта с автостопом Муфта с автостопом Муфта с автостопом

1/2” 3/4” 1/2”- 5/8”

15G721 15G723 15G731

AUTO STOP

15G721-30 15G723-30 15G731-30

x30 x30 x30 BIMATERIAL

DWUMATERIAŁOWY
ДВУХКОМПОНЕНТНЫЙ

vertotools.com 12
Connector Hose repair connector Hose repair connector
Złączka Reparator do węża Reparator do węża
Соединитель Универсальная ремонтная муфта Универсальная ремонтная муфта

3/4” 1/2” 1/2”

15G732 15G742 15G746

BIMATERIAL
DWUMATERIAŁOWY
ДВУХКОМПОНЕНТНЫЙ

15G732-30 15G742-30
x30 x30
BIMATERIAL
DWUMATERIAŁOWY
ДВУХКОМПОНЕНТНЫЙ

Waterstop connector Hose repair connector Hose repair connector

Złączka STOP Reparator do węża Reparator do węża
Муфта с автостопом Универсальная ремонтная муфта Универсальная ремонтная муфта

3/4” 3/4” 3/4”

15G733 15G743 15G747

AUTO STOP

15G733-30 15G743-30
x30 x30
BIMATERIAL
DWUMATERIAŁOWY
ДВУХКОМПОНЕНТНЫЙ

13 vertotools.com
Hose tap connector 3 way hose connector 2 way connector
Przyłącze do kranu Rozdzielacz typu „Y” Złącze typu „I”
Адаптер на кран Tpойник Двойник

1/2”- 3/4” Y-TYPE I-TYPE

15G740 15G744 15G745

15G745-30
15G740-30 15G744-30
x30 x30 x30

Y outlet foucet extender 4 outlet faucet extender

Rozdzielacz dwuzaworowy Rozdzielacz czterozaworowy
Разделитель двухклапанный Разделитель четырехклапанный

2 TAPS 4 TAPS
15G760 15G761

vertotools.com 14
 Timer switch
Wyłącznik czasowy
Таймер для полива

max 360 min

15G751

VIDEO CONTENT 13 MEMORY PRESET

13 USTAWIEŃ PAMIĘCI
MANUAL ON/OFF
RĘCZNE WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZANIE
13 ПРЕДУСТАНОВОК ПАМЯТИ РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Timer switch
Wyłącznik czasowy
Таймер для полива

max 120 min

15G750

RIGHT / LEFT
PRAWO / LEWO
ПРАВА / ЛЕВА

1” 3/4”
VIDEO CONTENT
15G773
15 vertotools.com
Garden sprinkler Garden sprinkler
Zraszacz ogrodowy Zraszacz ogrodowy
Ороситель садовый Ороситель садовый

125 m2 95 m2
15G780 15G781

8-PATTERN 9-PATTERN
8-FUNKCJI 9-FUNKCJI
8-ФУНКЦИИ 9-ФУНКЦИИ

Garden sprinkler Oscillating sprinkler

Zraszacz ogrodowy Zraszacz oscylacyjny
Ороситель садовый Дождеватель маятниковый

350 m2 208 m 2
15G788 15G773

COVERAGE
CONTROL

ANGLE ADJUSTMENT STREAM CONTROL

JET LARGE REGULACJA KĄTA REGULACJA STRUMIENIA
РЕГУЛИРОВКА УГЛА РЕГУЛИРОВКА СТРУИ

WIDTH ADJUSTMENT 16 NOZZLES

FLAT FAN MINI FULL REGULACJA SZEROKOŚCI 16 DYSZ VIDEO CONTENT
РЕГУЛИРОВКА ШИРИНЫ 16 COПЕЛ

vertotools.com 16
Garden sprinkler Oscillating sprinkler
Zraszacz ogrodowy Zraszacz oscylacyjny
Ороситель садовый Таймер для полива

78 m2 336 m2
15G785 15G770

0-360˚

VIDEO CONTENT

16 NOZZLES ANGLE ADJUSTMENT NOZZLE CLEANING STRONG

16 DYSZ REGULACJA KĄTA CZYSZCZENIE DYSZ WYTRZYMAŁY
16 COПЕЛ РЕГУЛИРОВКА УГЛА ПРОЧИСТКА СОПЕЛ СИЛЬНЫЙ

Oscillating sprinkler Oscillating sprinkler

Zraszacz oscylacyjny Zraszacz oscylacyjny
Таймер для полива Таймер для полива

378 m2 418 m2
15G771 15G772

VIDEO CONTENT VIDEO CONTENT

16 NOZZLES ANGLE ADJUSTMENT NOZZLE CLEANING STRONG 18 NOZZLES ANGLE ADJUSTMENT WIDTH ADJUSTMENT NOZZLE CLEANING
16 DYSZ REGULACJA KĄTA CZYSZCZENIE DYSZ WYTRZYMAŁY 18 DYSZ REGULACJA KĄTA REGULACJA SZEROKOŚCI CZYSZCZENIE DYSZ
16 COПЕЛ РЕГУЛИРОВКА УГЛА ПРОЧИСТКА СОПЕЛ СИЛЬНЫЙ 18 COПЕЛ РЕГУЛИРОВКА УГЛА РЕГУЛИРОВКА ШИРИНЫ ПРОЧИСТКА СОПЕЛ

17 vertotools.com
Spraying machine Spraying machine Spraying machine
Opryskiwacz ciśnieniowy Opryskiwacz ciśnieniowy Opryskiwacz ciśnieniowy
Опрыскиватель Опрыскиватель Опрыскиватель

PRESSURE PRESSURE PRESSURE

15G501 1L 15G504 3L 15G507 15 L

15G502 1,5 L 15G505 5L 15G508 20 L
15G503 2L 15G506 7L

SAFETY VALVE FLOW: MAX 55 mL/min PRESSURE: MAX 2.5 BAR FLOW: MAX 90 mL/min PRESSURE: MAX 3.5 BAR
ZAWÓR BEZPIECZEŃSTWA WYDAJNOŚĆ: MAX 55 mL/min CIŚNIENIE: MAX 2.5 BAR WYDAJNOŚĆ: MAX 90 mL/min CIŚNIENIE: MAX 3.5 BAR
КЛАПАН БЕЗОПАСНОСТИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ: MAX 55 mL/min НАПОР: MAX 2.5 BAR ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ: MAX 90 mL/min НАПОР: MAX 3.5 BAR

vertotools.com 18
 Hose reel stand
Stojak do węża
Катушка для шланга а подставке

PORTABLE
15G790

1/2” 45 M PORTABLE DURABLE

5/8” 35 M PRZENOŚNY WYTRZYMAŁY
3/4” 15 M ПЕРЕНОСНОЙ ПРОЧНЫЙ

15G507
19 vertotools.com
Hose reel trolley
Wózek do węża
Візок для шлангу

MOBILE
15G791

1/2” 45 M MOBILE DURABLE

5/8” 35 M MOBILNY WYTRZYMAŁY
3/4” 15 M МОБИЛЬНЫЙ ПРОЧНЫЙ
15G791
vertotools.com 20
Hose hanger Flexible garden hose
Wieszak na wąż Wąż ogrodowy rozciągliwy
Вешалка для шланга Шланг садовый растягивающийся

