از رحلت رسول خدا تا شهادت حضرت زهرا

nopq m Aki ¤±wn S¦en pA
PQRS O Aoµp Roe RjB´{ BU
PQRS O ©§Bî °j º±‾BM RjB´{ BU ,³¼w ¥¼ñzU nBª{p°n
¬Bzinj ¬B‾kî
1352 ,¬B‾kî ,¬Bzinj :³wB®{ow
RoÇe RjB´Ç{ BÇU m pq AkÇi ¤±wn S¦en pA :n°Ck½kQ ¨B‾ ° ¬A±®î
no
/¬Bzinj ¬B‾kî . O PQRS Aoµp
/ 1391 ,o¼®« »UAnBzT‾A »¢®µo/ q1o« :¬AoÚ :oz‾ RB~hz«
/| 128 :ºoµB7 RB~hz«
978 Ç 964 Ç 539 Ç 340 Ç 1 :ðMB{
/BP¼/ :»v½±‾Swo´/ S¼íA°
/S¦en /B 11 Ç Ro\µ pA ¥LF 53 ,¨ÀwA oL«B¼Q ,m pq kªd« :J±A±«
no
/RjB´{ /B 11 Ç Ro\µ pA ¥LF 8 ,O PQRS Aoµp ³ªKB/ :J±A±«
BP 22 . 9 . j 32 L§A 4 1390 :²o¢®1 ºk®M²jn
297 . 93 :»½±½j ºk®M²jn
2703096 :»¦« »wB®zMBT1 ²nBª{
K§B« Swo´
11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«kØ «
13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBT £y¼Q
17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼w ¥¼ñzU ° Aki ¤±wn S¦en BU p°n 4
978 Ç 964 Ç 539 Ç 301 Ç 2 ðMB{
17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºoª ºo\µ 11 ¤Bw o æ 24 ,³L®{[®Q
ISBN 978 - 964 - 539 - 301 - 2
17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kz‾ ³T{±‾ ³& ºA³«B‾ PQRS O Aoµp Roe RjB´{ BU m

nopq Aki ¤±wn S¦en pA
20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²B¼w »½Bª‾n°j ¬Bzinj ¬B‾kî
o¼®« »UAnBzT‾A »¢®µo qo« :o{B‾
20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµy®& A° o¼L{ :»½AnC³dæ ° »®¼`°oe
23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼w ¥¼ñzU ° S¦en BU p°n 3 1391 . ¤°AØ :NBa SM±‾
³hv‾ 2000 :¬B£nBª{
23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºoª ºo\µ 11 ¤Bw o æ 25 ,³íª] 4L‾p :NBa
23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºnBª¼M º³«AjA (i 6) 77521836 :u B ° ¦U 9 keA° ,¬Bñ{qQ ¬BªTiBw ,nAjovMC ²AnnBá ,½kµB\« ¬BMB¼i :ºqo« oTj
24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / |B~ º³MB4i (0935) 7521836 ²Aoªµ (i 4) 33566801 :¦U 64 4 ÀQ ,n±Qº°k´« ¬BMB¼i ,¬Ao½A ¬BMB¼i :²B¢{°o
25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼¦Y ³M ²nB{A
http : // www. monir.com :S½Bw J°
info @ monir.com :ð¼‾°oTñ§A SvQ
26 / / / / / / / / / / nB~‾A º³MB4i nj ¼¦Y W½ke ³M ²nBM°j ºA²nB{A 88976198 ³d½An oz‾ # 66950010=nBí«ð¼‾ oz‾ # 33930496 ³®½C yhQ :yhQ q Ao« o¢½j
¬B«±U 4000
ë # K§B« Swo´ PQRS O Aoµp Roe RjB´{ BU m
nopq Aki ¤±wn S¦en pA #ê
55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¦en pA uQ p°n ð½ 29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼w ¥¼ñzU ° S¦en BU p°n 2

55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºo\µ 11 ¤Bw o æ 29 ,³L®{ ³w 29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºoª ºo\µ 11 ¤Bw o æ 26 ,³L®{
55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »«±ªî Sí¼M 29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao£ ³Ã?±U J±{C
56 / / / / / / / / / / / / / / m
nopq oL«B¼Q º±ªî ,tBLî é¼ª4U ºAoM xÀU 30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nopq m oL«B¼Q y®& A°
57 / / / / / / / / / / / / / / / / / nopq m Aki ¤±wn BM ³®½k« ¥µA »QCBeAki 31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / njAoM ¬k‾A±iAoC
58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / m
nopq oL«B¼Q ¼CkU 33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼w ¥¼ñzU ° S¦en BU p°n 1
61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¦en pA uQ p°n °j 33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºoª ºo\µ 11 ¤Bw o æ 27 ,³L®zñ½
61 / / / / / / / / / / / / / / / / / ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A
Ø é¼Mn ¤°AØ ,³L®{nBá 33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«BwÔA ²BPw S&oe
61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co ºn°Céª] 35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <j°kÔ Ò§> ºAo]B«
62 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ~dU
Ø pBbC 37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©{Bµ»®M RjB¼î
62 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »UB«k« ¨±\µ ¼§°AØ 37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³‾Aj°B] ºoLæ
63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »UB«k« ¨±\µ ¼«°j 39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao£ ³®TC j°n°
65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¦en pA uQ p°n ³w 41 / / / / / / / / ²kîBw»®M º³¼w p°n ,S¦en p°n ,©i o½k$ pA uQ p°n 70
65 / / / / / / / / / / / / / ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A é¼Mn ¨°j ,³L®{ [®Q 41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºoª ºo\µ 11 ¤Bw o æ 28 ,³L®{°j
65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ~dU
Ø ° ¬Co ºn°Céª] º³«AjA 41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nopq m oL«B¼Q pBª‾ ½oiC
67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¦en pA uQ p°n nBá 44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼¦Y ³M ²nB{A ½oiC
67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A é¼Mn ¨±w ,³íª] 45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBQd§ ½oiC
67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co ºn°Céª] ¨BªUA 46 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nopq m oL«B¼Q S¦en
68 / / / / / / / / / / / (¨±\µ ¼«±w) ~dU
Ø Svñ{ ³M o\®« ¨±\µ 48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²kîß Bw»®M º³ ¼w
69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »L¦? ºnB½ K{ ¼§°AØ 50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼§°AØ Sí¼M
71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¦en pA uQ p°n ¼ªz{ ° ¼ª\®Q 50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / mnopq oL«B¼Q ¼ ñU ° ¥¼vVU
71 / / / / / ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A
Ø é¼Mn ©\®Q ° ¨nBá ,³L®{ ð½ ° ³L®{ 51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <©Ò¦wÑÖ A> º³¦¼L j°n°
71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤A±«A º²njB~« 52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³L®{°j ²B£¨B{ VjA±e
7 # K§B« Swo´ PQRS O Aoµp Roe RjB´{ BU m
nopq Aki ¤±wn S¦en pA #ì
95 / / / / / / / / / / / / / / ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A

Ø é¼Mn ©µjnBá ,³L®{ ³w 73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »L¦? ºnB½ K{ ¼«±w ° ¼«°j
95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¢½j ºA³ ¼w 75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¦en pA uQ p°n ¼ªTµ
96 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / hkC »í4 º²njB~« 75 / / / / / / / / / / / / / ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A
Ø é¼Mn ©z{ ,³L®{°j
97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¦en pA uQ p°n ¼ªµjq‾B{ 75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / R±ñw pBbC ° S\e ¨BªUA
97 / / / / / / / / / / ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A
Ø é¼Mn ©µjq‾BQ ,³L®{nBá 76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co º³goî
97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k{ ²njB~« ¤A±«A pA ºo¢½j jnA±« 77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <³¦¼w°> º³L4i
99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¦en pA uQ p°n ¼ªµkµ 79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¦en pA uQ p°n ¼ª´‾ ° ¼ªTzµ
99 / / / / / / / / / / ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A
Ø é¼Mn ©µk\µ ,³L®{ [®Q 79 / / /ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A é¼Mn ©Tzµ ° ©T µ ,³L®{nBá ° ³L®{ ³w
99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / hkC ºo¼£uQpBM ºAoM xÀU pBbC 79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k{ ²njB~« ¤A±«A SwoĆ
100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / hkC jAjoTwA k®w ©¼Q®U 83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¦en pA uQ p°n ¼ªµj
100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®w ºo¼£uQ pBM 83 / / / / / ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A
Ø é¼Mn ©´‾ ,³L®{ [®Q p°n VjA±e
101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¦en pA uQ ³Tµ ¼«nBá 83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / hkC º²njB~« pBbC
101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºo\µ 11 ¤Bw »‾BX§A é¼Mn ²B« pBbC 85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ ¼¦i k®U y®& A°
101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºp°o¼Q pA Sv«ow 86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o ‾ ²jpA°j »‾Bª¼Q©µ
103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c¦v« ¬Ajo« éª\U 89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB5° pA uQ p°n ¼ªµjpB½
104 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (»¦æA ¨±\µ) ¨±\µ ½oiC 89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©µjpB½ ¤Bw ¤°¿A
Ø é¼Mn ©µj ,³íª]
105 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »z½Bª‾ »Tí¼M 89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nAk½BQ jo« ²jpA°j
106 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / PQRS O »ª?BC º²±¦] ½oiC 90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k\v« nj ZB\TeA o¼YÑBU
109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nopq m Aki ¤±wn S¦en pA uQ ²B« ¼«°j 93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¦en pA uQ p°n ¼ªµjnBá ° ²jq¼w ,²jpA°j
109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºoª ºo\µ 11 ¤Bw »‾BX§Aé¼Mn 93 / / / / / / / / / ©µjq¼w ° ©µjpA°j ,©µjpB½ ,³L®{°j ° ³L®{ ð½ ,³L®{
109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »ª?BC odÒ ~Ö «Ô 93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿Aé¼Mn
Ø
110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nB~‾A ° ½o]B´« ¬B‾p RjB¼î 93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºq½n³«B‾oM ° »®¼z‾³‾Bi p°n ³w
113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / O
PQRS ³½kæ Ro9e RjB´{ pA y¼Q p°n 6 95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¦en pA uQ p°n ©µjq‾BQ
PQRS O Aoµp Roe RjB´{ BU m
nopq Aki ¤±wn S¦en pA #8
113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼h¼{ RjB¼î

117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / PQRS O ²oµB< º³½kæ Ro9e RjB´{ p°n
117 / / / / / / / / / / ºoª ºo\µ 11 ¤Bw »‾BX§A ºjBª] ¨±w ³L®{ ³w
117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (p°n 95 ¤± tBwAoM)
117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©§Bî °j º±‾BM RjB´{
119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³‾BL{ ¼ ñU ° ¥¼vVU
121 / / / / / / / / / / / / PQRS O ²oµB< º³½kæ Ro9e RjB´{ pA uQ p°n ð½
121 / / / / / / / / ºoª ºo\µ 11 ¤Bw »‾BX§A ºjBª] ¨nBá ,³L®{nBá
³« Øk« 121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (p°n 95 ¤± tBwAoM)
An j±Çi |Bi Ø ºBµºk®M©¼vU ,¨ÀwA g½nBU ³ SwA o l ³M ¨p¿ 122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oL yL‾ ³M ©¼ª~U
!°oÇ{ m nopq ¤±Çwn Ro&Çe k§±ÇU ¬BÇ«p pA Ó¿±ªíÇ« g½nBÇU Ç½A /jnAj 125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S{±‾»Q
pA y¼Q> ºBµ¤Bw An Ro&e¬C»¢§Bw¥á w Ø BU ¬B«p ½A pA /j±{»« 125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?»¦æA ¨±\µ ¬B«p
¬C ZA°jpA k®‾BÇ« ºA³íÇ;A° oÇ£ A ¤BXÇ« ¬A±®Çî ³ÇM /k®ÇÇ‾Aj»ÇÇ« <SXíÇÇM 126 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¦æA ¨±\µ ºBµh À«
º°n SXíM pA y¼Q ¤Bw ²jq‾BQ O PQRS ³\½kiRo&e BM m nopq Aki ¤±wn 127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¦æA ¨±\µ »L½oU ¬B«p
¨B¢®Çµnj Ro&Çe¬C C½oÇ{ Çw Ø ³Ç SwA ½A ¬C ºB®í« ,k{BM ²jAj
/SwA ²j±M ¤Bw 25 ZA°jpA
½A oM° k‾±{»« S§Bwn ³MV±íL« Ro&e¬C,»¢§Bw¥á w nj
¤BXÇ« ºAoÇM ° k®Ç‾Aj»Ç« <SXíÇM ºBµ¤Bw> An ¬C pA uQ ºBµ¤Bw tBwA
SXíÇM pA uQ ¨±Çw ¤BÇw B½ ° SXíM ¨±w ¤Bw nj ³YjBe ¬ÀK k®½±£»«
³M³;k®T{Ajn±&e ³Øñ«nj m nopq oL«B¼Q ,Bµ¤Bw½Anj /SwA²jAj º°n
/SwA ²k¼«B\‾A ¤±O ³M ¤Bw ²jq¼w Rk«
PBQÇUA ¤ °¿A Ø é¼ÇMn 12 g½nBU nj Ro\µ º³í;A° ,Bµ¤Bw ½A »Q nj
½A An y½±i ¤Bw ¾AkL« »vª{ ºo\µ° ºoª;ºo\µg½nBU ³ kTKA»«
nopq Aki ¤±wn S¦en pA # 10
Ro\Çµ ³®½kÇ« ³ÇM ³ÇØñ«pA ¬BÇ«p Ç½A nj m nopq oL«B¼ÇQ /k®‾Aj»« ¬B«p
pA uQ /SwA²j±M 53 Ro\µ¨B¢®µnj Ro&e¬CC½o{ w Ø /k®®»«
Ç½A ³Ç k®½Bª‾»Ç« »£kÇ‾p ³®½kÇ«nj ¤BÇw 10 Rk« ³M m nopq oL«B¼Q ¬C
k®½±£»Ç« ¤BXÇ« ºAoÇM ° k®Ç‾Aj»« <Ro\µ pA uQ ºBµ¤Bw> An Bµ¤Bw
²jBTKA PBQUA Ro\µ pA uQ ¨±w ¤Bw B½ ºo\µ ¨±w ¤Bw nj ³YjBe ¬ÀK
tBÇwAoÇM ,¬An°j ¬C ºBµg½nBÇU ° ¨ÀÇwA nkÇæ VjA±e Ó¿±ªí« /SwA
³TQ£o£ A ³\¼T‾nj /SwA ²k{ SLY ° xnAq£(»vª{ ³‾°) ºoª;ºo\µ
³SwA ½A¬CºB®í« <²jBTKA PBQUAºo\µ©\®Q ¤Bw nj ºA³YjBe>j±{
nBT £y¼Q
¾AkLÇ« ³Ç SwA ²jBTÇKA PBQÇUA ºoªÇ; ºo\Çµ ©\®ÇQ ¤BÇw nj ³YjBe ¬C
BÇM ¬B‾Bª¦Çv« g½nBU ³ SwA ºn±´z« ¬BTwAj ,²kîBw»®M º³Q¼w /SwA ºoª; ºo\µ ¤ °AØ ¤Bw öd« ,¬C»h½nBU
pA ³ « }h{ ºAoM /SwA ²jn±i ²o£ ¬C ³M y½BµK¼z‾ ° pAoK ³ªµ ¤Bw oQæ 28 nj ,³®½k«nj S«B;A ¤Bw ²j j°ke pA uQ m nopq oL«B¼Q
ShÇw ¬C VjA±e ºk®Méª] ,j±M ²k¼®{ An ³í;A° ½A S½Bñe»j± ²j BÓ L½oÇU oÇ¢½jºB®í« ³M ° ©µjpB½ ¤Bw pA ¨°j ²B«) ºoª; ºo\µ 11
ºB½A°p ,¨jo»« ³í§Bh« ° ¨k¼®{»« ,©TKn»« oUy¼Q ³aoµ /j±ª‾»« ¨B¢®µnj Ro&e¬CC½o{ w Ø ,³\¼T‾nj /k®®»« S¦en (¥«B ¤Bw
yÇ‾ ©®Çµl nj ºoTz¼ÇM R¿A±Çw Ñ ³TØ ÇL§A kÇæ ° k{»Ç« nBÇñ{CºoTz¼M oÇ£ A Am§ /j±{»« pB`C SKÀi ¬An°j ,¬C pA uQ /SwA ¤Bw 63 RBK°
»h®« gwBQ An ©½BµywoQ ³ »‾Bª¦í« ° ¬B¼Mo« k‾j±L‾ © /SKo£»« ºB®í« ,SwA ²jBTKA PBQUA ºoª; ºo\µ ²jq¼w ¤Bw nj ºA³í;A° ©¼½±¢M
° BÇ½A°p º³ªµ BM »T½Bñe¼®a ¤±L; ©µ pBM B«A ;k‾jAj»« ¤±L; ¥MB; ° S¦ÇÇen pA uQ ¤BÇÇw °j BÓ L½oÇÇU jAkÇÇ½°n ÇÇÇ½A ³ÇÇÇÇ SwA ÇÇÇÇ½A ¬C
° ²kÇ½pn° »vM»‾AjBTwA ° ²joTv£ »UBîÀOA ,o£¥¼¦dU »®µl ,yL;A±î /SwA ²k{ é;A° m nopq Aki ¤±wn
/jo»« K¦O An ¨ÀwA g½nBU ³M ºB®{C An ºoª; ºo\µ 11 ¤Bw ¥ÄA°A ³M c±Mo« VjA±e ,°n y¼Q º³T{±‾
Ç½A jBíÇMA »½BwB®Ç{ ºAoÇM ³Ç k®Ti±«C « ³M ©‾AjBTwA ,¨B½Ø A nm£ BM ° ;m
nopq oL«B¼ÇQ n±&Çe ºBµ²BÇ« ° ¤BÇw ½oÇiC »®íÇ½ /k®»« »wnoM
º³Ø¦dÇ« nj ° 1(³Q¼Çw :) ða±ÇCÇw ð½oÇÇ½p nj ³ÇÇ ,³YjBÇÇe Ro&Çe RjB´Ç{ p°n BU ,Ro&e¬C S¦en pA uQ VjA±e ¼®a©µ
/O
PQRS ²oµBO º³½kæ
SÀi K~ À« ,½jBª‾ Rn±æ ³M ¬Bñ« ½A /SwA ða± w ºB®í« ³M ,³$¼ w Ç 1
,º±«AºBµSÀi ° ÓBæ±~i ¤°AØ º³$¼¦i ³w SÀi pA ºjBª‾ ³$¼ w ,g½nBU ¤±1nj /SwA ²k{
/SwA²j±M ¨±ªîn±1 ³M ¬C pA uQ ° »wBLî
13 # nBT£y¼Q PQRS O Aoµp Roe RjB´{ BU m
C¦Th« ºBµAo]B« ° BµS½Bñe° j±M k¼Q« ,« }h{ ºAoM ³‾Ap°n ° »KBñ{±Ç«° »wnoÇM ¬C kíÇM ° ¥L; VjA±e k½BM ,jBTKA PBQUA ²kÒ ßîBw»®M
/k¼zhM ©t‾ ©®µl nj Ç j±ª‾»« ³TQ{CnB¼vM ³ ÇAn ,¡®µoÇK,B¼ÇKAooÇ] ³ÇM ³]±ÇU ¬°kÇM An ³YjBÇe Ç½A ¬A±U»ª‾ ° jjo£
ºBµ¥¼¦dÇU ° K§BhÇ« nj »¢TQ{C¼®a ³ ¨k¼ª´K q¼‾ An ½A ³TL§A ³Ç Ç « ºAoM /k¼ª´K ¬B«p ¬C ¬B«jo« »¢¦¼L;° »«±; ºBµºk®M©¼vU
° CÇ½AoÇw pA ºnB¼vM /Sv¼‾ S¦î»M ¬Ak®a è¼‾ ° ky ° ¬±£ B‾±£ ³¦æBK³‾Bj± RB«B´MA ° R¿A±w Ñ ¬CpA ³ SwA ºjB½p ºBµ¤Bw ð®½A
pA²k{ ³TKo£Rn±æ RBQ½odUS´]³M,³Q¼w¬BTwAjºBµºnB ²q½n ¬°kM An ³Q¼w VjA±e ¥¼¦dU ¬A±U »v ³ Sv¼‾ »®TKo½mQ Ç Ä³TKo£
nj ,¬BÇ‾C ¬jo±£pBÇM pA ³Q¼Çw ¬BQ§BhÇ«
ß toU ° ³Q¼w ¬BKA±«
ß º±w ¬An°j ¬C ¬B‾Bª¦Çv« ²pBÇU nBTÇKn B½ ° »¦µB] Joî ß ¡®µoKpA »µB£ C
/SwA ³TKn °oK ¨B´MA pA ºA²joQ /k{BM ³T{Aj
ºnB¼vM ¬k{ AkK nj An ³Q¼w ¬±«Ao¼Q RB;BQUA nj ¨B´MA o¢½jS¦î nopq m oL«B¼ÇQ SXíÇM pA uQ ºB´§BÇÇw ³ÇÇM ,Ao]BÇÇ« ÇÇ½A ºBµ³ÇÇz½n
nj /joÇ ±\TÇv] k½BÇM ºoTª´Ç« nB¼ÇvM ¥æA oMAoM nj ,©´« RB¼îoK Ø pA ºo¼£¥Çñ{BÇM ³Ç »h½nBÇU ° kL¦O»Ç« oÇ¢½jºA³¦æ±Çe ° jjo£»«oM
SKÀi ° S½¿° ¥æATKn ¼MpAS´] ³M,»‾Bª¦v«g½nBU ¨BªU³Q¼w ¸oÇ½Aj ,kÇ{ ²jp ©Ç;n ¬°oÇ; ° nB~ÇîA ¤±ÇO nj ¬B‾Bª¦Çv« ºAoM ,³Q¼w
¨BªÇU ,c
defg ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ S½¿° ¬BÇKA±Ç« /joÇ o¼¼oU c
defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ xA³Mo\ÇUpA ° j±{ ²k¼ª´K ,jnB¢®MAn ¬C jBíMA BU jnAj pB¼‾ An »KnBíª§A
¨BªÇU q¼Ç‾ ¬BQ§BhÇ« ° k‾pAoKAoM An ¬C ³Tvñ{©aoQ ³ j±M ½A ¬B{©µ Ø /jjo£ ²jBQTwA
,k½joÇ£ ±dÇ« ³Ça¬C ¬B¼Ç« Ç½A nj /k®T{Am£ ¬C ºj±MB‾ oM An ¬Bz{ÀU »MB½³Çz½n ¤BL‾kÇM ³‾ ³ SwA ºA³T{±‾ ,SwBª{ º°n y¼Q ³a¬C
° ºnBÇ AkÇK ,¬BÇz½A ¬B¼ÇKAoÇOA ° c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ oM nBªz¼M ºBµ©¦w /SwA¬B‾Bª¦v« g½nBU oM¬CRAoYA»½BwB®{ »Q nj ³‾° SwA ³Q¼w¥¦î
;kz‾ ²k½j c defg ¼®«±ª§Ao¼«A
Ñ SKÀi K~` º³½Bw nj ³ j±M »½Bµ[‾n BÇU ¬C ºo½mQ¥Çñ{pA ¥LÇ; p°n k®Ça pA ³Q¼Çw é½BÇ;° ,nBT{±Ç‾ ½A nj
J±vd« ©¦w ¥æA pA ºA³iB{ ,SKn ¬B¼« ³Mhw ¬C pA »½B] o£ A B½ ° RjB´Ç{ ¨B¢®ÇµBÇU } ØhÇz« n±ÇO ³ÇM ° Ç ¬C pA uQ ²B« ³w ³M ð½jq‾
/k½jo£ ³ÇM /SwA ³TKoÇ£ nAoÇ; »wnoÇM jn±Ç« Ç O PQRS ²oµBÇO º³½kæ Ro&e
jkíTÇ« ºB½A°p ° Ao]B« ½A ¬k‾B« n±\´« o¢½jS¦î ,« ¬Bª£ ³M ° g½nBÇU ³ÇM ¬Ak®ª;ÀÇî
ß ¬joÇ
ß B®{C ,°ny¼Q T« skµ ,o¢½jRnBLî
BÇU ³Ç ©®»ªÇ‾ x±Ç«AoÇK /SwA ³‾B«p ° o~î ½A ¬B‾Bª¦v« »Tvw ,¬C ° p°n ³M p°n An |Bi ¬An°j ¬C VjA±e k®µA±i»« ³ SwA »‾B¼Mo«
,»µBÇ¢z‾Aj KTÇ ß nj »TÇe Ø ° tnAkÇ« »Çwnj ºBµJBTÇ nj ,Bµ¤BÇÇw ñª«³ ³YjBe ½A ºBµ³z½n pA ot‾ soæ ;k®®¼LM »ª½±U Rn±æ ³M
¤°AkÇ] ° ²jBÇw ºBµ³zÇ‾ pA »TÇe ¨ÀÇwA g½nBU ³M c±Mo« ºBµ¥~K BÇM An WdÇM ³Ç¬C K;A±Çî ³ÇM otÇ‾ ¬°kÇM ° k® ²k® AoQ An µl SwA
j°kíÇ« /j±ÇM ²o´M»ÇM Ç SwA g½nBÇU º³¼§°A Ø »½B®{C tBwA ³ Ç C¦Th« »ª½±U o¼w ½A /k® n°j j±i »£jBw pA ,C¦Th« ° ²k¼`¼Q ºBµ¥¼¦dU
nopq Aki ¤±wn S¦en pA # 1ê
BM Ó¿±ªí« ,¡‾n©° ²k{ ºnAjoM»P ,k¼Qw ° ²B¼w ,j±]±« ºBµ³z‾

K¦h« ³ ,j±M³TwAnC»ª½k; ºB´hh§A©wn ³MB½ ° »Moî ºB®{CB‾»«BwA
¥MBÇ; ºoµBÇw ³ ,q¼‾ BµJBT pA ºnB¼vM /SiBw»ª‾ {°n ¬Ak®a An
¡®µoÇKBM ³ j±M »½BµJBT º²jBw º³ª]oU ° ³TKo£oM ,S{Aj ¤±L;
Swj ³Mk½BM ¥ñz«½A ¥e Ø ³ SwA {°n /S{Ak‾ »T¼h®w_¼µ
Ø »í¼{
pA »MBT ºAoM¬k‾B« otT®« ° k{BM nB½j ° o´{ ¼ªµ ¬B‾Bª¦v« º³í«B]
u¼¦¢‾A[½oLª
ß ° jn±Qv C ¬B;ozTv«
ß ,o~« ¬B¼
ß ®Ø w ,¬BTvMoî ¬B¼MBµ°
ß
/j±L‾ »§±L; ¥MB; ¥e
Ø ²An ,k® ¬BwC An ¥ñz«³ AjB‾B ¥¼£
ß ð«B½
1³¼w ¥¼ñzU ° Aki ¤±wn S¦en BU p°n 4 ,²jAj nAo; ³]±U jn±« An »îoK RBñ‾¬C ,jnAj »íw °n y¼Q ³T{±‾
jB\Ç½A Çµl nj An »æBÇi ©tÇ‾ ³Ç Ç »‾BÇ«p ©¼t®ÇU K§B; nj An }½B‾
11 ¤Bw jAjoi 6 2,ºoª ºo\µ 11 ¤Bw o æ 24 ,³L®{[®Q /jpBw soOoM¬Bñ«A ke Ø nj Ç k®»«
3ºjÀ¼« 632 ¤Bw »« 22 ,»vª{ ºo\µ ¬Bzinj ¬B‾kî
kz‾ ³T{±‾ ³ ºA³«B‾

pBÇ`C SwA p°n ²j pA y¼ÇM ³Ç Ç m
nopq oL«B¼ÇQ ºnBª¼ÇM p°n Ç½A nj
²±ñ{ºnBª¼M pA Ro&e¬C ³ ºA³‾±£ ³M ,SwA ³TKB½ R k{ Ø Ç ²k½jo£
»¢®µo qo« ,<kíM p°n jBT$µ o½k> JBT / /n Ao]B« ½A pA y¼Q VjA±e »wnoM ºAoM Ç 1
/¬AoÚ ,o¼®« »UAnBzT‾A
11 ¤BÇw o$Çæ 28 ³L®Ç{°j p°n ³Ç Ç m
nopq AkÇi ¤±Çwn S¦Çen g½nBU tBwAoM g½nBU ½A Ç 2
ºo\Çµ 11 ¤BÇw o$Çæ 28 ³L®{°j :) An p°n ½A ¬B¼í¼{ /SwA ²k{ ©¼P®U Ç SwA ºoªQ ºo\µ
, 22 Z ,nA±Ç‾Ñ¿AnBdÇM ,»v¦\Ç« / /n ³®¼Ç«p Ç½A nj /k®Ç‾Aj»Ç« m
nopq Aki ¤±wn S¦en p°n (ºoªQ
/SwA²jn°C An »®w ° ³í¼{ ¦Th« ¤A±QA ³ 535 |
/ð{o¼M kªeA ¼§ÑBU , 317 | ,<¬Ao½A ºnBªzµB£> JBT / /n oTz¼M »wnoM ºAoM Ç 3
17 # O
PQRS ©§Bî °j º±‾BM RjB´{ BU ,³¼)w ¥¼ñzU nBª{p°n PQRS O Aoµp Roe RjB´{ BU m
nopq Aki ¤±wn S¦en pA # 1ì
¥L; pA oUkM ³L®{ 5 ,p°o«A m nopq Aki ¤±wn »«±ªî ¤Be ³¬C³M ³]±U k¼Ç BÑ ÇU 1³«BÇwÒ AÔ ²BPÇw SoÇe oÇM oÇ¢½jnBM m nopq Aki ¤±wn /k®®»«
nopq m oL«B¼ÇQ j±LÇ‾ nj ³Ç k‾±Ç{ ÃªhÇ« k®ÇµA±i»Ç« ¬BÇ‾C ,SwA ²k{ ³®½k« ° ²k{ ²jB«C k½BM ³ SwA ²B« ð½³M ð½jq‾²BPw ½A /k‾pn°»«
}hÇÇ{ ,ÇÇ{°n n±ÇÇO ³ÇÇM ° Ç oÇÇ¢½j»ÇÇv Swj ³ÇÇÇM S«±ÇÇÇÇñe ³Ç kÇ‾A²jAj k¼ A n±Twj m nopq oL«B¼Q /k{BM ²jo ~oU y¼Q BµR k« Ø An
/jBTKA kµA±h‾ Ç c
defg ¼®«±ª§Ao¼«A
Ñ ³®½kÇ« pA ,²k¼‾BÇwn ©Çµ ³ÇM n±&e ²BPw ¬C nj nB~‾A ° o]B´« ¬B£nqM
° kÇ‾nAj»«oÇM ºnBª¼ÇM oTÇvM pA oÇw ,k®®¼M»« ¼®a ³ m nopq oL«B¼Q /k‾°oM RB«B{ ° ³½n±w ³M ,»§Bª{ ºBµpo« S¼LXU ºAoM ° k‾±{ ZnBi
:k®½B«oK»« pA ºjAkíÇU ²Aoªµ ³M ,³dÖ¦ÒO ° oªÒ îÔ ,oñM±MA³ k®®¼M»« kíM »UBtd§ B«A
BÇM ³Ç ©v½±®ÇM ºq¼a ¬BT½AoM BU k½n°B¼M 1»%Tß Ò ° RA°j> nopq m AkÇi ¤±wn º³‾Bi nj ,k®{BM ²BPw nj ¬±® A ©µ k½BM ³ JBdæA
</k½±z‾ ²Aoª£ « pA uQ ²B£_¼µ ¬C (³M ðvªU)
Ø /k‾A²k{ éª]
é‾B« JBhØ i MoªÒ îÔ /k‾n°B¼M An T{±‾ ¥½Bw° BU k‾q¼i»«oM ºA²kî
Ø SoÇe ²BPÇw BÇM ²AoªÇµ Aoa :k®½B«oK»« JBTî BM m nopq Aki ¤±wn
° ³TKBÇ½ ³L¦Ç` °A oM ºnBª¼M ³ k½n°B¼‾ ºq¼a :k½±£»« ° j±{»« Bµ¬C BªÇ{ BÇM nAk½j k½k\U ºAoM ° ¨j±M B]¬C « :k½±£»« oñM±MA?k¼®»ª‾
2/SwA »KBÇ An BÇ« AkÇi JBTÇ ° SwA ¬Co; Bª{ jq‾ !k½±£»« ¬B½mµ
»T«Àw) oLi ³©T{Ak‾Sw°j :jn°C»«nmî oªÒ î!¨jo~oUAn Ô B]¬C
pA ºnAkKoO ³M»µ°o£° k®®»« k¼ BÑ U m nopq Aki ¤±wn hw oM»ioM !¨±®zM ¬Ao¢½jpA An Bª{ (ºnBª¼M B½
/k‾±{»« n±Twj ºAo]A pA é‾B« Akæ ° ow ° jB½oK BM oªÒ îÔ :k®½B«oK»« nBM k®a ° k‾±{»« oYBÑ T« m nopq oL«B¼Q
:k®½B«oK»« ,²k{ SeAnB‾ m nopq Aki ¤±wn 2</k¼µj Soe An ²BPw> ,<k¼µj Soe An ³«BwÔA ²BPw>
º³‾Bi ³ Aoa ;(k¼® 9oU An ³‾Bi °) k½q¼ioM « nB® pA> ~oUAn m nopq oL«B¼Q º³‾Bi,o¢½joQ‾k®a ²Aoªµ³MoñM±MAB´®UB½±£
/<Sv¼‾ ¤B; ° ¥¼; ºB] ¾B¼L‾A /k{BM 3soÖ ]Ô nj ³«BwAÔ ²BPw ¬B‾C k~« ³ k½C»ª‾ot‾ ³M /k®®»«
:k®½B«oK»« m
nopq oL«B¼Q ?©½n°B¼‾ An T{±‾ ¥½Bw° :k®½±£»« ºA²kî
Ø nopq m Aki ¤±wn ³‾Bi k½BM³ ¬B‾CoX A ,m nopq oL«B¼Q k¼ BÑ U j±]° BM
BÇM /k®µj»Ç« ¬BÇz‾ ¬AoÇ¢‾An j±i ° k‾A³Tvz‾ ¬B®a ©µ ,k®® ~oU An
¡®w ,¥h‾ Sinj º³Tw±Q ,oT{ T
ß ¬A±hTwA º°n An Bµ³T{±‾ ,¬B«p ¬C ¬BTvMoî nj Ç 1
,¬Ao´ÇU ,º±kUoÇ« RAnBzT‾A ,½odL§A éª\« ,»d½o1 / /n /k®T{±‾»« RB‾A±¼e Sw±Q ° hBæ q¼Ç‾ ¤BÇw 19 ° 17 An °A w ³ ³Yß nBe Ò A ¥«B ¨B‾ BM ,³§Bw 21 ÓAj°ke »‾A±] Ç 1
ß Mk½p M³«BwÔ
,»«ÀÇwA ¡®µo oz‾ oTj ,©½o ¬CoQ g½nBU nj »zµ°sQ ,»T\e ; 110 |, 5 Z ,x/µ 1375 /k‾A³T$£
/ 215 | ,x/µ1377 ,©µjpA°jNBa / 435 | , 30 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ¬C pA ¥ ‾ ³M ° jB{nA ,k¼$« g¼{ Ç 2
, 30 Z ,nA±Ç‾Ñ¿AnBdÇM ,»v¦\Ç« / /n ¼®a©Çµ ; 183 | , 7 Z ,²±LÇ®§A ¥ÇÄ¿j ,» ´¼ÇÇM Ç 2 ºoT«±¦¼Ç y{ BÇ½ »hwoÇ ð½ »L½o U º³¦æB ³M ° ³®½k« ¤Bª{ nj ºA³ g®« hoÖ ]Ô Ç 3
/ 536 ° 535 }æ /³®½k«
19 # O
:kµj»« ³«AjA °A S¼Ø Çæ° B´®ÇU /S{±‾ ©µA±h‾ ºq¼a ,¬B®hw ½A pA kíM>
S¼æ° xnB¢‾ é‾B« ³ j±M ¬C SL¼~« º³ªµ ° SL¼~«> </k¼® ºnBTEnx±i « S¼M¥µA BM ³ ©®»«
²B¼w »½Bª‾n°j
1</k‾k{ oL«B¼Q Nw±U
pA ºnB¼ÇvM ,g½nBÇU ¤±ÇO nj ³Ç SwA o¢®{°nºke ³M Ao]B« ½A

