cq]hpw {]mÀ°\Ifpw

1
\akvImc¯nsâ {]m[m\yw ‫فضل الصالة‬
Ckvemansâ ]© kvXw`§fn cïmat¯Xv
\akvIcn¡m¯h\v Ckveman Øm\anÃ
apkvenan\pw Aapkvenan\pw CSbnepÅ ad
kabw \nÀWbn¡s¸« C_mZ¯v
]m]§Ä s]mdp¡s¸Spw
tamiw kz`mh§Ä CÃmXm¡pw
]ctemI¯v ]ZhnIÄ DbÀ¯s¸Spw
\akvImcw Ignbpw hsc ae¡pIfpsS {]mÀY\ e`n¡pw
2
 َّ
\akvImc¯nsâ cq]w ‫ِصفة الصالة‬

apl½Zv \_n (‫] )ﷺ‬dªp:

“Rm³ F{]Imcw \akvIcn¡p¶Xmbn
\n§Ä Iïpthm AXpt]mse
\n§Ä \akvIcn¡pI”
(_pJmcn)

3
hpfphns\¡pdn¨pw \akvImcs¯¡pdn¨pw
]qÀ®ambn ]Tn¡p¶Xn\v hoUntbm ImWmw
en¦n ¢n¡v sN¿pI
4
]q˨ambpw ]q˨ambpw hpfp
sN¿pIbpw, ]n¶oSv
AÃmlp AIv_À

hpfp thWw
F¶v ]dbpIbpw
sN¿m¯nSt¯mfw
HcmfpsSbpw \akvImcw
]qÀ®amIpIbnÃ.(Xz_vdm\n)

\n¿¯v
‘\nÝbambpw \n¿¯v IcpXp¶Xn\mbn
{]hÀ¯\§Ä Ah {]tXyI ]Z§fnÃ.
bpsS Dt±iyw (\n¿¯v) \n¿¯v \mhpsImïv
A\pkcn¨v am{XamWv ’ D¨cn¡p¶Xn\v \_n(k)bnÂ
(_pJmcn)
\nÀ_Ôw \nt¶m klm_¯n \nt¶m
bmsXmcp amXrIbpanÃ.
Ah _nZvA¯mWv.

Jn_vesb GsXmcp
\akvImc¯nepsa¶

A`napJoIcn¨v t]mse s]cp¶mÄ

\akvImc¯nepw
C¡mcyw {]tXyIw
\n¡Ww {i²n¡Ww

5
 hpfp sN¿pt¼mÄ {i²n¡pI

\n¿¯v IcpXpI hpfphn\v ap¼mbn ]Ãv tX¡Â kp¶¯v _nkvan sNmÃn Bcw`n¡pI

CcpssIIÄ (X3) hmb sIm¹n¡Â, aq¡n shÅw Ibän Noä (X3) apJw IgpI (X3)
6
 hpfp sN¿pt¼mÄ {i²n¡pI

ssIIÄ ap«phsc IgpI (X3) Xe XSh (X1) sNhn XSh (X1)

ImepIÄ IgptIï hn[w (X3) hncepIÄ¡nSbn shÅamIp¶pïv tijw {]mÀ°n¡Ww

F¶v Dd¸p hcp¯Ww.
7
 hpfphn\v tijapÅ {]mÀ°\

ُ‫يك َل ُه َو َأ ْش َهد‬ ُ ‫َأ ْش َه ُد َأ ْن ََل إ َل َه إ ََّل‬

Rm³ km£yw bmsXmcp Ah³ bYmÀY Bcm[y\mbn Rm³ km£yw

َ ‫هللا َو ْح َد ُه ََل َشر‬

hln¡pIbpw sN¿p¶p ]¦pImcpanÃm¯h\pamWv GI\pw AÃmlphÃmsX aämcpansöv hln¡p¶p

ِ ِ ِ
ُ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ً َّ َ ُ َّ َ
ُ‫وله‬ Ahsâ ASnabpw ZqX\pamsW¶v \nÝbw, apl½Zv (‫)ﷺ‬

‫أن محمدا عبده ورس‬

َ‫اج َع ْلني م َن ْاْلُ َت َط ّهرين‬
Fs¶ \o

ْ َ ْ َّ ُ ّ َ
[mcmfambn

ْ ‫الت َّو اب َين َو‬

َّ َ
ipNnXzw ]men¡p¶hcnepw Fs¶ \o Bt¡Wta ]Ým¯]n¡p¶hcn Bt¡Wta AÃmlpth

ِ ِ ِ ِ ِ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ي‬‫ن‬ِ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اج‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫لل‬‫ا‬
8
▪ \akvImc¯nse dpIv\pIÄ ▪ kp¶¯pIÄ hÃXpw
GsX¦nepw H¶v a\¸qÀhw ▪ hmPn_v GsX¦nepw a\¸qÀÆw a\¸qÀhtam AdnbmsXtbm
Hgnhm¡nbm \akvImcw hn«p t]mbm \akvImcw
hn«pt]mbm \akvImcw
_mXznemIpw, amän _mXznemIpw,
_mXzn BhpIbnÃ, amän
\akvIcn¡Ww amän \akvIcn¡Ww
▪ AdnbmsX hn«p t]mbm ▪ AdnbmsX hn«p t]mbm AXv sNt¿ïXpw CÃ, Ahkm\w
B dpIv³ hoïpw sN¿pIbpw hoïpw sNt¿ïXnÃ, Ahkm\w kemw ho«pw ap¼v klvhnsâ
Ahkm\w kemw ho«pw ap¼v kemw ho«pw ap¼v klvhnsâ cïv cïv kpPqZpIÄ sNbvXmÂ
klvhnsâ cïv kpPqZpIÄ kpPqZpIÄ sNbvXm aXnbmIpw aXnbmIpw; sNbvXnsænepw
sN¿pIbpw thWw Ipg¸anÃ
9
 NB : aZvl_pIÄ¡nSbnepw

\akvIc¯nsâ dpIv\pIÄ ]ÞnX·mÀ¡pw dpIv³, hmPn_v,

kp¶¯v F¶nhbpsS F®¯nÂ
t\cnb hyXymk§Ä Dïv

1 IgnhpÅhÀ \n¡ 8 kpPqZn \n¶v DbcÂ

2 XIv_od¯p Clvdmw 9 cïv kpPqZpIÄ¡v CSbnse Ccp¯w

3 ^m¯nl ]mcmbWw sN¿Â 10 Ahkm\s¯ XilvlpZv

4 dqIqAv 11 Ahkm\s¯ XilvlpZn\mbn Ccn¡Â

5 dqIqC \n¶v Dbc 12 kemw ho«Â

XpaA\o\Xv (IÀa§Ä AS§n HXp§n
6 CAvXnZm 13
kmhImiw sN¿Â)
7 kpPqZv 14 XÀ¯o_v (IÀa§Ä {Ia {]Imcw sN¿Â)
10
 NB : aZvl_pIÄ¡nSbnepw

\akvImc¯nsâ hmPn_pIÄ ]ÞnX·mÀ¡pw dpIv³, hmPn_v,

kp¶¯v F¶nhbpsS F®¯nÂ
t\cnb hyXymk§Ä Dïv

1 XIv_od¯p Clvdmw HgnsIbpÅ XIv_odpIÄ

2 dpIqCse {]mÀ°\ sNmÃÂ
3 kanAÃmlp ena³ lanZ F¶v ]dbÂ
4 CAXnZmense {]mÀ°\ sNmÃÂ
5 kpPqZnse {]mÀ°\ sNmÃÂ
6 CSbnse Ccp¯¯nse {]mÀ°\ sNmÃÂ
7 H¶mas¯ XilvlpZv
8 H¶mas¯ XilvlpZn\mbn Ccn¡Â
11
 NB : aZvl_pIÄ¡nSbnepw

\akvImc¯nsâ hmNnIamb kp¶¯pIÄ ]ÞnX·mÀ¡pw dpIv³, hmPn_v,

kp¶¯v F¶nhbpsS F®¯nÂ
t\cnb hyXymk§Ä Dïv

1 XIv_od¯p Clvdman\v tijapÅ {]mcw` {]mÀ°\

2 ^m¯nlbpsS XpS¡¯n ADuZp sNmÃÂ
3 _nkvan HmXÂ
4 ^m¯nlbpsS Ahkm\w Bao³ ]dbÂ
5 ^m¯nl¡v tijw JpÀB\n \n¶v Aev]w ]mcmbWw sN¿Â
6 Camw Dds¡ HmXÂ
7 dpIqCse {]mÀ°\ H¶ne[nIw XhW sNmÃÂ
8 CAXnZmense {]mÀ°\bn dº\m heI lwZp F¶Xn\v tijw A[nIambn {]mÀ°n¡Â
9 kpPqZnse {]mÀ°\ H¶ne[nIw XhW sNmÃÂ
10 CSbnse Ccp¯¯nse {]mÀ°\ H¶ne[nIw XhW sNmÃÂ
11 XilvlpZn\v tijw \_nbpsS ta kzem¯v sNmÃepw XpSÀ¶v {]mÀ°n¡epw
12
 NB : aZvl_pIÄ¡nSbnepw
\akvImc¯nsâ {]hÀ¯nbnepÅ kp¶¯pIÄ ]ÞnX·mÀ¡pw dpIv³, hmPn_v,
kp¶¯v F¶nhbpsS F®¯nÂ
t\cnb hyXymk§Ä Dïv
1 XIv_od¯p Clvdman ssIIÄ DbÀ¯Â
2 dpIqCte¡v t]mIpt¼mÄ ssIIÄ DbÀ¯Â
3 dpIqC \n¶v Dbcpt¼mÄ ssIIÄ DbÀ¯Â
4 H¶mas¯ XilvlpZn \n¶v Dbcpt¼mÄ ssIIÄ DbÀ¯Â
5 Jnbman CSXp I¿nt·Â heXv sh¡Â
6 kpPqZnsâ Øm\t¯¡v t\m¡Â
7 Ccp ImepIÄ AI¯n \n¡Â
8 dpIqC ssIIÄ sImïv Im ap«pIÄ ]nSn¡Â
9 kpPqZn Ahbh§Ä IrXyambn \ne¯v ]Xn¡Â
10 kpPqZn Ccp I£§Ä shfnhmIpw hn[w ssI ap«pIÄ AIän sh¡Â
11 kpPqZpIÄ¡v CSbnepw BZys¯ XilvlpZnepw C^vXndmjnsâ Ccp¯w Ccn¡Â
12 kpPqZpIÄ¡v CSbnepw XilvlpZpIfnepw Ccp ssIIÄ Im ap«ntem XpSbntem sh¡Â
13 kemw ho«pt¼mÄ Ccp `mKt¯¡v Xe Ncn¡Â 13
 \akvImc¯nsâ iÀ¯pIÄ
1. apkvenambncn¡pI
2. _p²n DïmhpI
3. hIXncnhv F¯pI
4. ip²n (hpfqAv FSp¡pI, henb Aip²nbpÅh³ Ipfn¡pI)
5. \akvImc Øew, hkv{Xw, icocw F¶nhbn \Pkv CÃmXncn¡pI
6. HudXv ad¡pI
7. kabw BhpI
8. Jn_ve¡v t\sc XncnbpI
9. \n¿¯v a\Ên IcpXpI