20m x 1/2” 7.5 m - 22.5 m

15G798 15G890

STREAM CONTROL CONNECTOR TAP CONNECTOR 1/2”, 3/8”

KONTROLA STRUMIENIA WODY ZŁĄCZE PRZYŁĄCZE DO KRANU 1/2", 3/8"
УПРАВЛЕНИЕ ПОТОКОМ КОНЕКТОР ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КРАНУ 1/2", 3/8"

Garden hose Garden hose

Wąż ogrodowy Wąż ogrodowy
Шланг садовый Шланг садовый

ECONOMIC
20 bar PROFESSIONAL 25 bar
ANTI ANTI
algae algae

15G800 1/2” 20 m 15G820 1/2” 20 m

15G801 1/2” 30 m FLEX 15G821 1/2” 30 m FLEX
15G802 1/2” 50 m 15G822 1/2” 50 m
15G803 3/4” 20 m 15G823 3/4” 20 m
15G804 3/4” 30 m 15G824 3/4” 30 m
15G805 3/4” 50 m 15G825 3/4” 50 m

21 vertotools.com
Hose with automatic retractor
Wąz z automatycznym zwijaczem
Шланг с автоматическим втягивающим
устройством

1/2” 20+2m
15G891

HOSE STOP HANDLE NOZZLE AND CONNECTORS INCLUDED

AUTOMATYCZNA BLOKADA UCHWYT Z DYSZĄ I ZŁĄCZAMI

ОСТАНОВКА ШЛАНГА РУЧКА СОПЛО И РАЗЪЕМЫ В КОМПЛЕКТЕ

15G891
vertotools.com 22
Roller hose guide
Prowadnica do węża rolkowa
Роликовая направляющая для шланга

METAL SPIKE
15G851

Hose guide closed

Prowadnica do węża zamknięta
Направляющая шланга закрыта

4 ROLLER
15G852

23 vertotools.com
 HAND TOOLS NARZĘDZIA RĘCZNE РУЧНОЙ ИНСТРУМЕНТ

Hand tools
Regular maintenance cutting makes the garden look
aesthetically and contributes to proper development
of bushes and shrubs.

VERTO offers wide range of hand tools. Our offer

covers universal, ratchet, telescopic and anvil pruners,
shears, protective gloves, axes, saws and shovels.

Hand tools feature modern design, are durable and

simple to use. Use VERTO hand tools for maintenance
cutting and make your garden always beautiful.

Check out our offer!

Narzędzia ręczne
Dzięki regularnemu podcinaniu ogród wygląda
estetycznie a krzewy i trawa rozwijają się prawidłowo.

Marka VERTO oferuje szeroki asortyment narzędzi

ręcznych. Nasza oferta obejmuje siekiery, piły, łopaty,
sekatory: uniwersalne, z grzechotką, teleskopowe,
kowadełkowe, nożyce oraz rękawice ochronne.

Narzędzia ręczne charakteryzuje solidność, prostota

w obsłudze oraz nowoczesny wygląd. Używając
narzędzi ręcznych VERTO sprawisz, że Twój ogród
będzie zawsze piękny.

Zapoznaj się z nasza ofertą!

Ручной инструмент
Благодаря регулярной обрезке сад получает
эстетичный вид, а кустарникам и траве
обеспечивается правильный рост.
Бренд VERTO предлагает ирокий ассортимент
ручного инструмента, в частности, топоры,
ножовки, лопаты, секаторы: универсальные,
с трещоткой, телескопические, с наковаленкой,
а также ножницы и защитные перчатки.
Ручной инструмент отличается прочностью,
современным дизайном и прост в эксплуатации.
Благодаря ручному инструменту VERTO у вас
всегда будет прекрасный сад.
Приглашаем ознакомиться с нашим предложением!
Cutting, trimming and maintenance – a necessity in any garden. Each plant requires different treatment with a proper tool. VERTO offer includes
by-pass, anvil and telescopic pruning shears, as well as grass cutters, hedge trimmers and garden saws.
Cięcie, przycinanie, obcinanie - to konieczność w ogrodzie. Każda roślina wymaga innego traktowania odpowiednim narzędziem. W ofercie VERTO
znajdziesz sekatory nożycowe, kowadełkowe, teleskopowe, nożyce do trawy i żywopłotu, piły ogrodowe.
Резка, подрезка, обрезка - без этого в саду не обойтись. К каждому растению нужен индивидуальный подход и соответствующий инструмент.
В ассортименте VERTO вы найдете секатор-ножницы, секатор контактный, ножницы для травы и живой изгороди, садовые ножовки.
Garden pruner Garden pruner
Sekator ogrodowy Sekator ogrodowy
Секатор садовый Секатор садовый

20 mm
15G205 15G207

EASY CUTTING
ŁATWE CIĘCIE
УДОБНАЯ РЕЗКА
ALUMINIUM

15o

SOFT BLADE LOCK ANVIL ERGONOMIC SHAPE BLADE LOCK ANVIL

MIĘKKI BLOKADA OSTRZA KOWADEŁKOWY ERGONOMICZNY KSZTAŁT BLOKADA OSTRZA KOWADEŁKOWY
МЯГКИЙ БЛОКИРОВКА ЛЕЗВИЯ КОНТАКТНЫЙ ЭРГОНОМИЧНАЯ ФОРМА БЛОКИРОВКА ЛЕЗВИЯ КОНТАКТНЫЙ

Garden pruner Garden pruner

Sekator ogrodowy Sekator ogrodowy
Секатор садовый Секатор садовый

15G206 15G204

ALUMINIUM

15o

ERGONOMIC SHAPE BLADE LOCK BY-PASS BLADE BLADE LOCK BY-PASS BLADE
ERGONOMICZNY KSZTAŁT
ЭРГОНОМИЧНАЯ ФОРМА
BLOKADA OSTRZA
БЛОКИРОВКА ЛЕЗВИЯ
OSTRZA NOŻYCOWE
ПЛОСКОСТНЫЕ ЛЕЗВИЯ
BLOKADA OSTRZA
БЛОКИРОВКА ЛЕЗВИЯ
OSTRZA NOŻYCOWE
ПЛОСКОСТНЫЕ ЛЕЗВИЯ 15G203
vertotools.com 26
Garden pruner Garden pruner
Sekator ogrodowy Sekator ogrodowy
Секатор садовый Секатор садовый

15G202 15G203

BLADE LOCK BY-PASS BLADE ADJUSTABLE WIDTH BLADE LOCK ANVIL ADJUSTABLE WIDTH
BLOKADA OSTRZA OSTRZA NOŻYCOWE REGULOWANA SZEROKOŚĆ BLOKADA OSTRZA KOWADEŁKOWY REGULOWANA SZEROKOŚĆ
БЛОКИРОВКА ЛЕЗВИЯ ПЛОСКОСТНЫЕ ЛЕЗВИЯ РЕГУЛИРУЕМАЯ ШИРИНА БЛОКИРОВКА ЛЕЗВИЯ КОНТАКТНЫЙ РЕГУЛИРУЕМАЯ ШИРИНА

