2 3 4 5 6 7 8 9

B
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and
issuance of a patent and registration of another

actionable under civil and criminal law.

Soluções Integradas para Geração de Energia

Projeto: CPFL - PCH Turvinho C

Equipamento: Sistema de Proteção elétrica para Geradores

a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

Tag do equipamento: Painel de Proteção

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

Número do projeto: PE-80307-2-02

O.S.: 80307-2 E

F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 + INST_RELE

Norma
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480
Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094 CAPA Fl. No.: 1
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
PE-80307-2-02 No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

Página Título A

1 CAPA

2 ÍNDICE

3 ÍNDICE

4 SIMBOLOGIA

5 LAYOUT EXTERNO

6 LAYOUT INTERNO

7 DIAGRAMA UNIFILAR B
8 CIRCUITO DE MEDIÇÃO
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and

BARRAMENTO DO GERADOR - 1
issuance of a patent and registration of another

actionable under civil and criminal law.

9 BARRAMENTO DA REDE
LINHA DO G1

10 CIRCUITO DE MEDIÇÃO
BARRAMENTO DO GERADOR - 2

11 BARRAMENTO DA REDE
LINHA DO G2
C
12 CIRCUITO DE MEDIÇÃO
BARRAMENTO DA REDE - TP

13 RELÉ DE PROTEÇÃO SEL-700G1+ PARTE 1/4

CIRCUITO DE MEDIÇÃO G1 - SLOT Z / E

14 ALIMENTAÇÃO GERAL DE COMANDO

15 RELÉ DE PROTEÇÃO SEL-700G1+ PARTE 2/4

ENTRADAS E SAÍDAS DIGITAIS G1 - SLOT A
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste

16 RELÉ DE PROTEÇÃO SEL-700G1+ PARTE 3/4

documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

D
ENTRADAS E SAÍDAS DIGITAIS G1 - SLOT C

17 RELÉ DE PROTEÇÃO SEL-700G1+ PARTE 4/4

ENTRADAS RTD G1 - SLOT D

18 RELÉ DE BLOQUEIO / 86 - G1
19 RELÉ DE PROTEÇÃO SEL-700G1+ PARTE 1/4
CIRCUITO DE MEDIÇÃO G2 - SLOT Z / E

20 RELÉ DE PROTEÇÃO SEL-700G1+ PARTE 2/4

ENTRADAS E SAÍDAS DIGITAIS G2 - SLOT A
E
21 RELÉ DE PROTEÇÃO SEL-700G1+ PARTE 3/4
ENTRADAS E SAÍDAS DIGITAIS G2 - SLOT C

22 RELÉ DE PROTEÇÃO SEL-700G1+ PARTE 4/4

ENTRADAS RTD G2 - SLOT D

23 RELÉ DE BLOQUEIO / 86 - G2

24 RÉGUA DE BORNES

25 RÉGUA DE BORNES

26 RÉGUA DE BORNES
F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 + INST_RELE

Norma
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480
Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094 ÍNDICE Fl. No.: 2
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
PE-80307-2-02 No. Fls.: 28
 REVISÃO Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.
All rights are reserved for this document, even in case of
issuance of a patent and registration of another
industrial right. Missaplication, in particular reproduction
or handling over to the third parties is prohibited and
actionable under civil and criminal law.

0 Emissão inicial
2

REVISÃO
28
27
Página
3

Aprov.
Norma
Verific.
Emitido

Luciano
Emerson
Emerson
RÉGUA DE BORNES

16/9/2011
16/9/2011
16/9/2011
LISTA DE MATERIAIS
4

Título
5

SCEPP

www.scepp.com.br
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480
Soluções Integradas para Geração de Emergia

Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094

Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
Título:
6
7

ÍNDICE
8

= CF
+ INST_RELE

PE-80307-2-02
9

Fl. No.:
No. Fls.:
28
3
F
E
C
B

D
A
 2 3 4 5 6 7 8 9

UNIFILAR E MULTIFILAR M MULTIFILAR

G
3~ GERADOR DISJUNTOR C/ ACIONAMENTO
I> I> I>
MOTORIZADO A

UNIFILAR MULTIFILAR
TURBINA INTERRUPTOR E SECCIONADORA

B
MULTIFILAR
UNIFILAR DISJUNTOR BIPOLAR
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and

VALVULA BORBOLETA
issuance of a patent and registration of another

actionable under civil and criminal law.

UNIFILAR MULTIFILAR
EXCITATRIZ CORRENTE DISJUNTOR MONOPOLAR
CONTINUA
C

MULTIFILAR
UNIFILAR SINALIZADOR
INTERRUPTOR E SECCIONADORA
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

UNIFILAR
Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

M DISJUNTOR C/ ACIONAMENTO MULTIFILAR D

MOTORIZADO VALVULA

MULTIFILAR
UNIFILAR BA BF BOBINA DE
RESISTOR ABERTURA / FECHAMENTO

UNIFILAR E MULTIFILAR MULTIFILAR

TRANSFORMADOR DE CORRENTE BOBINA P/ CONTATOR
TRIPOLAR

UNIFILAR E MULTIFILAR MULTIFILAR

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL BOTÃO
F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 + INST_RELE

Norma
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480
Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094 SIMBOLOGIA Fl. No.: 4
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
PE-80307-2-02 No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

A
A A A Iex V A A A Iex V

KW cos f f Vex RELÉ KW cos f f Vex RELÉ

B
F1 F2

SEL-700G1+ SINCRONISMO

SEL-700G1+ SINCRONISMO
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

PERMITIDO PERMITIDO
GERADOR 1 GERADOR 1

ANUNCIADOR DE ANUNCIADOR DE
or handling over to the third parties is prohibited and

RELÉ RELÉ
H1 H2
issuance of a patent and registration of another

ALARME ALARME
actionable under civil and criminal law.

