Professional Documents
Culture Documents
A\pjvSm\
m\klmbn-
klmbn- Hcp Dwd lÖv IÀ½t¯mSv Xpeyamb
XmWv''. hfsc alXztadnb Dwd \nc
lÖv t]mse PohnX¯n Hcp h[n XhW sN¿m³ ]cn{iant¡−
XhW \nÀ_ÔapÅ ]pWyIÀ½amWv XmWv. alm\mb Camw im^nCu(d)
Dwd. ct−m aqt¶m aWn¡qÀ sIm−v ]dªp: ""A\pIqe kmlNcyapÅ Hm
\nÀhln¡m hp¶ ]pWyIÀ½amWXv. tcmcp¯cpw FÃm amk¯nepw ct−m
PohnX¯n HcpXhW \nÀ_ aqt¶m XhW Dwd sNt¿−XmWv.
Ôamb Dwd ]eXhW BhÀ¯n¡Â amk¯n Hcp Dwdsb¦nepw A\nhm
iànbmb kp¶¯p−v. Hcp bm{Xbn cyambpw sNbvXncn¡Ww'' (idlpÂ
 Xs¶ \nch[n XhW Dwd sN¿m³ Cufzmlv, t]Pv 421).
kab kuIcyw e`n¡p¶XmWv. aoJm¯n \n¶v Clvdmw sNbvXv
hnip² JpÀB\nepw \_n hN\ IAv_m ico^nse¯n Xzhm^pw
§fnepw DwdbpsS alXzw IqSpXembn tijw kz^m aÀh ¡nSbn k'Avbpw
hnhcn¨n«p−v. lÖns\¡pdn¨v ]dbp ]qÀ¯nbm¡n
]qÀ¯nbm¡n apSnsbSp¯m Dwd
¶ ]e {]kvXmh§fnepw Dwdsb¡pdn Ahkm\
Ahkm\n¨p.
¨pÅ hnhc§fpw AS§nbn«p−v. aoJmXv , Clvdmw
dmw
AÃmlp ]dbp¶p: ""AÃmlp XBem ltÖm Dwdtbm e£yw sh¨v
¡p th−n \n§Ä lÖpw Dwdbpw IS¶phcp¶hÀ¡v \n¿¯v sN¿p¶Xn\v
]qÀ¯oIcn¡pho³''. \_n (kz) ]dbp \nÀWbn¡s¸«ncn¡p¶ Øe§Ä¡v
¶p: ""Hcp Dwd asämcp Dwd hscbpÅ aoJm¯pIÄ F¶pw \n¿¯n\v Clvdmw
]m]§Ä¡v {]mbÝn¯amWv''. F¶pw ]dbp¶p.
dafzm³ ico^n Dwd \nÀhln ltÖm Dwdtbm Dt±in¨v a¡bn
¡p¶Xn\v IqSpXÂ ]pWyapÅXmbn te¡v hcp¶hÀ bmsXmcp ImcW
lZokn h¶ncn¡p¶p. ""dafzm\nse himepw Clvdmw IqSmsX aoJm¯v
D
5 E$2GF ,- H5 0" ." 1@)65 1"I 7
$ J+ K5 L
" M$?/ N' H$ ?/ PO -+ ." L
" ?$ Q" R" S$ Q" T
" ,+-". S5 a
' &8l,15) 1&"M8)6" 1"M4]5T
" =' S$ a
' 8l,- L
" M/ ?B ." S$ a
' 8l,- 7
" 2/-' 89:$ ;(,'-
1@U4VB W" ?$ L
" X
B YB-"QZ' ,B." 1@*,B1'[ L
" \BA" R/ Q" ,B." 1@]K5 -"6 L
" (B X
/ Z' ,B." 1@>(B ^+ $? -'w 1&"U 7
" &/],'1">`"." 7
" t+ 6" 1"*`" .S5 a
' 8l,- 6" -"V i' 8Mv
" ,+- 1"M(+ _B V/ -'."
