Professional Documents
Culture Documents
BANARAS.
Winand M. Callewaert
2
Preface
8. Weavers of Banaras 42
PREFACE
The sounds and sights deceive the casual visitor. A popular saying
about Banaras,
r nda s nda s rh sany s , inse bace tab seve k sh , or
is only half the truth. What is there in Banaras that, though repulsive in
many ways, attracts thousands of tourists, and hundreds of thousands of
Hindu pilgrims? It cannot be only the splendid river front in the early
morning sun, or the colourful alleys, or the devotion of brave women and
men, young and old, taking a purifying bath in the (often) cold and not too
clean Ganges 1, or the perennial sermons of the priests on the wooden
platforms near the river, or just the air near the river. What is it? The
answer can be found only in the heart of each individual reader, because
Banaras bares your soul. I too found some answers, and these I want to
share.
Banaras is not the holy city. It is a very human city, perhaps not
paralleled by any other place of pilgrimage anywhere in the world, but
very human. Having lived and studied in Banaras for two years and after
many returns, I owe it to the city to write this book, because in Banaras
my life took a new turn.
5
The pilgrims got up at four in the morning to catch the bus leaving at five.
Several ladies who joined the pilgrimage for the first time —in fact also
for the last time— in their lives, could not decide what not to take. They
came late. Then the chapr s who has to clean the bus and open the door,
went home and did not turn up again. The pilgrims left at 2 pm. What
matters half a day if you are on the pilgrimage of your life? Starting in
Pushkar in Rajasthan they were heading for Puri on the east coast. A
pilgrimage of one month. The lost time was made up by travelling at
night, an enterprise that most bus drivers in India hate, and fear. So do I.
As a result of the delay they also spent a few hours less in the sacred
waters on the route.
heads shaved, and Gaya was the place to ritually offer a pinda (rice-ball)
for the deceased.
On the road again, to Banaras, all the pilgrims knew they were
going to an ancient city, ‘ancient’ not in terms of centuries, but in terms of
the respect that comes from hearsay. Everybody had always said that
Banaras was the oldest city in India. Such hearsay is not based on the
archaeological evidence that scholars now produce when they state that
“there are traces of a settlement of 800 BC”, nor even on the notion that
by 500 BC Banaras was the pole of attraction par excellence for anyone
who had an idea to promote: the Buddha gave his first historical speech in
Sarnath, near Banaras. It is a hearsay that allows no denial or refutation,
and it is spread by the local priests functioning in Banaras. Pilgrims of
course know. Be it Kanchipuram or Vrindaban, Hardwar or
Rameshwaram or Puri, each local priest will solemnly declare that the
pilgrim is now in the centre of the universe, deriving benefits from his
worship that he will not obtain anywhere else. The hearsay about Banaras
has that slight touch of superiority that has its roots in really ancient
sources. Even if the pilgrim never sees them, he is in awe of the ancient
texts the priest quotes Sanskrit.
Scholars guess that the most ancient lengthy work eulogising the
greatness of Banaras is the K sh Kh nda, probably completed before
1200 AD. It is a huge work that, everyone agrees, took shape in the minds
and the memories of its compilers, not on paper. It consists of more than
11,000 verses and so is about half the size of the R m yan epic. Its
redaction must have been a process of several centuries, with different
persons adding stories and myths to it. From that treasure-trove later
authors drew their matter and their inspiration, and so do the priests of the
present-day. The mythology in the K sh Kh nda is both local and all-
Indian in character. Even if the praises of Banaras are sung, the pilgrim is
always reminded of the fact that Banaras is just one step in a long walk,
all over the subcontinent. At the same time, nearly every lingam, every
site in Banaras is described with some mythic account of its ancient
origin.
Each pand will have his favourite myth. Pilgrims are attentive
listeners, but the bus driver is nervous and the schedule is tight. If the
pand wants his money for the day, his story has to be good. He can tell
about the fiery appearance of the lingam (phallic symbol of Shiva) of
light, or of the decapitation of Brahm by Shiva, or the penance of the
wandering Shiva, or the fire-sacrifice of Shiva’s father-in-law Daksha, or
the bloody battle of Durg with the buffalo-demon Mahīsh, and so on.
7
The reading of these Sanskrit texts can make one nostalgic for the
times when Banaras was just a paradisiacal forest grove, giving shade and
peace to ascetics who meditated there after their early morning bath in the
Ganges. Later, when teashops and small hotels —initially only shacks of
bamboo mats, we can imagine— proliferated, Banaras lost its pristine
environment. How will it look fifty years into the 21st century?
Tadeus Pfeifer
9
I try to understand it, but I cannot interiorize it. Honestly, it does not
give a meaning to my life on this earth. But it did, very much so, for
Indians in ancient India, and it is meaningful even today for the residents
of Banaras and for the pilgrims going there. It is the vision of the
macrocosmic order. The seers in ancient India conceived of a macrocosm
of which each individual, and the environment in which he or she lives, is
or can be, a mirrored likeness. Do we enter the world of ideas of Plato
here, or is it something else? There is more to be seen than the eye can
see!
Ideally the individual should travel around the cosmos and imbibe
the spirit, the vibrations of the cosmic order. But who can do that? Who
even in his most daring dreams, or with the most powerful imagination or
spiritual powers can make such a journey?
Nobody?
The answer is: everyone!
10
1. If you really want to tour all around the cosmos, you can do that
walking 300 km around Banaras. Very few people do it nowadays,
possibly because the path is disappearing in the urban sprawl and
overpopulation of modern India. The route is described in ancient Sanskrit
texts, which identify all the deities and sacred places you meet on the
road, and tell you what each place symbolically stands for. As in the
smaller tours, this journey too starts and ends at the centre of the universe,
the foot of the pillar supporting all: the ‘Golden Temple’ or Vishvan th
temple. Its name emphasizes its function: ‘temple of the Lord of the
Universe’. How great a villager must feel having made this tour, his
belongings on his head, his children and his wife trailing behind him.
2. For most pilgrims, a shorter walk around the cosmos will do. “Walk the
nearly 90 km of the Panchakrosh tour, and you will definitely reach
liberation from this world”, we are advised in a 12th century text. I am not
sure whether liberation is to be obtained within this life, but the
prescription of it is easy enough: the tour will take you five to six days.
Acquiring merit is not the only reason why a pilgrim walks and
walks in and around Banaras. Doing the Panchakrosh tour is also very
efficient if you want to start with a clean slate and have all your sins
forgiven. Even the monstrous crime of killing a cow may be expiated on
this route. The pand will tell you that you should not be discouraged by
11
the greatness of your sins. There are glorious examples before you.
Remember the story of Shiva who in a dispute cut off the fifth head of
Brahm ? He did that with the nail of his little finger, but Brahm ’s skull
just stuck to that finger and wouldn’t go away: a very visible result of past
actions. What did Shiva do? He went to Banaras and in a place we can
still visit today he was able to shed that skull, and be released of his sin.
The place is called K p l-vimochan, ‘release of the skull’. Would your sin
be as hideous? And didn’t also R m and his brothers walk the
Panchakrosh tour to expiate the killing of R van? Just walk then, and
you will be purified of your sins.
But be aware. Do not sin on the Panchakrosh route! That is really a sin.
At all cost avoid the merest hint of lust, anger and envy when walking
there, or even the unintentional destruction of insects beneath your feet.
This is a nearly impossible task, some will argue, and therefore they
refrain from venturing on that route of expiation. You must in any case
make this journey, even if only symbolically, by walking at least around
the Panchakrosh temple in the heart of the city. Banaras has facilities for
all kinds of stamina and devotion. The greater is always present in the
smaller, till you have the whole cosmos in your own heart. Once you have
achieved that, there is no more need to go on pilgrimage. On the walls of
the sanctum of this Panchakrosh temple you will see the 108 stations of
2 ‘Inside the house’ refers to the Golden temple (Vishvan th temple) where Shiva
dwells.
12
the Panchakrosh road depicted. Stop at each of them and you have gone
around the cosmos.
3. Walking only around the Panchakrosh temple is really a very short cut
of a short cut, and you will be wise to do at least the one-day city tour of
25 km (the Nagar pradakshin ). Try to do that on the full moon of
November-December and you will get the maximum cosmic merit, if, of
course, you first have a bath in the Ganges! That will be early in the
morning if you have to walk all day and it can be pretty chilly at that time
of the year. You must take your bath near the cremation grounds of Mani-
karnik gh t and then pay a visit to the Lord of the universe in the
Vishvan th temple. After you have completed the tour and you have
visited the 72 sacred places and sites on the way —another auspicious
number!— you perform the closing ritual at the Jn na V pī pavilion.
There you have to recite all the 72 names of the shrines and deities, and
ask for forgiveness if at any site you have been distracted, or did not
donate enough! You can make up for these sins in the Jn na V pī
pavilion. The Brahman there readily accepts your plea for forgiveness and
your donation. Thus you achieve total purification in one day’s walk.