RELÉ DE RESET
GERADOR 1
RELÉ DE RESET
GERADOR 1

PROTEÇÃO PROTEÇÃO
B1 B2
INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO
DE NOVOS DE NOVOS
COMPONENTES COMPONENTES

HORIMETRO EMERGÊNCIA HORIMETRO EMERGÊNCIA

2000

C
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

E
100

1000 1000

VISTA EXTERNA VISTA EXTERNA

PORTA G1 PORTA G2 F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 + INST_RELE

Norma
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480
Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094 LAYOUT EXTERNO Fl. No.: 5
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
PE-80307-2-02 No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

COMPONENTES COMPONENTES
INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO
CR1 K1 DE NOVOS CR2 K2 DE NOVOS
COMPONENTES

Q1
Q2

Q3
COMPONENTES
RELÉ RELÉ
COMPONENTES BJ-8 COMPONENTES BJ-8

MINI CONTATOR MINI CONTATOR

DISJUNTORES LC1-D09EL DISJUNTORES LC1-D09EL

B
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and

COMPONENTES COMPONENTES
issuance of a patent and registration of another

actionable under civil and criminal law.

C
1900

COMPONENTES COMPONENTES

COMPONENTES COMPONENTES
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

COMPONENTES COMPONENTES

INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO
DE NOVAS DE NOVAS
BORNEIRAS BORNEIRAS
REGUA DE BORNES X1 / X3 / X4 REGUA DE BORNES X1 / X3 / X4

REGUA DE BORNES REGUA DE BORNES

900 900

PLACA DE MONTAGEM PLACA DE MONTAGEM

PORTA G1 PORTA G2 F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 + INST_RELE

Norma
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480
Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094 LAYOUT INTERNO Fl. No.: 6
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
PE-80307-2-02 No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

VAI PARA
FU-3 A
29-8

29-6

BARRAMENTO DE 2,2KV

TP 7
2,2KV / 110V
500VA - 1Φ
B
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and
issuance of a patent and registration of another

actionable under civil and criminal law.

F1 RELÉ DE PROTEÇÃO F2 RELÉ DE PROTEÇÃO

25 24 27 25 24 27

59 81 51V 59 81 51V
C
32 40 46 32 40 46

38 50IE 51 38 50IE 51
29-2 29-4
49 21 60LOP 49 21 60LOP

27CC 27CC

CR1 RELÉ DE CR2 RELÉ DE

a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

BLOQUEIO BLOQUEIO
Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste

52-1 52-2
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

M M
D
86 86

TP 1,2,3 TP 4,5,6

2,2KV / 110V 2,2KV / 110V

500VA - 1Φ 400VA - 1Φ

TC 1,2,3 TC 4,5,6
150/5/5A 200/5/5A

RT RT
G G
3~ 3~
41 41
G1 G2
400 KVA 600 KVA
2,2KV 2,2KV
cos f = 0,8 cos f = 0,8
f = 60Hz f = 60Hz
F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 + INST_RELE

Norma
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480
Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094 DIAGRAMA UNIFILAR Fl. No.: 7
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
PE-80307-2-02 No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

CIRCUITO DE CIRCUITO DE A
PROTEÇÃO - G1 PROTEÇÃO - G1

13.2:C 13.2:C 13.2:B 13.2:C 13.2:B 13.2:B 13.2:A 13.2:B

Ir1 Is1 It1 In1 Vr1 Vs1 Vt1 Vn1

2,5mm² 2,5mm² 1,5mm² 1,5mm²

B
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and
issuance of a patent and registration of another

actionable under civil and criminal law.

X C

X1 X2 X1 X2 X1 X2

-TP1 -TP2 -TP3

2,2KV/110V 2,2KV/110V 2,2KV/110V
500VA H1 H2 500VA H1 H2 500VA H1 H2
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

G1 P1 2S1 2S2 P2

400 KVA G P1 2S1 2S2 P2

R1 / 9.2:E

S1 / 9.2:E
2,2KV
cos f = 0,8 3~ P1 2S1 2S2 P2
T1 / 9.2:E
f = 60Hz
TC1 TC2 TC3
150/5/5A 150/5/5A 150/5/5A E

F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
CIRCUITO DE MEDIÇÃO
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480 + INST_RELE

Norma Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094
8
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
BARRAMENTO DO GERADOR - 1 PE-80307-2-02
Fl. No.:
No. Fls.: 28
 REVISÃO Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.
All rights are reserved for this document, even in case of
issuance of a patent and registration of another
industrial right. Missaplication, in particular reproduction
or handling over to the third parties is prohibited and
actionable under civil and criminal law.

