SINÒPTICS: MORT DE JESÚS
MARC 15, 33-40
33 Arribat el migdia, es va
estendre per tota la terra
una foscor que va durar
fins a les tres de la tarda.
34 I a les tres de la tarda,
Jesús va cridar amb tota la
força:
-- Eloí, Eloí, ¿lemà
sabactani? —que vol dir: «
Déu meu, Déu meu, per
què m'has abandonat? »
35 Ensentir-ho, alguns dels
presents deien:
--Mireu com crida Elies.
36 Llavorsun corregué,
xopà de vinagre una
esponja, la posà al
capdamunt d'una canya i la
hi donava perquè begués,
dient:
--Deixeu, a veure si ve Elies
i el baixa de la creu.
37 Però Jesús llançà un
gran crit i va expirar.
38 Llavors la cortina del
santuari s'esquinçà en dos
trossos de dalt a baix.
39 El
centurió, que estava
enfront d'ell, quan veié la
manera com havia expirat,
digué:
MATEU 27, 45-56
45 Des del migdia fins a
les tres de la tarda es va
estendre una foscor per
tota la terra. 46 I cap a
les tres de la tarda, Jesús
va exclamar amb tota la
força:
-- Elí, Elí, ¿lemà
sabactani? —que vol dir:
« Déu meu, Déu meu,
per què m'has
abandonat? »
47 En sentir-ho, alguns
dels qui eren allí deien:
--Aquest crida Elies.
48 De seguida un d'ells
corregué a prendre una
esponja, la xopà de
vinagre, la posà al
capdamunt d'una canya i
la hi donava perquè
begués. 49 Els altres
deien:
--Deixa, a veure si ve
Elies a salvar-lo.
50 Però Jesús tornà a
cridar amb tota la força,
i va expirar.
51 Llavors la cortina del
santuari s'esquinçà en
dos trossos de dalt a
baix; la terra tremolà, les
roques s'esberlaren;
52 els sepulcres
s'obriren, i molts cossos
dels sants que hi
reposaven van
ressuscitar. 53 Sortiren
dels sepulcres i, després
de la resurrecció de
LLUC 23, 44-49
44 Eraja cap al migdia quan
es va estendre per tota la
terra una foscor que va
durar fins a les tres de la
tarda: 45 el sol s'havia
amagat. Llavors la cortina
del santuari s'esquinçà pel
mig.
46 Jesús va cridar amb tota
la força:
--Pare, confio el meu alè a
les teves mans.
I havent dit això, va
expirar.
47 Quan el centurió veié el
que havia passat, donava
glòria a Déu i deia:
--Realment, aquest home
era innocent.
48 Tota la gent que era
present en aquell
espectacle, després de
veure el que havia passat,
se'n tornaven donant-se
cops al pit. 49 Tots els seus
coneguts i les dones que
l'havien seguit des de
Galilea es mantenien a
distància mirant-s'ho.
--És veritat: aquest home
era Fill de Déu.
40 També hi havia unes
dones que s'ho miraven de
lluny estant; entre elles,
Maria Magdalena, Maria,
mare de Jaume el Menor i
de Josep, i Salomé.
41 Aquestes dones seguien
Jesús quan era a Galilea i li
prestaven ajut. N'hi havia
també moltes d'altres que
havien pujat amb ell a
Jerusalem.
Jesús, van entrar a la
ciutat santa i
s'aparegueren a molts.
54 El centurió i els qui
amb ell custodiaven
Jesús, veient el
terratrèmol i tot el que
havia passat, van agafar
molta por i deien:
--És veritat: aquest era
Fill de Déu.
55 També hi havia allà
moltes dones que s'ho
miraven de lluny estant.
Havien seguit Jesús des
de Galilea i li prestaven
ajut. 56 Entre elles hi
havia Maria Magdalena,
Maria, mare de Jaume i
de Josep, i la mare dels
fills de Zebedeu.