4. You are very fortunate if you do not die on that city-tour, because it has
taken you outside the most sacred circle of Banaras (the Avimukta Zone),
even if only for a few hours. That circle is avimukta or ‘never forsaken by
Shiva’ and within that circle is the area in which one should die, to be
forever with Shiva. Glorious is the description of that place of places in
the Sanskrit texts, but there is one problem: it is not really very accurately
defined. Where does it really end? You may of course try to solve this
problem by staying as close as you can to the centre of the circle, but what
to do if your house, or your hotel is in the shady area? And if the bank of
the Ganges is the border, what happens if you die while taking a bath in
the river? Some will therefore claim that the border is actually the middle
the river!
If you must die in Banaras, you must at least try to be within the
circle. Why then did they build the university hospital outside the circle?
Certainly not to attract people who feel the end is coming! An irony of
modern times, ignoring the basic imperative of an ancient city.
centres, cakra-s, of that immense energy as you worship the seven deities
here.
No need to panic. At the end of your walk, you can ask for
forgiveness if you lost count of all the deities and layers and numbers.
O R man tha.
“He is my uncle and he has no sons. I had to collect the money to have
him cremated here”, says the young man. I sit at his side on the sand,
watching the cremation of his uncle against the backdrop of a pitch dark
night across the Ganges.”It is too much money for us, but he has to be
cremated here”, he says as the remains of the body collapse and a leg
swings up in the air.
It was not in the Garden of Eden but on this very spot that the
present universe was created. Creation is emanation of energy and energy
is heat and heat is sweat. If you have lived through a summer in Banaras
you know one can sweat there, profusely. Vishnu too shed gallons of
sweat when he emanated energy to create the universe from here. No one
in Banaras will ever sweat as He did in those days. It happened millions of
years ago, in fact long before the Ganges river descended to these parts. A
tank was filled with Vishnu’s sweat and in that tank —every pilgrim
knows and the local pand will remind you—, the ‘jewelled-earring’
(Mani-karnik ) of Shiva fell. Shiva was so elated with the devotion and
commitment of Vishnu that He trembled and lost His earring. It is still
there, some say, and that may be one of the reasons why after every rainy-
season so many volunteers turn up to clean the tank.
The only sound you hear is the burning of the wood. Sparks rise high in
the windless air as the Dom attendant rakes up the remaining fire. This is
the place where the origin of the universe took place at the beginning of
time. It is also the spot where the corpse of creation will burn at the end of
time. In the perspective of such a distance in time, what does one corpse
matter, one existence in the ever returning cycle of rebirth? One grieves
for a dead beloved, but Banaras takes you to a different level. Banaras
itself will rise above the total destruction of this universe. It will not be
destroyed when the final cataclysm occurs. Each individual cremation
reminds one of the final universal cremation, the macrocosm symbolically
present in the microcosm.
“It is”, Jonathan Parry argues, “no coincidence that the most
celebrated cremation ground in India is located on the very site of
Vishnu’s cosmogony, for by entering the pyre here the deceased
revitalises, as it were, the creative heat of Vishnu’s ascetic austerities by
which he engendered the universe. Since cremation is a sacrifice, since
sacrifice regenerates the cosmos, and since the funeral pyres burn without
interruption throughout day and night at Mani-karnik gh t, creation is
continually replayed. Here it is always the beginning of time when the
world was new” (In: Rana P.B. Singh, ed., Banaras. Cosmic order, sacred
city, Hindu traditions, 1993, p. 105).
buses, horse-carts, even a cycle pushed by the cyclist. Tied between two
bamboos and wrapped in saffron cloth, the visible remains of a human
existence are brought here for cremation, to be disposed of. Whatever is
not burnt, the turtles in the river and the vultures downstream will be
happy to take care of.
19
As a mother runs
close behind her child
with his hand on a cobra
or a fire,
The relatives of the dead are poorer when they leave the cremation
ground. The untouchable Dom-s running and dominating the place get
richer in various ways. They are paid for the wood, they may levy a tax on
each corpse, and they rake the ashes after each cremation to look for
valuables, perhaps a gold tooth or a golden bracelet. In death Hindus are
not equal. The very poor who cannot afford a cremation along the Ganges
‘in the centre of the universe’, are taken to the other side of the Ganges.
That is bad. It is said that there you are denied salvation and you will
come back in the form of an ass. It is my guess that there are many more
poor people in Banaras than asses. No ritual specialist who helps people
on the cremation grounds in Banaras will go to the other side of the
Ganges to officiate there.
more cremations going on at the same time, sometimes more than one
hundred in one day.
Mourning and wailing are said to be bad luck for the deceased and
that gives an impression of casual disinterest. Women leave half way into
the burning, which may last several hours. When the cremation is
finished, the barber marks the spot and gives a piece of iron to the chief
mourner to protect him from the pret of the deceased. The chief mourner
also throws water over his left shoulder and walks away, not looking
back. Elsewhere in India the mourners come back after three days to
collect the ‘flowers’ (the bones or ashes). In Banaras the remains are
immersed on the same day.
arms, and so on. In an identical way, when a baby is born, the body is
‘created’, in a ten-day ritual.
A Hindu friend told me one day that he does not bother about the
raised eyebrows of his Western friends when they see the photographs of
his deceased grandparents on the family altar in the house, among the
images of Krishna, Ganesh and so on. If friends ask whether the gods
aren’t higher than one’s family, he retorts: “To me my ancestors are very
important too”.
After the tenth day the survivors can relax, especially the chief
mourner. He was the most vulnerable person with regard to the risk of
possession. He and the widow had to be extremely careful, during the ten
days after the cremation, not to call back the pret of the deceased. A
communal meal is now organized and the chief mourner can be
reintegrated into society. The formal mourning is over and women can
now come and see the widow. Henceforth, the widow will only wear
white sarees. In some conservative Hindu families and often in villages
the death of a young son is attributed to the bad karma of his wife. As a
result, the fate of a widow in India is often worse than in other societies.
In the Dom community of Banaras, however, the widow is encouraged to
remarry. Red bangles are symbolically given to her. (Among the high
castes widow remarriages are rare).
After the breaking of the skull the chief mourner recites a hymn
from the Rigveda. That prayer may well be more than 3,000 years old.
The chief mourner then pours water over his left shoulder and without
looking back he walks away. Back to life! ‘Feeding’ the pret is not
enough! The survivors have also to feed the Brahmins, a minimum of
three, and at least one unknown person. In a way both the chief mourner
and the Brahmins are identified with the deceased person.
1. Instead of a bath in the Ganges, the sick person will be wiped with
Ganges water.
2. Leaves of the tuls plant (basil) and flowers are kept closeby.
3. The sick person will be reminded that worshipping the sun is very
auspicious.
4. The sick person will try to offer water to the tuls plant.
5. The sick person will all the time be reminded that repeating the
name R m is very auspicious.
6. The person will be reminded that the Lord is really with him or
her.
7. It should be possible to burn incense close to the sick person.
8. While the 12th chapter of the Bhagavadg t is read, the sick person
will be invited to drink Ganges water.
9. In the presence of the sick person the Lord will be worshipped all
day.
10. In the vicinity of the sick person there will be a continuous
reading from the Bhagavadg t .
11. For 24 hours a day there will be recitation of the name of God.
12. Repeatedly the sick person will be given Ganges water and tuls
leaves.
4 See the excellent work by C. Justice, Dying the good death. The pilgrimage to die in
India’s holy city.
25
13. Care will be taken to keep the clothes and the floor under the sick
person clean.
14. Near the head of the sick person a copy of the Bhagavadg t and
pictures of the Lord will be kept.
26
Merely visiting the great city of Banaras is not really very worthwhile:
you must stay and live (and die) there. Then you ‘become’ Shiva because
Banaras is his city. Bhuvaneshvar, in Orissa, is another city of Shiva, as
there are many other cities especially associated with the mighty Lord of
the Himalaya.
There is no certainty about the period when Shiva was for the first
time represented as a lingam or phallus. It most probably occurred before
he was sculpted as a human figure. You find the lingam all over India, in
temples, in homes or under a tree: hundreds of thousands of
representations, in all sizes. One can see Shiva as a lingam in Indonesia
too, in temples more than 1,000 years old. Even the first human
representations of Shiva are still associated with the lingam, when he is
represented as appearing in the lingam (lingodbhava).
Shiva is also called Mah dev or the Great God. He transcends any
notion we could form of the divine. He wields dangerous weapons and he
blesses at the same time, for he has many hands. He lives outside human
imagination, on the fringe of society, high up in the mountains. He does
not care about ritual purity, he walks around naked or clad in a tiger-skin.
Snakes and skulls hang around his neck and when he comes down from
his mountain, he prefers to hang around on cremation-grounds. He rides a
bull (Nandi) and carries a trident. He has no royal lineage or possessions
like Vishnu and his avt r-s.