0 Emissão inicial
2

REVISÃO

8.9:E / T1
8.9:E / S1
8.9:E / R1
3

Aprov.
Norma
Verific.
Emitido
1
3
5

M
52-1

Luciano
Emerson
Emerson
I> I> I>

2
4
6

16/9/2011
16/9/2011
16/9/2011
4
5

SCEPP
1
3
5

www.scepp.com.br
29-2

2
4
6

Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480

Soluções Integradas para Geração de Emergia

Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094

Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
Título:
6
7

LINHA DO G1
BARRAMENTO DA REDE
8

= CF
S1

T1
R1

+ INST_RELE

PE-80307-2-02
9

Fl. No.:
No. Fls.:
28
9
F
E
C
B

D
A
 2 3 4 5 6 7 8 9

CIRCUITO DE CIRCUITO DE A
PROTEÇÃO - G2 PROTEÇÃO - G2

19.2:C 19.2:C 19.2:B 19.2:C 19.2:B 19.2:B 19.2:A 19.2:B

Ir2 Is2 It2 In2 Vr2 Vs2 Vt2 Vn2

2,5mm² 2,5mm² 1,5mm² 1,5mm²

B
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and
issuance of a patent and registration of another

actionable under civil and criminal law.

X C

X1 X2 X1 X2 X1 X2

-TP4 -TP5 -TP6

2,2KV/110V 2,2KV/110V 2,2KV/110V
500VA H1 H2 500VA H1 H2 500VA H1 H2
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

G2 P1 2S1 2S2 P2

600 KVA G P1 2S1 2S2 P2

R2 / 11.2:E

S2 / 11.2:E
2,2KV
cos f = 0,8 3~ P1 2S1 2S2 P2
T2 / 11.2:E
f = 60Hz
TC4 TC5 TC6
200/5/5A 200/5/5A 200/5/5A E

F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
CIRCUITO DE MEDIÇÃO
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480 + INST_RELE

Norma Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094
10
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
BARRAMENTO DO GERADOR - 2 PE-80307-2-02
Fl. No.:
No. Fls.: 28
 REVISÃO Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.
All rights are reserved for this document, even in case of
issuance of a patent and registration of another
industrial right. Missaplication, in particular reproduction
or handling over to the third parties is prohibited and
actionable under civil and criminal law.

0 Emissão inicial
2

REVISÃO

10.9:E / T2
10.9:E / S2
10.9:E / R2
3

Aprov.
Norma
Verific.
Emitido
1
3
5

M
52-2

Luciano
Emerson
Emerson
I> I> I>

2
4
6

16/9/2011
16/9/2011
16/9/2011
4
5

SCEPP
1
3
5

www.scepp.com.br
29-4

2
4
6

Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480

Soluções Integradas para Geração de Emergia

Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094

Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
Título:
6
7

LINHA DO G2
BARRAMENTO DA REDE
8

= CF
S2

T2
R2

+ INST_RELE

PE-80307-2-02
9

Fl. No.:
No. Fls.:
28
11
F
E
C
B

D
A
 2 3 4 5 6 7 8 9

BARRAMENTO
2,2KV

B
9.8:E / R1
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and
issuance of a patent and registration of another

VEM DO 9.8:E / S1
actionable under civil and criminal law.

G1
9.8:E / T1

11.8:E / R2

VEM DO 11.8:E / S2
G2 C
11.8:E / T2
TP7
X
H1 X1

H2 X2

2,2KV/110V
500VA
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

1,5mm²

1 3 5 Vr5 / 13.8:C CHECK DE

29-6
2 4 6
SINCRONISMO
Vs5 / 13.8:C
E

VAI PARA
FU-3
29-8

F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
CIRCUITO DE MEDIÇÃO
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480 + INST_RELE

Norma Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094
12
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
BARRAMENTO DA REDE - TP PE-80307-2-02
Fl. No.:
No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

1,5mm²
A
8.8:B / Vt1

8.7:B / Vs1

8.7:B / Vr1

8.8:B / Vn1

1,5mm²

2,5mm²
B
8.6:B / It1
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and
issuance of a patent and registration of another

actionable under civil and criminal law.

8.5:B / Is1 12.8:E / Vr5 Vr5 / 19.8:C

12.8:E / Vs5 Vs5 / 19.8:C

8.4:B / Ir1 1,5mm²

VD AM

2,5mm²
C
8.6:B / In1

1,5mm²

F1
/15.4:C E12 E11 Z08 Z07 Z06 Z05 Z04 Z03 Z02 Z01 Z12 Z11 Z10 Z09 E06 E05 E04 E03 E02 E01 E08 E07
/16.3:C
/17.2:E NN VN N VCX VBX VAX NS VS
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

SEL-700G1+
Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste

SLOT Z / E
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

IN ICX IBX IAX ICY IBY IAY D

MEDIÇÃO DE CORRENTE MEDIÇÃO DE TENSÃO MEDIÇÃO DE TENSÃO

SCHWEITZER
DO GERADOR 1
SEL ENGINEERING
LABORATORIES
PARA PROTEÇÃO
DO GERADOR 1
PARA PROTEÇÃO
DA REDE
CHECK DE
SINCRONISMO

SLOT Z / E SEL-700G1+ RELÉ DE PROTEÇÃO DO GERADOR - PARTE 1/4

E

F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
RELÉ DE PROTEÇÃO SEL-700G1+ PARTE 1/4
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480 + INST_RELE

Norma Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094
13
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
CIRCUITO DE MEDIÇÃO G1 - SLOT Z / E PE-80307-2-02
Fl. No.:
No. Fls.: 28
 REVISÃO Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.
All rights are reserved for this document, even in case of
issuance of a patent and registration of another
industrial right. Missaplication, in particular reproduction
or handling over to the third parties is prohibited and
actionable under civil and criminal law.