14
 \akvImcw _mXznem¡p¶ Imcy§Ä
1. a\x]qÀÆapÅ kwkmcw
2. a\x]qÀÆw Xn¶Â, IpSn¡Â
3. A\mhiyamb A[nIcn¨ Ne\§Ä
4. s]m«n¨ncn¡Â
5. a\x]qÀÆw dpIvt\m hmPnt_m Hgnhm¡Â
6. hpfqAv apdnbÂ
7. HudXv shfnhmIÂ
8. \akvIcn¨p sImïncnt¡ \o¡m\mhm¯ hn[w \Pkv DïmIÂ hkv{X¯ntem
sNcn¸ntem atäm \Pkv ImWpIbpw HudXv shfnhmIm¯ hn[w \akvImc¯n\nSbnÂ
AXv Ducn sh¡m³ Ignbpsa¦n A§s\ sN¿mw, \akvImcw apdnbnÃ.
9. \n¿¯v amdÂ
10. Jn_vebpsS Øm\¯v \n¶pw amdÂ
15
\akvImc¯n \n¡pt¼mÄ
▪ ]ckv]cw tNÀ¶p \n¡m³ {i²n¡Ww
▪ ImepIÄ anXamb coXnbn AIän sh¡pI
▪ cïp hyànIÄ¡nSbn AIew DïmIpt¼mÄ
kz^v^nsâ ]qÀ®Xsb _m[n¡pw

\_n(k) ]dªp: \n§fnse _p²nam·mcpw {]mbw XnIªhcpw Fsâ AcnIn \n¡s«. ]ns¶
Ahsct¸mepÅhcpw, ]ns¶ Ahsct¸mepÅhcpw \n¡s«. \n§Ä thdn«v \n¡cpXv,
A{]Imcw \n¶m \n§fpsS lrZb§fpw thdn«v \n¡pw.(apkvenw)
16
 ImepIÄ¡nSbnÂ
AIew IpdhmWv

ImepIÄ¡nSbnÂ
AIew IqSpXemWv

17
icnbmb cq]w

18
 kz^v^pIÄ ]cn]qÀ®am¡Ww
Hcn¡Â \_n(‫ )ﷺ‬PamA¯v \akvImc¯n\p h¶p ]dªp:
ae¡pIÄ kz^v \n¡p¶Xpt]mse \n§Ä¡pw kz^v \n¶pIqsS?
R§Ä (klm_nIÄ) tNmZn¨p:
dkqte, ae¡pIÄ X§fpsS dºnsâ ap¶n AWn \n¡p¶Xv GXv hn[¯nemWv?
AhnSp¶v (‫] )ﷺ‬dªp:

AhÀ BZys¯ AWn BZyw ]qÀ¯nbm¡pw,

hnShpIfnÃm¯ hn[w AhÀ tNÀ¶p \n¡pw. (apkvenw)

19
20
 cïp hyànIÄ¡nSbnÂ
ImepIÄ sNcn¨v
CXpt]mse AIew
sh¡m³ ]mSnÃ
]men¡m³ ]mSnÃ

21
icnbmb cq]w
\_n(‫] )ﷺ‬dªp:
\n§Ä kz^v^pIÄ icnbm¡pI
tXmfpIÄ tNÀ¯v sh¡pI
hnShpIÄ \nI¯pI
\n§fpsS ktlmZc§tfmSv kuayX ImWn¡pI
kz^v^v ]qÀ®ambn tNÀ¡p¶hs\ AÃmlphpw
(ImcpWy¯nÂ) tNÀ¡p¶XmWv.
kz^nsâ ]qÀ®X apdn¡p¶hs\
AÃmlphpw (ImcpWy¯n \n¶v )
apdn¡p¶XmWv. (AÒZv)

22
23
aS¼pIÄ tNÀ¯v
sh¡Ww

24
icnbmb cq]w

25
ImepIfpsS aS¼pIfmWv hcn H¸nt¡ïXv.
Htcm hyànIfpsSbpw ImepIÄ¡\pkcn¨v
ap³hi¯v amäw hcpw. ImepIÄ
Jn_ve¡v A`napJam¡Ww
26
tXmfpIÄ tNÀ¯v sh¡pI

hnShpIÄ \nI¯pI
27
28
\akv¡cn¡p¶hsâ ap¶n ad A\nhmcyw

‘\_n (‫ )ﷺ‬adbpsS ASp¯mbn \n¡pambncp¶p, ‘ad kzoIcn¨psImണ്ടÃmsX

F{Xt¯mfsa¶m At±l¯n\pw Npacn\panSbn \n§Ä \akvIcn¡cpXv, ... ’
ap¶v apgw AIeambncp¶p’ (_pJmcn) (C_v\p Jpsska)
29
 XIv_od¯p Clvdmw ‫تكبيرة اإلحرام‬
ssI¸S§Ä NpaepIÄ¡v t\scbmIp¶Xphsc DbÀ¯Ww(_pJmcn)
Asæn sNhnIÄhsc DbÀ¯mw (_pJmcn)

30
 ssIIÄ DbÀt¯ïXv Ft¸mÄ ?

XIv_oÀ
XIv_odn\v XIv_odn\p
sNmÃp¶
ap¼v tijw
tXmsSm¸w (_pJmcn) (_pJmcn)
(_pJmcn)

Cu aq¶n GXv cq]¯nepamImw

XIv_oÀ ( ‫ هللا اكبر‬: AÃmlp henbh³ BIp¶p)

31
 ssI hncepIÄ Aev]w
hnSÀ¯n sh¡Ww(A_qZmhqZv).
AXmbXv IqSpXembn ASp¸n¨p
]nSn¡mt\m AIämt\m ]mSnÃ.

32
33
 ssIIÄ sI«Â
▪ heXpssI CSt¯ ssI¸¯nbpsS ]pdIphi¯pw aWn_Ô¯nepw
ssI¯ïbnepambn s\©nt·Â sh¡Ww(A_qZmhqZv).
▪ kpPqZnsâ Øm\t¯¡v t\m¡pIbpw thWw.(ss_lJn)

s\©nsâ Cu `mK¯v
FhnsSbpw ssIsI«mw

34
 icnbmb cq]§Ä

▪ Nn{X¯n ImWn¨ GXv cq]¯nepw

ssIIÄ sI«mhp¶XmWv

heXp ssI sImïv CSXp ssIbnsâ aWn _Ôw ]nSn¡p¶ cq]w

heXp ssI¸¯n CSXp ssI¸¯nbpsS ]pdw `mK¯v sh¡p¶ cq]w ap³ssI, aWn _Ôw , IWwssI F¶nhbn kv]Àin¡p¶ cq]w
35
sXämb cq]§fn NneXv

36
 1 {]mcw` {]mÀY\
َ ْ َ َ َّ ُ
\nsâ kvXpXnsImïv
َ ّ َ َ َ ْ ُ
AÃmlpth \o F{X ]cnip²\mWv

▪ \_n (kz) hyXykvX kµÀ`§fnÂ

hyXykvX {]mÀ°\IÄ
sNmÃnbXmbn ImWmw.
،‫سبحانك اللـهم و ِبحم ِدك‬
َ َ ََ َ ُ ْ َ َ َََ
\nsâ Øm\w \nsâ \maw FÃm

َ ُّ
▪

َ
Chbn GsX¦nepw
]ctam¶XhpamIp¶p A\p{Kl§fpapÄs¡mÅp¶Xpw
H¶v sNmÃmhp¶XmWv

،‫ وتعالى جدك‬،‫وتبارك اسمك‬

َ‫َوََل إ َل َه َغ ْي ُرك‬
AÃmlpth! \o F{Xb[nIw ]cnip²³! Bcm[\¡Àl\mb bYmÀ° ssZhw
\n\¡mIp¶p FÃm kvXpXnbpw. \obÃmsX aämcpanÃ
\nsâ \maw FÃm A\p{Kl§fpapÄs¡mÅp¶Xpw,
\nsâ Øm\w ]ctam¶XhpamIp¶p.
Bcm[\¡Àl\mb bYmÀ° ssZhw
\obÃmsX aämcpanÃ
ِ 37
2 {]mcw` {]mÀY\
ِ
\o hnZqcam¡nbt]mse Fsâ Xn·Ifn \n¶v AÃmlpth, Fs¶ \o AItäWta

َّ‫ي اك اما اَب اعد ا‬

‫ت‬ َّ‫ي اخطا ااَي ا‬ َّ ِ ‫اللَّ ُه َّم اَبعدَّ باي‬
َّ‫ن اوبا ا‬
AÃmlpth, \o Fs¶

ِ ِ
]m]§fn \n¶v

ِ
Ing¡ns\bpw ]Snªmdns\bpw X½nÂ

َّ
]cnip²\m¡tW

َّ ‫ن م اَّن‬
َّ‫الاطا ا‬
‫اَي‬ ِ ِ ِ
َّ ‫ الل ُه َّم ناِّق‬،‫ق اوال امغرب‬ َّ ‫ي ال امش ِر‬ َّ‫با ا‬
ِ
shÅhkv{Xw Agp¡n \n¶v ip²oIcn¡s¸Sp¶Xpt]mse

،‫س‬ِ ‫الدنا‬
َّ ‫ضَّ م اَّن‬ ‫ي‬
ُ ‫ُ ا‬ ‫ب‬‫ا‬‫أل‬ ‫ا‬ َّ
‫ب‬ ‫و‬ َّ
‫الث‬ ‫ى‬ َّ
‫ق‬ ‫اك اما يُنا‬
Fsâ AÃmlpth \o Fs¶

َِّ ‫ي َِبلم‬
ََِِّ‫اء والثَّل ِجَّ َّوال‬ ِ ِ
Ben¸gw, shÅw, aªv F¶nhsImïv ]m]§fn \n¶v IgpIn¡ftbWta