But then it happened. The beautiful P rvatī falls in love with the
strange ascetic. In order to win his favour P rvatī starts the most severe
penance. And she has to pass tests: sages come and tell her that in fact
Shiva is too ugly for her, he has no clothes, no proper family, no noble
company. She should marry Vishnu, he is the proper bridegroom for her.
P rvatī knows better and she replies that Shiva does not care for all these
things, precisely because he is the supreme Brahm himself. His inner
being is much more gracious and attractive than we can imagine.
In the myths and stories (2000 years old?) we hear that one day
Shiva came down from his icy spot on Mount Kailash in the Himalaya and
married the pretty ‘daughter of the mountains’, P rvatī. (In the meantime
Sati had committed suicide). For long nights over many centuries the
bards narrated how the love story developed and how the ascetic Shiva
28
Where could he find a home for his wife and children? He looked
all over the world and the most suitable place was selected: Banaras ‘with
its beautiful gardens and woods’. Shiva the mountain-god, god of ascetics
and yogis became not only a husband in love, he also became a city-
dweller. Of course, Banaras was only a village then, but a most splendid
place because... Here the local priest takes over and paints a picture of the
greatness of the paradisiacal Banaras in those days, when there was no
river Ganges yet!, and then proceeds to tell the pilgrims why and how the
river Gang came down on earth.
King S gar had by his first wife a son, called Asamanjas, and by his
second wife he had 60.000 sons, each one of them a vicious scoundrel. All
these sons terrorized the gods.
will destroy the earth! Lord Shiva, in his great mercy, is found ready to
spread his hair over the earth so that Gang can pass over it without
destroying it.
And that is the origin of the holy Ganges, with its numerous sacred sites
in Banaras and elsewhere. Often, in the bronze (and other) representations
of Shiva as ‘King of the Dance’ (nat-r j), we see the sweet goddess
Ganges sitting in his locks. That is a symbol of his mercy and a
mythological explanation for the descent of the river onto the earth. The
pand in Banaras will remind us that the history of Banaras began long
before the river Ganges started to flow here, in days long past when
ascetics like Bhagīrath practised severe penance. What then are a mere
3,000 years of human history?
Like
treasure hidden in the ground
taste in the fruit
gold in the rock
oil in the seed
white as jasmine.
The best known image of Shiva —apart from the dancing Shiva in a circle
of fire— is the lingam or phallus stone. There is perhaps no place on earth
where the worship of the phallus has been so widespread and so
influential in religious development as in India. Each village has its
lingam-s, and in cities like Banaras or Bhuvaneshvar there are thousands
of them. There are twelve special lingam-s, on the remotest borders of the
subcontinent. One is in Somnath, in western Gujarat, in a magnificent
temple which was partly destroyed in 1024 by Muhammad of Ghazni. The
lingam was removed to serve as a pillar in a new building. On the other
border of India, in Bhuvaneshvar (Orissa), a Buddhist Ashoka pillar was
installed in a temple as a huge lingam. Most lingam-s have been installed
by worshippers, but some have originated by themselves, when ‘Shiva
himself appeared in the form of a stone and demanded worship’. These are
the rare svayambhū (‘self-born’) lingam-s.
It may well be that the origin of the worship of the phallus stone
has to be sought in pre-Vedic times, but the earliest lingam-s are
apparently of the 2nd century BC. Possibly also the myths explaining the
worship of the lingam have to be dated to that period. These myths may
have been an effort of orthodox Brahmanism to incorporate non-Vedic
worship. In the Pur n literature (6th century BC and later) we learn why
Shiva is worshipped in the lingam. There is first the myth of the self-
castration of Shiva:
follows. Shiva is appointed to create and he goes down into the cosmic
water, but does not appear again for countless ages. Brahm ’s patience
runs out and he requests Vishnu to start a new creation. Heavens, planets,
gods and demons, the earth, and so on are created by Vishnu.
When all is complete Shiva appears again. He is so frustrated with the
beautiful creation brought about by Vishnu that he spits out a gigantic
fire destroying everything. Convinced also that his penis, symbol of his
male creative power, is useless, he cuts it off and hurls it at the earth.
The penis penetrates the earth and rises very high in the heavens.
Vishnu descends into the earth to find the beginning of the penis and
Brahm flies up into the skies to find the end, but neither can find it. Shiva
then proclaims: “Whoever shall worship my lingam, will have all his
desires fulfilled”. Instantly, Brahm and Vishnu kneel down to worship
Shiva.
There is also a slightly different version for the second part of the story:
The lingam took the form of a gigantic column of fire that afflicted the
earth. Brahm realized that the column could only be removed if all the
gods gathered to worship P rvat (Shiva’s wife), with the request to take
the column into her yoni (vulva). P rvat agreed to extinguish the fire in
that way and therefore, everywhere, the lingam is represented on top of
the yoni.
The same myth is also given in the context of a rivalry between Brahm
and Vishnu, and explains the Lingodbhav sculptures of ‘Shiva appearing
as a person in the lingam’.
One day Brahm comes to Vishnu who is sleeping on the cosmic snake
Shesh and asks him why he is (still) sleeping. Vishnu replies calmly:
“Welcome, my son Brahm ”. Brahm goes into a rage because Vishnu
calls him ‘my son’. He reminds him of his titles: supreme god, creator,
omnipresent, eternal and so on. Vishnu is quite awake by now and says
that these titles are also his own. The discussion turns into a fierce
argument and the whole cosmos trembles. Then Shiva appears, with the
brilliance of a thousand suns. He says that whoever is first to find the end
of his lingam shall be proclaimed the supreme god. Shiva takes the form
of a gigantic lingam. It is agreed that Vishnu will go down to look for the
end of the lingam and that Brahm will search in the heavens. Neither
succeeds in finding the end of the lingam. They fall on their knees before
Shiva, who emerges ‘as a person’ from the lingam.
33
Other bards, possibly more than two thousand years ago, offer another
vivid version of the castration of Shiva:
Imagine the slopes of the Himalaya, where the forests are green and the
water clean. A group of ascetics have found a fine place there to meditate
in seclusion and to practice penance. Some eat only grass, others stand
for one year on one toe or sit down squatting forever. Others walk around
naked or live like wild animals. One day a funny person appears, looking
horrible and talking nonsense. The wives of the sages fall in love with
Shiva, who makes wild sexual overtures. This disturbs the peace of mind
of the ascetics, who fail to recognize Shiva in him. With the magical
power acquired through asceticism, they curse him: “You will never have
any offspring. May your penis just drop off!”. This happens, but only after
Shiva announces that he agrees that his lingam should fall off.
The lingam penetrates the earth and rises high up into the
heavens. All the earth trembles. Brahm rushes to Vishnu for an
explanation. Vishnu has already been informed that the fall of Shiva’s
penis is the cause of the commotion and they go and look at the place of
the accident. Vishnu descends into the underworld and Brahm mounts
his swan to fly into the heavens but they cannot find the end of the lingam.
Finally Shiva appears and promises to stop the earthquakes if the gods
and men vow to worship him in the form of a phallus. Vishnu and Brahm
agree and guarantee that the gods and men will follow suit.
All the great ascetics of the world have gathered in a conference, with
only one point on the agenda: Which god (Brahm , Shiva or Vishnu) can
grant the ultimate realization? After long debates and arguments of all
kinds, no agreement can be reached. Finally, they appoint the senior-most
ascetic, called Bhrigu, to go and visit the three gods and to decide who is
the superior god. When he arrives in the Himalayas, at the gate of Shiva’s
residence, Bhrigu is rudely stopped by the security guards, because Shiva
and P rvat are making love and cannot be disturbed. Bhrigu has to wait
for ages. He loses his patience and curses Shiva: “On earth you will only
be worshipped as a lingam on a yoni, and your ritual water will not be
touched by Brahmans”. When Shiva hears the curse he rises to attack the
34
mighty ascetic Bhrigu, but P rvat is able to stop him to avoid greater
disaster.
For hunger,
there is the town’s rice in the begging bowl.
For thirst,
there are tanks, streams and wells.
For sleep,
there are the ruins of the temples.
After a five hour drive from Kathmandu you arrive at the ‘Bridge of
Friendship’ at Zhangmu and you enter Tibet (now occupied by China).
You leave a half Hindu, half Buddhist land and driving up the steep
muddy road through an unusually beautiful canyon, you are in Buddhist
Tibet. After another four hours, at an altitude of 3,900 meters, you find on
the right side of the road the Cave of Milarepa. This mystic, magician and
prolific ‘writer’ (ca. 1400 AD) won a contest on top of Mount Kailash in
western Tibet and thus contributed to the supremacy of Buddhism over
the Bön religion. The temple associated with the legendary cave has
survived the onslaught of the Chinese cultural revolution and is only one
example of a remarkable phenomenon all over Tibet: among the Buddhist
deities venerated in the temple, Mah k l Bhairav (the ‘Black Terror’, or
Vajra Bhairav in the Gelugpa sect) is very prominent! (K l means both
Death and Fate or Time, in addition to meaning Black). Drive another four
days to lake M nsarovar ‘at the foot’ of Mount Kailash and visit the Chiu
temple, or go to Lhasa, or anywhere in Tibet: Bhairav is worshipped as
protector.