L
" &B\A" R/ 6" D
" -"E&/)-' k&B, {
/ \"=+ - 89:$ ;(,'- .S5 -"Qt+ yx -+." z5 a
'v" ,+-
35M(+ _B V/ -'." 1@*YB1"_ 34258VQ$ `" a
' =' a
< YB1"C #" E5 Z+ >" ,B." 1@]bB \"*/ ?$ #" 1"cQ5 ,B."
4Q5 d" ." eB %B M/ K$ ." fB 1'g]/ 8h,- H" ?B 352G+ 0B -'." iB >" CB -"E,+- L
" \BA" R/ 6" 3B= }| a
' 8m,-". ~
x x %$ A/ T
" ,+-". ~
x - 95 l
/ )5 •1":]B= k5M+(_B V/ -'." L
" B̀Q" ZB b/ ?" ."
. 9" ;(C
" ." nB ]/ (' 0" ~
Ä - k;(p
" ~
x - z5 E$C6" k'(0" S$ a
' 8l,-".
%j &8AT
" ?$ 1"2%B 4]5&"C k'(0" 9" 4(B l
" $̀." 34(B m
" $̀ f+ -' nB )5o/ RB ." nB YB1"],B./ -'
IAv_ ImWpt¼mÄ
.-@%")'- -@rBs't 1@A]B(/l"` Bn5*/Tp
" ." nB ,Bq k'(0" ." akvPnZp ldman IS¶v apt¶m
akvPn ldman {]thin¡Â «p\o§nbm IAv_m ico^v ZrjvSn
IAv_mico^nsâ NpäpapÅ ]ÅnbmWv bn s]SpIbmbn. Cuam\nI hyàn
akvPnZp ldmw. aXzm^pw AXnep XzapÅ a\ÊpIÄ¡v AXv hÃm¯ Hcp
Äs¸Spw. `qanbnse Gähpw hnip²§ A\p`qXnbmWv. BZyambn IAv_m
fmb aq¶v ]ÅnIfn H¶mw Øm\w ico^v I¬ap¼n ImWpt¼mÄ kzb
akvPnZp ldman\mWv. AhnsSsh¨pÅ adnbmsX I®oÀ s]mgn¨pt]mIp¶XmWv.
C_mZ¯pIÄ¡v aäp ]ÅnIfn sN¿p IAv_m ZÀi\kab¯pÅ {]mÀY\¡v
¶Xns\¡mÄ e£¡W¡n\v aS§v t{i D¯cw e`n¡psa¶v lZoknep−v.
jvTXbp−.v _m_pÊeman IqSn heXp IAv_m ZÀi\ZÀi\kab¯pÅ {]mÀY\ {]mÀY\
Im sh¨v ]Ånbn {]thin¡Â
kp¶¯mWv. •/Q&"*t+ -' ~
Ä -' •Ä~- ;Å-B n" ,'-B Å' • ~
Ä - ;Å-B n" ,'-B Å' • ~
Ä - ;Å-B n" ,'-BÅ'
_m_pÊeman IqSn {]thin¡p n$ &', •$n,' L
" U5Qd" Å' e$ %" R/ ." ~
Ä -;Å-B n" ,'-BÅ' •/Q*"t+ -' ~
Ä -' •/Q*"t+ -' ~
Ä -'
2/A2% BCDEF H
G 2#?&7 ;' )% C' IE J/ K/ L# M0 2/ N% &%"#8O ;' )% M/ (7P?# @
' &7 Q
# 1%R/ S/ 9# Q
# DBW2% C' K/ +' &# "B=g# Ñ' 9# "#p	# r' B?I/ 	# w
7 g' 2#9 C' }# .' 2#9 ?' n% Ö0 2 :H
4 .#
2.DlvZv
lwk(d) DÄs¸sSbpÅ [occàkm
£nIsf AS¡w sN¿s¸« Øesa¶
\ne¡pw PnlmZv `qansb¶ \ne¡pw
Øm\apÅXn\p ]pdsa DlvZv ]ÀÆX
¯n\v {]tXyIambn Nne t{ijvTXIfpw
{]m[m\y§fpap−v.-
k¼mZ\w
]n.F.apl½Zv i^oJv eXzo^n(sImÃw)