Garden pruner Garden pruner

Sekator ogrodowy Sekator ogrodowy
Секатор садовый Секатор садовый

15G200 15G201

BLADE LOCK BY-PASS BLADE BLADE LOCK ANVIL

BLOKADA OSTRZA
БЛОКИРОВКА ЛЕЗВИЯ
OSTRZA NOŻYCOWE
ПЛОСКОСТНЫЕ ЛЕЗВИЯ
PTFE BLOKADA OSTRZA
БЛОКИРОВКА ЛЕЗВИЯ
KOWADEŁKOWY
КОНТАКТНЫЙ
PTFE

27 vertotools.com
Lopping sheras Lopping sheras
Sekator do gałęzi Sekator do gałęzi
VIDEO CONTENT Сучкорез VIDEO CONTENT
Сучкорез

15G255 15G259

BIMATERIAL FIBREGLASS TELESCOPIC 670 - 970 MM POWER +30% BIMATERIAL ANVIL

DWUMATERIAŁOWY WŁÓKNO SZKLANE TELESKOPOWY 670 - 970 MM MOC +30% DWUMATERIAŁOWY KOWADEŁKOWY
ДВУХКОМПОНЕНТНЫЙ СТЕКЛO ВОЛОКНO ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ 670 - 970 MM МОЩНОСТЬ +30% ДВУХКОМПОНЕНТНЫЙ КОНТАКТНЫЙ

Lopping sheras Lopping sheras

Sekator do gałęzi Sekator do gałęzi
Сучкорез VIDEO CONTENT Сучкорез VIDEO CONTENT

15G258 15G253

TELESCOPIC 670 - 970 MM POWER +30% BIMATERIAL BY-PASS BLADE POWER +20% TELESCOPIC 700 - 1000 MM
TELESKOPOWY 670 - 970 MM MOC +30% DWUMATERIAŁOWY OSTRZA NOŻYCOWE MOC +20% TELESKOPOWY 700 - 1000 MM
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ 670 - 970 MM МОЩНОСТЬ +30% ДВУХКОМПОНЕНТНЫЙ ПЛОСКОСТНЫЕ ЛЕЗВИЯ МОЩНОСТЬ +20% ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ 700 - 1000 MM

vertotools.com 28
 Lopping sheras
Sekator do gałęzi
Сучкорез VIDEO CONTENT

15G256

POWER +40% BY-PASS BLADE BIMATERIAL

MOC +40% OSTRZA NOŻYCOWE ALUMINIUM DWUMATERIAŁOWY
МОЩНОСТЬ +40% ПЛОСКОСТНЫЕ ЛЕЗВИЯ ДВУХКОМПОНЕНТНЫЙ

Lopping sheras
Sekator do gałęzi VIDEO CONTENT
Сучкорез

15G257

POWER +40% ANVIL BIMATERIAL

MOC +40% KOWADEŁKOWY ALUMINIUM DWUMATERIAŁOWY

15G256 МОЩНОСТЬ +40% КОНТАКТНЫЙ ДВУХКОМПОНЕНТНЫЙ

29 vertotools.com
Lopping sheras Lopping sheras
Sekator do gałęzi Sekator do gałęzi
VIDEO CONTENT Сучкорез
Сучкорез VIDEO CONTENT

15G250 15G251

BY-PASS BLADE ANVIL

PTFE
LEVER
OSTRZA NOŻYCOWE DŹWIGNIA KOWADEŁKOWY
ПЛОСКОСТНЫЕ ЛЕЗВИЯ РЫЧАГ КОНТАКТНЫЙ

Lopping sheras Lopping sheras

Sekator do gałęzi VIDEO CONTENT Sekator do gałęzi
VIDEO CONTENT
Сучкорез Сучкорез

15G252 15G254

BY-PASS BLADE POWER +20% BY-PASS BLADE

OSTRZA NOŻYCOWE
ПЛОСКОСТНЫЕ ЛЕЗВИЯ
PTFE MOC +20%
МОЩНОСТЬ +20%
OSTRZA NOŻYCOWE
ПЛОСКОСТНЫЕ ЛЕЗВИЯ

vertotools.com 30
 Saw pruner
Sekator z piłą
Секатор с пилой

15G260

VIDEO CONTENT

GARDEN SAW RATCHET

PIŁA OGRODOWA GRZECHOTKA
ПИЛА САДОВАЯ ТРЕЩОТКА

Telescopic handle
Trzonek teleskopowy
Штанга

1,28 - 2,40 m
15G261

15G251 31 vertotools.com
15G300

Grass trimmer Grass trimmer Grass trimmer

Nożyce do trawy Nożyce do trawy Nożyce do trawy
Ножницы для травы Ножницы для травы Ножницы для травы

15G300 15G302 15G301

VIDEO CONTENT VIDEO CONTENT VIDEO CONTENT

ERGONOMIC SHAPE ERGONOMIC SHAPE ERGONOMIC SHAPE

ERGONOMICZNY KSZTAŁT
ЭРГОНОМИЧНАЯ ФОРМА
360o ERGONOMICZNY KSZTAŁT
ЭРГОНОМИЧНАЯ ФОРМА
360o ERGONOMICZNY KSZTAŁT
ЭРГОНОМИЧНАЯ ФОРМА
90o

vertotools.com 32
Hedge trimmer Hedge trimmer
Nożyce do żywopłotu Nożyce do żywopłotu
VIDEO CONTENT VIDEO CONTENT
Ножницы для живых изгородей Ножницы для живых изгородей

FIBREGLASS ERGONOMIC
15G313 15G312

POWER +30% BIMATERIAL WAVY BLADES TELESCOPIC 670 - 880 MM

MOC +30% DWUMATERIAŁOWY OSTRZA FALOWANE TELESKOPOWY 670 - 880 MM
МОЩНОСТЬ +30% ДВУХКОМПОНЕНТНЫЙ ОЛНИСТЫЕ ЛЕЗВИЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ 670 - 880 MM

Hedge trimmer Hedge trimmer

Nożyce do żywopłotu Nożyce do żywopłotu
VIDEO CONTENT VIDEO CONTENT
Ножницы для живых изгородей Ножницы для живых изгородей

ERGONOMIC ERGONOMIC
15G310 15G311

STRAIGHT BLADES ERGONOMIC SHAPE WAVY BLADES ERGONOMIC SHAPE

OSTRZA PROSTE ERGONOMICZNY KSZTAŁT OSTRZA FALOWANE ERGONOMICZNY KSZTAŁT
ПРЯМЫЕ ЛЕЗВИЯ ЭРГОНОМИЧНАЯ ФОРМА ОЛНИСТЫЕ ЛЕЗВИЯ ЭРГОНОМИЧНАЯ ФОРМА

33 vertotools.com
 Folding pruning saw
Piła ogrodowa składana
Пила садовая складная

180 mm
15G100

EASY FOLDING HAND PROTECTION BLADE LOCK BUTTON

VIDEO CONTENT ŁATWE SKŁADANIE
ПРОСТОЕ СКЛАДЫВАНИЕ
OCHRONA DŁONI
ЗАЩИТА РУК
PRZYCISK BLOKADY OSTRZA
КНОПКА БЛОКИРОВКИ ЛЕЗВИЯ
7 TPI

