38Ç11,1389¬BTvMBU,¨nB´a²nBª{,©T–µ¤Bw

S½BžeS¼µB«
»ƒB¼— jBTwA ° n±´z« ²B£k½j pA
#ºq½o´«¬BµoMºk´«
##»ƒB¼—Bƒ
o«À“
²k¼ža
j±Çiº An°B«pA,»UAlR n±³M°,¥ Ž–§BM<»®µln± >³Ÿk̄n°BM­½AoM¬BwB®{S —oŽ«n±´z«
³–wÀ —¨±ªBM(S ½Bže¬j±M»UAl)S Ö ½Bže¶±d̄nj»ƒB¼—jBTwA,¬B¼«­½Anj/k®®Ÿ»«S ½Bže
q½BªTÇ«º A²kǽA,»ŸBe¶nBMnjB«
ØA;k̄Aj»«º n±‚ e©¦³M¨±¦Ž«An¬C³ž®½A­ªƒ/S wA²Aoªµ
B´¯C” À TiA°œAoT{A„Bš¯°³v½Bš«o¢½kž½BM²B£k½j°j­½ABUj±{»«x À U³§Bš«­½Anj/jnAj
<»®µlR n± >»ŸBe³ŸS wAkšTŽ«»ƒB¼—jBTwA³ŸS wA¬C” À TiAjnA±«³¦ª]pA,jjo£¥ ¼¦dU
­½AoMº °(/S wA»žd«»®µlj±]°<»®µlR n± >°)k{BM»«<BwB®{¥ B—u –¯>³ž¦M,S v¼¯
™½jB~ Ç«¨BªÇU°»]nBi»žd«,»®µl»žd«oM²°À ,»]nBiº B¼{Anj»ŸBe³ŸS wAn°BM
k®TÇv«¬Bz½A/S wAS ½Bže¬j±M»UAlº B‚ T›A­½A°kµj»«¬Bz̄¬Bvž½n±‡³Mq¼¯An¬±¢ªµ
©¦°¬Ak]°An»ŸBe¬j±M»¯Bv–¯S §Be°,»žd«°»ŸBe³MS ½Bže¥ ¼¦dU°S ½Bže¶±d̄
/k¼wn²k{jB½n±«A³M¬A±U»«,»¯°njº Bµ³T—B½¥ ¼¦dUBM³ŸS wAn°BM­½AoM°k̄Aj»«º n±‚ e
njAnB´Ç¯C,jnBª{»Ç«B´¯C»UAlAnR Bš½k~ U°B½B‚ ›,jo–«©¼µB–«S ½Bže³ž®½ABM»ƒB¼—jBTwA
/k̄Aj»«R °B–T«S ½Bže¶±d̄

/»®µlRn±
 ,»¯Bv
–¯S§Be,»UAl,»ŸBe,»žd«,S½Bže:Bµ²rA°k¼¦Ÿ

marifat@
qabas.net 1
/ » ®¼ªi¨B«A» zµ°sQ°» {p±«C·vwÆ«,³–v¦—k{nAt B®{nBŸ#
/89.2.19:xo½mQÇ88.12.16:S —B½nj/ »1®¼ªi¨B«A»zµ°sQ°» {p±«C·vwÆ«jBTwA##

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

 1389¬BTvMBU,¨nB´a²nBª{,©T–µ¤Bw Ê12

³«k
ؚ«
³M„±Mo«R¿±´\«•zŸjknj³Tw±¼QBUk®Ÿ»«nAjA°An°
A³ŸS
wAºA³̄±£³M¬Bv̄ASŽ¼L‡
•ÇzŸ°SiB®{²An²kª
,SwAj°kd«ºn±‚eS
iB®{°
oª¦›³ŸB\¯CpA°k{BMy
½±i
n±´z«,¬
B¼«­½Anj/joŸ±
] °Sv]¬Cºo¢T½Bže·L®]°»§±~e¨±¦njk½BMAnR
¿±´\
«
pA,»UAlRn±
 ³M°,¥Ž–§BM<»
®µln±>³Ÿ(1)k̄n°BM­½AoM»«ÀwA¬BwB®{S—oŽ«°³–wÀ—
B«
ØA ;k̄A²joŸ»
šØ¦U»´½kMºo«A An»®µlR
n±¬Bz½A ,­½AoMB®M/k®®Ÿ»«S
½Bžej±iºAn°
B«
ºn±
‚ e©¦³M¨±
¦Ž«An¬
C°joª{»«»ŸBeß
» UAl°¥Ž–§BMAnS½Bžek®a
oµ»ƒB¼—j
BTwA

°)SwA»ždÇ«»®µlj±
] °³ž¦M,Sv
¼¯»ŸBe<»®µlRn±>:S
wAkšTŽ«»§°,k̄Aj»«
(/k{BM»«BwB®{¥B—u–¯nj»T§BeS
Ö ½Bže°,<BwB®{¥B—u–¯>Ǎ›A°njÇ»ŸBe
nBÇYC³ÇM³ŽÇ]Ao«BM³ŸS{Aj¬CoMAn²k̄nB¢̄,»wB®{S—oŽ«nj<S½Bže>WdMS¼ªµA
jpAjoPMn±
´z«²B£k½j­¼¼LU°¥¼¦dU³M,»ƒB¼—jBTwA BM³LeB~
ǬB\
¯A°,¬B̄Aj™†®«°³–wÀ—
BU,¬
C³M„±Mo«We
BL«°<S½Bže>Œ±ƒ±«/k®Ÿ­{°nq¼¯»ƒB¼—jBTwA ²B£k½jBMAn¬Cq½BªU°
B´®ÇU°²kÇz̄bo†«»
–v¦—R¿Bš«B½KTŸnj¥šTv
«n±‡³M,²joŸ™¼šdU²k̄nB¢̄³Ÿ»½B]
»
ƒ B¼—jBTwA»wB®{S—oŽ«oMº«CnjJ
k BTŸ,S
wA ³TiAjoQ¬C³M©¼šTv
«n±‡³M³Ÿ»ŽL®«
pAoƒ
BenBT{±̄,K¼UoU­½kM (2)/SwA²joŸbo†«AnŒ±ƒ±«­½A,³d
–k®anj³Ÿk{BM»«
³TL§A°²k«C©µAo—»
ƒ B¼—j
BTwA BM³LeB~
«°¬±£B̄±£»
ß š†®«Ç»–v
¦—ºBµJBTŸnjxBž®Ÿ²An
/SwA²j±
MBz¢µAnŒ±ƒ±
«oT´Mœ
njnjǙ—A±«°•§Bh
«pA©A¬AjBTwARB½oŠ¯,¬B¼«­
½Anj
Go¼Öi
Ò» Ô֚
Òã Uß°Ekҗҹ
Òª ßÖ§AR
Ò֞d ÒÆ
ÖÔ½­«
Ò°
Ò ¾Bz
Ò Ò½­
«Ò¹
Òª ßÖ§A»
Ò֞d )
ã UßÆÔ½ ·½C˜Ak~«©¼¯A±TM³ŸS
wAk¼«A
Sª
Ǟe°ȳ
Aj·Tv½B{AnB«k̄°Ak
i°©¼{BM (269:²ošM)(J ÒÑ AÖA±Ô§°
ß BLÒÖ§¿
Ô¿
ÖEÚ Ú½Ò B«
Ôڟm
Aáßo Ò o¼Xßҟ
Ò°G
/S
wA™½Bšeœnj,»´§AºB†­
½oT´M³ŸAoa;k̄Ajo£

³¦Ãv«R
n°oƒ°S
¼ªµA
k½BM,™½BšeSi
B®{ºAoM,SwA»
ØBin±«A³Mo~
d®«°j°kd«ºn±‚e¨±¦³Ÿ»
½B\¯CpA

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

13Ê»ƒB¼—jBTwA°n±´z«²B£k½jpAS½BžeS
¼µB«

nj»
®½jB¼®Myš¯³Ÿk̄A©¼µB–«¬Bªµ<»§±~e¨±¦>tBwA°³½BQ/jn°Cº°n<»§±~e©¦>³M
,k
®®ŸB–½A™½BšeSiB®{njAn»®½jB¼®Myš¯,©¼µB–«BUSwA²k{K]±«³`¯C/k̄nAjSiB®{
Ȼ
´«yš¯,SwA»o—»XdM³ž®½ABM<S
½Bže>pAWdM,­½AoMB®M;SwB´¯Cºo¢T½Bže·L®]
SiB®{njŒ±ƒ±«­½Ao¼YFU°
)<S
½Bže>·¦Ãv«¬j±M»½B®L«,°n­
½ApA/jnAjSiB®{k®½Ao—nj
/jpBw»«­{°nAnoƒBeyµ°sQS¼ªµA°R
n°oƒ(›A°

™¼šdU·`h½nBU
pA¬A±U»Ç«,¤BXÇ«ºAoÇM;jjo£»«pBÇM „ šÇwp
Ao Ay¼ÇQ·–wÀ—³M<S
½Bže>Œ±ƒ±«·`
h½nBU
RBª¦ÇŸpA (3)/SwA²joŸb
o†«An<»®µln±S½Bže>WdMº
A³̄±£³M³ŸjoM¨B̄ ¬±½Bªž§C

¶nBÇMnjAn»L§B†
Ç«¬A±U»Ç«q¼Ç¯ (5)<¥XÇ«>·½oŠÇ¯ kšÇ¯¨Bš«nj±†wnA °,¬±‡
À —A
(4),„Aošw

Rn±
dzÇM,»«ÀÇwA·–wÀǗ­
¼ÇMnjS½BǞeW
dM·`
h ½nBUB«
ØA /jn°
CSwj³M<S½Bže>
pA)¬B̄Aj™†®«°³–w
À —¨±ª,<S§¿jŒA±̄A>W
dMnjk®a
oµ;jjo£»«pBM ºk®Ÿ³M,»d½±¦U
n±S§¿
j³M(Ank ¦«°,˜
BØ Ao{Ag¼{,»
w±‡­
½k§Ao
¼~¯ ,ºpAnoh—,B®¼w­MA ,» B—³
MAn ¦ª]
³Mq¼¯<»®µlj±]°>°<©¦Sš¼še>¥X«»XeBL«nj,³TL§A/k̄A²joŸ²nB{Aj±iºAn°B«oM»®µl
(6)/SwA²k{²nB{A© ß ½Bž
¼µB–«S e

S½Bže»§Bª]A•½oŽU
™¼›j•½oŽU³M,S½Bže¥¼¦d
UpAkŽM»§°;©¼®Ÿ»«³ÄAnAS½BžepA»§Bª]A»–½oŽUB\
®½Anj
°¬jAj¬Bz̄¬BªµS½Bže,¤
Bª]An±‡³M/©½pAjoQ»«»ƒB¼—j
BTwA °n±´z
«²B£k½jpAS½Bže
/j±{¥šT®«xj±iºAn°B«³MBwB®{¥B—³ŸºA³̄±£³M;SwAºo¢z½Bª̄

S½Bže¬j±M»UAl
, ½A°(7)k̄A²joŸ¬
›A°nj,²rA°­ B¼M<»UAl>¶rA°ºAoMAn»¯±£B̄±£»¯BŽ«¬B̄Aj™†®«°³–wÀ—

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

 1389¬BTvMBU,¨nB´a²nBª{,©T–µ¤Bw Ê14

ºAoÇM¬BµoÇMJBÇM»UAl<S½Bže>³Ÿk̄n°BM­½A oMn±´z
«,¬B¼«­½Anj/SwA»Š–§œoTz«
³ŸSwAkšTŽ«»
ƒ B¼—j
BTwA B«
ØA/SwA<S
¼µB«>»UAl<¬Bž«A>³Ÿ³̄±£¬Bªµ;k{BM»«<©¼µB–«>
RAl¨BªU°Sš¼še¨BªU³Ÿ¬
B¼M­½A³M;k{BM»«<©¼µB–«>ºAoM»]±“Bv½AJBM»UAl<S
½Bže>
/S
wAºo¢z½Bª̄°S½Bže,<©¼µB–«>(Œ±̄)

n±´z
«²B£k½jpAS½BžeS¼µB«
S
½Bže•½oŽU
<©¼µB–Ç«S½BǞe>³MAn»
¦šTv«¥~—B½¬A±®n
Ö±´z«,SwA²joŸ»wnoM²k̄nB¢̄³ŸB\¯CBU
S½Bže³Ÿj±
{ »«S{AjoM­¼®a³–wÀ—°¬B̄Aj™† ß±
®«n ´z
«¨ÀŸpAB«
ØA;k̄A²jAk̄|B~TiA
¤AjpA,»Ž¼LLJRn±Ç³ÇM,»
ŽƒA°ƒ°°nBLTA¬°kMBwB®{¥B—³ŸSwAS§¿j»±̄
j±]°pABwB®{¥B—»Ž¼L‡¤BšT¯A,o¢
½jR
nBL³M/j±{»«¥šT®«(»žd«)¤±§k«³M(¨±´–«)
nj¤BšTǯA¬j±ÇM»Ž¼L‡³]°/k®½±£»«<S
½Bže>AnB¼{ ß An°
A(º B«=)»]
nBij±]°³M»®µl
Am§;k{BM»
«©¼µB–«S{owºB‚Tš«°,L†§BM©¼µB–«S§¿j³ŸS
wA­½A ,©¼µB–«S½Bže
»
ždÇ«³ÇM¨±
´–«pA ,»Žƒ
A°ƒ°°jAjnAo›³MpB¼¯ ¬°kM°,»Ž¼L‡Rn±³MBwB®{¥B—
¥BǗ;Sv¼Ç¯»¦Ž]°ºjAjnAo›,»Ž¼L‡S§¿j³Ÿ»½B\
¯CpAo¢½jRnBL³M/j±{»«¥šT®«
/j±{»«¥šT®«¤±§k«³M¤AjpA,jAjnAo›³MpB¼¯¬°kMBwB®{
³ž®½AoM»
®L«<S§¿j>pAn±´z«•½oŽU(1:S
wA³Tž¯°jpA²k«CoMS½BžepAS
{AjoM­½A
¨
p¿(¤±
§kÇ«)oÇ¢½joÇ«A ³M©¦,(¤Aj)¬C³M©¦pA ³ŸºA³̄±£³M;S
wA¾»{¬j±M,S
§¿j>
»
ÇT§¿j<³¼ŽÇƒ°S§¿j>³ž®Ç½A¬B¼ÇM°<³¼Ž¼L‡>°<³¼Žƒ°
>³MS
§¿j©¼všU(2(8)</k½C»«
³Ÿk{BM»«»
T§¿j<³¼Ž¼L‡S§¿j>°SwA²k«Ck½kQƒA°jAjnAo›°ƒ°·½Bwnj³Ÿk
{ BM»«
(9)/SwA¤
ØAj»
UAl°»
Ž¼L‡³ž¦M,Sv¼¯ƒA°jAjnAo›°ƒ°·½Bwnj¤±§k«³M¤AjpA¤BšT¯A
¨ÀŸnj³`¯C°²kz̄c½o~US
Ö ½Bž
e¬j±MRAØ
m §BMB½»UAl°¥Ž–§BM³M,n±´z
«¨ÀŸnj,³TL§A
<³¼Ž¼LLJS§¿j>B½¤±
§k«oM¨±
´–«S§¿j¬j±M<L†§BM>,²k«C³–wÀ—°¬B̄Aj™†®«n±´z
«