An y½±Çi S ¼Çæ°
Ø m nopq oL«B¼ÇQ ,k‾±{»Ç« ÃªhÇ« ³ÇÇ ¬AoyBÇÇe
B½ ,k‾A²jo ¥‾ An RA°j ° ©¦; ¬BTwAj ³  ®Ø vU ¥µA ¬Bin±«
Ø ° ¬BYkd« Ø
nj ¬B¢ªÇµuQ ½A pA /k®®»« ~oU An Ro&e¬C º³‾Bi ,kv½±‾»ª‾
BÇU k‾jo ¬B¼M ¤±´\« º³o¼æ ³M An ¬BTwAj ° ²jo sme An ³Q¼¦i ¨B‾
»Q nj /k¼wn kµA±h‾ c defg ¬B®«±«o¼«A³M»‾BwC³MS«±ñe³
Ñ k®MB½»«
nopq m oL«B¼Q ³MSLv‾An ³Q¼¦i º³¦ª] B½ ° k{BL‾¨±¦í« hw º²k®½±£
2/k‾A²jAj o¼¼oU ° ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ ³ÇM °n m nopq oL«B¼ÇQ ,³‾BÇi ¬kÇ{ R±¦i BM ° Ao]B« ½A
:k®½B«oK»« ³‾BµB£ C ° k®®»« r
stuv S¼M¥µA
yTKÀÇi ³Ç »‾BÇ«p nj ,kíM Bµ¤Bw Ç JBhØ Òi MoªÒ îÔ ³¬C K§B]
</k½±{»« é;A° ©¦I jn±« « pA uQ Bª{>
ÇM&AkLÇî ³M An y½±i hw S ¦Ø î ,»®{°n ³M Ç j±M ²k{ S¼LXU À«B
¬C xnBÇ¢‾pA skÇµ ³ k®®»« ²nB{A m
nopq oL«B¼Q Ao]B« ¼ªµ nj
»¦Çî ¨BÇ‾ ³ÇM SwA±i»Ç« y½±Çi ºnBª¼ÇM nj oL«B¼Q> :k½±£»« tBLî
»Çµ¿A Çe oÇM º³Q¼¦Çi º³¼æ±ÇU ° ¼¦YoÇM k¼Ç BÑ U q] ºq¼a ,³«B‾
T{±Ç‾ pA ,¬C QÇe ° ¨ÀÇwA ³ÇM SLd« S´] ³M « B«A ,k® c½o~U 1/SwA ²j±L‾ ¬AoyBe pA TKo£ »µA±£ ° Ç m
3</¨jo ºo¼£±¦] S¼æ° nopq ¬B®«±«o¼«A
Ñ Ç
nA±TwA y½±i ºB]oM,³®½k« »hwoKð½nj ¬B®a ©µ ,³«BwAÔ ²BPw Bµy® A°

!SwA ³Ç Ç m
nopq oL«B¼ÇQ º±ªÇî tBLÇî n±´Çz«
ß k‾poÇK Ç tBLÇî M&AkLî
:k½±£»« ,²k{ ¬B½o£ ³L®{[®Q ©wA ¬joMBM ,k®»« ¥‾ An P±K ºAo]B«
2
©¦v« ; 137 | , 5 Z ° 66 ° 65 ° 31 }æ , 4 Z ,c¼dæ ,ºnBhM :Ø®vU ¥µA nAk« pA Ç 1 <!³L®{[®Q p°n ,j±M ºp°n ³a ° !³L®{ [®Q p°n>
¼®a©µ ° r
stuv S¼M¥µA ³LTñ« nAqA ö‾ pA ¥ ‾ ³M °j oµ ; 76°75 }æ , 5 Z ,c¼dæ ,ºn±MBz¼‾
/ 472 Ç 473 }æ , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 292 | , 1 Z ,KQB®« ,J±{Co´{MA
pA p±®µ ° SwA ²k«C ®Ø vU ¥µA n±´z« JBT °j ©¦v« ° ºnBhM c¼dæ nj ³ ¬BTwAj ½A Ç 2 ,©ÇQ ,ºkÇ´§A nA±Ç‾A ,³L¼t§A ,»‾Bªí‾ ; 658 | , 2 Z ,m
nopq kªd« ¤C nAowA ,u¼Q M©¼¦w Ç 1
o¼¼tU »¦æA
ß ¥¦î pA »ñ½ ,SwA²kz‾ hme »h½nBU RB½A°n pA o¢½j ºnB¼vM k®‾B« JBT °j ½A T« ; 425 | , 31 Z ,u/µ1403 ,R°o¼M ,Bvo§AnAj ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 84 | ,u/µ1422
©ÇÔ
Ú Y > JBTÇ nj An ¬C S½BÇñe ¬BÇz½A j±Çi ³Ç SwA ³í¼Ç{ ³ÇM ®Ø vU ¥µA pA »‾B\¼U ºBQC Kµm« / 552 Ç 553 }æ , 2 Z ,u/µ1403 ,Äoñ§A ³µq‾ ,ºpAn
/k‾A²jn°C <¨k{ S½Akµ ²B£¬C> :<SÔ ½Ö kÒ TÒ µA p°n An m
nopq AkÇi ¤±Çwn S¼Çæ°
Ø ° ³«BÇ‾ T{±Ç‾ pA ºo¼£±¦Ç] ºAo]BÇ« éMB®Ç« »«BªÇU nj Ç 2
,nA±Ç‾Ñ¿AnBdÇM ,»v¦\Ç« ³«Àî ; 20 Ç 21 }æ , 12 Z ,³ÀL§A[´‾ bo{ ,k½kd§A»MA MA Ç 3 RokÇe ¬C ½oÇ{ oªî ³L®{[®Q ½oiC ,j±]±« éMB®« tBwAoM ° oµBx ³M ³ k®‾Aj»« ³L®{[®Q
/ 555 Ç 556 }æ , 30 Z /j±M kµA±i o$æ 24 oMAoM ,³L®{[®Q ½A ,³\¼T‾ nj /SwA²j±M
³¼w ¥¼ñzU ° S¦en BU p°n 3
ºoª ºo\µ 11 ¤Bw o æ 25 ,³íª]
ºnBª¼M º³«AjA
kwn»« ot‾ ³M B«AØ /k‾AºnBª¼M oTvM nj m nopq oL«B¼Q ¬B®a©µ p°o«A
,³MBdæ pA »µ°o£ /SwA ²k{ oT´M ¥L; ºBµp°n pA ¬Bz½A »«±ªî ¤Be
ºA :kwoQ»Ç« owBÇ½ nBªî
Ø /k‾A²k«C RjB¼î ºAoM m nopq oL«B¼Q º³‾Bi nj
Bª{ ¥v` »v ³a ,Bª{ ¬AkK nj ,±U ºAkK ³M¨njB« ° nkQ !Aki ¤±wn
defg c ¬B®«±«o¼«A
Ñ ³M ²nB{A BM m
nopq Aki ¤±wn ?SKo£ kµA±i ²k´î ³M An
:k®½B«oK»« ,k‾nAj n±&e B]¬C nj ³
</jo k®µA±i ºnB½ ³ñÄÀ« nB ½A nj An °A ° ;»¦î ½A>
n±«BÑ Ç« An ¤ÀÇM ,k®Ça ºn±Ç«A ³M xnBQw pA uQ m
nopq oL«B¼Q ²B£¬C
23 # O
¼¦Y ³M ²nB{A 1/k® éª] k\v« nj An ¨jo« ³ k®®»«
:k®½B«oK»« m
nopq oL«B¼Q Ao]B« ½A »Q nj |B~( º³MB)i
ºB] oM j±i pA ºA³¼YnA ³½A o¢« ,jo¼«»ª‾ ºoL«B¼Q _¼µ>
oÇM ° kÇ‾A³TÇvM ºA³«BªÇî ³M An y½±i ow ³ »§Be nj m nopq oL«B¼Q
(k®ª{pnA °) B´L‾Ao£ ¥]Y °j Bª{ ¬B¼« nj « B‾Bªµ /jnAm£»«
1</An j±i RoTî ° Aki JBT :¨nAm£»« »;BM
:k®½B«oK»« ° k‾°n»« oL®« oM ,k‾A²j±ª‾ ³¼ñU»½B~î
¬B¼« nj B½C ?¨j±M Bª{ ºAoM ºoL«B¼Q ³‾±¢a !JBdæA ºA>
³ÇM ²nBÇM°j xnBQw ° |B~; º³Lhi jAo½A pA uQ m nopq Aki ¤±wn
³TÇvñ{ Ç« ºBµ¬Ak‾j B½C ?Ä²j±ª®‾ jB´] ° ¡®] Bª{
nj ;k‾°n»«<³ªÒ¦wÒ ¨Ù AÔ > ¬B{nB±ñ¼‾ovªµ¤q®« ³M,³«BwAÔ ²BPw Soe
º±Çw pA « B½C ?Sz¢‾ ºnB] Ä²oá oM ¬±i B½C ?kz‾
Bµ¬C ºAoM k‾°Aki pA ° k‾jo»« Bîj ¬B‾Bª¦v« ºAoM K§ o½p ³»§Be nj) « B½C ?¨kz‾ ºnBTEo£ ° »Thw nBaj j±i ¨±; ¬B‾AjB‾
nAkÇ½j ³ÇM O
PQRS ³½kÇÇæ Ro&ÇÇe kíÇÇM »kÇÇ‾A /k®L¦O»ÇÇ« xpoÇÇ«C <?©TvL‾ ©ñ{ oM ¡®w (»¢®wo£ Rk{ pA ° ¨j±L‾ ¬BUnB®
¼¢µ°k‾A° ¬°qd« ,nkQ PAoK pA Ro&e¬C /k®½C»« m nopq Aki ¤±wn </ºnC> :k®½±£»« gwBQ k\v« ¥µA º³ªµ
¼ÇñvUAn »Çµ¿A º±‾BM ¬C ,y½±i ¬B®hw BM m nopq Aki ¤±wn /k®Tvµ :k®½B«oK»« oL«B¼Q
y½±i oTij m nopq Aki ¤±wn ³SwA RB;À« ¼ªµ nj B½±£ ;k®µj»« ©¦ÇI pA ³ SwA ²jo jB½ k®£±w ° ²j±«oE ©ñe k‾°Aki>
:k®µj»« RnBzM An pA ð½ oµ ,©µj»« ©v; An Aki /jnm¢‾ nj ºA²k®®©¦I _¼µ
</k{ »µA±i _d¦« « ³M ºj°p ³M> ° jq¼ÇioÇM ,SwA ²k{ ©Tw °A oM kªd« º±w pA ³ Bª{
Ø
³M ,r stuv S¼M ¥µA ¥ÄB&K o l BM m
nopq Aki ¤±wn ,S½A°n ¼ªµ nj ß
RoiC |B~; pA y¼Q ,An B¼‾j nj |B~; « /k® |B~;
2/k®µj»« RnBzM c
defg ºk´« ¬k«C »Çµ¿A ¬AoL«B¼ÇQ ° ¬B¢T{oÇE ²B¢z¼ÇQ nj BU ;¨nAj Sw°j
nj cdefg ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ S«BÇ«A ³ÇM SîBªÇ] pBªÇ‾ ,J°oÇ` ¨B¢®µ³M </¨±{ |B~;
¬kÇM ,|B~Ç; º³‾B´ÇM ³ÇM ° jq¼i»«oÇM u ¼Ö ;Ò M¸jAÒ ±Ò wÒ ¨B‾ ³M ºjoK
2/k®®»« Bîj °A e nj m oL«B¼Q ° kw±M»« An m oL«B¼Q
³ y½±i [e
Ø ½oiC ºAo]B« pA uQ oL«B¼Q /SwA n±´z« ¼¦ Y W½ke ¨B‾ BM W½ke ½A Ç 1 Ø nopq nopq
½A /k‾jo ²nB{A W½ke ½A ³M ,SwASLY g½nBU nj ³ nBM ²j pA y¼M ,k½jo£ n±´z« Aj±§A ³\e ³M
W½kÇe ³ÇM ,©i o½k nj ¤BX« ºAoM /SwA ²B« ³w pA oTª ,RB° BU [e º³¦æB ³ SwA »§Be nj ,u/µ 1417 ,©ÇQ ,³XíÇL§A ³vw±Ç« »Ç oÇz®§A ° ³îBLÇg§A qoÇ« ,»§BÇ«¿A ,u°kÇæg¼ÇÇ{ Ç 1
/SwA²k{ ²jAj ³]±U ¬C ³M q¼‾ B]½A ° k{ ²nB{A ¼¦ Y ,»v¦\« ³«Àî ; 184 Ç 185 }æ , 1 Z ,¼PîA±§A³v°n ,ºn±MBz¼‾¤BTMA ; 732 Ç 733 }æ
,nA±Ç‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ¬C pA ¥ ‾ ³M ° 262 Ç 264 }æ ,½k§A ¤Bª ,u°kæg¼{ Ç 2 / 507 | , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM
/ 21 W½ke , 52 Ç 54 }æ , 28 Z / 508 Ç 509 }æ , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ¬C pA ¥ ‾ ³M ° »§B«ÑA ,u°kæg¼{ Ç 2
2ë # O
ºk‾°Aki JB\e An O PQRS ºoL º³½kæ Ro&e ° 1k‾±{»« n°CjB½ oÇM ³¼ÇñUBÇM m nopq AkÇi ¤±Çwn ,K{ ºB´TÇ‾A nj /j±{»« ¥¼ñzUk\v«
nj
ß An ³‾BÇi ¬C njß ° y½±Çi ³‾BÇi An »µ¿A º±‾BM ¬C º³‾Bi /k®‾Aj»« /k‾°n»« y½±i »~h{ ¤q®« ³MÇ ³ªÒ¦wÒ ¨Ù AÔ º³‾BipA Ç c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ
/k‾oª{»« R ±L‾ Ø º³‾Bi nBtTÇ‾A nj r
stuv ¬BÇz‾Ak‾poÇK ° ²oµBÇO º³½kÇæ Ro&Çe BÇ]¬C nj
BÇM m
nopq oL«B¼Q ³ SwA ºnBM ½oiC ½A ³ k®»« S½Bñeg½nBU çoÇî ºAoM q¼‾ ¥¼ÄoL] ° ¥¼ÄAnqî kíM »k‾A ,k®Tvµ m nopq Aki ¤±wn
¤±Çwn uQ Ç½A pA /k®½C»Ç« k\Çv« ³ÇM Ç »Thw³ÇM ° Ç ³ÇM y½±Çi ºBQ /k‾±{»« ³‾Bi jnA° ²pB]A BM ,RAjAnA
k®ÇµA±h‾ An k\v« nj n±&e ¬A±U ,¬Ao¢½jðªBM q] m nopq Sªen
nB~‾A º³MB)i nj ¼¦Y W½ke ³M ²nBM°j ºA²nB{A
/S{Aj
,c defg ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ Ç oQÇæ 26 ³L®Ç{ Ç kíÇM p°n BÇ½ p°o«A ºB´T‾A nj
nopq m AkÇi ¤±Çwn º³‾BÇi jnA° ,¥ &Ç Ö KÒ xk‾poÇK ° oL«B¼Q º±ªî tBLî
nB~Ç‾A (° ³®½kÇ« ¥ÇµA) Ç½A m nopq AkÇi ¤±Çwn ºA :k®½±£»« ° k‾±{»«
/k®®»« ³½o£Bª{ oM jo« ° ¬p pA ° k‾A²k{ éª] k\v« nj ³ k®Tvµ
³Ç »§BÇe nj ° Ç ¥ &Ö KÒ ° cdefg ¬B®«±«o¼«A
Ñ ðªBM m nopq Aki ¤±wn
³‾BÇi pA Ç k‾j±ÇM ³TÇiAkÇ‾A y½±Çi oM ºpAk‾A°n ° ³TvM An y½±i ow
½A ,»µ¿AºB®Y ° kªe pA uQ ,B]¬Cnj /k‾°n»« k\v« ³M,²k{ ZnBi
:k®½±£»« hw nB~‾A BM ¼®a
« ,S{Aj ¬Ak½°B] RB¼e « pA ¥L; »v o£A ///!¨jo« ºA>
nj ° ©®»Ç« RB;À« ¨nB£jn°oQ BM « B‾Bªµ /©T{Aj»« q¼‾
¡®Ça BÇµ¬C ³M o£A ³ ;¨nAm£»« »;BM nB£jB½ °j Bª{ ¬B¼«
° RoTÇî ° ¤BíTÇ« ºAkÇi JBTÇ :k½±{»ªÇ‾ ²Aoª£ ,k¼‾p
1/<///©T¼M¥µA
q¼‾ An S§q®« ° ¼¦Y W½ke o¢½jnBM Ro&e¬C ,³Lhi ½A nj °
, 22 Z ,nA±ÇÇ‾Ñ¿AnBdÇÇM ,»v¦\ÇÇ« ³«ÀÇÇî ¬C pA ¥ ÇÇ‾ ³ÇÇM ° hoÇÇÔ

Ò 1 ,t°°BÇÇ1Mk¼ÇÇw Ç 1 , 22 Z ,nA±ÇÇ‾Ñ¿AnBdÇÇM ,»v¦\ÇÇ« ³«ÀÇÇî ; 26 Ç 28 }ÇÇæ ,u§B\ÇÇ« ,k¼$ÇÇ« g¼ÇÇÇÇ{ Ç 1
/ 476 Ç 478 }æ / 474 Ç 475 }æ
³¼w ¥¼ñzU ° S¦en BU p°n 2
ºoª ºo\µ 11 ¤Bw o æ 26 ,³L®{
¬Ao£ ³Ã4±U J±{C

BÇM ° mnopq oL«B¼ÇQ nAoÇæA ³ÇM ¬AoÇ£ ³ÃO±U pA ºnB¼vM ³¬C j±]° BM
pA B«A,k‾oyBe³«Bw
Ø AÔ ²BPw nAoTwA ¥d«nj
Ø ,Ro&e¬C©¼Tv« n±Twj
¥dÇ«
Ø Ç soÇÖ ]Ô ²B£oÇ¢z§nj o¢½jnBM /Sv¼‾ ºoLi o¢z§½A Soe
³‾±Ç¢a>:SwA ³TwBi BQ ³M Akæ ° ow ° çAoTîA Ç ³«BwAÔ ²BPw nAoTwA
nAo; ¨ÀwA nj pBTz¼Q ° ¤ °AØ ¬Ao]B´« º²k‾B«oK An [³«BwAÔ : ] ¬A±] ½A
!BKj ³M o¢½jºA²kî Ø ° k®®»« k®¦M An Akæ ,çAoTîA ³M »ioM <?k‾A²jAj
/k®½±£»« hw ³«BwAÔ pA
gwBÇQ pA »ÇioÇM BÓ &íÇM ° »¦ÇæA ¬B£k®®Ç çAoTÇîA ³Ç SwA {°n
çAoTÇîA ¼ÇM nj /k®TÇvµ ¨ÀÇwA nj pBTz¼Q ½o]B´« B‾Bªµ ,¬B£k®µj
29 # O
</k‾p pBM ow ³«BwÔA ²BPw nj So{ ©Çza ³ÇM ,SwA nB~Ç‾A pA ºjoÇK ³Ç ³í¼Ò Mß n»Ç Ò Mß AÑ MxBß ¼ÇØ îÒ ¨B‾ ,¬B£k®®
Ç½A /k®µj»Ç« ³«BwAÔ ²BPw Soe ³M ¬B«oK m nopq Aki ¤±wn ²B£¬C RBÇÇK° pA uQ 1/SwA ¨°j º³Q¼dÇÇæ ¬B‾Bª¼Q©ÇÇÇµ ß pA °A /jn±i»ÇÇÇÇ«
SoÇe ³«BÇwAÔ BÇM j±ÇM nAo; ³ »‾Bv 1/j±{»« nAoñUnBM k®a ¬B«oK Ro&Çe º³‾BÇi ³M ¬B£k®® ³¦ªe ¼M An joK ½A ¨B‾ m nopq Aki ¤±wn
¬B¼µBPw o¢½j³MsoÖ ]nj°
Ô k‾jo!Aj° mnopq oL«B¼Q BM²°o£²°o£,k®® Ò Mß AÑ MxB
pA ° kTv½A»« ³í¼Ò Mß n» ß ¼Ø îÒ oMAoMnj ³ »v 2/©¼®¼M»« O PQRS ³½kæ
/jo k®µA±h‾ Soe q¼‾ p°o«A ²BPw ½A BÓ T½B´‾ /k‾k{ d¦« ,ºo£np¡®]½Aº°n oµ ³M/SwA JBhØ Òi MoªÒ î,k®»« Ô !BKj ³«BwAÔ
³Q¼Çw ¥µA ¬Bªµ ,¥ªî nj ³ Ç ¬B¼µBPw /jnAj ²Aoªµ ³M An ²BPw C;±U
njAoM ¬k‾A±iAo9
oL«B¼ÇQ jqÇ‾ ³ÇM ,²kÇ{ ZnBÇi ²BPw pA ,C¼¦ñU¼¼íU º³‾B´M ³M Ç k®Tvµ
/kMB½»« dUso¢{»‾BTwAj Ç p°n ¼ªµ nj k½B{ ° Ç¨B½A¼ªµ nj
/k‾jo£»«oM
k~Ç; B½±Ç£ ³Ç »Un±Çæ ³M ,Sv¼‾ kîBv« ¬Bz§Be ³ m nopq Aki ¤±wn
:k®½B«oK»« ¬B¼KAoOA ³M ,k‾nAj |Bi »T¼æ°
Ø nopq m oL«B¼Q y® A°
/<k¼‾A±i AoE An ¨njAoM> ³ k®»« S½Bñeg½nBU /kwn»« m nopq Aki ¤±wn ²B¢z¼Q³M oLi
RBtd§ ½oiCAki ¤±wn ,jnAk®Q»« ³ m nopq oL«B¼Q ovªµ³z½Bî jnj R k{
Ø pA ³»§Be nj Ro&e¬C/k‾±{»« ²jnpC nB¼vM m nopq oL«B¼Q
©µ ³ Ç An ³KBd;Ô »MA MoñM±MA,y½±i nkQ ,k®‾Anm£»« An y½±i oªî ³M ,k‾q¼i»«oM,k‾j±M ²k®ñKAx°j oM ºA³Q¼h; ° ³TvM ow oM »§BªTwj
º°n oñM±ÇMA¬kÇ½j BÇM m nopq oL«B¼ÇQ /kL¦O»« Ç k{BM ²BPw nj k½BM ð®½A pA uQ /k®‾Bwn»« ¬CoL®« ° k\v« ³MAn j±i »Thw ³M° ¬Ao¢½jðª
:k®½B«oK»« ° k‾BMBU»«oM ¬BQ¦hT« B´T‾A nj /k®®»« !BKj ³«BwAÔ »µk‾B«oK pA ,»µ¿A ºB®Y ° kªe
</k¼‾A±iAoE An ¨njAoM> S®Çí§ o½p RnBLî BM An ¬B‾C ° k®‾Aj»« n°j »µ¿A Sªen pA An ²BPw pA
k‾poK³~ ÖQe, Ò mnopq oL«B¼Qj±~« pA¥«B »µB£ C©`n»¦î o¢½jnBM :k®®»«
pA q¼Ç‾ nBÇM ½A m nopq oL«B¼Q /k‾p»« Akæ An y½±i nkQ ,JBhØ Òi MoªÒ îÔ <³«BwAÔ yß Ö¼]Ò ÒÖ î Ò Ú¦h Ô A Ò ÒíÒ§>
Ò Ò U Ò« &
:k®½B«oK»« ¥«B »TeAnB‾ BM ° k®®»« »T½BynB‾ nB´wA oªÒ îÔ n±&e pA ³ u oµ ,SwA ½o%‾ ° í§ jn±« ° n°j »µ¿A Sªen pA>
/<k¼‾A±hM An ¨njAoM>
nBTÇKn Ç½A ³ÇM çAoTÇîA nj m
nopq oL«B¼ÇQ nB±ñ¼Ç‾ovªÇµ ³ªÒÒ ¦ÇÇwÒ ¨Ù AÔ ºAoÇM /kÇ{ ³TÇvM ³BdÔQ»ÇMA MoñM±ÇMA ¤q®« nj ©µjpB½ ¤Bw öd« nj ³ ºA³«B‾¬Bª¼Q Ç 1
/ 67 Ç 83 }æ ,¨±wyhM ,o½k nAowA ,ºnB~‾AoQBM kªd« / /n oTz¼M »wnoM
,k½kd§A»MA MA ; 432 Ç 433 }æ , 30 Z ,R°o¼M ,Bvo§AnAj ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî Ç 1 ¾AoÇµq§AkLÇî ,³ª1BÇ S¼ÇM »¦î ¨±\´§A ¬C pA ¥ ‾ ³M ° 173 | , 4 Z ,»Bz§A ,²qªeMA Ç 2
/ 52 | , 6 Z ,³ÀL§A[´‾ bo{ / 113 | ,ºk´«
°A q] mnopq oL«B¼Q ³ k¼‾A±i AoKAn »¦î m nopq Aki ¤±wn njAoM:k½±£»«

!Bª{ oM ºA° :k½C»« nj Akæ ³M q¼‾ ³z½Bî 1/kµA±i»ª‾ An ºo¢½ju
2/kµA±i»ª‾ An »¦î q] [°A ,ºnC]
¼ªÇµ nj /k®½C»Ç« m nopq AkÇi ¤±Çwn jqÇ‾ ³M c defg »¦î ¬B®«±«o¼«A

Ñ
º³®¼Çw ° j±{»Ç« ²j±Çz£ ¬B®«±«o¼«A Ñ oM ©¦î JBM nAqµ nAqµ ,u¦\«
/jjo£»« ¬B½BQ»M ºBµy‾Aj ºAo½mQ ,º±¦î
ZnBÇi m nopq AkÇi ¤±Çwn jqÇ‾ pA c defg ¬B®«±«o¼«AÑ Ao]B« ½A »Q nj
³ÇM ¬AoÇ¢‾,k‾j±M ²k¼ª´K An n±&e ½A ²s½° ½Ao{ ³ ¨jo« /k‾±{»«
³¼w ¥¼ñzU ° S¦en BU p°n 1 ³Ç q¼Ç‾ oªÇ Ò îÔ ° oñM±ÇMA,¬B¼Ç« Ç½A nj /k‾°n»« c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ ïAow
gwBÇQ ?SQÇ£ ³Ça ±ÇU ³M S¼Kn :k®woQ»« ,k‾nAj ot‾ o½p An VjA±e
ºoª ºo\µ 11 ¤Bw o æ 27 ,³L®zñ½ :³ k‾±®{»«
</k{ ²j±z£ « oM ,©¦î JBM nAqµ nAqµ>
³«BwÔA ²BPw Soe 3/SwA ²k{ ³Ti°j c
defg ¬B®«±«o¼«A oM °j ¬C ¨B´MA oQ ²B¢‾
Ñ
nm®Ö «Ô MJBLeÔ ° ²jBLîÔ Mu ¼ßÖ ; mnopq Aki ¤±wn ,p°o«A ²B£cLæ nj
k‾°oMsoÖ ]Ô nj ²BPw ²B¢½BQ³M,nB~‾A pA »µ°o£BM BU k‾pBw»« n±«BÑ « An
»ÇµAoªÇµ An ²BPw BU k‾n±«BÑ « ²°o£ ½A /k®µj Soe An ³«BwAÔ o¢z§°
nopq m Aki ¤±wn ³MAn ³®½k« pA ²BPw Z°oi ° Soe »íh; oLi ° k®® ; 168 | ,u/µ1414 ,R°o¼ÇM ,é½p±ÇT§A ° oz®§A ° ³îBLg¦§ k¼$ª§A nAj ,jB{n¿A ,k¼$« g¼{ Ç 1
° u ¼ÇßÖ ; /k®®»Ç« SoÇe y‾ApBMoÇw ° ³«BÇwAÔ ºk®Ça pA kíM /k®‾BwoM , 1 Z ,u/µ 1417 ,¤°A NBÇa ,©ÇQ ,VAoÇT§A ¾B¼Çe¿ r
stuv S¼ÇM ¤C ³vw±Ç« ,ºn±§A¨ÀîA ,»woL1
,»‾±îBÇM:Ø®ÇvU ¥µA éMB®« nj ¼®a ©µ ; 470 | , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 267 |
Ro&Çe¬C ³M An Soe oLi BU k‾jo£»«oM Aki ¤±wn jq‾ ³M JBLeÔ ,ºp°m®Q; 175 | , 1 Z ,u/µ1415 ,¤°ANBa ,©Q,³¼«Àw¿A³B X§A ¾B¼eAéª\« ,K§Bgª§AoµA±]
°j ½A ³M Ç k‾A³TwAnC »µ¿A K¼` ©¦î ³M ³ Ç m nopq AkioL«B¼Q /k®‾BwoM / 163 | , 2 Z ,²j±ª§Aé¼MB®½
:k®½B«oK»« oQ‾ ©UBeÇMA ; 68 | ,u/µ1417 ,¨±w NBa ,©Q ,»«Àv§A oz®§A ³vw±«
Ñ ,KQB®« ,»«pnA±i Ç 2
/ 194 | ,u/µ1420 ,¤°ANBa ,©Q ,»«Àw¿Aoz®§A ³vw±« ,©¼P®§A nk§A ,»«B{
RAn±z®Ç« ,RBÇ]nk§A oÄB~ÇM ,nB$Çæ ; 645 | ,u/µ1416 ,©ÇQ ,¤B~Çh§A ,u°kÇæg¼{ Ç 3
/ 463 | , 2 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 325 | ,x/µ1374 ,,¬Ao´1 ,»ª¦î¿A
33 # O
1/k‾p»ª‾ çnBªU ³M An j±i o¢½j° j±{»« »®ñ{nBÇ BÇM °] 1joÇ kÇµA±h‾ Soe p°o«A ²BPw ½A>
<³‾±ªÔ ¼ßÖ «>¤q®« pAºnBª¼M!°o{ ³jnAj nAoæA³z½Bîo¢½jº±w pA <[/Sz£ kµA±ioM ³®½k« ³M ¬B]EB®«
K‾B] pA ²k® AoQ ¬B®hw ½A 2/SwA ²k{ pB`C m nopq oL«B¼Q o¢½jovªµ ºq½n³«B‾oM BµR k« Ø S«±ñeº²k®½C ºAoM ³ »‾Bv ð®½A,ºnC
,S¦en ºAo]B« nj Aoa /SwA ²jo K¦] An ¬B\®w³Tñ‾³]±U ,³z½Bî k®‾A±U»ª‾ m nopq Aki ¤±wn j±]° BM ³ k‾A³TKB½nj »®{°n ³M ,k‾A²jo
!k‾An»« ¬BMp oM ¤±ªí« o¼` »‾B®hw ²nA±ªµ °A ¬joÇM ¼ÇM pA ºAoM ¬B‾C º±w pA ºn±Twj K¼UoU ½kM /k®‾BªM ³®½k« nj
oÇ«A nj SM±Ç‾ ³ÇM m nopq Aki ¤±wn ¬Aovªµ ,oL«B¼Q ºnBª¼M »O Ø nj ºBQ jn
Ø nBM ½A ,Ao]Anj »£jp JBT{ S¦î ³M³ kwn»« ³®½k«³MoL«B¼Q
p°n k®Ça nj <³ªÒÒ ¦ÇwÒ ¨Ù AÔ > /k®®»« ºnBñªµ m nopq Aki ¤±wn ºnBTwoQ ³ jnAj nAoæA ,oL«B¼Q K¼ñ{B‾ovªµ ³z½Bî /SwA ²k‾B« g½nBU nj ¬C
³M° r
stuv S¼M¥µA° SwA³T{Aj ³®¼«p½Anj An xÀU½oTz¼M,³T{m£ »«BªU ,°A o¼` ³M /k‾A²jo« (K ®Ö \§A Ò RAl)
Ô ±¦´Q ³®¼w pA m
nopq Aki ¤±wn
ºAoÇM An O PQRS ²oµBÇO º³½kÇæ Ro&Çe ° c defg ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ |±~Çi Ro&Çe¬C ¬kÇ{ ¨±ªÇv« An m nopq AkÇi ¤±Çwn S¦Çen S¦Çî ,éMB®ÇÇ«
nAoÇæA BÇM ³z½BÇî p°oÇ½j pA /SwA ²k¼‾Bwn ºnB½ m nopq oL«B¼Q ºnAk´¢‾ Ro&e¬Ck‾°Aki ³ k®®»« ²nB{A q¼‾oL«B¼Q }h{ ,³TL§A 2/k®‾Aj»«
²jAj ¬BÇz‾ m nopq AkÇi ¤±Çwn pA ºnBTwoÇQ ³ÇM An j±i º³;Àî ,y½±i »«BªÇU tBÇwAoÇM ³Ç BÇ]¬C pA 3/joÇ kÇµA±h‾ ÀTL« K®\§ARAl ³M An
3/SwA k¼íÇM 4,SwA ²B« jAjoi oMAoM (11 ¤Bw oQæ 27 :) ¬B«p ½A ,Bµ©½±U
/j±{ ÀTL« ±¦´Q ³®¼w ³M ,¬BTvMoî ²B« ¬C ºB«o£ nj »v SwA
<j°kÔ Ò§> ºAo]B«
»§BªTwj TvM BM ° k‾p»« »&½o« ³M An j±i ³z½Bî ¬B«p ¼ªµ nj
²kÇ«C ,kÇ‾A²joÇ ¥‾ An p°o«A S½Bñe ³ »h½nBU éMB®« »«BªU nj
²joÇ S½AoÇw q¼Ç‾ °A ³M ºnBª¼M ½A ,k® ¾B§A ³ SwA xÀU nj ow oM
p°n »ÇO nj ° j±LÇ‾ KwB®« ¬Ak®a p°o«A m nopq Aki ¤±wn ¤Be :SwA
nopq m oL«B¼Q ºnBª¼M kµj ¬Bz‾ ³SwA ¬C³z½Bî nBTKn ½A S¦î 5/SwA
An ¬C ³z½BÇî ³Ç »TæoK ,k®TKn x±µ pA nBM ½k®a Ç oµBw ³M Ç ¬Bz½A
nBTQ£ ° nBTKn º°n oµ ³M/S ¼«±ªv«
Ø ¨B®Mºq¼a oYAoM³‾° SwA ºov«
/jnBª{»« ©®To«
R±Çñw° »®¼z‾³{±Ç£ ³ÇM n±L\Ç« ³z½BÇî ³Ç SwA ºA³‾±£ ³M oL«B¼Q
Ro&e ¬Bµj nj ³½A ³M m nopq Aki ¤±wn xnBQw ©`n»¦î Ç º°
/ 108 | , 28 Z ,»v¦\« ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ¬C pA ¥ ‾ ³M ° jB{n¿á A ,k¼$« g¼{ Ç 1