Pruning saw with cover

Piła ogrodowa z pokrowcem
Пила складная с чехлом

350 mm
15G101

CARRY ON BELT EASY UNFASTENING DURABLE COVER

VIDEO CONTENT 7 TPI
15G100
DO NOSZENIA NA PASKU ŁATWE ROZPINANIE WYTRZYMAŁA OSŁONA
ДЛЯ НОШЕНИЯ НА РЕМНЕ УДОБНОЕ РАССТЕГИВАНИЕ ПРОЧНАЯ ЗАЩИТА

vertotools.com 34
 15G102

Garden hand saw with cover Bow saw

Piła płatnica z pokrowcem Piła kabłąkowa
Пила-ножовка Ножовка лучковая

450 mm
15G102

7 TPI

15G154 530 mm / 21"

15G155 760 mm / 30"
HARDENED FOR WOOD
VIDEO CONTENT HARTOWANE
ЗАКАЛЕННЫЕ
DO DREWNA
ПО ДЕРЕВУ
15G156 910 mm / 36"

35 vertotools.com
From lightweight axes up to large splitting axes – VERTO offers tools for any task, even the most demanding tree cutting.
Od małych, lekkich siekier po duże rozłupujące - w ofercie VERTO znajdziesz siekiery do wszystkich, nawet najcięższych prac drwalskich.
От небольших, легких топоров - до больших колунов - в ассортименте VERTO вы найдете топоры для любых, даже самых тяжелых
лесорубочных работ.
Head is coated with PTFE to
protect from corrosion
Obuch pokryty PTFE chroniącym
przed korozją
Обух с тефлоновым покрытием,
защищающим от коррозии

Strong joint of the head and

the handle
Wytrzymałe połączenie
pomiędzy obuchem,
a trzonkiem
Прочное соединение обуха
с рукояткой

Hard blade with great resistance

to blunting
Twarde ostrze o dużej odporności
na tępienie
Твердое лезвие с высокой
стойкостью к затуплению

The handle is made of fibreglass

Trzonek wykonany z włókna szklanego
Рукоятка из стекловолокна

Comfortable ergonomic handle

Wygodny, ergonomiczny uchwyt
Удобная, эргономичная рукоятка

05G100
vertotools.com 36
Axe Axe
Siekiera Siekiera
Топор Топор

FIBER 1500 g 2500 g

05G202 1500 g

VIDEO CONTENT
Ref.
VIDEO CONTENT
05G102 9” 550 g 410 g
05G100 14” 620 g 410 g
05G101 17,5” 870 g 540 g
05G103 28” 1350 g 800 g FIBERGLASS FIBERGLASS
05G104 28” 1510 g 1000 g WŁÓKNO SZKLANE
СТЕКЛОВОЛОКНО
WŁÓKNO SZKLANE
СТЕКЛОВОЛОКНО

Axe Axe
Siekiera Siekiera
3900 g
Топор 860 g Топор

600 g 600 g 2700 g 2700 g

05G201 05G203

VIDEO CONTENT VIDEO CONTENT

FIBERGLASS FIBERGLASS
WŁÓKNO SZKLANE WŁÓKNO SZKLANE
СТЕКЛОВОЛОКНО СТЕКЛОВОЛОКНО

37 vertotools.com
Strong and convenient T-REX shovels for special tasks. Special shape design
and reinforcements facilitate any task.
Mocne i wygodne łopaty T-REX do zadań specjalnych. Specjalnie dostosowany
kształt i wzmocnienia ułatwiają każdą pracę.
Крепкие и удобные лопаты T-REX для спецзаданий.
Специальная форма и усиления облегчают каждую работу.

Metal reinforcement at the spot most

exposed to damages
Metalowe wzmocnienie w miejscu
najbardziej narażonym na uszkodzenia
Металлическое усиление в
местах, наиболее подверженных
повреждениям

Wide profiled foot rests

Szerokie, profilowane podparcia do stóp
Широкая, профилированная опора для
подошвы

Edge is designed for cutting and

trimming roots
Krawędź przystosowana do cięcia
i przycinania korzeni
Кромка предназначена для
резки и подрезки корней

Special, serrated edge for easier digging

in hard soil
Specjalna, ząbkowana krawędź
ułatwiająca kopanie w twardym gruncie
Специальная зубчатая кромка
облегчает копку твердой почвы

15G001
vertotools.com 38
Spade Spade
Szpadel Szpadel
Заступ Заступ

T-REX SHARPENED TEETH

T-REX T-REX SHARPENED TEETH
T-REX
15G001 15G003

VIDEO CONTENT VIDEO CONTENT

FOOT SUPPORT T-REX SHARPENED TEETH ERGONOMIC HANDLE ERGONOMIC HANDLE FOOT SUPPORT T-REX SHARPENED TEETH
NÓŻKA PODPOROWA ZĘBY OSTRZONE T-REX ERGONOMICZNA RĘKOJEŚĆ ERGONOMICZNA RĘKOJEŚĆ NÓŻKA PODPOROWA ZĘBY OSTRZONE T-REX
НОЖКА-ПОДПОРА ЗАТОЧЕННЫЕ ЗУБЬЯ T-REX ЭРГОНОМИЧНАЯ РУКОЯТКА ЭРГОНОМИЧНАЯ РУКОЯТКА НОЖКА-ПОДПОРА ЗАТОЧЕННЫЕ ЗУБЬЯ T-REX

Spade Spade
Szpadel Szpadel
Заступ Заступ

T-REX SHARPENED TEETH T-REX T-REX SHARPENED TEETH

T-REX
15G002 15G004

VIDEO CONTENT VIDEO CONTENT

FOOT SUPPORT T-REX SHARPENED TEETH ERGONOMIC HANDLE ERGONOMIC HANDLE FOOT SUPPORT T-REX SHARPENED TEETH
NÓŻKA PODPOROWA ZĘBY OSTRZONE T-REX ERGONOMICZNA RĘKOJEŚĆ ERGONOMICZNA RĘKOJEŚĆ NÓŻKA PODPOROWA ZĘBY OSTRZONE T-REX
НОЖКА-ПОДПОРА ЗАТОЧЕННЫЕ ЗУБЬЯ T-REX ЭРГОНОМИЧНАЯ РУКОЯТКА ЭРГОНОМИЧНАЯ РУКОЯТКА НОЖКА-ПОДПОРА ЗАТОЧЕННЫЕ ЗУБЬЯ T-REX

39 vertotools.com
Spade Spade Spade
Szpadel Szpadel Szpadel
Заступ Заступ Заступ

DURABLE DURABLE LONG HANDLE

15G010 15G011 15G015

DURABLE SOFT GRIP DURABLE SOFT GRIP

WYTRZYMAŁY MIĘKKI UCHWYT WYTRZYMAŁY MIĘKKI UCHWYT
ПРОЧНЫЙ МЯГКАЯ РУКОЯТКА ПРОЧНЫЙ МЯГКАЯ РУКОЯТКА

Planting spade Shovel Shovel

Szpadel do sadzonek Łopata Łopata
Лопата для саженцев Лопата Лопата

SPECIAL SHAPE DURABLE LONG HANDLE

15G014 15G012 15G016

STRONG SPECIAL SHAPE SOFT GRIP

STRONG MIĘKKI UCHWYT
WYTRZYMAŁY ODPOWIEDNI KSZTAŁT
МЯГКАЯ РУКОЯТКА
ПРОЧНЫЙ ОСОБАЯ ФОРМА

vertotools.com 40
Hoe Fork
Motyka Widły
Мотыга Вилы

HEAVY DUTY UNIVERSAL

Ref. 15G040

15G032 1133g
15G033 1000g
15G034 1112g

SOFT GRIP HARDENED

MIĘKKI UCHWYT HARTOWANE
МЯГКАЯ РУЧКА ЗАКАЛЕННЫЕ

Fork
Widły
Вилы

HEAVY DUTY
15G041

Shank
Trzonek
Рукоятка
15G013

SOFT GRIP DURABLE

MIĘKKI UCHWYT WYTRZYMAŁY
МЯГКАЯ РУЧКА ПРОЧНЫЙ

41 vertotools.com
Rake Garden rake
Grabie Grabie do liści
Грабли для листьев Грабли для листьев