Let us now listen to the myth of Bhairav, which also extols the
greatness of the shrine at K p l-vimochan in Banaras, where the skull of
Brahm finally fell off Shiva’s finger. It should be remembered that
‘cutting off one of Brahm ’s heads’ is equal to the murder of a Brahmin!
“One day Brahm and Vishnu were arguing, each saying that he was the
supreme god. All of a sudden a great light appeared between them,
illuminating the earth and the heavens —a fiery lingam according to
some accounts—, and a man appeared within it, three-eyed and adorned
with snakes. Brahm ’s fifth head said to the man:
37
‘I know who you are. You are Rudra [a Vedic name for Shiva],
whom I created from my forehead. Take refuge with me and I
will protect you, my son.’
When Shiva heard this proud speech he blazed with anger, and his anger
engendered a man, Bhairav, whom Shiva commanded:
‘Punish this lotus-born god named Brahm ’.
Bhairav cut off Brahm ’s [fifth] head with the tip of the nail of his
left thumb, for whatever limb offends must be punished. Then Brahm and
Vishnu were terrified, and they praised Shiva, who was pleased and said
to Bhairav:
‘You must honour Vishnu and Brahm , and carry Brahm ’s skull.’
Then Shiva created a maiden named ‘Brahminicide’ [‘Brahmin-murder’!]
and said to her:
‘Follow Bhairav until he arrives at the holy city of Banaras, after
wandering about, begging for alms with this skull and teaching the world
the vow that removes the sin of Brahmin-slaying. You cannot enter
Banaras, so leave him there’.
Shiva vanished and Bhairav wandered over the earth, pursued by
Brahminicide. He went to Vishnu, who gave him alms and said to
Brahminicide:
‘Release Bhairav’, but she said: ‘By serving him constantly under this
pretext [of haunting him for his sin], I will purify myself so that I will not
be reborn.’
Then Bhairav entered Banaras with her still at his left side, and she cried
out and went to hell. The skull of Brahm fell from Bhairav’s hand and
became the shrine at K p lavimochan [‘Liberation of the skull’] at
Banaras.
After Shiva had committed the hideous crime of cutting off one of
Brahm ’s heads Brahm recommended as a penance that Shiva should
become a wandering ascetic and beg for food in the top of a skull, till the
day when Vishnu would appear and tell him how exactly Shiva could
atone for his sin. Shiva wandered around and all the women on the way
fell in love with him. He went to Vishnu’s heaven but was not allowed to
enter. So he killed the security guard, thus adding another sin to the
previous one. With the guard impaled on his trident Shiva entered the
residence of Vishnu, who told him that he should go to Banaras to be
purified of his sins by a ritual bath in the Ganges.
In this way we enter the glorious city of Banaras, centre of the Hindu
universe, where Bhairav is worshipped as the ‘guardian of territorial
limits’. In most temples on the subcontinent where Bhairav is
conspicuously present, his ritual has become purely brahmanical, but in
the festivals of Bhairav the dynamics of the myth of Brahminicide is very
prominent.
consuming the sins that people shed there. The one freed from the worst
sin now devours the sins of others.
Second, Kala Bhairav is the one who keeps the record of people’s deeds
in K shī. Those who dwell elsewhere on earth are watched by
Chitragupta, the mythical scribe who takes notes on their doings. But
Chitragupta keeps no records on those who dwell in K shī. K l Bhairav
takes care of that. Therefore it is of great importance to keep in Kala
Bhairav’s favor. According to tradition, he should be honored by all who
visit V r nasī: “Even devotees of Vishvan th, who are not devotees of
Bhairav, encounter a multitude of obstacles in K shī at every single step”.
It is said that whoever lives in V r nasī and does not worship Bhairav
accumulates a heap of sins that grows like the waxing moon.
Finally, Bhairav not only scrutinizes the activities of the living, he also
administers justice to those who have died. Here Bhairav assumes the
duties of Yama, the God of Death, who is not allowed to enter K shī to
fetch and punish souls. While all who die in K shī are promised
liberation, they must first experience, in an intensified time frame, all the
results —good and bad— of their accumulated karma. This is called the
“punishment of Bhairav”, and its dispensation is an important part of
Bhairav’s function in the city. This punishment given by Bhairav is said
to last but a split second and to be a kind of time machine in which one
experiences all the rewards and punishments that might otherwise be lived
out over the course of many lifetimes. It is the experience of purgatory,
run through in an instant, and K la Bhairav is in charge of it”
The purpose of such asceticism may have been only partly in order
to expiate sins committed in this or previous births. The main purpose was
to acquire spiritual powers, by ritual identification with the asceticism of
Shiva. People used to be scared of such ascetics because sometimes they
would commit acts of violence and even harass young women. Such
behaviour definitely existed but remained a rare phenomenon in the forest
of Hindu asceticism.
It has no doubt been the basis for all kinds of extravagant and
spicy reports and stories.
41
I’ve run
till you cried halt.
8. Weavers of Banaras
Not all Banaras is about Shiva and liberation. There is more than meets
the eye. There are for instance the thousands of weavers, many of whom
have to live on an unbelievably small monthly income. They usually have
large families, are usually Moslem and live in narrow alleys and
overcrowded houses. According to the 1872 Census there were 1,185
‘silk-weavers’ and 3,670 ‘weavers’ in Banaras. A study made in 1981
revealed that there were 150,000 ‘silk-weavers’ and 500,000 ‘people
engaged in the silk industry’ directly or indirectly.
6 Much interesting information about weavers in Banaras may be found in Nita Kumar,
The Artisans of Banaras: Popular culture and identity, 1880-1986, Princeton
University press, New Jersey, 1988. Quotation from p. 15.
43
One Moslem weaver from Banaras is known all over India. He lived
around 1450. His religious songs and terse sayings have been translated
into many languages. Even many south Indians not too familiar with
Hindi will know some of his verses. His name is Kabīr. I doubt whether
all the verses attributed to him in even critical editions are all by Kabīr,
but one thing is certain. What he saw he said, and what he said he said
strongly. He was often abusive, at times deeply mystical, always
impressive. I quote from an ancient collection of Kabīr’s sayings, called
the B jak, superbly rendered into English by Linda Hess. (Linda Hess and
Shukdev Singh, The Bijak of Kab r, North Point Press, San Francisco,
1983, p. 42.)
The simple message of Kabīr, then and now, is clearly formulated in the
song I quote from Hawley's fine rendering of a few selected songs (p. 50):
Kabīr called himself, 500 years ago, a jul h and in 17th century
biographies too he is called a jul h or weaver. The vast majority of the
weavers of Banaras today are Moslems, but they no longer call themselves
jul h . They call themselves and their companions Ansari-s. This name,
Ansari, resembles a Hindu caste name in that it refers to an endogamous
group traditionally associated with an occupation. In most Indian villages
there are of course the Hindu jul h -s, who are termed ‘backward’ and are
at the bottom of the Hindu caste hierarchy. But there appear to be no
remnants of such a Hindu caste among the weavers of Banaras.
The 15 odd% ‘Hindu’ weavers now working in the city come from
the villages and usually live there as well. The (silk) weaving industry is
generally a Moslem, Ansari, monopoly. Why this should be is not clear to
researchers. Were they all converts from a Hindu weaving caste, centuries
ago? Or did the Moslem ‘invaders’ bring the technology of (silk) weaving
as a jealously guarded secret?
Some of these words (like kausheya) definitely refer to the cocoon of the
silkworm (Panini’s grammar, ca. 400 BC). In the Mah bh rat and the
R m yan silk fabrics ‘as soft as the lotus’ are referred to on several
occasions, and the lawgiver Manu (ca. 200 BC?) warns you: if you steal
silk cloth you will be reborn as a partridge. One wonders how he knew!
The pure and auspicious silk sought by Hindus for their gods and
their rituals is all woven by Moslems! Why Banaras of all places? The
Banaras climate is not favourable to silkworm breeding. Do we find here
an exceptional interaction between the religious and commercial? Banaras
has been an important religious centre for more than two millennia.
Although its modern importance is mainly due to a nationalist form of
Hinduism renascent over the last three centuries, it has always been a very
important centre for pilgrims. As the slogan ‘die in Banaras and ensure
immediate liberation’ was subtly spread all over India, it became the
second home for princes, nobility and intellectuals from all over India,
spending their last years in Banaras. Thus, commercial activity was
stimulated in a place already conveniently located on trade routes.
In many back alleys of the inner city you can see the precursor of
the computer, the Jacquard loom, which is a set of perforated cards that
direct the weaving of complicated patterns.
But the promotion of the Banarasi sari elegantly hides this when
the glittering brocade of a sari is displayed before you.