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

15Ê»ƒB¼—jBTwA°n±´z«²B£k½jpAS½BžeS
¼µB«

¨Àǟnj³ŸSw
ASwnj:SwAkšTŽ«»ƒB¼—jBTwA
(10)/SwA¤±§k«³MSLv̄¨±´–«­
T{Aj
ºA³«k
ؚ«¬
B¼MBMB«
ØA;Sw
A²kz̄c½o~
US
Ö ½Bže¬j±M<R
AØ
m§BM>B½<»UAl>°<¥Ž–§BM>³M,n±´z
«
/SwA©¼µB–«»UAlS½Bže¬j±M¥Ž–§BM,n±´z
«n±Š®«³Ÿk¼wn³\
¼T¯­
½A³M¬A±U»«
B½²±
ؚ§BM¶nBMnjºA³®½o›°k{BM™¦†«¬j±M¥Ž–§BM°²±
ؚ§BM³MSLv̄ºo«Ao£A³ž®½Ac¼ƒ±U
·¯°Æ«,¬j±M²±
ؚ§BM¬±a;©¼®Ÿ»«¬j±M¥Ž–§BMoM¥ªeAno«A¬C,k{BL¯j±]±«¬C¬j±M¥Ž–§BM
oŠ¯njBM/SwA¬j±M¥Ž–§BMºjB®wAoµoµB‹³ž¯C¤Be°k{BM»«³®½o›k®«pB¼¯°S
wA²k½Ap
¬B¼M™¦†«¥ž{³M»®µln±(RAØ
m §BM)L†§BMS½BžeÖ̈±›RBª¦Ÿnj²B£oµ,³«k
ؚ«­
½A­T—o£
(¥Ž–§BM)»
¦Ž— Ö̈±›¬CoŠ
¯nj»
®µln± ß AØ
(R m §BM)L†§BMS½Bže³ŸSwA­½A³M”o~®«,k{
²± ßj±
ؚ§BMoMºA³®½o›k½BM,k®T{
AjAn»®µln±» Ž¼L‡S ½Bž e¬ L¯» ¦Ž—º BjØAo£A°k {BM»«
³ŸS w A­
½AoµB‹°jnAj³®½o›³MpB¼¯¬j±M²±
ؚ§BM,k{¬ B¼M³Ÿ³̄±£¬CAo½p;k̄joŸ» «³ÄAnA¬ j±M
pA¬A±U»«An¥Ž–§BMS½Bže¬j±M<»UAl>,­ªƒnj/k{BM¥Ž–§BM,»®µln±
ßL†§BMS
½Bže
n±´z
«³ŸAoa;jn°
CSwj³M¤±§k«³MS
Lv̄¨±´–«­T{Aj<³¼Ž¼L‡S§¿j>B½¬j±M<L†§BM>
oMSwA³®½o›­½A°k̄A²jAjnAo›³¼Žƒ°S§¿jB½ƒ±§BM¥
MBš«njAn³¼Ž¼L‡S§¿jB½L†§BM
¤±§k«oM¨±´–«S§¿j¬j±M»UAlB½RAØ
m §BM,­T{Aj³¼Ž¼L‡S
§¿jB½¬j±ML†§BMpAjAo«³ž®½A
‰–§S§¿j”Ài³M,jnAk̄pB¼¯»ŽƒA°ƒ°°nBLTA³My§±§k«oM¨±´–«S
§¿j»®Ž½;SwA
°¬j±
M<ƒ±§BM>n±´z
«³ž ½AoMB®M(11)/jnAj»
®½ApA,­ Žƒ
A°ƒ°°nBLTA³MpB¼¯³Ÿy§±§k«oM
S§¿j°¬j±
ML†§BMpAn±Š®«³Ÿj±{»«¨±¦Ž«,k̄oª{»«»UAlo¼“An­T{Aj<³¼Žƒ°S§¿j>
³¼UAlS§¿j°¬j±MRAØ
m §BMÇ­
T{Aj³¼Žƒ
°S§¿j°¬j±Mƒ±§BM¥MBš«njÇ­T{Aj³¼Ž¼L‡
,­T{Aj<³¼Ž¼L‡S §¿j>B½¬j±M<L†§BM>,n±´z«R Bª¦ŸpA»ioMnj³ž®½Ao¢½j·®½o›/S wA­T{Aj
°///>:jnB¢̄»«­¼®aAnk ¦«,¤
BØ BX«ºAoM;SwA²k{• †­T{Aj³¼UAlS §¿jB½¬j±MR AØm§BMoM
(12)<////˜ B–U¿AjoØ\ªM¥ ML†§A°R AØm§BM¿¬±žUk›°R AØm§BM¬±žUk›¹¼Žª§A¬E±µ

S
½Bže¬BŸnA
³ÇM;SwB´Ç¯C³M³Tv
MA°S½Bže™š
ØdU³Ÿk{BM»«»UB«±
ؚ«°Bµ³½BQS
Ö ½Bže¬BŸnApAn±Š®«

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

 1389¬BTvMBU,¨nB´a²nBª{,©T–µ¤Bw Ê16

n
Ö±´Çz«,k{³T–£³Ÿ³̄±
£¬C³TL§A /jo½mQ»ª̄™š
ØdU»T½Bže,k{BL¯ B´¯CpA»ž½o£A ³Ÿº±d̄
¬CpA AnS½BǞe¬BǟnABÇUkǯA²jAk̄|B~
TiA<©¼µB–«S½Bže>³MAn»¦šTv«¥~—B½¬A±®
,n±´z«¨ÀŸnjS½Bže³M„±Mo«W
eBL«³M³Ž]Ao«BMB«
ØA;©½n°
CSwj³M¤
±~—°­
½°B®
:joª{oM­
¼®aAnS
½Bže¬BŸnA¬A±U»«

»
ŸBej±]°/1
ºB¼{ApA©A,B¼{ABM³´]
A±«nj³ŸSwA<»®µlRn±>¬Bªµ<»ŸBe>,n±´z«²B£k½j™MB†«
/kµj»
Ç«¬BÇz̄Anj±
iºAn°B«°jk®M»«yš¯BwB®{¥ ßµl°u
B—­ –¯nj,»®µlB½»]
nBi
»
ŸBe»®Ž½,j±{»«™
½k~U°n±
Ø~U¥«B{³ŸS
wA¬C»ŸBeB½»®µlRn±Svh̄»£s½°
oMAn¨±
´–«»
ioMk®a
oµ;k{BMBwB®{¥B—™½k~UBM²AoªµB½n±
Ø~U”o³ŸS
wA­½ApA©A
j±]°B½»ŸBe¨°j»
£s½°/k®¯Aj»ª̄¨±´–«An»š½k~U¨±´–«°k®®Ÿ»«˜À‡Aºn±
Ø~U¨±´–«
SwA¬Cq¼¯»
ŸBe¨±
w»£s½°/k{BM»«¨±¦Ž«,u
–¯ºAoM,ºn±‚e©¦³M³ŸS
wA­
½A»®µl
ÂX«o£A,°n­½ApA;k{BM»«»®µlj±]°B½»®µlR
n±¬Bªµ»ŸBe,²B£k½j­½A™MB†«³Ÿ
Rn±ÇB«
ØA,k{BM³T{Aj»£k®µj¬
Bz̄S¼Bi»£k®¯An°»½Bª®µAn©½À¬±`ªµºA»ŸBe
³ŸjnAjAnS¼
Bi°»£s½°­½A,»®µlR
n±B´®UAo½p;kMB½»ª̄™š
ØdU»T½Bže,k{BL¯»®µl
,¤BX«ºAoM;k®ŸS½Bžej±
i»žd«pA°kµj¬Bz̄Anj±iºAn°
B«,»Ž¼L‡n±‡³Mk̄A±U»«
³ŸÇj±
i»žd«pA»Ž¼L‡n±
‡³M,jk®M»«yš¯BwB®{¥B—­µlnj²±Ÿ»®µlR
n±»T›°
/k®Ÿ»«S
½BžeÇSwA»]
nBi²±Ÿ
<©¦Ç>pAn±´Çz«•½oŽUnj¬A±U»«An»ŸBe­
Tv̄Aj»®µlj±]°B½»®µlRn±³]°
³M³¼L{»
®¼«B‚«B½<­µm§A»—¾»z§A¸n±¤±~e>³MAn©¦n±´z
«³ŸAoa;joŸ±]°
S v
]
©¦Çnj¨±
¦ŽÇ«°©§B­¼M³ŸºA³†wA°,j±{»«­{°n,o¼LŽU­½ApA (13)/k̄A²joŸ•½oŽU¬C
°»®µln±BM,›A°nj°k{BM»«»®µlj±]°B½»®µlRn±¬Bªµ,SwAbo†«»§±~e
ºAn°B«³MBwB®{¥B—j±{»«K]
±«°kMB½»«™š
ØdU”Bz
ž¯A°©¦³ŸS
wB¼{A»®µlj±]°

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

17Ê»ƒB¼—jBTwA°n±´z«²B£k½jpAS½BžeS
¼µB«

°B¼Ç{ABÇM³´Ç]A±Ç«njBwB®Ç{¥B—­
µl,n±´z«²B£k½j™MB†«,­
½AoMB®M/j±{¥šT®«¨±´–«
¥
Ž–§BM,n±¬C™½o‡pA°kMB½»«SwjB´¯CpAºn±³MÇ»®µlB½»]
nBipA©AÇBµS¼Ž›A°
°S
½±ŸBe,B̄Bª
µ,»
®µln±y
š¯°;j±{»«¥šT®«BµS
¼Ž›A°°B¼{A³M,»Ž¼L‡n±‡³M°
/k{BM»«»£k®µj¬Bz̄

»
žd«j±]°/2
B½k{BM»®¼S¼Ž›A°¬C³ž®½ApA©A;k®Ÿ»«S½Bže¬CpA»ŸBe³ŸSwA»T¼Ž›A°<»žd«>
¬Bz̄An¬C» ®µlR n±B½¨±´–«³ŸS wAºq¼a¬ C°,¨± ´–«º An°B«» žd«,›A°nj/» ®µl
Ö
³Ÿ»¯B«pBU,S wA(»žd«°»ŸBe )­¼—o‡³M³TvMA°°» —Bƒ Aºo«AS ½Bže³ŸB\ ¯CpA/kµj» «
/kMB½»ª̄™
šØd
US½Bže,k®MB¼¯™š
ØdUÇk®Tvµ³—Bƒ
A­¼—o‡³ŸÇ»žd«°»ŸBepA½oµ

S½Bžek®Tv«
,j±i¬Ak]°°u–¯³M³Ž]Ao«BM:SwA<»
¯°nj¥¼¦dU>,S
½BžepAWdMx°n³Ÿk{³T–£
Bj
ØA­¼®a¬
A±U»«,­½AoMB®M/©½oLM»Q¬CS
¼µB«³M°©¼®Ÿ¥¼¦dUAnS½Bžek®½Ao—©¼¯A±U»«
uQ;SwAºn±‚Çe©¦,»®µln±ºo¢T½Bže°»£k®µjy½Bª̄¶±d̄k®Tv
«B´®U³ŸjoŸ
,¤BXÇ«ºAoÇM/SwA»½BwB®{¥MB›ºn±‚e°»
¯Ak]°œnjBM»
®µln±ºo¢T½Bže»£s½°
¬Ak]±
§BM,j±iu–¯³M³Ž]Ao«BM³ŸSwA­½A,<J
C>»®µlRn±»£k®µjy½Bª̄¶±d̄œÀ«
<JC>»žd«³M,¥Ž–§BM°»Ž¼L‡n±‡³M,<JC>»®µlRn±pA³Ÿ©¼MB½»«ºn±‚e©¦BM°
,©
½±{»«¥šT®«<JC>S¼Ž›A°³M<JC>¨±´–«pA³Ÿ©
¼MB½»«,Rn±­¼ªµ³M/©½±{»«¥šT®«
/<y
UC>S¼Ž›A°³M³̄
n±Ç³ž®Ç½A Svh̄·Tž¯:©¼wn»«S½Bže¶nBMnj³Tž¯ °j³M,ºn±‚e©¦BM,­½AoMB®M
Rn±
dzM°k̄nAk̄BwB®{¥B—³]±U°nBLTA³Mº
pB¼¯ºo¢T½Bže°¬jAj¬Bz̄ºAoM»
®µl
S½BǞe³ž®½A¨°
j·Tž¯;k®®Ÿ»
«S½Bžey
½±iºAn°B«pA ,jAjnAo›°ƒ°¬°kM°»Ž¼L‡