16 TEETH 25 TEETH
15G050 15G053

Garden rake
Grabie do liści
Грабли для листьев

FOLDABLE
15G051
Garden rake
Grabie do liści
Грабли для листьев

25 TEETH
15G054
Garden rake
Grabie do liści
Грабли для листьев

FOLDABLE
15G052

EASY REGULATION ERGONOMIC

ŁATWA REGULACJA ERGONOMICZNY KSZTAŁT
ЛЕГКАЯ РЕГУЛИРОВКА ЭРГОНОМИЧЕСКИЙ

vertotools.com 42
Garden machete Small hoe
Maczeta ogrodowa Motyczka
Мачете для садовых работ Тяпка

19” ERGONOMIC
15G190
15G409 340 mm
15G410 340 mm

Garden machete
Maczeta ogrodowa
Мачете для садовых работ

18”
15G191

Small rake Hand cultivator Garden trowel

Grabki Pazurki Łopatka
Грабельки Тяпка посадочная Лопатка

340 mm 365 mm ERGONOMIC

15G407 15G408 15G405 340 mm
15G406 350 mm

43 vertotools.com
Composter Lawn edges
Kompostownik Obrzeże trawnika
Компостник Лента газонная (поребрик)

650 l FLEXIBLE
15G560

15G510 10 cm x 9 m
15G511 15 cm x 9 m
15G512 20 cm x 9 m
15G513 10 cm x 9 m
15G514 15 cm x 9 m
15G515 20 cm x 9 m

Garden wire Garden wire

Drut ogrodowy Drut ogrodowy
Проволока садовая Проволока садовая

1.5 mm, 50 m 5 mm, 4 m

15G530 15G535

PADLOCK HOLE SOLID SIDE LATCHES LARGE SLIDE GATES COMFORTABLE HOLDERS ASSEMBLY OF GROUND ANCHORS
MIEJSCE NA KŁÓDKĘ SOLIDNE BOCZNE ZATRZASKI DUŻE ZASUWY Z WYGODNYM UCHWYTEM MOŻLIWOŚĆ MONTAŻU KOTW MOCUJĄCYCH
ПРОЧНЫЕ БОКОВЫЕ ЗАЩЕЛКИ БОЛЬШИЕ ЗАДВИЖКИ С УДОБНОЙ РУЧКОЙ ВОЗМОЖНА СБОРКА ПРИ ПОМОЩИ АНКЕРОВ
МЕСТО ДЛЯ ЗАМКА

vertotools.com 44
Gardener’s belt
Pas ogrodowy
Садовый пояс

6 POCKETS
15G550

6 POCKETS
38G100
LARGE MAIN COMPARTMENT TOOL HOLDER POCKET WITH VELCRO FASTENING
POJEMNA KOMORA GŁÓWNA ZACZEP NA NARZĘDZIA KIESZEŃ ZAPINANA NA RZEP 6 KIESZENI
БОЛЬШОЙ ОСНОВНОЙ ОТСЕК CКОБЫ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ КАРМАН С ЗАСТЕЖКОЙ-ЛИПУЧКОЙ
6 КАРМАНОВ

Tool and socket set 1/4” 3/8” 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15,

Zestaw narzędzi OL I S T x 8, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 40

PH x 0, 1, 2, 3
16, 17, 18, 19 mm
1/4” 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,

H
P
H x 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 12, 13, 14 mm
Набор инструментов SL x 3, 4, 4.5, 5, 5, 6, 6.5, 7, 8
H1/8, H9/64, H5/32, H3/16, 1.5, 2, 2.5, 3, 4,
H7/32, H1/4, H5/16 5, 6, 8, 10 mm

x119 1/4”, 3/8” d esig n

PZ x 0, 1, 2, 3

1/4”

38G100 SL6.5 x 115

6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19 mm

SL6.5 x 210 3/8” 125 mm

1/4” 50, 100 mm
PH2 x 115 mm
PH2 x 210 mm 1/4”

PH0, PH00, SL0, SL00

3/8” 8, 10, 12, 13, 14 mm
180 mm
1/4”

160 mm
SCREWDRIVING SET ERGONOMIC 1/4”, 3/8”
ZESTAW WKRĘTAKÓW ERGONOMICZNY KSZTAŁT
НАБОР ОТВЕРТОК ЭРГОНОМИЧЕСКИЙ 125 mm
3/8”(F) x 1/4”(M)

300 g 150 mm

x5
150 mm
CRV STEEL COMPREHENSIVE
STAL CRV WSZECHSTRONNE 250 mm 3/8”, 1/4”
CRV СТАЛЬ КОМПЛЕКСНЫЙ VIDEO CONTENT

45 vertotools.com
 GARDEN AKCESORIA САДОВЫЕ
ACCESSORIES OGRODOWE ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

vertotools.com 46
 Садовые
Garden accessories Akcesoria ogrodowe принадлежности
Since home garden Pielęgnacja przydomowego Уход за приусадебным участком
maintenance is the ogrodu to wyzwanie, z jakim – это задача, которая стоит
challenge for any gardener, musi sobie poradzić każdy перед каждым домовладельцем,
you need to take care of właściciel ogrodu, dlatego поэтому стоит позаботиться
proper selection of garden warto zadbać o odpowiedni о соответствующем инструменте.
accessories. Garden works dobór akcesoriów ogrodowych. Чтобы работа в саду была
should be a pleasure and Aby praca w ogrodzie stała się приятной и приносила
bring much satisfaction, przyjemnością i dawała dużo удовольствие, рекомендуем
therefore it’s a good idea tosatysfakcji warto sięgnąć po воспользоваться товарами для
reach out for VERTO garden akcesoria ogrodowe marki работы в саду бренда VERTO,
accessories for comfort and VERTO, które wpływają na которые повышают комфорт
safety at work. komfort i bezpieczeństwo и безопасность работы.
Garden accessories category pracy. Категория товаров для работы
is being created with Kategoria akcesoriów в саду формируется с учетом
constant development in ogrodowych budowana jest систематического расширения.
mind. z myślą o stałym rozwoju. В актуальном ассортименте
Currently, VERTO offer W obecnej ofercie marki бренда VERTO вы найдете:
includes: rubber boots, felt VERTO znajdziemy: kalosze, галоши, резиновые сапоги
rubber boots, garden clogs gumofilce, chodaki i rękawice с войлоком, сабо садовые
and gloves. ogrodowe. и садовые перчатки.
Check out our offer! Zapoznaj się z nasza ofertą! Приглашаем ознакомиться
с нашим предложением!