47
Ganesh places obstacles and removes them. He is the most popular deity
in Maharashtra, where he is called Ganpati. He is invoked by students
before their exams and every merchant will start his new account-book
with a prayer to him. Ganesh likes sweets and he dances on one leg; he
has the head of an elephant and a fat stomach. His cunning eyes look at
you from either side of his trunk and although he does not appear very
attractive he is a deity who softens the heart of many. More than his head
is bizarre; his arms are too short, his stomach is out of proportion, hanging
above his plump legs. He reminds one of the numerous semi-demon
figures in ancient temples, or the dwarfs supporting beams in the Buddhist
stupa at Sanchi. His corpulence is a real handicap and with his elephant’s
head he cannot manage to hide his real origin. He has suffered a lot, like
us humans.
1a. Shiva understands the anger of his divine neighbours and enters into a
deep trance. On his forehead appears a bright light and a beautiful boy is
born. Shiva’s wife, P rvat , is jealous because Shiva’s son is born without
her cooperation, and she curses the baby: “Your head will be that of an
elephant and you will have a fat stomach”. Almighty Shiva cannot undo
the curse of his wife, but he gives a special blessing: “Success and
disappointment will proceed from you. You will always be worshipped
before the other gods. If people do not first worship you, their prayer will
have no effect”. And Shiva gives him, his ‘son’, the names Ganesh, and
Vin yak, Vighna-eshvar or Vighna-r j (Lord of obstacles).
In another version it is Shiva who is not associated with the birth. Is this a
sectarian version in an environment where devotion to P rvatī prevailed?
1b. After the Somnath celebration and the uproar in heaven, the gods
come to P rvat and beg her to do something about the nuisance. They
fall on their knees before her and she is deeply moved. She rubs her belly
and gives birth to a pretty baby with four arms and ... the head of an
elephant.
This version too has some variant readings. In some stories Ganesh is
born from the scum on P rvatī’s (and Shiva’s) bathwater, or from the
mingling of their perspiration, or from a drop of blood. And the main
story goes on:
P rvat tells her son to go and find a spot on the path that leads to the
Somnathpur temple. There he is to sit down and discourage all pilgrims
making their way to the temple (and to heaven). He has to approach
especially wives and children, drawing them away from the pilgrimage
with a promise of wealth and riches. For that job Ganesh is given a
commission: anyone praying to him, with the following formula, will all
the same reach the temple:
52
The gods are satisfied with the compromise and withdraw to their heaven.
And Ganesh has his place in the worship of the Hindu pantheon! In yet
another story Ganesh is neither engendered by Shiva nor born from
P rvatī. He is a manifestation of Krishna, the ‘incarnation’ of Vishnu. The
cult of Krishna-Ganesh has given rise to fervent devotion. In that tradition
the name ‘Krishna’ in the Bhagavadg t was everywhere replaced by
‘ganesh’!
One day P rvat and myself walked down to the forests on the foothills of
the Himalayas for a picnic, just the two of us. There, near a scenic lake,
we saw an elephant flirting with its mate. This excited us so much that we
decided to take the form of an elephant and make love. We changed our
bodies and the result of that afternoon was a son, with the head of an
elephant.
For years Shiva was lost in deep meditation on a lofty peak of the
Himalaya mountains. One day he decides to go back home. When he gets
there he does not even recognize his own little son. Ganesh is standing at
the front door because his mother is taking a bath and had instructed him
to stop all strangers. Ganesh does not allow the stranger, his own father,
to enter the house. In a rage Shiva cuts off his son’s head and goes to look
for his wife. When he realizes what has happened he promises to restore
his son to life and to give him the head of the first living being he comes
across. Shiva goes out of the house and just then an elephant is passing
by...
His life story starts in fact before he is born (so does ours!). There
is tension between his father Shiva and his mother P rvatī about the
question of whether they should have a child. P rvatī has a strong desire,
Shiva hesitates. Even the gods are involved: they too prefer not to see a
son of that strong couple and all the time they connive to frustrate their
love play. Wouldn’t a son disturb the balance in the cosmos and threaten
their own position?
One may find some similarity between the conflict of Shiva and
Ganesh, and the story of Oedipus in ancient Greece. In that story Freud
and others saw a symbolism allowing them to understand better the
psychological dynamics of the human psyche.
The story of Oedipus starts when Laios abandons his baby son because
the oracle of Delphi had foretold that his son would kill him. As a young
man Oedipus goes to search for his father, and by sheer coincidence, at a
54
crossing of paths, he has a quarrel with another traveller, and kills the
man who is his own father. He arrives in Thebes and unwittingly marries
his own mother. When the plague decimates the population of Thebes, the
oracle proclaims that the plague will only subside if the murderer of
Laios is found. Oedipus realizes what has happened; he blinds himself
and goes into exile.
No doubt, there are some similarities with the story of Ganesh, but
there are also differences. Ganesh does not kill his father, he is killed by
his father and brought back to life. The parents of Ganesh are reconciled,
while those of Oedipus end up tragically.
Paul B. Courtright,
Ganesh, Lord of obstacles, Lord of beginnings,
p. 164
56
Yes, I lost my temper as I rarely did after so many years in India. Was it
only fatigue, or what we thought was a sacred moment in our lives, or just
the fact that I fell on the wrong pand ? My wife and myself had taken off
our shoes and for her first time, we were standing in the Ganges on the
gh t of Hardvar, the ‘gateway to God’, a few hundred miles upstream
from Banaras. The water is colder there and cleaner, and the current is
stronger. The leaf-with-candle and the flowers we offer float away
quickly, in the direction of Banaras. Confident that all humans understand
Hindi, a local pand had won the argument with his colleagues and
chosen us as quarry.
He stood right in front of us, between our prayer for our children
and the splendid view of the Ganges. In elementary Sanskrit he prayed for
our peace of soul and the forgiveness of our sins, and in clear Hindi he
said that the fee for his intervention was 15 Rupees. It was when I could
no longer pretend that I did not understand Hindi that I lost my temper. I
chased him away in very unkind Hindi. But he did not let go, convinced
that we were real sinners and needed him. Our sacred moment was spoiled
and we walked away.
That is not the only service rendered by the pand . He first gets on
the bus when the pilgrims arrive at the place of pilgrimage. He suggests
what lodge they should stay in, if no arrangements have been made
beforehand. He will advise the pilgrims on what to do first: take a bath, or
have tea, visit such or such a temple, and depending on the time the
pilgrims want to spend in Banaras he will plan their stay with a one-day or
four-day walk around Banaras. There is more. He will suggest the best
and cheapest place to acquire a brass pot to take home a supply of Ganges
water. If during a ritual your brass pot seems to have disappeared, it will
return at the right moment, filled with holy water by an associate pand .
The pot will be properly waxed, ready for the journey.
If a pilgrim’s visit is not associated with the ritual for the dead, it
can be really a pleasure trip, especially if a dip in the ocean (Puri, Orissa)
can be included. The local pand will very quickly size you up and know
whether you are in for a cheap package of worship, or for a more
elaborate visit. In Vrindaban, where Krishna sported, you can participate
in a really divine meal served only to rich pilgrims: chappan bhog or a
meal consisting of 56 dishes. When I was treated to such a meal in 1996 I
was fit only to go and lie down for a long, divine sleep. So were the
pand -s who had organized and participated in the the expensive meal.
59
“Do you see it? Of course not. You cannot see it”. I did not know whether
the old man was pulling my leg, or had been sitting in the sun for too
many years. But he was very convinced, although he admitted that he too
sometimes did not see it.
“Banaras is not attached to the ground as you think you see it. It hangs
in the air, separate from the earth. It hangs above the air, balanced on
the trident of Shivj . Right underneath the Vishvan th temple, the
shaft of the trident is firmly fixed. In fact the temple itself stands on
the middle prong of Shivji’s trident. The Kedar temple to the south is
supported by the southern prong, and the Omk reshvara temple in the
north is standing on the other prong. I see it very clearly now, all gold
is this city, high in the air”.
No doubt, the early morning sight of Banaras, seen from the river is
splendid, even in winter when most tourists come and often have their
first view through the early morning mist. The palaces and temples on the
river bank are indeed golden early in the morning. If the eye tries to see
what is not seen, and imagines this place to be the final stop before
liberation, one could imagine the city somewhere up in the sky.
The river front has ‘84’ named steps or gh t-s to the Ganges. More
than eight kilometres long, these gh t-s were built in stone at the end of
the 18th century or later. The most recently constructed is the Raj gh t,
near the Raid s temple just before the northern Ramnagar bridge. This
was financed by the Uttar Pradesh Government and private donations. It is
not yet complete and the mud that settles on the steps during every rainy
season is not cleared regularly. Each of the gh t-s has its own story and its
own myth placing its origin in very ancient times. Some gh t-s are
associated with moving stories. I mention only a few of them.
places, he will never again be born in a body that consists of the five gross
elements. He will become the five-faced Shiva himself.