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

 1389¬BTvMBU,¨nB´a²nBª{,©T–µ¤Bw Ê18

°… ǽAoÇ{³ÇM S
Ö ½Bže™šØdUº AoM» ®Ž½,Sv¼¯²±
ؚ§BM°» ¯F{°k {BM»«¥Ž–§BM » ®µln± 
Ö
An»† ǽAo{,S ½Bž e™š
Ød UºAoM,<»¯F{S ½Bže>³M¬ AkšTŽ«³ž¯C¤Be)Sv ¼¯pB¼¯» UB«k
ؚ«
(14)(/k̄A²joª{oM

»ƒB¼—jBTwA²B£k½jpAS
½BžeS
¼µB«
S
½Bžek®½Ao—¥¼¦dU
:k®Ÿ»«¥¼¦dU­¼®aAn<S½Bže>»ƒB¼—jBTwA

©¼MB½»«­¼®aAnj±iu –¯B«³ŸB®Ž«­½kM;º o¢z½Bª̄°¬jAj¬Bz̄»®Ž½S ½Bže

³TÇ{Aj {»Ç½An°B«j±]°nj³Ÿk®aoµ,kµj»«¬Bz̄B«³MAnj±iº An°B«³Ÿ
j±]°njk®aoµ,kµj»«¬Bz̄B«³MAnº q«o›­ Öµl³Ÿº q«o›n±Ø~U¥ X«)©¼{BM
º An°B«³Ÿº q¼ay ß½Bª̄°¬jAj¬Bz̄,o¢½jR nBL³M/(©¼{BM³T{Aj {º q«o›
k®Çaoǵ,S wAkdT«©§Bu –¯BM³Ÿ(»ŸBe)»ª¦… w±U(»žd«)S wA¨±´–«
°kµj»«y ½Bª̄AnJ C³ŸJ Co½±~ U¥ X«;k{BM³T{Aj {­Öµlº An°B«nj©§B
»ÇŸBÇeBª̄¬kÇM°œ pBǯt BÇL§³ÇMAm§/J CB½S wAJ Aow›A°nj³ŸjnAj {
(15)/kµj» «¬Bz̄An¬kM¬±a,k®½±£»«
Anj±ij±]°³Ÿ³̄±£¬Bªµ°S wA»¯Ak]°º o«A ­Ö½A°,¬jAj¬Bz̄»®Ž½S ½Bže
j±{»«jB\½A­«nj»T§Be»®Ž½;©MB½»«j±injq¼¯An©¼µB–«S ½Bže,©MB½»«
R ¿BÇe>oÇ¢½j°j±Ç]°k®¯BªÇµS ½BǞe,­Ç½AoMB®ÇM/©MB½»«AnS ½Bže­«³Ÿ
³ž¦M,k{BMº n±‚ e©¦x j±i³ž®½A³̄;S wAº n±‚ e©¦³M¨±¦Ž«,<»¯Bv–¯
(16)/S wA»§±~ e©¦x j±i
S½
رµc¼ƒ
±U¨Bš«njÇ»wB®{S—oŽ«o
Mºk«CnjJBTŸ©
T–µ¥~—nj»ƒB¼—j
BTwA ,­
¼®`ªµ
;SwAS
¼X¼e°jºAnAj»
§±~e©¦:k½±£»«°k®Ÿ»«²nB{AK¦†«­¼ªµ³MÇ»§±~e©¦
³MW¼e­½ApA³ŸS
wA»
¯Bv–¯•¼Ÿ¥¼L›pA°€o
ҏ
Ò ³Ÿk
{ BM»«ºj±]°S¼X¼e,°j¬CpA»ž½

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

19Ê»ƒB¼—jBTwA°n±´z«²B£k½jpAS½BžeS
¼µB«

S½Bžeºq¼apA»UAl°»Ž¼L‡n±‡³Mj±]±«­½A³ŸW¼e¬CpA³ž¦M,k®½±£»ª̄<S
iB®{>¬C
,Ç›A°nj(17)/(S½±ŸBeW¼e)k®½±£»«<»§±~e©¦>¬C³M,kµj»«¬Bz̄An¬C°k®Ÿ»«
»£sǽ°°///Sv¼Ç¯ºo¢z½BªÇ¯ °S½BǞeqÇ]ºq¼Ça»§±~eSiB®{S
š¼še°S½
رµ>
¬C¨BÇv
›A·ªÇµnj°j±{»ª̄Ak]¬CpAq£oµ,SwA»§±~eSi
B®{Sš¼še³Ÿºo¢z½Bª̄
(18)</jnAjj±]°
³ŸSw
A­½AjoŸS
{AjoM¬A±U»«S½Bžek®½Ao—¥¼¦dU¨Bš«nj»ƒB¼—jBTwA¨ÀŸpA³`¯C
³Ÿk
½C»«nAk½kQBwB®{¥B—u–¯nj»T¼Žƒ°°S
§Be,¬±«Ao¼Qn±«A°B¼{ABM³´]A±«¨B¢®µ
o¢z½Bª̄°²k®µj¬Bz̄,nBLTA°¥Ž]³MpB¼¯¬°
k M,»Ž¼L‡°»UAlR
n±³M°¥Ž–§BM°Au
–¯
»ždÇ«BÇM³´]A±«oYAoMBwB®{¥B—u–¯ nj»
T§BejB\½ApAkŽM/j±{»«(»žd«)B¼{A¬C
nj;k®½±
£»«<»®µlRn±>¬C³M³Ÿjo¼£»«¥ž{BwB®{¥B—u
–¯nj»žd«pAºo½±~U
³ÇŸ¤BÇe¬
BªÇµnjBwB®Ç{¥B—u–¯ °SwA <»®µl»žd«>¬Bªµ»®µlRn±­
½A ,›A°
»žd«³MAnBw
B®{¥B—°kµj»«¬Bz̄q¼¯An<»
Ž›A°»žd«>,kµj»«¬Bz̄An<»®µl»žd«>
/k®Ÿ»«¥šT®«
™š
ØdU,ZnBi©§BnjŽ—³Ÿj±{¥šT®«ºn±«A³MBwB®{¥B—,S
wA­žª«,BTwAn­½Anj
B½jBT—AkµA±i˜B–UA²k®½Cnj³Ÿºn±«AB½SwA²jBT—A˜B–UA³T{m£nj³Ÿºn±«Ak®¯B«;k̄nAk̄
³ÇMBwB®{¥B—³ŸSv¼¯ ³̄±£­
½A ,n±«A­½A nj/SwB†i,B´¯C³MBwB®{¥B—©¦³Ÿºn±«A
­½Ak®a
oµ,j±{»«¥šT®«ºA»žd«³M³ŸkMB½»
«¬Ak]±§BMu
–¯¬±a;j±z̄¥šT®«ºA»žd«
³Ÿj±MkµA±i¬C¶k®®Ÿ¬B¼M,»žd«³Mu
–¯¤BšT¯A­½A/k{BM³T{Ak̄™š
ØdUZ
ÖnBi©§Bnj»žd«
©
ß ¦Çnj,oÇ¢½jRnBL³M/SwA (»®µl)»]
nBi
o¼“ºA»
žd«¶k®µj¬Bz̄,BwB®{¥B—u
–¯
n±‡³M°)SwB†iB´¯C³MBwB®{¥B—©¦³Ÿºn±«AB½³T{m£B½²k®½Cn±«A ³MBwB®{¥B—
<»¯Bv–ǯS§BÇe>¬BªÇµ³ŸÇ»ŸBe,»—o‡pA,(jnAk̄™š
ØdUZnBinj»žd«³Ÿºn±«A,»Ø¦Ÿ
»žd«¬
°kMk̄A±U»ª̄¥Ž–§BM»ŸBe°SwAºq¼apAS½Bže°¬jAj¬ ßBenjÇk
Bz̄¤ {BM»«
,¨BšÇ«­Ç½Anj/kµj¬Bz̄An¬C»ŸBeBUjnAk̄j±]°ºA»
]nBi»žd«,o¢½j”o‡pA ;k{BM

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

 1389¬BTvMBU,¨nB´a²nBª{,©T–µ¤Bw Ê20

,»
žd«¬°kM,»
ŸBe™š
ØdU¬±a;SwA¬C¶k®µj¬Bz̄»ŸBe°jnAjnAo›B«u–¯šnj»žd«
j±Ç]°>B½<»
®µl»
žd«>›A°nj³ŸSwA <»®µlRn±>¬Bªµ»žd«­
½A°S
v¼¯­žª«
/k{BM»«<»žd«»®µl
³T{m£B½²k®½Cn±«A³MBwB®{¥B—©¦³M|B~TiA<»®µl»žd«>³Ÿj±z̄n±
Ø~U³TL§A
j±]°»
®µl»
žd«,<©¼µB–«>¨Bª
Unj³̄o£°;©½jp¤BX«»®{°nK
Lw³MAnB´¯C³ž¦M,jnAj///B½
njAnk½p,SwAk½p¬
k ½j¤BenjBwB®{¥B—o£A,³̄±ª̄ºAoM/kµj»«¬Bz̄An¬C»ŸBe°jnAj
°©¼woU­
µlnj³Ÿº
k½p/k®Ÿ»
«n±~Uj±i­
µl”o‹nj³ž¦M;k®¼M»ª̄xj±ij±]°”o‹
¬BÇz̄An¬C,k{BM»¯Bv–¯ S§Be¬
Bªµ³Ÿ»§±~e©¦°SwAk½p»®µlj±]°,²k{n±~U
¥B—u–¯»
£k®µjy½Bª̄°ºo¢T½Bže³M¤±›,k½C»«oM²k{³ÄAnAK¦†«pA³Ÿ³̄±£¬C/kµj»«
/jo¼£»
«nAo›WdMjn±
«j±
iºB]nj³ŸSwA¨±¦Ž«°,©¦,©§BjBd
ØUAoM»®TL«,BwB®{

S
½Bže•½oŽU
³ŸSwA»T§Be,S½Bže>:©¼®Ÿ»«•½oŽU­¼®aAnS½Bže,S
½Bžek®½Ao—¥¼¦d
U³M³]±UBM
¬°kM,»UAl°»Ž¼L‡Rn±
 ³M°¥
Ž–§BMAnj±iºAn°B«°j±{»«nAk½kQBwB®{¥B—u–¯nj
»
ždÇ«,An°BÇ«³ž®½ApA ©A;j±{»«¥šT®«»žd«³M°kµj»«¬Bz̄,ºnBLTA°ˆBd
§_¼µ
Sš¼šÇe¨BªÇU,S½Bže>,o¢½jRnBL³M</k{BM»Ž›A°»žd«B½u
–¯ nj²k{³TiBwß
» ®µl
¥BǗu–ǯ ,»§±
~ e©¦BM»®Ž½;S
wBwB®{¥B—”B°A pA³ŸSwA»§±~e©¦(Œ±̄)
¬Bz̄Anxj±
iºAn°B«,ºoLTŽ«nBLTA°ˆBd§_¼µ¬°kM°¥Ž–§BM³Ÿj±{»«ºA³̄±£³MBwB®{
k½BM³TL§A</(»
ƒo—S¼Ž›A°B½k{BM³T{Aj»]
nBiS¼Ž›A°,u
–¯ºAn°B«³ž®½ApA©A)kµj»«
ºn±
‚ e©¦³M¨±
¦Ž«,SwAu–¯R¿BepA»T§Be³ŸŚ
]¬CpA<S½Bže>³ŸS{Aj³]±U
Ak¼ÇQ©¦¬
C·¦¼w°³MBwB®{¥B—°)SwA o¢z½Bª̄°²k®µj¬Bz̄³ŸŚ
]¬CpA°k{BM»«
³M¨±
¦Ž«°<»§±
~ e©¦>¬Bªµ<S
½Bže>,­½AoMB®M/S
wA<»§±~e©¦>BM”jAo«,(k®Ÿ»«
/S
wA<ºn±‚e©¦>

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

21Ê»ƒB¼—jBTwA°n±´z«²B£k½jpAS½BžeS
¼µB«

S½Bže¬BŸnA
:Sv̄Aj­
Ÿn³wºAnAjAnS
½Bže¬A±U»«,k{³ÄAnAS½Bžek®½Ao—pA³Ÿ»¦¼¦dU™MB†«
;(k®Ÿ»«S
½Bže¬CpA»ŸBe³Ÿ»T¼Ž›A°»®Ž½)»žd«j±]°/1
;»ŸBej±]°/2
/»
ŸBe¬j±M»¯Bv–¯S
§Be/3
:©½pAjoQ»«S
½Bže¬BŸnApA½oµc¼ƒ±U³M®½A

»žd«j±]°/1
,»ƒB¼—jBTwAoŠ¯³M/k®Ÿ»«S½Bže¬CpA»ŸBe³ŸSwAºo«¿Au
–¯S
¼Ž›A°¬Bªµ,»žd«
/SwAºnBLTAn±
«A°,¨°kŽ«,¨k,j±]±«,j±]°pA©A³Ÿk
{ BM»
«<B®Ž«>¬BªµS
Ö ¼Ž›A°­
½A
q¼Ç¯ ¬CºBǏ°°SwA»]
nBi°ºj±]°ºo«A,S¼Ž›A°B½B®Ž«,»
žd«»µB£³ž®½A c¼ƒ±U
¬Bªµ­½A°Sw
A¤jB°©§BoŸ
Øm«»
]nBik½p¬Bªµ¬C›A°³Ÿ»¯Bv̄A¥X«,k{BM»«ZnBi
³ŸSw
A­½AZnBinjxj±]°¥¼§jB«
ØA;SwAj±]±«ZnBinj³ŸSwA(S
¼µB«)»Ž¼L‡»Ø¦Ÿ
RB®¼
؎U³M„°oz«»
Ž¼L‡»Ø¦Ÿ,Sš¼šenjxjo—°SwA˜
jBZnBinjxjo—oM»Ž¼L‡»Ø¦Ÿ
Ȃ]
nBijo—oM»Ž¼L‡»Ø¦Ÿ˜
k,»Ž¼L‡»Ø¦Ÿ»]
nBij±]°oM¥¼§j,o¢½jR
nBL³M/SwA
°SwARB®¼
؎U„oz
Mxjo—B«
ØA;SwARB®¼
؎UpA‡oz
M¿(S
¼µB«)»Ž¼L‡»¦
؟j±i,³TL§A/SwA
°S
wA»®µl°ºj±]°ºo«A»
žd«»µB£/k{BM»
«j±]±«¾»{„ozM,­ªƒnj,„ozM¿
°º
±̄BY²B¢̄³M,<SwA»ŸBeÖ̈±´–«>:©¼½±£»«»T›°³ž®½A¥X«;k{BM»«­µlq¼¯¬CºB°
³]±Ujn±
«,k̄j±]±«­
µlnj³ŸAn²o¼“°S
inj,¬Bv̄A,²±Ÿo¼Š¯»ª¼µB–«,°
j³]
njS—oŽ«
k
®¯B«ÇSi
nj°,¬
Bv̄A,²±Ÿ©
¼µB–«,­½AoMB®M/k¼®Ÿ»«¥ªeB´¯CoMAn¬j±M»ŸBe°k¼µj»«nAo›
;©
¼®Ÿ»Ç«¥ª
eB´¯CoMAn¬j±M»ŸBeB«°k̄o¼£»«nAo›Œ±ƒ±«ÇS
inj°,¬Bv̄A,²±Ÿj±i
ºAoÇMÇ›A°°»
ždÇ«ºB°,uQ/­
µlnj¬C¨±´–«°SwAZnBinj,²±Ÿj±iºB°B´T®«
ºB°°SwA»«kº
o«AS
Ö ¼Ž›A°°»žd«»µB£/k{BMj±]±«­µlnjk̄A±U»«B´®U<¨±´–«>