/¬Bªµ Ç 1 / 129 | , 2 Z ,BªwÑ¿A BT«¿á A ,ºq½o « Ç 2
/ 129 | , 2 Z ,BªwÑ¿A BT«¿á A ,ºq½o « Ç 2 / 545 | , 1 Z ,hAo{Ñ¿A JBv‾A ,ºnlÀM Ç 3
³«ÀÇî ; 264 | , 1 Z ,ºn±§A¨ÀÇîA ,»woLÇ1 ; 182 | , 1 Z ,jBÇ{n¿á A ,k¼$Ç« g¼ÇÇ{ Ç 3 /ð{o¼M kªeA ¼§ÑBU , 317 | ,<¬Ao½A ºnBªzµB£> JBT / /n oTz¼M »wnoM ºAoM Ç 4
/ 467 | , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« / 318 | , 2 Z ,¥«B ,o¼YA MA ; 433 | , 2 Z ,g½nBU ,ºoL1Ç 5
3ë # O
»¢ªµ° k‾A²k¼{±‾ An ¬C q¼‾ »‾Ao¢½j° SwA ²jn±i ©µ Ao]B« ½A »‾BM /jq½n»« mnopq Aki ¤±wn ~nBL« ¬Bµj ³M An »í½B« Ç jq½o‾ ºq¼a _¼µ
¬Aq¼« ³kwn»« ot‾³Mº°n oµ ³M/k‾oM»«ow ³MS«Àw ° S dæ Ø nj ºBµk«C ° SKn ,³~Qe Ó¿BªTeA ° °A w±U ¥ªî ½A º²nBMk®a nAoñU
/kµj»« ¬Bz‾ ³¦æBKÀM An y½±i oYA ,²k®® ¨±ªv« é½B«
ß ½A jB½p ð{,º° º³‾B¼{BÇ‾ ºnB»QhÇ« ° m nopq AkÇi ¤±Çwn º³‾Bi ³M noñ« Ø
SªÇw nj j±Çi º²o\Çe ³M ,nBt‾A pA ¬j±M n°j ºAoM ð®½A³z½Bî ³M »í½B« Th½n ¤Be nj ³ k®®¼M»« An °A ,oQ‾ k®a B½±£ /SwA q¼¢‾AoM
/k®»« K¼íU An VjA±e B]¬C pA ° j°n»« k\v« »Mo` J±®] ÇK ,é½BÇ« Ç½A ³Ç jnAj nAoÇæA ³z½BÇî /SwA m nopq Aki ¤±wn ¬Bµj
/SwA ²j±M (j°kÔ §Ò :) »µB¼£ º°nAj
©{Bµ»®M RjB¼î
nB´ÇwA Ao]B« ½A pA ° k‾±{»« nAk¼M »Uk« pA uQ m nopq Aki ¤±wn
¬B‾Bª¦v« ° k`¼Q»« ³®½k« nj m nopq Aki ¤±wn ¤Be S«Bi° oLi
Ao]B« ½A pA uQ m nopq Aki ¤±wn »«±ªî ¤Be /k®®»« k½k{ »TeAnB‾
nopq m AkÇi ¤±wn /k®½C»« ¬Bz½A ¤q®« ³M m nopq Aki ¤±wn RnB½p ºAoM
kwn»« ot‾ ³M ,m nopq Aki ¤±wn ¤Be S«Bi° »Q nj /j±{»« kM nB¼vM
MtBLÇî /k®®»Ç« S ¼Çæ°Ø ³ÇM !°oÇ{ ° k®Ç‾A±i»Ç« AoÇK An ©{Bµ»®ÇÇM »íw»½±£ ²k® AoQ BMÇ jjo£»«oM°A³M¬BTwAj½AéMB®«¨BªU³ Ç³z½Bî
ºB½BÇæ° ° n±Ç«A pA »ÇioÇM ¨B\Ç‾A ³Ç oL«B¼ÇQ º±ªÇÇî Kß¦hÚ ÇÇª§AkLÇÇî Ô
BîjAØ »Te °A /SwA ²j±L‾ j°kÔ §Ò q] ºq¼a ,é½B« ¬C ³ kµj ¬Bz‾ ,²jo
³M ,SwA ²joñ‾¤±L; »~h{ ºBµºnBTKo£ S´] ³M An m nopq Aki ¤±wn
An ¤q®Ç« ¥ÇµA º³ªÇµ ,¬kÇ«C x±µ ³M pA uQ m nopq Aki ¤±wn :k®»«
nopq m Aki ¤±wn /SwA oyBe q¼‾ ,w Bd§ pA ©{Bµ»®M ònqM ¬A±®î
³z½Bî ,~nAk« »&íM nj !k‾n±hM »µB¼£ º°nAj ¬C pA k‾A²jo n±L\«
,m
nopq oL«B¼ÇQ ,¬C »Q nj /k®®»« y½±i ¬B¢TvM³M k®a »½BµxnBQw
nAj²p°n Ç ³‾±ª¼Ç« Ç m nopq AkÇi ¤±wn ¬Aovªµ pA »ñ½:²jo BîjAØ »Te
n±&e nj ,jAkíU ° ¨B‾ o l BM An y½±i »~h{ ¥½Bw° ° ¤A±«A »«BªU
° k®®ñzMAn °A º²p°n ³ k®µj»« n±Twj »Te m nopq oL«B¼Q /SwA ²j±M
nj /k®{BÇM kµBÇ{ ¬B¢ªÇµBÇU k‾nBPw»Ç« c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ ³M ,éª] ½A 1!k‾q½oM°nAj y‾Bµj nj n°p ³M
y½±Çi ¤q®Ç« ³ÇM An ¤A±Ç«A ½A pA »ioM c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ ,¬B«p ¼ªµ
1/k‾jo£»« pBM uPw ° k‾oM»« ¬B®hw½Aº²k‾pAjoQ° m nopq Aki ¤±wn³MC¼hw¨BÚA½A²k®½±£
¨±ªÇv« ¨B´ÇUA ,»½Bµ¬BTÇwAj ¼®Ça BÇM SwA xÀU nj »®{°n ³M ,A°nB‾
³‾Aj°B] ºoLæ »Te An »‾k¼{±‾ ¬C ³ kµj ¬Bz‾ ° k® ¡‾n© An m nopq oL«B¼Q ¬jo
»Çv c
Ñ qÇ] ,m
nopq oL«B¼Q º³‾Bi nj ,ºk®a pA uQ
²kÇ{ ¥ Ç‾ ,k‾A³T{Aj jBªTîA ³z½Bî hw ³M ³ ®Ø vU ¥µA nAk« nj B´®U Bµ¬BTwAj ½A Ç 1
, 1 Z ,u/µ1416 ,¤°A NBÇa ,³B XÇ¦§ ³\Çd§A nAj ³vw±Ç« ,éÇ½AoÇz§A ¥¦Çî ,u°kæg¼{ Ç 1 ,R°o¼ÇM ,oÇz®§A ° ³îBLgÇ¦§ ³oíÇª§AnAj ,ºnBÇL§A cTÇ ,»‾À ví§A o\e MA / /n ¤BX« ºAoM /SwA
/ 460 | , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 201 Ç 200 }æ / 113 Ç 112 | , 7 Z , 2 NBa
37 # O
¬Ao£ ³®T9 j°n° ºAoÇM ºA²sÇ½° ºBµxnBQw ° BµS¼æ° m nopq Aki ¤±wn /k‾B«»ª‾ »;BM
;²k¼Ç½AoÇ£ S«BÇi° ³ÇM °n m nopq Aki ¤±wn ¤Be ³ k‾Aj»« ³z½Bî n±«BÑ Ç« An c
Ñ AkTÇMA m nopq Aki ¤±wn /k‾nAj y½±i njAoM
²k¼Ç‾An±Çi oL«B¼ÇQ ³M An jB½p ©w Ø ³M ²j±§C »½Am` nBM ½oiC ºAoM k½B{ An ¬CoÇ; ° k®®¼z®M ³‾Bi nj ,Kj ° Q ©wAo« ¨B\‾A pA uQ ³ k®®»«
1/k®½Bª‾ éª]
/k½±£»« <K ¼Ö ´Ò æ>
Ô ³M An »ª´«
Ø oLi m nopq oL«B¼Q ovªµ /k®{BM
²BPÇw jAoÇKA pA »ioM ºAoM An oLi ½A ³ SwA ºA²s½° ð¼QK¼´æ /k®®»Ç« oLÇæ ³M n±«BÑ « An ¬B®«±«o¼«A Ñ nopq m Aki ¤±wn ,¬C »Q nj
nBÇM ,kÇ{ oQÇw »µAn cLæ p°o«A ³ ²BPw ½A /jo kµA±i ±£pBM ³«BwAÔ S«oÇe ðTµ¥MB« nj |Bi ºoLæ ° ²k®½C é½B;° ¨BªUoMAoM nj oLæ
¨B¼ÇQ K¼´Çæ ð®Ç½A/Sz£pBÇM ³®½kÇ« ³ÇM ¬B¼µBPÇw »®ñ{nBBM o¢½j /O
PQRS »ªOBK
2/k®TÇKA»Ç« ¼Ç«p oÇM Rn±Çæ ³ÇM c ¬B®«±«o¼Ç«A B®í« ½A ©´K BM
oUé½ow³aoµ An j±i ,SKnkµA±i B¼‾j pA ºj°p ³MoL«B¼Q ³ jn°C»« defg Ñ
³®½kÇ« jnA° ³‾B¼Qh« K{ »ñ½nBUðª³M »µ°o£ /k¼‾BwoM ³®½k« ³M »ÇQ nj ³Ça¬C pA ° k‾n°C»Ç« ²B®Q m nopq Aki ¤±wn ³M c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ
3/k®®»« ²±ñ{,k«CkµA±i
/SwA ²joM ¨B‾ ¬B¼« ½A pA An oQ‾ ³w g½nBU /k‾±{»«
,³TwBÇÇioÇÇM ºnBª¼ÇÇM oTÇÇvM pA m
nopq oL«B¼ÇÇQ ,K{ ºBµ³ª¼ÇÇÇÇ‾ nj ³ÇM An ¬BÇ‾C /k®‾A±i»« AoK An r
stuv S¼M ¥µA m nopq Aki ¤±wn ð®½A
:k®½B«oK»« ¬ÀÇµABÇ‾ ³Ça¬C ¥MBÇ« nj ///,oLæ ,oLæ ,oLæ ³M /k®®»« R±îj oLæ
1/<SwA ³TEB½ ²An ³®½k« ³M »£nqM o{ ,Kz«A>
Ø ,SwAo]BÇ« Ç½A oÇM kµBÇ{ ³Ç O PQRS ©§Bî °j º±‾BM ºBµð{A/k®®»«
Ao]BÇ« Ç½A ¬AkµBÇ{ oÇ¢½jpA /SwA ²k®½C ¬B½BQ»M ºBµ©` o£S½Bñe
4/k®Tvµ ¥¼KAowA ° ¥¼ÄBñ¼«,¥¼ÄoL]
,»v¦\Ç« ³«ÀÇÇî ;92 | , 2 Z ,³½±kUoÇÇª§A ³LTÇÇñª§A ,©¼ TÇÇvª§A AoÇÇ~§A ,»vB¼ÇÇM Ç 1

/ 484 | , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM
; 156 | ,KQB®Çª§A ° ¾BLÇ‾Ñ¿A « ho1 ,t°°B1MA ; 282 | , 1 Z ,»B ,»®¼¦ g¼{ Ç 2
/ 481 | , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî
,KQB®Çª§A ° ¾BLÇ‾Ñ¿A Ç« ho1 ,t°°B1MA; 72 | ,r
stuv ³ªÄ¿A }ÄB~i ,»vn ½o{ Ç 3
/ 483 | , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 159 |
,»v¦\Ç« ³«ÀÇî ; 152 Ç151 }Çæ ,KQB®Çª§A ° ¾BLÇ‾Ñ¿A Ç« hoÇ1 ,t°°BÇ1Mk¼ÇÇw Ç 4
/ 109 | , 28 Z ,nA±‾¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 204 | , 2 Z ,J±¦ §AjB{nA ,»ª¦½jÇ 1 / 459 Ç 460 }æ ° 482 | , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM
²kîBw»®M º³¼w p°n 1,S¦en p°n ,©i o½k/ pA uQ p°n 70
ºoª ºo\µ 11 ¤Bw o æ 28 ,³L®{°j
nopq m oL«B¼Q pBª‾ ½oiC

k\Çv« º±Çw ³ÇM cLÇæ pBªÇ‾ ¬kÇ‾A±Çi ºAoÇM An ¨joÇ« ,¤ÀÇÇM ¬AlA
»ÇioÇM nj ° c
Ñ oTz¼M ,³T{m£ p°n ³w »O nj /k‾Bz»«
nj /SwA m
nopq AkÇi ¤±Çwn S¦en p°n nj ¬B¼í¼{ ¤±Q ,ºo\µ 11 ¤Bw o$æ 28 ,³L®{°j Ç 1
°j ³M An RB°g½nBU ,Ø®vU ¥µA /k®‾Aj»« ³L®{°j ÓBígQ An RB°p°n ,é¼zU ° ®Ø vU ¥µA éMB®« »«BªU
,o$æ ²B« ,öd« oiA°A ºAoM ºo¢½j ºBµ¥ ‾ ° k®®»« J±v®« ¤°¿Aé¼Mn
Ø 12 ° ¤°¿Aé¼Mn
Ø 2 ¤±Q
¤Bw o$æ 28 ,g½nBU ¼LgU ºBµJBT tBwAoM /k‾nAj »‾BX§A é¼Mn ²B« »Te ° ¤°¿A
Ø é¼Mn ²B« oiA°A
¤°¿A
Ø é¼ÇMn 2 ®Ø ÇvU ¥ÇµA n±´Çz« ¥ ‾ °j ³ »§Be nj /SwA ²j±M ³L®{°j p°n ,ºoªQ ºo\µ 11
oTz¼M »wnoM ºAoM /jnAj S MBg« ³T$µ pA ºo¢½jºBµp°n BM (³L®{1 :) ¤°¿A
Ø é¼Mn 12 ° (³L®{5 :)
° ºoªÇQ ,»vªÇ{ ºo\Çµ g½nBÇU ¼LgÇU ³ ; 317 | ,»‾Ao½A ºnBªzµB£ ,ð{o¼M kªeA / /n
/SwA²jo »wnoM ¥LQ ¤Bw nAqµ ³w BU An ºjÀ¼«
ê1 # O
nopq Aki ¤±wn S¦en pA # ê0
nAq£oÇM ³Tvz‾ ,An pBª‾ ,j±i ° k®‾p»« nB® An oñM±MA m nopq Aki ¤±wn 1/k‾A²j±M SîBª] ¨B«A ,m
nopq oL«B¼Q º±ªî ovQ ,tBLî M¥ &Ö KÒ jnA±«
/k®®»« AkT;A ¬Bz½A ³M ¬B‾Bª¦v« ° k®½Bª‾»« ° j±{»« k\v« jnA° oñM±MA,¬AoyBe K \íU¬B¼« Ø nj ,cLæ p°o«A
BÇîjAØ BÇ] ð½nj /k®»Ç« ±£pBÇM oÇ¢½jºA³‾±£ ³M An Ao]B« ³z½Bî !ÀÇOA oñM±MA³M y¼Q »½B;j K ¼Ö ´Ò æÔ /j°n»« SîBª] ¨B«A ²B¢½B]³M
¥ÇiAj pA ,³ñ¦ÇM,k‾A²kz‾ ZnBi ³‾Bi pA B´®U ³‾ m nopq oL«B¼Q ³ k®»« nj kÇ‾A±U»ªÇ‾ ,ºnBª¼ÇM TKBÇ½ R kÇ{Ø S ¦Ø Çî ³M m nopq oL«B¼Q ³ j±M ²jAj
o¢½jºB] nj °A /k‾A³Tz£q¼‾ ¤Bd{±i »Te Ø oñM±MApBª‾ ¬k½j BM ,³‾Bi ovªÇµ ,¨B¼ÇQ Ç½A º²k®TwoÇK ³Ç SwA Ç{°n /j±Ç{ oyBÇÇe k\ÇÇv«
nj S½BÇyn nB´ÇwA ° k®hÇL§ BM ° k‾k{ ZnBi ³‾Bi pA oL«B¼Q :k½±£»« ,j±MoLi ½A otT®« ºA³{±£nj ³ q¼‾oñM±MA/SwA ³z½Bî ,m nopq oL«B¼Q
B{BªÇU An oñM±ÇMAS«BÇ«A ³ÇM SîBªÇ]
ß pBªÇ‾ ° k®Tvz‾ ¬B‾Bª¦v« oMAoM ¼¼íÇU y¼Q pA º³«B‾oM BM /k®»« pB`C An pBª‾ ,k\v« ³M j°n° pA uQ
nopq m oL«B¼ÇQ ¬kÇ½j BÇM oñM±ÇMA:k½±£»Ç« oÇ¢½jºBÇ] nj ±ªÇµ /k‾joÇ ³ o¢½joQ‾k®a ° K ¼Ö ´Ò æÔ ,(³Q½mÒ e±MA
Ô ¨À`) ©§Bw ,²k¼LÒ î±MA,o Ô ªÒ îÔ ,²k{
,oñM±MAº±¦] nj ° j±{»« é‾B« oL«B¼Q B«A /k®ñzMAn pBª‾ SwA±i»« /k®®»« AkT;A °A ³M ,k‾jo»« »µAoªµ An oñM±MA
³ÇM q¼Ç‾ ¨joÇ« ° k®»Ç« AkTÇ;A oL«B¼ÇQ ³M oñM±MA/k®®»« !°o{ An pBª‾ /k®{BÇM ³«BwAÔ ²BPw nj k½BM jAoKA ½A »¢ªµ³ k®‾Aj»« k\v« ¥µA
!k‾j±M ²jo AkT;A ¥L; pA oñM±MA pBªÇ‾ Ç½A oLÇi ¤ÀÇM ° k‾p»Ç« Z±Ç« ¬AoyBÇe ºBµ©Çza nj »Ç‾Ao¢‾
oñM±MA³MAn pBª‾ ° k®¼z‾»« oñM±MASzQ m nopq oL«B¼Q :k½±£»« q¼‾° oLi ½A ¬k¼®{ pA m nopq oL«B¼Q /k‾Bwn»« m nopq Aki ¤±wn ³MAn SîBª]
pBªÇ‾ AjAoK ° ³Tvz‾ Rn±æ ³M oñM±MAnB® nj oL«B¼Q B½ ° !k®»« AkT;A /k‾q¼i»«oÇÇM ºBÇÇ] pA »ThÇÇw ³ÇÇM ° k‾±{»ÇÇ« SeAnBÇÇÇÇ‾ nB¼ÇÇÇÇvM
1///B½ ° k®‾A±i»« ° k‾o¼£»Ç« An Ro&Çe ¬A°pBM o½p 2tBLî M¥ &Ö KÒ ° m nopq ¬B®«±«o¼«A
Ñ
,¬BLOBhÇ« ³ÇM ³]±ÇU BÇM An P±K ºBµ¬BTwAj ³z½Bî ³ SwA {°n ° j±{»Ç« ²k¼Çz ¼«p º°n oM ¬BznBL« ºBµBQ ³ »§Be nj Ç oL«B¼Q
»«BªÇU ~oTÇz« ³Ç]° /SwA ²joÇ ¥Ç‾ ¬±Ç£ B‾±Ç£ ºBµRn±ÇÇæ ³ÇÇM ¨BÇ«A ²B¢½BÇ]º±Çw ³M ,²k{ k\v« jnA° 3 Ç k‾nAj x°j oM ²B¼w »½Ajn
S½BÇyn Ç jnAj k¼Ç BÑ U ¬CoM ¤ °AØ º³Q¼¦i oTij ³ Ç P±K ºBµS½Bñe ²BÇ£¬C /k®®»Ç« SoÇe ,SwA ²jBTÇv½A BÇ]¬C oñM±ÇMA³Ç ,SîBªÇÇ]
³Ç jnAj xÀU ³z½Bî !SwA oñM±MASKÀi ³\¼T‾ nj ° pBª‾ pA oL«B¼Q
}hz« An m nopq ¤±wn ¼z‾B] ,|Bi pBª‾ ½A SîBª] ß ¨B«A
ß kµj ¬Bz‾ / 108 | , 28 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 203 | , 2 Z ,J±¦ §AjB{nA ,»ª¦½jÇ 1
/SwA ²jo ³z½BÇî /SwA ²kÇ{ hmÇe c defg ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ ¨BÇ‾ Ao]BÇ« Ç½A pA ³z½BÇî RB½A°n »«BªU nj Ç 2
/ /n ¤BX« ºAoM /k{ k\v« jnA°(oiC ¥]n)
Õ ºo¢½jjo« °tBLî M¥k ²Aoªµ ³M oL«B¼Q :k½±£»«
BM »®ª{j S´] ³M ³z½Bî ³ k‾nAj ¬BîlAq¼‾ ®Ø vU ¥µA ³TL§A ; 191 | , 7 Z ,²±L®§A¥Ä¿j ,» ´¼M
/ 179 | , 2 Z ,ºoLñ§ARB L1 ,kíw MA :k½±£»ª‾An ¬Bz½A ¨B‾ c Ñ
/ 301 Ç 293 }æ , 33 Z ,m
nopq ©Pî¿A»L®§A ²o¼w « c¼d~§A ,»¦«Bî»kUo« o$í] Ç 1 / 465 | , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 88 | ,RB]nk§A oÄB~M ,nBØ$æ Ç 3
ê3 # O
Sªen pA ° k®®»« í§ An n±Twj ½A pA ¬BQ¦hT«

ß o¢½jnBM Ro&e¬C ¼¦Y ³M ²nB{A ½oiC
oT´ÇM »ªÇ m
nopq oL«B¼ÇQ ¤Be kª´K»« ³ oñM±MA/k‾oª{»« n°j »µ¿A nBñT«kÇi° c defg ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ ðªÇ³ÇM mnopq oL«B¼ÇQ ,pBª‾ pA uQ
n°j m
nopq oL«B¼Q ©za pA BU 1j°n»« c ®Ö wÔ nj y½±i ¤q®« º±w ³M,²k{ 1/k‾o¼£»« nAo; oL®« º³¦Q ¼§ °A oM Sªep ³M ,y½±i
Ø
¬k¼®Ç{ ºAoÇM °A /k®Çñ‾Ak¼ÇQ n±&e q¼‾ ³«BwAÔ ²BPw nj ¼®a©µ ° k{BM ,k‾±{»Ç« An ³a¬C ¬AoyBe ³ k®µA±i»« ³‾Ak®«jnj m nopq oL«B¼Q
/k®»« ºnBª{ ³td§ ºkíM nBLiA ³ÇM An ¨joÇ« ° k‾±{»« n°CjB½ An ¼¦Y ,Ro&e¬C/k®‾BwoM ¬BL½B` ³M
RBBd§ ½oiC (r
stuv S¼M ¥µA ° ¬Co;) B´M ¬Ao£ ¥Y °j ½A jn±« nj »µ¿A e S½Bîn
nj ° k®½±£»Ç« c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ pA ³Tw±¼Q Ro&e¬C /k®®»« R±îj
jB½p ¬B®a¬C©wÒ nBYC/kMB½»« R k{ Ø m nopq oL«B¼Q ºnBª¼M,kíMºk®a
2²o¼U ¬Bz½A ©ñ{Sw±Q o½p ° ¬kM m K¦h« ½A ¬BL½B` ³M¬AkµB{ ³ k®µA±i»« ¬B‾Bª¦v« pA o¢½jnBM B´T‾A
ß nopq oL«B¼Q S¦en pA uQ ³ SwA
¬B½BQ»ÇM ºBµ³®TÇK j±Ç]° pA m nopq oL«B¼ÇQ ,³Lhi ¼ªµ nj 2/k®½±¢MAn
³ÇM SwBµR kÇ« Ø ³ ©wÒ ½A 3/j±{»« qLw Ro&e¬C ºBµiB‾ o½p °
/k‾n°C»« ¬B¼« ³M hw
³ÇM m
nopq AkÇi ¤±wn oM ð®½AAn y½±i oYA 4,j±{»« ²k¼‾An±i oL«B¼Q
MoªÇ Ò îÔ º³‾ByoTíÇ« ywoÇQ ,³LhÇi ¼ÇM nj ³]±ÇU ¥MB; RBñ‾pA
j±Çi º³®¼Çw oÇM An m nopq oL«B¼ÇQ ow ¬B®«±«o¼«A Ñ /kµj»« ¬Bz‾ »®{°n
²AoªÇµ ³ÇM An oL«B¼ÇQ »TeAnB‾ ³ ,SwA ¼¦Y PAk~« º²nBMnj JBhØ Òi
/k‾o¼£»«
3/jnAj
°A º³®¼w º°n oM mnopq oL«B¼Q ³ k®»« BîjAØ ³z½Bî q¼‾jn±« ½A nj
³M /k‾jo£»«oM y½±i ¤q®« ³M ° k®½C»« ¼½BQ oL®« pA m nopq oL«B¼Q
nj Ç k®T{Aj n±&e m nopq oL«B¼Q ¤q®« nj ³ Ç©{Bµ»®M 5/SwA²jAj ¬B]
»kÇ‾A KU /k‾q½n»Ç« JC ,Ro&Çe¬C¬kÇM oÇM m nopq oL«B¼ÇÇQ n±TÇÇwj
³®½k« g½nBU ,o Bvî MA ; 311 | , 4 Z ,³½±L®§A ²o¼v§A ,¨BzµMA :Ø®vU ¥µA nAk« pA Ç 1 /k®¼z‾»« °oK
° ºkÇ´§A ¥LÇw ,»«B{ »d§Bæ ; 574 | , 10 Z ,¤Bªí§Aq® ,ºk®µ » T« ; 56 | , 2 Z ,z«j nBÇM ¼«k®Ça ºAoÇM ° k®Ç‾A±i»« AoK An ³«BwAÔ o¢½jnBM m nopq oL«B¼Q
/<r
stuv S¼L§A ¥µA ³LTñ« nAqA ö‾ pA ¥ ‾ ³M »¢ªµ> ///;249 | , 6 Z ,jB{o§A
/ºo\µ 11 ¤Bw VjA±e , 443 | , 2 Z ,g½nBU ,ºoL1Ç 2
/k®Ç ~oÇU An ³®½kÇ« ,y½±Çi ¬B¼µBPÇw BÇM ³Ç k®µj»Ç« k¼ A n±Twj
/ð{o¼M kªeA ¼§ÑBU , 317 | ,<¬Ao½A ºnBªzµB£> JBT / /n oTz¼M »wnoM ºAoM Ç 3
ºAoÇM k½BÇM ° j±LÇ‾ º±Q ¬Ak®a ¨±ªw oYA ¬B«p ¬C nj ³ SwA ºn°ov ³Tñ‾ ½A ³M ³]±U Ç 4 / 476 | , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 135 | ,»§B«A,k¼$« g¼{ Ç 1
/k{»« ²jB$TwA nBM ½k®a ,oTz¼M o¼YÑBU ° ¾BLÇ‾Ñ¿A Ç« hoÇ1 ,t°°BÇ1Mk¼Çw ; 74Ç75 }Çæ ,³ªÇÄ¿A }ÄB~i ,»vn ½o{ Ç 2
, 5 Z ,c¼dÇæ ,ºn±MBz¼‾ ,©¦v« ; 186 | , 3 Z ,c¼dæ ,ºnBhM :®Ø vU ¥µA nAk« pA Ç 5 ° 486 Ç 487 ° 476 }Çæ , 22 Z ,nA±Ç‾Ñ¿AnBdÇM ,»v¦\Ç« ³«ÀÇî ; 175 Ç 173 }Çæ ,KQB®ª§A
; 274 ° 270 }æ , 6 Z ,kªeAk®v« ,¥L®e MA ; 312 | , 4 Z ,³½±L®§A²o¼v§A ,¨BzµMA; 75 | / 494 Ç 495
/ 476 | , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 135 | ,»§B«A,k¼$« g¼{ Ç 3
êë # O
nopq Aki ¤±wn S¦en pA # êê
Çw nj ,y½±i »~h{ º²o\eÔ nj m nopq Aki ¤±wn ,kíM »UBtd§ ºBÇîjAØ q¼Ç‾ oñM±ÇMAoTÇij ³z½BÇî /k‾joÇ K½mÇñUAn º° |±~i ½A
j±i º³®¼w oM An ¬Bz½A ow c defg ¬B®«±«o¼«A Ñ ³ »§Be nj ° »¢§Bw63 « :k½±£»« oL«B¼Q ovªµ /k®»« ¥½kíU ºo¢½jRn±æ ³M An y½±i
1/k®½±£»« !Aj° An »‾BK nAj ,k‾A³TKo£ « ¬B«Aj nj Aki ¤±wn ³ ¨joM ¬Bª£ ³\¼T‾nj ;³Mo\U»M° ¨j±M ¬AjB‾
/jn±‾»Ç« nj An ³®½kÇ« SîoÇw ³ÇM m nopq ¾B¼LÇ‾¿A ©UBi S¦en oLi ZnBi ³‾Bi pA ;©T{Am£ ¼«p oM An m nopq Aki ¤±wn ow « /SKB½ RBK°
»‾BÑ U° ¥«BÑ UBM,³T{m£ºBµp°nk®‾B« ³³«BwAÔ ~ odU»Moñz§¬B¼µBPwØ ,k‾j±ÇM ²joªÇ‾ m
nopq AkÇi ¤±Çwn ³Ç B]¬C pA B«AØ ] 1/¨jo ¬±¼{ ° ¨k{
¡®Ç]ºAo]B« ³M c±Mo« Pk®i pA p±®µ ,k‾A²k{ n°j ³®½k« pA »ª nj /k‾o¼£»Ç« ³®¼Çw ³ÇM An Ro&Çe¬C ° k®wn»Ç« ow c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ
Ç½A 2/k‾±®{»Ç« An oLi ³ k‾A³T{m¢‾³®½k« ºoT«±¦¼ [®Q nj Pk®i ½A [/k®MB½»« RBK° c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ ¬B«Aj nj m
nopq Aki ¤±wn ³\¼T‾
pA ¥L; »½B] nj Ç SwA ²jo ³‾A°n An °A ³z½Bî ³ »ñ¼Qw±U ÇAn oLi kÇ‾A±U»ªÇ‾ ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ ³Tw±¼ÇQ n±&Çe ³M ³]±U BM ,q¼‾ ³z½Bî ºBîjAØ
³ kµj»« ¬Bz‾ ½A /j±®{»« ,SwA ¬B¼µBPw PAoOA ¥d« Ø ³ <soÖ ]>Ô /k{BM Swnj
¬k¼wn pA uQ k½B{ BU k‾j±M Soe nj ²B£°jnA Sªw ³M ²pBU ¬B¼µBPw
nopq m oL«B¼Q S¦en
,²k¼Lî±MA ° JBhØ Òi MoªÒ îÔ ,º°n oµ ³M /k‾±{ Soe º²jB«C ,B]¬C³M
BÇM ° k®z»Ç« y½±i º±w ³M An c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ nopq m Aki ¤±wn
k\v« ³M oªÒ îÔ /k‾jo£»« pBM ³®½k« ³M° k®®»« ~oU An ²BPw Sîow ³M
ºAoÇM An j±Çi x±Ç£ ¬p °j /k®½±£»Ç« hw Ro&e BM ³TvµC »«À
²joªÇ‾ AkÇi ¤±Çwn :kz»« jB½oK ³Tw±¼Q ° j±{»« jnA° m nopq oL«B¼Q
º³‾BÇi nj SzQ ° kÇ‾A²joÇ q¼U m nopq Aki ¤±wn òo« ¬B«p ¬k¼ª´K
Ç½A /¨°n»Ç« ³‾Bz‾ An °A o¼zª{ ½A BM ,²jo« °A k½±¢Mu oµ ///!SwA
k®®»« ½oQ‾ An °j ¬C m
nopq Aki oL«B¼Q ³ k®®»« éªw PAoTwA oL«B¼Q
/jo¼£»« j±i ³M S‾±zi ¡‾n,¬B®hw
³w B½ °j 2/kµj»« RnBzM y‾B¼í¼{ ºnB¢Twn³M An c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ °
nj ¬AoyBÇe xÀÇU 3/SwA ²k{ Akæ ©µ oªÒ îÔ BM q¼‾ ¬B ØQîÒ M¬BªÖXîÔ
/SwA ²k‾B« o´w ³M »TîBw
; 11 | ,u/µ1414 ,¤°A NBa ,©Q ,³B X§A nAj ,»§B«A,»w±1; 325 | ,»§B«A,k¼$« g¼{ Ç 1 ³M »¢ªµ> ///,62 | , 8 Z ,u/µ1408 ,VAoT¦§ ¬±«ÑBª§A nAj ,»¦í½»MAk®v« ,»¦æ±« »¦í½±MA
° ³îBLÇg§A ³vw±Ç« ,nA±Ç‾Ñ¿AnBdÇM ,»v¦\Ç« ³«Àî ; 51 | ,r
stuv ³ªÄ¿A }ÄB~i ,»vn ½o{ /<r
stuv S¼M ¥µA ³LTñ« nAqA ö‾ pA ¥ ‾
/ 147 | , 34 Z ° 462 | , 32 Z ,u/µ1416 ¨nBá NBa ,¬AoÚ ,»«ÀwAjB{n¿A boÇ{ ,»Ç‾Ank‾pB« ¼®a ©µ ° 32 | , 6 Z ,kªeA k®v« ,¥L®eMA ,Ø®vU ¥µA nAk« pA Ç 1
, 30 Z ,nA±Ç‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 183 | , 17 Z ,³ÀL§A[´‾ bo{ ,k½kd§A»MA MA Ç 2 nAqA ö‾ pA ¥ ‾ ³M °j oµ> ; 114 | , 6 Z ,u/µ1421 ,R°o¼M ,»Moí§A VAoT§A¾B¼eAnAj ,»B ¤±æA
/ 437 | /<r
stuv S¼M ¥µA ³LTñ«
k¼Ç ÑBÇU nAkÇ« ½A / 559 | , 14 Z ,BªwÑ¿A BT«Aá ,ºq½o « ; 79 | ,³¼‾BªXî ,eB] Ç 3 , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 186 | , 2 Z ,m
nopq kªd« ¤C nAowA ,u¼QM©¼¦w Ç 2
/SwA²joª‾ Aki ¤±wn ³ jn°CoM jB½o k\v« nj ³ SwA »v ¼§°AØ °A ³ k‾nAj / 498 |
ê7 # O
nopq Aki ¤±wn S¦en pA # êì
³M ¬k¼wn ³ k\v« »Mo` ¤Bª{ nj »½B] ;SwA ²kÒ ßîBw»®M º³¦d« nj /kwn»ª‾ »½B] ³M ¬B®½A ¬jo S Bw ºAoM k\v«
/joM»« ¬B«p ³¼;j 5 pA oTª B]¬C ºoT«±¦¼ Szµ j°ke nj »½B] Çc ®Ö wÔ ³Mo¼iBÑ U »ª BM ,RBK° oLi
/jpBw»« ²Aoªµ j±i BM q¼‾ An ²k¼Lî±MA ,²An nj oñM±MA oñM±ÇMA/kwn»Ç« q¼Ç‾ Ç SwB]¬C oñM±MA¤q®« ³ ³®½k« »;o{ J±®]
,<ZnÒ qÖ Òi> ° <t°A> º³¦¼L;°j º³®½o½jsÀTiAS¦î ³M ,³Q¼wnj Ç k‾A²jo ²jB«C y¼Q pA ³ Ç 1oT{ ð½BM ° Sîow ³M An j±i kíM »Uk«
Ç½A oÇM ³Ç Ç nB~Ç‾A ¬B¼Ç« nj j±Çi »ª½k; ¬AnAjA±µ ºnB½ BM ½o]B´« pAkÇ‾A°n °A /j±{»Ç« jnA° m nopq »LÇ®§A k\Çv« ³ÇM ° k‾Bwn»« ³®½k« ³M
ºnB~Ç‾A º²jBLÇîÔ MkíÇÖ wÒ pA An SLÇw º±Ç£ Ç k‾jp»Ç« Ç«Aj sÀTiA ,Ro&Çe¬C RBÇK° pA ¬B®¼ªÇOA pA uQ ° k‾p»Ç« nB®Ç An m nopq oL«B¼ÇQ
pA ºnAkKoÇO ³ÇM ³Ç nm®Ç« MJBLÇe k®‾BÇ« ºjAoÇKA hw ° k®½BMn»« ²jo« °A ³ k‾AkM ,k¼TwoQ»« An kªd« u oµ> :k½±£»« ° jq¼i»«oM
1/kwn»ª‾ »½B] ³M o ª î k½kÚ BM ,k½jo£¬B¼M c ¬B®«±«o¼«A ° SwA ²kÇ‾p AkÇi ³Ç kÇ‾AkÇM uQ ,k¼TwoQ»Ç« An Aki u oµ ° SwA
ÒÔ defg Ñ
/k®®»« »Twjy¼Q oñM±MABMSí¼M ºAoM,o¢½kñ½BMSMB;n nj nB~‾A 2</jo¼«»ª‾
SLv‾ ° SwA ²jBLîÔ MkíÖ wÒ º²jAp njAoM ³ »]nqi kíÖ wÒ Mo¼z MÒ AkTMA hw ½A ,SwA ²k¼TwoQ»ª‾ An oL«B¼Q ¬B«p ¬C nj »v ³ B]¬C pA
¬AnAjA±µ pA °j oµ ³ Ç»w°A o¼Ö &Ò eÔ Mk¼Ö wÒ AÔ uPw ° jnAj RjBve °A ³M S«°BÇ« k~Ç; ³Ç k{BÇM »‾BÇv ºAoÇM ohi ¨ÀîA ºB®í« ³M k‾A±U»«
nB~‾A o½Bw BU ;k®®»« Sí¼M JBT{ ³MÇ k®½C»«nBª{ ³MoñM±MA³MBw BM oñM±MAB½±£ ,o¢½j¬B¼M ³M /k®T{Aj An o½k` ¬Bª¼Q oM ºnAk½BQ ° »§BªTeA
Sí¼MoñM±MABM°j ¬CpA uQ q¼‾²k¼LÒ î±MA°Ô oªÒ î/k®®
Ô º°o¼Q °j ¬CpAq¼‾ hÇw oÇM ,¬AoyBe »§BªTeA ºBµ¤¿kTwA ,RÀª] ½A BM ³T{Aj xÀU
2/k®®»« /joLM ¤AÆw o½p <m
nopq kªd« ¬k¼TwoQ> ¬A±®î ³M An m nopq oL«B¼Q
¨±\Çµ oÇYA oÇM ³Ç Ç nBLÇ` ° joÇ£ ,ða±ÇCÇw Ç½A oÇÇ½p nj ///
²kîß Bw»®M º³¼w
/SwA ³TKoÇ£ AoÇK An B] ³ªµ Ç SwA Cw ¬C o½p ~k‾A ß ¬B£k®®Sí¼M
³MAn VjA±e ° SwA³Tvz‾ºnB® nj ,m nopq oL«B¼Q k\v« nj oñM±MA
²jBLÇîÔ MkíÇÖ wÒ º±w³ÇM ° k‾p»Ç« jB½oÇK ,²joªÇ{ ©®To« An SæoK oªÒ îÔ
»ª½k; ²Aoªµ °j <²k ßîBw M©½Ö ±Ò î>
Ô ° <ºkîÒ M íÖ «>
Ò /jnAj ot‾ o½p S;j
pA ° k®®»« ZnBi BQ ° Swj o½p pA An ²jBLîÔ MkíÖ wÒ /j±{»« n°³¦ªe
nj nB~Ç‾A »½C©µjoÇ£ oLÇi ,³®½k« ¥µA ° nB~‾A ¬B¼« nj oªÒ îÔ ° oñM±MA
/k‾oM»« ¬°o¼M ³Q¼w
,°j Ç½A ° jpBw»« oLi BM An oñM±MAq¼‾ °A /k®‾Bwn»« oªÒ îÔ ³M An ³Q¼w
»ña±Ç²B¢TÇeAoTwA ,³Q¼w ½A /k‾±{»« ²kÒ ßîBw»®M º³Q¼w º³‾A°n
/ 606 | , 5 Z ,¤Bªí§A
Ø q® ,ºk®µ » T« Ç 1
, 6 Z ,³ÀL§A [´‾ bo{ ,k½kd§A»MAMA / /n o«A ½A ³M SLv‾ RAoP‾ o¢½j »wnoM ºAoM Ç 2 / 207 | , 2 Z ,ºoLñ§ARB L1 ,kíw MA Ç 1
/ 18 | / 242 | , 5 Z ,³½B´®§A ° ³½AkL§A ,o¼X MA Ç 2
ê9 # O
º²pB®Ç] oM pBª‾ nj ºo¢½ju Ç k‾oQ‾ ¥á ³M ð½jq‾³ »TîBª] Ç ///j±{»« ÄnC oñM±MAéQ‾ ³M © © !By°A
¬°o¼M pA c defg o&i ,¼QñU¬B½BQ pA uQ 1/j±{»ª‾ oyBe m nopq oL«B¼Q
³¼§°AØ Sí¼M
¬Bz½A oLæ o]A° k½±£»« S¼¦vU An r stuv S¼M¥µA ,k®¦M»½A°C³M,³‾Bi
2/j±{»« nBTwA±i ¤BíT« ºAki pA An ¬B¼KAoOA/j±{»« ZnBi m nopq oL«B¼Q k\v«º±w ³M³Q¼wpA oñM±MA
°A Swj ;k‾n°C»«oñM±MAjq‾ ° ³TKo£,k®®¼M»« ²An nj ³ An u oµ ,°A
defg c ¬B®«±«o¼«AÑ ,k{ nAq£oM m
nopq oL«B¼Q º³‾Bi nj ³ pBª‾ pA uQ
,²An nj /k®‾p»Ç« oñM±ÇMASwj ³ÇM ,Sí¼ÇM ¬A±®Çî ³ÇM ° ²jn°C ±¦ÇÇ] An
° o]B´« pA SKÀi o«A nj An j±i ,¬Bñ«¬Bªµ nj ° ²BU± ºA³Lhi nj 1/kµj»« Zoi ³M S‾±zi ,o ª î }h{ |±~i ³M ° oñM±MA¬B¼KAoOA
ÒÔ
oU¼¢®Çw³tÇd§ oÇµ ,¬C sAoÇOA ° k\Çv« ±Ç] Ø /k®Ç‾Aj»« oUoM nB~‾A »ÇioÇM /j±{»« k\v« jnA° y‾AnAjA±µ ²Aoªµ ³M oñM±MA,K¼UoU ½kM
/j±{»«
Sí¼M ,k\v« nj ³ ºjoK ¼§ °AØ /k‾±{»« oyBe Sí¼M ºAoM k\v« nj
<©Ò¦wÑÖ A> º³¦¼L( j°n° ,j±\Çw oÇYA pA ³TÇvM ³®¼ÇQ »‾Bz¼Q BM ³ SwA »‾An±‾ ºjo«o¼Q ,k®»«
¬C ºBµ³a±Ç nj ° k®Çioa»Ç« ³®½kÇ« nj »µ°oÇ£ ²Aoªµ ³M oªÒ îÔ An Aki K§ o½p° jnAj»« ¨ÀîA An y½±i Sí¼M,¬B® ³½o£° ¬B½±£o l
/k¼MBTzM Sí¼M ºAoM uQ ,SwA²k{ Sí¼M oñM±MABM B‾Bªµ :k®‾p»« jB½oK :k®®»« »Koí«Ø ¬Bª¦w ³M ¨B‾ ½A BM An °A c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ /k®»« oñ{
° ²jo PAoOA ³®½k« ¬°o¼M nj »¦L; »¢®µBªµBM B½±£ ³ ©Ò¦wÖ AÑ ³¦¼L; 2/u¼¦MA
/k‾±{»Ç« ³®½kÇ« jnA° ºk®¦ÇM ºBµ»TÇwj J±Ça BM ð®½A,k‾j±M ²jB«C nopq m Aki ¤±wn pA uQ º³Q¼¦i ¬A±®î ³M oñM±MA;SwA o´w ¨B¢®µ
S«±Çñe³Ç j±{»Ç« ÃªhÇ« ,³¦¼L; ½A jAoKA ¬k½j BM JBhØ Òi MoªÒ îÔ pA y¼M p±®µ ° SwA JBhØ Òi MoªÒ îÔ ,pBª‾pA¥L; ¬Ao®hw!jnAq£»« pBª‾
/k‾A³TQ£ !Aj° An »‾BK nAj m
nopq oL«B¼Q ³ Sv¼‾ SîBw ³w
,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî / /n :SwA²j±L‾ ovBe »v o$‾ y{ q] »¦æA pBª‾ nj B½±£ Ç 1 nopq m oL«B¼Q ¼ñU ° ¥¼vHU
B½ ° ³$¼ w nj ¨jo« ¤Be ¬Bªµ nj ° j±L‾ »v q¼‾ k\v« nj ³¬C oUK¼\î ;¬B¼M
Õ , 541 | , 22 Z ³ÇM ,¬C RBLdTv« ° JAjC »«BªU BM m nopq oL«B¼Q Q ° ¥v` ©wAo«
¬BÇ«p oîBÇ{ ,»§ÒmÇ´Ô §A KÖ½°ÔÒÑ l ±ÇMÑA ¤BXÇ« ºAoÇM /k‾j±ÇM VjA±Çe o¼¢¼ÇQ ,¬Bz½³‾BÇi [®Ç nj toU pA
º³‾Bi nj
ß ³ ¨k½j/©TB½»§Bi An ¬C ;©Tn k\v« ³M °¨k{ jnA°³®½k« ³M> :k½±£»« m
nopq Aki ¤±wn ,ºoLÇ º³½kÇæ Ro&Çe ,¬B®«±«o¼Ç«AÑ qÇÇ] ° SwA ²k¼ÇÇwn ¬B½BÇÇQ
B]¬C nj /jn±i»« ¬BñU [SwA ²k{»« pBM k\v« ³M ³ ²j±M ºnj jB½p ¤BªTeA ³M ³ ] m
nopq oL«B¼Q ///° K íÇÒÖ M»ÇMA
Ø ,³Q½mÇe ,nBªÇî ,jAkÇ« ,nl±MA ,¬Bª¦w ,r
stuv ¼®ve
,³MBt§A kwÔA ,o¼YA MA <²kîBw»®M º³$¼ w nj :k®T$£ ?k®½B\ ¬B«jo« ³ ¨k¼woQ /k‾j±M xA²jA±‾Bi
/ 103 | , 5 Z
,»v¦\Ç« ³«ÀÇî ; 209 | , 1 Z ,o¼v$ÇU ,»{B¼î ; 219 | ,½k§A ¤Bª ,u°kæ g¼{ Ç 2 / 204 | , 28 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 80 | , ZB\TeA ,»woL1Ç 1
/ 525 Ç 526 ° 515 }æ , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM / 343 | , 8 Z ,»B ,»®¼¦ g¼{ Ç 2
ë1 # O
nopq Aki ¤±wn S¦en pA # ë0
³ »Tvµ »¦;Bî ¬A±] ±U> : 1<Ïª´ØT¯ ¿ ¥$Bî