With great regret Prof. Rana Singh told me in 1996 that the idyllic
Asi ghāt is losing much of its charm because of stupid planning in
construction and renovation. Not only has an ‘easy toilet facility’ been
constructed nearby and the river front spoiled by the sight of cafés built
for tourists, but the Asi confluence was shifted in 1981 and the result is a
enormous silt deposition. Thousands of dollars would be required every
year to clean the Asi gh t.
Yet, this area is still my favourite spot, possibly also because the
neighbouring gh t is associated with Tulsīd s (see chapter 13), possibly
the most famous mediaeval poet in northern India. He became my
favourite poet since I had the chance, in the spring of 1996, to read and
sing his complete R m Carit M nas (500 pages) in the sweet Avadhi
language in which he composed it. What is in a name, what is in a place?
But when I sit under the tree on Tulsī ghāt (next to Asi gh t) and close
my eyes, I can see the greatest of poets sitting there in the early morning
light, writing down verses as fluently as Mozart composed his operas. Did
Tulsīd s first sing his verses, as one could imagine since the rhythm is so
strong? Even a training centre for wrestlers close by is associated with
Tulsī, although it is hard to imagine that he would have been engaged in
that strenuous exercise. Every year in October a play around the life of
Krishna is performed here. From a huge branch planted near the river a
boy jumps in the river and ‘subdues’ the snake Kalīya, exactly in the way
Krishna saved the environment in Vrindaban from the pollution caused by
the snake. I was told that this event clearly teaches us that only surrender
to God can now save the planet threatened by pollution.
The oldest and busiest place to take a bath in the Ganges is the
Dashashvamedha ghāt. None less than Brahm himself, according to
mythology, performed here a ‘Ten Horse sacrifice’. Historically, this
sacrifice was probably organized by some Hindu king in the 2nd century
AD. Even more important is that here the pilgrim is told that Brahm , the
‘creator’ of the universe, established two lingam-s at this site in honour of
Shiva. He then liked the place so much that he decided to stay in Banaras
for ever.
I have said it before: the whole universe, all the Hindu gods are
present in Banaras. A ‘horse sacrifice’ in ancient India was a very
meritorious ritual and could be organized only by powerful kings. A horse
was let loose for one year and the territory through which the horse passed
came under the jurisdiction of the king. At the end of the year the horse
was ritually sacrificed. At Dash-ashva-medha gh t in Banaras ten such
rituals are said to have been organized. All the merits of those rituals are
63
the share of the pilgrim taking a bath here! This is supposed to be the first
gh t that was built in stone, in 1302 CE.
But even here there is more than the eye can see. First, the road
leading into the gh t area was earlier the course of a stream (till about
1850), that served as a drainage for a lake, especially during the rainy
season. That stream was called Godaulia stream, and that was interpreted
as ‘Godavari’, which is a sacred river in Central India. If you take a bath
at this spot, you actually bathe in the confluence of the Ganges and the
Godavari. No need to go to the actual Godavari, although a bath there too
is said to be very meritorious.
And there is more. In bright letters you can read ‘Pray g ghāt’ on
the spire of the temple a little downstream from the Dashashvamedha
gh t. Prayag is an ancient name for Allahabad, about 120 kms upstream,
towards the Himalayas. It is called the ‘King of Sacred Places’, being at
the confluence of the Ganges, the Yamun and the (mythical) Sarasvatī
river. Even that place —and all the merits derived from a bath there— is
actually present in Dashashvamedha gh t! The whole cosmos in a
nutshell, that is what you find in Banaras.
It is important to look at a lunar calendar before visiting Banaras. Huge
crowds come to Dashashvamedha gh t on the 10th day of the bright moon
in May-June.
Only those that are obsessed with the idea of ‘visiting the five
gh t-s’ will continue to the north, downstream. They walk for nearly one
kilometre, passing 14 named gh t-s, some clay-banked (where Moslems
live) till they reach the Panchagang ghāt, ‘where the five Ganges meet’.
At this gh t pilgrims especially honour the river Ganges and its
(imaginary) confluents that are symbolical for the sacred rivers all over
India. On the full moon of October-November hundreds of lights are lit
and placed in the sockets of a pillar on the gh t. At any time of the year,
however, this is a magnificent gh t. On this place a huge temple stood,
dedicated to Vishnu. It was destroyed several times between the 12th and
the 16th century.
64
When I came to Banaras for the first time I was a KULeuven alumna and
a student in Delhi university. It was love at first sight. One year later, in
October, I jumped off the train in V r nasī eager to be submerged for one
year in the holiest city on earth. All my Indian friends, who never had
been to Banaras, had warned me: “Do not go there. It is awful...and dirty”.
They were wrong. So far it has been the best year in my life, a year in
which I lived so intensely that it is hard to describe to people who have
never had the Banaras experience. The link with the city is also the basis
for a unique friendship among the foreigners living in Banaras. Even after
two years, when we meet or write, wo do little else than talk about
Banaras. Even to people who have studied Hinduism for years, Banaras is
difficult to understand. A city so full of paradoxes and contrasts does not
permit itself to be classified in one category.
I love Banaras for the openness and frankness of the people living
there. This may sound contradictory, because holy cities tend to have a
coat of conservatism covering them. People in Banaras are very realistic.
Banaras may be the only city in India where the taboo about death is so
conspicuously absent. No doubt, dying in Banaras is very special. No
wonder you see so many old people here. Many of them stay here for
years before they die. Life in Banaras knows no stress of any kind, and it
is my impression that many of these old people are happier here than in
their home towns where they were made to feel unproductive, annoying.
Some of them go mad, waiting for death. In Kachauri Gali I used to meet
an old man who insisted on blessing me every time he saw me. Each time
he asked me for an anna (one sixteenth of a rupee, long out of use). Mad
or not, old people are accepted as part of society.
The strangest experience I had along the river was the cremation
of a s dhu, a holy man. S dhu-s are considered to be completely pure. The
body is put in an open coffin and thrown into the Ganges. When it sinks
there is so much noise and music that it looks rather like the ritual
immersion of a Durg idol on the occasion of Dashera.
Some find all this rude, even cruel. It is an everyday reality in the
city of life and death. I could cope with it. For me it was a refreshing
approach to life. What I could not deal with was the cruelty to animals. I
found the same attitude elsewhere in India, but in Banaras I had expected
something different. It was not different. The cow and the crow are the
happiest creatures. All the other four-footers are miserable. Dogs are
miserable. They are kicked by everyone. They have all kinds of awful
diseases; some have only patches of fur, others have open wounds and
nearly all are limping. Why? Is it the result of their bad karma that they
should lead such a miserable life? Equally miserable are the donkeys. And
the horses pulling the horse carts. The drivers do not seem to realize that
there is a relation between care for the animal and its productivity.
Shouting ‘there is place for all’ they load the tonga with just double the
amount of people that the poor horse can stand. Isn’t it strange that I
always saw the older people squatting on the floor of the tonga, while the
younger generation fights for the seats? The children hang somewhere
around the vehicle.
Banaras is the city where the cow triumphs. She has her definite
place in society. Cows are not only holy in Banaras, they are in great
numbers as well. A cow in Banaras is very different from her colleagues
in the west. Here she is a personality. A cow belonging to a particular
house has her own territory. Near the hostel where I stayed, ‘our’ cow was
a beautiful, long legged animal always sniffing through the garbage
thrown across the wall into the street. She would start in the morning with
a short round, and get her quota of chapp t -s. Usually people did not
even mind if she gently came into the house for that. When she blocked
67
our way we had to talk to her gently. Hard words or violence would not
make her move.
The contrast that kept amazing me in Banaras was the subtle but
striking combination of sacredness and purity, and the omnipresent dirt.
One can love the city, but you can never ignore the dirt. How can so much
dirt in public be reconciled with the strong notion of purity? Seeing all the
piles of garbage, the cow dung thrown all over the alleys, the marks of
betel nut all over the place, a westerner has to leave behind his or her
notion of dirt. Or be disgusted. In the west showing your dirt, your
garbage in public is taboo. In Banaras it is a part of reality, exactly in the
way a corpse makes its way to the funeral pyre on a cycle, or mad people
can roam around freely.
Every morning you throw the garbage across the wall on the street.
The cows come first and select what they like. Then the crows go through
it, followed by the rag pickers. When they have all gone, the sweeper
comes and takes away the rest. Purity and holiness do not seem to belong
to public life.
Why do I dare to say that I learned savoir vivre after one year in
the holiest and dirtiest city of India?
68
I lie lost
sick for you, night and day,
O lord white as jasmine.
No, it is not a typing error. You read correctly. The Great Lord of the
lingam and of the Dance is presented as the model devotee of R m, the
incarnation of Vishnu. This is a statement of a devotee-poet who, in the
16th century, created one of the most influential religious works in India of
the last 500 years. His name is Tulsīd s (ca. 1532-1623). He created his
masterpiece, the R m Carit M nas, in 1574, when the Mughal emperor
Akbar reigned in Fatehpur Sikri. Among the millions of North-India,
whether literate or not, he enjoys a popularity unequalled anywhere else.