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

 1389¬BTvMBU,¨nB´a²nBª{,©T–µ¤Bw Ê22

:S
wA³̄±£°j¨kj±i³TL§A/k{BM»«¨kq¼¯¬C
¬A±¼§BvM³a°jnAk̄R
n°oƒ¬Cº
AoM¨k³Ÿ<q¼«º°
n¬A± ß±
¼§j L¯>¥X«,­
žª«¨k(•§A
;kwoMj±]°·~
®«³Mq¼«º°
n

Ö̈kǏ,jnA±Ç«³̄±
£­Ç½A nj³ÇŸ)<­¼‚
¼š¯ ŒBªT]A>B½<ºnBL§A½o{>¥X«,®Tª«¨k(J
(/jnAjRn°
oƒ
B½°<­¼‚¼š¯ŒBª
T]A>ߊ–§°¨±´–«³ŸAoa;S
v¼¯‰–§°¨±´–«,¨k ßBž
¬ «A°ŒB®T«AºB°
¨kǏ
ßǛA°°»ždÇ«,SwA­žªÇ«°®Tª«³`¯C³ž¦M,Sv
¼¯­žª«B½®Tª«<¬A±¼§j±L¯>
/jnAk̄ºj±
] ßAk
°˜ ~«k®a
oµ;jnAj˜Ak~«°›A°Ö̈k,­
½AoMB®M/k{BM»«
k®¯B«;k{BM»«ºnBLTA
ߛA°q¼¯¬
CºB°°SwAºnBLTAºo«A,S¼Ž›A°°»žd«»µB£

ߛA°¬Bªµ,ºnBLTAºB®Ž«­½Aº
B°°²B¢½B],<»µW¼e­
«S¼µB«>°<¬Bv̄A±µBªM¬Bv̄A>
©Çv›;ºnBLTǏA°»
š¼šÇe:SwAnAoǛ­
½ApA»žd«B½S
¼Ž›A°¨Bv
›A,­
½AoMB®M/SwAºnBLTA
©¼všU»
®µl°»]
nBi³Mj±iq¼¯ºj±]°©v›°SwA©¼všU¥MB›»«k°ºj±]°³M»š¼še
<¨±
´–«>°k®Ÿ»
«S½Bže¬
CpA¨±
´–«³ŸSwAºq¼a¬Bªµ<B®Ž«>B½<»žd«>,u
Q/j±{»«
¬Bªµ<B®Ž«>³ŸAoa;SwA<˜Ak~«>pAo¼“<B®Ž«>,³TL§A/©½nAj›A°pAB«³ŸS
wA»ª´—¬Bªµ
»
ŽÇ›A°RB®¼
؎UBM²AoªµºB®Ž«°»ž
d «<˜
Ak~«>B«
ØA,k{BM»«R
B®¼
؎U¬°kM»
ߞd«°›A°
(19)/(k{BMºnBLTAB½»«k,ºj±]°ºo«A<›A°>³ž®½ApA©A)S
wA
³ÇŸS—oÇ£³\¼Tǯ­¼®a¬A±
U»«,k
{²jAjB®Ž«°»žd«¶nBMnj³Ÿ»UBd¼ƒ±U³M³]±UBM
:SwA©v›°jB®Ž«°»žd«
ºnBLTAn±
«AB½¨°kŽ«,¨k,j±]±
«,j±]°pA©A»žd«Œ±̄­
½A:<»Ž›A°»žd«>(•§A
¥X«)»]
nBi»
žd«¥«B{­½AoMB®M;S
wB¼{Aºo«¿Au–¯S¼Ž›A°¬Bªµ,Sš¼šenj°k{BM»«
»
ždÇ«°,(oª¼Çw¥XÇ«)»ƒo—»ž
d «,(»®µl¬Bv̄A¥X«)»®µl»žd«,(»]
nBiSi
nj
SwA»
¦ž{©µ°¬±¢ªµRB¼žd«¨BªU¶k̄o¼£oMnj,­¼®`
ªµ,»žd«­½A/j±{»«¨k¨±´–«
/joŸ€o—nBLTA©§Bnj¬A±U»«³Ÿ

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

23Ê»ƒB¼—jBTwA°n±´z«²B£k½jpAS½BžeS
¼µB«

;SwAu–¯šnj»žd«pA²k{jB\
½ARn±¬Bªµ»žd«Œ±̄­½A:<»®µl»žd«>(J
,³TL§A/k{BM»«¬CpA»
ŸBe,Bw
B®{¥B—u–¯³ŸSwA<»®µlRn±>¬Bªµ,o¢½jRnBL³M
nj°k{BM²k{³T—o¢̄¬
CpASwA­
žª«°³T—o£x
A»
]nBi˜Ak~«pASwA­žª«Rn±­½A
»MC¨±´–«,¤BX«ºAoM;k{BM²k{jB\½A¬Bv̄Au–¯njº±d̄³M°³T—o£»
žd«›A°pA,S
š¼še
³ž¦M,SwA²kz̄³T—o£JC»]
nBi˜Ak~«pA¨±´–«­
½A»žd«/SwA²k{³T—o£JAowpA³Ÿ
S§BÇe³ÇŸjnAk̄»Un°oƒ,›A°nj/k{BM»«u–¯ j±i·Ti
AjoQ°³TiBw¨±´–«­½A »žd«
,u–¯j±i»eAo
؇³ŸSwA­žª«;k{BM»]
nBi˜Ak~«BM³´]
A±«¤BL¯j³Mu
–¯nj²k{jB\
½A
/k{BM»ƒo—¬C»žd«°
ºn±Ç«AnjoTz¼ÇM<»
žd«»®µlj±]°>B½<»®µlRn±>B½<»®µl»žd«>n±´‹,³TL§A
ºn±«AB½³T{
m£B½²k®½Cn±«A³MBwB®{¥B—©¦¬±`ªµ)jnAk̄™š
ØdUZnBinj»žd«³ŸSwA
Çk{BM»«<»¯Bv–¯S§Be>¬Bªµ³ŸÇ»ŸBe,»—o‡pAAo½p;(SwB†iB´¯C³MBwB®{¥B—©¦³Ÿ
”oLJpA ,Sv¼¯­žª«»žd«¬°
k M¥
֎–§BM »
ß ŸBe°SwAºq¼apA ¥Ž–§BMS½Bž ßBenj
e¤
u–¯šnj»
žd«,¨Bš«­
½Anj/kµj¬Bz̄An¬C»ŸBeBUjnAk̄j±]°ºA»]
nBi»žd«,o¢½j
­{°n,¬B¼M­½ABM/SwA<»žd«»®µlj±]°>B½<»®µl»
žd«>¬Bªµ,›A°nj°jnAjnAo›B«
/SwA<»
®Çµl»ž
d Ç«>¬Bªµ<»®µlR
n±>³ž¦M;Sv
¼¯<»®µlRn±>»ŸBe³Ÿj±{»«
»ždÇ«²A±
Çi;jnAjj±Ç]°²nA±ªÇµ,SwA <»®µlRn±>¬Bªµ³Ÿ<»®µl»žd«>,­
½AoMB®M
,k
{ BM³T{Ajj±]°S½Bže³Ÿ»
Un±nj,o¢½jR
nBL³M/k{BM³T{Ak̄B½³T{Ajj±]°»]
nBi
B½k{BM»]
nBi»žd«ºAnAj¨±´–«³ž®½ApA©A;S{AjkµA±ij±]°q¼¯»žd«»®µlj±]°
/(»ƒo—»žd«)k{BL¯

»ŸBej±]°/2
,©
§BǏjBd
U
ØAoM»®L«)» ß ½Bž
UAlS e²B£k½j™MB†«/SwA<»ŸBej±]°
>,S½Bže­
Ÿn­
¼«°j
»žd«¶k®µj¬
Bz̄³ŸSwBwB®{¥B—u–¯¬Bªµ<S½Bže>k®½Ao—nj<»ŸBe>,(¨±¦Ž«°,©¦

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

 1389¬BTvMBU,¨nB´a²nBª{,©T–µ¤Bw Ê24

¶k®µj¬BÇz̄°»ŸBe,S¼Žƒ°¬
CBM³Ÿk®Ÿ»«Ak¼Q»T¼Žƒ°u–¯,o¢½jR
nBL³M/k{BM»«
©µ°»®µl»žd«©µ³ŸSwBwB®{¥B—u
–¯ pA ºA³LUo«<»ŸBe>,›A°nj/j±{»«ºo«A
<»®ÇµlRn±
Ç>³ÇŸAoÇa;SwA <»®µlRn±>pAo¼“­½A °kµj»«¬Bz̄An»Ž›A°»žd«
SwB\M³ŸS
wA<»žd«»®µlj±
] °>¬Bªµ,›A°nj°,²k{jB\½Au–¯nj³ŸS
wAºA»žd«
/©½±
{¥ÄB›q½Bª
UÇSwA»ŸBeu–¯³ŸÇ»§±~e©¦°¬C¬B¼«°©¼«B®M<»®µlj±]°>An¬C
,B´¯Cj±
L¯BM³Ÿk̄±{»«²joª{S½Bže¬BŸnApAŚ
]¬CpA<»žd«j±]±«>°<»ŸBej±]°
>
­
¼—o‡j±]°°o£nj¬
C™š
ØdU³ŸS
wA»—BƒAºo«A,S½BžeAo½p;jo½mQ»ª̄R
n±»T½Bže
/k{BM»«(»žd«°»ŸBe)³—BƒA

»
ŸBe¬j±M»¯Bv–¯S§Be/3
ºA³̄±
£³M;SwA»ŸBe¬j±
M»¯Bv–¯,»ƒB¼—jBTwA ²B£k½j™MB†«,S½Bže¬BŸnApA­Ÿn­¼«±w
,o¢½jRnBL³M/kµj»«¬
Bz̄Anj±iºAn°B«,¥Ž–§BMRn±³M°HUAl,BwB®{¥B—u–¯³Ÿ
¬Bz̄ºnBLTA°¥Ž]_¼µ¬°kM°¥Ž–§BMAnj±iºAn°
B«³Ÿk®Ÿ»«Ak¼Q»T¼Žƒ°BwB®{¥B—
»
ǟBÇe,n±MqÇ«²B£k½j™MB†«,­½AoMB®M/S
wA»§±~e©¦¬Bªµ»¯Bv–¯S§Be­
½A/kµj»«
»
ß ÇŸBÇeBwB®Ç{¥B—j±]°³Ÿº
A³̄±£³M;S
wBwB®{¥ ߖ¯³ž
B—u ¦M,S
v¼¯»®µlRn±
©¦Ç>BwB®Ç{¥BǗ<»¯Bv–ǯS§BÇe>­½AjB\½ABM,›A°nj°j±{»«j±iºAn°B«pA¥Ž–§BM
¨BªU¥«B{»
¯Bv–¯S
§Be³ŸAoa;SwA¨±´–«pA©A»¯Bv–¯S§Be,³TL§A/k®Ÿ»«Ak¼Q<»§±~e
nj³ŸSwA»U¿BepA »ž½ Ö̈±
´–«»§°,k{BM»«¬Ck®¯B«°ºjB{,©“o¼Š¯»¯Bv
–¯RB¼–¼Ÿ
/j±{»«jB\½ABwB®{¥B—u–¯

S½Bžek®Tv«
³ŸSwA¬C,<¨±
´–«>¥Ž–§BMºo¢T½Bže°ºo¢z½Bª̄¬j±M»UAlk®Tv«B´®U,k{¬B¼M³Ÿ³̄±£¬C
¨±´–«pAB«³ž®½A¥¼§j,¤BX«ºAoM;SwA»½BwB®{¥MB›ºn±‚e°»¯Ak]°œnjBM»£s½°­½A