Õ JB{ Ò Aá > :j±ª‾ kµA±i
ÕØ Ï¯ An ¬B¢ªÇµ³Ç k‾nAj n±Twj ,³¦¼L; ½A jAoKA 1/k{ kµA±i B]oMBQ Bµ¬C
RnBLÇî
ß Ç½A nj </©Ç½nAk‾ »‾Bª£kM _¼µ ±U ³M SLv‾ [¬Ao£³%¼]w B«] °A »‾Bz¼Q ° ow ³M,jo !B®T«A »v o£ A ° k®TwoQMk\v« ³M Sí¼M ºAoM
nj ³¬C K¼\î ° SwA ³TQ´‾ S ;Ø j ¥µA ºAoM »‾A°AoK uM RBñ‾,²BU± ¤BLTwA k¢§° J±a BM ,k‾nAj SQ§Bh« R AÑ o] ³ »‾Bv ~k‾A 2/k®‾qM
éªÇ] ³ÇM ¬Ak®ª;Àî ° m nopq Aki ¤±wn n±´z« º³MBdæ ³ªµ ¬C ¬B¼« BM ³ ²°o£ ½A ,kíM »Uk«
Ø 3/k®®»« oQ ~ Bi BM An ¬Bz‾Bµj ° k‾±{»«
»Ç‾A±Ç] ¼®Ça º²k´Çî oÇM An ¬CoÇ; éª] oñM±MA,oL«B¼Q ¬B«p nj ¬Co; ³®½kÇ« ¨joÇ« ºBµ³‾BÇi jnA° ,k®TÇvµ }hÇz« ¡®µBªÇµºBµtBL§
²k«B¼Ç‾ q¼Ç‾ B¼‾j ³M »Te ,RB½C pA ºnB¼vM ¤°q‾ ¨B¢®µnj ³ jnAm£»« ºBµ³a±Ç /k‾n°C»Ç« ¬°o¼ÇM Sí¼ÇM ºAoÇM ²Ao A ³M An jAoKA ° k‾±{»«
!j±M /SwA ²k{ ¡®U,Sí¼M TKo£ ºAoM ¬B‾C ~ odURØ k{
Ø pA ³®½k«
RkÇ{ ³M ²k«C y¼Q VjA±e pA ³ <J pBî ß M¾AoMÒ > ,K{ ºB´T‾A nj ³L®{°j ²B£¨B{ VjA±e
¥ªdU k‾A±U»ª‾ An m nopq oL«B¼Q k\v« ¼¢®wR±ñw,SwA ¼¢µ°k‾A
»‾A±] ° jnAj ºj±´½ »LvÒ ‾Ò ³ SMBY Mk½p ,³L®{°jp°n ²B¢«B{nj
²jAj Swj pA k‾poÇK njBÇ«> k®‾BªÇµ xj±Çi o¼LíU ³M ³ °A ¤Be ;k®
¬B‾C¼M ,oñM±MAK‾B] pA ° j°n»« nB~‾A º³‾Bi ³M,SwA¬Bª¦v« ²pBU
ºA²kî ,B]¬C nj /k‾Bz»« <³yB¼MÒ »®M> º³Ø¦d« º±w ³M An º° ,<SwA
nj ,³‾B¼Qh«yzhM ° ¤mM ½A jn Ø BM nB~‾A pA »‾p 4/k®»« yhQ B«oi
¬Bª¼ÇQ oMAoM nj k®µA±i»« ° k‾nA±TwA o½k` ¬Bª¼Q ow oM ³ k®¼M»« An
Mk½p ½A 5<?k¼µj»« ²±{n « ³M ©®½j nj B½C> :k½±£»« çAoTîA ¨B«
,nBªî ,jAkß« :SwA ¼®a Bµ¬C¨B‾ /k®® »£jBTv½A ¬B¼aBUj± ° ¬B®ñ{
º²k®®éª] ¬A±®î ³M An °A oñM±MAkíM ºk®a ³ SwA »v ¬Bªµ SMBY
kwn»Ç« ot‾ ³M /o¼Mp ° ¬Bª½ M³Q½me ,S«Bæ M²jBLî ,¬Bª¦w ,nl±MA
CÇæ° ¼®Ça Ç½A An °A ° joÇ kÇµA±i JBhT‾A ,SKÀi ²B¢Twj ¬Co; ß
º³‾BÇi nj ° k®®Çñ‾Sí¼ÇM ³Ç k‾o¼£»Ç« ©¼ª~ÇÇU ¬B®ÇÇ½A ,Kz«A ³ÇÇ
/k®½Bª‾  ~dU Ø c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ pA ¥ Ç‾ ³ÇM 285 | , 28 Z ,nA±Ç‾Ñ¿AnBdÇM ,»v¦\« ³«Àî ; 118 | ,¥ª\§A ,k¼$« g¼{ Ç 1
pA ,²k{ k½joUnBTKo£¬±a B«A SwA ¬B‾CBM jBTîA©µ ³ ºo¢½jjoK / 218 | , 1 Z ,³ÀL§A[´‾ bo{ ,k½kd§A»MAMA ; 571 | ,»§Àµ u¼Q M©¼¦w JBT
kwn»« ot‾³M/jnAj ¨B‾ K íÒÖ M»Ø MÒ AÔ ,k®»« k¼½ BÑ U An ¬B‾C³TvMnj SzQ / 118 Ç 119 }æ ,¥ª\§A ,k¼$« g¼{ Ç 2
/ 40 | , 6 Z ,³ÀL§A[´‾ bo{ ,k½kd§A»MAMA Ç 3
BÇM ,o½kÇ` pA uQ ³Ç SwA ¬AoÇ£ ³Q¼w ¼¦LU ,°A k½joU »¦æA S¦î ³ pA ºoÇ¢½j Jqe ¬A±®î ³M ¬B½j±´½ n±ke o£¬Bz‾ ,ºj±´½ ¬A±] ½A ¨B‾ ³ SwA {°n Ç 4
»íÇ;A° ¬AnBÇ½ ° ¬AnAkTw°j jq‾ ºn±&e ºBµ³í]Ao« ° »® AoQ³í½B{ ¬B½j±´½ w±U k½BM ÓBUkîBQq¼‾ ²k{ é½p±U ºB«oi /SwAp°n ¬C BªT]A º³®dæ nj ,³$¼ w ¬B¼«Be
BÇîjA ¬B‾C /k‾jo»« Svw ºjBTîA Bd§ pA An ¬B‾C ,c defg ¬B®«±«o¼«A

Ñ
S½BªÇe pA q¼‾ ½A /k®T{Aj nB¼TiA nj ³®½k« nj An B«oi ºBµïBM ° ¬BTinj oX A ³ k{BM ²k{ ¼«ÑBU
/jnAj S½Bñe SQ°º³$¼¦i pA ²°o£ ½A »§B«
, 2 Z ,³ÀÇL§A[´Ç‾ boÇ{ ,k½kÇd§A»ÇMA ÇMA ; 88 | , 13 Z ,W½jBÇe¿Aé«BÇ] ,»1±¼w Ç 5
/ 491 | , 2 Z ,³MBæ¿á A ,o\eMA Ç 1 / 87 | ,O
PQRS ³ª1B S¼M »¦î ¨±\´§A,ºk´« ¾Aoµq§AkLî ; 53 |
nopq Aki ¤±wn S¦en pA # ë2
:k‾A²k¼®{ m
nopq oL«B¼Q pA ³ k‾j±M ²jo
1/<j±{»ª‾ éª] ¬Ak‾Bi ð½ nj ,S«±ñe ° R±L‾>
Ø
½A ³ k‾j±M ²jo BîjA »Te 2,³í½B{ ½A º²joTv£ ZA°n BM ¬BKB®«
,j±ÇM c
Ñ »®¼z‾BÇ] ³ An ©i o½k` »µ¿A ¬B«oK ,S½A°n
¬±Ça> :SwA ¼®Ça hÇw ½A skµ ³ SwA {°n /SwA ²jo è‾
Ç½A nj ° SwA m nopq oL«B¼ÇQ º²jA±‾BÇi ° ©{Bµ»®ÇM pA c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ
n±O ³M ° ;<j±M kµA±h‾ ¬C nj S«±ñe¨B« ,jnAj nAo; R ±L‾ Ø ¬Ak‾Bi
/<k‾±{ © Be k½BL‾ ,c defg ¬B®«±«o¼«A>
Ñ oU³æÀi ° oU{°n
S¦en pA uQ p°n ð½ RAjBTÇîA nj ³z½n ,»®hw ¼®a ³ SwA ¬C Ao]B« K§B] º³Tñ‾
¬Ak‾poK pA »ñ½¥v‾ nj R ±L‾ Ø ³ k®T{Aj jBTîA ¬B½j±´½ /jnAj S ½Ø j±´½
ºo\µ 11 ¤Bw o æ 29 ,³L®{ ³w o¢½jk‾poK¥v‾nj S®h¦w ° SwA c defg J±í½ Ro&eº³‾B£ ²jpA°j
ºBµ³‾BÇz‾ pA o¢½j»ñ½,¬BKB®« º±w pA hw ½A ZA°n 3/Ro&e¬C
»«±ªî Sí¼M /SwA ³®½k« nj ºj±´½ nBLeA ° Bª¦î BM ¬B‾C »®¼z‾©µ ° ºoñK©µ
k‾±{»« jnA° k\v« ³M²k¼Ö LÒ î±MA Ô ,oªÒ îÔ ,oñM±MA,o´w pA y¼Q »UBîBw
M¬BªÇeo§AkLÇî ° (³¼Ø «Ò AÔ »®M) y«±; ° ¬BªXî ³¦æBKÀM ,¬B‾C j°n° BM °
Sí¼ÇM ° ³TwBÇioÇM ,k‾j±ÇM k\Çv« nj ³Ç (²oµÖ Ôp»®M) xA³¦¼L; ° s±î
o¢½jº³¦¼L; k®a ¬B‾po¼zª{ ,©Ò¦wÖ AÑ º³¦¼L; pA o¼` ³M ð®½A 1/k®®»« , 27 Z ,nA±Ç‾Ñ¿AnBdÇM ,»v¦\« ³«Àî ¬C pA ¥ ‾ ³M ° m
ºBUj±Ç BÇU k®‾p»Ç« ³woÇQ ³®½kÇ« nj q¼‾ ²oµÖ Ôp»®M ° ³¼Ø «Ò AÔ »®M ³¦ª] pA / 212 Ç 213 }æ
Ò ÒmÇÒ
Ö ªÇÒ
»Òã Ú ¦ÇîÒ J Ò »¦Çî ¹MAmñ§A RoÔX
Ò kÒ > :m
nopq oL«B¼Q W½ke ½A ³ Sv¼‾ S´]»M Ç 2
° jnAm¢My½Bª‾³M³®½k« ¥µA ºAoMAn ²o´§j ° tAoµ¥«B ¥ñ{,³Q¼w
ãÚ
Ç« ³ÇM u oÇµ /k‾A²k{ jB½p [Aki ¤±wn] « oM ¬Ak®Mï°nj> :<nBÚ Ö
ß ®§A Ò «ß ²Ô kÒ íÒ #Ö «Ò AÑ ±Ú LÒÒ T¼ÖÒ ¦Ò AÓ kªÙ íÒÒ T«Ô
/k®® Ak¼Q »µB£ C »M±i ³M ,y½±i nB K;A±î ³M ,Sí¼M pA ¬BQ¦hT« , 3 Z ,©¼ TÇvª§A AoÇ~§A ,»vB¼M) </j±M kµA±i ©®´] yUC nj yµB£ºB] ,kµj SLv‾ An »°nj
° k½kÚ ,p°o½j ³ ¬B‾Bª¦v« /SwA »«±ªî Sí¼M p°n ,p°o«A!ºnC ºAoM ½o1 j±‾ pA y¼M ,®Ø vU ¥µA ºBª¦î pA ºp±] MA /SwA oUA±T« W½jBeA º²o«p pA (258 |
/<W½ke ¥í]> ¬A±®î,W½kd§A©¦î ,»a³‾B{ ©xB : /n /SwA²jo o l ,u±W½ke
,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî °j ¬C pA ¥ ‾ ³M ° ;¬B{o¼v$U ,»{B¼î ° »ªQ ©¼µAoMA M»¦î Ç 3
/ 184 | , 28 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ; 73 | , 1 Z , ZB\TeA ,»woL1Ç 1 / 450 ° 439 }æ , 13 Z
ëë # O
nopq Aki ¤±wn S¦en pA # ëê
nopq m Aki ¤±wn BM ³®½k« ¥µA »B9BeAki oÇ¢½jpA oñM±ÇMABM Sí¼M ºAoM p°o«A ,k‾A²jo ³Mo\U An é¼ªhU ,Kz½j
ºAoM p°o½j ,k®T{Aj An y½±i oL«B¼Q BM »tKBeAki k~; ³ »‾Bv BM An y½±i Swj ,o¢½kñ½º³Ø¦°ow pA TKn ¿BM BM ° k‾o¼£»« »z¼Q
³‾BÇi ³ÇM »Çv oTª (³L®{ ³w :) p°o«A ° k‾A²k{ oyBe pBª‾ ¬k‾A±i nj /k®½BMoÇM ©Çµ pA An SLÇw º±Ç£ BÇU k®®»Ç« B®Ç{C ³Q¼¦i ºBµSwj
,nj ð½pA »½BÇU ²j ºBµ²°o£ nj ,²kîØ ½A /k®»« ³í]Ao« m
nopq oL«B¼Q º²pB®Ç] ³Ç jnAj nAoÇ; ºA²o\e ,k\v« ³M ²k¼Lva ° »;o{ º³{±£
pA oL«B¼Q oM RA±¦æ ¬jBTwoK pA uQ ,²k{ mnopq Aki ¤±wn º³‾Bi jnA° /SwA x±«Bi ,³‾Bi ½A /SwA ³TKo£ºB]¬C nj ,m nopq oL«B¼Q
,ºoQ‾²j ºBµ³Twj½A¼Mnj c defg ¬B®«±«o¼«A/k‾±{»«
Ñ ZnBi o¢½jnj ¬k‾A±i pBª‾ ºAoM mnopq oL«B¼Q ¬Aovªµ pA »ioM° ³Q¼w ¥µA p±®µ
:º³Q½o{ º³½C ¬B¼ÇKAoÇOA pA »µ°oÇ£ /kÇ‾A²joñ‾Ak¼Q S;° m nopq ©UBi ¤±wn ²pB®] oM
¤q®Ç« nB®Ç nj ,³Q¼¦Çi ³ÇM »T«kÇi x±Çi S´] ³M ,SKÀi ²B¢Twj
Ò mß Ú§A B´Ò ½BÒÑ Ò½ »LÚ
A±Û¦æ A±Ô®Ò«A¾Ò ½ Û
ßØ ®§A »¦Òî ¬Ò ±¦~Ô½ ³Ô ÒTñÄÀÒ Ò« °Ò &
Ò A ¬Ú Aáß >
1<Bª¼¦vÒ U A±ªÙ¦w ° ³¼Ò¦Òî ºn°j ¬Bª¦Çv« !BªTÇ]A pA> ° <k¼®Ç Sí¼ÇM> jB½oÇK c defg ¬B®«±«o¼ÇÇ«A
Ñ
/k®µj»« ow <k¼®½q¢‾
ß Ô Ò ßÖ
³ »‾Bv ºA ;k®TwoE»« j°nj oL«B¼Q oM y‾B¢T{oE ° Aki>
/k½C»« ¬B¼« ³M q¼‾ k½kÚ pA hw ,p°n ½A nj
À
Ó «BÇ ° k¼½±Ç£ ¨Àw ° k¼TwoE j°nj °A oM ,k½A²jn°C ¬Bª½A
</k¼{BM (°A ¬B«oE) ©¼¦vU nopq m oL«B¼Q º±ªî ,tBLî é¼ª)U ºAoM xÀU
ð¼¦î&A »¦æ k®‾B« »UAnBLî TQ£ BM ¬B‾Bª¦v« ° k®®»« R°ÀU An ° ²k¼Ö LÒ î±MA
Ô ,oªÒ îÔ ot‾ ,oñM±MA,»Un±z« ºA³v¦] nj ,K{ ºB´T‾A nj
ºAoÇM nBMk®Ça c
Ñ
2/k®®»Ç« !Aj° oL«B¼Q BM &A ¤±wn B½
/j±{»« nBTwA±i ©{Bµ»®M ¼M sBñ{ ßjB\½A º²nBMnj An ³LíÖ {Ô M²oÒ ¼Ö Òo«Ô
¥;Ake B½ m
nopq oL«B¼Q oMpBª‾ºAoMq¼‾¬B‾CBUk®TwoK»«¨B¼Q ¬Ao£ ³Q¼w Çmnopq oL«B¼Q º±ªî ÇtBLî BM ³d§B~«° é¼ªhU jB´®z¼Q ,³LíÖ Ô{M²oÒ ¼Ö Òo«Ô
/k‾±{ ²jB«C ,RA±¦æ ³‾±£¼ªµ ¤q®« ³M ³í]Ao« BM K{ ¬Bªµ ,²oQ‾ nBá ²°o£ ½A 1/k®»« boh« An
yñz¼QAn SKÀi pA »ª´w y‾Ak‾poK ° °A ºAoM K¦hª§AkLî MtBLî
/k‾Bz»« SvM M³M An ³z‾ ½A tBLî »Q®« gwBQ /k®®»«
/SwA ¼«p º°n oM p±®µ mnopq oL«B¼Q º²pB®]
/ 56 . JAqeA Ç 1
,»v¦\Ç« ³«ÀÇî ; 203 Ç 206 }Çæ , 1 Z ,K§B1»ÇMA ¤C KQB®Ç« ,J±ÇÇ{Co´ÇÇ{ ÇÇMA Ç 2 S½BªÇe ,¬B¼$w±ÇMA³ÇM
Ô ¬ÀÇ ºA²±Ç{n SiAjoQ BM ,© Be Jqe ,Bµp°n ¼ªµ pA »ñ½ nj Ç 1
/ 539 ° 527 , 524 }æ , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM /jn°C»«Swj ³M An ³¼«A»®M
ë7 # O
nopq Aki ¤±wn S¦en pA # ëì
/k®®»« ¤BL‾j An ºo¢½jskµ ,¬Ao£ ³Q¼w nopq m oL«B¼Q ¼9kU

Sí¼ÇM TKoÇ£ ³ÇM k\Çv« nj ³Ç oªÇÇ Ò îÔ ° oñM±ÇÇMA,p°n ºB´TÇÇ‾A nj
º²pB®Ç] oÇM pBª‾ ° ¨Àw ºAoM k®‾A±U»ª‾ ³ k®®»« ¨ÀîA ,k‾A¤±oz«
/k‾±Ç{ oyBÇÇe ,SwA k\ÇÇv« n°B\ÇÇ« º³‾BÇÇi nj ³ÇÇ m nopq oL«B¼ÇÇQ
~ BÇQ ¬kÇM ° k‾±{»Ç« ¤±oz« m nopq oL«B¼Q ¼KkU ³M ,c
Ñ
²joPÇw ~ BÇi ³M ,RBK° pA uQ p°n °j ,³L®{nBá jAk«BM nj oL«B¼Q
1
º²nBÇ{A ³ÇM ° m
nopq AkÇi ¤±Çwn S¼Çæ° ³M ³]±U Ø BM Kj ¥d« Ø /j±{»«
2/SwA AkÇi ¤±Çwn º³‾Bi nj ° S¦en ¥d« Ø ¬Bªµ ,c ¬B®«±«o¼«A
defg Ñ
ºo¢½jºBîjA , ®Ø vU¥µA ~nAk« nj q¼‾²nBM½A nj ³ SwA {°n ³TL§A
³M³]±UBM
Ø
3/SwA²jo ¼¼íUAn Kj ¥ d« oñM±MA³ k®½±£»« ¬B‾C/j±{
Ø
/Sv¼‾ jBªTîA ¥MB; hw ½A ,Kj ° Q ¨B¢®µnj oñM±MAn±&e ¨kî
(³~QÇe ° ³z½Bî :) m nopq oL«B¼Q ¬Aovªµ »ioM ° SKÀi ¬B¼KoOA
pA Akæ ° ow ¬k¼®{ BM ,k‾A²k‾A±h‾ pBª‾ Ro&e¬C ²pB®] oM p±®µ ³
¤BÇe nj ¼KkÇU ©ÇwAoÇ« ³Ç k‾±{»Ç« ³]±TÇ« ,m nopq oL«B¼ÇÇQ º³‾BÇÇi
,SwA é;A° k\v« »Mo` J±®] º³{±£ nj °A PBUA ³ ³z½Bî /SwAo]A
nj ³½A BU ,k{ Kj »‾B«p ³a oL«B¼Q ¨k¼ª´Q‾ !©v; Aki ³M> :k½±£»«
B‾BªÇµ 4<!¨k¼®Ç{ oL«B¼ÇQ º²o\Çe pA An Bµ¥¼M ºAkæ ,³L®{nBá K{
pA ºnB¼vM kµj»« ¬Bz‾ ³ SwA ²k{ ¥ ‾ q¼‾ o¢½j o$‾ k®a pA RnBLî ½A ³¬C K§B] / 587 /Ø®vU ¥µA éMB®« pA ¥ ‾ ³M 543 | , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî Ç 1
,o¼ÇYA MA / /n ¤BX« ºAoM /k®T{Ak‾ So{ ©wAo« nj ° k‾j±M À1A»M m
nopq Aki ¤±wn j ¬B«p 536 }æ , 22 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 451 | , 1 Z ,»B ¤±æA ,»®¼¦ g¼{ Ç 2
° ,¥¼¦§BÇM »eBÇvª§A SíªÇw> :S$Ç£ ³Ç ©¼®±ÇMÑA u¼hÇ« pA ¥ Ç‾ ³M 353 | , 4 Z ,³MBt§AkwÔA / 540 °
BT«Aá B½ ° /<k‾k{ j m
nopq Aki ¤±wn °©½k¼®{ K{ nj An Bµ¥¼M ºAkæ>:</k½ m
nopq &A¤±wn / 567 Ç 568 }æ , 14 Z ,BªwÑ¿A BT«Aá ,ºq½o « Ç 3
,©ÇwAo« ½A nj JBdæA ¬j±L‾ ovBe /k½±£»« An Ao]B« ¼î J±Ø½A±MA³ 587 | , 14 Z ,BªwÑ¿A ° 584 }Çæ , 14 Z ,BªwÑ¿A BT«Aá ,ºq½o « ; 568 | , 1 Z ,hAo{Ñ¿A JBv‾A ,ºnlÀM Ç 4
/SwA³®½k« nj © Be |Bi ±]
Ø o£¬Bz‾
S¦en pA uQ p°n °j
ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A