47 vertotools.com
Felt rubber boots EVA rubber boots
15G900 size 39 15G930 size 40
Gumofilce PVC Kalosze EVA
Сапоги резиновые с 15G901 size 40 Галоши ЭВА 15G931 size 41
войлоком 15G902 size 41 15G932 size 42
15G903 size 42 EVA 15G933 size 43
PVC
15G904 size 43 15G934 size 44
15G905 size 44 15G935 size 45
15G906 size 45 15G936 size 46
15G907 size 46 15G937 size 47
15G908 size 47

ANTISLIP SOLE WATERPROOF WARMING INSERT ANTISLIP SOLE WATERPROOF REPLACEMENT WARMING INSERT
ANTYPOŚLIZGOWA PODESZWA WODOODPORNE OCIEPLANY WKŁAD ANTYPOŚLIZGOWA PODESZWA WODOODPORNE WYMIENNY WKŁAD OCIEPLANY
АНТИСКОЛЬЗЯЩАЯ ПОДОШВА ВОДОНЕПРОНИЦАЕМАЯ УТЕПЛЕННАЯ СТЕЛЬКА АНТИСКОЛЬЗЯЩАЯ ПОДОШВА ВОДОНЕПРОНИЦАЕМАЯ СМЕННАЯ УТЕПЛЕННАЯ СТЕЛЬКА

Garden clogs 15G947 size 36

EVA rubber boots, women’s
15G920 size 36 Chodaki ogrodowe 15G948 size 37
Kalosze damskie EVA
15G921 size 37 Сабо садовые 15G949 size 38
Галоши ЭВА женские
15G950 size 39
15G922 size 38
EVA EVA 15G951 size 40
15G923 size 39 15G952 size 41
15G924 size 40 15G953 size 42
15G954 size 43
15G925 size 41 15G955 size 44
15G956 size 45
15G957 size 46
15G958 size 47

ANTISLIP SOLE WATER PROOF REPLACEMENT WARMING INSERT ANTISLIP SOLE WATERPROOF DOTTED TEXTURE FOR BETTER CIRCULATION
ANTYPOŚLIZGOWA PODESZWA WODOODPORNE WYMIENNY WKŁAD OCIEPLANY ANTYPOŚLIZGOWA PODESZWA WODOODPORNE WYPUSTKI POBUDZAJĄCE KRĄŻENIE
АНТИСКОЛЬЗЯЩАЯ ПОДОШВА ВОДОНЕПРОНИЦАЕМАЯ СМЕННАЯ УТЕПЛЕННАЯ СТЕЛЬКА АНТИСКОЛЬЗЯЩАЯ ПОДОШВА ВОДОНЕПРОНИЦАЕМАЯ
ВЫСТУПЫ, УЛУЧШАЮЩИЕ КРОВООБРАЩЕНИЕ

vertotools.com 48
Working gloves Head, eyes and hearing protector
Rękawice robocze Ochraniacz słuchu, głowy i wzroku
Перчатки рабочие Средство защиты слуха, головы и зрения
KAT II 3 IN 1
97H120 size 8” 97H300
97H121 size 9”
97H122 size 10”

Working gloves
Rękawice robocze
Перчатки рабочие
PU
97H136 size 8”
97H137 size 9”
97H138 size 10”

Working gloves 55 ~ 62
Rękawice robocze cm
Перчатки рабочие
NITRILE
97H151 size 8”
97H152 size 9”
97H153 size 10”

Working gloves
Rękawice robocze
Перчатки рабочие
NITRILE
97H140 size 7”
97H141 size 8”
97H142 size 9”

49 vertotools.com
POWER TOOLS ELEKTRONARZĘDZIA ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ
Power tools
Home works and garden
maintenance require great
dedication. For these works
to become relaxing and
satisfactory, you need to
equip yourself with the right
power tools.
VERTO power tools offer
includes products designed
for garden works, and some
of them are compatible with
VES.
The assortment covers
blowers, chain saws, grass
trimmers, hedge trimmers,
pressure cleaners, saws,
cutters and lawn mowers.
Check out our offer!
Elektronarzędzia
Prace przydomowe oraz
pielęgnacja ogrodu wymaga
wiele poświęcenia. Aby prace
te stały się przyjemnością i
dawały dużo satysfakcji, warto
zaopatrzyć się w odpowiednie
elektronarzędzia.
Oferta elektronarzędzi VERTO
zawiera produkty przeznaczone
do prac ogrodowych, z których
część pracuje w systemie VES.
W asortymencie znajdują się
dmuchawy, pilarki łańcuchowe,
podkaszarki, nożyce do
żywopłotu, myjki ciśnieniowe,
pilarki, trymery, kosiarki do
trawy.
Zapoznaj się z nasza ofertą!
Электроинструмент
Приусадебный участок и сад
требуют много времени и труда.
Работа может приносить настоящее
удовольствие и удовлетворение, но
чтобы это было в действительности
так, нужен соответствующий
электроинструмент.
Ассортимент электроинструмента
VERTO – это продукты,
предназначенные для садовых
работ, часть из которых работает в
системе VES.
В нашем ассортименте имеются
воздуходувки, цепные пилы,
бензокосы, ножницы для живой
изгороди, мойки высокого давления,
ножовки, триммеры, газонокосилки.
Приглашаем ознакомиться с нашим
предложением!
VES – many tools, one battery system
VES - wiele urządzeń, jeden system akumulatorowy
VES – большое количество электроинструмента, одна аккумуляторная система

ERGY S
52G568
EN 52G585

YST
VERTO

EM
52G549

52G506

VERTO Energy System is a modern Li-Ion battery system that provides the highest work comfort.
VERTO Energy System to nowoczesny system akumulatorowy Li-Ion zapewniający najwyższy komfort pracy.
VERTO Energy System - это современная аккумуляторная система Li-Ion, обеспечивающая самый высокий комфорт
 VES features / VES cechują / Преимущества VES

Mobility Efficiency Compatibility

natural use of the tool, VES battery can be charged one battery can be used for many
unrestricted by power cord at any moment, without risk tools and many batteries can be
of degrading capacity used for one tool

Mobilność Wydajność Kompatybilność

swobodne, nieograniczone możliwość ładowania możliwość stosowania jednego
przewodem zasilającym akumulatora VES w dowolnej akumulatora do wielu urządzeń lub
operowanie urządzeniem chwili bez ryzyka utraty jego wielu akumulatorów do jednego
pojemności urządzenia

Мобильность Πроизводительность Совместимость

свободная, неограниченная возможна зарядка возможна работа одного
шнуром питания аккумулятора VES в любой аккумулятора со многим
эксплуатация момент, без риска потери электроинструментом или
его емкости разных аккумуляторов с одним
электроинструментом
работы.
Chain saw
Pilarka łańcuchowa
VIDEO CONTENT
Пила цепная

Li-Ion 18 V
BATTERY NOT INCLUDED

52G585-0

ARGER ERGY S
CH EN
NO
RY AND

YST
VERTO
T INCLU

EM
TE

DE
BAT D
Chain for chain saw
Łańcuch do pilarki łańcuchowej
230V
Цепь для цепной пилы
~50Hz
Li-Ion
FOR 52G585
18 V