َّ ‫اَي‬‫ا‬‫ط‬ ‫خ‬
‫ا‬ ‫ن‬
َّ ‫م‬ َّ
‫ن‬ ِ ‫ل‬ ‫س‬ ‫اغ‬ َّ
‫م‬ ‫ه‬
ُ َّ
‫ل‬ ‫ال‬
‫ا اا‬ ‫ا ا ا ا‬ 38
َ َْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ ْ َ ْ َ ََّ ُ ََّ
‫ اللهم با ِعد بي ِني وبين خطاياي كما باعدت بين‬AÃmlpth! Ing¡ns\bpw ]Snªmdns\bpw
\o hnZqcam¡nbt]mse Fs¶bpw Fsâ
ََ َ َ َ ْ َ َّ َ ََّ ُ ََّ َْْ َ ْ َ ْ ]m]§sfbpw \o hnZqcamt¡Wta.
‫ اللهم ن ِق ِني ِمن الخطايا كما‬،‫المش ِر ِق والمغ ِر ِب‬
AÃmlpth! shÅhkv{Xw Agp¡n \n¶v
ْ ْ ََّ ُ ََّ َ ََّ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ََّ ََّ َ ُ ip²oIcn¡s¸Sp¶Xpt]mse Fs¶ Fsâ
‫ اللهم اغ ِسل ِني‬،‫] ينقى الثوب األبيض ِمن الدن ِس‬m]§fn \n¶v \o ip²nbmt¡Wta. AÃmlpth!
َ َ ْ َ ْ ََّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ Ben¸gw, shÅw, aªv F¶nhsImïv Fsâ
‫] ِمن خطاياي ِبالما ِء والثل ِج والبر ِد‬m]§fn \n¶v Fs¶ ip²nbmt¡Wta

\_n(k) ^Àfv \akvImc§fn Cu CXÃm¯ {]mÀ°\Ifpw

{]mÀ°\¡v ap³KW\ \ÂInbncp¶p. amdn amdn sNmÃnbXmbn ImWmw
39
3 {]mcw` {]mÀY\
َ ‫ إ َّن‬،‫ض َحن ْي ًفا َّو َما َأنا م َن ْاْلُ ْشرك ْي َن‬
ْ،‫ص ََل ِتي‬ َ ‫ٱلس ََٰم ََٰوت َو ْاْل ْر‬ َّ َ َ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ
‫وجهت وج ِهي ِلل ِذي فطر‬
ِ ُِ ِ َ ِ َ ِ ِ
َ‫ ََل َشرْي َك ل ُه َوبذل َك أم ْر ُت َ َانا من‬،‫ َو َم َمات ْي ِل َ ّب ْال َع َاْل ْي َن‬،‫اي‬ َ َ ْ َ َ
‫ ومحي‬،‫ونس ِكي‬ ْ ُ َُ
ِ َ ‫ِ ََ و‬ ِ ِ ِ ِ َّ ِ َ ‫ْ ِ ِ َ ِ ر‬
ْ‫ ظل ْم ُت ن ْف ِس ي‬،‫ أ ْن َت َرّب ْي َو َأنا َع ْب ُد َك‬،‫ اللهم ْأن َت اْلَ ِل ُك َل إل َه إَل ْأن َت‬،‫ْاْلُ ْس ِل ِم ْي َن‬
ْ َ ْ َّ ُّ ِ ْ َ َ ُ َّ ِ ِ ُُ ْ ْ ْ َ ْ َْ ُ ََْْ َ
َ ْ ْ َ َ ُ ً ْ َ ْ ْ
‫ واه ِد ِني ِْلحس ِن‬.‫واعترفت ِبذن ِبي فاغ ِفر ِلي ذنو ِبي ج ِميعا ِإنه َل يغ ِفر الذنوب ِإَل أنت‬
َ ْ َّ َ َ ّ َ ْ ّ َ ُ ْ َ َ َ َ ّ َ ْ ّ َ ْ ْ َ َ ْ َّ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ ْ
،‫ َل يص ِرف ع ِني س ِيئها ِإَل أنت‬،‫ واص ِرف ع ِني س ِيئها‬،‫اْلخَل ِق َل يه ِدي ِْلحس ِنها ِإَل أنت‬
َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُّ َّ َ َ ْ َ َ ُ ُّ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َّ َ
‫ تباركت‬،‫ أنا ِبك و ِإليك‬،‫ والشر ليس ِإليك‬،‫ والخير كله ِبيديك‬،‫لبيك وسعديك‬
َ.‫أس َت ْغف ُر َك َ ُأت ْو ُب إ َل ْيك‬ْ َ َْ َ ََ
ِ ‫ِ و‬ ،‫وتعاليت‬
BImi§sfbpw `qansbbpw krãn¨h\nte¡v EPpa\kvI\mbn Rm³ Fsâ apJs¯ Xncn¨ncn¡p¶p. Rm³ _lpssZhmcm[Icn s]«h\Ã. \nÝbw Fsâ \akvImchpw _enbpw Fsâ PohnXhpw acWhpw
temIc£nXmhmb AÃmlphn\v am{XapÅXmIp¶p. Ah\v bmsXmcp ]¦pImcpw CÃ. AXmWv Ft¶mSv IÂ]n¡s¸«ncn¡p¶Xv. Rm³ apÉnwIfn H¶ma\mWv. AÃmlpth, \obmWv cmPm[n]XyapÅh³.
\obÃmsX Bcm[y\nÃ. \o Fsâ \mY\pw Rm³ \nsâ ASnabpamWv. Rm³ Ft¶mSv Xs¶ A{Iaw sNbvXncn¡p¶p. Rm³ Fsâ ]m]§Ä Gäv ]dbp¶p. AXn\m Fsâ apgph³ ]m]§fpw \o
s]mdp¯pXtcWta! \nÝbw \obÃmsX ]m]§Ä s]mdp¡pIbnÃ. D¯a kz`mhKpW§fnte¡v \osbs¶ \bnt¡Wta. B \·bnte¡v \bn¡m³ \obÃmsXbnÃ. F¶nÂ\n¶v No¯ kz`mh§sf \o
XStbWta! AXns\ F¶nÂ\n¶v \obÃmsX Xncn¨pIfbpIbnÃ. \nsâ hnfn¡v Rm³ D¯cw sN¿pIbpw AXn Rm³ hoïpw hoïpw ku`mKyw ImWpIbpw sN¿p¶p. \· apgph\pw \nsâ ssIIfnemWv.
Xn·sbm¶pw \n¶nte¡nÃ. Rm³ (Pohn¡p¶Xv) \ns¶s¡mïpw (Fsâ aS¡w) \n¶nte¡pamWv. \o A\p{Kl]qÀW\pw D¶X\pambncn¡p¶p. Rm³ \nt¶mSv ]m]tamN\w tNmZn¡pIbpw \n¶nte¡v ]Ým
¯]n¨v aS§pIbpw sN¿p¶p.

40
4 cm{Xn \akvImc¯nse {]mcw` {]mÀ°\
َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َّ ُ َّ
‫ات‬ِ ‫اطر السماو‬ ِ ُ ‫ ف‬،‫يل و ِميكا ِئيل و ِإسر َا ِفيل‬ ‫اللهم رب جبر ا ِئ‬
َْ ْ َ
َ‫ أ ْن َت َت ْحك ُم َب ْي َن ع َبادك‬،‫الش َه َادة‬ َّ َ ْ َ ْ َ َ
ِْ ِ ِ ‫ ع ِالم الغي ِب و‬،‫ض‬ ِ ‫ر‬ ‫اْل‬‫و‬
ّ‫ف فيه م َن ال َحق‬ َ ُْ َ ْ َ ُ َْ َ ُ َ َ
ِ ِ ِ ِ ‫ل‬ِ ‫ت‬ ‫اخ‬ ‫ا‬‫ْل‬ ِ ‫ي‬ ‫ن‬
ِ ‫د‬ ِ ‫اه‬ ،‫ن‬ ‫ِفيما كانوا ِف ِيه يخت ِلفو‬
َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ
‫ِب ِإذ ِنك ؛ ِإنك ته ِدي من تشاء ِإلى ِصراط مست ِقيم‬
Pn_vcoensâbpw ao¡mCuensâbpw C{km^oensâbpw c£nXmhmb AÃmlpth, BImi `qanIsf ap³ amXrIbnÃmsX
krãn¨ht\, clky ]cky§Ä \¶mbdnbp¶ht\, ASnaIÄ¡nSbn A`n{]mb `n¶XbpÅ Imcy§fn hn[n
Iev]n¡p¶h³ \obmWtÃm, \o Dt±in¡p¶psh¦n Rm³ A`n{]mb `n¶Xbn Bb hnjb¯n Fs¶ kXy¯nte¡v
hgn \S¯tW, \nÝbw \o Dt±in¡p¶hsc t\Àhgnbnte¡v \bn¡p¶h\mWtÃm

41
 kqd¯p ^m¯nl
{]mcw` {]mÀ°\¡v tijw kqd¯p ^m¯nl ]mcmbWw sN¿pI
kqd¯p ^m¯nl ]mcmbWw sN¿m¯h\v \akvImcanÃ. (apkvenw)
PamA¯mbn \akvIcn¡pt¼mÄ Camant\msSm¸w ^m¯nl HmtXïXptïm?
]ÞnX·mÀ¡nSbn ho£W hyXymkapïv
BZy 2 dIA¯pIfn Caman\v XSÊw krjvSn¡m¯
coXnbn ]Xps¡ HmXpI
tijapÅ dIA¯pIfn ]Xps¡ HmXWw.

Cu hnjb¯nepÅ s]mXphmb kwib§Ä

hmbn¡m³ ChnsS ¢n¡v sN¿pI
42
▪ ^m¯nl ]mcmbWw sN¿pt¼mÄ Camw _nkvan Dds¡ HmtXïXnÃ.
▪ {]hmNI³ (‫)ﷺ‬bn \n¶v h¶ lZoYpIfn _nkvan Dds¡ HmXnbXmbn ImWm³ km[yaÃ.
▪ AÂlwZp..F¶v XpS§nbXmbn«mWv ImWpI.
▪ F¶m Ft¸msg¦nepw HcmÄ D¨¯n _nkvan HmXnbm AXns\ _nZvA¯v
F¶v hnfn¡mhXÃ. \akvImcs¯ _m[n¡p¶ hnjbhpaÃ.
A\kv (d)bn \n¶v : \_n(‫)ﷺ‬, A_q_¡À (d), DaÀ (d), Dkvam³ (d) F¶nhcpsS ]ndIn Rm³ \akvIcn¨n«pïv.
AhÀ AÂlwZpenÃmln dºn Beao³ F¶Xv sImïmWv HmXm³ Bcw`n¨Xv. (_pJmcn)

A\kv (d)bn \n¶v : \_n(‫)ﷺ‬, A_q_¡À (d), DaÀ (d), Dkvam³ (d) F¶nhcpsS ]ndIn Rm³ \akvIcn¨n«pïv.
Ahcmcpw Xs¶ _nkvan HmXp¶Xv Rm³ tI«n«nÃ.(apkvenw)
▪ ^m¯nl HmXn¡gnªm Camans\m¸w Bao³ F¶v ]dbpI
Camw Bao³ ]dbpt¼mÄ \n§fpw Bao³ ]dbpI, BcpsSsb¦nepw Bao³ ae¡pIfpsS
Bao\pambn tbmPn¨p h¶m Ahsâ Ignªpt]mb ]m]§Ä s]mdp¡s¸Sp¶XmWv. (_pJmcn)

▪ tijw JpÀB\n \n¶v CjvSapÅXv ]mcmbWw sN¿pI.