The causes of his popularity are found in his own genius and in the roots
of ancient India.
“Once upon a time, there was a prince of Ayodhya and his name was
R m. He was the eldest and most popular son of the king Dashrath. Due
to the cunning of his stepmother Kaikey who wanted the throne for her
son Bharat, R m was banished for fourteen years to the forests. He went
into exile, accompanied by his wife S t , and his brother Lakshman. While
they were living in the forest, a chieftain called R van kidnapped S t .
R m eventually rescued his faithful S t , but only after many adventures
and with the help of friendly tribes. He killed R van and, when the time of
his exile came to an end, he returned to Ayodhya, where Bharat gladly
handed over the kingdom to him. He was crowned and reigned for many
years. His rule was famous for peace and prosperity and became known
by the name of R m-r jya”.
The main reason for V lmīki’s lasting popularity is, however, not the R m
story itself, but the artistic merit of his poetry and the vivid portrayal of
70
That may also be one of the reasons while eventually the prince
R m developed into an avt r of Vishnu (an idea not found in the V lmīki
R m yan). People listen to the story or read it ‘to become a better person’.
The poem of Tulsīd s is also concluded with Shiva’s final remark to his
wife P rvatī, giving the epitome of all the great values of the R m yan:
14. ‘Banarsiness’
“During the two decades prior to the period of my field research (1982-
1984), Banaras grew from a city of some five hundred thousand people to
an urban complex of more than one million. Little substantial
modification was made to the physical layout of the older sections of the
city to accommodate this increased population, and although new suburbs
sprang up on three sides, their growth was largely unplanned and placed a
further strain on the city’s already-overburdened road network, as well as
on its water, electricity, and waste disposal systems. A particularly serious
crisis developed because of the discharge of enormous quantities of
sewage into the Gang , which is the source of the city’s water supply, its
principal bathing place, and the embodiment of its special sanctity. In
earlier times, lower population and traditional methods of waste disposal
(involving the daily transport of night soil to outlying fields) had kept
river pollution at lower levels; the advent of flush toilets and sewage
mains precipitated an ecological crisis, reflected in a high incidence of
gastrointestinal problems and a high infant mortality rate in the region.
It is said that Tulsīd s was in the habit of retiring for his morning
ablutions to a spot in the woods outside Banaras, taking with him a water
pot with which to cleanse himself. On his return to the city, he would pour
the small amount of water that remained in the pot at the foot of a certain
tree. As it happened, this tree was the abode of a ghost, who was greatly
78
pleased with the daily water-offering —for ghosts are always tormented
by thirst and are happy to receive even impure water. One day the ghost
appeared to the poet, thanked him for his long time service, and offered
him a boon. Tulsīd s replied that his life’s desire was to obtain a glimpse
of Lord R m. “That’s out of my league”, said the ghost, “but why don’t
you ask Hanum n to arrange it? He comes every day when you recite the
story of R m. He is disguised, but you may know him by the fact that he is
always first to arrive and last to leave.”
All the superlative descriptions about Banaras will mislead the reader and
the visitor if I do not also write about the ‘other Banaras’. The title of this
chapter is borrowed from a 12th century text by Hemchandra, Kum ra
charita. In his interesting book, Where cultural symbols meet, Dr. Rana
P.B. Singh analyses literature of the past five centuries, in which different
aspects of Banaras are described. Relying on that study, I am selectively
quoting only those passages which highlight the ‘other Banaras’.
“Widows, bulls, steps and ascetics. Avoid them and only then you can live
in K shī”, we read in Shiv Prasad Singh, Galū ge murati hai, [in Hindi],
1974, p. 145. The author further points out that Banaras has an ancient
history of manipulation and trickery, even in mythological stories. I have
referred (in chapter 11) to the famous story of king Harischandra who
underwent torturing punishments in order to be faithful to his vow.
Tradition holds that he left for heaven with all his truthful followers,
leaving only liars and scoundrels behind in Banaras.
If there is one area where a casual visitor to Banaras has to be careful not
to be deceived, then it is in the field of architecture. With its narrow alleys
winding through tall buildings the layout of the ancient city looks very
erratic. It is definitely not. There is a strict pattern in the way the streets
are laid out and the houses are constructed, going back to a period when
the architect of a civil construction was aware of the very close relation
between the plan of a building and the macrocosmic order I wrote about in
chapter 2:
Scholars studying these ancient rules for civil architecture (V stu-ś stra)
have tried to convince me that the way you situate your house according
to the cardinal directions, or build the entrance to your house, or plan the
layout of the rooms in your house, should be done in accordance with
cosmic laws. They should be universally valid, even outside India.
to the north. Often the cooking is done in one of the verandas —especially
if a joint family occupies a complete building— if the central courtyard
has enough space for verandas.
Typical for Banaras —in fact for many old cities in India— is the
question to a stranger: “from where do you come?”. Locally that means
that each person belongs to a particular extended unit of houses (called
mohall ), associated not only with a geographical location but also, and
especially, with a certain group, a profession and a specific social level.
The residents of Banaras are conscious of belonging to a city. They show
certain characteristics that are associated with the city. In practice,
however, they prefer to associate themselves with their neighbourhood.
This may in some way be true anywhere in the world, but like so many
situations in the Hindu view of life, architectural geography has a
religious sanction, a sacred and symbolic meaning. The mohall you
belong to also tells something about your caste and the region in India you
come from. Some neighbourhoods are also called after the person who,
several centuries ago, founded the settlement, often by building a big
house. These first settlers may have been Hindu or Moslem. Even if most
modern inhabitants may know little or nothing about the settler after
whom their neighbourhood is named, they will in many cases be very
conscious about the typical characteristics and attitudes of their mohall .
important, and several mohall -s are named after these places of water
supply. Typical for Banaras also are the mohall events, organized by the
neighbourhood on the occasion of a religious festival. Open spaces and
streets are transformed into open air auditoria, with banners, canopies and
lights. Everyone is welcome, but the organization of a cultural event is not
without competition with other neighbourhoods. Nita Kumar comments:
There may be several reasons why one has interest in the mystics-
reformers (Bhaktas or Bhakti poets) of the 14-17th centuries in northern
India. Besides the scholarly interest, I have been attracted by their
inspiring and very modern message. Finding such a message in another
culture (too) is not a threat to one’s own tradition. On the contrary. It is a
gift —in this period of increased communication, and of growing
openness in the west— that reveals other aspects of the Divine, or puts
renewed accents.
are sold to tourists. Steps have to be taken to avert the catastrophe already
underway as the result of the neglect of the vast collections of
manuscripts. If these collections are allowed to rot away and are not even
microfilmed, there will be little left with which to study Indian
contributions to the world or to draw inspiration from.
The singers sang the songs which were most in demand, such as
those of Kabīr, which they had learned from their fathers. The singers
themselves too were poets and often very religious. Inspired by a
particular environment they added new, sometimes their own songs, to the
repertoire of Kabīr.
When around 1500 the Moslem weaver Kabīr sang his songs in
Banaras, nobody could have imagined that at the beginning of the 21st
century he would be —along with Tulsīd s— the most frequently quoted
poet-saint in North-India. But at the same time he is probably also one of
the most wrongly quoted saints. Rabindranath Tagore, who in 1913 was
the first Asian to win the Nobel price, translated 100 of Kabīr’s songs and
made Kabīr known all over the world.
The next interested party were the R m nandī-s around 1600, who
even adjusted the earliest biography (by Anantad s) to make Kabīr a
disciple of R m nanda. This is an example avant la lettre of a
promotional stunt, in the way our politicians now use sports heroes or pop
song idols to promote their own cause.
92
I may add here that it fits perfectly in Dvivedi’s scheme that the
low caste and Moslem weaver Kabīr was initiated by the orthodox
Brahmin R m nanda —the first appropriation, one may remember.
I argue that not all the songs and verses attributed to Kabīr in even
critical editions are created by him, but one thing is certain: what he
thought he said, and what he said he said strongly; he was often abusive,
or at times deeply mystical, but always impressive.
The following line cannot have endeared him to the slickly robed, nicely
perfumed Moslem q z -s,
but his testy aphorisms did ensure that the common people still take in
what he said —storekeepers, fishermen, housewives, and rickshaw
drivers— and his words are on their tongues to this day.
94
‘Sant Ravidas’) give all kinds of details, including the exact day of his
birth and death (1377-1540, or163 years!), the name of his father,
grandfather, grandmother and so on. Even the name of his school is given,
but most probably he was illiterate (see below, Parca , 10.9). All these
details were either passed on in an oral tradition of more than 300 years,
or invented after 1700. There is no shame if the biographical data were
‘invented’ centuries laterŚ this happened to all the great saints!
8 For well documented and updated research, I refer to the publications of Peter
Friedlander, in Brill’s Encyclopaedia of Sikhism (forthcoming, 2016)ś also his article
on the Ganga, Ravidas and Appropriation in (forthcoming) Conceiving the Goddess,
Editors Jayant Bapat and Ian Mabbett, Monash University Press, Melbourne.