Ø é¼Mn ¤°AØ ,³L®{nBá
¬Co( ºn°Céª]
©´Ç« oÇ«A ³ÇM m
nopq AkÇi ¤±Çwn xnBQÇw ³M ð®½A cdefg ¬B®«±«o¼«A
Ñ
/¬Co; ºn°Céª]:k‾A²k½pB½ Swj ºo¢½j
S§BÇwn
ß ¨BÇ½A nj /SwA ¬CoÇ; ºn°CéªÇ] ¨B½A pA p°n ¼§ °AØ ,p°o«A
ºBµ¡®Çw,RBÇ‾A±¼Çe Sw±ÇQ º°n oÇM ¬CoÇ; RB½C ,m nopq Aki ¤±wn
¬AkÇK nj ð®Ç½A/k{»Ç« SLÇY ° ³T{±‾ ///° oT{ CT ¬A±hTwA ß ,sBæ
ð½nj ,RBÇ½C º³ªÇµ ,¬CoÇ; ¤°qÇ‾ ¨BªUA ° R±L‾ ¨B½A ¬B½BQ ,m nopq »L‾
oM ,ºn°Céª] ½A /SwA ºn°Céª] ¥MB; ,|Bi ºA²±¼{ ³M ° ³î±ª\«
/SwA m
nopq ©UBi oL«B¼Q »æ° Ø º²k´î
¬joÇ }hÇz« ° RBÇ½C ¤°q‾ K¼UoU tBwAoM An ¬Co; ,Ro&e¬C
ì1 # O
nopq Aki ¤±wn S¦en pA # ì0
An oñM±ÇMA,¬B®«±«o¼«A
Ñ :k®»« BîjAØ ,³í]Ao« ¼«±w nj ° ;k¼® Sí¼M ° gwBÇ‾ ,k¼Ç« ° ¦hÇ« ,³MBzTÇ« ° ©ñdÇ«,¤°qÇ‾ ¬BÑ { :¬±a ºjnA±«
/k¼® Sí¼M °A BM ° ²jo SMB]A /k®®»« ºn°Cjo£,¬CRB½C pA ð½oµ ¥½°BÑ U ° o¼vQU ° f±v®«
An JBÇ§A Ç½A r
stuv S¼ÇM ¥ÇµA /SwA Ç{°n nBÇM ³Çw oµ nj ,gwBQ
~dU
Ø pBRC
°A oU¨BªU ³aoµ »TeAnB‾ BM ° k®‾Aj»« c defg »¦î ¬B®«±«o¼«A
Ñ |±~h«
/jo¼£»« Rn±æ oñM±MAºAoM Sí¼M miA ¬B®a©µ ,k\v« nj
JBÇînA k~Ç; ³Ç oªÇ Ò îÔ ,¨±Çw º³íÇ]AoÇ« pA uQ /k®½±£»Ç« JA±Ç] An
º³‾Bi ³M ,SKÀi K~` ³M çAoTîAº³‾Bz‾³M,³MBdæ pA »µ°o£
BÇM qÇ] SKÀÇi o«A> :k½±£»« oñM±MA³M JBhi ,jnAj q¼‾ An ¬AoyBe
,¤ °AØ p°n nj /k‾±{»« ~dT« B]¬C nj ° ²k{ jnA° O PQRS Aoµp Ro&e
</k¼wn kµA±h‾ ºnA±TwA ³M °A Tz
pA »ªÇ º²kÇîØ ²AoªÇµ ³ÇM nB~‾A pA »µ°o£ ° jAk« ,o¼Mp k®‾B« ºA²kî
Ø
³ k½±£»« m ÔQ®Ö ;Ô ³M ° kµA±i»«AoK y«AnC ³M An °A ³‾Bo½p ,oñM±MA
ºBÇµp°n pA ,p°n Ç¼§ °AØ Ç½A /k‾A²jo !BªT]A ³‾Bi ½A nj ,¬Ao]B´«
1
/²kM An oñM±MAgwBQ :k½±¢M c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ ³M ° k® ³í]Ao« o¢½jnBM
/SwA  ~dU
Ø º³‾B£ ³w
:k®½B«oK»« gwBQ nj c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ
ºn°CéªÇ] ¤±cz« ,m
nopq Aki¤±wn ¨njAoM xnB%w ³M «> »UB«k« ¨±\µ ¼§°AØ
pA ,Ä²k‾Bwo‾ ¬B½BQ ³M An ¬C BU Ä²jo jB½ ©vÒ; ° ©Tvµ ¬Co; °A k®‾Bªµ ³ oªÒ îÔ º±ªî ovQ ÇAn º°ß kÖ îÒ m ÔQ®Ö ;Ô ,oªÒ îÔ nAoæA ³M,oñM±MA
</jo£pBM oñM±MA jq‾ ³M q¼‾ ±U ;¨±z‾ ZnBi ³‾Bi pA ð®½A³ ÇAn c defg ¬B®«±«o¼«ABU
Ñ kTwoK»« Ç SwAn±´z« S‾±zi ³M
»UB«k« ¨±\µ ¼«°j Sí¼ÇM ºAoÇM Ç kÇ‾A²kÇ{ ïnBÇK m nopq Aki ¤±wn ¼KkU ° ° q¼´\U ©wAo«
»½BÇ] ³ÇM ,©½o¼Ç¢‾Sí¼ÇM °A pA BÇU> :³Ç jnAj nAoÇæA oªÇ Ò îÔ /kÇ‾A±ÇiAoK
³‾Bi ³M m ÔQ®Ö ;Ô ²Aoªµ ³M ,oñM±MAº²nB{A BM °A ;SwA oªÒ îÔ SM±‾ ,ð®½A
</©½A²k¼wo‾
¬B¼Ç« ³ÇM hw n°p ¤BªîA ° S‾±zi pA ,oªÒ îÔ /k½C»« c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ
KwB®Ç« ,Ç½AoÇ{ ¬C nj An Sí¼ÇM TKoÇ£ ,¬AnAkKoÇÇO pA »ÇÇioÇÇM
¬B‾C /k®»« k½kÚ ¬jp yUC ° PAoeA ³M An ³‾Bi ¥µA »Te °A /jn°C»«
nBM ³w m ÔQ®Ö ;Ô /k®»« Sí¼M TKo£ oM nAoæA ¬B®a©µ oªÒ îÔ B«A /k‾k½j»ª‾
}hÇ{ Sí¼M ³ k‾nAj ZB¼TeA ,SKÀi »ªwn ¬ÀîA ºAoM ³ k®‾Aj»«
/k®»« ³í]Ao«
²Aoªµ ³M Ç SwA o½k` Sí¼M KeBæ j±i ³ Ç An c defg K§BO»MA M»¦î
1/k®{BM ³T{Aj k¼® Sí¼M m nopq Aki ¤±wn º³Q¼¦i BM :k®»« ¬B¼M ¤ °AØ º³LUo« nj
¬B‾Bª¦v« º³Q¼¦i BM:k½±£»« ¨°j º³¦eo« nj /k‾A±i»« An Bª{ ,°A³
³ÇM ²nBÇ{A BÇM ° ²kÇ«C nj SzQ ³ÇM O
PQRS ³ ½kæ Roke ,¨±\µ ¼ªµ nj B½±£ ³¬C K§B] Ç 1
/ 246 | , 5 Z ,³½B´®§A ° ³½AkL§A ,o¼XMA Ç 1
nj º³‾BTÇÇwC nj n±&ÇÇe BÇÇM c

defg ¬B®«±«o¼ÇÇ«A
Ñ ,Ao]BÇÇ« ÇÇÇÇ½A nj
:k®½B«oK»«
x°j oÇM Ajn ° ¨±Çz‾ ZnBi ,³‾Bi pA ³ Ä²jo jB½ ©v;>
</©® ºn°Céª] An ¬Co; ³¬C BU ,ö¼¢‾
ÄnC oµBw ³M,k®®¼M»ª‾ KwB®« An ½Ao{ ³ An ¬Bª]B´« ,hw ½A
1///k‾jo£pBM o¢½j»TæoK nj BU k‾±{»« ²k® AoQ ¬B‾C /k®»«
S¦en pA uQ p°n ³w
ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A é¼Mn ¨°j ,³L®{ [®Q
~dU
Ø ° ¬Co( ºn°Céª] º³«AjA
³ÇM ,m nopq ¬B{oL«B¼ÇQ pA ¬B‾Bª¦Çv« ºn°j ° PAoK ,k¼{n±i !±¦O BM
³ÇM c
Ñ q¼Ç‾ p°oÇÇ«A /j±{»ÇÇ« jnA° ,j±ÇÇi p°n ¼«±ÇÇw
³w ,©´« o«A ½A ³ k®»« S½Bñeg½nBU /k‾A¤±oz« ¬Co; ºn°Céª]
çAoTîA º³‾Bz‾³M ºA²kî ©µ p±®µ /SwA ²k¼«B\‾A ¤±O ³M»§A±T« p°n
½A nj /k‾nAj k«C° SKn c defg ¬B®«±«o¼«Aº³‾Bi
Ñ ³M,oñM±MABM Sí¼M ³M
¨BÇ‾ ,c defg ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ º³‾BÇi nj ¬B®~dTÇ« ¬B¼« nj ,kíM p°n B½ p°n
pA oQ‾ °j ½A ,ð{»M/j±{»« ²kµBz« q¼‾ |B;°»MA Mkíw ° 1³d¦O
¬B£k®®~dÇU ¬°nj pA BÇU k‾A²k«C ° k®Tvµ SKÀi ²B¢Twj¬À«Bî ³ÇM An »«±ÇQ> :k®½B«o»Ç« ° k®®»Ç« ©´TÇ« ¡‾o¼Ç‾ ° ³îki ³M An ³$¼ w ¥µA ,o½k W½ke
/k®½Bª‾ ºo¼¢¼QAn nBLiA | , 28 Z ,nA±‾Ñ¿A nBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 80 | , 1 Z , ZB\TeA ,»woL1</¨k½k‾ Bª{ ºnAjokM
/ 205
¬BÇz½A ³ÇM ³ªg§ ° O
PQRS Aoµp Roke ³‾Bi ¬jp yUC ³M »´T®« ³ »«±\µ BM ,¨±\µ ½A Ç 1
/ºo\µ 11 ¤Bw VjA±e , 443 | , 2 Z ,g½nBU ,ºoL1Ç 1 /jnAj R°B$U ,k½jo£ »´T®« c
defg ¼®«±ª§A
Ñ o¼«A ¬k¼z ¬°o¼M ³M S½B´‾ nj ° k{
S¦en pA uQ p°n nBá
ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A é¼Mn ¨±w ,³íª]
¬Co( ºn°Céª] ¨BªUA

³ÇM c
Ñ ³Ç SwA ºp°n ½oÇÇiC ° ¼«±ÇÇw ,p°oÇÇ«A
²Aoªµ ,¤°q‾K¼UoU ³M An ¬Co; ,Ro&e¬C/k‾A¤±oz« ¬Co; ºn°Céª]
,f±v®«° gwB‾ ,¤°q‾¬B«p ,¥½°BÑ U° o¼vQU,¤°q‾¬BÑ { º°Be »L§Bh« BM
Ç½A ,Ao]B«oQ p°n
ß ½A ¬B½BQ nj /k®½Bª‾»« ½°kU ///° ³MBzT« ° ©ñd«
k‾q£ pA ,R±L‾Ø nB£jB½ ½A ,¬±® A /k¼wn kµA±i ¨BªUA ³M q¼‾ ºn°Cjo£
/SwA ¬B«A nj ¬B¼v‾ ° C½odU,o¼¼oU
²°o£¬C/jo¼£»«Rn±æ oñM±MAS«B«A ³M,³íª]pBª‾¼§ °A,ð®½A Ø
,k‾j±ÇM ²joÇ ~dÇU c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ ³‾Bi nj çAoTîA º³‾Bz‾ ³M ³
³ ºpBª‾ nj So{ pA ° k®½C»« c defg Ro&e¬C º³‾Bi ³M q¼‾ p°o«A
ì7 # O
nopq Aki ¤±wn S¦en pA # ìì
/k‾o¼£»« Sí¼M ¬B‾C /k®®»« !B®T«A ,SwA ²k{ ¥¼ñzU»L®Ø §Ak\v« nj

éªÇ] An ¬CoÇ; BU k‾A²jo jB½ ©v; ³ c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ ,¬B¼« ½A nj
(¨±\µ ¼«±w) ~dU
Ø Svñ{ ³M o\®« ¨±\µ
/k®‾B«»« »;BM y½±i ¤q®« nj ¬B®a©µ ,k‾±z‾ ZnBi ³‾Bi pA ,k®®ñ‾
An ¬BQ¦hT« BU j±{»« »µAn »µ°o£ BM Ç oñM±MA¨À` Çm ÔQ®Ö ;Ô o¢½jnBM
¨B\Ç‾A ³M O PQRS ºoL º³½kæ Ro&e k½kÚ ³M ³]±U BM q¼‾ ¬Bª]B´«
oñM±ÇMABÇM Sí¼ÇM ºAoÇM ,k‾A²k{ éª] c defg o¼«A Ro&e º³‾Bi nj ³
¨B\Ç‾A c
Ñ pA Sí¼ÇM TKoÇ£ ºAoÇM ºoTz¼ÇM ÄkÇ;A ,½oQÇ‾
!B®TÇ«A Z°oÇi pA c defg ¬B®«±«o¼Ç«Aº³‾BÇi
Ñ nj ¬B®~dTÇ« /kÇ‾A±ÇiAoÇK
°ASí¼M ³M,SwAoQ‾ð½»¦î> :k®½C»«hw³M³Q¼w¥µA 1/k®µj»ª‾
³Ç‾A°n ³Q¼¦Çi º±w ³M An ºjoK ° kTv½A»« ³‾Bi nB® nj m ÔQ®Ö ;Ô /k®®»«
defg c º±¦Çî S¼ÇM S«oe ß R k{
Ø ³M ,¨±\µ ½A nj B«A </Sv¼‾ »]B¼TeA
2/j°n»« ±¦] yUC nj Ti±w po« BU O /k½Bª‾ C¼¦ñUKv BU k®»«
PQRS »ªOBK S¼M ° k®ñ{»«
pA »ªÇ º²kÇî Ø ° nB~Ç‾A pA ºjBÇ½p ²°oÇ£ ²AoªÇµ ³ÇM oªÇ Ò îÔ ,nBÇM Ç½A
»L¦4 ºnB½ K{ ¼§°AØ Mk§BÇi /k®®»Ç« SoÇe c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ º³‾Bi º±w ³M ,¬Ao]B´«
¬CoÇ; ºn°CéªÇ] pA c defg ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ ³Ç¬C pA uQ ,p°n ¬B½BQ nj ,³«Ò ÀÇwÒ M³ªÒÒ ¦wÒ ,(t°AÔ ³¦¼L; K¼‾) o¼&Ò eÔ Mk¼wÒ AÔ ° ¬Ao]B´« pA k¼§°
nB~‾A ° ¬Ao]B´« ðUðUº³‾Bi ³M,S\e ¨BªUA ºAoM ,k‾±{»« ïnBK An oªÒ îÔ ,nB~‾A pA ///° ³ªÒÒ ¦v «Ò Mkªd« ,©¦wAÑ Mk½p ,ºnB~‾A k¼L§ MjB½p
/k®®»« »µAoªµ An Ro&e¬C,»¢ªµq¼‾ r stuv »e° ¬Ak‾Bi /k‾°n»« º³‾BÇi ³ÇM ¬k¼Çwn pA uQ º° ¬B¼ÇKAoÇOA ° oªÇ Ò îÔ /k®®»Ç« »ÇµAoªÇÇµ
¬BTÇwj nj Swj ,r stuv ¼®ve ° K oÖ «Ò oM nA±w O PQRS ³½kæ Ro&e pA ° k®®»Ç« pBÇ`C An k½k´ÇU AkÇæ ° oÇw ° jB½oÇK BÇM ,c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ
;k®®»« nB¼TiA R±ñw»ioM ;k‾n°C»«³‾B´M ºA²kî Ø /c
Ñ k®Ça ¬B¼Ç« Ç½A nj /k®® Sí¼M ° ²k{ ZnBi ³ k®µA±i»« ¬B®~dT«
BÇM ,©½k¼®{»« oUj°p An ¬B®hw ½A o£ A> :k®½±£»« ³‾B«o{»M ºA³Twj ,³‾Bi ¬jp yUC ³M k½kÚ ° k‾n°C»« ¨q¼µ ,©¦wAÑ Mk½p ³¦ª] pA ºoQ‾
/ ///<©½jo»« Sí¼M Bª{ /j±{»« oUºk]
,o¼zª{° n°p pA ²jBQTwAoM²°Àî ° k‾A³Tvz®‾ÄnCq¼‾¬Ao£ ³Q¼w ow oM ºA²kî Ø /j±{»« ZnBi o¼zª{ BM o¼Mp ,¬B£k®® ~dU ¬B¼« pA
nj R k{Ø ³M ¬B‾C /k‾A²jo pB`C An ºk½k{ RBo¼¦LU q¼‾ »¢®µoKkíMÔ nj ¡®Çw³ÇM ¬k¼M±Ç BÇM An º° o¼zª{ ° k‾o¼£»« An yTwj ,k‾q½n»« °A
An ¬B£k®®~dU»«BªU ° k‾±{»« jnA° ³‾Bi ³M¬Bª]B´« 1/k®®ñ{»«
³«ÀÇî ; 57 | , 2 Z ,³ÀÇL§A[´Ç‾ boÇ{ ,k½kÇd§A»ÇMA MA ;ºoµ±] ,k$§A ° ³$¼ v§A Ç 1 pA ° k®‾Bz»Ç« k\Çv« BU n°p ³M An Bµ¬C »¢ªµuPw /k®®»« ZnBi
/ 322 | , 28 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\«
³ÇM ³ªÇg§ ° O
PQRS AoÇµp RokÇe ³‾BÇi ¬jp yUC ³M »´T®« ³ »«±\µ BM ,q¼‾ ¨±\µ ½A Ç 2
/jnAj R°B$U ,k{ ¬Bz½A / 203 | , 3 Z ,g½nBU ,ºoL1Ç 1
kÇ{ ²nBÇ{A ³Ç ³‾±£¬Bªµ /k®®»« ¼¦LU nApBM ° ³a± nj ° ¨jo« ¬B¼«
ð½nj SKÀi ° R±L‾ ,³TQ£oL«B¼Q> :³ SwA ¬C RBí½B{ ½A pA »ñ½
pA (R±L‾ :) oL«B¼Q ¬±a ³ SwB®í« ¬AkM ½A 1</j±{»ª‾ éª] ¬Ak‾Bi
³ÇM /j±ÇM kÇµA±h‾ (©{Bµ»®M :) ¬Ak‾Bi ½A nj SKÀi ,SwA ©{Bµ»®M
/k‾±{ ³Q¼¦i k½BL‾ ,k‾A©{Bµ»®M pA ³ ¬B®«±«o¼«A
Ñ ,oU{°n ºB®í«
¥ÇµA ¬B¼Ç« nj é¼w° jBíMA nj ³ ,RBí½B{ o¢½j° ònqM ï°nj ½A
»TîBª] ° SwA ³T{Am£ An j±i o¼YBÑ U ,SwA ²k{ ²k® AoQ ° ³TQ£ ³®½k«
toU ,³TL§A/SwA ²jo ñ{¬Bª¼Q ° k´î Svw An o½k` nj ¬Ak´íT« pA
S¦en pA uQ p°n ¼ªz{ ° ¼ª\®Q ° Bµk½k´ÇU ¼®Ça /jnAj An oÇYA ½oTz¼ÇM ,ºk´Çî Svw ½A nj ¬B] pA
yÇ‾ ,r stuv S¼ÇM ¥ÇµA º³‾BLÇ{ »L¦O ºnB½ ¬jo
ß oYA»M nj »½Bµï°nj
ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A
Ø é¼Mn ©\®Q ° ¨nBá ,³L®{ ð½ ° ³L®{ /SwA ²jo BQ½A »ª´«
¤A±«A º²njB~«
³M ,y½±i ¤A±«A ºo¼£uQ pBM ºAoM O PQRS Aoµp Ro&e ,³L®{ cLæ
pA ºo¢½jk®KoU ,ºnC/k‾°n»« ,SwA ³Tvz‾k\v« nj ³ oñM±MAïAow
³M³ »®hw ³MjB®TwA BM oñM±MA/SwA ²k«Cnj Ao]A³M,¬Ao£ ³Q¼w º±w
:SwA ²k¼®{ ³ k®»« BîjAØ ,kµj»« SLv‾ m nopq oL«B¼Q ³M An ¬C ï°nj
³Ç An ³Ça¬C oÇµ °A ,³\¼TÇ‾nj </©Ç½nAm£»ª‾ VnA ,¬AoL«B¼Q ²°o£ B«>
/k®»« ²njB~« ,SwA R±L‾ ¬Ak‾Bi ° O PQRS Aoµp Ro&e ³M ¦íT«
ºAoM c
defg Ro&e¬C,k®KoU½A pA O PQRS Aoµp Ro&e »µB£ CpA uQ oÒà 7Ò‾ ¹Ô íÒ ÒMnÖ AÒÑ ð Ò ¹ÒÒ BÒ¦hÖ
Ò ß§ ÒmMß ³ÒÔ § kÒ ´ß zÒ Ö ½Ò BÒ§ ³ÚÒ ¦§A ¬Ú Aßá > :SwA¼®a n±m« ºBîjØ A Ç 1
ß §A °Ò ¸Ò ±Ú LÛÔ ®§A BÒ®Ò§ éÖ ªÒ \
sAoOA nj ºA²kî Ø /k‾°n»« oñM±MAïAow ³M ,y½±i »§B« P±e PBeA ß ²kÇ{ ²nBÇ{A »®{°n ³M nk« ½A nj :<³Ò7½Ö ÒmeÔ »Mß AÒÑ »Ò§±Ö «Ò ©Õ §ß BwÒ °Ò ¥à LÒ ]Ò Ô MÖ lÔ BíÒ «Ô °Ò ¸Ò kÒ ¼Ö LÒ îÔ ±MÔ AÒÑ °Ò oÔ ªÒ îÔ
oL«B¼ÇQ pA An hw ½A j±i ,³ k‾A²jAj RjB´{ ï°nj ½A oM ³$¼ w JBdæA pA o$‾ ½k®a ³ SwA
° k\Çv« ³ÇM OPQRS AoÇµp Ro&Çe j°n° BM /k‾A³Tvz‾ k\v« nj oñM±MA ,»v¦\Ç« ³«ÀÇî ¬C pA ¥ Ç‾ ³ÇM ° 630 | ,m
nopq kªdÇ« ¤C nAoÇwA ,u¼ÇQ M©¼¦Çw /kÇ‾A²k¼®ÇÇ{
/ 212 Ç 213 }æ , 27 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM
71 # O
»L¦4 ºnB½ K{ ¼«±w ° ¼«°j ° k®»« nAoñUAn y½±i ºBîjAØ oñM±MA,¬Bz½A º±w pA ¤A±«A º³L§Bh«
Ro&Çe oÇ¢½jnBÇM ,c defg »¦Çî ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ ,K{ °j ½A ºB´T‾A nj ,An hÇw Ç½A </©½nAm£»ª‾ VnA ¾B¼L‾A B« :Ä²k¼®{ oL«B¼Q pA> :k½±£»«
³M ° k‾o¼£»« An hijkl ¼®ve Swj ° k®‾Bz‾»« »L oÖ «Ò oM An O
PQRS Aoµp nopq m oL«B¼ÇQ ³ÇM An ¬C JBvTÇ‾A ° k®Ç‾A±i»Ç« »¦í] O PQRS Aoµp Ro&e
1/k‾°n»Ç« nB~‾A ° ¬Ao]B´« º³‾Bi nj ³M ,S\e ¨BªUA ° ºnB½ K¦O 1/k‾nBª{»« j°jo«
nB¼ÇvM ²ß °oÇ£ ©Çµ pBÇM /k®½±£»ª‾ gwBQ ° k®®»ª‾ pBM An Bµnj ,ºnB¼vM »µA±ijAj ,º° ¬B¼KAoOA»Twj©µ BM ° k½±£»« hw»«o‾³MoñM±MA
2/k®®»« SMB]A An Ro&e¬CR±îj ,»k‾A pA uQ ©´Ç‾ p°n BÇU ¬BÇ«p ½A pA /kwn»ª‾ »½B] ³M O PQRS Aoµp Ro&e
¤A±«A jAjoTwA ºAoM O PQRS Aoµp Ro&e º²nBM k®a ºBµ³í]Ao« ,RBK°
/SwA ²k{ SLY g½nBU nj
,<©Ç½nAm£»ªÇ‾ VnA ,¬AoL«B¼Q ²°o£ B«> :K¼\î hw ½A ¬k¼®{ BM
y½±i »£k‾p S¼íy° ¬Ao¢‾¬B‾C/k‾°n»« ³z½Bî jq‾oL«B¼Q ¬Aovªµ
VnA B¼L‾A B«> W½ke »Twnj pA ° k®Tvµ oL«B¼Q ³M ¦íT« ºBµ³‾Bi nj
»TÇ½A°n An ¬C ,hÇw Ç½A k¼½ BÑ ÇU BÇM ³z½BÇî /k®®»« ¤AÆw <©½nAm£»ª‾
/k‾Aj»« »®{°n ³M An W½ke ½A ¥í] S ¦Ø î ³ Aoa !jnBª{»« Swnj
pA SKÀi ²B¢Twj/k®»« Ak¼Q y½AqKA m nopq oL«B¼Q ¬Aovªµ »‾Ao¢‾
³z½BÇî ³¦ªÇ] pA m nopq oL«B¼ÇQ ¬AovªÇµ ³ jn°C»« oLi ¬BªXî ½oO
»£k‾p y½±i ºBµ³‾Binj k®‾A±U»« ,oªÒ îÔ oTij³~ ÖQe° Ò oñM±MAoTij
nj B´®U m nopq oL«B¼Q VnA º²njB~« ©ñe³ k®»« ¨ÀîA ³Q¼¦i /k®®
2!k{ kµA±i ¤BªîA mnopq oL«B¼Q oTij jn±«
³Tw±¼ÇQ m
nopq oL«B¼Q º±ªî tBLî ° O
PQRS ³ ½kæ Roke ³ jnAj c½o~U k½kd§A»MA MA Ç 1
½A ¬Bz½A ,k‾nAm¢‾ »YnA oL«B¼Q ³ j±M ½A oM nAoQ o£ A ³ k®T$£»« ° k‾jo»« K½mñU An W½ke ½A
,k½kÇd§A»MA MA /k‾nAk‾ m
nopq oL«B¼Q VAo¼« BM »1BLUnA ³ »‾Bv ³M ³‾ ° k‾j±«o»« B« ³M An K¦g«
/ 918 Ç 917 }æ ,m
nopq kªd« ¤C nAowA ,u¼QM©¼¦w / /n oTz¼M »wnoM ºAoM Ç 1 / 21 | , 20 Z ,³ÀL§A[´‾ bo{
/¬Bªµ Ç 2 / 223 | , 16 Z ,³ÀL§A[´‾ bo{ ,k½kd§A»MAMA Ç 2
S¦en pA uQ p°n ¼ªTµ
ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A

Ø é¼Mn ©z{ ,³L®{°j
R±ñw pBRC ° S\e ¨BªUA

° kwn»Ç« ¬B½BÇQ ³ÇM ,p°n ³Çw pA uQ ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ »ÇµA±iRo~‾
³T{AjoM mnopq Aki ¤±wn e Ø oM¼z‾B] x°j pA ,o¼zª{BM ¨B¼; C¼¦ñU ß
k´íU ,k®T{Aj mnopq Aki ¤±wn BM ³ ºk´î nj c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ /j±{»«
B´®ÇU j±Ç]° BM ð®½A/k®® ¨B¼; ,nB½ ¥á j±]° Rn±æ nj ³ k‾jo
pBÇ`C nj Ro&Çe¬C /SwA ;BÇw ¬BÇz½A pA C¼¦ÇñU,»í;A° nB½ nBá
³M³(o¼Mp ° nl±MA ,¬Bª¦w ,jAk«:) y½BK° BM ¬AnB½ pAU nBá ³M,cLæ
° k‾jo£oM ³‾Bi ³M ³ k®®»« o«A ,k‾A²k¼{AoU An ow ,ºnAk½BQ º³‾Bz‾
/k®® nB¼TiA R±ñw
³ÇM ° kÇ‾AtBÇve Ø Ç½Ao{ ¬C nj ,»í;A° ¬AnB½ B´®U ,~k‾A ²°o£ ½A
7ë # O
1/©½nAj »‾Co; ,j±i jq‾ B« ,²k®½C K{ nj B½ ° K{ ½A ºB´T‾A nj B½±£ /Sv¼‾ ºk¼«A ¬Ao¢½jºnB½
° k‾±{»« ¬B½o£ ²k«C y¼Q KÄB~« oM ,O PQRS ²oµBO º³½kæ Ro&e
<³¦¼w°> º³L)i
öÇñ«»LÇ‾
Ø ¬AkÇK nj Ro&Çe¬C ³‾BLÇ{ ¾BÇñMoÇM j±{»Ç« ºpB`C ½A
:k®½B«oK»« jAo½A Bwn ºA³Lhi c
Ñ ,hw ½A uQ nj
Ô S½Bñe BÓ T½B´‾ ³ m
¬BTÇwAj /jnAj ¤BL‾j ³M An <¬Aqe Ñ¿A S¼M> nopq ¨ÀwA
Ç« º²nBÇMnj m
nopq oL«B¼ÇQ ³ k½A²k¼®z‾ B½C !¨jo« ºA ///> 1/k«B\‾A»« ¤±O ³M ²B«ð½³M ð½jq‾q¼‾ ¬Aqe Ñ¿A S¼M
»w±« ³M ¬°nBµ SLv‾ k®‾Bªµ ,« ³M »¦î SLv‾ :j±«oE
2¬Co( º³Woî
k½k¼®z‾ B½C ° ///Sv¼‾ ºoL«B¼Q ,« pA uQ ³½A o¢« ,SwA
º¿±« « ³ uoµ :j±«oE [nopqm oL«B¼Q ,©i o½ke nj] ³ defg c ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ w±ÇU ¬CoÇ; º³yoÇî ,p°o«A º³í;A° ½oU©´«
[³ k½k½k‾ B½ k½j±L‾ °] ///Sw°Aº¿±« »¦î ½A uQ ,©½°A sAoÇOA nj »µ°oÇ£ ³Ç »§BÇe nj Ç ²k{ k\v« jnA° Ro&e¬C /SwA
,p°o«A> :jo ¤pB‾ ¼®a ¥]°Øqî ºAki [o½ke ] p°n ¼ªµ nj :k®½B«oK»« ºk®¦M ºAkæ BM Ç k®Tvµ oyBe k\v« nj oñM±MA
¼®a ° ©TiBw ¨BªU Bª{ oM An Sªí¯ ,¨joD ¥«BD An ¬BT®½j ³M m
nopq Aki¤±wn Ej ° ¥ve ¬B½BQ pA uQ « !¨jo« ºA>
!¨jo« ºA /// 2</¨k½k®vQ ¬BT½AoM ,½j ¬A±®î ³M An »«ÀwA °j pA »ñ½ ³ ;¬Co; ½A ð®½A ,¨k{ ¤±cz« ¬Co; ºn°C éª]
nj ,Ä³M±U JBM k®‾B« ° ¬±îoE ¤C ¬B¼« nj ,©‾°nBµ k®‾B« « ¥½q®U ,¬Co; ½A nj /©Tvµ ¬C o¢½j ¥]Y ³ ,« ° SwA ¥]Y
/b±‾ ¨±; ¬B¼« nj ,©UB\‾ »Tz ¬±a©µ ,¥¼ÄAowA»®M ¬B¼« k¼½±¢‾ S«B¼; p°n BU ,SwA {°n f±v®« ° gwB‾ ° ¥½°ÑBU °
3<///©Tvµ ònqM º±¢TwAn ° ©¼lî oLi «
</¨jn°B¼‾ ¬BT½AoM y½B´T‾A BU ¬C pBeC pA An Aki JBT ,« ³
o¼w ° ³Q¼¦i }h{ ³M ¬A°AoK ºBµjBT‾A ¥«B{ ³ ³Lhi ½A !ºnC ;Sv¼‾»]B¼TeA ,ºA²jn°C³ »‾Co;° ±U³MAn B« :kµj»« gwBQ oªÒ îÔ
º³LhÇi> BÇ½ <³¦¼w° º³Lhi> ¨B‾ BM g½nBU nj ,SwA oñM±MAS«±ñe
/k‾B«»« nB£jB½ ³M 4<³¼U±§BO
º³½oÇ£ ° ²°kÇ‾A °o{ ,²k{ jB½ nk« nj ; 175 | , 42 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî Ç 1
pA r
stuv S¼ÇM ¥ÇµA ¨B½A ¼ªµ nj ³½A ³M ³]±U BM /SwA ²jo ¬B¼M ©Tzµ p°n pA An Roke ½qe
/ 42 | , 89 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 155 | , 1 Z , ZB\TeA ,»woL1Ç 1 Sdæ ³M ¬A±U»«,jn±i»«©Qn ¬B‾Bª¦v« ºAoM »ñ½nBU º²k®½C °k‾±{»« k¼«AB‾ ,¬B‾Bª¦v« ºnB½
/k½jo£ ¤pB‾ ©i o½k p°n nj ³ 3 . ²kÄB« ³$½o{ º³½C ³M ²nB{A Ç 2 /joM »Q »§±Q¼®a
,»v¦\Ç« ³«ÀÇî ; 73 | ,k¼e±ÇU ,u°kÇæ g¼Ç{ ; 17 | , 8 Z ,»BÇ ,»®¼¦ÇÇ g¼ÇÇ{ Ç 3 g¼Ç{ ; 73 | ,k¼e±ÇU ,u°kÇæ g¼{ :k®‾Aj»« ©T$µ p°n An ¬CoQ º³voî nAk« »ioM Ç 2
/ 221 | , 4 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM S´] ³M /k‾A²jo xnAq£ ©´‾ p°n ,An ³voî ½A nAk« pA o¢½j »ioM / 18 | , 8 Z ,»B ,»®¼¦
p°n nj ¤BíTÇ« kÇ‾°AkÇi ³Ç SwA Ç½A <³¦¼w°> ³M »‾Ao®hw ° ³Lgi ½A ºnAm£¨B‾ S¦î Ç 4 ²jAj c¼]oU ©T$µ p°n ,³T{±‾ ½A nj ,é½BQ° BM oTz¼M »‾A±i©µ ° ¤°AØ ²°o£ ¤B]n nj Bµ¬Bd]n »ioM
/SwA²k{
y½±i »Q¼§ BÑ U ¬Co; ,cdefg ¬B®«±«o¼«A,S\e