BATTERY
1.3Ah 210mm 3,73m/s
K74862

EASY STORAGE KEYLESS MAINTENANCE

ŁATWE PRZECHOWYWANIE BEZKLUCZYKOWA OBSŁUGA Guide bar for chain saw
УДОБНОЕ ХРАНЕНИЕ БЕСКЛЮЧЕВАЯ КОНСЕРВАЦИЯ Prowadnica do pilarki łańcuchowej
Направляющая к пиле

FOR 52G585
K74863
L = 210 mm / 3,73 m/s 70 ml
52G585-0
vertotools.com 54
Blower
Dmuchawa
VIDEO CONTENT
Воздуходувка

Li-Ion 18 V
BATTERY NOT INCLUDED

52G506-0

ARGER ERGY S
CH EN
NO
RY AND

YST
VERTO
T INCLU

EM
TE

DE
BAT D

230V
~50Hz
Li-Ion
18 V

BATTERY
1.3Ah 190 km/h

LIGHT WEIGHT 1.4 kg

190 km/h NISKA MASA 1.4 kg
НЕБОЛЬШОЙ ВЕС 1.4 kg

Battery Battery charger ERGY S

Akumulator EN
ERGY S EN
Zasilacz do akumulatorów

YST
VERTO
YST
VERTO

Аккумулятор Зарядное устройство

EM
EM

Li-Ion 18 V Li-Ion 18 V
K75657-0 2000 mAh K75658-0 700 mA for K75657-0 battery
230V
~50Hz
18 V

BATTERY

Li-Ion
VES batteries are compatible with VERTO powertools:
Akumulatory VES są kompatybilne z urządzeniami VERTO:
VES
Аккумуляторы VES совместимы с электроинструментами VERTO:

52G568, 52G568-0, 52G585, 52G585-0,

52G506, 52G506-0, 52G549, 52G549-0

55 vertotools.com
Petrol grass cutter

9
R I E S I NC
Kosa spalinowa SO

LU
ACCES
Бензотриммер

DED
1,4 kW / 1,9 HP
50G490

Cutting line for petrol grass cutter

Szpula z żyłką tnącą
Леска для бензокосы

FOR 50G490 1.4kW/1.9HP

50G490-134 1.2 l

nmax
8500 min-1

255 mm

460 mm
Blade for petrol grass cutter
Nóż do kosy spalinowej
Режущий нож для бензокосы

FOR 50G490
50G490-30

TWO FUNCTION CUTTING EASY START ERGONOMIC HANDLEBAR

DWUFUNKCYJNE CIĘCIE ŁATWY ROZRUCH ERGONOMICZNY UCHWYT
ДВУХФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РЕЗКА ЛЕГКИЙ ПУСК ЭРГОНОМИЧНАЯ РУЧКА
50G490
vertotools.com 56
Petrol grass cutter
Kosa spalinowa
VIDEO CONTENT
Бензотриммер

1,2 kW / 1,6 HP
50G491

8
R I E S I NC
SO
LU
ACCES

DED

1.2kW/1.6HP

TWO FUNCTION CUTTING

DWUFUNKCYJNE CIĘCIE 1.0 l
ДВУХФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РЕЗКА

EASY START
ŁATWY ROZRUCH 460 mm
ЛЕГКИЙ ПУСК

255 mm

Cutting line for petrol

grass cutter
ERGONOMIC HANDLEBAR
ERGONOMICZNY UCHWYT Szpula z żyłką tnącą
ЭРГОНОМИЧНАЯ РУЧКА
Леска для бензокосы

FOR 50G491
K74834

50G491
57 vertotools.com
Lawn mower Lawn mower
Kosiarka do trawy Kosiarka do trawy
Газонокосилка Газонокосилка

1300 W 1600 W
52G573 52G574

1300W 1600W

230V~ 230V~
50Hz 50Hz
n0= n0=
3300 3600
min-1 min-1

32cm 36cm

30 L 40 L
70mm
55mm 60mm
50mm
40mm 40mm
30mm
25mm 20mm

ADJUSTABLE HEIGHT BASKET BENT HANDLE TRANSPORTATION HANDLE BIG WHEELS CENTRAL ADJUSTABLE HEIGHT COMFORTABLE SWITCH TRANSPORTATION HANDLE
REGULOWANA WYSOKOŚĆ KOSZ WYGIĘTY UCHWYT UCHWYT TRANSPORTOWY DUŻE KÓŁKA CENTRALNA REGULACJA WYSOKOŚCI KOMFORTOWY WŁĄCZNIK UCHWYT TRANSPORTOWY
РЕГУЛИРУЕМАЯ ВЫСОТА КОРЗИНА СОГНУТАЯ РУЧКА РУЧКА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ БОЛЬШИЕ КОЛЕСА ЦЕНТРАЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ УДОБНЫЙ ВКЛЮЧАТЕЛЬ РУЧКА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ

vertotools.com 58
Lawn mower Aerator / Verticutter
Kosiarka do trawy Aerator / Wertykulator
Газонокосилка Аэратор / Вертикуттер

1800 W 1400 W
52G575 52G530

1800W 1400W

230V~ 230V~
50Hz 50Hz
n0= no:
3600 3000
min -1 min-1

350/360
mm
42cm
+5mm

40 L -12mm

70mm
60mm

48 L
50mm
40mm
30mm
20mm

BIG WHEELS COMFORTABLE SWITCH TRANSPORTATION HANDLE ADJUSTABLE WORKING DEPTH BASKET BIG WHEELS
2 IN 1
CENTRAL ADJUSTABLE HEIGHT
DUŻE KÓŁKA CENTRALNA REGULACJA WYSOKOŚCI KOMFORTOWY WŁĄCZNIK UCHWYT TRANSPORTOWY REGULOWANA GŁĘBOKOŚĆ KOSZ DUŻE KÓŁKA
БОЛЬШИЕ КОЛЕСА ЦЕНТРАЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ УДОБНЫЙ ВКЛЮЧАТЕЛЬ РУЧКА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ РЕГУЛИРУЕМАЯ ГЛУБИНА КОРЗИНА БОЛЬШИЕ КОЛЕСА

59 vertotools.com
Electrical lawn trimmer
Podkaszarka elektryczna
Триммер электрический

350 W
52G550

IN G L I N
TT
CU

EI
N C L UDE

no=
230V~
350W 50Hz 10 500min-1 250 mm

LENGTH ADJUSTMENT ADJUSTABLE HANDLE

REGULACJA DŁUGOŚCI REGULOWANY UCHWYT
РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ РЕГУЛИРУЕМАЯ РУЧКА

ERGONOMIC HANDLEBAR TWIN LINE SEMI-AUTO

ERGONOMICZNY UCHWYT PODWÓJNA PÓŁAUTOMATYCZNA
ЭРГОНОМИЧНАЯ РУЧКА ДВУХРЯДНЫЙ ПОЛУАВТОМАТ

vertotools.com 60
Electrical lawn trimmer
Podkaszarka elektryczna
Триммер электрический

450 W
52G551

IN G L I N
TT
CU

EI
N C L UDE

no=
230V~
450W 50Hz 9 000 min-1 290 mm

LENGTH ADJUSTMENT ADJUSTABLE HANDLE

REGULACJA DŁUGOŚCI REGULOWANY UCHWYT
РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ РЕГУЛИРУЕМАЯ РУЧКА

ERGONOMIC HANDLEBAR EDGE GUIDE

ERGONOMICZNY UCHWYT OGRANICZNIK DO KRAWĘDZI
ЭРГОНОМИЧНАЯ РУЧКА ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ОБРАБОТКИ КРАЕВ