0 Emissão inicial
2

REVISÃO

ABB
S202C-6
6A
Q1

AZ ESC
1,5mm²
2
1
+48V
3

48VCC

Aprov.
Norma
0

Verific.
Emitido
4
3
ALIMENTAÇÃO

CZ
1,5mm²

Luciano
Emerson
Emerson

16/9/2011
16/9/2011
16/9/2011
0 / 15.2:A
4

+48V / 15.2:B
5

SCEPP

www.scepp.com.br
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480
Soluções Integradas para Geração de Emergia

Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094

Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
Título:
6
7

ALIMENTAÇÃO GERAL DE COMANDO

8

= CF
+ INST_RELE

PE-80307-2-02
9

Fl. No.:
No. Fls.:
28
14
F
E
C
B

D
A
 2 3 4 5 6 7 8 9

DISJUNTOR DE DISJUNTOR DE
1,5mm²
INTERLIGAÇÃO 52-1 EXCITAÇÃO 41
CZ ABERTO ABERTO
A
14.4:D / 0 0 / 16.2:A

14.4:D / +48V
48VCC
+48V / 16.2:C
1,5mm² -X3 1 3
AZ ESC
1
Q3
4A 2 GERADOR 1
S201C-4
ABB
52-1 41
1,0mm²
AZ ESC
B
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

1,5mm²
or handling over to the third parties is prohibited and

-X3 2 4
issuance of a patent and registration of another

VD AM
actionable under civil and criminal law.

1,0mm²
CZ

F1
/13.2:D GND A01 A02 A11 A10 A12
SEL-700G1+
SLOT A +/H -/N
ALIMENTAÇÃO IN_01 IN_02 C
48VCC

SCHWEITZER
SEL ENGINEERING
LABORATORIES

SLOT A SEL-700G1+ RELÉ DE PROTEÇÃO DO GERADOR - PARTE 2/4

OUT_03
OUT_01 OUT_02
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

D
A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09

1,0mm²

(+) (+) (+)

E
41 BA 52-1 BA

(-) (-) (-)

GERADOR 1 GERADOR 1 GERADOR 1

TRIP TRIP TRIP RESERVA

DISJUNTOR DE VALVULA DISJUNTOR DE
EXCITAÇÃO BORBOLETA INTERLIGAÇÃO
41 52-1 F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
RELÉ DE PROTEÇÃO SEL-700G1+ PARTE 2/4
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480 + INST_RELE

Norma Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094
15
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
ENTRADAS E SAÍDAS DIGITAIS G1 - SLOT A PE-80307-2-02
Fl. No.:
No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

1,5mm² VALVULA BORBOLETA RESERVA RESERVA RESERVA

CZ ABERTA
15.8:A / 0
A
-X3 5 7 9 11

GERADOR 1

-X3 6 8 10 12
B
1,0mm²
CZ
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and

48VCC
issuance of a patent and registration of another

15.6:B / +48V
actionable under civil and criminal law.

1,5mm²
AZ ESC
F1
/13.2:D A09 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16
SEL-700G1+
SLOT C
IN_01 IN_02 IN_03 IN_04

SCHWEITZER C

SEL ENGINEERING
LABORATORIES

SLOT C SEL-700G1+ RELÉ DE PROTEÇÃO DO GERADOR - PARTE 3/4

OUT_01 OUT_02 OUT_03 OUT_04

a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

D
1,5mm² 18.2:B
AZ ESC 1,0mm²
+48V AZ ESC

A1 1
K1 x1
48VCC A2 2
LC1-D09EL 1,0mm² H1
18.2:C SCHNEIDER AZ ESC VM x2
48VCC
F1_A02 XB3BV64
SCHNEIDER

E
(+)

52-1 BF

(-)
GERADOR 1
1,5mm² 18.2:F
CZ
0

ACIONAMENTO LC1-D09EL
SINCRONISMO RESERVA
1 2 /16.6:E
RELÉ DE PERMITIDO
BLOQUEIO CHECK GERADOR 1
86 SINCRONISMO F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
RELÉ DE PROTEÇÃO SEL-700G1+ PARTE 3/4
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480 + INST_RELE

Norma Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094
16
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
ENTRADAS E SAÍDAS DIGITAIS G1 - SLOT C PE-80307-2-02
Fl. No.:
No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

B
GERADOR 1
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and
issuance of a patent and registration of another

actionable under civil and criminal law.