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

25Ê»ƒB¼—jBTwA°n±´z«²B£k½jpAS½BžeS
¼µB«

pA³Ÿ©¼MB½»«ºn±
‚ e©¦BM°¬Ak]±§BM³ŸSwA¬C,©½±{»«¥šT®«<JC>»žd«³M<JC>
­¼ªÇµ³ÇM)©½±{»Ç«¥šT®Ç«<JC>»žd«³M,¥Ž–§BM°»Ž¼L‡n±‡³M,<JC>»®µlRn±
/(<yUC>S¼Ž›A°³M³̄,©½±{»«¥šT®«<JC>S¼Ž›A°³M<J
C>¨±´–«pA³Ÿ©¼MB½»«,R
n±
¬°nj³M³Ž]
Ao«BMBw
B®{¥B—³ŸSwAºA³̄±£³M©¼µB–«ºAoMS½Bže¬j±M»UAl,­½AoMB®M
¬°kM;k̄nAj¥ ß ½Bž
Ž–§BM S e,¬Bz
½An°
B«pA©¼µB–«³Ÿkwn»
«³Tž¯­½A³M°kMB½»«An¬C,j±i
B®Ž«nBLTA,SwAZBTd«nBLTA°ˆBd§³M³`
¯C°k®{BMº
oLTŽ«¥Ž]B½nBLTAk®«pB¼¯³ž®½A
²B¢̄³Ÿ»«B¢®µ,k®{BM©§Bwk§±U¬B«pnj¬Bv̄At
ØA±e¨BªUo£A,³\¼T¯nj/k{BM»«‰–§ºAoM
·—B¼›³M,S§Be¬CpA³Ÿj±{»«Ak¼Q(u
–¯)xj±]°nj»–°°S§Be,kT—A»«xnjB«³Mº°
³T{Aj»zš¯,¤BšT¯A ­½Anj,BwB®{¥B—­µlˆBd§°nBLTA³ž®½A¬°
k M;jjo£»«¥šT®«njB«
/k{BM
­¼ªµ¬BzUAl¨BªU°k®µj»«¬Bz̄B«³MAny½±iºAn°B«©
Ö ¼µB–«,k{³T–£³`¯C³M³]±UBM
­Ç½Anj,k®µk̄¬Bz̄Anºq¼aq£oµ°k®{BM³T{Ak̄AnS
§Be­
½A ©¼µB–«o£A/S
wA¬jAj¬Bz̄
B´®ÇU°joǟ³«BǛA¬BµoMS
Ö ½Bže¬j±M»UAloM¬A±U»ª̄(20)/k®Tv
¼¯¨±´–«°»ŸBeRn±
© ß ½Bž
¼µB–«S e³ŸSwA­
½AoM»®TL«¬BµoM·«B›A³Ÿ¥¼§j­½A³M,SwAºn±‚e©¦¬Ck®Tv
«
ºAn°B«pAk®¯A±TM¬BµoMR
B«k
ؚ«³ŸSwA­½A¬BµoM·«B›Anj¨B£­¼§°A³ŸAoa;©¼¯AkM€°o–«An
¤¿kTwA¬A±
U»«³̄±¢a,k{BM²kz̄­{°nS½Bže•¼¦žU³Ÿ»
¯B«pBU°k®®ŸS½Bžey½±i
³T—oÇ£€°
o–Ç«An¨±´–«¬CS½Bže³ŸS
wA­½AoM»®TL«,»š½k~U°n±
Ø~Uoµ·ÄAnA?jn°
C
³M³ŸSiAjoQ©¼µA±ikµA±{»
ioM¬B¼M³M,³«AjAnj(21)/SwA¨ÀŸ¤
°ØA­½A³ž¯C¤Be°©¼{BM
/k®{BM»«»¯F{S½Bže
š¯,»±̄

™
½k~U°n±
Ø~U³M»§±~
e©¦©¼všUnj(²±
ؚ§BM)»¯F{S½Bže¬j±M¥‡BM
·ª
ǵ»—oLJpA;SwA»Ç¯F{S½Bže¬j±L¯ c¼d
,»¦Ž—S
½Bže¬j±M»UAlkµA±{pA»ž½
³Ÿk̄n°BM­½AoM(b
BL~«jBTwA³¦ª]pA)»¯F{S½Bže³M¬AkšTŽ«»
Te¬B̄Aj™†®«°³–wÀ—

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

 1389¬BTvMBU,¨nB´a²nBª{,©T–µ¤Bw Ê26

pA (22),SwA<»
§±~e©¦>n±
Ø~U©
v š«°j±{»«©¼v
šU™½k~U°n±
Ø~U³M<»§±~e©¦>
³TL§A (23)/k®¯Aj»
«²±
ؚ§BM°»
¯F{AnRAn±
Ø~UnjS
½Bže»¯F{S½Bže³M¬AkšTŽ«o¢½j”o‡
©¦pA»
ªv›n
Ö±
Ø~Uo£A¬±a;©½A³T–£›B®T«»®hw,©¼¯AkM»¯F{AnR
An±
Ø~UnjS½Bžeo£A
jBTÇwA³
Ǟ¯C¤Be°k®Ÿ˜k¬
CoM©¦BUk{BM»
¦Ž—k½BMRAn±~US
½Bže,SwA»§±~e
Ø
»
†Ç½AoÇ{™
šØdÇUBÇM:k̄kšTŽ«°k®¯Aj»«»¯F{³ž¦M,»¦Ž—³̄AnRAn±
Ø~UnjS½BžebBL~«

³M„
°oz«,RAn±
Ø~Unj©¦™
šØdU,o¢½jRnBL³M/j±{»«»¦Ž—RAn±
Ø~US
½Bže,|Bi
©¦Ç°j±
{ »ªÇ¯ ¥Ž–§BM,RAn±
Ø~US½Bže,kMB¼¯ ™š
ØdU…½Ao{¬CBU³ŸSwA»Bi…½Ao{
Ǭ±a;SwA¤Bž¼vŸ°jAnBQº
o«A,RAn±
Ø~UºAoM»§±~e©¦¬jAjnAo›©vš«,­½AoMB®M/S
v¼¯
o¢½j”o‡pA°k®{BM³T{Aj(»
¦Ž—)»UAlS
½Bžek½BM»®Ž½,k®Tvµ©¦R
Ö An±
Ø~UÇ»—o‡pA
°oÇ£njB´¯CnjS½Bže¬
k {»¦Ž—°SwA»¯F{R
Ö An±
Ø~UnjS½BžeAo½p,k®Tv¼¯©¦p±®µ
¬±a)RAn±
Ø~U¬j±
M©¦:k{BM»
«›B®T«o«A°j­
¼M
ª]­½A°SwA…½Ao{»i
oM™š
ØdU
/(RAn±
Ø~US½Bže¬j±
M»¯F{)R
An±
Ø~U¬j±L¯©¦°(S
wA»§±~e©¦©vš«

©¦K
UAo«©¼všUnj(²±
ؚ§BM)»¯F{S
½Bže¬j±M¥‡
BM
°,³̄BµBÇ£C³ª¼Ç¯ ,³̄BµBÇ£C³ÇMAnºn±‚Çe°»§±~Çe©¦Ç,»Ç¯F{S½BǞe·½oŠÇ¯KeB
S½Bže·½oŠ¯nj,o¢½j”o‡pA/Sw°ARAnBžTMApA©¼v
šU­½A°k®Ÿ»«© šU(24)³̄BµB£CB̄
¼v
»
žd«°»
ŸBe­¼MŚ
MBz«³M<BwB®{¥B—³]±U>»¦Ž—S½Bže™š
ØdU…½Ao{pA»ž½,»¯F{
©¼všUBM,<BwB®{¥B—³]±U>³MS½Bže¬jAjnAo›„°
oz«³ž¯C¤Be(25);S
wA²k{³Tv̄Aj
,³̄BµB£C³M©¦©¼všU,o¢½jRnBL³M/S
v¼¯nB£pBw³̄BµB£CB̄ °,³̄BµB£C³ª¼¯,³̄BµB£C³M©¦
(©¦)S½BžeS¼¦Ž—ºAoM<BwB®{¥
B—u–¯³]±U>¬jAjnAo›„o{BM³̄BµB£CB̄°,³̄BµB£C³ª¼¯
³̄BµBÇ£CB̄ ©v›nj°jnAk̄¥«BŸ³]
±U³̄BµB£C³ª¼¯©v›njBwB®{¥B—Ao½p;k{BM»ª̄nB£pBw
/k®Ÿ»ª̄»´]±U³̄±£_¼µ
S½BžeS¼¦Ž—„o{An<BwB®{¥B—u–¯³]±U>³Ÿ»¯F{S
½Bže²B£k½j™MB†«,­½AoMB®M

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

27Ê»ƒB¼—jBTwA°n±´z«²B£k½jpAS½BžeS
¼µB«

™š
ØdÇUS½BǞe°©¦Ç,Sv
¼Ç¯ ¥«BŸ³]
±UºAnAjBwB®{¥B—³Ÿo¼iA ·LUo«°jnj,k̄Aj»«
©
¦°S½Bže¥A„
o{³ŸAoa;k{BMc¼d³LUo«³w­½A³M©¦©¼všUk½BL¯Am§°kMB½»ª̄
,³\
¼Tǯ nj(/kMB½»ªÇ¯ ™š
ØdU»ª¦,„o{­½A j±L¯ BM,uQ)j±MBwB®{¥B—³]±U,»§±~e
,o¼iA·LUo«°j°SwA¤
°ØA·LUo«³M™Ø¦ŽT«B´®U©¦;Sv
¼¯c¼d
 ³LUo«³w­½A³M©¦©¼v
šU
o£A:joŸ³ÄAnA ¬A±U»«¥ž{­
½kMAn¤Bž{A»š†®«¬B¼M/k̄±{»«²joª{©¦K
UAo«pAZnBi
,³̄BµB£C³M»§±~e©¦©¼v
šU,SwBwB®{¥B—³]±U³M„°
oz«»§±~e©¦njS½Bže
BwB®{¥B—,³̄BµB£CB̄°³̄BµB£C³ª¼¯©v›°jnjAo½p)k{BM»ª̄c¼d³̄BµB£CB̄°,³̄BµB£C³ª¼¯
pA,³̄BµB£CB̄ °,³̄BµB£C³ª¼¯,³̄BµB£C³M©¦©¼v
šU¬±a;S
wA¥‡BM»§BU»§°,(jnAk̄»´]±U
„°oz«k½BL¯»§±~e©¦njS½Bže,­½AoMB®M/SwA»¯F{S½Bže·½oŠ¯KeBRAnBžTMA
pA»‡
o{_¼µ³M„°
oz«™¦†
«n±‡³M©¼µB–«S
½Bže,›A°nj;k{BMBwB®{¥B—³]±U³M
/Sv¼¯<BwB®{¥B—³]±U>³¦ª]

R
An±
Ø~UK
¼ŸoUnj(²±
ؚ§BM)»¯F{S
½Bže¬j±M¥‡
BM
,k
®{BÇM²kÇz̄²k̄B\
®Ç£³¼‚
ǛK§BǛnj³ÇŸ»¯BÇ«pBÇURAn±
Ø~U,bBL~«j
BTwA ²B£k½j™MB†«
K¼ŸoUnjjo–«n±
Ø~U³ŸSwA­½AS
½Bže­T—B½S¼¦Ž—…½Ao{pA»ž½°S
wA»¯F{¬Bz
T½Bže
/SwA²k{½jq̄S½BžeS¼¦Ž—³M»«B£³ŸS
wAR
n±¬Cnj°(26)j±{²k̄B\®£³¼‚
›
¬BªµºAoM°©¼{BM¥ÄB›²±
ؚ§BM°»¯F{»T½Bže,jo–«n±
Ø~UºAoM³ŸS
wA¬C­hw­½A·«p¿
˜jB°,BwB®{¥B—™½k~U,³¼‚
›K§B›njo¢½jRAn±
Ø~U¨Bª‚¯AÇ»†½Ao{™š
ØdUBM,n±
Ø~U
ºAq]A©žeo¼“»ªže,KŸ
Øo«ºAoM,Rn±­½Anj/©¼{BMkšTŽ«»¦Ž—S½Bžedz¼‚
›¬j±M
©
ž epAo¼“»ªžek̄A±U»ª̄°S
wAºnBLTA»L¼ŸoU,K
¼ŸoU­½A³Ÿ»§Benj;©½A²jAjnAo›¬C
/k{BM³T{AjjAo—A
;k
{ BL¯…½Ao{³M„°oz«°k{BM¥Ž–§BMk½BMq¼¯jo–«Rn±³MRAn±
Ø~US½Bže,­½AoMB®M
³]±UBM/SwARAn±
Ø~U»UAl°¥Ž–§BM³ž¦M,Sv
¼¯»¯F{°²±
ؚ§BM,RAn±
Ø~US½Bže,›A°nj

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

 1389¬BTvMBU,¨nB´a²nBª{,©T–µ¤Bw Ê28

­
¼®a¬
A±U»
«,»
¯F{S½Bže²B£k½joMjnA°ºBµ
š¯ °,ºn±‚eS—B½°»¯°nj¥¼¦dU³M
»
¯F{°²±
ؚ§BMºAoM°SwB´¯C»UAl°¥Ž–§BM,RBš½k~U°R
An±
Ø~US½Bže³ŸjoŸS
{AjoM
/k̄B«»ª̄»›BM»´]°,S
½Bže¬j±M

ºo¼£³\¼T¯
,k{BM»«B´¯CRAl¨BªUS½Bže°SwA©¼µB–«(»]±“Bv½AJBM)»UAlS
Ö ½Bže³Ÿ»½B\¯CpA
,»
‡oÇ{°k¼Ç›_¼Çµ¬°kM°Sv¼¯¥B]¥Ž]°oLTŽ«nBLTAk®«pB¼¯ ,y
T½Bženj»ŸBe
y½An°B«pA²±
ؚ§BMk̄A±U»
ª̄²B£_¼µ»ŸBe,­
½AoMB®M/k®Ÿ»«S
½Bžexj±iºAn°B«pA,¥Ž–§BM
pA²± ß ½Bž
ؚ§BMS ekµA±hM»
ŸBeo£A°SwA»ŸBeR
Al¨BªUS
Ö ½Bže¬±a;k{BM³T{AjS½Bže
¬°kM°¥Ž–§BMÇ©¼µB–«,³\¼T¯nj/k
½C»«¨
p¿¾»{pA¾»{RAl•Ø¦h
U,k{BM³T{Ajy
½An°
B«
/k{BM»«j±iºAn°B«pA»ŸBeÇBwB®{¥B—nBLTA
S§Be¬Bªµ<»
§±~e©¦>,k½C»«oMk̄±iC¨ÀŸpA³Ÿ³̄±£¬C:S
wAkšTŽ«»ƒB¼—j
BTwA