Ñ ¨BªUA ½A ¬B½BQ pA uQ
¨BÇ«A n±´Çw BÇU S«BÇ«A ° R ±LÇ‾ Ø nB£jBÇ½ ,¬Co; ½A /k‾oM»« ¤q®« ³M An
/SwA cdefg ¬B«p
pA uQ ¨°j BÇ½ ° ¤ °AØ ³TQÇµ nj B½±£ Ç ¨B½A ¼ªµ nj ºo¢½jºAo]B«
¥µA pA ¨B½Ø A ¼ªµ nj ,O PQRS ³½kæ Ro&e :SwA ²k{ S½BñeÇ S¦en
ºAk´{ nAq« ow oM ,keÔ AÔ º³h®« ³M TKn BM ° k‾k½q£»« ºn°j ³®½k«
oyBÇe ¾Ak´Çz§Ak¼Çw º²qªÖ eÒ ¬B{»«Ao£ º±ªî ³¦ª] pA ,keÔ AÔ º²°q`
° k®¼M»Ç« An Ro&Çe¬C keÔ AÔ nj ,k¼Lß §Ò Mj±ªd« ¨B‾ ³M ºjoK /k‾k{»«
S¦en pA uQ p°n ¼ª´‾ ° ¼ªTzµ j±Çi ³ÇM AoÇ« ºA³Tñ‾!« º±‾BM ºA :kwoQ»« ,²joª{ ©®To« An SæoK
oÇM m
nopq AkÇi ¤±Çwn BÇ½C !SwA ²jo ¡®UAn Ä³®¼w ° ³TiBw ¤±oz«
ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A é¼Mn ©Tzµ ° ©T µ ,³L®{nBá ° ³L®{ ³w ?k‾j±M ²jo k¼ BÑ U c
Ñ S½Bæ°
:k‾jo pB`C ¼®a ½A An gwBQ ,O PQRS ³½kæ Ro&e
²k{ ²njB~« ¤A±«A Swo´9 Ò Ò îA°>
ß kß ÒI ¨Ò ±Ö Ò½ ©Ö ÔT¼vß Ò ¯AÑ !BÓ L\Ò
<!©iÔ o½ Ò
º³½kÇæ Ro&Çe ,³T{mÇ£ p°n ³Çw k®‾BªÇµ ,p°n °j Ç½A »O nj <!k½jo x±«AoE An ©i o½ke p°n !SwA »T%¢{ »vM ºB]>
³ÇM BU k‾nAj y½±i ¤A±«A ºo¼£uQ pBM ºAoM »½Bµ³í]Ao« O PQRS ²oµBO An »T«B«A »KnBí« ,B®í« oQ ° BL½p nB¼vM B«AØ ,²BU± »T½A°n nj ²B£¬C°
1/k®½Bª‾ pBM c º±¦î e
defg Ø PBeA ºAoM An ²An ,³‾B´M½A 1/k®{BM ²jo ¨BªU y¼Q pA y¼M An S \e BU k®®»« ±£pBM
Ø
:k½±£»«»§qTí« k½kd§A»MA MA /SwA²k‾Bª‾ »$h« q¼‾ ³«Bî
Ø ºBª¦î k½j pA ³Tñ‾ ½A Ç 1
¤B ¹jBæ ¹ªJB S‾B
AÑ ³§ S¦# jAkKLM ¹¼MoK§A ¹wnkª§A tnk« »nB7§A M»¦î S§ÑBw>
B®vdTv« B7¼N§ B«À
¤B ©Y ©vLT ¹jBæ ²k®î »µ ° Rk oñM ±MÑA B´¼§Aá ék½ ©§ ©¦ S¦ ©í‾ defg ¬B®«±«o¼«A
c Ñ /k®µj»« m
nopq oL«B¼Q ³M ¬B«jo« RB\‾ ºAoM <ºA²o¼¢Twj ° ³¦¼w°> S«B¼Q
° AkÇS ³Ç¼§Aá R¾B\§ BµA±îj jo\ªM Rk ¨±¼§A BµBNîÑA ±§ ¤B ³TMBîj ¹¦ ° ³T«oe ° ³w±«B‾ é« ¬C <³¼U±§B1> ³M ³Lgi ½A o¢½j ºnAm£¨B‾ S¦î /k®®»« ²nB{A ³Lgi ½A nj »µ¿A Sªí‾ ½A ³M
³Ç‾Ñ¿ ¾»ÇzM ¹#ÇA±ª§A ° nAmTî¿A ³®ñª½ ñ½ ©§ ° ³«B#« î ³Teqep ° ¹Àh§A B´]°q§ SîjA defg ¬B®«±«o¼«A³
³M ²nB{A) R±§B1JBdæA jAkíU ³M »‾AnB½ o£ A :k‾j±«o³Lgi ½A ªv nj c Ñ SwA
¿ ° ¹®¼ÇM »§Aá ¹]BÇe o¼ÇS Ç« ¬B
B« B®ÄB
»îkU B´¼ ¹jBæ B´‾ÑA ³v7‾ »¦î ¥\wÑA k ¬±ñ½ An SÀÇi K~Ç ¬A±U »v ,j±M nkM ¬B½±\¢®] jAkíU ³M B½ ° (249 ° 247 . ²o M º³$½o{ RB½C
ºBÇîjØ A nj] ³ª1BÇ BÇ½C :¨k¼woÇQ jAktM o´{ nj ³¼Mo
Ø º³wnk« jBTwA ,»QnB M»¦î pA> :<j±´{ / 32 ° 24 }æ , 8 Z ,»B ,»®¼¦ g¼{ /S{Ak‾
/ 353 | , 36 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 26 Ç 27 }æ ,oYÑ¿A ³½B$ ,»ªQpAqiMA Ç 1
79 # O
kÇ‾°n nj ºo¼YBÑ ÇU ,jnA±Ç« ½A pA ð½_¼µ ³TL§A /SwA ²jo»« »µAoªµ ° 1³‾B£SQµ ºBµïBM pA o¼` ,©´‾ p°n BU ³ k®»« S½Bñeg½nBU
pA Äk _¼µ ,oñM±MASKÀi ¬B½BQ BU ° jn°C»ª‾ k½kQ ¤A±«A º²njB~« ,¤A±«A½A/SwA ²k{ K~` SKÀi ²B¢Twjw±U ,¤A±«Aº³¼M,~kK
° »¢®Ç]n±ÇÇ«A soÇÇæ ¤A±ÇÇ«A ÇÇ½A /j±{»ªÇÇ‾ joTÇÇv« ¤A±ÇÇ«A ÇÇ½A oLÒ ¼Ö Òi ºBµ¼«p ,³¦ª] pA uªi ° VnA ,¾»K k®‾B« »´K ºjnA±« ¥«B{
²jn
Ø bÀhÇæA ³ÇM ºBµ¡®Ç]³¦ªÇ] pA oñM±ÇMA¬BÇ«p ºBµ»zoÇ¢z§ ¤±í\Ç«
ß W½kÇe º³‾B´ÇM ³ÇM ,oñM±ÇMA³Ç 2k‾±{»« o¼&Òß ‾»®M »yAnA °
1/j±{»« »ÇQ nj /k®»Ç« K~` An ¤A±«A ½A »«BªU <k‾nAm£»ª‾ VnA ¬AoL«B¼Q>
pA ¬B‾Bª¦v« º³ªµ ©´w ,³ SwA ½A Ao]B« ½A nj ³]±U ¥MB; ³Tñ‾ ,uªÇi ° VnA ºo¼Ç£uQ pBÇM ºAoÇM O PQRS AoÇµp Ro&Çe ºBµ³í]Ao«
º³Q¼¦i }h{ ©´w ³¦ª] pA Ço¼&Òß ‾»®M »yAnA ° oLÒ ¼Ö Òi ¼«p ° ¤±~d« ,³Q¼¦i ° Sv¼‾ ¬Bz½A ³M ¦íT« ©µ u ªÖ Ôi »Te ³ k®»« BîjAØ ³Q¼¦i
³¬CoUK§B] /j±{»« ²joª{ öTd«Ç ¬Bz‾AoTij ° ¨°j º³Q¼¦i ,¤ °AØ nj ³Ç SwA ²k{ ²nB{A g½nBU nj 3/S{Aj kµA±i ²k´î ³M An ¬C ©¼vU
VAo¼Ç« ³Ç k®»Ç« »£kÇ‾p ºA³‾BÇi ° ²o\Çe nj ,¤ °AØ º³Q¼¦Çi oTij An OPQRS AoÇµp Ro&Çe ,mnopq oL«B¼ÇQ º±ªî tBLî ,Bµ³í]Ao« pA »ioM
° ¤q®« ,ºk®a pA uQ º° /SwA <m nopq oL«B¼Q VnA> ° m
nopq Aki ¤±wn
nkQ ,²k®½Cnj BU k®»« so~Uq¼‾ An ,m nopq Aki ¤±wn »~h{ º²o\e SwA ³‾±¢a uQ :©T$£ !ºnC :jAj gwBQ »QnB M»¦î ?j±M ujBæ [k ºAo]B« nj y½±i
hw ° jp ºk®hL§ jBTwA ?k{BM»« ±¢TwAn °A Sv‾Aj»« ³ »§Be nj ,jAk‾ uQ An k oñM±MA ³
º²o\e BµkíM º° /k½Bª‾ Kj oL«B¼Q oL; nB® nj ° B]¬C nj An y½±i
joTÇv« An kÇ [O PQRS ³ ½kÇæ º] ³ª1BÇ ºBÇîjØ A èdÇ« ³ÇM oñM±ÇMA p°n ¬C oÇ£ A :S$£ »$¼g§
uPw ° 2jo ³KByA q¼‾j±i º³‾Bi ³MAn Aki ¤±wn o¢½jovªµ ²j±wÔ n°j y«B « pA An oñM±MA° jo»« bog« An xovªµ SÀi ° k«C»« ºp°n Ajo ³ª1B ,SiBw»«
RB¼e ¬B½BQ BU ³ co{ ½A BM An m nopq Aki ¤±wn º³‾Bi ° j±i º³‾Bi SQAkæ ³M ,¥LQ pA xj±i Ao½p /S{Ak‾ ºA³‾B´M ° nmî ,°A nBT$£ ¤±LQ ¨kî nj q¼‾ oñM±MA /SiBw»«
S;° ºBQ¦Çi ³ÇM sAq£ »½B´M ³M ,k‾BªM »;BM xj±i so~U Ø nj y½±i
k½kÇd§A»ÇMA ÇMA B´TÇ‾A nj </j±ÇM ³To½mÇQ An º° ºBÇîjA ,³®¼MØ ° ²A±£ ¬°kM ° S{Aj hAoTîA ±‾BM ¬C
,³ÀÇL§A[´Ç‾ boÇ{ </j±M Swnj ° c¼dæ jBTwA hw ½A °> :<c¼dæ ¨À
Amµ °> :kv½±‾»«
<¾B¼LÇ‾A ºnAmÇ£ VnA> JBÇM nj ³‾BÇ£ °j ºBµjn±ÇioÇM ½A 3/k{°oK»« / 284 | , 16 Z
/SwA q¼¢‾AoM ¥«BÑ U ,»wB¼Çw BÇd§ ³ÇM /SwA Ç{°n ºj°ke BU ,³‾B£S$µ ºBµïBM ½A ¬kz‾ ²njB~« S¦î Ç 1
³ An ©{Bµ»®M °k{BM ³T{Aj Sv‾A±U»«»®¼¢®w RBíLU SÀi ²B¢Twj ºAoM ð¦«ß ½A º²njB~«
S«±ñeBM
ß »®¦îq¼Tw ³M ° ²jn°C nj »®ªv S$§Bh« º³Tw±Q pA ,k‾j±Mk®«²o´M BµïBM ½A RAk½BîpA
/jo»« jnA° SQ°
[O
PQRS ] ³ª1BÇ ³ÇM An uªÇi ° VnA ³½A pA oñM±MA> :SwA ¼®a g½nBU RnBLî º³ª]oU Ç 1 An Bµ¼Ç«p Ç½A kÇ«Cnj ¬Bz½A ° j±M Roke ¬C ³M ¦íT« m
nopq oL«B¼Q ¬B«p nj ,¤A±«A ½A Ç 2
,¤A±«Ñ¿A ,³½±\Ö‾pÒ Mk¼ªeÔ </jo Zoi BQnBá ° ³d¦wA º³¼´Ø U ° Aki ²An nj An ¬C ° jo B®T«A ,kµkM defg ¬B®«±«o¼Ç«A
RokÇe BÇ½ c Ñ ³ÇM ¦íTÇ« ,RÀtTÇv« ¨BªÇU ð®½A /k‾jo»« ¬B‾Bª¦v« n±«A Zoi
/ 730 | , 2 Z ¼ dU ° bo1 ²°o£ ,hBL§Ø »¦î ,<»ñ½nBUpA n±Lî>JBT / /n oTz¼M »wnoM ºAoM /j±M O
PQRS ³ ½kæ
/ 141 | , 6 Z ,©PT®ª§A ,ºp±]MAÇ 2 /¬AoÚ ,o¼®« RAnBzT‾A ,³¼ª1B
Ø
/ 93 | , 10 Z ,BªwÑ¿A BT«Aá ,ºq½o « Ç 3 /uªh§Aço JBM ,o¼v§A ° jB´\§A JBT ,c¼dæ ,ºnBhM Ç 3
S¦en pA uQ p°n ¼ªµj

Ø é¼Mn ©´‾ ,³L®{ [®Q p°n VjA±e
Xk9 º²njB~« pBRC

³Q¼w /SwA ²k{ nAjn±ioM »Lv‾ S¼LXU pA ð®½A,SKÀi ²B¢Twj
,(uªÇi :) BMoÇ§A ºl ©´Çw ° m nopq oL«B¼ÇQ VAo¼Ç« º²njB~Ç« BM ,¬Ao£
©¼ª~ÇU pA S½BÇñe,BµoLÇi ð®½A/k‾A²jo ³Mo\U An ºo¢½jºp°o¼Q
¬BªÇ BÇe /k®»Ç« rstuv S¼ÇM ¥µA ¤A±«A o¢½jº²njB~« ºAoM ,³Q¼¦i
³ÇM ¦íTÇ« uªÇi ° r stuv »Çe° ¬Ak‾Bi VnA º²njB~« pA uQ ,³Q¼w
nopq m Aki ¤±wn ³½kµ ° ³L ßµ ³ »kK /k‾A³Ti°j ~kK ³M ©za ,¬Bz½A
ºnBÇ] ¬C oÇM uªÇi BÇ½ VnA ©Çñe° SwA O PQRS ²oµBÇO º³½kÇæ ³M
³M ³í®« O
PQRS »´§A º±‾BM ¬C /kwn»« »e° º³‾Bi ³M oLi ½A /j±{»ª‾
¬BÇ‾p pA »µ°oÇ£ BÇM ° k®¼`¼Q»Ç« ºnjBÇa nj An j±Çi ° k®®ÇñKA»«ow
83 # O
¬BMp ,k‾A²k«Cj±i ³M³ ¬B«jo« ° kwn»« ¬B½BQ ³M³¼kKØ º³Lhi ºA³‾B´M ,~kK /k®´‾»« ¨B£ m nopq Aki ¤±wn k\v« K‾B] ³M ©{Bµ»®M
pA y¼Q An ¬B®hw ½A o£ A ,m
nopq oL«B¼Q Sij ºA> :k®½Bz£»« ³¼]±U ³M j±LÇ‾ nj :k½±¢‾»v BU k®® ±£pBM An o½k` ¨B¼Q ,Ro&e¬C BU j±{»«
nj Ro&Çe¬C </©½jo»Ç« Sí¼ÇM »¦Çî BÇM ,ºj±M ³TQ£ oñM±MABM Sí¼M ,SwA c defg ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ B‾BªÇµ ³ ©¼Tv« cAoæ ³M An B« »v ,oL«B¼Q
:k‾j±«oK ³‾BíOB; ,gwBQ /joñ‾omT«
1<!AÓ n mÔÖ î ke¿
ÒÑ ©iÔ o½kÒI ¨±½ »MAÒÑ ÎÒ oÒU ¥Ö µ °>
à Ò ß àØ ß ß Ò Ö Ò ß Ò Ò Ò k\Çv« nj oñM±ÇMAn±&e BM ¬B«p ©µ ,O PQRS ³½kæ Ro&e j°n°
nmî ºB] ¬B«jo« pA ºkeÒ ÒA ºAoM ,©i o½ke pA uQ ¨nkQ B½C °> ²B¢Twj³¼¦î ,Bwn ºA³Lhi ° k®¼z‾»« ²joQ uQ nj ,Ro&e¬C/SwA
<?S{Am£ »;BM [»{AoU³‾B´M °] o]B´« pA ºjB½p ²°o£,yLOBh« ³ ³Lhi ½A /k®½B«oK»« jAo½A© Be
nj ³Ç AoÇa ;kMB½»Ç« Ro´{ 1<³¼kK Ø º³Lhi> ³M BµkíM ,j±M nB~‾A °
³¼¦i k®U y® A°
jAo½A <~kK K~`> ØdU º³‾BTwC ° <VAo¼«> º³L§Bh« »‾B½BQ ß ¥eAo«
»«o‾³M²nA±ªµ ³td§¬CBU ³³Q¼¦i³k½jo£Shw¬B®a¬CnB ºB®Y° kªepAuQ O PQRS ²oµBOº³½kæ ,»‾Ao®hw½Anj /SwA²k½jo£
,¬k{ ¬B½o£ ° ¬jo ©i ow BM BÓ &íM »Te ° SQ£»« hw ³‾B«oTd« ° kÇ‾°n xoTÇv£ pA ,m nopq AkÇi ¤±Çwn ¬B{nA±£nqM nkQ »Koí« ° »µ¿A
° jAj»Ç« ¬BÇz‾ oYBÑ TÇ« ,y‾B¼ÇKAoÇOA RB½B®Ç] pA An y½±Çi CÇOA±ÇÇî jB®TÇwA ³ÇM ,¬C »ÇQ nj /k‾k‾An hw ,PBQ‾ ©aoQ TwBioM ° »‾Bª¦v«B‾
nBÇM Ç½A ,S{Am£»Ç« ¬Ao¢½jº²k´î oM An »¦ªî ° »tQ§ ºBµS‾±zi ³M ° ²jo »Koí« m nopq Aki ¤±wn nAj VAo¼« An j±i ,©½o ¬Co; RB½C
¬°o¼M ºpBM SwB¼w k®M pA An y½±i ¬BMp ° ³TKB½nj »®{°n ³M An ohi çAoTÇîA S;° º³Q¼¦Çi w±ÇU y½±Çi VnA º²njB~ÇÇ« ³ÇÇM R kÇÇ{ Ø
,k®TÇ{Aj n±&e k\v« nj ³ c defg ¼®«±ª§Ao¼«A
Ñ ³M ²nB{A BM º° /k¼z /k®®»« jBT‾A ,SKÀi »µ¿A ²B¢½B]K~` pA ° k®½Bª‾»«
:SQ£ ° SKn oL®« º°n oM,¨jo« º³Th¼¢‾AoM RBwBveA J±ow ºAoM ,³‾BoÇ½p nBÇM ½k®Ça ,y½±Çi Z°A nj O PQRS AoÇµp Ro&Çe hÇw
SwA »µBÇM°n °A B‾Bªµ ?k½A³TiAk‾A ²An ³ SwA »½Akæ ° ow ³a ½A> ¬C ,S½B´‾ nj B«AØ /j±{ ³TwB ¬C o¼YBÑ U pA BU ,jjo£»« éh; ³Q¼¦i w±U
kµA±i»«BQíypAðª/SwA³®TKº²k®® BQoM/Sw°A¨j,°AkµB{³ kz‾ ²k½j p°n ¬C ³M BU> :k®®»« ¥‾ g½nBU nj ³ jnAm£»« o¼YBÑ U ¬B®a
°A [/SwA ³TÇiAk‾A ±¦] An y‾p q¼‾ B]½A °] ;kL¦O»« ¬B‾p pA ºnB½ ° 2</k®µj ow ºA³½o£° ³§B‾ ¼®a ,¬B«jo« ³
/k‾j±M ³zeBK jAoKA ,º° jq‾ ¬Bv ½oUq½qî³ SwA 2¤BdOß ¨Ù AÔ k®‾B«
uQ p°n ¼ªµj nj ³¼k º³MBgi ° k º²njB~« pBC ,»h½nBU kµA±{ »ioM MBg« Ç 1
/ 124 | , 30 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 173 | , 1 Z ,¤B~i ,u°kæg¼{ Ç 1 / 263 | , 16 Z ,³ÀL§A[´‾ bo{ ,k½kd§A»MAMA :SwA³To½mQ Rn±æ m
!!j±M ²o´{ S¼¦µB] nj »£nBkM nj ³ »‾p Ç 2 / 212 | , 16 Z ,³ÀL§A[´‾ bo{ ,k½kd§A»MAMA Ç 2
8ë # O
hw ,S«AØ ½A ³ Aoa ,k¼wn k¼µA±h‾ »½B] ³M ° k®®»« hw ¬B®î ° SwA q¼«C¼µ±U° ²k®µj ¬BñUºnk; ³M S½Bñe½A
° k½°oM jo« ¬C ïAow ³M B«AØ /k‾A²jo Bµn An m
nopq y½±i oL«B¼Q »®Ø w k½kd§A»MAMA> ³ ²k{ Bµn ³Q¼¦i Swj pA ³‾AnAkªTwB¼w ¬B®a¬C
½oT´M ½A ³ ;k¼½±¢M °A ³M ,k½A²k¼®{ m
nopq oL«B¼Q pA An ³a¬C M»¼dÇ½ MoQíÇ] ,»¼d½±ÇMA> y½±Çi jBTÇwA pA ³‾BL\íT« Ø q¼‾ <Kµm«
»§Bi Swj BM An °A ,S«B¼; p°n BU ;Sw°A ºAoM S\e ¨BªUA [c
defg ] »¦Çî ³ÇM An RBª¦Ç Ç½A ¨BªÇU oñM±ÇMA>:kwoQ»« <ºo ~Ö MÒ k½p±MA
</k®µj nAo; k‾°Aki oMAoM nj S®h¦w ° ð¦«,övQ ºnC> :kµj»« gwBQ jBTwA <!?SwA ²jAj SLv‾
¨BªU oñM±MAoM An S \e Ø ,AjoK ³ k‾±{»« ¬Bª¼Q©µ ,U ²jpA°j ½A 1<!k‾Bz»« B] ½kM An nB ³ SwA
:SwA ¼®a U ²jpA°j ½A ¨B‾ /k‾pBw SKÀi ¨Bt‾ w±UJ±ow ³MnB~‾A k½k{ k½kÚBM ³Q¼¦i ¬B®hw
° »ªÒ¦ÇwAÑ ²k½ oÇÒ MÔ ,nBªÇ
Ø îÒ ,nl±ÇMA ,¬Bª¦Çw ,jAk« :½o]B´« pA oQ‾ 6 ³ÇM c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ °OPQRS ²oµBO º³½kæ Ro&e ° jo½mQ»« ¬B½BQ
/k¼íw Mk§Bi /k‾jo£»« pBM ¤q®«
,¬BªXÇîÔ xnjAoÇM ° C¼®Ò eÔ M¥´wÒ ,SMBY M³ª½Ò qÒ Ôi :nB~‾A pAoQ‾ 6 /k½C»« ¼½BQ oL®« pA q¼‾ oñM±MA
1/¬B´¼ÒU M©ÔX¼µ±MA ° ºnB~‾A J±½ A±MA ,K íÒ M» MAÔ
Ò Ò Ø Ö ØÒ ³T{Aj ºkíM é½B;°k‾°n oM»Ko¢{o¼YBÑ U O PQRS ºoL º³½kæ ¬B®hw
©¼ª~ÇU nB~Ç‾A ° o]B´Ç« pA oQÇ‾ 12 ,¬B®hw ½A »«±ªî o¼YBÑ U BM /SwA
,²k¼Çz ¼½BÇQ oL®Ç« pA An oñM±ÇMA,ñªÇ«Rn±Çæ oÇµ ³M ³ k‾o¼£»«
pA toÇU ,¬B¼Ç« Ç½A nj /k®Çµj ¥½±dÇU ¬C »¦æA KeBæ ³M An SKÀi
BM Rn±z« ³M An ¬B‾C ,»¦ªî ¼®a »‾B] ß ohi ° nB ½A ¬k‾B« ³\¼T‾»M
2/k‾A±i»« AoK c ¬B®«±«o¼«A
defg Ñ
o‾ ²jpA°j »‾Bª¼Q©µ
:k®½B«oK»« ° k®®¼M»« KwB®«B‾ An »¦ªî ¼®a ,c
Ñ
nB« ° nBU An Bª{ ,k¼zñM ¼½BQ oL®« pA An oñM±MA k¼µA±hM o£A>
/ 214 Ç 215 }æ , 16 Z ,³ÀL§A[´‾ bo{ ,k½kd§A»MAMA Ç 1

, 28 Z ,nA±ÇÇ‾Ñ¿AnBdÇÇM ,»v¦\ÇÇ« ³«ÀÇÇî ; 461 | , 2 Z ,¤B~ÇÇi ,u°kÇÇÇÇæg¼ÇÇÇÇ{ Ç 2
/¬Bªµ Ç 1 / 208 Ç 210 }æ
RB° pA uQ p°n ¼ªµjpB½
1©µjpB½ ¤Bw ¤°¿A é¼Mn ©µj ,³íª]

Ø
nAk½BQ jo« ²jpA°j

²°oÇ£ /kÇ‾A³TÇvz‾ mnopq oL«B¼ÇQ oL®Ç« nB®Ç nj oQ‾ ²jpA°j ¬C ð®½A
° ³Q¼¦Çi j°n° BÇM /kÇ‾nAj n±&Çe k\v« nj ,q¼‾ ³®½k« ¥µA pA ºjB½p
²°oÇ£ Ç½A pA oQÇ‾ ¼§ °AØ ,m
nopq oL«B¼Q oL®« oM ³Q¼¦i Tvz‾ ° ¬BµAoªµ
/|Bî Mk¼íw Mk§Bi :jq¼i»«oM
³ÇM ,¬C nj ° kÇ‾A±i»« ,SwA ²k¼®{ oL«B¼Q pA j±i ³ An »X½ke °A
A±U ³ kµA±i»« oñM±MApA ° k®»« ²nB{A Aki ¤±wn »í;A° º³Q¼¦i
; 32Ç40 }æ ,»¦en NBa ,B$¦i g½nA±T§A gwB‾ :SwA ²jBTA uB$UA ³íª] p°n nj Ao]B« ½A Ç 1
¬BvdTwA »î±‾ ³M k\v« nj O
PQRS ³ ½kæ Roke »‾Anhw º³íQA° pA uQ Ao]B« ½A ¬jAj nAoQ
/SwA±Mo« Ao]B« o¼w ³M ,oµBx ³M ° ²k{ J±vd«
89 # O
Ç½¿ An j±Çi ³Ç ±ÇU !B¼ÇM ¼½BQ !³½B«°oK ° SvQ ºA> :k½C»« ©zi ³M oªÒ îÔ ³MR k{
Ø BM k¼íw Mk§Bi /k®»« éh;An °A soeoªÒ îÔ /k® ³z¼Q An
±U k½BM ©v; Aki ³M?ºjAj nAo;²B¢½B]¬Cnj An Tz½±i Aoa ,ºk½j»ª‾ An °A ,Bµ¡®Ç]nj y½BµnAoK ° °A K vÒ ‾Ò ¬jn°C jB½ ³M BM ° ²jo ³¦ªe
¼½BQ oñM±MA</©µj nAo;±U ºB] An ³Q½me±MA¨À` ©§Bw ° ©® nB®oM An ³Ç k®ª´K»Ç« ¬B¼ÇKAoÇOA ° ³Q¼¦Çi ,k\v« !By°A pA /jpBw»« J±ñ®«
y½±Çi ¤q®Ç« º±Çw ³ÇM ° ²k{ ZnBi k\v« pA y‾B¼KAoOA BM ° k½C»« nj oªÒ îÔ R±ñwpA uQ /k‾A²jB´‾ hw ¬Ak¼« ³MºBQ »¦L; nAo; BM »µ°o£
nj ° »ªOBK º³MBhi /k®Tvµ nB ¨B\‾Aow otT®« ³®½k« ¥µA 1/j°n»« ,oQ‾²jpA°j ½A ¬B®hw¬B½BQ BU ,k¼íwMk§Bi d¦§Ak½k{º³¦ªe oMAoM
SKÀÇi º²oñ¼ÇQoÇM »ñ¦´Ç«º³MoÇy ,oQ‾ ²jpA°j ½A çAoTîA ,¬C »Q /k½±£»ª‾ hw ¬Ao£ ³Q¼w pA ºkeAÒ
/SwA ²jp oñM±MAºBQ±‾ ,³Q¼¦Çi ³ÇM ³]±ÇU ¬°kÇM nl±ÇMA ° k½±£»Ç« hÇw oñM±MABM ¬Bª¦w
An e oM ¨B«A ³ k®»« g¼M±U An ¬B‾C ° ²jAjnAo; KOBh« An ¬B‾Bª¦v«
éOB;¬B®hwBM ° k‾Ajo£»«oMoñM±MA³MAn ¨À º°n jAk« /k‾A²jo Bµn
ºnB~Ç‾A J±Ç½A±MA oQ‾ ½oiC ///jpBw»« ©´T« ¡‾o¼‾³M An °A ,y½±i
¬B½BÇQ ³M An y½±i nBTQ£ ,cdefg ¬B®«±«o¼«A
Ñ bk« nj »X½ke BM ³ SwA
/k‾Bwn»«
k\v« nj ZB\TeA o¼YÑBU
pA An j±Çi ³Ç oñM±ÇMA,oL®Ç« ow oM /SwA ¼¢®wnB¼vM k\v« ±] Ø
¬BU½oT´M»§° ,¨j±M¬BUº³Q¼¦i>:k½C»«hw³M,k®¼M»«¬A±UB‾ gwBQ
oñM±MA»Tvw ½A pA oªÒ îÔ 1</k¼® ©½Bµn ,k¼® ©½Bµn ,k¼®©½Bµn ,¨j±L‾
,³$¼¦Çi K‾BÇ] pA BµnBÇM ,³$¼ Çw ºAo]B« »Q nj ,k¼® Bµn Ao« ºB®í« ³M <»‾±¦¼QA> RnBLî Ç 1
° ¬B®hÇw Ç½A S¦Çî ; 31 | , 1 Z ,³wB¼Çv§A ° ³«BÇ«¿A / /n ¤BXÇ« ºAoÇM /SwA ²kÇÇ{ nB´ÇÇxA
¨ÀîASÀi pA ºo¼£ ²nB® ºAoM An j±i é½ow »£jB«C ,tBve éQA±« nj ³ oñM±MA³MBz«ºBµnBTn
°A BÇ½C ?j±ÇM ²kÇ{ nAk¼ÇM »UBPÇd§ ºAoÇM °A ¬AkÇ]° »TÇwAn ³ÇM B½C /Sv¼‾ {°n ¬Ak®a ,S{Aj»«
VjA±Çe ¥¼¦dÇU ° oU¼ªÇî »µBÇ£C k®«pB¼Ç‾ ¼Qj gwBQ ?SwA ¨B « º³TvM ¤j °A ³ k®®ñ‾ k~Q B½C ?k‾qM ðd« SÀi k®v« ³M An ¬Ao¢½j ° ²k¼Ö Lß îÔ ±MA,oªÒ îÔ k®‾B« y‾B¼Ao1A éª1 ³TwA±i»«
/SwA³$¼¦i ¬B¼Ao1A ° SÀi ²B¢Twj ¬±«Ao¼Q ¬BªÇ£ ¨joÇ« ° k½BªÇ‾ ©ñdTÇv« An y½±i SÀi ºBµ³½BQ BU SwA ³T{Aj An »«±ªî ¬BµlA K½o
/ 189Ç203 }æ , 28 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 47 Ç 50 }æ , ZB\TeA ,»woL1Ç 1
S¦en pA uQ p°n ¼ªµjnBá ° ²jq¼w ,²jpA°j
©µjq¼w ° ©µjpA°j ,©µjpB½ ,³L®{°j ° ³L®{ ð½ ,³L®{

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿Aé¼Mn
Ø
ºq½n³«B‾oM ° »®¼z‾³‾Bi p°n ³w

1/k½C»ªÇ‾ k\Çv« ³ÇM ° k‾B«»Ç« ¤q®Ç« nj p°n ³Çw Ç½A nj oñM±MA
oñM±ÇMAk½B{ ³ j±{»« ½AoM Bµ¬Bª£ ° kwn»« x±£ ³M »½Bµ³«q«p

½A ³Mq¼‾ ©{Bµ»®M /SwA ¬C »¦æA KeBæ ³M S«±ñe¥½±dU jkænj
An ºoÇ¢½jskÇµ ,»®¼z‾ ³‾Bi ½A pA ,³Q¼¦i B«AØ /k®‾p»« «Aj ¬B®hw
oÇµ ³ÇM ,oñM±ÇMAS¼LXÇU ºAoM ³ k®Tvµ jkænj °A ¬AnB½ /k®»« ¤BL‾j
/k‾oM¨±\µ ,k‾A²jn°B¼‾¡®a³MAn ¬C° SwA¬Bz½A ¥MB« nj ³»Kkµ
, 28 Z ,nA±Ç‾Ñ¿AnBdÇM ,»v¦\Ç« ³«ÀÇî ; 461 Ç 462 }Çæ , 2 Z ,¤B~Çi ,u°kÇæg¼{ Ç 1

/ 213 |
:joª{oM¬A±U»« ¼®a ½A An sAkµA½A

SEÀi º³‾BínB; S¼LXU (1
¤BLÇ; nj »¦LÇ; éq±Ç«
ß oÇM k¼ÇÑBÇU ° »írÇ; ©¼ª~U (2
stuv rS¼M ¥µA »½AnAj ½oiC ¬A±®î ³M <9kE º²njB~«>
oµ ³M ¬Bz½A pA Sí¼M TEo£ B½ ° c
Ñ Tz (3
ñª« Rn±æ
S¦en pA uQ p°n ©µjq‾BQ
ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A

Ø é¼Mn ©µjnBá ,³L®{ ³w
o¢½j ºA³¼w
MlBíÇ«Ô ° ³Q½me±ÇMA
Ô ¨ÀÇ` ©§BÇw ,k¼ßÖ §°Ò Mkß§ Bi ,p°n ¼«nBá nj
©Çµ ° j±Çi º³¦¼LÇ; cß ¦Ø Çv« jAoÇKA pA ºjBÇ½p ²°oÇ£ BÇM ð½oÇÇµ ,¥ LÇÇ
Ò ]Ò
MkíÇw ,s±ÇîÔ M¬BªÇeo§AkLî ,¬BªXî ,³d¦ÒO ¼®a©µ ° ,¬Bz‾B‾Bª¼Q
Ô ,|B;Ø °»MA
²AoªÇµ ³ÇM ð½oµ ,¥¼ ÒQÔ‾ M°oªÖ îÒ Mk½p Mk¼íw ° ²k¼Ö LÒ î±MA Ò
An Bµo¼zª{ ° k®½C»« oñM±MAº³‾Bi nB® ³M ,y½±i º³¦¼L; pA ºA²kî Ø
³Q¼¦Çi An »Çv ,oñM±ÇMAqÇ]> :k®®»ÇÇ« ¨ÀÇÇîA ° k‾n°C»ÇÇ« ¬°o¼ÇÇM
1</©¼‾Aj»ª‾
pA n±LÇî BÇM ° j±{»Ç« ZnBÇi ³‾Bi pA ,²°o£ ½A »µAoªµ ³M oñM±MA
/ 461 Ç 465 }æ ,¤B~i ,u°kæg¼{ Ç 1

oM ° ³TKn ¿BM oL®« pA ,²k{ m nopq oL«B¼Q k\v« jnA° ,³®½k« ºBµ³a±
!»¦î ³MBdæ ºA ,©v; Aki ³M> :k‾p»« jB½oK oªÒ îÔ /jo¼£»« nAo; ¬C pAoK
©¼µA±i An¬BT‾B] ,k¼½±¢M,©½k¼®{Bª{pA ÓÀL;³a¬Ck®‾Bªµ»®hwo£ A
ºAoÇM ,y‾B¼KAoOA ° oªÒ îÔ B«A ,k®½Bz£»« çAoTîA ³M ¬BMp »ioM </k‾BTw
° k‾q¼i»«oM c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ /k®®»« ³¦ªe ¬B{º±w ³M ¬B‾C Tz
³ÇM oªÇ
Ò îÔ nBªÇ{
ß oQÔ ¬B¼KAoOA º³¦ªe pA ° ²jo RoQ ºA³{±£ ³M An oªÒ îÔ
³ÇM An y½±Çi ¬AnB½ ,¬Bz½A /k®®»« ºo¼£±¦] y½±i ¬B¼«Be j°kí«
1/k®½Bª‾»« K¦O ¬B‾C ºAoM An »½Aki Sªen ° k®®»« R±îj R±ñw
S¦en pA uQ p°n ¼ªµjq‾B{ nopq m Aki ¤±wn oL®« oMoñM±MAo¢½jnBM ,ð®½A/k®¼z‾»« °oK³¦ÄB`
/SwA ³Tvz‾
Ø é¼Mn ©µjq‾BQ ,³L®{nBá Xk9 »í)( º²njB~«
»®í½ ,p°n ¼ªµ nj ,y½±i nAkT;A ¬jAj ¬Bz‾ ºAoM ,³ª Be Rnk;
²k{ ²njB~« ¤A±«A pA ºo¢½j jnA±«
Ro&Çe ¬AnAq£nBÇ 2,m nopq AkÇi ¤±wn RBK° pA uQ p°n ¼ªµjq‾BQ
,kÇ‾A²kÇ{ ZAoÇiA ~kÇK pA p°o½j ³ OPQRS ²oµBO º³½kæ ¬À«Bî ß
nj oµBÇw ³M ,©¼ª~U ½A /k®»« ZAoiA ~kK pA An O
PQRS ºoL º³½kæ
³½kÇæ Ro&Çe º³îpB®Ç« ,K¼UoÇU ½kÇM /k‾kÇ{ ³®½k« jnA° p°o«A
º²kñµj° oL¼iº³h®«º±w ³M³Q¼¦i oæB®î¬jBTwoKBM° cLæ pB`C
³ÇM BÇU j±{»Ç« jnA° k½k] ºA³¦eo« ³M SKÀi ²B¢TwjBM O PQRS ²oµBO
/SwA ³TKo£Rn±æ ~kK
pA o¼Ç` ³ÇM /jjo£ {°n oTz¼M ,¬Ao£ ³Q¼w SKÀi ¬ÀhM ,¬C º³‾B´M
S¼LXU ,¤ °AØ :SwA ³TKo£ j±i ³M ¥ªî º³«B] ,©´« skµ °j ð®½A
º³½kÇÇæ RjB´ÇÇ{ pA uQ Ç ²k®ÇÇ½C nj q¼ÇÇ‾ ºoÇÇ¢½j¤A±ÇÇ«A ,~kÇÇÇK
/~kK K~` ,¨°j º³¦eo« nj ° SKÀi jk\« Ø
Ç½A pA m
nopq AkÇi ¤±Çwn ºBµ³‾BÇi /kÇ{ kÇµA±Çi K~` Ç c defg ²oµBO
1/k‾A³¦ª]
/ 189 Ç 203 | , 28 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 47 Ç 50 }æ ,ZB\TeA ,»woL1Ç 1

,m
nopq oL«B¼Q RB° pA uQ ° SwA ²j±M m
nopq oL«B¼Q ³M ¦íT« ,g½nBU c½o~U ³M Bµ³‾Bi ½A Ç 1 uQ p°n ²jq‾BQ ,³$¼¦i ¤BªØ îÔ w±U
Ø k »ígQ º²njB~« ,»h½nBU kµA±{ »ioM MBg« Ç 2
/k‾A²j±M O
PQRS ²oµB1 º³ ½kæ Roke ,Bµ ³‾Bi ½A » ¼ e VnA° / 176 | , 2 Z ,tB¼ ¿
Ñ A ²kî ,ºk½q§A»oz§A kªd« MkªeA :j±M m
nj An y½±Çi º³‾BÇi B´®ÇU ³Ç‾ ,³z½Bî ,k½jo£ ²nB{A ³ ³‾±£¬Bªµ

nj so~ÇU³ÇM q¼Ç‾ An m nopq oL«B¼ÇQ »~hÇ{ º³‾BÇi ³ñ¦ÇM,jnAj ð¦ªU
nj oÇ¢½jnBM ° ¬BªXî ¬B«p nj nBM ð½An y½±i º³‾Bi º° /jn°C»«
Ç½A pA »Çñ½nj x°oK Sª¼; !k{°oK»« S;° ºBQ¦i ³M ³½°Bí« ¬B«p
1/SwA ©µnj 200000 jnA±«
coÇ{ ,ðÖ ¦Çß « Ç½A x°oÇK nj Ç ¤ °AØ º³Q¼¦Çi oTÇij Ç ³z½BÇî ³TL§A
/k{BM  Bw B]¬C nj ,xoªî oiCBU ³ jnAm£»«
S¦en pA uQ p°n ¼ªµkµ