C
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

-X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
D

1,0mm²
AZ ESC

F1
/13.2:D D01 D02 D03 D04 D05 D06 D07 D-8 D09 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D17 D18 D19 D20 D21 D22 D23 D24 D25 D26 D27 D28 D29 D30
SEL-700G1+
SLOT D COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM
SHD SHD SHD SHD SHD SHD SHD SHD SHD SHD
RTD 1 RTD 2 RTD 3 RTD 4 RTD 5 RTD 6 RTD 7 RTD 8 RTD 9 RTD 10

SCHWEITZER
E
SEL ENGINEERING
LABORATORIES

SLOT D SEL-700G1+ RELÉ DE PROTEÇÃO DO GERADOR - PARTE 4/4

TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
DO MANCAL 1 DO MANCAL 2 DO MANCAL 3 DO MANCAL 4 DO ESTATOR

F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
RELÉ DE PROTEÇÃO SEL-700G1+ PARTE 4/4
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480 + INST_RELE

Norma Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094
17
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
ENTRADAS RTD G1 - SLOT D PE-80307-2-02
Fl. No.:
No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

1,5mm²
AZ ESC
16.7:E / +48V
48VCC
+48V / 20.2:B
B
1,0mm²
13
AZ ESC
B1
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

16.5:E / F1_A02
or handling over to the third parties is prohibited and
issuance of a patent and registration of another

PT 14
RESET
actionable under civil and criminal law.

XB3BA212
SCHNEIDER

1,0mm²
AZ ESC

CR1 B D

+ + 1 2 3 4 5 6 7 8 C
SET RESET
- -
ARTECHE
11 10 21 20 31 30 41 40 51 50 61 60 71 70 81 80
BJ-8 A C

1,0mm²
AZ ESC
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

-X4
Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

(+) (+) (+)

41 BA 52-1 BA

(-) (-) (-)

GERADOR 1 GERADOR 1 GERADOR 1
E
1,5mm²
CZ
16.9:F / 0 0 / 20.2:A

ACIONAMENTO RESET TRIP TRIP TRIP RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
DO RELÉ GERADOR 1 DISJUNTOR DE VALVULA DISJUNTOR DE
86 EXCITAÇÃO BORBOLETA INTERLIGAÇÃO
41 52-1

F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 + INST_RELE

Norma
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480
Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094 RELÉ DE BLOQUEIO / 86 - G1 Fl. No.: 18
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
PE-80307-2-02 No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

1,5mm²
A
10.8:B / Vt2

10.7:B / Vs2

10.7:B / Vr2

10.8:B / Vn2

1,5mm²

2,5mm²
B
10.6:B / It2
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and
issuance of a patent and registration of another

actionable under civil and criminal law.

10.5:B / Is2 13.9:C / Vr5 Vr5 /

13.9:C / Vs5 Vs5 /

10.4:B / Ir2 1,5mm²

VD AM

2,5mm²
C
10.6:B / In2

1,5mm²

F2
/20.4:C E12 E11 Z08 Z07 Z06 Z05 Z04 Z03 Z02 Z01 Z12 Z11 Z10 Z09 E06 E05 E04 E03 E02 E01 E08 E07
/21.3:C
/22.2:E NN VN N VCX VBX VAX NS VS
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

SEL-700G1+
Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste

SLOT Z / E
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

IN ICX IBX IAX ICY IBY IAY D

MEDIÇÃO DE CORRENTE MEDIÇÃO DE TENSÃO MEDIÇÃO DE TENSÃO

SCHWEITZER DO GERADOR 2 DO GERADOR 2 DA REDE
SEL ENGINEERING
LABORATORIES
PARA PROTEÇÃO PARA PROTEÇÃO CHECK DE
SINCRONISMO

SLOT Z / E SEL-700G1+ RELÉ DE PROTEÇÃO DO GERADOR - PARTE 1/4

E

F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
RELÉ DE PROTEÇÃO SEL-700G1+ PARTE 1/4
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480 + INST_RELE

Norma Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094
19
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
CIRCUITO DE MEDIÇÃO G2 - SLOT Z / E PE-80307-2-02
Fl. No.:
No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

DISJUNTOR DE DISJUNTOR DE
1,5mm²
INTERLIGAÇÃO 52-1 EXCITAÇÃO 41
CZ ABERTO ABERTO
A
18.4:F / 0 0 / 21.2:A

18.4:B / +48V
48VCC
+48V / 21.2:C
1,5mm² -X3 13 15
AZ ESC
1
Q4
4A 2 GERADOR 2
S201C-4
ABB
52-1 41
1,0mm²
AZ ESC
B
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

1,5mm²
or handling over to the third parties is prohibited and

-X3 14 16
issuance of a patent and registration of another

VD AM
actionable under civil and criminal law.

1,0mm²
CZ

F2
/19.2:D GND A01 A02 A11 A10 A12
SEL-700G1+
SLOT A +/H -/N
ALIMENTAÇÃO IN_01 IN_02 C
48VCC

SCHWEITZER
SEL ENGINEERING
LABORATORIES

SLOT A SEL-700G1+ RELÉ DE PROTEÇÃO DO GERADOR - PARTE 2/4

OUT_03
OUT_01 OUT_02
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

D
A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09

1,0mm²

(+) (+) (+)

E
41 BA 52-1 BA

(-) (-) (-)

GERADOR 2 GERADOR 2 GERADOR 2

TRIP TRIP TRIP RESERVA

DISJUNTOR DE VALVULA DISJUNTOR DE
EXCITAÇÃO BORBOLETA INTERLIGAÇÃO
41 52-1 F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
RELÉ DE PROTEÇÃO SEL-700G1+ PARTE 2/4
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480 + INST_RELE

Norma Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094
20
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
ENTRADAS E SAÍDAS DIGITAIS G2 - SLOT A PE-80307-2-02
Fl. No.:
No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

1,5mm² VALVULA BORBOLETA RESERVA RESERVA RESERVA

CZ ABERTA
20.8:A / 0
A
-X3 17 19 21 23

GERADOR 2

-X3 18 20 22 24
B
1,0mm²
CZ
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and

48VCC
issuance of a patent and registration of another

20.6:B / +48V
actionable under civil and criminal law.