,j±]±«°j±]°pA©A³ŸS
wAo«¿Au
–¯ºB®Ž«³M›A°(27);k{BM»«›A°pA© ߏS
§B ½±ŸBe
<»§±~e©¦>AnBwB®{¥B—u ß ½±
–¯S ŸBeS§Be­½A/k{BM»«ºnBLTAn±«A°,¨°
k Ž«°¨k
Ak¼ÇQ»ŽÇƒ
°u֖ǯ»®Ž½;»§±
~ e©¦:pA SwARnBL<¨±´–«>,o¢½jR
nBL³M/k®½±£»«
°,»
ŸBeAnBwB®{¥B—u–¯,­½AoMB®M/j±{»«ºo«A¶k®µj¬Bz̄°»ŸBe,ƒ°¬CBM³Ÿk®Ÿ»«
Rn±Ç
>BØ«A;k®½±£»
«»§±~e©¦¬BªµB½S½Bžej±{»«nAk½kQu–¯ ºAoM³ŸAn»T§Be
,Sš¼šenj°jnAjS½Bžek®½Ao—njAn»®µl»žd«yš¯,»ƒB¼—j
BTwA ²B£k½j™MB†«,<»®µl
»
®Çµlj±
Ç]°>¬Bª
ǵ°k®Ÿ»
Ç«S½Bže¬CpA »¯Bv–¯S§Be³ŸSwA­µl”o‹nj»T¼Ž›A°
/SwA<»žd«
pA¥Ž–§BÇMS½BǞe°¬
jAj¬ ßBenjBw
BÇz̄¤ B®{¥B—»¯Bv–¯S§Be»T›°³ž®½Ac¼ƒ±U
joŸ€o—¬
A±U»
ª̄;k{BM»žd«¬
°kM¥Ž–§BM»ŸBe­
½A³ŸS
wA¤Bd
«,k{BM»«j±iºAn°
B«
³M(SwA¬j±M»ŸBenj•¦i
Ô Ao½p)k{BM³T{Ak̄»žd«»§°,j±{²joª{»ŸBeºq¼a³Ÿ

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

29Ê»ƒB¼—jBTwA°n±´z«²B£k½jpAS½BžeS
¼µB«

j±]°k½BM»žd«°»ŸBe»®Ž½;³—Bƒ
A”o‡°j°S
wA»—BƒAºo«AS½Bže,o¢½jR
nBL
/jo½mQ™š
ØdUS½BžeBUk®{BM³T{Aj
¬Bªµ»žd«³Ÿk
®Ÿn±
Ø~U»v
ŸBvM³a/Sv¼¯­žª«»
ŸBej±]°,»žd«¬°kM,­½AoMB®M
³Ÿk
®TvµBµ»ŸBepAº
nB¼v
M¬±a;SwA…¦“nAk®Q­½ABØ«A,jnAj™š
ØdUZnBinj³ŸSwAºo«A
¬BÇ«p¨BÇ«An±´Ç‹³ÇM©¦Bª{³ž®½A¥X«;jnAk̄»]
nBij±]°B´¯C»žd«,S½Bže¤Benj
/SwA²kz̄™š
Ød«B´¯C»]
nBij±]°»§°,k½nAjS ¦B½(•
«B¼›³M© ½oz§A³]
o—»§BŽU³Ø¦§A¥\)
nj;k®¼M»
«///°q«o›,jnpRn±³MAnBµ¡¯n³Ÿ,Bµ¬Bv̄A©zaºBµB†i¨BªUSwA­
¼®`ªµ
ºo½±
Ÿnj³ŸSwA»~h
{o¢½j¤BX«/k®{BMo¢½jºA³̄±£³M,S
wA­žª«,›A°³M³Ÿ»§Be
nj³ž¯C¤Be,kµj»«¬Bz̄AnJCº°u–¯¬B´£B̄ ;jjo£»«J
C¤BL¯j³M»¯Ajo£owBM,¬Ap±w
¥
B—u–¯ ³ŸBµ¤BX«³̄±£­½Anj/SwA ²jAj¬Bz̄JCAn¬C²BLT{A³Mu
֖¯ °²j±MJAow›A°
»ždÇ«oÇ¢½j”oLJpA ,Sw
Aºq¼a¬jAj¬Bz̄¤Benj»ŸBe»—o‡pA,k®Ÿ»«B†iBwB®{
nj»žd«³Ÿk
®Ÿ»«RBLYA»®µlj±]°·Ø§jA/kµj¬Bz̄An¬C»ŸBeBUjnAk̄j±]°ºA»]
nBi
/k®«B̄»«»®µlj±]°An¬C³ŸSwAj±]±«u
–¯j±iš
³Ÿ»
ŽƒA±«,³T{m£B½¤Be,²k®½Cn±«A³MBwB®{¥B—©¦pA©ABµ¤BX«¨BªUnj,­
½AoMB®M
™š
ØdUZ
nBinj»
žd«³ŸB\
¯C³a)B]³ªµ»
ئŸn±‡³M°,SwAJA±B½B†iBwB®{¥B—©¦
nAo›B«u–¯šnj»žd«³Ÿ©½kšTŽ«,(jnAjj±]°»]
nBi»žd«³ŸB\
¯C³a°k{BM³T{Ak̄
B«¬°njAnj±i,ƒA±«·ªµnj,S
wA»§±~e©¦³ŸŚ
]¬CpA »§±~e©¦¬±a;jnAj
nj/k{BM»«»®µlj±]°¬Bªµ,›A°nj°SwA»®µlR
n±¬Bªµ,»žd«­½A°kµj»«¬Bz̄
­¼³ŸSwA»¯Bv–¯S§Be¬C»§±~e©¦¬±a;SwA»§±~e©¦pAo¼“»®µlj±]°,³\¼T¯
j±]°B½»žd«»®µlRn±pARnBL¬C»žd«°k{BM»«u–¯S½±ŸBe­¼°S
½Bže
/S
wA¬C»®µl
³M,///°³T{m£B½²k®½Cn±«A³MBwB®{¥B—©¦pA©A,©½jn°
CB\®½Anj³Ÿ»½Bµ¤BX«³TL§A
³Ÿº
jnA±«»«BªUnj³̄o£°;j±M­{°nºo«ABµ¤BX«³̄±£­½Anj»®µl»žd«³Ÿj±M¥¼§j­
½A

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

 1389¬BTvMBU,¨nB´a²nBª{,©T–µ¤Bw Ê30

¥B—o£A,¤BX«ºAoM/SwA»®¼š½°pod
«,»®µl»žd«,k®Ÿ»«Ak¼Qºo«A³M©¦BwB®{¥B—
,²k{©¼woU­
µlnjk½p;k®¼M»ª̄xj±ij±]°”o‹njAnk½p,S
wAk½p¬k½j¤BenjBwB®{
kµj»Ç«¬
BÇz̄An¬
C,k{BM»¯Bv–¯ S§Be¬Bªµ³Ÿ,»§±~e©¦°j±{»«k½p»®µlj±]°
(/kµj»«¬
Bz̄q¼¯An»
]nBik½p,k½p»®µlR
n±oM²°
À ,»¯Bv–¯S
§Be­
½Ak®a
oµ)
ºo¢z½Bª
ǯ S§BÇe
>°»ŸBe<BwB®{¥B—u–¯>,»ƒB¼—j
BTwAoŠ¯™MB†«³ž¯C³Ài
Ç›A°°SwA»®Çµl»ždÇ«q¼Ç¯ <»®ÇµlRn±Ç>;S
wA»§±~Çe©¦ÇBǽS
½BǞe<u
–¯
oŠ¯•
§Bh«²B£k½j­½A/j±
MkµA±i»®¼»žd«,k{BM³T{Ajj±]°³Ÿ»Un±nj,ºo«¿Au
–¯
/SwAn±´z«
,Ç›A°nj°k®{BM»«RAØ
m §BM »
ߞd«,²k{¬B¼M»žd«³̄±£°j,»ƒB¼—jBTwAoŠ¯™MB†«
»
ždÇ«°€
oŽ§BÇM¨±
¦Ž«,S½Bže°©¦Wd
Mnj,o¢½jR
nBL³M;©½nAk̄€oŽ§BM»
žd«
©¦BM³ŸSwA¬C­
hw­½Ak®Tv«/k®{BM»«R
AØ
m§BM,»žd«Œ±̄°joµ°jnAk̄j±]°€oŽ§BM
»
«±´–«o£AAm§;SwA©¼µB–«»
UAl,ºo¢z½Bª̄°ºo¢T½Bže³Ÿk{SMBY¬Ak]±§BM°ºn±‚e
•Ø¦hUy
UB¼UAlpAº
q¼ak½C»
«¨p¿,k{BM³T{Ak̄y½An°
B«pA»T½Bže,(R
AØ
m§BM)³†wA°¬°
k M
An(RB¼žd«)B¼{Ak½BM©¼µB–«,o¢½jRnBL³M/S
wA¤Bd
«ºo«A,RB¼UAlpA•Ø¦h
U°k{BM²joŸ
,k{SMBY¬
Ak]±
§BM³ŸAoa;(»
§BU)k
®µj¬Bz̄,ºA³†wA°_¼µ¬°
k M,k̄nAj™š
ØdU³Ÿ»—o‹oµnj
”o‹nj»
žd«³ž®½ApA©A)SwA¤Bd
«¬CpA•¦
ØhU°j±{»«²joª{©¼µB–«»UAlS
Ö ½Bže
(/k{BM³T{Aj™š
ØdU­µl”o‹njB½ZnBi
·†wA°³M³ŸS
v¼¯³̄±
£­½A°kµj»«¬Bz̄©µ€onjAnBµ»žd«­½A·ªµÖ̈±´–«,³TL§A
¨±¦Ž«,»]
nBi¾»{:k̄kšTŽ«n±
´z«³Ÿ³̄±£¬C;k{BM¨±¦Ž«»]
nBi©¦›,©¦›»®µlRn±
»
®µlRn±…š—,¨±´–«¬
C³ŸSwAc¼d
 »Un±njn±´z
«­h
w­½AAo½p)S
wA€oŽ§BM
© ßjAj¬
Ö ¦Ç›»®ÇµlRn±
Ǭ±aB´T®«(/jpn°JB®T]A»Ø¦Ÿ³M
›A°¬C¬ Bz̄pA °kµkM¬Bz̄An
,o¢½jRnBL³M;j±{»«BwB®{¥B—¨±¦Ž«©µ»]
nBi©¦›,S
wA»]
nBi©¦›»®µlR
n±
¨±¦ŽÇ«B«ºAoM»®µl©¦›»T›°,k̄nAj»¯Bv
ž½S¼µB«»]
nBi©¦›°©¦›»®µlRn±¬±a

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

31Ê»ƒB¼—jBTwA°n±´z«²B£k½jpAS½BžeS
¼µB«

,¤BXÇ«ºAoM/SwA pB\
«»±̄­½A›A°nj°SwA¨±¦Ž«©µ»
]nBi©¦›³Ÿ©¼½±£»«,S
wA
¬CBªÇ{,R
n±
Ç­½Anj;k¼w
B®zM,°Auž·†wA°³M…
š—An»~h{Bª{³ŸSwA­žª«
užKeB¬±a)k½A²joŸ»½±£pB\«,¨A²k½jAn»
¯À—­«:k¼½±¢Mo£A°k½A²k½k̄An}h
{
(/k½A²k½jAnxo½±~UB´®U°²k½k̄¤Be³MBUAn
u–¯nj³Ÿ»
®µlRn±¬C³Ÿk̄kšTŽ«n±´z«/SwA¤BX«­¼ªµo¼Š¯Hš¼›jn±´z«¨ÀŸ
»~h
Ç{k®¯Bª
µ»]
nBi¾»{¬CB«
ØA ;k{BM»«RAØ
m §BM»žd«°RAØ
m §BM¨±¦Ž«,S
wA oƒBe
Rn±
Ç»®ŽÇ½;Sv¼¯Bª{»š¼še¨±¦Ž«,³\¼T¯nj°k½A²k½k̄An°A¤Be³MBUBª{³ŸS
wA
¾»{BM,S¼µB«nj,»®µlRn±­½A¬±aB´T®«/kµj»ª̄¬Bz̄ÂAAn»]
nBi¾»{,»®µl
,»®ÇµlRn±Ç,
ǛA°nj/Sw
A¨±¦Ž«q¼¯ »]
nBi¾»
{³Ÿ©¼½±£»«,S
wA¬Bv
ž½»]
nBi
,¨±´–«ºAoMS½Bže¬j±M»UAl³ž¯C¤Be°SwA»]
nBi¾»
{³MS¼«±¦Ž«€°
onj³†wA°
¨±¦ŽÇ«°joµ,›A°nj°/An»]
nBi¾»{©µ°kµj¬Bz̄An»®µlRn±©µ³ŸjnAjB‚T›A
n±´z
«­hw¬Bªµ­
½A/Sv
¼¯¬j±M¨±¦Ž«njºpB\«³̄±£_¼µ°k®TvµBwB®{¥B—RAØ
m §BM
»Ç›Ak~«³M|B~Ti
A»«±´–«_¼µ»®Ž½;<S
wA»Ø¦Ÿ,»
§±~e©¦oµ>:k®½±£»«³ŸS
wA
/jnAk̄,k{BM»§±~e©¦¬C»žd«³Ÿ|Bi
³ž¦M,jnAk̄»
ØBi»žd«³M|B~TiAyT½Bženj³ŸSwA­½A»ŸBeºBµ»£s½°pA»ž½
pA©ÇAÇk{BM³Ÿºo«¿
Au–¯°­‡±«oµnj»žd«oµ³ŸºA³̄±£³M;S
wA o¼£Ao—y
T½Bže
³Ÿ¬
B®`ǯCAnj±ÇiºB®ŽÇ«Ö̈±´–«,o¢½jRnBL³M/kµj»
«¬Bz̄An¬CÇnBLTA°,­
µl,ZnBi
»®Çµlj±Ç]
°)»®ÇµlRn±ÇoM²°
À ,k{BMZnBinjB®Ž«o£AB´T®«;kµj»«¬Bz̄,S
vµ
­µl,k{BM³T{Ak̄™
šØd
UZnBinjB®Ž«o£A°kµj»«¬Bz̄©µAn»žd«»]
nBij±]°,(»žd«
j±]°,o¢½jR
nBL³M)kµj»«¬Bz̄(»
®µl»žd«)xj±i”
o‹njAn»žd«BwB®{¥B—
yv–¯nj»T§Be,k®¼M»
«An©¦›BwB®{¥B—»T›°,¤BX«ºAoM(/kµj»«¬Bz̄An»žd«»®µl
»ždÇ«)©¦Ç›»®µlRn±pA ©A;kµj»«¬Bz̄AnBµ©¦›¨BªU,S§Be¬C³Ÿj±{»«nAk½kQ
k
¼§±ÇU»
£s½°¬
BªµBM³̄Bi
nBŸ¬BªµpASwB®M³Ÿ»½Bµ©¦›»Te°,»]
nBi©¦›j±i,(»®µl