43
IzpÀB³ ]mcmbW¯nsâ kpPqZnse {]mÀ°\
▪ ]mcmbW¯n kpPqZnsâ Bb¯v h¶m kpPqZv sN¿Ww

ُ،‫ص َره‬َ ‫ َو َش َّق َس ْم َع ُه َو َب‬، ‫َس َج َد َو ْجه َي ل َّلذي َخ َل َق ُه‬

ِ ِ ِ
َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ
‫ فتبارك هللا أحسن الخ ِال ِقين‬،‫ِبحو ِل ِه وقو ِت ِه‬
krãn¡pIbpw I®pw ImXpw IodpIbpw sNbvXXv GsXmcphsâ iànbpw tijnbpw
sImïmtWm Ah\v Fsâ apJw kpPqZv sNbvXncn¡p¶p. AXyp¯a\mb
krãnIÀ¯mhv AÃmlp A\p{Kl ]qÀW\mbncn¡p¶p.
44
dpIqAv
▪ ssIIÄ sImïv ImÂ
ap«pIÄ ]nSn¡Ww
▪ ]ncSn, Xe, apXpIv t\scbmIWw

45
46
47
Xsâ CcpssIIfpw ImÂap«pIfnÂ
Dd¸n¨p sh¡Ww (_pJmcn).
‫هللا اكبر‬ ‫س ِم َع هللاُ ِل َمن َح ِمدَه‬
َ
ssIhncepIÄsImïv ImÂap«pIÄ
Iq«n¸nSn¡p¶Xpt]mse, Ah hnSÀ¯n
sh¡pIbpw thWw (lmInw).
apXpIv ]c¯nsh¡pIbpw thWw (_pJmcn).

ssIap«pIÄ ]mÀiz§fn \n¶pw

AIän \nÀ¯Ww (XnÀanZn)

48
dpIqCse {]mÀ°\IÄ َ ْ َ َّ َ ْ ُ
AXn alXzapÅh\mb AÃmlpth, \o F{X ]cnip²³

‫سبحان رِبي الع ِظ ِيم‬

ْ َ َ
\n\¡mIp¶p
َ َ ّ َ َ َ ْ ُ
AXn alXzapÅh\mb AÃmlpth, \o F{X ]cnip²³

‫سبحان رِبي الع ِظ ِيم و ِبحم ِد ِه‬

kÀÆ kvXpXnbpw

ْ َّ َ َ َ َّ َ َ
AÃmlpth, F\n¡v \o

َ َّ ُ
R§fpsS

َّ ْ َّ
\n\¡mIp¶p

ْ ُ ُ
s]mdp¯p XtcWta kÀÆ kvXpXnbpw c£nXmth AÃmlpth, \o F{X ]cnip²\mWv

‫ اللهم اغ ِفر ِلي‬،‫سبحانك اللهم ربنا و ِبحم ِدك‬

ْ ُّ َ َ َ َ ُّ َ
ae¡pIfpsSbpw dqlnsâ (Pn_vcoÂ(A))sâbpw c£nXmhv

ٌ ُّ ُ ٌ
AÃmlp F{Xb[nIw ]cnip²\mWv

ُ ُّ ُ
‫ رب اْلَل ِئك ِِ والرو ِح‬،‫ قدوس‬،‫سبوح‬
49
 َ
ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ َّ
، ‫ ولك أسلـمت‬، ‫اللُهم لك رَكعت و ِبك آمـنت‬
َْ َ ِّ ُ َ َ ََ ْ َ َ َ َ َ َ
، ‫ وعظم ِـي‬، ‫ ومخـي‬، ‫ وبص ِـر َي‬، ‫خشـع لك سمـ ِعي‬
َ َ َ ْ ِّ َ َّ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ
‫ّلِل رب العاَلِين‬
ِ ِ ‫ وما استقـل ِب ِه قد ِمي‬، ‫وعص ِـبي‬
AÃmlpth, \n\¡v Rm³ dpIqAv sNbvXp. \n¶n Rm³ hnizkn¨p.
\n\¡v Rm³ kaÀ¸n¨p. temIc£nXmhmb AÃmlphn\v Fsâ
tIÄhnbpw ImgvNbpw Xet¨mdpw AØnbpw \mUnbpw F³sd ]mZ§Ä
hln¡p¶Xpw FÃmw Iogvs¸«ncn¡p¶p

50
 CAvXnZm (\nhÀ¶p \n¡Â) ‫اَلعتدال‬
▪ dpIqCÂ \n¶v CAvXnZmente¡v Dbcpt¼mÄ
ssIIÄ DbÀ¯mdpïmbncp¶p. (_pJmcn)

51
 ssIIÄ DbÀt¯ï kµÀ`§Ä

\akvImc¯n\mbn XIv_oÀ sNmÃn \n¡pt¼mÄ

ssIIÄ DbÀ¯Ww (‫)تكبيرة اإلحرام‬
dpIqCte¡v t]mIp¶Xn\p ap¼pw
ssIIÄ DbÀ¯Ww
dpIqCÂ \n¶v Dbcpt¼mgpw ssIIÄ
َ َ َْ ُ َ َ
DbÀ¯n ‫ س ِمع هللا ِْلن ح ِمده‬F¶v ]dbWw
cïmas¯ dIvA¯n \n¶v Dbcpt¼mgpw
ssIIÄ DbÀ¯Ww

52
dpIqC \n¶pw apXpIv DbÀ¯n t\sc
\nhÀ¶v \n¡Ww(_pJmcn).

ssI¸S§Ä NpaepIÄ¡v t\scbm¡p

¶Xv hsc DbÀ¯Ww(_pJmcn).

dpIqCepw kpPqZnepw CAvXnZmenepw

FÃmw AS¡w ]men¡Ww.(XpaAv\o\¯v )

53
dpIqC \n¶v DbÀ¶ tijw ssIIÄ sIt«ïXptïm ?

▪ lZoYn h¶ Nne ]Z§fpsS

hymJym\hpambn _Ôs¸«v Cu
hnjb¯n ]ÞnX·mÀ¡nSbnÂ
ho£W hyXymkapïv.

▪ ssIIÄ sI«mw,
ssIIÄ Xmgv¯n CSmw.
2 cq]hpw A\phZ\obamWv.
NneÀ ssIIÄ Xmgv¯n CSp¶Xn\p
]Icw Nn{X¯n ImWn¨Xpt]mew
ssIIÄ sI«p¶Xp ImWmw. AXn\p
kp¶¯n sXfnhpIfnÃ. {i²n¡pI.

54
 CAvXnZmense {]mÀ°\IÄ

A\p{KloXhpw hninjvShpamb AXncä R§fpsS c£nXmth,

ً َ ُ ً ّ َ ً ْ َ ً ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ
kvXpXnIÄ FÃmw \n\¡v am{XamIp¶p. \n\¡mIp¶p kÀÆ kvXpXnbpw

‫ حمدا ك ِِثيرا ط ِيبا مباركا ِف ِيه‬،‫ربنا ولك الحمد‬

55
 CAvXnZmense {]mÀ°\IÄ
]Z§fn Aev]w hyXymkt¯mSv
IqSnbpw Cu {]mÀ°\ lZokpIfnÂ
Øncs¸«p h¶n«pïv

ْ‫ َوم ْل َء َما ش ْئ َت من‬،‫ َوم ْل َء ْاَل ْرض‬،‫الس َماء‬َّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َّ

ِ َ ِ َّ ِ ْ ِ َْ ِ ْ ِ ْ َّ ‫َاللهم لك ال َّحمد ِ َملء‬
ْ ّ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ ّ َّ ُ
‫ اللهم ط ِهرِني‬،‫ واْل ِاء البا ِر ِد‬،‫ للهم ط ِهرِني ِبالِثل ِج والبر ِد‬،‫ش يء بعد‬ ُ ْ َ ْ
َ َ ْ َ ُ َ ْ ْ ُ ْ َّ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُّ َ
.ِِ ‫ كما ينقى الِثوب اَلبيض ِمن الوس‬،‫وب والخطايا‬ ِ ‫ِمن الذن‬
BImi§fnepw `qanbnepw tijw \o Dt±in¨ FÃmbnS¯pw \ndsbbpÅ kvXpXn \n\¡mWv.
D¶Xn¡pw {]iwk¡pw AÀl\mbht\! R§sfÃmw \nsâ ASnaIfmbncns¡ Hcp Zmk³ ]dbm³
Gähpw AÀlambXv CXmWv. AÃmlpth, \o \ÂIp¶Xv XSbp¶h\nà \o XSbp¶Xv
\ÂIp¶h\panÃ, GXv [\nIsâ sFizcyhpw \nsâ ASp¡Â D]Icn¡pIbnÃ.

56
 kpPqZnte¡v t]mIÂ

cq]w : 1

]n¶oSv ImÂap«pIÄ¡v ap¼mbn ssIIÄ \ne¯psh¨p

sImïv kpPqZnte¡v t]mIWw(C_v\pJpsska).
57
cq]w : 2

58
ssiJp Ckvemw C_v\p ssXan¿ (d) ]dbp¶p:

“]ÞnX·mcpsS CPvamAv A\pkcn¨v 2 cq]¯n sN¿p¶Xpw

A\phZ\obamWv. HcmÄ ssIItfm ImepItfm ap´n¡s«,
]ÞnX·mcpsS CPvamAv A\pkcn¨v 2 cq]¯nembmepw
AbmfpsS \akvImcw kzoImcyamWv. Chbn GXmWv
XncsªSpt¡ïXv F¶ Imcy¯nemWv AhÀ¡v
A`n{]mb `n¶XbpÅXv ” (AÂ ^Xmhm 22/449)

2 cq]hpw A\phZ\obamWv.