Ø é¼Mn ©µk\µ ,³L®{ [®Q
Xk9 ºo¼£uQpBM ºAoM xÀU pBRC

ºBµ³í]Ao« O PQRS ²oµBO º³½kæ Ro&e ,~kKº²njB~« pA uQ
/SKBÇ½ ³Ç«AjA p°n ½k®a ³ ,k®T{Aj ~kK ºo¼£uQ pBM ºAoM ºnoñ«
/j±{»« <u ªÖ Ôi> ¥«B{ ³‾° jnAj y½±i oMAn <VnA> ©ñe³‾ð¦ß«½A
/k®»« !B®T«A ð¦«½A ¬jAj uQ pA ,C¦Th«ºBµ¥ñ{³M¤ °AØ º³Q¼¦i
° ³½kÇµ> ~kÇK ³Ç h®Ç« Ç½A BÇM O
PQRS ²oµBÇO º³½kæ Ro&e
hÇw ,SwA ¬BÇz½A ³ÇM mnopq AkÇi ¤±Çwn ° k‾°Aki K‾B] pA <ºA³Lµ
º³½kÇæ Ro&Çe j±´Ç{ BµnBÇM ,³Q¼¦Çi /k®Ç‾An»« y¼Q ³M An y½±i
³¼¦Çî ,SKÀÇi ²B¢TÇwj¬B¼ÇKAoÇOA ° k®»Ç« ³ÃhhÇÇU An O PQRS ²oµBÇÇO
///k‾±{»« ¬BTwAj ©µ ,Ro&e¬C
/SwA²j±M ²B« nj nA±‾Bi ð½ w±T« Zoi ,©µnj 4 oµ ¬B«p ¬C nj Ç 1
Xk9 jAjoTwA k®w ©¼B®U

,KwB®Ç« SæoÇK ð½nj ° c defg ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ »½Bª®µAn ° ²nB{A ³M
nj oñM±MA³ »‾B«p /k‾±{»« k\v« jnA° O PQRS ºoL º³½kæ Ro&e
MoªÒ îÔ ° ;SwA ³Tvz‾ k\v« nj m nopq Aki ¤±wn oL®« oM ºA²kî Ø ¬B¼«
º³½kæ Ro&e/k®Tv¼‾ °A²Aoªµ ,³Q¼w»¦æA oæB®îo¢½j° JBhØ Òi
TKo£ ° kµB{ ¬jn°C BM ° k®µj»« nAo; KOBh« An oñM±MA O PQRS ºoL
j±Çi ³ÇM m nopq Aki ¤±wn yzhM An ~kK ,k\v« nj ¬AoyBe pA ²A±£
Qe ºAoM ,k®¼M»« ²k{ ¨B\‾A ¥ªî oMAoMnj An j±i ³ oñM±MA/k®‾Aj»«
S¦en pA uQ ³Tµ ¼«nBá /k‾n°B¼M »UA°j ° ©¦; BU kµj»« n±Twj ,»L½oKÄ±î ° °oMC
/j±{»« ©¼t®U ¬AkµB{ n±&e nj ~kK ¬jAj uQ pBM k®w
ºo\µ 11 ¤Bw »‾BX§A é¼Mn ²B« pBBC k®w ºo¼£uQ pBM
ºp°o¼Q pA Sv«ow oªÇ
Ò îÔ ºAoÇM An oLÇi ,k\Çv« nj ¬AoyBÇe pA »Çñ½ ,kwn»Ç« ot‾ ³M
k®Çw ³Ç k®»Ç« Ak¼ÇQ »µBÇ£ C ,k\v« ³M ¬k{ ð½jq‾BM oªÒ îÔ /joM»«
° oñM±MABM »®¦î SQ§Bh« º³®dæ nj O PQRS Aoµp Ro&e n±&eß BM
° k\v« ³M j°n°ºAoM An ½Ao{ °A /SwA ©¼t®U ¤Be nj ~kK jAjoTwA
²kÇ{ S¼LXÇU An j±Çi p±®Çµ SKÀÇi ²B¢TÇwj,~kK º³L§Bh« nAoªTwA
ºAoÇM Am§ /k®¼M»ªÇ‾ KwB®Ç« ,~kÇK ßjAjoTwA º³§BL; T{±‾ pA ºo¼£±¦]
BµnBÇM ,~kK TKo£ º³‾B´M ³M O
PQRS ²oµBO º³½kæ Ro&e /kMB½»ª‾
º³½kÇæ Sz£pBÇM nBtTÇ‾A ³ÇM k\Çv« nB®Ç nj ,~kÇK º³§BL; TKo£
³z‾½oiC³Mk½BM ,³Q¼¦ið®½A/k‾A²jAj nAo;skµAn SKÀi K~`
³M ,oªÒ îÔ w±U ,k®w ½A S½B´‾ nj ///k‾B«»« ³‾Bi º±w ³M OPQRS ²oµBO
/k‾B{±PM ¥ªî ³«B] q¼‾
1/j±{»« ²nBQ ° ³TKo£±‾BM ¬C pA nBL]A ° ²Ao A
Sí¼M»¦î pABU> :j±{»« k®¦M¬ApBMSwB¼w ¬B®hw©µ pBM k\v«nj
</©½A²joL‾ »½B] ³M ²An ,©½o¼¢‾
o½k` Sí¼M KeBæ j±i ³ Ç c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ pA Sí¼M miA !ºnC
o½mQB‾»¢TÇviºBµxÀÇU BÇM ³Ç ,»«±ªÇî nBÇñKA³¼]±ÇU ºAoM Ç SwA ¼®a©µ ° 120 | , 29 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 287 | , 2 Z ,o¼v$U ,»{B¼î Ç 1
/ 157 | , 29 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ¬C pA ¥ ‾ ³M ° nA±‾Ñ¿A bBL~«
101 # O
BÇM »µ°oÇ£ 1/k¼¢®\ÇM¬Bz½A BM ,k‾jo !B®T«A o£ A /k½n°B¼M Sí¼M ºAoM ºBµ»½A±wn /SwA k®KoU½oT´M,SwAºnAk¼M ³M°n O PQRS Aoµp Ro&e
defg c ¬B®«±«o¼«A
Ñ º³‾Bi º±w ³M ,Swj ³M ¨q¼µ »ioM ° ²q¼‾ ° o¼zª{ ¨Bt‾ ,¬Bz½A¬A°o¼Q ° r stuv »e° ¬Ak‾Bi BM jn±ioMnj ³Q¼¦i »Q nj »Q
/k®®»« Soe ³M c
Ñ oM An Sí¼M k½BM ³ SwA ³TiBw kîBT« An SKÀi
An ¬BÇ‾C º°pnC ° ¤BÇ«C S½B´‾ ,³TL§A /k½Bª‾ ¥¼ªdU ,ñª«Rn±æ oµ
c¦v« ¬Ajo« éª\U
³Ç SwA »L¦hÇ« Ç½A 1/joÇ ±\TÇv] c defg ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ j±LÇ‾ nj k½BÇM
PQRS O ²oµBO º³½kæ Ro&e º³‾Bi nj ¥MB« ºjB½p ²°o£ ð®½A 2/k‾nAj ²nB{A ¬C ³M q¼‾ OPQRS ³½kæ Ro&e
³TÇvM ,c¦Çv« ¬AjoÇ« »Ç‾A°AoK pA k\v« sAoOA ºBµ³a± /k‾A²jBTv½A
,j±~« ½A ³M¬k¼wn ºAoM/j±{»« ³TKo£»½B´‾ ©¼ª~U ,º°n oµ ³M
nB® nj ºjB½p ºBµ¨q¼µ /SwA ²k«C nj ¥«B º²oæBd«³M³‾Bi ° ²k{
,ñªÇ«±dÇ‾ oÇµ ³ÇM BÇU j±{»Ç« »µAn »µ°o£ ²Aoªµ ³M m ÔQ®Ö ;Ô o¢½jnBM
Z°A³M k½kÚ BU ²k{ ³Th½n c defg ¬B®«±«o¼«A¤q®«
Ñ sAoOA nj ° ³‾Bi nj ß
2/kwoM j±i Swj O PQRS Aoµp Ro&e ¬B®hw B«AØ ;k‾n°B¼M Sí¼M ºAoM An ¬B®«±«o¼«A Ñ
³Ç jnAj»Ç« ¬B¼ÇM ° jjo£»«oÇM k\Çv« ³ÇM m ÔQ®Ö Ç;Ô /k®»« ²BU± An m ÔQ®Ö ;Ô
PQRS O ²oµBO º³½kæ ,c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ q] ³‾Bi nj ,o¢½jº±w pA
¥ªî³ÇM ºo¼£±¦] Bµ¬C j°n° pA ° ²k«Cnj SzQ ³M O PQRS Aoµp Ro&e
nAo;KOBh«An ³‾Bi ¥µA,oªÒ îÔ jB½oK/jnAk‾ n±&e »v ¬Bz‾Ak‾poK°
An B«> :jo¼£»« ²k´î ³M¨°j º³Q¼¦i An »ªOBK S«oe ðTµ/k‾n°C»«
</©z»Ç« yUC ³ÇM ,y¦ÇµA BÇM An ³‾BÇi ,k¼®Çñ‾pBM An nj o£ A> :kµj»« 3<!¬B‾p BM nB ³a
¬B‾Bª¦Çv« !BªTÇ]A ³ÇM j°n° ° Sí¼ÇM ºAoÇM !»¦î ºA> :k½±£»« ºo¢½j
¥LÇ; pA º³«B‾oÇM LÇO /k®»Ç« K¦ÇO An m ÔQ®Ö Ç;Ô ° k¼Çß§ °Ò Mkß§ BÇi ,°A
,s±î M¬Bªeo§AkLî ,k¼§° Mk§Bi </©¼z»« An ±U ³‾o£° !±{ ZnBi
º³Q¼¦i 4/k‾±{»« éª] oQ‾ k~¼w ³M ð½jq‾»TîBª] ,²k{ »®¼My¼Q
,³Q½me±ÇMA ¨ÀÇ` ©§Bw ,²k¼Lî±MA ,³Lí Ò Ô{ M²o¼o« ,o¼&Ò eÔ Mk¼wA ,m ÔQ®Ô; ° 5k¼® ZnBi ³‾Bi pA ñª«Rn±æ ½oUk½k{ ³M An °A :k½±£»« ¤ °AØ
»ÇµAoªÇµ An JBhØ Çi MoªÇ Ò îÔ q¼Ç‾ ///° SMBÇY MkÇ½p ,³ªÒÒ ¦Çv «Ò Mkªd«
³®½kÇ« ¨BªÇU nj An toU ²B¼w º³½Bw ,¬B®½A º±µB¼µ ° ³ª´ªµ /k®®»« / /n /SwA³To£ Rn±æ ¬An°j ½A nj nBM k®a c
Ñ n°oU ° Tz ºAoM xÀU Ç 1
/SwA ²k¼‾AoTv£ ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ¬C pA ¥ ‾ ³M ° S½A°n k®a ³M 89 Ç 95 }æ , 1 Z , ZB\TeA ,»woL1
/ 136 Ç 138 }æ ° 127 Ç 134 }æ , 29 Z
, 2 Z ,o¼v$U ,»{B¼î /k®T{Aj An c
defg »¦î Tz k~Q ¬B‾C ³ k‾j±«o ¬Bª¦w ³M Roke Ç 2
/ 66 |
/ 17 Ç 20 }æ ,³wB¼v§A ° ³«B«¿A ,ºn±®½j³L¼TQMA / /n oTz¼M »wnoM ºAoM Ç 1 / 83 | , 1 Z ,ZB\TeA ,»woL1Ç 3
¨q¼µ ¬B«jo« ,³YjBe pA uQ p°n k®a BU ³ j±M nkQ ¬C ¨q¼µ jB½p ©\e ³ SwA ²k{ ³T$£ Ç 2 / 19 | ,j±¦h§ARB®] ,ºjBMC ¬±UBi Ç 4
/k‾jo»« ¼«ÑBU ³‾Bi ½A ºBµnA±½jnB® nj ²k{ ³Th½n ºBµ¨q¼µ pA An y½±i pB¼‾ jn±« / 587 | , 1 Z ,hAo{Ñ¿A JBv‾A ,ºnlÀM Ç 5
103 # O
¬B®«±«o¼Ç«A Ñ º±Çw ³ÇM ° k®½C»Ç« x±Çµ ³ÇM O PQRS ²oµBÇO º³½kæ (»¦æA ¨±\µ) ¨±\µ ½oiC
/k®zhM »½Bµn ¬Bª]B´« Swj pA An c defg Ro&e¬CBU k‾°n»« :k®½B«oK»« ° k®½C»« nj SzQ O
PQRS ºoL º³½kæ Ro&e
pA TKo£ Sí¼M ,»´§A º±‾BM ¬Cn±&e BM ³ k®‾Aj»« ð¼‾,¬Bª]B´« K¦n An ºq¼a ³a ° !k¼½±£»« ³a !pAjoQ ï°nj ¬BµAoª£ ºA>
PQRS O ºoLÇ º³½kÇæ Ro&Çe ° Sv¼Ç‾ o½mQ ¬Bñ«A c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ <?k¼®»«
©§BÇî °j º±‾BÇM CTÇ ³M ,oªÒ îÔ º³‾B½pBU /SwA ²An ½A nj ònqM »í‾B« /k‾nBTÇwA±Çi An cdefg ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ Z°oÇi Bµ¬C ;SwA {°n gwBQ
¤BLTwA O PQRS Aoµp Ro&e pA o¼zª{ sÀ` BM k¼ßÖ § °Ò Mkß§ Bi ;k®¼z‾»« ³ÇM ° nAmÇ¢MnB® An ³‾B‾p ¬B®hw °  Bµn An ¥¼OBMA ½A :k½±£»« oªÒ îÔ
An O PQRS ³½kæ Ro&e ©za ° Rn±æ m ÔQ®Ö ;Ô º±w pA ºA³‾B½pBU ;k®»« ¬BÇz½A /k®®»Ç« !B®TÇ«A O PQRS ²oµBÇO º³½kÇæ /j±Ç{ ZnBÇi ±¢M»¦î
Sij n±\Ç‾n oñ¼ÇQoÇM An »UBMoÇy q¼Ç‾ ³LíÇÖ {Ô M²oÒ ¼Ö Òo«Ô ;j°n»« ³‾Bz‾ ¬Bª]B´Ç« /kÇ‾nAj An c defg ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ ¬BÇ] k~Ç; ,¨±; ½A ³ k®‾Aj»«
///jn°C»« jnA° m nopq Aki ¤±wn jnA° j°j ° k®»Ç« oÇYA nj J±a ³M yUC ,k®z»« yUC ³M An Bµ¨q¼µ
k\Çv« dæ º±w ³M ,K½o` ° B´®U An c defg »¦î ¬B®«±«o¼«AÑ ð®½A /j±{»« ³‾Bi
/SwA ²jBTKA ¼«p oM ,¬±i nj Po` ,°A n°B½ ³‾B¢½/k‾oM»« é‾BÇ« O
PQRS AoÇµp Ro&Çe /k®Ç pBÇM An nj ³Ç k®»Ç« xÀÇU m ÔQ®Ö Ç;Ô
»z½Bª‾ »Tí¼M °j º±‾BÇM ºBµSwj 1,³‾B½pBU ° o¼zª{ sÀ` BM mQ®; ° oªÒ îÔ /k‾±{»«
Ro&Çe ° k½Bz£»« An ¼zUC nj ß ,oªÒ îÔ k¢§/jpBw»« n°j nj pA An Aow
,JBhØ Ç Òi MoªÇ Ò îÔ /k®‾Bz‾»Ç« oñM±ÇMA¥MBÇ« nj An c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ
pA An c
defg vd« Ro&e ,y½±i k‾poK,nj ° nA±½j ¼M nj c defg ³½kæ
M²o¼oÇ«Ô ,¥ LÇÒ ]Ò MlBí«Ô ,³Q½mÒ e±MA
Ô ¨À` ©§Bw ,²k¼Ö LÒ î±MAÔ ,k¼ßÖ §°Ò Mk§Bi
/k®TÇKA»Ç« ¼Ç«p oÇM Rn±Çæ BM ° ³TKn x±µ pA ¬Bz½A /k®µj»« Swj
° oÇw º¿BÇM ,bÀÇw BÇM »¢ªÇµ///° kíwÒ Mo¼z MÒ ,o¼&Ò eÒ Mk¼wÒ AÔ ,³Lí Ò Ô{
³ ²B¼w »‾Bªv½n BM An c
Ñ ° k‾±{»« ³‾Bi jnA° ¬Bª]B´«
tBÇL§ ° °pBÇM ,Swj ºA²kÇî Ø /kÇ‾A²kÇ{ éªÇ] cdefg ¬B®«±«o¼Ç«AÑ sAoÇOA
oLÇ; ³ÇM °n Ro&Çe¬C /k‾n°C»Ç« ¬°o¼ÇM ,kÇ‾A²k®ÇñKA¬BÇz½A ¬jo£ oM
:k®½B«oK»« c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ /k‾A³TKo£An c defg o¼«A Ro&e
:k®½±£»« ° k®½Bª‾»« mnopq Aki ¤±wn
Sªµ
Ø « ¥T; oM ° k‾jo nA±i Ao« ¨±; ½A !¨njB« ovQ ºA>
:S$Ç£ ,Sz£pBÇM j±i ¨±Q º±w ³M B®µ°k‾A ° ¼¢ªzi »w±« ³ »«B¢®µ °]> :<»®Ò‾±Ô¦ÔT#Ö ½Ò 2</k®T{Bª£
°) ¬BUnB£jn°oQ ¬B«o jn±«nj B½C !(k½jo é½Bv Ao« ¼½C °) k½j±M ©½AoM »‾B®¼z‾B] kM ,« pA uQ>
An j±i njAoM ow ° ,k®ñAAn bA±§AuPw <(!?k½jo R°BkQj°p °) k½j±ª‾ ³¦\î ,(°AjBí¼« RkØ « k½kªU
° k‾jnAm£ nBz nj Ao« ,²°o£½A !¨njB« k‾po> :S$£ °A [;k¼z j±i º±w ³M (S¼‾BL~î BM °) So£ / 585 | ,m
nopq kªd« ¤C nAowA ,u¼QM©¼¦w Ç 1
(¨nBñ« ºBQC ¬CoQ º³ª]oU tBwA oM ³ª]oU) </k®zñM Ao« j±M ð½jq‾ ° ;k‾jo ¬A±UB‾ Ò MÖ A Ò¤BÇÒ > :150 . hAoîA º³$½o{ º³½C ³M ²nB{A Ç 2
Ò TÇwA ¨Ò ±Ö #Ò ÇÖ§A ¬Ú Aáß ¨Ú AÔÑ Ç
A°jÔ BÇ
°Ò »‾±Ô7í]Ò
10ë # O
[BÇ]¬C ß
R±¦Çi nj] ° ¨°n»« ¨nkQ oL; ow oM !©v; Aki ³M oÇ«A nj BÇ½C ///!k½joM ³¦ªe ¬BUoL«B¼Q S¼M ¥µA oM j°p ³a>
</öM»« »´§A ²B£nj ³M S½Bñ{ ° ©®»« ¬Bz½oQ º±« <!k½joñ‾ Sí¼M « BM [©i o½ke nj] SEÀi
BQTÇ A Sí¼ÇM ¬Bªµ ³M ,SwA ³TKB½ Swj j±i sAkµA ³M ³ oñM±MA °  Sí¼M:k½±£»« ° k®¼z‾»« cdefg Ro&e ºBµ³‾B{º°n oMoªÒ îÔ
/k‾pBw Bµn An c
Ñ ,¬Bª]B´« BU kµj»« n±Twj ° ²jo jB½ ©v; !Sz ©¼µA±i An ±U »®ñ‾Sí¼M o£ A !nAm¢MnB® An ¥¼OBMA ½A
³‾BÇi ³ÇM ,SeAo] pA oQ »‾kM ° ¼¢µ°k‾A»L¦; BM »Tz´M º±‾BM ¬C :k®½B«oK»« c
Ñ !jp ©¼µA±i An ±U ¬jo£ ³ ©¼®»«
Sz´M ¥µA ¬B‾p n°ow ºBµ¨B£ ½oiC»L®§A k\v« ð®½A/k‾jo£»«oM </k¼z»« An Aki¤±wn njAoM ° Aki ²k®M Rn±æ ½A nj>
uQ Ç½A pA OPQRS ³½kÇæ Ro&Çe /k®»Ç« uª§ y½±Çi dÇæ oÇM An BÇM ±ÇU ºnjAoÇM BÇ«A ,©Ç½nAj ¤±L; An ±U ¬j±M Aki ²k®M :k½±£»« oªÒ îÔ
:k½±£»« ¬Bª¦w /SwA ºnBª¼M oTvM ¼z®ªµ ///©¼®»« nBñ‾AAn Aki ¤±wn
oTvM ¼z®ªµ ³Tw±¼Q ,é½B;° ½A uQ nj »´§A º±‾BM ¬C> ° (mnopq Aki ¤±wn nBñT«ki:) ª½Ö AÒ ÄÔ ,nBªî ,jAk« ,nl±MA ,¬Bª¦w
1</k®Tz£ k¼´{ ,RBeAo] ¬C KLw ³M BU k‾j±M
pA !BÇÇKj ³ÇÇM (m
nopq AkÇÇi ¤±ÇÇwn nB±ñ¼ÇÇ‾¬AovªÇÇµ pA :) ³ª¦ÇÇÇwÒ ÄÔ
° ¤q®« pA Z°oi¬A±U o¢½j,Ro&e³ SwAo]B« ½A »Q nj B½±£ ° k®®»Ç« ³§jB\Ç« ³Q¼¦Çi ¬B¼ÇKAoÇOA /k®‾An»« hw c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ
2/k‾nAk‾ q¼‾ An <¬Aqe Ñ¿A S¼M> ³M TKn
nAoÇæA cdefg ¬B®«±«o¼Ç«A
Ñ ¥TÇ; B½ Sí¼M ³M ¨±; /k«B\‾A»« ApAnj ³M hw
/k‾n°C»«¿BM An c defg ¬B®«±«o¼«Aº²k{
Ñ ²o£ Swj
ß ¬Bª]B´« /k‾pn°»«
Ç½A ³ÇM ³Q¼¦Çi ° k®‾p»« Ro&e¬C ¬BTwj ³M An y½±i Swj oñM±MA
1/k®»« ²k®vM »z½Bª‾ Sí¼M
PQRS O »ª4B9 º²±¦] ½oiC

¬±Ça ° j±{»Ç« k\Çv« jnA° n±\‾n »‾kM BM O PQRS ²oµBO º³½kæ
³ÇM ,k®®»Ç« ²kµBÇz« c
Ñ ow º¿BM An ³®µoM ºBµo¼zª{
:k®µj»« Ak‾ »h¦U
/»TvM ¡‾o¼‾ m
nopq Aki¤±wn S¼M ¥µA oM j°p ³a !oñM±MA ºA>
, 43 Z ,nA±Ç‾Ñ¿AnBdÇM ,»v¦\« ³«Àî ¬C pA ¥ ‾ ³M ° m
/ 198 |
° Sn RkØ Ç« ²kÇ{ jB½ nk« nj ; 175 Ç 178 }æ , 43 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî Ç 2 ,»v¦\Ç« ³«ÀÇî ¬C pA ¥ ‾ ³M ° 593 Ç 594 }æ ,m
/k‾Aj»« ²B« ð½ ÓAj°ke An ¬AqeÑ¿A S¼M ³M Roke k«C / 301 | , 28 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM
nopq m Aki ¤±wn S¦en pA uQ ²B« ¼«°j
ºoª ºo\µ 11 ¤Bw »‾BX§Aé¼Mn
»ª4B9 1^dÒ ~Ö «Ô
¥¼ÄoL] ,k®TKA»« ºnBª¼M oTvM³M O PQRS ³½kæ Ro&e ³¬CpA uQ
k½±£»« hw ²k®½C VjA±e pA ¬Bz½A ºAoM ° k½C»« RjB¼î ³M p°n oµ
q¼‾ c
defg ¬B®«±«o¼«A/k{BM
Ñ Ro&e KeB~« ° jpBw © An RBª§ BÑ U oYABU
B½±£ /k®v½±‾»« An j±{»« ³TQ£ ³a¬C° k®MB½»« n±&e u¦\« ½A nj
nj ³ ³a¬C/jnAj ³«AjA O PQRS ³½kæ Ro&e RBK° ¬B«p BU Ao]B« ½A
©¦Ç; ³ÇM ° »ªOBÇK C dÒ ~Ç
Ö «Ô ¨BÇ‾ BÇÇM ,j±{»ÇÇ« ³T{BÇÇ¢‾RBv¦ÇÇ] ÇÇ½A
¨±¦Çî ¬C nj ³ k‾B«»« nB£jB½ ³M r stuv S¼M ¥µA jq‾ ,c
Ñ
nj n±mÇ« º³T{±Ç‾ ° JBT ³ B]¬C pA /SwA ³T{±‾ ° JBT ºB®í« ³M ÓBeÀgæA d~« Ç 1
/SwA²k{ nB¼TiA ¬A±®î½A ,j±{»«³TiB®{ O
PQRS ³ª1B d~« ¨B‾ BM »h½nBU KT
109 # O
° »«oÇ‾ ³ÇM ¬B‾C BM ;k‾Ajo£»« pBM _e ²An ³M ,k‾k‾Ajo£»« SwA »QeB~« º³¦ª] pA ,C dÒ ~Ö «Ô ½A /jnAj j±]° ²k®½C pA ºnBªz¼M
nj Bµ³®TE ³ k¼{BM ²B£C ///jo»« ¬BzT½Akµ ° nBTEn Sª½À« ¬B«p nj ° SwA ½oz§A ³]o ¤BíU &A ¥\î o~î»§° Ro&e jq‾ ð®½A³
/SwA y¼Q 1/j±{»« nBñ{C¬Bz½A n±´w
nB~‾A ° ½o]B´« ¬B‾p RjB¼î

1:<¬Ò ±µnBÒD B´Ò§ ©T¯AÒÑ ° Bµ±ªÔñ«q¦Ö ¯Ô AÒÑ ©ñ¼Ò¦î S¼ªíÒR>
Ô ß Ò Ö Ô Ò Ò Ô Ô ß Ö Ö Ò ÒÙ Ô
,k¼µA±i»ª‾ j±i ³ »§Be nj B½C /k½A¬A±UB‾ ¬C ¬k½j pA Bª{
ºnBª¼M oTvMnj »µ¿A º±‾BM¬C³»‾B«p nj ,k®»«S½Bñeg½nBU
<?©½nAjA° ¬C ¤±L; ³M ²AoA ³M An Bª{
¤ °¿A
Ø ºjBª] ,kíM ²B« nj B½ ²B« ½A oiA°A nj jB½p ¤BªTeA ³M °) k‾j±M
¬B®hw ° k‾jo£»«oM ¬B{¤pB®« ³M ²k®ñKAow nB~‾A ° o]B´« ¬B‾p n±&Çe BM ¬B‾C /k®½C»« ¬Bz½A RjB¼î ³M ³®½k« ¬B‾p ,(ºo\µ 11 ¤Bw
¬BÇ‾C ¬B£nqM pA »µ°o£ /k®®»« ±£pBM ¬Bz‾Aoµ±{ ºAoM An Ro&e¬C Ç½A BÇM ,m
nopq Aki oL«B¼Q oTij ºA :k®woQ»« Ro&e¬C oTvM nB® nj
ºA :k®®»Ç« çoÇî ,²k¼wn yUo&e S«ki ,»µA±ixp±Q ¬A±®î ³M ?k½A²k‾Anm£ An K{ ³‾±¢aS§Bv ° ºnBª¼M
¬B®hw½AoñM±MABMSí¼MpAy¼Q [c defg »¦î] vd§A±MAo£ A!¬B‾p n°ow _¼Çµ ¬°kM ,k®Tvµ ¬ÀKB` ½A ¬jo nAk¼M ¤BL‾j ³M ³ Ro&e¬C
/©½jo»ªÇ‾ JBhTÇ‾A SKÀÇi ³ÇM An °A qÇ] q£oµ B« ,j±«oK»« ¬B¼M An pnkÇ‾A ° k®ÇQ ³ÇM !°o{ ,y½±i ¬B®hw BM ,»‾Bªv] ºBµjnj pA ºo l
:k‾j±«oK O
PQRS ³½kæ Ro&e :³ k®®»«
_¼µ ºB] ,»‾j±zhMB‾ ²B®£ ½A pA uQ !k½±{ n°j ¨nB® pA>
pA ³Ç »§Be nj ,¨k¼‾Bwn cLæ ³M An K{ ,k®£±w Aki ³M>
2</Sv¼‾ Bª{ ºAoM ºA³‾B´M ° nmî
!¬BÇ‾C oM ºA° ///Ä¼¢ªzi ¬BT‾Ajo« pA ° nAq¼M Bª{ ºB¼‾j
S§BÇwn nA±TwA
ß ²± ¬±a ²B¢½B] pA An (SEÀi) ¬C ³‾±¢a
° ¬AnB¼{±µ Swj pA An S½Akµ ° R±L‾ ºBµ³½BQ ° k‾jo ZnBi
k¼{BM ²B£C ?k®TiBw n°j ,B¼‾j ° ½j n±«A º³ªµ ³M ¬BµB£C
oÇ£A] k®£±Çw Aki ³M ///SwA nBñ{C ° Shw »‾B½p ½A ³
SwAn ²An ³ÇM An ¬BEod®Ç« [j±M c
defg »¦î Swj nj SEÀi
oÇM °n nBÇñ{C S\
Ø Çe xo½mÇQ pA ³Ç An »‾Bv ° jn°C»«
/ 28 . j±µ º²n±w º³$½o{ º³½C Ç 1
, 16 Z ,³ÀÇL§A[´Ç‾ boÇ{ ,k½kd§A»MA MA ; 146 Ç 149 }æ , 1 Z , ZB\TeA ,»woL1 Ç 2 , 22 Z ,nA±Ç‾Ñ¿AnBdÇM ,»v¦\Ç« ³«ÀÇî ; 240 Ç 241 }Çæ , 1 Z ,»BÇ ,»®¼¦ÇÇ g¼ÇÇ{ Ç 1
/ 233 | / 545 Ç 546 }æ
1O
PQRS ³½kæ Roe RjB´{ pA y¼Q p°n 6
2¼h¼{ RjB¼î
oUkM O
PQRS ²oµBO º³½kæ Ro&e »«±ªî ¤Be ,o¼iAºBµp°n nj
,ºnBª¼ÇM oTÇvM nj ¬Bz‾B®hÇw ° Ro&e¬C k½k{ S§Bv 3/SwA ²k{
RB;À« nj ¬Bz½A RÀª] |±~i ³M° o´{ ¥µA pA ¬Bz½A »‾Ajo£º°n
¬B‾Bª¦Çv« ° ³®½kÇ« ¥ÇµA COA±î oM ºjB½p o¼YBÑ U ,nB~‾A ¬Ajo« ° ¬B‾p
/SwA ³T{Am£
º³TKn Swj pA º°oMC ºpBwpBM k®«pB¼‾ R k{Ø ³M SKÀi ²B¢Twj
:k®Ç‾Aj»Ç« (RjB´Ç{ pA ¥LÇQ p°n y{ :) p°n Ç½A nj An oªÇ

Ò îÔ ° oñM±MA RjB¼î éMB®« »ioM Ç 1
/ 493 | , 7 Z ,ºnBL§AcT ,o\eMA
KTÇ nj /j±{»Ç« (ònqÇM ° o¼ÇQ °j :) ¼h¼Ç{ ³ÇM o¼LíÇU oªÒ îÔ ° oñM±MA pA éMB®« »ioM nj Ç 2
/j±{»«±£pBM <¼h¼z§A ²jB¼î> ¬A±®îSdU ¿
Ó ±ªí« ,³YjBe ½A »h½nBU
, 28 Z ,nA±Ç‾Ñ¿AnBdÇM ,»v¦\Ç« ³«ÀÇî ; 253 | ,m
nopq kªdÇ« ¤C nAoÇwA ,u¼Q M©¼¦w Ç 3
/ 303 |
113 # O
:k®½B«oK»« Ro&e /k®½±¢‾e q] ³ k‾n±i»« ©v; ¬B‾C º³‾Bi ³M ,RjB¼î º³‾B´M ³M SM±‾ ½k®a oªÒ îÔ ° oñM±MA/SwA y½±i
nopq oL«B¼ÇQ ,k½k¼®Çz‾ B½C ³ ©µj»« ©v; An U °j Bª{>
m º²pBÇ]A Ro&Çe¬C ³TØ ÇL§A ³Ç ;k‾A²jo ³í]Ao« O PQRS ³½kæ Ro&e
oµ ° ²jnpC Ao« ,jnApB¼M An ³ªnBE u oµ :j±«oE « º²nBMnj ³ÇM ³íÇ]AoÇ« BÇM oªÇÒ îÔ ,oñM±ÇMAºoñK©ÇµBÇM /k‾A²jAk‾ An °j¬C ³M j°n°
</SwA ²jnpC An ¤BíT« ºAki ,jnApB¼M Ao« u º²pBÇ]A ° ²kÇ{ é¼QÇ{ ³Ç k®µA±i»« Ro&e¬C pA ,c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ
Ro&Çe ²BÇ£¬C [/©Ç½A²k¼®Ç{ ¼®Ça oL«B¼ÇQ pA] ºnC :k®TQÇ£ ¬BÇÇ‾C hw ,OPQRS ³½kæ Ro&e /k‾o¼¢M O PQRS ³½kæ Ro&e pA An RB;À«
:k‾j±«oK /k‾nBPw»« cdefg ¬B®«±«o¼«A
Ñ ³M An o«A ° k‾o½mQ»« An c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ
[m
nopq AkÇi¤±Çwn pA An hw ½A ¬k¼®{ ³] oñ{ An Aki> pA TwBÇioÇM ¬A±U ,ºnBª¼M R k{ Ø S ¦Ø î ³M ³ O
PQRS ³½kæ Ro&e
nj ³ »‾Bv ¨BªU ° ö¼£»« kµB{ An Aki /k½joñ‾ K½mñU nA±Ç½j º±Çw ³ÇM An y½±Çi Rn±Çæ ,¼h¼Ç{ j°n° BÇM k®T{Ak‾ An oTvM
k½jnpC Ao« U °j Bª{ ³ jAj k®µA±i »µA±£ ,k®Tvµ B]½A Ro&Çe º³‾BÇi jnA° ¨joÇ« pA »µ°o£ ²Aoªµ ³ °j¬C /k®‾Ajo£»«oM
</©® RB;À« An Aki BU S%£ ©µA±h‾ hw Bª{ BM ° jBTwA ³ oñM±MA/k®®»« yzhM K¦O ° »µA±inmî ³M !°o{ ,k‾A²k{
° oÇw BÇM ,k®¼M»ªÇ‾ j±Çi ºAoÇM »½°oÇMC ,éª] n±&e nj ³ oñM±MA ³ÇM ©Çv; !Aki ¤±wn oTij ºA :k‾An»« ¬BMp oM ¼®a ,SwA ºn°hw
xBÇ ºA> :³Ç k½±£»Ç« ° k®»« jB½oK ° ³½o£ ³M !°o{ ¬A°AoK ºAkæ SLdÇ« ° ¨nAj Sw°j ¨j±i ¬Ak‾Bi pA y¼M An oL«B¼Q ¬B¢TvM³ Aki
³ !¨jo« oM ºA°> :³ k®»« xBioQ °A ³M oªÒ îÔ <!j±M ²k¼½Aq‾ Ao« njB« ,©TÇ{Aj Sw°j /SwA ³z½Bî öTij ³M ©TLd« pA y¼M ,±U ³M SLv‾ «
,(²kÇ{ SKoÇi ³Ç ºo¼ÇQ 1: SÖRoÇ Ò iÒ kÇ$ Õg¼Ç{ :) ¬AjBÇ‾ o¼Q
ß ,»½±U ¥X« RnkQ pA ³ ©® ³a B«A ///¨jo«»« Ô ©µ « SKB½ RBK° RnkQ ³ ºp°n
jB½oK ° jAj ,¬p ð½»TeAnB‾ BM ³ ;SwA ³TKo£ Swj ³M An ¬BzT«±ñe 1[!©TKo£ An ±U ¤B« ³\¼T‾nj °] <©½nAm£»ª‾ »YnA ¬AoL«B¼Q B«> ¨k¼®{
</j±{»« ¤Bd{±i ,yT½Byn BM ° k®»« ° k®®»Ç« ¬B®«±«o¼Ç«A ³ÇM °n ,¬BÇ‾C hw ³M ³]±U
Ñ Ø ¬°kM Ro&e
,»z½BªÇ‾ ºBµ!qÇK ° !qÇ] ½A ³M B®TîA ¬°kM O PQRS ³½kæ Ro&e :k®½B«oK»«
:k®½B«oK»« ,²jAj nAo; KOBh« An oñM±MA ³M An ©§A±w
Ñ ð½ gwBQ ³ »‾B«p BU ©½±£»ª‾ hw °j ¬C BM>
</©®»« ½o%‾ An ±U ,©‾A±i»« ³ ºpBª‾ oµ nj> </k®µkM »TwAn ° S;Akæ
nj Ro&e¬C 2/k‾±{»« ZnBi ³‾Bi pA ºA³\¼T‾_¼µ ¬°kM ¼h¼{
»§BÇ« ºBµ³L®Ç] ow oM A±îj An O
PQRS Aoµp Roke »µA±ijAj ¨BªU ³ j±M ¬C oñM±MA xÀU Ç 1
½A /k½±¢‾ c
Ñ S½¿°pA »®hw _¼µ ° k‾Bª´$M ¬B¼Ao1A ³M An K¦g« ½A ° k‾AkM B½BkQ
/ 187 | , 1 Z ,éÄAoz§A ¥¦î ,u°kæg¼{ Ç 1 nj O
PQRS ³ ½kæ Roke »¦æA S½Bñ{ ,³¼kº³Lgi nj °VnA K¦1 Z°Anj
ß »Te ³ SwA»§Be nj
/ 19 Ç 20 }æ ,³wB¼v§A ° ³«B«¿A ,³L¼TQMA Ç 2 /SwA¬ÀµAB‾ Swj ³M ¬C ¬jBTA ° S½Akµ o¼v« Tn ¼M pA jn±«
º²pB®] oM¼h¼{³ k®½Bª‾»« k¼ BÑ U c

defg ¬B®«±«o¼«A³MAo]B«
Ñ ½A »Q
oTÇij ³Ç SwA p°n ¥á ³M ð½jq‾ð®½A,ºnC /k®‾A±h‾ pBª‾ ¬Bz½A
1/k®‾Anm£»« »h¦U ³M An nB£p°n ,ºnBª¼M oTvM nj m
nopq oL«B¼Q
PQRS O ²oµB? º³½kæ Roe RjB´{ p°n

nopq m Aki ¤±wn S¦en pA uQ 1p°n 95 oTz¼M ¤BªTeA ³M B½ 75
ºoª ºo\µ 11 ¤Bw »‾BX§A ºjBª] ¨±w ³L®{ ³w