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

 1389¬BTvMBU,¨nB´a²nBª{,©T–µ¤Bw Ê32

/SwA²k½k̄AnB´¯CBwB®{¥B—p±®µ°²k{k¼§±UÂL›B½j±{
³̄±
£­½A °kµj»«¬Bz̄©µ€onj°¬Bv
ž½n±‡³MAnBµ»žd«­
½A ·ªµÖ̈±´–«,³TL§A
,Ç›A°nj;j±
Ç{BwB®Ç{¥BǗ¨±
¦ŽÇ«»]
nBi©¦›¬C,©¦›»®µlRn±·†wA°³M³ŸSv
¼¯
kǵj¬
BÇz̄€oŽ§BMAn»
]nBi»
žd«°R
AØ
m§BMAn»®µlRn±,»ŸBe³ŸSv
¼¯³̄±£­½kM
¥Ç¼§j/k®{BM»
«¬Bvž½¬j±
M»žd«nj»žd«ŒA±̄A ·ªµ³ž¦M,(k̄kšTŽ«n±´z«³Ÿ³̄±£¬C)
»
ÇUAl­Ç½A°SwAºo¢z½Bª̄H—o,©¼µB–«nBŸ³ŸS
wA­½AyT½Bženj»ŸBe¬j±Mo¼£Ao—
˜
jB°­T{AjS¼Ž›A°,»
®µlB½»]
nBi³MSLv̄©¼µB–«;k{BM»«B´¯CSš¼še¨BªU°©¼µB–«
/k®{BM»
«SŸBw,»žd«¬j±L¯˜
jB°­
T{Ak̄S¼Ž›A°B½»žd«¬j±M
q¼¯›A°nj» žd«³ž®½AB« ØA;k®Tvµ» žd«¬jAj¬Bz̄jk nj(» §±~e©¦)©¼µB–«,­½AoMB®M
º nBŸ°jnAjS ½±ŸBeH—o» §±~ e©¦,›A°nj°S v¼¯S ½BžeW dM³M„ ±Mo«,S wA³̄±£­½A
<J C>R n±³MAn<J Aow>³Ÿ<J C>¨±´–«¥X«?o¼iB½S wA³̄±£­¼ªµq¼¯›A°³ŸjnAk̄­½A³M
¬BªµB«» žd«B\®½A?S v¼¯J CB½S wAJ C,q¼a­½A,›A°nj³ŸjnAk̄º nBŸ°kµj» «¬Bz̄
» T¼Ž›A°¬BªµR B¼ ±~ i·ªµk]A°» žd«o£Au Q/jnAk̄» Ž›A°»žd«°S wA» ®µlR n±
¬CBwB®{¥ B—o£A» §°;kµj» «¬Bz̄An» Ž›A°» žd«Ö̈±´–«,k®¼M» «An¬CBwB®{¥B—³ŸS wA
R n±Ç°» ƒ o—» žd«… š—³ž¦M,» Ž›A°» žd«³̄» Ö ŸBe,k®¼M»ª̄S vµ³Ÿ³̄±£¬CAn¾» {
/S wAo¼£Ao—R n±³M» žd«pA» §±~ e©¦S ß ½Bže,º °noµ³MB«
ØA/kµj» «¬Bz̄An» ®µl
»
ždÇ«°˜Ak~Ç«pA ³ŸS
v¼¯ ­½A°o£nj,¨±´–«oµS½Bže,»ƒB¼—j
BTwA ²B£k½j³MB®M
An¬
Cjß±
Çik®a
oµ,k{BM³T{AjºA»ž
d «³ŸSwA¬C°o£nj³ž¦M;k{BM²k{³T—o£xA»Ž›A°
ºAoM(/j±
{Ak¼Q³Ÿ»½B]oµpA¤Be,SwA¨±´–«»UAlS
Ö ½±ŸBe¬±a)k{BM²joŸ»eAo‡u–¯
n±
Ø~U,¬Cº
°noMJBT—CyMBUBM,k¼®Ÿ»«²B¢̄¬BMB¼iS§B–wC³M¬BTvMBUnjBª{³Ÿ»T›°,¤BX«
B\ŸpA³Ÿk®Ÿ»ª̄©µ»
›o—,kµj»«¬Bz̄AnJC,n±
Ø~U­½A;k¼®¼M»«nAk½kQj±iu
–¯njAnJC
nj³Ÿ»
T›°¥X«;SwA²kz̄Ak¼QB´¯CºAoM»MA±³Ÿ©½nAj»½BµB†i,­
¼®`ªµ/S
wA²k{Ak¼Q
pAS½Bže,B«»
§±~e© ß §Be­
¦S ½A,©¼®¼M»«»MCAn¬C°©¼®Ÿ»«²B¢̄¬BªwC³M­¼±¦‡­
¼M

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

33Ê»ƒB¼—jBTwA°n±´z«²B£k½jpAS½BžeS
¼µB«

;SwAœ
±žz«xj±i¡¯nj±]°,Sš¼šenj/k{BL¯¡¯n»MC¬BªwCk½B{;k®Ÿ»«»MC¡¯n
œAnjA¥«A±»Ž›A°q½BªUk®a
oµ)S
wA²kz̄RBLYAp±®µ,³̄B½Svµ»¢̄nZnBinj³ž®½A°
(/jnAk̄ZnBinjBµ¡¯nj±]°oMS
§¿jo«A­½AB«
ØA,SwA»Ž†›Bµ¡¯n
RAØ
m §BM»žd«An»
®µlRn±»
ƒ B¼—jBTwA BØ
«A,k®¯Aj»«»ŸBeAn»®µlRn±n±´z
«
(28),<œAnjA>B½<©
¦>pAn±´z«•½oŽU³M³Ž]Ao«BM/k̄Aj»«¨±´–«¬BªµAn»ŸBe°joª{»«
­Ç½ABM;k®¯Aj»
«u–¯nj³¦
BeR
n±¬BªµAn<œAnjA>B½<©¦>n±´z
«³ŸjoM»Q¬A±U»«
,›A°nj°j±{»«³ª¼ªƒBwB®{¥B—u–¯³M<»®µlRn±>:k̄kšTŽ«¬B¼ÄBz
Ø«³ŸR°B–U
,»®µlRn±³Ÿk̄n°BM­½AoMk̄±iC¬Aov
ؖ«B«
ØA,SwAu–¯oµ±]ºAoM(»¯Bv–¯•¼Ÿ)€o
,³–w
À —pA»i
oM•½nBŽUpA ,­½AoMB®M/(Rn±°²j
ØB«)SwAu–¯ ºj±]°·Žw°u–¯ ­¼
<»§±~Çe©¦Ç>BÇM”jAoÇ«B½º
°Bv
«An<»
®µlR
n±>¬B̄C³ŸjoM»Q³Tž¯­½A ³M¬A±U»«
°Sw
A<»žd«»
®µlj±]°>,<»®µlRn±>³ŸSwAn°BM­½AoM»
ƒ B¼—j
BTwA B«
ØA;k®¯Aj»«
/SwA<»§±~e©¦>¬Bªµ,j±{»«¥BeBwB®{¥B—ºAoM³Ÿ<S
½BžeS§Be>
An»žd«»ƒB¼—j
BTwA B«A;k®®Ÿ»
«©¼všU€oŽ§BM°RAØ
m §BM³MAn¨±¦Ž«B½»žd«n±´z
«
An<»§±~e©¦>n±´z«³Ÿj±{»«»{B̄B\
¯CpA©¼všU­½A/k̄Aj»«RAØ
m §BM»žd«njo~
d®«
°kMB½»
«An»®µlR
n±,RAØ
m §BM,BwB®{¥B—³Ÿk̄kšTŽ«°k®¯Aj»«<»®µlR
n±>¬Bªµ
¬°kM;k®Ÿ»«Ak¼Q©¦»]
nBi¨±¦Ž«³M¬CBM,SwA»]
nBi¨±¦Ž«S¼µB«»®µlR
n±¬±a
©
v ›°j³MAn»žd«°¨±¦Ž«n±´z
«,°n­½ApA/k{BMoƒBe©§BºAoM»]
nBi¨±¦Ž«j±i³ž¯C
/k®®Ÿ»«©¼v
šU(pB\ª§BMB½€oŽ§BM)³†wA°
BM°(RAØ
m §BM)³†wA°
» M
:SwA­
¼®a©¼všU­½Anjn±´z
«¨ÀŸ
³v–ǯ»Ç—²j±Ç]°º mÇاA±ÇµBªµkÇeA¬BªÇv›¨±¦ŽÇª§A©wA³¼¦™¦†½º mاA ¬
ØA>
°€ oŽ§BÇM¨±¦ŽÇª§A±µ°¹¼ª¦Ž§A³Un±o¼“¹¼®¼Ž§A³Un±°³Ÿnkª§²j±]°o¼“
B´®¼ŽÇM»Çµ¹¼®¼ÇŽ§A³Un±°³Ÿnkª§²j±]°±µ³v–¯»—²j±]°º mاA±µBª´¼¯BY
(29)</RAm§BM¨±¦Žª§A±µ°¹¼ª¦Ž§A³Un±

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

 1389¬BTvMBU,¨nB´a²nBª{,©T–µ¤Bw Ê34

»
ß ÇUAl­½A°k{BM»«¬jAj¬Bz̄H—o,©¼µB–«nBŸ³ŸS
wAkšTŽ«»ƒB¼—jBTwA ,BTwAn­½A nj
­
½A™š
ØdUº
AoM­T{Aj³†wA°,k{ºq¼a»UAlºo«A³Ÿ»«B¢®µ;SwB´¯CSš¼še¨BªU°©¼µB–«
»
®µlRn±©µÖ̈±´–«,©¼Tv̄Aj»UAl,¨±´–«ºAoMAnS
½Bžeo£A,°n­½A pA/jnAk̄B®Ž«»UAl
nj;kµj»«¬
Bz̄RAØ
m §BMAn(»žd«»]
nBij±]°
)»]
nBi¾»{©µ°(»žd«»®µlj±]°)
S½Bže°¬j±
M¨±¦Ž«njºpB\«°³†wA°°k®TvµBwB®{¥B—RAØ
m §BM¨±¦Ž«°joµ,›A°
/jnAk̄j±]°»ŸBe­T{Aj
»
ƒ B¼—jBTwA/j±{»«²k¼\®wBwB®{¥B—³MSLv̄»µB£°,»ŸBe³MSLv̄»µB£S
Ö ½Bže
Sš¼še¨Bª
U¬±a,SwA»
]±“Bv½AJBM»UAl»§±~e©¦ºAoMS½Bže³ŸSwAn°BM­½AoM
JBÇM»UAlÇBwB®{¥B—³MSLv̄ÇS½Bžek®a
oµ;Sv
¼¯ S½Bžeq]ºq¼a»§±~e©¦
S¼§±¦ŽÇ«³ž®Ç½A¥X«)k{BM»«»]±“Bv
½AJBM»UAlxj±iºAoMº
q¼a
oµAo½p;k{BM¬BµoM
ºAoÇM»®ŽÇ½;SwA¬BµoMJBM»UAlk
Ö½pºAoM»§°,»]±“Bv½A JBM»
UAlS
Ö ¼§±¦Ž«j±iºAoM
JBM»UAl<S½Bže>³Ÿk̄n°BM­½AoMn±´z
«B«
ØA(/j±{³ª¼ªƒ¬C³Mºq¼ak½BL¯,k½pS¼§±¦Ž«
³ÇŸk®TÇvµ»
®ÇµlRAj±Ç]
°¬Bªµ¬Bz
½A oŠ¯ pA ©¼µB–«¬±a;k{BM»«<©¼µB–«>ºAoM¬BµoM
/k®{BM»«»¯Bv
–¯•¼Ÿ°»Ž›A°n±«AS
¼µB«