1,5mm²
AZ ESC
F2
/19.2:D A09 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16
SEL-700G1+
SLOT C
IN_01 IN_02 IN_03 IN_04

SCHWEITZER C

SEL ENGINEERING
LABORATORIES

SLOT C SEL-700G1+ RELÉ DE PROTEÇÃO DO GERADOR - PARTE 3/4

OUT_01 OUT_02 OUT_03 OUT_04

a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

D
1,5mm² 23.2:B
AZ ESC 1,0mm²
+48V AZ ESC

A1 1
K2 x1
48VCC A2 2
LC1-D09EL H2
1,0mm² VM
23.2:C SCHNEIDER x2
48VCC
F1_A02 XB3BV64
SCHNEIDER

E
(+)

52-1 BF

(-)
GERADOR 2
1,5mm² 23.2:F
CZ
0

ACIONAMENTO LC1-D09EL
SINCRONISMO RESERVA
1 2 /21.6:E
RELÉ DE PERMITIDO
BLOQUEIO CHECK GERADOR 2
86 SINCRONISMO F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
RELÉ DE PROTEÇÃO SEL-700G1+ PARTE 3/4
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480 + INST_RELE

Norma Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094
21
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
ENTRADAS E SAÍDAS DIGITAIS G2 - SLOT C PE-80307-2-02
Fl. No.:
No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

B
GERADOR 2
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and
issuance of a patent and registration of another

actionable under civil and criminal law.

C
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

-X1 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
D

1,0mm²
AZ ESC

F2
/19.2:D D01 D02 D03 D04 D05 D06 D07 D-8 D09 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D17 D18 D19 D20 D21 D22 D23 D24 D25 D26 D27 D28 D29 D30
SEL-700G1+
SLOT D COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM
SHD SHD SHD SHD SHD SHD SHD SHD SHD SHD
RTD 1 RTD 2 RTD 3 RTD 4 RTD 5 RTD 6 RTD 7 RTD 8 RTD 9 RTD 10

SCHWEITZER
E
SEL ENGINEERING
LABORATORIES

SLOT D SEL-700G1+ RELÉ DE PROTEÇÃO DO GERADOR - PARTE 4/4

TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
DO MANCAL 1 DO MANCAL 2 DO MANCAL 3 DO MANCAL 4 DO ESTATOR

F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
RELÉ DE PROTEÇÃO SEL-700G1+ PARTE 4/4
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480 + INST_RELE

Norma Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094
22
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
ENTRADAS RTD G2 - SLOT D PE-80307-2-02
Fl. No.:
No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

1,5mm²
AZ ESC
21.7:E / +48V
48VCC
B
1,0mm²
13
AZ ESC
B2
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

21.5:E / F1_A02
or handling over to the third parties is prohibited and
issuance of a patent and registration of another

PT 14
RESET
actionable under civil and criminal law.

XB3BA212
SCHNEIDER

1,0mm²
AZ ESC

CR2 B D

+ + 1 2 3 4 5 6 7 8 C
SET RESET
- -
ARTECHE
11 10 21 20 31 30 41 40 51 50 61 60 71 70 81 80
BJ-8 A C

1,0mm²
AZ ESC
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

-X4
Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

(+) (+) (+)

41 BA 52-1 BA

(-) (-) (-)

GERADOR 2 GERADOR 2 GERADOR 2
E
1,5mm²
CZ
21.9:F / 0

ACIONAMENTO RESET TRIP TRIP TRIP RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
DO RELÉ GERADOR 2 DISJUNTOR DE VALVULA DISJUNTOR DE
86 EXCITAÇÃO BORBOLETA INTERLIGAÇÃO
41 52-1

F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 + INST_RELE

Norma
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480
Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094 RELÉ DE BLOQUEIO / 86 - G2 Fl. No.: 23
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
PE-80307-2-02 No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

Régua - X1

Ponto de conexão

Ponto de conexão
Borne
Descrição Interno Externo
Página B

TEMPERATURA DO MANCAL 1 -F1 D01 1 /17.2:D

All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and

TEMPERATURA DO MANCAL 1 -F1 D02 2 /17.3:D

issuance of a patent and registration of another

actionable under civil and criminal law.