59
 kpPqZv
CcpssIIfpw \nhÀ¯nsh¡pI(A_qZmhqZv)
ssIhncepIÄ tNÀ¯v ]nSn¡pI(C_v\pJpsska)
Ah Jn_ve¡v A`napJambn sh¡pI(ss_lJn)
Ah Npaent\m sNhnIÄt¡m t\scbm¡pI
]mZ§Ä Ip¯n\nÀ¯pI (ss_lJn)
Ah Jn_ve¡v A`napJambn sh¡pI(_pJmcn)
aS¼pIÄ tNÀ¯v sh¡pI(Xzlmhn)

BWmbmepw s]®mbmepw ssIIÄ hnSÀ¯n sh¡Ww. kv{XoIÄ 6, 7 4, 5 2, 3 1

ssIIÄ tNÀ¯v sh¡Wsa¶Xv \_n (‫)ﷺ‬bn \n¶v Øncs¸«v h¶n«nÃ.
Im Im DÅw s\änbpw
\_n(‫ )ﷺ‬kpPqZnembncns¡ ssIIÄ¡nSbneqsS ]ÅIÄ ap«pIÄ ssIIÄ aq¡pw
Hcp sNdnb BSn\v IS¶pt]mIm\pÅ hnShv Dïmbncp¶p.
kpPqZnsâ Ggv Ahbh§Ä(apkvenw)
60
 kqPqZn ssIIÄ sht¡ï cq]w
ap³ssIbnsâ ]Å `mKamWv \ne¯v ]Xnt¡ïXv, Npcp«n ]nSn¡m³ ]mSnÃ
ssIhncepIÄ Jn_ve¡v t\sc
H¶pIn Npa hsc Asæn sNhnbpsS Xmsg Aäw hsc t]mImw
Npaensâ Xmtgmt«m sNhnbpsS apIfntet¡m ssIIÄ sh¡m³ ]mSnÃ
ssIap«pIÄ \net¯m XpSbntem ap«cpXv
I£w shfnhmIpw hn[w hnSÀ¯nbmWv ssIIÄ sht¡ïXv

61
▪ sNhn hsc Cu aq¶p cq]¯nepw
▪ tXmfpIÄ hsc
▪ Ch¡v CSbn ssIIÄ sh¡mhp¶XmWv.
62
 kpPqZn ImepIÄ sht¡ï cq]w

ImepIÄ tNÀ¯psh¡Ww C{]Imchpw BImw

63
kpPqZn ImepIÄ sht¡ï cq]w

64
sXämb cq]§fn NneXv

65
kpPqZn aq¡pw s\änbpw \ne¯v ap«Ww

66
aq¡v \ne¯v ap«nbnsæn kpPqZv icnbmIpIbnà I®SbnSp¶hÀ C¡mcyw
{]tXyIw {i²n¡pI

67
sXämb cq]§fn NneXv

68
kpPqZnse {]mÀ°\IÄ َْ َ َ َّ َ ْ ُ
AXyp¶X\mb AÃmlpth, \o F{X ]cnip²³

‫سبحان رِبي اْلعلى‬

ْ َ َ
\n\¡mIp¶p
َ ْ َ َ ّ َ َ َ ْ ُ
AXyp¶X\mb AÃmlpth, \o F{X ]cnip²³

‫سبحان رِبي اْلعلى و ِبحم ِد ِه‬

kÀÆ kvXpXnbpw

ْ َّ َ َ َ َّ َ َ
AÃmlpth, F\n¡v \o

َ َّ ُ
R§fpsS

َّ ْ َّ
\n\¡mIp¶p

ْ ُ ُ
s]mdp¯p XtcWta kÀÆ kvXpXnbpw c£nXmth AÃmlpth, \o F{X ]cnip²\mWv

‫ اللهم اغ ِفر ِلي‬،‫سبحانك اللهم ربنا و ِبحم ِدك‬

ْ ُّ َ َ َ َ ُّ َ
ae¡pIfpsSbpw dqlnsâ (Pn_vcoÂ(A))sâbpw c£nXmhv

ٌ ُّ ُ ٌ
AÃmlp F{Xb[nIw ]cnip²\mWv

ُ ُّ ُ
‫ رب اْلَل ِئك ِِ والرو ِح‬،‫ قدوس‬،‫سبوح‬
69
 َ
ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ َّ
، ‫ ولك أسلـمت‬، ‫كـ آمنـت‬ َ ‫ب‬
ِ ‫و‬ ‫ت‬‫د‬ ‫ـج‬‫س‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ُه‬ ‫الل‬
َ
ُ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ َ َ ُ َ َ َّ ْ َ َ َ َ
‫سجـد وج ُِهي لِل ِـذي خلق َهـ وصـو ره وشق سمـعهـ‬
َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ َُ َ ََ
‫ تبـارك اّلِل أحسـن الخـالِ ِقيـن‬، ‫وبصـره‬
AÃmlpth! \n\¡v Rm\nXm kmãmwKw sNbvXncn¡p¶p. \n¶n Rm³
hnizkn¡pIbpw \n\¡v Rm³ Iogvs]SpIbpw sNbvXncn¡p¶p. Fsâ
apJs¯ krãn¡pIbpw cq]w \ÂIpIbpw, ImgvNbpw tIÄhnbpw AXnÂ
kÖoIcn¡pIbpw sNbvXh³ (AÃmlphn\v) Fsâ apJw kpPqZv
sNbvXncn¡p¶p. krãn¡p¶Xn AXyp¯a\mb AÃmlp FÃm
A\p{Kl§fpsSbpw ZmXmhmIp¶p
70
 cïv kpPqZpIÄ¡nSbnepÅ Ccp¯w
‫اإلفتراش‬ ‫اإلقعاء‬

Nnet¸mÄ 2 ImÂ]mZ§fpsS Aä¯pw aS¼nt·

XIv_oÀ sNmÃnsImïv Xe DbÀ¯pI, CSXpIm \ne¯p epambn Ccp¶psImണ്ടv CJvBAv sN¿pw(apkvenw)
hncn¨v AXnt·Â AS§n Ccn¡pI(_pJmcn)
(cïv kpPqZpIÄ¡nbSnemWv CJvBAv sN¿pI) 71
kpPqZpIÄ¡nSbn Ccn¡p¶ kab¯v ssI ]c¯nsh¡pI

ssIIÄ H¶pIn ImÂap«nt·Â AsænÂ

XpSbnt·Â ]c¯nsh¡pI(apkvenw)

72
sXämb cq]§fn NneXv

73
 cïv kpPqZpIÄ¡nSbnse {]mÀ°\IÄ
ْ ْ ّ َ ْ ْ ّ َ
Fsâ c£nXmth, F\n¡v \o s]mdp¯p XtcWta

‫ ر ِب اغ ِفر ِلي‬،‫ر ِب اغ ِفر ِلي‬

ْ َّ
Fsâ \yq\XIÄ \o F\n¡v t\ÀamÀ¤w \o Ft¶mSv ImcpWyw AÃmlpth, F\n¡v \o

ْ ُ ْ َ
]cnlcn¨p XtcWta
ْ َ ْ َ ْ
ImWn¨p XctW
َ ْ َّ ُ
ImWnt¡Wta

،‫ واجبرِني‬،‫ واه ِد ِني‬،‫ وارحم ِني‬،‫اللهم اغ ِفر ِلي‬

s]mdp¯p \ÂtIWta

ْ َْ َ ُْْ َ
Fsâ Øm\am\§Ä \o
DbÀ¯n \ÂtIWta
َ
F\n¡v \o D]Poh\w

َ
\ÂtIWta
F\n¡v \o tcmKanÃm¯
AhØ \ÂtIWta

‫ وارفع ِني‬،‫ وارزق ِني‬،‫وعا ِف ِني‬

74
hn{ia¯nsâ Ccp¯w (PnÂkXp CkvXndmlx)
Häbmb dIA¯pIfn (1 or 3) 2þmas¯ kpPqZn \n¶pw
Xe DbÀ¯nb tijw ASp¯ dIA¯n\mbn Fgpt¶Â¡p
¶Xn\v ap¼v FÃm AØnIfpw ]qÀÆØnXnbnte¡v Xncn¨p
hcp¶Xphsc CSXpImen t\sc \nhÀ¶ncn¡Ww(\kmCu)

C^vXndminsâ
Ccp¯amWv
Ccnt¡ïXv

Cu Ccp¯¯n\v tijamWv aq¶mw/\memw

dIA¯nte¡v FWot¡ïXv
75
 tijw ssIIÄ Ahew_n¨v ASp¯
dIvA¯n\mbn Fgpt¶Â¡pI

\_n (k) 2þmas¯ dIvA¯nte¡v t]mIpt¼mÄ ssIIÄ

\ne¯v Du¶ns¡mïv Fgpt¶äv \n¡pambncp¶p(_pJmcn)
76
F{]ImcamWv ssIIfn Du¶n Fgpt¶Ât¡ïXv?

cq]w : 1 cq]w : 2

2 cq]hpw A\phZ\obamWv.
77
 sXämb cq]§fn NneXv

ssIIfn Du¶nbmWv Fgpt¶Ât¡ïXv.

Hcp ssI am{Xw Du¶n Fgpt¶Â¡cpXv
ImepIfn Du¶n AÃ.

78
 cïmas¯ dIA¯v
▪ H¶mas¯ dIA¯n sNbvX FÃm Imcy§fpw cïmat¯Xnepw sN¿Ww
▪ {]mcw` {]mÀ°\ HgnsI
▪ CXv H¶mas¯ dIA¯nt\¡mÄ Npcp¡pIbpw thWw

79
BZys¯ XilvlpZnse Ccp¯w
▪ cïv kpPqZpIÄ¡nSbn Ccn¡p¶ C^vXndminsâ
Ccp¯amWv BZys¯ XilvlpZnepw Ccnt¡ïXv
▪ heXpIm Ip¯n \nÀ¯pIbpw Im hncepIÄ
Jn_ve¡v A`napJam¡nsh¡pIbpw thWw
▪ CSXv Iment·Â Ccn¡pIbpw sN¿pI
▪ ssIIÄ H¶pIn ImÂap«nt·Â AsænÂ
XpSbnt·Â ]c¯nsh¡pI.

80
 kp_ln t]mepÅ 2 dIvA¯v \akvImc§fnÂ
F§s\bmWv Ahkm\ A¯lnbm¯n Ccnt¡ïXv?