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

35Ê»ƒB¼—jBTwA°n±´z«²B£k½jpAS½BžeS
¼µB«

BµS{±¯»Q///////////////////////////////////////////////////////////////
:œ/nÇ1
| ,2Z°266| ,1Z,²°sQȳ Aj» šUkªØd «™ ¼šd U,» MAnB–¦§R B¼š† ®ª §A ,» MAnB—o~ ¯±MA(1
/435| ,3Z°11
/22Ç21| ,1Z,R B´ ¼L®T§A°R AnB{ ¿ Ab o {,B®¼w ­ MA(2
/37Ç36| ,k¼‚ ®§Ao µ± \ §A ,» w±‡­ ½k§Ao¼~ ¯³]A±i(3
/63Ç61| ,t BLT›¿ At Bw A ,» w±‡­ ½k§Ao¼~ ¯³]A±i(4
/636| ,3Z°95| ,1Z,» ¦«C²jAp­ ve­ ve·š¼¦ŽU,³«±Š®«bo{,º nA°qLwº jBµBئ«(5
/28| ,(» LUBž§A)» ®½° q š§A³ ¼v ª z §A³ §Bw nb o{,º pAn­ ½k§AK †›(6
/15| ,2Z,R B–®Ø~ «·  ± ª \ «,º jn°o´w­ ½k§AJ B´{(7
/43Ç38| ,˜ Ao { ¿ A¹ ª ž e b o {,º pAo¼{­ ½k§AK †›(8
/15Ç14| ,™ † ®ª §AK ½m ´U» ¦¹ ¼{ Bd §A ,º jq½­ ½k§AJ B´{­ M³Ø¦§AkL(9
/179| ,» ¦kªd «·¼{Be,¬Bªµ(10
/39| ¬Bªµ:œ/n°35| ,˜ Ao{ ¿ A¹ ª že b o {,º n°po´{kª Ød «­ ½k§Au ª{(11
²B£k½jpAS ½BžeS ¼µB«>¬A±®³M³¦\ «­ ¼ªµnj,<S ½Bže¬j±M» ¯F{>oM» ®L«bBL~ «jBTwA·½oŠ¯³TL§AÇ2
S ¼µBÇ«>,bBL~ «» LT\ «°º q½o´«¬BµoMº k´«:œ/n)/S wA²k¼wnN Ba³M²k̄nB¢̄pA<bBL~ «jBTwA
/(50Ç11| ,23x ,» –v ¦—S —o Ž«,<b BL~ «jBTwA²B£k½jpAS ½Bže
/228Ç227| ,¬B̄±½¬B—±v ¦¼—­ ¼Tv h̄,» ¯BwAoi­ ½k§A” o{:œ/nÇ3
/275| ,º ±LT\ «­ ½k§A¤À ]k¼w·ª] oU,³–v ¦—R B¼¦Ÿ,¤ °oTwA¨°n°C°­ ¼žQBQjnB` ½n:œ/nÇ4
/¬Bªµ:œ/nÇ5
/219Ç217| ,9Z,nBYC·±ª\ «,º oǾ†«» ‚ Uo«:œ/nÇ6
| ,t BLTǛ¿ At BÇw A ,» w±Ç‡­ ½k§Ao¼~ ¯³]A±i;46Ç39| ,R B´¼L®T§A°R AnB{ ¿ Ab o {,B®¼w ­ MA:œ/nÇ7
/367Ç366| ,™ † ®ª §A ,o–
؊«Bƒ nkª Ød «;207| ,¬BµoMR B«kؚ«,k¼‚ ®§Ao µ± \ §A ,± ªµ;384Ç381
­ M³Çئ§AkLǏ;9| ,k¼‚ Ç®§Ao µ±Ç\ §A ,» w±Ç‡­ ǽk§Ao¼~ ¯³]A±i;15| ,­ ¼¼›o z ª §A™ † ®«,B®¼w ­ MA:œ/nÇ8
» —n A±̄¿ A §B† «b o {,º pAn­ ½k§AK †›;188°23| ,™ † ®ª §AK ½m ´ U» ¦³ ¼{ Bd §A ,º jq½­ ½k§AJ B´{
/108| ,J o Ž §Ak ®™ † ®«© ¦R Bd ¦† ~ «³ ± w ± «,© ¼“j¼ªw;28| ,™ † ®ª§A

³Ç]A±Çi;21| ,1Z,R B´¼L®ÇT§A°R AnBÇ{ ¿ Ab o Ç{,B®¼w ­ MA;11| ,2Z,¬Bªµ,» MAnB—o~ ¯±MA:œ/nÇ9

,º nA°qLÇwº jBµBئǫ;63Ç61| ,t BLTǛ¿ At Bw A ,± ªµ;37Ç36| ,k¼‚ ®§Ao µ ± \ §A ,» w±‡­ ½k§Ao¼~ ¯

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

 1389¬BTvMBU,¨nB´a²nBª{,©T–µ¤Bw Ê36

/95| ,1Z,¬Bªµ
³Ç]A±Çi;21| ,1Z,R B´ ¼L®ÇT§A°R An BÇ{ ¿ Ab o {,B®¼w ­ ÇMA;11| ,2Z,¬Bªµ,» MAnB—o~ ¯±MA:œ/nÇ10
/37Ç36| ,k¼‚ ®§Ao µ± \ §A ,» w±‡­ ½k§Ao¼~ ¯
³]A±i;22Ç21| ,1Z,R B´ ¼L®T§A°R AnB{ ¿ Ab o{,B®¼w ­ MA;11| ,2Z,¬Bªµ,» MAnB—o~ ¯±MA:œ/nÇ11
,º pAo¼Ç{­ ǽk§AK †Ç›;63Ç61| ,t BLT›¿ At Bw A ,± ªµ;37Ç36| ,k¼‚ ®§Ao µ± \ §A ,» w±‡­ ½k§Ao¼~ ¯
/35| ,¬Bªµ
/141| ,2Z,¹ŽMn¿A¹¼¦šŽ§AnB–w¿A» —¹ ¼§BŽ Tª §A¹ ª ž d §A ,Ank  Bئ«Ç12
³]A±i;378| ,¹½o¼Y¿ A¹½Ak ´§Ab o{,Ank  Bئ«;133| ,4Z°484| ,2Z,¬Bªµ,º nA°qLwº jBµBئ«Ç13
;182| ,¹¼v ª Çz §A¹§BÇw o §Ab o Ç{,º pAn­ ǽk§AK †Ç›;192| ,k¼‚ Ç®§Aoµ± Ç\ §A ,» w±Ç‡­ ǽk§Ao¼~ ǯ
| ,™ †®Çª §AK ½m ´ÇU» ¦Ç³ ¼{ BÇd §A ,º jqǽ­ ½k§AJ B´{­ M³Ø¦§AkL;38| ,¬Bªµ,º pAo¼{­ ½k§AK †›
/179| ,» ¦kªd «·¼{Be,™ † ®ª §AK ½m ´U» ¦³ ¼{ Bd §A ,± ªµ;15Ç14
/28Ç23| ,¬Bªµ,bBL~ «» LT\ «°º q½o´«¬BµoMº k´«:œ/nÇ14
/1| ,» ƒ B¼—j BTw A¤ ° A· Le B~ «:œ /nÇ15
/2| ,¬BªµÇ16
/153| ,»w B®{ S —o Ž «o Mº k «Cn j,» ƒ B¼—Bƒ o«À “:œ/nÇ17
/¬BªµÇ18
/155| ,¬BªµÇ19
/2| ,» ƒ B¼—j BTw ABM¤ ° A· Le B~ «:œ /nÇ20
/3| ,» ƒ B¼—j BTw ABM¨ ° j· Le B~ «:œ /nÇ21
³Ç]A±Çi;9| ,­ ¼¼›o Çz ª §A™ † ®Ç«,B®¼w ­ ÇMA;8| ,™ †®Çª §A» Ǘn A± ǯ¿ A§B† «b o {,º pAn­ ½k§AK †›Ç22
­ M³Ø¦§AkL;38| ,˜ Ao { ¿A¹ ª ž e bo {,º pAo¼{­ ½k§AK †›;192| ,k¼‚ ®§Ao µ± \ §A,» w±‡­ ½k§Ao¼~ ¯
·¼{BÇe,™ † ®Çª §AK ½m ´ÇU» ¦Ç³ ¼{Bd §A ,±ªµ;15| ,™ † ®ª §AK ½m ´U» ¦³ ¼{ Bd §A ,º jq½­ ½k§AJ B´{
/184| ,³–v ¦—x p ± «C,b BL~ «» šUkª Ød «;179| ,» ¦kªd «
/184| ,¬Bªµ,bBL~ «» šUkª Ød «:œ/nÇ23
/177| ,1Z,¬BªµÇ24
/25Ç24| ,¬Bªµ,bBL~ «» LT\ «°º q½o´«¬BµoMº k´«:œ/nÇ25
/26| ,¬BªµÇ26
,» ½An k  S ªže ¨BŠ ¯o Mº k «Cn j,S ½j±L¤±wo§AkL;324| ,6Z,³¼§BŽTª§A¹ªžd §A ,Ank  Bئ«:œ/nÇ27

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

37Ê»ƒB¼—jBTwA°n±´z«²B£k½jpAS½BžeS
¼µB«

°S wAR Am§BÇM¨±¦ŽÇ«©¦ÇS ¼Ž›A°,j±]°S §B A™MB†«k̄n°BM­ ½AoMS ½j±LjBTwA)69Ç66| 2Z

/(S wA€ oŽ§BM¨±¦Ž«,» ] nBiS ¼Ž›A°k®¯Bªµ» ®µlR n±
³Ç]A±Çi;745| ,¥ ¼~dT§A ,nB¼®ª´ÇM;308| ,2Z,3… ª̄,7¥ ~ —,R B´¼L®T§A°R AnB{ ¿ A ,B®¼w­ MAÇ28
/307| ,™ ½k ~ T§A°n ± ~ T§A ,Ank Bئ«;192| ,k¼‚ ®§Aoµ± \§A ,»w±‡­ ½k§Ao¼~ ¯
­ ½k§Aoh—;151| ,6Z°161°31| ,3Z,¹¼§BŽTª§A¹ªžd §A ,Ank Bئ«;466| ,2Z,¾B–{,B®¼w­ MAÇ29
b oÇÇ{,Ank BئÇÇ«;379,| ,1Z,¬BªÇǵ,» ÇǛAoÇǯº k´«BئÇÇÇ«;110Ç108| ,K ¼Çǒ§Ac ¼UB–ÇÇ«,º pAn
/295,4Z,¬Bªµ,º nA°qLwº jBµBئ«;385| ,¹½o¼Y¿A¹½Ak´§A

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬

 1389¬BTvMBU,¨nB´a²nBª{,©T–µ¤Bw Ê38

MB®«////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/˜ 1403,J BTž§A,©›,R B´ ¼L®T§A°R AnB{ ¿ Ab o {,B®¼w ­ MAÇ
/˜ 1405,» –\ ¯» zo«³Ø¦§AS ½C·¯Bh MBTŸ,©›,­ ¼¼›o z ª§A™ † ®«,ÇÇÇÇÇÇ

,23x ,» –v¦—S —oŽ «,<b BL~ «jBTwA²B£k½jpAS ½BžeS ¼µB«>,bBL~ «» LT\ «°º k´«,º q½o´«¬BµoMÇ
/50Ç11| ,1388nB´M
/1349,¬Ao´U²B¢z̄Aj,¬Ao´U,¥ ¼~ d T§A ,nB¼®ª ´MÇ
/1383,S ªže,¬Ao´U,º ±LT\ «­ ½k§A¤À ]k¼w·ª] oU,³–v ¦—R B¼¦Ÿ,¤ °oTwA¨°n°C°jnB` ½n,­ ¼žQBQÇ
/1357,o´Pw,¬Ao´U,¬B̄±½¬B—±v ¦¼—­ ¼Tv h̄,­ ½k§A” o{,» ¯BwAoiÇ
,J o Ž §Ak®™ † ®«© ¦R Bd ¦† ~ «³ ± w ± «, ¼ªw,©¼“jÇ
/˜ 1411,³¼ª¦Ž§AK Tž§AnAj,R °o¼M,K ¼’ §Ac ¼UB–«,­ ½k§Aoh —,º pAnÇ
/1363,» ƒ n,©›,(» LUBž§A)» ®½° q š§A¹ ¼v ª z §A¹ §Bw nb o {,­ ½k§AK †›,º pAnÇ
/BU» M,» –\ ¯» LTŸ,©›,™ † ®ª §A» —n A±̄¿ A §B† «b o {,ÇÇÇÇÇÇ

/1380,» «À wAR B’¼¦LUoT—j,©›,» ¦«C²jAp­ ve­ ve³š¼¦ŽU,³«±Š®«bo{,º jBµBئ«,º nA°qLwÇ

/1381,nAk¼M,©›,R B–Ø ®~ «· ± ª \ «,(˜ Ao{Ag ¼{)­ ½k§AJ B´{º jn°o´wÇ
/1372,» ¢®µo—R Bš¼šd U°R BŽ§B†«·vwÆ«,¬Ao´U,˜ Ao { ¿ A¹ ª ž e b o {,k ªØd «­ ½k§Au ª{,º n°po´{Ç
/S v—AN Ba,˜ Ao{ ¿ A¹ ª ž e b o{,­ ½k§AK †›,º pAo¼{Ç
/1361,¬Ao´U²B¢z̄Aj,¬Ao´U,t BLT›¿ At Bw A ,­ ½k§Ao¼~ ¯³]A±i,» w±‡Ç
/1362,nAk¼M,©›,k¼‚ ®§Ao µ ± \ §A ,ÇÇÇÇÇÇ

/1385,S ªw,¬Ao´U,» ½An k S ª ž e ¨ BŠ ¯o Mº k «Cn j,¤ ±wo§AkL,S ½j±LÇ

/˜1408,» –\¯» z o«³Ø¦§AS ½C·¯Bh MBTŸ,©›,²°sQȳ Aj» šUkª Ød «™ ¼šd U,R B¼š† ®ª §A ,o ~ ¯±MA,» MAnB—Ç
/1386,» ®¼ªi¨B«A» z µ°sQ°» {p±«C·vwÆ«,©›,» w B®{ S —o Ž «o Mº k«Cn j,Bƒ o«À “,» ƒ B¼—Ç
/1377,» «À wAR B’¼¦LU¬B«pBw,¬Ao´U,©Tzµ^,³–v ¦—x p ±«C,» šUkª Ød «,bBL~ «Ç
/1380,Ank,©›,©\ ®Q^,nBYC³±ª\ «,» ‚ Uo«,º oǾ†«Ç
/˜ 1405,” nBŽT§AnAj,R °o¼M,™ †®ª §A ,Bƒ nkª Ød «,o– ؊«Ç
,º ±–†~ Ç«,©›,¹ŽMn¿ A¹¼¦šŽ§AnB–w ¿ A» —¹ ¼§BŽ Tª §A¹ ª ž d§A ,(º pAo¼{©¼µAoMA­ Mkª Ød «­ ½k§Ank )Ak Bئ«Ç
/BU» M
/BU» M,B̄» M,B]» M,™ ½k ~ T§A°n ± ~ T§A ,ÇÇÇÇÇÇ

/˜ 1422,» MoŽ§Ag ½nBT§A¹vwÆ«,R °o¼M,³½o¼Y¿A¹½Ak´§Abo{,ÇÇÇÇÇÇ

/˜1405,­ ¼wnk«·Ž«B],©›,™ † ®ª §AK ½m ´U» ¦³ ¼{ Bd §A ,­ ½k§AJ B´{­ M³Ø¦§AkL,º jq½Ç

Alefbalib.com | ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺍﻟﻔﺒﺎ | ﺑﺎﺯﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﮐﺘﺐ‬