TEMPERATURA DO MANCAL 1 -F1 D03 3 /17.3:D

TEMPERATURA DO MANCAL 2 -F1 D04 4 /17.3:D
TEMPERATURA DO MANCAL 2 -F1 D05 5 /17.3:D
TEMPERATURA DO MANCAL 2 -F1 D06 6 /17.4:D
TEMPERATURA DO MANCAL 3 -F1 D07 7 /17.4:D
TEMPERATURA DO MANCAL 3 -F1 D-8 8 /17.4:D
TEMPERATURA DO MANCAL 3 -F1 D09 9 /17.4:D
TEMPERATURA DO MANCAL 4 -F1 D10 10 /17.4:D
TEMPERATURA DO MANCAL 4 -F1 D11 11 /17.5:D
C
TEMPERATURA DO MANCAL 4 -F1 D12 12 /17.5:D
TEMPERATURA DO ESTATOR -F1 D13 13 /17.5:D
TEMPERATURA DO ESTATOR -F1 D14 14 /17.5:D
TEMPERATURA DO ESTATOR -F1 D15 15 /17.6:D
RESERVA -F1 D16 16 /17.6:D
RESERVA -F1 D17 17 /17.6:D
RESERVA -F1 D18 18 /17.6:D
RESERVA -F1 D19 19 /17.6:D
RESERVA -F1 D20 20 /17.7:D
RESERVA -F1 D21 21 /17.7:D
RESERVA -F1 D22 22 /17.7:D
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

RESERVA -F1 D23 23 /17.7:D

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

RESERVA -F1 D24 24 /17.7:D D

RESERVA -F1 D25 25 /17.8:D
RESERVA -F1 D26 26 /17.8:D
RESERVA -F1 D27 27 /17.8:D
RESERVA -F1 D28 28 /17.8:D
RESERVA -F1 D29 29 /17.9:D
RESERVA -F1 D30 30 /17.9:D
TEMPERATURA DO MANCAL 1 -F2 D01 31 /22.2:D
TEMPERATURA DO MANCAL 1 -F2 D02 32 /22.3:D
TEMPERATURA DO MANCAL 1 -F2 D03 33 /22.3:D
TEMPERATURA DO MANCAL 2 -F2 D04 34 /22.3:D
TEMPERATURA DO MANCAL 2 -F2 D05 35 /22.3:D
TEMPERATURA DO MANCAL 2 -F2 D06 36 /22.4:D
TEMPERATURA DO MANCAL 3 -F2 D07 37 /22.4:D E
TEMPERATURA DO MANCAL 3 -F2 D-8 38 /22.4:D
TEMPERATURA DO MANCAL 3 -F2 D09 39 /22.4:D
TEMPERATURA DO MANCAL 4 -F2 D10 40 /22.4:D
TEMPERATURA DO MANCAL 4 -F2 D11 41 /22.5:D
TEMPERATURA DO MANCAL 4 -F2 D12 42 /22.5:D
TEMPERATURA DO ESTATOR -F2 D13 43 /22.5:D
TEMPERATURA DO ESTATOR -F2 D14 44 /22.5:D
TEMPERATURA DO ESTATOR -F2 D15 45 /22.6:D
RESERVA -F2 D16 46 /22.6:D

F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 + INST_RELE

Norma
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480
Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094 RÉGUA DE BORNES Fl. No.: 24
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
PE-80307-2-02 No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

Régua - X1

Ponto de conexão

Ponto de conexão
Borne
Descrição Interno Externo
Página B

RESERVA -F2 D17 47 /22.6:D

All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and

RESERVA -F2 D18 48 /22.6:D

issuance of a patent and registration of another

actionable under civil and criminal law.

RESERVA -F2 D19 49 /22.6:D

RESERVA -F2 D20 50 /22.7:D
RESERVA -F2 D21 51 /22.7:D
RESERVA -F2 D22 52 /22.7:D
RESERVA -F2 D23 53 /22.7:D
RESERVA -F2 D24 54 /22.7:D
RESERVA -F2 D25 55 /22.8:D
RESERVA -F2 D26 56 /22.8:D
RESERVA -F2 D27 57 /22.8:D
C
RESERVA -F2 D28 58 /22.8:D
RESERVA -F2 D29 59 /22.9:D
RESERVA -F2 D30 60 /22.9:D
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 + INST_RELE

Norma
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480
Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094 RÉGUA DE BORNES Fl. No.: 25
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
PE-80307-2-02 No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

Régua - X3

Ponto de conexão

Ponto de conexão
Borne
Descrição Interno Externo
Página B

DISJUNTOR DE INTERLIGAÇÃO 52-1 ABERTO -Q1 4 1 /15.7:B

All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and

DISJUNTOR DE INTERLIGAÇÃO 52-1 ABERTO 2 -F1 A10 /15.7:C

issuance of a patent and registration of another

actionable under civil and criminal law.