▪ C^vXndminsâ Ccp¯amWv
Ccnt¡ïXv
▪ kp¶¯v \akvImc§fnepw
C{]ImcamWv Ccnt¡ïXv

81
ssIhncepIÄ NqïWw, AXnte¡v t\m«w Dd¸n¡Ww
▪ \_n (‫ )ﷺ‬CSXpssI¸Sw CSXp ImÂap«n ]c¯nsh¡pIbpw, heXpI¿nse
hncepIsfÃmw Npcp«n¸nSn¡pIbpw Nqïp hnc Jn_ve¡v t\scNqïn
AXnte¡v (hncente¡v) t\m«w Dd¸n¡pIbpw sN¿pw. (apkvenw)
▪ \_n (‫ )ﷺ‬hnc Nqïpt¼mÄ XÅhnc Xsâ \Sphncent·Â sh¡pw (apkvenw)
▪ Nnet¸mÄ Cu 2 hncepIfpw AhnSp¶v hr¯mIrXnbnem¡pw. (A_qZmhqZv)
▪ \_n (‫ )ﷺ‬hncepbÀ¯n AXv Nen¸n¨psImïncn¡pIbpw AXpsImïv {]mÀ°n¡pIbpw sN¿pw
▪ AanX thK¯n Nen¸nt¡ïXnÃ
ssI hncepIÄ ]nSnt¡ï cq]w ssI hncepIÄ ]nSnt¡ï cq]w

82
 hnc NqtïïXv Ft¸mÄ?
▪ AivlZp A³ em Ceml.. F¶v sNmÃpt¼mÄ hncepIÄ DbÀ¯p¶hsc ImWmw.
▪ AXn\v kp¶¯n bmsXmcp sXfnhpanÃ
▪ A¯lnbm¯nsâ XpS¡¯n Xs¶ hncepIÄ DbÀ¯pIbmWv thïXv

83
 ]Z§fn Aev]w hyXymkt¯mSv
BZys¯ XilvlpZnse {]mÀ°\ IqSnbpw Cu {]mÀ°\ lZokpIfnÂ
Øncs¸«p h¶n«pïv

َّ ُ َ ِّ َّ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َّ َّ
AÃmlphn\pÅXmIp¶p hninãambXpw FÃm {]mÀ°\Ifpw A\p{Kl§fpw FÃm kvXpXn IoÀ¯\§fpw

،‫ّلِل‬
ِ ِ ‫الت ِحيات المبارَكت الصلوات الطيبات‬
ُُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ُّ َّ َ ُّ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
A\p{Klhpw AÃmlphnsâ ImcpWyhpw \_ntb At§¡v AÃmlphnsâ kam[m\w DïmIs«

،‫اّلِل وبرَكته‬
ِ ‫السَلم عليك أيها الن ِبي و رحمة‬
َ َّ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
AÃmlphnsâ kZvhr¯cmb Zmk·mÀ¡pw R§fpsS ta kam[m\apïmhs«

،‫اّلِل الصالِ ِحين‬

ِ ‫السَلم علينا وعلى ِعبا ِد‬
َ ْ
َّ ُ ُ َ ً َّ َ ُ َّ ُ َ َ ُ ََّ َّ َ َ َ َ
ْ َُ ْ َ
AÃmlphÃmsX Hcp Cemlpw Csöpw apl½Zv \_n AÃmlphnsâ ZpX\msW¶pw Rm³ km£yw hln¡p¶p

ِ ‫ وأشهد أن محمدا رسول‬،‫أشهد أن َل ِإله ِإَل اّلِل‬

‫اّلِل‬
84
 ]Z§fn Aev]w hyXymkt¯mSv
BZys¯ XilvlpZnse {]mÀ°\ IqSnbpw Cu {]mÀ°\ lZokpIfnÂ
Øncs¸«p h¶n«pïv

َّ ُ َ ِّ َّ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َّ َّ
،‫ّلِل‬
ِ ِ ‫الت ِحيات المبارَكت الصلوات الطيبات‬ FÃm kvXpXn IoÀ¯\§fpw A\p{Kl§fpw
ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ُّ َّ َ ُّ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ {]mÀ°\Ifpw hninãambhbpw AÃmlphn¶m
،‫اّلِل وبرَكته‬
ِ ‫السَلم عليك أيها الن ِبي و رحمة‬ Ip¶p, \_ntb; At§¡v AÃmlphnsâ
c£bpw ImcpWyhpw A\p{Kl§fpw DïmIs«,
َ َّ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
،‫اّلِل الصالِ ِحين‬
ِ ‫السَلم علينا وعلى ِعبا ِد‬ Bcm[\¡Àl\mbn AÃmlphÃmsX aämcpw
Csöpw apl½Zv (kz) AÃmlphn_nsâ
َّ ُ ُ َ ً َّ َ ُ َّ َ ُ َ ْ َ َ ُ َّ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ZqX\mWv F¶pw Rm³ km£yw hln¡p¶p
‫اّلِل‬
ِ ‫ وأشهد أن محمدا رسول‬،‫أشهد أن َل ِإله ِإَل اّلِل‬

85
 ]Z§fn Aev]w hyXymkt¯mSv
\_n (‫)ﷺ‬bpsS taepÅ kzem¯v IqSnbpw Cu {]mÀ°\ lZokpIfnÂ
Øncs¸«p h¶n«pïv

\o IcpW

َ‫ص َّل ْي َت َع َلى إ ْب َراهيم‬

َ ‫ص ّل َع َلى ُم َح َّمد َو َع َلى آل ُم َح َّمد َك َما‬ َّ
C_vdmloan\pw \o IcpW sNbvXXv t]mse apl½Zv (kz) bpsS IpSpw_¯n\pw apl½Zv ( kz) ¡v sNt¿Wta AÃmlpth
َ ‫الل ُه َّم‬
ِ ِ ِ ِ
َّ َ َ َ ْ َ َّ ُ َّ ٌ َ ٌ َ َ َّ َ َ ْ
apl½Zv (kz) ¡v

ُ
\o A\p{Klnt¡Wta \nÝbw \o kvXpXn¡s¸«h\pw D¶X\pamWv
ََ َ
C{_mlow IpSpw_¯n\pw

‫ اللهم با ِرك على محمد‬، ‫وعلى ِآل ِإبر ِاهيم ِإنك ح ِميد م ِجيد‬
َ‫يم َو َع َلى آل إ ْب َراهيم‬
َ ‫َو َع َلى آل ُم َح َّمد َك َما َب َار ْك َت َع َلى إ ْب َراه‬
C{_mlow IpSpw_¯n\pw C_vdmloan\pw \o A\p{Kln¨Xpt]mse apl½Zv (kz) bpsS IpSpw_¯n\pw

ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ٌ‫يد َمجيد‬ ٌ ‫إ َّن َك َحم‬
\nÝbw \o kvXpXn¡s¸«h\pw D¶X\pamWv

ِ ِ ِ
86
 ]Z§fn Aev]w hyXymkt¯mSv
\_n (‫ )ﷺ‬bpsS taepÅ kzem¯v IqSnbpw Cu {]mÀ°\ lZokpIfnÂ
Øncs¸«p h¶n«pïv

َ ْ َّ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ِّ َ َّ ُ َ
‫آل محم ٍد كما صليت‬ ِ ‫ اللهم صل على محم ٍد وعلى‬AÃmlpth, C_vdmloan\pw IpSpw_¯n\pw \o
IcpW sNbvXXv t]mse apl½Zn\pw
ٌ َ ٌ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ IpSpw_¯n\pw \o IcpW sNt¿Wta! \nÝbw
، ‫آل ِإبرا ِهيم ِإنك ح ِميد م ِجيد‬
ِ ‫\ على ِإبرا ِهيم وعلى‬o kvXpXyÀl\pw D¶X\pamWv. AÃmlpth,
َ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َّ ُ َ C_vdmloans\bpw IpSpw_s¯bpw \o
‫آل محم ٍد كما باركت‬ ِ ‫ارك على محم ٍد وعلى‬ ِ ‫ اللهم ب‬A\p{Kln¨Xpt]mse apl½Zns\bpw
ٌ َ ٌ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ IpSpw_s¯bpw \o A\p{Klnt¡Wta! \nÝbw
‫آل ِإبرا ِهيم ِإنك ح ِميد م ِجيد‬
ِ ‫\ على ِإبرا ِهيم وعلى‬okvXpXn¡s¸«h\pw D¶X\pamWv.

87
3þmas¯bpw 4þmas¯bpw dIvA¯n\mbn Fgpt¶Â¡Â
FÃm AØnIfpw bYmØm\¯v Xncns¨¯p¶Xphsc t\sc Ccn¡Ww.(\kmCu)
\ne¯v ssIIÄ Du¶ns¡mïmWv Fgpt¶Ât¡ïXv (\kmCu)
XIv_oÀ sNmÃn Fgpt¶Â¡pI (_pJmcn)
Nnet¸mÄ ssIIÄ DbÀ¯mw(_pJmcn)

88
 Ahkm\s¯ XilvlpZnsâ cq]w
CSXv N´n \ne¯psh¨v CcpImepIfpw Htc
Znibnte¡v (heXp`mKt¯¡v ) B¡Ww. (A_qZmhqZv)
CSXv ImÂ]mZw (heXv) XpSbpsSbpw
IW¦mensâbpw ASnbn sh¡Ww. (apkvenw)
heXp Im Ip¯n \nÀ¯Ww. (_pJmcn)
A]qÀÆw Nnet¸mÄ ]c¯nsh¨psImïv . (apkvenw)
Xhdp¡nsâ Ccp¯sa¶mWv Cu Ccp¯¯n\v ]dbpI. C{]ImcamWv XilvlpZnÂ
Ccnt¡ïXv (aq¶mas¯bpw \memas¯bpw dIvA¯pIfpsS Ahkm\¯nÂ)

‫التورك‬

89
icnbmb cq]§Ä

90
sXämb cq]§fn NneXv

91
 ]Z§fn Aev]w hyXymkt¯mSv
1 Ahkm\s¯ XilvlpZnse {]mÀ°\IÄ IqSnbpw Cu {]mÀ°\ lZokpIfnÂ
Øncs¸«p h¶n«pïv

ََّ َ َ َ َ ْ
\cIin£bn \n¶pw

َ ُ ُ َ ّ َّ ُ َّ
Rm³ \n¶ne`bw tXSp¶p AÃmlpth

،‫اب جهنم‬ ِ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬

ِ ‫ك‬ ‫ب‬
ِ ‫وذ‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ِ ‫إ‬ِ ‫م‬‫ه‬ ‫الل‬
ََ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ْ
acW¯nepw PohnX¯nepïmIp¶ ]co£W§fn \n¶pw
ََ ْ َ Iz_vÀ in£bn \n¶pw

،‫ات‬
ِ ‫ و ِمن ِفتن ِِ اْلحيا واْلم‬،‫اب القب ِر‬ ِ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫و‬
َّ َّ َْ َ ْ ّ َ ْ َ
akolp±Ömensâ D]{Zh§fn \n¶pw

‫و ِمن ش ِر ِفتن ِِ اْل ِس ِيح الدج ِال‬

92
 ]Z§fn Aev]w hyXymkt¯mSv
1 Ahkm\s¯ XilvlpZnse {]mÀ°\IÄ IqSnbpw Cu {]mÀ°\ lZokpIfnÂ
Øncs¸«p h¶n«pïv

َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ِّ َّ ُ َّ
،‫اب جهنم‬ ِ ‫اللهم ِإني أعوذ ِبك ِمن عذ‬ AÃmlpth \cI in£bn \n¶pw Iz_vÀ
َ ْ َ ْ َْ ْ َ َْ ْ ََ ْ َ in£bn \n¶pw PohnX¯nepw
‫ و ِمن ِفتن ِة المحيا‬،‫اب القب ِر‬ ِ ‫و ِمن عذ‬ acW¯nepapïmIp¶ ]co£W§fn \n¶pw

َ ْ َ ْ ِّ َ ْ َ ََْ َ
akolp±Ömensâ D]{Zh§fn \n¶pw Rm³
َّ َّ
ِ ‫يح الدج‬
‫ال‬ ِ ‫س‬ِ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬
ِ ‫ن‬‫ت‬‫ف‬ِ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن‬‫م‬ِ ‫و‬ ، ‫ات‬
ِ ‫م‬‫م‬‫ال‬‫و‬ \n¶ne`bw tXSp¶p.