97
and all four castes came and fell at his feet ( di-Granth, p. 733).
(also di-Granth, p. 835).
and,
Ravid s who regularly carted cattle carcasses,
Renounced m y .
He entered the company of the pure
and obtained a vision of Hari ( di-Granth, p. 487).
I dare to argue that the original name was Raid s, and that the
more Sanskritized (tatsam) form in the di-Granth, and in later texts, may
have to do with the appropriation of the cobbler Raid s on to the Brahmin
level. Isn’t also the effort, in the Raid s Parca of Anantad s, to make the
Brahmin R m nanda his guru to be seen in that perspective? No shame.
Kabīr too was later said to be initiated by the same Brahmin R m nanda
and the Muslim D dū in Rajasthan became (in later ‘biographies’) a
foundling raised by a childless Brahmin couple. No wonder that the
genius and popular mystic Raid s was raised to a higher status.
The Anantad s Raid s Parca is the earliest ‘Hindi’ account about Raid s
(I published a text edition and English translation in Winand M.
Callewaert, The Hagiographies of Anantad s. The Bhakti Poets of North
India, Curzon, 2000, 414pp.).
9 See J.S. Sabar, Bhagat Ravid s srodha pustak, GNDU Press, Amritsar, 1984, pp. 53-
54.
98
Many legends about the saints must have been at the disposal of
Anantad s. Already in his days dozens of legends about the famed Kabīr
and Raid s of Banaras of more than 100 years before, were circulating in
Rajasthan. For the other Bhaktas he had to be satisfied with just a couple
of legends.
The Brahmins even ignored the king's decree (4.17). All of chapter 5
is devoted to this confrontation. As in a traditional debate, the
Brahmins produce arguments quoted from the scriptures to prove
that low caste people should stay away from rituals (5.14ff.), but
Raid s gives equally compelling examples to prove his point. This
reaches a climax when eventually the ś ligr m comes to Raid s, and
not to the Brahmins (6.16).
Five years later comes the episode with the queen of Chittaur. There
again the Brahmins propose themselves as sole initiators (7.8), eager
to get a free ride to Banaras. The queen even has to play hide-and-
seek with them. The Brahmins are especially furious because she
received initiation from a low caste person (8.2). Verses 8.3ff. are a
pathetic litany of hysterical Brahmanical behaviour. Another low
caste man, Kabīr is called upon to settle the dispute. After this
tumultuous confrontation the parca continues smoothly, until the
queen arrives back home and there has to confront her family’s
Brahmins “who died of jealousy” (11.8). The queen does not hesitate
to tell them, and everyone in Rajasthan:
However, Raid s advises her “to make them happy, ..., and
grudgingly she decided to feed the Brahmins” (11.14), who
eventually are converted and admit that Raid s is a saint and “we are
sinners” (11.22). Does one often hear such a statement from the
mouth of a Brahmin? At the end of the parca they even throw away
their sacred threads and become the disciples of Raid s (12. 9).
In 1993 the Banarasi scholar Shukdeo Singh published his Raid s parica ,
(Vishvavidy lay prak an, V r ṇasī, 88p.), in which he gives the raid s k
parica (Hindi) on pp. 19-38 and the English translation on pp. 57-86, but
it appears that not all his selected readings are attested by the manuscripts.
Because of the devotional and political importance of Raid s, Singh’s text
of the Raid s parca has been inscribed on the inner walls of the Raid s
temple along the Ganges in Banaras.
It is not clear who was the first R m nandī to claim that Kabīr and
Raid s were disciples of R m nanda, but it is very likely that the
motivation for such a claim might have been the desire to increase the
mahim or greatness of R m nanda, adding such illustrious Sants to the
list of his disciples. Modern scholarship has doubted the authenticity of
this guru-disciple relation (see Bib1, p. 25). It is more obvious that Sants
such as Kabīr and Raid s did not accept the authority of mortal gurus, as
they derived their own spiritual awareness, not from a particular human
guru, but from direct experience. This would be in accord with an account
in the Poth premambodha, which attributes Raid s’s spiritual awakening
to the direct experience of God.
particular date, was known at that date. What is not in the manuscript at a
particular date, may have been known, may be not”. There is no
manuscript dated before 1800 with the songs of Mīr (the early ‘Dakor
manuscripts’ remain suspicious to me) and therefore these references to
songs of Mīr referring to Raid s are suspect. We should not forget that in
Rajasthan thousands and thousands of manuscripts have been scribed
from before 1600 onwards.
If Mīr died at the age of 43, it is remarkable that at the end of the
th
20 century we find published as many as 5,197 songs with her name (see
Bib2, p.104, n. 3). Of these, 3,797 songs are supposed to be in Hindī, 817
in Gujar tī and 583 by Indir Devī. During his Ph.D. research (1950-
1962) P.N. Tivari supposedly studied 4,614 songs attributed to Mīr .
“People here are not interested in Mira Bai as you and I are. Even the
Maharana Sahib believes that Mira has been a black blot on the fair
page of the Mewar history and musicians are not allowed to sing the
pads of Mira Bai in the Palace. But this is only for your private
information. Please do not make a mention of this anywhere in your
book”.
With due respect for the oral traditions, my approach to the problem of
authenticity has always been through the first manuscripts. Even if that
approach, in the case of Mīr , will not add much certainty about authentic
songs, at least it can question the claims made in the numerous editions
103
Appendix
— One —
Birth of Raid s
2. Where ruti and Smriti have authority
there Raid s was reborn,
in the home of a low-caste Sh kta -
his father and mother were both cham rs.
3. In his previous birth he was a Brahmin;
all the time listening to religious recitation, he did not give up meat.
For this sin he was born into a low caste family,
but he remembered his previous birth.
4. He did not drink milk, but only cried and cried,
causing great anxiety in his family.
“In great pain our son has been born.
Has in pain the unique child of a great house been born here?”
5. The women did not sing auspicious songs and
in their anxiety they did not dare to play any instruments.
They summoned many sorcerers and healers
to work magic and give potions.
6. “Whoever saves this dying child’, (they said),
will be hailed as Dhanvantari 12.
10 Lines are indented if they are not found in all the manuscripts collated for my edition of
the Raid s parca . The Hindi text of the Raid s parca is given on pp. 336-356 in
Winand M. Callewaert, The Hagiographies of Anantad s. The Bhakti Poets of North
India, Curzon, 2000.
11 In Banaras the dying take the name of R m to facilitate their passage to the next life.
Anantad s says that Shankar himself visits the dying with the Name of R m as
t rak-mantra on his lips.
12 Dhanvantari is the mythological divine physician.
105
— Two —
— Three —
— Four —
— Five —
— Six —
18 This refers to the account in the Mah bh rat where Yudhisthir could perform a
sacrifice successfully only when Krishna’s conch would be blown by itself,
indicating that all important people had been fed.
19 In the Bh gvat, book 10, Nriga is mentioned as a generous donor to Brahmans. One
day, by mistake, he donated the cow of another Brahman and for that sin he was
sent to live in a well as a lizard, but Krishna liberated him.
20 This refers to the episode in the Mah bh rat, in which Durv sas was ‘used’ to
destroy the P ndava-s, whom Krishna protected.
21 The cake that is left after pressing mustard-oil is only good to feed the cattle.
22 Lit.: ‘the Vedas and the entire world know this’.
115
— Seven —
25 Verse 7.7.: ḍer den , lit., ‘to arrange for the camping...’.
118
— Eight —
— Nine —
— Ten —
— Eleven —
— Twelve —
Books quoted
Winand M. Callewaert and Peter Friedlander, The life and works of Raid s,
Manohar, Delhi, 1992.
Diana Eck, Banaras. City of light, Routledge & Kegan Paul, 1983.
John Stratton Hawley and Mark Juergensmeyer, Songs of the Saints of India,
OUP, 1988.
Christopher Justice, Dying the good death. The pilgrimage to die in India’s
holy city, Suny Press, New York, 1997.
J. Parry & M. Bloch, Eds, Money & the morality of exchange, Cambridge
university press, 1989.
Poth premambodha (1693, i.e. nearly two centuries after Raid s); a critical
edition of this work and a discussion of its date and origins can be found
in Bhagat Ravid s srodha pustak, GNDU Press, Amritsar, 1984.
131
Tadeus Pfeifer, Im Grass gruscht freundlich der Affe, 1989, von Loeper
Verlag, Karlsruhe, 1989 (translated into English by Suzanne Leu).
A.K. Ramanujan, Speaking of Shiva, Penguin classics, (1973), 1985 (the saints
quoted are from the 10th to 12th centuries).
Rana P.B. Singh, Where cultural symbols meet. Literary images of Varanasi,
Tara Book Agency, Varanasi, 1989.
Rana P.B. Singh, Ed., Banaras (Varanasi). Cosmic order, sacred city, Hindu
traditions, Tara Book Agency, Varanasi, 1993.