2(p°n 95 ¤±tBwAoM)
©§Bî °j º±‾BM RjB´{

pA Bzî ° Joo« pBª‾ ¼M nj Aow °j º±‾BM ¬C ³ SwA ²k{ S½A°n
tBÇL§ BÇM An j±Çi º°n ±‾BM ¬C :k½±£»« u ¼Ö ªÒ îÔ S®M ¾BªwA 3/k®TKn B¼‾j
nj ³Ç SwA (95) ¼íÇvU ° uªÇi ° (75) ¼íLÇw ° uªÇi SµBLÇ{ hÀTiA ½A S¦î Ç 1
½A oM ¨BªTµA S´] ³M ,³í¼{ ºBª¦î Am§ /k{BM»«©µ ³M ³¼L{ À
Ó «B »± º³g ‾ ¬°kM h§A©wn
/k‾pAjoQ»« ºnAjAqî ³M An p°n °j oµ ,SL¼~«
g¼Ç{ / /n /SwA »ªÇQ tBLÇî g¼Ç{ ¨±ÇeoÇ« ,nkQ»§Bî Vkd« »d¼]oU ¤±Q ,¤±Q ½A Ç 2
/ 290 | ,¬AqeA º³L¦ ,u/µ1379 ,uBCoz‾ ,»ªQtBLî
/ 15 | , 2 Z ,»§B«A,»w±1g¼{ ; 364 | , 3 Z ,KQB®« ,J±{Co´{MA Ç 3 / 191 | , 43 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ¬C pA ¥ ‾ ³M ° ¼PîA±§A³v°n ,¤BTMA Ç 1
117 # O
1!ºo¼¢‾SLw B« oM m
nopq oL«B¼Q oTij :k‾j±«oK « ³M ° k‾k¼{±Q
³‾BL{ ¼ñU ° ¥¼vHU
©½Aki º±w ³M ³ ¬AkM ,¨jAk‾ gwBQ o£A / ¡‾nj »k‾A>
/<Ä³TEn
An ¬BÇÇz½A ,O
PQRS AoÇÇµp Ro&ÇÇe S ¼ÇÇæ° Ø ³ÇÇM B®ÇÇM ,¨B¢®ÇÇÇÇµK{
pA »hwBQ ³ »‾B«p ° k®‾p»« Akæ An Ro&e¬C¾BªwA kíM »UBtd§
³Ç jnAj c½o~ÇU q¼Ç‾ RBÇ½A°n ³TÇL§A /k®µj»Ç« ¥Çv` c defg ¬B®«±«o¼«A Ñ oTÇij ³Ç k®¼M»Ç« ° k‾p»Ç« nB®ÇÇ An tBÇÇL§ ,j±®{»ªÇÇ‾ Ro&ÇÇe¬C
njBÇ« ©½oÇ« k®‾BªÇµ ;k½±£»Ç« SwAn ²nA±ªÇµ ³Ç »½±‾BM :) An ³½kæ Ø
/k‾A³TKn B¼‾j pA m nopq Aki ¤±wn
k®‾BªÇµ ;k½±£»Ç« SwAn ²nA±ªÇµ ³Ç ºjoÇ« :) ½ kæ Ø B´®U (c defg »v¼î
³ÇM oLÇi ²BÇ£¬C ° k‾±®{»Ç« An SL¼~« ½A r stuv S¼M ¥µA pB`C nj
¬C OPQRS ³½kÇæ Ro&Çe oÇ¢½jS¼Çæ° 2/kµj ¥v` k½BM (c defg »v¼î
jB½oÇK ° ³§BÇ‾ ³ÇanBÇQ ð½ ,³®½kÇ« º²joÇ« o´{ ß /kwn»« ³®½k« ¨jo«
Ro&e¬C oL; ¥d« Ø pA ,³®½k« ¥µA pA »v ° k‾±{ Kj ³‾BL{ ³ SwA
3/k{BM ³T{Ak‾ !ÀOA
k®‾Bªµ ° k®½C»« c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ ïAow ³M S½qíU ºAoM ¨jo« /j±{»«
nB® nj ¨jo« 1/k‾pAjoQ»« Aqî ° ¬±¼{ ³M m nopq Aki ¤±wn S¦en p°n
º±ªÇî tBLÇî ³¦ªÇ] pA ~kÇ‾A »µ°oÇ£ ,QÇ ° ¥v` ¨B\‾A pA uQ
¬jn°C ¬°o¼ÇM otT®Ç« ° k®Tvz‾ ¼«p oM k\v« nj ° Ro&e º³‾Bi
»ÇµAoªÇµ An r stuv S¼ÇM ¥µA ,nBªî
Ø ° nl±MA ,jAk« ,¬Bª¦w ,m nopq oL«B¼Q
4/k®½Bª‾ é¼¼zU An O
º³‾BÇi pA nl±ÇMA JB®Ç] /k‾nAq£ pBª‾ ¬C oM BU k‾j±M Ro&e º²pB®]
PQRS ³½kæ Ro&e ¬kM BU k‾jo
Kz«A /k½±Ç{ ²k®Ç AoQ !¨jo«> :k®»« ¨ÀîA ,²k{ ZnBi ¬B®«±«o¼«A Ñ
</jBTKA o¼iBÑ U ³M m nopq Aki ¤±wn oTij oñ¼Q¬jn°C ¬°o¼M
PoQT« ° k®TKn ²°o£ ²°o£ ° k®TwBi BQ ³M ,hw ½A ¬k¼®{ BM ¨jo«
2/k‾k{
,kÇ‾Aj»Ç« ³ B]¬C pA ° kwn»« ow y‾B¼KAoOA ²Aoªµ ³M q¼‾ ³Q¼¦i

nAoæA,k{BL‾oyBe pBª‾nj °A³ k‾A²joS ¼æ° Ø OPQRS ³½kæ Ro&e
/ 199 |
,»v¦\Ç« ³«ÀÇî éL®Ç« °j oÇµ pA ¥ Ç‾ ³ÇM ° »BÇ ,»®¼¦Ç ;éÇÄAoÇz§A ¥¦Çî ,u°kæ g¼{ Ç 2
/k®®Ç oLÇi An °A O
PQRS ²oµBÇO º³½kÇæ Ro&e oM pBª‾ ºAoM ³ jnAj
/ 206 | , 43 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM oMpBª‾ ºAoM!vd§A BMA ºA :k®½±£»« ,²jo Ro&e ³M °n oªÒ îÔ ° oñM±MA
, 43 Z ,nA±ÇÇ‾Ñ¿AnBdÇÇM ,»v¦\ÇÇ« ³«ÀÇÇî ¬C pA ¥ ÇÇ‾ ³ÇÇM ° ³«BÇÇ«¿A ¥ÇÇÄ¿j ,ºoLÇÇÇ1 Ç 3
/ 208 Ç 209 }æ éL®Ç« °j oÇµ pA ¥ Ç‾ ³M ° m
nopq kªd« ¤C nAowA ,u¼Q M©¼¦w ;¼PîA±§A³v°n ,¤BTMA Ç 1
nopq kªd« ¤C nAowA ,u¼Q M©¼¦w Ç 4 / 199 ° 192 }æ , 43 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî
/ 199 | / 192 | , 43 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ¬C pA ¥ ‾ ³M ° ¼PîA±§A³v°n ,¤BTMA Ç 2
PQRS O ²oµB? º³½kæ Roe RjB´{ pA uQ p°n ð½
ºoª ºo\µ 11 ¤Bw »‾BX§A ºjBª] ¨nBá ,³L®{nBá

(p°n 95 ¤± tBwAoM)
²jp S´ÇM m nopq AkÇi oL«B¼ÇQ Sij º³‾BLÇ{ ÇKj oLÇi pA ¬B«joÇ«
SwA ¬C,mnopq ¬B{oL«B¼Q k‾poKS¼æ° k‾±®{»« ³¬CoUg¦U /k‾±{»«
,ºnC /k®{BLÇ‾ ²BÇ£ C q¼Ç‾ ¬BÇz½A oLÇ; ¥dÇ«
Ø pA »TÇe ³®½kÇ« ¥ÇÇµA ³ÇÇ
° k‾joÇ sBÇæ ¼Ç«p BÇM An »¦ÇæA oLÇ; ,³T{m£ K{ c
1 defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ
oLÇ; ¥dÇ«
Ø BU k‾A³TiBw oL; Rn±æ ³M é¼M nj An ³h‾ ¥á ³M ð½jq‾
¬B«jo«/k{BL‾ }hz«Ç ¬Bz½Aj±i S¼æ° ³MB®M Ç©§Bî °j º±‾BM»¦æA
³ ;S{Ak‾B« ¬B¼« nj oTijð½q] ¬B«oL«B¼Q [!B« oMºA° ºA] :k®TQ£
n±&Çe xpBªÇ‾ ° ¥Çv` ,RBÇK° ¨B¢®µnj B« ° k{ Kj ° SKB½ RBK°
/ 183 | , 43 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ¬C pA ¥ ‾ ³M ° KQB®« ,J±{Co´{MA Ç 1

121 # O
,²joÇ ³¼ÇñUnBÇQ§A°l oÇM ,k®wn»Ç« é¼M ³M c

Ñ /k®®»« RnBÇ½p An ¬C »TÇe BÇU ©½nAk‾ »µB£ C xoL; ¥d«
Ø pA q¼‾ ¬ Ð¿A !©¼T{Ak‾
k®MB½»«nj ³Q¼w ¥µA /k®½Bª‾»« »«Ak;A ³‾±£ oµ ³M SLv‾ »®¦î k½kÚ 1!©¼®
oLæ ³Mn±«BÑ «,¥L;ºBµAo]B«k®‾Bªµ ,³¼&;½Anj c defg ¬B®«±«o¼«A³

Ñ oL( yL‾ ³M ©¼ª~U
³¼&Ç; /joM»ª‾ y¼Q pA ºnB »§° k®»« » BTµ ³M !°o{ oªÒ îÔ /k®Tv¼‾
1/kMB½»« ³¦~¼K ,²joÇ oñM±MA³M °n oªÒ îÔ /j±{»« ²B£ C Ao]B« pA q¼‾ ³Q¼w ²B¢Twj
An BÇ« °] jAj k®ÇµA±Çi ¨B\‾A ³‾BL{ An ©wAo« ¬B‾C ©TQ¢‾±U ³M :k½±£»«
nB®Ç nj AkÇi ¤±Çwn ÇU º²nBÇQ ° m
nopq ©UBÇi oL«B¼Q Sij ð®½A
/[jo k®µA±h‾ oLi pBª‾ ºAoM
S½BÇñenkÇQ ºAoÇM y‾B½BQ»M ºBµ[‾n pA BU ,SwA ²k¼«nC Ro&e¬C
2/k® ²B¢TÇwj° ³Q¼¦Çi º²oá ©¼«oU ºAoM ° ³‾¿±\î »ª¼ª~U nj oªÒ îÔ
¬°o¼MBM BU jo¼£»« é¼Mnj ²k{ ³TiBw ºBµoL; yL‾ ³M©¼ª~U ,SKÀi
nj ,³Q¼¦Çi ¬A±®Çî ³ÇM oñM±ÇMA,O PQRS ³½kÇæ Ro&Çe º²pB®Ç] ¬jn°C
oñM±ÇMA,n±t®Ç« ¼ªÇµ ³ÇM /jnAqÇ£ pBª‾ Ro&e¬C oM ²±ñ{BM»ªwAo«
³M »µ°o£ BM ²Aoªµ ° k®® éª] An ¬B‾Bª¦v« pA »‾B‾p ³ kµj»« n±Twj
²k´î ³MAn nB ½A»TwoQowoªÒ îÔ /k®½Bª‾ BµoL;yL‾ ³M!°o{,³TKné¼M
/jo¼£»«
,©Çzi R kÇ{ Ø pA ³Ç Ro&Çe¬C /kwn»« c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ ³M oLi
,k®z»« ¬°o¼M ¨B¼‾ pA An nB ÒQ§A°l o¼zª{ ,SwA ²k{ fow ¬Bz‾Bªza
x°j oÇM Ç k‾k¼{±Q»Ç« ShÇw ºBµ¡®Ç]nj ³Ç Ç ¡‾njnp »½BLÇî
oÇM yLeBæ ¬kM ³M ,kwoM BµoL; ³M ³ »Twj> :k®½B«oK»« ° k®®ñKA»«
²k¼®{ An hw ½A³ ºjoK/k‾±{»« é¼M»µAn ²B£¬C° </Sz£ kµA±h‾
é¼M ³M An oLi JBT{ ³M ,j±M ²jo ²kµBz« An c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ Z°oi °
nAoÇK ,k‾q½o£»Ç« ºo¼Ç{ pA ³Ç ¬AqÇM º³Ø¦Ç£ k®‾B« ¬B«jo« ° k‾Bwn»«
,»v¦\Ç« ³«ÀÇî ¬C pA ¥ Ç‾ ³ÇM ° 871 | ,m
nopq kªdÇÇ« ¤C nAoÇÇwA ,u¼ÇÇQ M©¼¦ÇÇw Ç 1
/ 199 | , 43 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM
/ 188 | , 43 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî / /n Ç 2 / 171 | , 43 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ¬C pA ¥ ‾ ³M ° ³«B«¿A ¥Ä¿j ,ºoL1Ç 1
S{±‾»Q
?»¦æA ¨±\µ ¬B«p

Ro&Çe RjB´Ç{ ³ÇM »´T®Ç« ³Ç »¦ÇæA ¨±\µ ¬B«p ° ¼;j g½nBU
³a¬C³M³]±UBM¬A±U»ª‾° Sv¼‾}hz«,k½jo£ O PQRS ºoLº³½kæ
/j±ªÇ‾ ¼¼íU ¬C ºAoM »¼;j p°n ,SwA j±]±« B« jq‾ g½nBU pA ²p°o«A
:jo ³æÀi o½p bo{ ³M ¬A±U»« An K¦h« ½A ¥¦î
° ³¼Ç«A»®ÇM ¬Bv½±‾ g½nBU º±wpA ¥¼æA éMB®« v½odU #
tBLî»®M
º±Çw pA ¬C oÇz‾ ° »h½nBÇU _½B]e SLY pA ºo¼£±¦] #
k´íT« ¬Bv½±‾g½nBU
° ²k{ ¨B`jA ¨±\µ ð½nj ,¨±\µ k®a ³ ©¼®¼M»« S´] ¼ªµ ³M
B®í« ½A ³M /j±{»« ³yoî²k{ C½odU° ¡‾n© q¼‾ jn±« ð½¬Bªµ
³M////,mQ®;,JBhi Moªîk®‾B« SKÀi oæB®î noñ«ºBµ³í]Ao«³
12ë # O
»¦æA ¨±\µ »L½oU ¬B«p ðTÇµjn±Ç« c defg o¼Ç«A Ro&e º³‾Bi Bµ¬Cnj ³ ¨±\µ k®a ²Aoªµ
¨±\Çµ ¼Ç;j ° »L½oÇU j°ke ¬A±U»« ,k{ ³TQ£ ³a¬C ³M ³]±U BM Sí¼ÇM ³ÇM »´T®Ç« ¨±\Çµ ¬A±®Çî SdÇU »¢ªÇµ,SKoÇ£ nAoÇ; S«oÇe
©¼MB¼M An ¨±\µ ½A »L½oU ¬B«p k®»« ðª³a¬C/jo Ak¼Q An »½B´‾ /SwA ²k{ SLY O PQRS ²oµBO ³½kæ Ro&e RjB´{° c defg ¬B®«±«o¼«A
:SwA o½p jnA±« Bµ¨±\Çµ BÇ½ ° Bµ³íÇÇ]AoÇÇ« pA »ÇÇioÇÇM nj BÓ íhÇÇ; ³ÇÇ »§BÇÇe nj
/k‾k½jo£Kj y½±i º³‾Binj RBK° pAuQ p°n °j m nopq oL«B¼Q /1 Sí¼M ¬Bz½ApA Z°oipAuQ B½ ° k‾kz‾ ZnBi ³‾BipA c defg ¬B®«±«o¼«A
¤±oz« ¬Co; éª] ³M m oL«B¼Q xnBQw ³M c ¬B®«±«o¼«A¬C pA uQ ²AoªÇµ jnA±« ½A BM k‾A±U»ª‾ »¦æA ¨±\µ ³\¼T‾nj ;SwA ²kz‾ ³TKo£
nopq defg Ñ
²B¢TÇwjoæB®Çî RkÇ« ¼ªÇµ nj /k¼«B\Ç‾A ¤±O ³M p°n ³w ³ ,k‾k{ /k{BM
S½B´Ç‾ nj ³Ç k®®»Ç« ³íÇ]AoÇ« Sí¼ÇM TKo£ ºAoM nBM k®a ,SKÀi »¦æA ¨±\µ ºBµNÀ«
³‾BÇi pA ¬CoÇ; ºn°CéªÇ] ³ÇM ¬j±M ¤±oz« S´] ³M c defg ¬B®«±«o¼«A
±\TÇv] oÇ½p jnA±«nj ¬A±U»« An »¦æA ¨±\µ SiB®{ ºBµnB¼í«
³M c
defg ¬B®«±«o¼«A ³ ³¼]±U ½A BM ³Q¼¦i ¬B£jBTwoK /k‾±{»ª‾ ZnBi
:jo
/k®®»« ºnAjj±i ½Ao{ ¬Cnj Sí¼M TKo£ pA ,k‾A¤±oz« ¬Co; éª]
³‾BÇi nj
ß ¬kÇ{ ²k¼ÇÇz yUC ³ÇÇM ° yUC K¦ÇÇO ,¨q¼ÇÇµ ¬jn°C /1
k‾A±U»ª‾ /k{BM Sí¼M ° ºnBL]A Z°oi ³M »´T®« ³ »«±\µ ³\¼T‾ nj
SwA²k{ SLY ¬k¼z yUC³Mk½kÚK ºjnA±« nj) c defg ¬B®«±«o¼«A
éªÇ] p°n 3 ° ¼KkÇU p°n 2 »®í½) oL«B¼Q RBK° pA uQ ¤ °AØ p°n 5 nj
1/k{BM ²k{ é;A° (¬Co; (/j±{ çoK »¦æA ¨±\µ k‾A±U»ª‾ ³
/³‾Bi º³Ti±w nj ° nA±½j ¼M nj cdefg vd« Ro&e RjB´{ /2
¨BªUA pAuQ c defg ¬B®«±«o¼«A³½A³M³]±UBM¬Ak®ªz½k‾A »ioM/2
ºAoM¬Bz½A ¬jn°C¬°o¼M° c defg ¬B®«±«o¼«A¬jo£³MJB®O TvM /3
¥ÇµA pA »L¦ÇO ºnBÇ½ ° nB~®TÇwA ³ÇM An p°n ³‾BL{ ³w ,¬Co; ºn°Céª]
/Sí¼M
oUKÇî An »¦ÇæA ¨±\Çµ !±Ç;° ¬BÇ«p ©µpBÇM /k‾joÇ ºoPÇÇw ³®½kÇÇ«
2/k®‾Aj»« ðªÇBM O PQRS ²oµBO º³½kæ Ro&e ³M ¬A°AoK ºBµRnBv] /4
¬joÇÇM ºAoÇÇM »í‾BÇÇ« Ro&ÇÇe¬C BÇÇU ///,o¼zªÇÇ{ sÀÇÇ` ,³‾B½pBÇÇÇÇU
²kÇ{ jAoÇ½A AkÇi ¤±Çwn RBK° pA uQ ©µj p°n ³¼kK º³MBhi /3
/k®{BL‾ k\v« ³M c defg ¬B®«±«o¼«A
Ñ
³½kÇæ Ro&Çe ,»½B´‾ ° oiC ¨±\µ »Q nj ° é½B;° ½A pA uQ /5
RBÇ°pA uQ p°n 6 An »¦æA ¨±\µ ±Q° ¬B«p ,éMB®« »ioM ³ SwA S´] ¼ªµ ³M k½B{ Ç 1
/k®wn»« RjB´{ ³M BU k®Tvµ oTvM ¨pÀ« O PQRS ²oµBO
/ 128 | ,O
PQRS ³ª1B k®v« ,ºo$í] ºk´« /k®‾Aj»«
/<³YjBd§A ð¦U SíQ°»T«> ¬A±®î,O
PQRS ³ª1B S¼M »¦î ¨±\´§A,ºk´« Aoµq§AkLî Ç 2
³z‾ ²AoªÇµ ³ÇM ° nA±TÇwA O PQRS AoÇµp Ro&Çe ³ k®»« ²nB{A g½nBU /SwA
J±¦h«B‾ éy° pA »nk« _¼µnj /k‾A²k{ k\v« jnA° ©{Bµ»®M ¬A±‾BM
/SwA ²k«B¼Ç‾ ¬B¼« ³M hw ³Lhi jAo½A ¨B¢®µnj Ro&e¬C »‾Bªv]
³Mo½mQB‾ ¬AoL] RBªh§ ¬C nj ³ »¦æA ¨±\µ ,kµj»« ¬Bz‾ RBñ‾½A
¨pÀÇ« An Ro&Çe¬C ° kÇ«C jnA° O PQRS ³½kÇæ Ro&e tk« j±]°
/k{BM ©µj p°npA ¥L; BU k‾A±U»ª‾ ,jo oTvM
pA uQ ²B« ð½An »¦æA ¨±\µ »L½oU ¬B«p ,j±]±« ~nk« B´®U /4
¬C ³ÇM ³Ç ºA³§Ø jA BM »½BîjA ¼®a 1/k®»« ¬B¼M m nopq Aki ¤±wn RBK°
oTvM ,³µB«ð½R k« Ø ½A ¤Be ¼înj /Sv¼‾ çnBíU nj ,k½jo£²nB{A
jB\½A ³¼kK º³Lhi pA uQ ,²k«C y¼Q VjA±e ºAoM An »LwB®« »‾B«p
Ro&Çe ºBµ³íÇ]AoÇ« ,»L¦ÇO ºnBÇ½ K{ ³Çw k®‾BÇ« »YjA±e /k®»«
~kÇK jAjoTÇwA k®Çw ©¼t®ÇU ,~kÇK jAjoTÇwA ºAoÇM O PQRS ºoL º³½kæ
çAoTîA ,JBhi MoªÒ îÔ w±U k®w ºo¼£uQ pBM ° ¤ °AØ º³Q¼¦i w±U
///°A º²p°n ³w »®¼z‾³‾Bi ° oñM±MA³M oQ‾ ²jpA°j
¬B«p ¬A±®î ³M An ³µB« ð½»L½oU¬B«p ,q¼‾Bª{ º°n y¼Q JBT
/SwA ²jAj nAo; ¥ªî ~ À« »½B´‾ º³¦ªe
º³TQÇ{C ° ²k{ C½odU éMB®« nj »ª£njow ºB] ³M ³ k¼«A ¬C ³M
/©½±®zM o½k` nB£jB½ ½oiC¬BMp pA An ³í;A° bo{ »¢ªµ,g½nBU
¼«C
/tB¼¿A ²kî ,ºk½q§A»$z§A kªd« MkªeA Ç 1

از رحلت رسول خدا تا شهادت حضرت زهرا

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

از رحلت رسول خدا تا شهادت حضرت زهرا

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

nopq m Aki ¤±wn S¦en pA

PQRS O Aoµp Roe RjB´{ BU

PQRS O ©§Bî °j º±‾BM RjB´{ BU ,³¼w ¥¼ñzU nBª{p°n

17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kz‾ ³T{±‾ ³& ºA³«B‾ PQRS O Aoµp Roe RjB´{ BU m

55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¦en pA uQ p°n ð½ 29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼w ¥¼ñzU ° S¦en BU p°n 2

95 / / / / / / / / / / / / / / ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A

113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼h¼{ RjB¼î

BM Ó¿±ªí« ,¡‾n©° ²k{ ºnAjoM»P ,k¼Qw ° ²B¼w ,j±]±« ºBµ³z‾

kz‾ ³T{±‾ ³ ºA³«B‾

pA ºnB¼ÇvM ,g½nBÇU ¤±ÇO nj ³Ç SwA o¢®{°nºke ³M Ao]B« ½A

nA±TwA y½±i ºB]oM,³®½k« »hwoKð½nj ¬B®a ©µ ,³«BwAÔ ²BPw Bµy® A°

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw o æ 25 ,³íª]

¼¦Y ³M ²nB{A 1/k® éª] k\v« nj An ¨jo« ³ k®®»«

q¼‾ An S§q®« ° ¼¦Y W½ke o¢½jnBM Ro&e¬C ,³Lhi ½A nj °

, 22 Z ,nA±ÇÇ‾Ñ¿AnBdÇÇM ,»v¦\ÇÇ« ³«ÀÇÇî ¬C pA ¥ ÇÇ‾ ³ÇÇM ° hoÇÇÔ

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw o æ 26 ,³L®{

¬Ao£ ³Ã4±U J±{C

°A q] mnopq oL«B¼Q ³ k¼‾A±i AoKAn »¦î m nopq Aki ¤±wn njAoM:k½±£»«

¼ªÇµ nj /k®½C»Ç« m nopq AkÇi ¤±Çwn jqÇ‾ ³M c defg »¦î ¬B®«±«o¼«A

/ 108 | , 28 Z ,»v¦\« ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ¬C pA ¥ ‾ ³M ° jB{n¿á A ,k¼$« g¼{ Ç 1

,»v¦\Ç« ³«ÀÇÇî ;92 | , 2 Z ,³½±kUoÇÇª§A ³LTÇÇñª§A ,©¼ TÇÇvª§A AoÇÇ~§A ,»vB¼ÇÇM Ç 1

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw o æ 28 ,³L®{°j

nopq m oL«B¼Q pBª‾ ½oiC

Sªen pA ° k®®»« í§ An n±Twj ½A pA ¬BQ¦hT«

³ »Tvµ »¦;Bî ¬A±] ±U> : 1<Ïª´ØT¯ ¿ ¥$Bî

BÇîjA ¬B‾C /k‾jo»« Svw ºjBTîA Bd§ pA An ¬B‾C ,c defg ¬B®«±«o¼«A

/k®®»« ¤BL‾j An ºo¢½jskµ ,¬Ao£ ³Q¼w nopq m oL«B¼Q ¼9kU

ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A

nj º³‾BTÇÇwC nj n±&ÇÇe BÇÇM c

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A é¼Mn ¨°j ,³L®{ [®Q

ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A é¼Mn ¨±w ,³íª]

¬Co( ºn°Céª] ¨BªUA

/k‾o¼£»« Sí¼M ¬B‾C /k®®»« !B®T«A ,SwA ²k{ ¥¼ñzU»L®Ø §Ak\v« nj

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A

R±ñw pBRC ° S\e ¨BªUA

y½±i »Q¼§ BÑ U ¬Co; ,cdefg ¬B®«±«o¼«A,S\e

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A

Xk9 º²njB~« pBRC

/ 214 Ç 215 }æ , 16 Z ,³ÀL§A[´‾ bo{ ,k½kd§A»MAMA Ç 1

1©µjpB½ ¤Bw ¤°¿A é¼Mn ©µj ,³íª]

nAk½BQ jo« ²jpA°j

©µjq¼w ° ©µjpA°j ,©µjpB½ ,³L®{°j ° ³L®{ ð½ ,³L®{

ºq½n³«B‾oM ° »®¼z‾³‾Bi p°n ³w

oñM±ÇMAk½B{ ³ j±{»« ½AoM Bµ¬Bª£ ° kwn»« x±£ ³M »½Bµ³«q«p

, 28 Z ,nA±Ç‾Ñ¿AnBdÇM ,»v¦\Ç« ³«ÀÇî ; 461 Ç 462 }Çæ , 2 Z ,¤B~Çi ,u°kÇæg¼{ Ç 1

:joª{oM¬A±U»« ¼®a ½A An sAkµA½A

S¦en pA uQ p°n ©µjq‾BQ

ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A

pA n±LÇî BÇM ° j±{»Ç« ZnBÇi ³‾Bi pA ,²°o£ ½A »µAoªµ ³M oñM±MA

/ 461 Ç 465 }æ ,¤B~i ,u°kæg¼{ Ç 1

/ 189 Ç 203 | , 28 Z ,nA±‾Ñ¿AnBdM ,»v¦\« ³«Àî ; 47 Ç 50 }æ ,ZB\TeA ,»woL1Ç 1

nj An y½±Çi º³‾BÇi B´®ÇU ³Ç‾ ,³z½Bî ,k½jo£ ²nB{A ³ ³‾±£¬Bªµ

S¦en pA uQ p°n ¼ªµkµ

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A

Xk9 ºo¼£uQpBM ºAoM xÀU pBRC

Xk9 jAjoTwA k®w ©¼B®U

PQRS O »ª4B9 º²±¦] ½oiC

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw »‾BX§Aé¼Mn

nB~‾A ° ½o]B´« ¬B‾p RjB¼î

:k®Ç‾Aj»Ç« (RjB´Ç{ pA ¥LÇQ p°n y{ :) p°n Ç½A nj An oªÇ

º²pB®] oM¼h¼{³ k®½Bª‾»« k¼ BÑ U c

PQRS O ²oµB? º³½kæ Roe RjB´{ p°n

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw »‾BX§A ºjBª] ¨±w ³L®{ ³w

©§Bî °j º±‾BM RjB´{

PQRS O Aoµp Roe RjB´{ BU

PQRS O ©§Bî °j º±‾BM RjB´{ BU ,³¼w ¥¼ñzU nBª{p°n

17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kz‾ ³T{±‾ ³& ºA³«B‾ PQRS O Aoµp Roe RjB´{ BU m

BM Ó¿±ªí« ,¡‾n©° ²k{ ºnAjoM»P ,k¼Qw ° ²B¼w ,j±]±« ºBµ³z‾

kz‾ ³T{±‾ ³ ºA³«B‾

pA ºnB¼ÇvM ,g½nBÇU ¤±ÇO nj ³Ç SwA o¢®{°nºke ³M Ao]B« ½A

nA±TwA y½±i ºB]oM,³®½k« »hwoKð½nj ¬B®a ©µ ,³«BwAÔ ²BPw Bµy® A°

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw o æ 25 ,³íª]

¼¦Y ³M ²nB{A 1/k® éª] k\v« nj An ¨jo« ³ k®®»«

q¼‾ An S§q®« ° ¼¦Y W½ke o¢½jnBM Ro&e¬C ,³Lhi ½A nj °

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw o æ 26 ,³L®{

°A q] mnopq oL«B¼Q ³ k¼‾A±i AoKAn »¦î m nopq Aki ¤±wn njAoM:k½±£»«

,»v¦\Ç« ³«ÀÇÇî ;92 | , 2 Z ,³½±kUoÇÇª§A ³LTÇÇñª§A ,©¼ TÇÇvª§A AoÇÇ~§A ,»vB¼ÇÇM Ç 1

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw o æ 28 ,³L®{°j

Sªen pA ° k®®»« í§ An n±Twj ½A pA ¬BQ¦hT«

³ »Tvµ »¦;Bî ¬A±] ±U> : 1<Ïª´ØT¯ ¿ ¥$Bî

BÇîjA ¬B‾C /k‾jo»« Svw ºjBTîA Bd§ pA An ¬B‾C ,c defg ¬B®«±«o¼«A

/k®®»« ¤BL‾j An ºo¢½jskµ ,¬Ao£ ³Q¼w nopq m oL«B¼Q ¼9kU

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A é¼Mn ¨°j ,³L®{ [®Q

/k‾o¼£»« Sí¼M ¬B‾C /k®®»« !B®T«A ,SwA ²k{ ¥¼ñzU»L®Ø §Ak\v« nj

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A

/ 214 Ç 215 }æ , 16 Z ,³ÀL§A[´‾ bo{ ,k½kd§A»MAMA Ç 1

oñM±ÇMAk½B{ ³ j±{»« ½AoM Bµ¬Bª£ ° kwn»« x±£ ³M »½Bµ³«q«p

nj An y½±Çi º³‾BÇi B´®ÇU ³Ç‾ ,³z½Bî ,k½jo£ ²nB{A ³ ³‾±£¬Bªµ

S¦en pA uQ p°n ¼ªµkµ

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw ¤°¿A

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw »‾BX§Aé¼Mn

º²pB®] oM¼h¼{³ k®½Bª‾»« k¼ BÑ U c

PQRS O ²oµB? º³½kæ Roe RjB´{ p°n

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw »‾BX§A ºjBª] ¨±w ³L®{ ³w

,kÇ‾Aj»Ç« ³ B]¬C pA ° kwn»« ow y‾B¼KAoOA ²Aoªµ ³M q¼‾ ³Q¼¦i

ºoª ºo\µ 11 ¤Bw »‾BX§A ºjBª] ¨nB´a ,³L®{nB´a

,²joÇ ³¼ÇñUnBÇQ§A°l oÇM ,k®wn»Ç« é¼M ³M c

oLæ ³Mn±«BÑ «,¥L;ºBµAo]B«k®‾Bªµ ,³¼&;½Anj c defg ¬B®«±«o¼«A³

/tB¼¿A ²kî ,ºk½q§A»$z§A kªd« MkªeA Ç 1