93
 2 Ahkm\s¯ XilvlpZnse {]mÀ°\IÄ

ْ َ َ َ ً ْ ُ ْ َ ُ
ُ‫الل ُه َّـم إ ِنـي ظل ْـمت نف ِسـي ظلمـا ك ِِث ًـيرا َوَل يغ ِـفر‬
s]mdp¡p¶h\nà At\Iw A{Ia§Ä
َ َ ّ ّ
Rm³ Fsâ Bßmhnt\mSv A{Ia§Ä sNbvXp t]mbn«pïv AÃmlpth

ِ
ْ ْ
\nsâbSp¯p\n¶pÅ ]m]tamN\w sImïv
ْ
َ‫ فاغـف ْرلي َمغـف َرة م ْن عنـدك‬، ‫ـوب إ َّل أنت‬
ً َ َ ْ
AXn\m \osb\n¡v
s]mdp¯p XtcWta َ ُّ
َ ‫الذ ُن‬
\obÃmsX ]m]§Ä

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َّ ُ ُ َ َ ْ َ َ َّ
XoÀ¨bmbpw \o Gähpa[nIw s]mdp¡p¶h\pw Gähpa[nIw
IcpWbpÅh\pamWv!

ْ َ ْ َ
Ft¶mSv ImcpWyw
ImWn¡pIbpw sNt¿Wta

‫ ِإنك أنت الغـفورالر ِح ِـيم‬،‫وارحم ِـني‬

94
 2 Ahkm\s¯ XilvlpZnse {]mÀ°\IÄ

ً َ ً ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ِّ َّ ُ َّ
‫اللُهم ِإنـي ظلـمت نف ِسـي ظلمـا ك ِثـيرا‬ AÃmlpth! Rm³ Fsâ Bßmhnt\mSv At\Iw

ْ ْ َ َ ْ َ َّ َ ُ ُّ ُ ْ َ َ َ
A{Ia§Ä sNbvXpt]mbn«pïv, Gähpa[nIw
‫ فاغـ ِفر لِي‬، ‫وَل يغـ ِفر الذنـوب ِإَل أنت‬ s]mdp¡p¶h³ \obÃmsXbnÃ. AXn\mÂ
\n³sdbSp¯p \n¶pÅ ]m]tamN\w sImïv
ْ َ
َ َ َّ َْ ْ َ َ ْ ْ ًَ َْ \osb\n¡v s]mdp¯p XtcWta, Ft¶mSv
‫ ِإنك أنت‬،‫مغـ ِفرة ِمن ِعن ِـدك وارحمـ ِني‬ ImcpWyw ImWn¡pIbpw sNt¿Wta.
َّ ُ ُ َ XoÀ¨bmbpw \o Gähpa[nIw s]mdp¡p¶h\pw
‫ـيم‬
ِ ‫الغـفور الر ِح‬ Gähpa[nIw IcpWbpÅh\pamWv!

95
 3 Ahkm\s¯ XilvlpZnse {]mÀ°\IÄ
َ
clkyambpw
َ
ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َّ َ ُ ْ َّ َ َ ْ ْ َّ ُ ّ
]n´n¨p sNbvXXpw Rm³ ap´n¨p sNbvXXpw F\n¡v s]mdp¯v
XtcWta
AÃmlpth

‫ وما أسـررت‬، ‫اللهـم اغ ِـفر ِلي ما قدمـت وما أخرت‬

ّ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ
Fs¶¡mÄ IqSpX \n\¡v Adnbmhp¶Xpamb

ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ
AanXambpw sNbvXp t]mbXpw ]ckyambpw

. ‫ وما أنت أعـلم ِب ِه ِم ِني‬، ‫ وما أسـرفت‬، ‫وما أعلـنت‬

َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ّ َ ُ َ ْ َ َ ُ ّ َ ُ َ ْ َ
\obÃmsX Hcp Bcm[y\panà \obmWv ]n´n¡p¶h\pw \obmWv ap´n¡p¶h\pw

‫ و أنت اْلـؤ ِخـرَل ِإله ِإَل أنـت‬،‫أنت اْلق ِـدم‬

96
 ]Z§fn Aev]w hyXymkt¯mSv
3 Ahkm\s¯ XilvlpZnse {]mÀ°\IÄ IqSnbpw Cu {]mÀ°\ lZokpIfnÂ
Øncs¸«p h¶n«pïv

ُ ْ َّ َ َ ُ ْ َّ َ َ ْ ْ َّ ُ َّ
، ‫اللُهم اغـ ِفر لِي ما قدمـت وما أخرت‬
ْ َ
ُ َ ْ ََ ُ ْ ََ ُ َْ ْ ََ ْ َ َ َ AÃmlpth, Rm³ ap´n¨p sNbvXXpw ]n´n¨p
sNbvXXpw clkyambpw ]ckyambpw AanXambpw
‫ وما أسـرفت‬، ‫وما أسـر رت وما أعلـنت‬ sNbvXp t]mbXpw Fs¶¡mÄ IqSpX \n\¡v
َ
ُ ِّ ُ َ ْ َ ِّ َ
ُ ْ َ ََ َ ْ َ Adnbmhp¶Xpamb Fsâ FÃm ]m]§fpw \o
،‫ أنت المقـدم‬. ‫ وما أنت أعـلم ِب ِه ِمني‬، F\n¡v s]mdp¯v XtcWta! \obmWv

َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ُ َ َ ْ َ ap´n¡p¶h\pw ]n´n¡p¶h\pw. \obÃmsX

‫وأنت المـؤخـر َل ِإله ِإَل أنـت‬ Hcp Bcm[y\panÃ.

97
 kemw ho«p¶Xn\v ap¼v

َ ْ ُ َ َ ْ َ
َ َ ِّ َّ ُ َّ
،‫ وشك ِرك‬،‫اللهم أ ِعني على ِذك ِرك‬
َ َ َ ْ ُ َ
‫وحس ِن ِعباد ِتك‬
AÃmlpth, \ns¶ HmÀ¡m\pw \n\¡v \µn AÀ¸n¡m\pw \n\¡v Gähpw
\¶mbn Bcm[\IÄ \nÀhln¡m\pw \o Fs¶ klmbnt¡Wta
98
 kemw ho«Â : hnhn[ cq]§Ä
1 BZyw heXp `mKt¯¡v kemw ho«pI.
ُ ُ َ َ َّ 2
‫السَل ُم َعل ْيكم َو َر ْح َمِ هللا‬ het¯m«v
ُ َ ُ ُ َ َ َّ
(F¶v Xsâ heXp Ihnfnsâ shfp¸v ImWpthmfw)
‫السَل ُم َعل ْيكم َو َر ْح َمِ هللا َو َب َركات ُه‬

tijw CSXv `mKt¯¡pw CSt¯m«v

ُ ُ َ َ َّ
ُ ُ َ َ َّ
‫السَل ُم َعل ْيكم َو َر ْح َمِ هللا‬ ‫السَل ُم َعل ْيكم َو َر ْح َمِ هللا‬

(F¶v Xsâ CSXp Ihnfnsâ shfp¸v ImWpthmfw)

3 het¯m«v
ُ ُِ ‫الس ََل ُم َع َل ْي ُكم َو َر ْح َم‬
َّ
4 het¯m«v am{Xw
‫هللا‬ (apJw Aev]w het¯m«v Xncn¡pw)
ُ َ َ َّ
CSt¯m«v ‫السَل ُم َعل ْيكم‬
ُ َ َ َّ
‫السَل ُم َعل ْيكم‬
\½psS IhnÄ \½psS ]n¶nepÅhÀ¡v
ImWpthmfw Xe Xncn¡Ww.
99
NneÀ het¯m«v Xncnªv tijw CSt¯m«v Xncnbp¶
Xn\p ap¼mbn (a[y¯nÂ) Xe H¶v Ip\n¡pIbpw
tijw DbÀ¯p¶Xpw ImWmw. CXp icnbÃ.

100
[rXn ImWn¡cpXv, kemw hn«pt¼mÄ ssIIÄ
cïpw \nhÀ¯p¶ coXn icnbÃ.

101
 \akvImc¯n t\m«¯nsâ Øm\§Ä

FÃm kab§fnepw kpPqZnsâ Øm\t¯¡mWv t\mt¡ïXv. A¯lnbm¯nepÅ

Ccp¯§fn HgnsI. A¯lnbm¯pIfn hncente¡mWv t\mt¡ïXv.
102
IqSpXÂ `b`àn e`n¡m³ I®pIÄ AS¨v \akvIcn¡mtam ?
▪ ]mSnÃ

▪ \akvImc¯n XilvlpZv HgnsIbpÅ kab§fn kpPqZnsâ Øm\¯pw

XilvlpZn Nqïp hncente¡v t\m¡m\pw BWv \_n (kz) ]Tn¸n¨Xv.

▪ \akvImc¯n Gähpw `b`àn Dïmbncp¶Xv \_n (‫¡ )ﷺ‬v Bbncp¶p,

B {]hmNI³ ]Tn¸n¨Xv I®pIfS¨v \nkvIcn¡m³ AÃ, AXn\mÂ
I®S¨v \nkvIcn¡p¶Xv \_nNcy¡v hncp²amWv

103
 PamA¯v \akvImc¯nte¡v tNcpt¼mÄ
▪ BZyw hcp¶hÀ Camant\mSv tNÀ¶v heXp hi¯v \n¡pI
▪ cïmaXv hcp¶ hyàn Camansâ CSXv hi¯v \n¡pIbpw sN¿pI
▪ tijw cïpt]cpw H¶n¨v kz^v^nte¡v Cd§n \n¡pI
▪ XpSÀ¶p hcp¶ hyàn Camansâ heXphi¯pw tijw hcp¶ hyàn CSXp hi¯pw F¶ cq]¯n XpScpI

104
 Camans\ Xncp¯Â
▪ Caman\v \akvImc¯n A_²w kw`hn¨m ]n¶n \n¡p¶hÀ Xncp¯ns¡mSp¡Ww.
▪ ]pcpj·mÀ ‫ سبحان هللا‬F¶v ]dªpw kv{XoIÄ heXp ssIbnsâ ]Å `mKw sImïv CSXp
ssI¸¯nbpsS ]pdw `mK¯v sIm«n iÐapïm¡nbpw BWv HmÀas¸Spt¯ïXv
▪ Caman\v JpÀB³ ]mcmbW¯n sXäv kw`hn¨m ]ndIn DÅhÀ¡v Xncp¯ns¡mSp¡mhp¶XmWv