DISJUNTOR DE EXCITAÇÃO 41 ABERTO -Q1 4 3 /15.8:B

DISJUNTOR DE EXCITAÇÃO 41 ABERTO 4 -F1 A12 /15.8:C
VALVULA BORBOLETA ABERTA -Q1 4 5 /16.5:A
VALVULA BORBOLETA ABERTA 6 -F1 A10 /16.5:B
RESERVA -Q1 4 7 /16.6:A
RESERVA 8 -F1 A12 /16.6:B
RESERVA -Q1 4 9 /16.8:A
RESERVA 10 -F1 A14 /16.8:B
RESERVA -Q1 4 11 /16.9:A
C
RESERVA 12 -F1 A16 /16.9:B
DISJUNTOR DE INTERLIGAÇÃO 52-1 ABERTO -Q1 4 13 /20.7:B
DISJUNTOR DE INTERLIGAÇÃO 52-1 ABERTO 14 -F2 A10 /20.7:C
DISJUNTOR DE EXCITAÇÃO 41 ABERTO -Q1 4 15 /20.8:B
DISJUNTOR DE EXCITAÇÃO 41 ABERTO 16 -F2 A12 /20.8:C
VALVULA BORBOLETA ABERTA -Q1 4 17 /21.5:A
VALVULA BORBOLETA ABERTA 18 -F2 A10 /21.5:B
RESERVA -Q1 4 19 /21.6:A
RESERVA 20 -F2 A12 /21.6:B
RESERVA -Q1 4 21 /21.8:A
RESERVA 22 -F2 A14 /21.8:B
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

RESERVA -Q1 4 23 /21.9:A

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

RESERVA 24 -F2 A16 /21.9:B D

F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 + INST_RELE

Norma
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480
Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094 RÉGUA DE BORNES Fl. No.: 26
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
PE-80307-2-02 No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

Régua - X4

Ponto de conexão

Ponto de conexão
Borne
Descrição Interno Externo
Página B

TRIP DISJUNTOR DE INTERLIGAÇÃO 52-1 1 /18.7:D

All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and

RESERVA 2 /18.7:D
issuance of a patent and registration of another

actionable under civil and criminal law.

RESERVA 3 /18.7:D
RESERVA 4 /18.8:D
RESERVA 5 /18.8:D
RESERVA 6 /18.8:D
RESERVA 7 /18.8:D
RESERVA 8 /18.9:D
RESERVA 9 /18.9:D
RESERVA 10 /18.9:D
TRIP DISJUNTOR DE INTERLIGAÇÃO 52-1 11 /23.7:D
C
RESERVA 12 /23.7:D
RESERVA 13 /23.7:D
RESERVA 14 /23.8:D
RESERVA 15 /23.8:D
RESERVA 16 /23.8:D
RESERVA 17 /23.8:D
RESERVA 18 /23.9:D
RESERVA 19 /23.9:D
RESERVA 20 /23.9:D
a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 + INST_RELE

Norma
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480
Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094 RÉGUA DE BORNES Fl. No.: 27
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
PE-80307-2-02 No. Fls.: 28
 2 3 4 5 6 7 8 9

Designação Quantidade Descrição Modelo Fabricante

A

B1;B2 2 BOTAO 30mm COM NORMAL NA+NF PRETO XB3BA212 SCHNEIDER

CR1;CR2 2 RELÉ AUX. BIESTÁVEL TEMP. ENERG. < 20 ms BOB. 48VCC BJ-8 48VCC ARTECHE
CONT. 10A C/ 8 NAF

CR1;CR2 2 BASE DE FIXAÇÃO TRILO DIN P/ RELÉS TIPO RJ, BJ, VDJ, JN-DE IP10 ARTECHE
RJ4S e UJ

F1;F2 2 RELÉ DE PROTEÇÃO DO GERADOR 48VCC SEL-700G1+48V SEL - SCHWEITZER

H1;H2 2 SINALEIRO LUMINOSO VERMELHO XB3BV64 SCHNEIDER B

H1;H2 2 LAMPADA TIPO BA 9S 48V-50mA 2,6W 200ma DL1CE048 SCHNEIDER
All rights are reserved for this document, even in case of

industrial right. Missaplication, in particular reproduction

or handling over to the third parties is prohibited and
issuance of a patent and registration of another

K1;K2 2 CONTATOR 3P 9A (NA+NF aux) 48VCC consumo BOBINA 2,4W LC1-D09EL SCHNEIDER
actionable under civil and criminal law.

Q1 1 DISJUNTOR BIPOLAR 6 A S202C-6 ABB

Q3;Q4 2 DISJUNTOR MONOPOLAR 4 A S201C-4 ABB

-X1;-X3;-X4 104 BORNE CONEXÃO POR MOLA ZDU 2.5 1608510000 CONEXEL

-X1;-X3;-X4 3 TAMPA P/ BORNE MOLA ZAP/TW 1 1608740000 CONEXEL

C
-X1;-X3;-X4 3 POSTE EW35 C038356.00 CONEXEL

-X1;-X3;-X4 3 IDENTIFICADOR DE BORNEIRA SCHT 7 C90391560 CONEXEL

a terceiros ou postos a sua disposição, sob pena de o infrator
autorização escrita, ser copiados, reproduzidos, comunicados

responder pelos seus atos nos termos da lei civil e criminal.

Nossa empresa mantém o direito de propriedade deste
documento e anexos. Eles não devem , sem nossa

F
0 Emissão inicial Emitido Emerson 16/9/2011 SCEPP Título: = CF
Soluções Integradas para Geração de Emergia
REVISÃO

REVISÃO

Verific. Emerson 16/9/2011 + INST_RELE

Norma
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 480
Jardim Piratininga - Osasco/SP - SP 06230-094 LISTA DE MATERIAIS Fl. No.: 28
Aprov. Luciano 16/9/2011
Fone: +55 11 3652 7777 - FAX: +55 11 3652 7774
www.scepp.com.br
PE-80307-2-02 No. Fls.: 28