61 vertotools.com
Electrical lawn trimmer
Podkaszarka elektryczna
Триммер электрический

500 W
52G552

IN G L I N
TT
CU

EI
N C L UDE

no=
230V~
500W 50Hz 9 000 min-1 320 mm

LENGTH ADJUSTMENT ADJUSTABLE HANDLE

REGULACJA DŁUGOŚCI REGULOWANY UCHWYT
РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ РЕГУЛИРУЕМАЯ РУЧКА

ERGONOMIC HANDLEBAR
ERGONOMICZNY UCHWYT
ЭРГОНОМИЧНАЯ РУЧКА
2 2IN
IN 1
1

vertotools.com 62
Electrical lawn trimmer
Podkaszarka elektryczna
Триммер электрический

600 W
52G547

IN G L I N
TT
CU

EI
N C L UDE

no=
230V~
600W 50Hz 10 000min-1 300 mm

LENGTH ADJUSTMENT ADJUSTABLE HANDLE

REGULACJA DŁUGOŚCI REGULOWANY UCHWYT
РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ РЕГУЛИРУЕМАЯ РУЧКА

ADJUSTABLE HEAD EDGE GUIDE

REGULOWANA GŁOWICA OGRANICZNIK DO KRAWĘDZI
РЕГУЛИРУЕМАЯ ГОЛОВКА ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ОБРАБОТКИ КРАЕВ

63 vertotools.com
High pressure cleaner
Myjka ciśnieniowa
Мойка высокого давления

110 bar (max) 1400 W

52G401

1400W

230V~
50Hz
max

110
bar

80
bar

vertotools.com 64
High pressure cleaner High pressure cleaner
Myjka ciśnieniowa Myjka ciśnieniowa
Мойка высокого давления Мойка высокого давления

130 bar (max) 1600 W 140 bar (max) 2000 W

52G402 52G403

1600W 2000W

230V~ 230V~
50Hz 50Hz
max max

130 140
90 110
bar bar

65 vertotools.com
Submersible pump
Pompa zanurzeniowa
Насос погружной

400 W
52G441

IN G SW
AT I
TC
FLO

400W

230V~
50Hz

7500
l/h

5.0m

MAX
h
5m

ø
0,75mm2

MAX
35˚C

AUTOMATIC START/STOP
10 M
TRANSPORTATION HANDLE
10 m
52G441
AUTOMATYCZNY START/STOP UCHWYT TRANSPORTOWY
АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАРТ/СТОП РУЧКА ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ

vertotools.com 66
 Submersible pump Garden vacuum
Pompa zanurzeniowa Odkurzacz ogrodowy
Насос погружной Пылесос садовый

900 W 2800 W
52G449 52G500

IN G SW
AT I
TC
FLO

900W

230V~
50Hz

14 000
l/h

7.0 m
2800W
MAX
h
8,5m 230V~
50Hz

no=
ø 1mm2 8000 -
14000 min-1

MAX
35˚C
max
275 km/h

10 m
AUTOMATIC START/STOP
10 M
TRANSPORTATION HANDLE
AUTOMATYCZNY START/STOP UCHWYT TRANSPORTOWY
АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАРТ/СТОП РУЧКА ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ
40l
67 vertotools.com
 52G567

Electric blower Hedge trimmer

Dmuchawa elektryczna Nożyce do żywopłotu
Электровоздуходувка Ножницы для живых изгородей

500 W 600 W
52G505 52G567
600W
500W

230V~ 230V~
50Hz 50Hz

no=

2.2 m3/min 1700min-1

no=
16 000min-1 510mm

<0,5s

BLOWING SUCTION SOFT NOZZLE LIGHT WEIGHT 1.6 KG HAND SHIELD CORD HOOK
FUNKCJA DMUCHANIA FUNKCJA SSANIA MIĘKKA DYSZA NISKA MASA 1,6KG L = 510 MM STOP <0,5s OSŁONA NA RĘCE HAK NA PRZEWÓD max 16 mm
ДУЮЩИЙ ВСАСЫВАЮЩИЙ МЯГКАЯ НАСАДКА НЕБОЛЬШОЙ ВЕС 1.6 KG ЗАЩИТА РУК КРЮЧОК ДЛЯ ЛЕСКИ

vertotools.com 68
Chain saw

3
R I E S I NC
Pilarka łańcuchowa SO

LU
ACCES
Пила цепная

DED
2000 W
52G584

Chain for chain saw

Łańcuch do pilarki łańcuchowej
Цепь для цепной пилы

FOR 52G584
52G584-71
2000W

230V~
50Hz

405mm

Guide bar for chain saw

12,1 m/s Prowadnica do pilarki łańcuchowej
Направляющая к пиле
STOP
<0,15s
FOR 52G584
52G584-73

QUICK STOP <0,15s OIL LEVEL INDICATOR CORD HOOK

L = 405 mm / 12,1 m/s SZYBKI STOP <0,15s WSKAŹNIK POZIOMU OLEJU HAK NA PRZEWÓD
БЫСТРАЯ ОСТАНОВКА <0,15s ИНДИКАТОР УРОВНЯ МАСЛА КРЮЧОК ДЛЯ ЛЕСКИ

69 vertotools.com
 Cordless pruning scissors
Sekator akumulatorowy
Секатор аккумуляторный

Li-Ion 7.2 V
52G300

230V
~50Hz Li-Ion
7,2V
BATTERY
1.3Ah 16mm

Grass and hedge trimmer

Trymer do trawy i żywopłotu
Триммер для газона и живой изгороди

Li-Ion 7.2 V
52G311

T W O BL
AD
ES

230V
~50Hz Li-Ion
80/120
7,2V
BATTERY
1.3Ah 8mm mm

2 BLADES LED BATTERY INDICATOR SWITCH LOCK SYSTEM

WSKAŹNIK NAŁADOWANIA AKUMULATORA
2 OSTRZA СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
SYSTEM BLOKADY PRZEŁĄCZNIKA
2 ЛЕЗВИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

vertotools.com 70
Chain sharpener
Ostrzałka do łańcucha
Точилка для цепи бензопилы

180 W
52G502

3
R I E S I NC
SO
LU
ACCES

DED

180 W

230V~
50Hz

no=

6300min-1
10,2mm

100mm

STOP

Sharpener disc
Tarcza do ostrzałki
Диск для точильной
машины

FOR 52G502
52G502-17

TRANSPARENT SHIELD ALUMINIUM BASE ROTARY HOLDER ±35° CHAIN HOLDER

PRZEZROCZYSTA OSŁONA ALUMINIOWA PODSTAWA OBROTOWY UCHWYT ±35° UCHWYT NA ŁAŃCUCH
ПРОЗРАЧНЫЙ КОЖУХ АЛЮМИНИЕВОЕ ОСНОВАНИЕ ПОВОРОТНАЯ РУКОЯТКА ±35° ДЕРЖАТЕЛЬ ЦЕПИ

71 vertotools.com
vertotools.com 72