{i² sXäp¶Xv Hgnhm¡m³

Dkvam³ C_v\p A_n Bkv (d) \_n(‫)ﷺ‬tbmSv ]dªp: ‘AÃmlphnsâ ZqXtc! F\n¡pw Fsâ \a
kvImc¯n\panSbn ]nimNv Ibdn h¶v Fsâ ]mcmbW¯n Ipg¸w hcp¯p¶p.’ At¸mÄ \_n(‫)ﷺ‬
]dªp: ‘AXv Jn³k_v (/Jn³kn_v ) F¶v ]dbs¸Sp¶ ]nimNmWv. AXn\m C\n \n\¡v Ahs\
A\p`hs¸SpIbmsW¦n AÃmlphn c£tXSpIbpw CSXp hi¯v aq¶v {]mhiyw sNdpXmbn Xp¸p
Ibpw sN¿pI.’ At±lw ]dªp: ‘A§s\ Rm³ sNbvXt¸mÄ AÃmlp F¶n \n¶pw Ahs\
AIän’(apkvenw)
105
kwib§fpw ]cnlmchpw*

106
 {]mÀ°\IÄ
\akvImc¯n ad¶p t]mhpItbm
hà {]hr¯nbpw dqIqCepw kpPqZnepw
A[nIambn sNbvXp DÅ {]mÀ°\IÄ
t]mbm F´v ]ckv]cw amdnt¸mhp
sN¿pw? Itbm sNbvXmÂ
F´v sN¿pw?

kemw ho«nb tijw klvhnsâ cïv Ahkm\w kemw ho«pw ap¼v klvhnsâ
kpPqZpIÄ sNbvXv hoïpw kemw ho«Ww cïv kpPqZpIÄ sNbvXm aXnbmIpw

107
 ▪ \akvIcn¨ F®w IqSpXÂ BWv F¶mWv kwibsa¦nÂ
\akvIcn¨p \akvImcw XpScpIbpw kemw ho«nb tijw klvhnsâ
sImïncnt¡ cïv kpPqZpIÄ sNbvXv hoïpw kemw ho«Ww
▪ F®w Ipdªp F¶mWv Dd¸pÅsX¦n Hcp dIvAXv
F®¯n IqSpX \akvIcn¨v Ahkm\w kemw ho«pw ap¼v
kwibw h¶m klvhnsâ cïv kpPqZpIÄ sNbvXm aXnbmIpw
F´v sN¿pw ? ▪ \nÀhln¨ F®w F{XbmWv F¶XmWv kwibw F¦nÂ
IpdhpÅ F®w Dd¸n¨v \akvImcw XpScpI, Ahkm\w
klvhnsâ cïv kpPqZpIÄ \nÀhln¡pIbpw sN¿pI

▪ apIfnse AhØIfn FÃmw \akvImc tijw Cu Imcys¯

sXm«v AÃmlpthmSv ]m]tamN\w tXSpIbpw thWw
108
 ▪ \n¶v \akvIcn¡m³ Ignbm¯hÀ¡v Ccp¶pw, AXn\v
\n¶v \akvIcn¡m³ km[yamIm¯hÀ¡v Ncntªm aeÀt¶m InS¶pw
Ignbm¯hÀ F´v \akvIcn¡mhp¶XmWv.
sN¿pw ? ▪ Ignbp¶{X {]hr¯nIÄ \n¶pw _m¡n Ccp¶pw sN¿m³
Ignbp¶hÀ A§s\ sN¿Ww

Ccp¶pw InS¶pw
\akvIcn¡p¶ ▪ Ccp¶v \akvIcn¡p¶hÀ¡v \n¶v \akvIcn¡p¶hsâ
]IpXnbpw InS¶v \akvIcn¡p¶hÀ¡v Ccp¶v
hcpsS Iqen \nÀhln¡p¶hsâ ]IpXnbpw IqenbmWv e`n¡pI
Ipdbptam ?

109
 ▪ \n¡m³ Ignbm¯hÀ \ne¯v Ccp¶v
\akvIcn¡pIbmWv thïXv, At¸mgmWv kpPqZv IrXyambn
sN¿m³ IgnbpI.
Ccp¶v ▪ C\n AXn\v km[yamIm¯hÀ¡v Itkcbn Ccp¶pw
\akvIcn¡pt¼mÄ \akvIcn¡mhp¶XmWv. Ignbp¶{X \n¶pw dqIqDw
Itkcbn BtWm kpPqZpw Itkcbn Ccp¶pw BWv km[yamIp¶sX¦nepw
A§s\bpw BImhp¶XmWv.
\ne¯mtWm ▪ IgnhpÅhÀ \n¶v \akvIcn¡pI F¶Xv \nkvImc¯nsâ
Ccnt¡ïXv ? dpIv³ BbXn\m Ft¸mgpw {]Ya ]cnKW\ \n¶v
\akvIcn¡p¶Xn\v Xs¶bmWv.
▪ Hcp \ne¡pw \n¶v \akvIcn¡m³ Ignbm¯ AhØbnÂ
am{Xta aäp hgnIÄ kzoIcn¡mhq

110
\n¶v \akvIcn¡m³
▪ kp¶¯v \akvImc§Ä BÀ¡pw Ccp¶v \nÀÆln¡mw,
Ignbp¶ HcmÄ¡v A\phZ\obamWv, F¶m Iqenbn Ipdhv DïmIpw.
Ccp¶v ▪ ^Àfv \akvImc§Ä IgnhpÅh³ \n¶v Xs¶
\akvIcn¡Ww, \n¡m³ Ignhpïmbn«pw Ccp¶v
\akvIcn¡m³
\akvIcn¡p¶h³ Ipä¡mc³ BWv
]äptam ?

111
FÃm dIvAXnepw ▪ Dïv, ^mXnl \akvImc¯nsâ dpIv³ BWv.
^mXnl a\x]qÀhtam AdnbmsXtbm ^mXnl HmXmXncp¶mÂ
HmtXïXptïm ? \akvImcw _mXznemIpw

e`n¡pw. dpIqAv e`n¨h\v \akvImcw e`n¨p (A_q ZmhqZv )

F¶ lZokv Adnbn¡p¶Xv AXmWv. ]Ånbnte¡v
Camansâ IqsS Ibdp¶ hgnbn dkqensâ IqsS dpIqCte¡v
dpIqAv am{Xw t]mhpIbpw tijw kz^nte¡v tNcpIbpw sNbvX
In«nbm B A_q_Ivd F¶ kzlm_nbpsS kw`hhpw (_pJmcn)
dIvA¯v In«ptam ? Cu Imcyw Adnbn¡p¶p. At±lt¯mSv amän
\akvIcn¡m³ \_n (‫] )ﷺ‬dªn«nÃ.
112
 Camw dpIqC Bbncns¡ PamA¯nte¡v tNÀ¶h\v Camw
dpIqCÂ \n¶v Dbcpw ap¼v ^m¯nl HmXm³ Ignbpsa¦nÂ
BZys¯ dIvA¯nÂ
HmXmhp¶XmWv. \½Ä Camansâ IqsS tNcpIbpw ^mXnl
Camansâ IqsS dpIqAv HmXn ]qÀ¯nbm¡pw ap¼v Camw dpIqCte¡v t]mbmÂ,
am{Xw In«nbh\v ^mXnl At¸mgpw km[yamIpsa¦n ^mXnl ]qÀ¯nbm¡nb
HmXm³ kabw e`n¡nÃtÃm. tijamWv dpIqCte¡v t]mtIïXv. F¶m ^mXnl
A§s\ hcpt¼mÄ B ]qÀ¯nbm¡pw ap¼v Camw dpIqC \n¶v Dbcpw F¶v
dIvA¯v aS¡n Dd¸psï¦n dpIqCte¡v t]mhpIbmWv thïXv, ^mXnl
]qÀ¯nbm¡m³ \nÂt¡ïXnÃ. A¯cw BfpIfpsS
\akvIcnt¡ïXptïm ?
BZys¯ dIvAXv amän \akvIcnt¡ïXpw CÃ. ASp¯
FÃm dIvA¯nepw ^mXnl HmtXïXpw BWv.

113
 PamA¯nte¡v
tNcpt¼mÄ Camw dpIqC Camw dpIqC \n¶pw Dbcpw ap¼v dpIqAv sNbvXhÀ¡v
BsW¦n t\sc am{Xta B dIvA¯v e`n¡pIbpÅq. Camw Dbcpw ap¼v
dpIqCte¡v t]mhpIbmtWm dpIqAv sNbvXnsæn B dIvA¯v e`n¡nÃ. AXn\mÂ
thïXv, AXà ^m¯nl Camw dpIqC \n¶v Dbcpw ap¼v ^mXnl HmXn XoÀ¡m³
HmXn ]qÀ¯nbm¡nb tijw Ignbnsæn Camansâ IqsS dpIqCte¡v t]mhpIbmWv
thïXv.
dpIqCte¡v t]mhpIbmtWm
thïXv ?

114
 ▪ t]mc, ""Camans\ \nÝbn¨n«pÅXv ]n³]äs¸Sm³
Camw sN¿p¶ thïnbmWv"" (_pJmcn)
{]hÀ¯\§fpsS IqsS ▪ Camw sN¿p¶tXmsSm¸w Xs¶ \mw FÃm Imcy§fpw
Xs¶ ]n¶nepÅhcpw sNt¿ïXpïv. Camansâ {]hÀ¯\§fpsS AtX
sNt¿ïXptïm ? Camw thKXbn \½psS IÀa§fpw B¡pIbmWv thïXv.
Aev]w ap¶n Bbmepw ▪ Camans\ ap´n¡mt\m ]n´n¡mt\m ]mSnÃ.
IÀa§Ä Xnc¡n«v Camant\¡mÄ ap³t] sN¿pI
]n¶nepÅhÀ Hmtcm
F¶Xv hfsc KuchapÅ ImcyamWv.
Imcy§fpw kmh[m\w ▪ \_n (‫] )ﷺ‬dªp : ""Camant\¡mÄ ap³t] Xe
kabsaSp¯v sNbvXm DbÀ¯p¶hÀ Ahsâ Xe IgpX¯e BIp¶tXm,
t]msc ? Ahsâ cq]w IgpXbpsS cq]w BIp¶tXm `bs¸«p
sImÅs«'' (_pJmcn)

115
\akvImc¯n Hcn¡epw Camans\ ap³IS¡pItbm
IqSpXembn ]n´nt¸mIpItbm sN¿cpXv.

Caman\v sXm«p ]n¶msebmWv \½Ä \nt§ïXv.

\akvImcw {]hmNI³ (‫] )ﷺ‬Tn¸n¨p X¶ cq]¯nÂ

]qÀ®ambn \nÀÆln¡m³ AÃmlp \s½ klmbn¡s«. Bao³…

hpfphns\¡pdn¨pw \akvImcs¯¡pdn¨pw hniZambn

]Tn¡p¶Xn\v hoUntbm ImWmw
Click Here

116
 X¿mdm¡nbXv :
k^oÀ AÂ lnIan, jwPn¯v.sI.Fw

]cntim[\:
apl½Zv kzmZnJv aZo\n

{]mÀ°\bn DÄs¸Sp¯patÃm

117