‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬ؼـك‪ً ٠‬تبة ‪--------------------‬‬

‫ثنْ هللا اُـصٖٔ اُـصيْ‬

‫ٗبّ ًتبة‪ٗ :‬ظبّ صو‪ٞ‬م فٕ ػؿ امالّ‬

‫ٗظبّ صو‪ٞ‬م فٕ ػؿ امالّ‬

‫ٓتلٌـ ى‪ٜ‬يؼ امتبػ ٓـتْ‪ٓ ٠‬ط‪ٜ‬ـ‪ٟ‬‬

‫چبپ چ‪ٜ‬بؿػ‪ :ْٛ‬پبئيق ‪1369‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬وؼٓ‪-------------------- ٚ‬‬

‫ٓوؼٓ‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]11 :ٚ‬‬

‫ػؿ ًتبة ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬ايٖ ٍلض‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫[ٍلض‪]12 :ٚ‬‬

‫ثبمٔ‪ ٚ‬تؼبُ‪ٓ ٠‬وتْيبت ػَـ ٓب ايزبة ٓ‪ً٘٠‬ؼ ً‪ ٚ‬ثنيبؿ‪ ٟ‬اف ٓنبئَ ٓزؼػا ٓ‪ٞ‬ؿػ‬
‫اؿفيبث‪ ٠‬هـاؿ گيـػ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬اؿفيبثي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬گؾىت‪ ٚ‬ثن٘ؼ‪ٗ ٙ‬ي‪ٞ‬ػ‪ٗ " .‬ظبّ صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬تٌبُيق‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ " ٠‬اف رِٔ‪ ٚ‬ايٖ مِنِ‪ٓ ٚ‬نبئَ امت‪ .‬ػؿ ايٖ ػَـ‪ ،‬ث‪ ٚ‬ػِِ‪ ًٚ ٠‬ثؼؼا ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب‬
‫اىبؿ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ا‪ً ْٛ‬ـػ‪ ،‬چ٘يٖ كـُ ىؼ‪ٓ ًٚ ٙ‬نأُ‪ ٚ‬امبم‪ ٠‬ػؿ ايٖ فٓي٘‪ " ٚ‬آفاػ‪ " ٟ‬فٕ‬
‫‪ " ٝ‬تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م " ا‪ ٝ‬ثب ٓـػ امت‪ٓ ٚٔٛ ،‬نبئَ ػيگـ كـع ايٖ ػ‪ٓ ٝ‬نأُ‪ ٚ‬امت‪٠ُٝ .‬‬
‫اف ٗظـ ٓب‪ ،‬امبم‪٠‬تـيٖ ٓنأُ‪ ٚ‬ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ " ٗظبّ صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٝ - " ٠‬ال اهَ ػؿ‬
‫ؿػيق ٓنبئَ امبم‪ - ٠‬اي٘نت ً‪ ٚ‬آيب ٗظبّ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٗ ٠‬ظبٓ‪ ٠‬امت ٓنتوَ اف مبيـ‬
‫ٗظبٓبت ارتٔبػ‪٘ٓ ٝ ٠‬طن ‪ٓ ٝ‬ؼيبؿ ‪ٝ‬يژ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ػاؿػ رؼا اف ٓ٘طو‪ٜ‬ب ‪ٓ ٝ‬ؼيبؿ‪ٛ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ػؿ‬
‫مبيـ تأمينبت ارتٔبػ‪ ٠‬ث‪ً ٚ‬بؿ ٓ‪٠‬ؿ‪ٝ‬ػ؟ يب ‪ٛ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬تلب‪ٝ‬ت‪ٓ ٠‬يبٕ ايٖ ‪ٝ‬اصؼ‬
‫ارتٔبػ‪ ٠‬ثب مبيـ ‪ٝ‬اصؼ‪ٛ‬ب ٗينت؟ ثـ ايٖ ‪ٝ‬اصؼ ‪ٔٛ‬بٕ ٓ٘طن ‪ٔٛ ٝ‬بٕ كِنل‪ٔٛ ٝ ٚ‬بٕ‬
‫ٓؼيبؿ‪ٛ‬ب صبًْ امت ً‪ ٚ‬ثـ مبيـ ‪ٝ‬اصؼ‪ٛ‬ب ‪ٓ ٝ‬إمنبت ارتٔبػ‪٠‬؟‪ .‬ؿيي‪ ٚ‬ايٖ تـػيؼ "‬
‫ػ‪ ٝ‬ر٘ن‪ " ٠‬ث‪ٞ‬ػٕ ػ‪ ٝ‬ؿًٖ اٍِ‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]13 :ٚ‬‬

‫ايٖ ‪ٝ‬اصؼ اف يي ٓـف ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬اُ‪ٗ ٠‬نِ‪ٝ ٠‬اُؼيٖ ‪ ٝ‬كـفٗؼإ اف ربٗت ػيگـ امت‪.‬‬
‫ػمتگب‪ ٙ‬آكـي٘و اػْبء ايٖ ‪ٝ‬اصؼ ؿا ػؿ ‪ّٝ‬ؼ‪ٜ‬ب‪ٗ " ٟ‬بٓيبث‪ٗ " ٝ " ٚ‬ب‪ٔٛ‬نبٗ‪ ٝ " ٠‬ثب‬
‫ًيليبت ‪ ٝ‬چگ‪ٗٞ‬گي‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬غتِل‪ ٠‬هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ارتٔبع عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ،٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬امت "‬
‫ٓجيؼ‪ ٠‬هـاؿػاػ‪ " ٟ‬يؼ٘‪ ٠‬صؼ ٓت‪ٞ‬مط‪ ٠‬امت ٓيبٕ يي ارتٔبع ؿـيق‪ٓ ٟ‬بٗ٘ؼ ارتٔبع‬
 ‫فٗج‪ٞ‬ؿ ػنَ ‪ٞٓ ٝ‬ؿيبٗ‪ ٚٔٛ ًٚ ٚ‬صؼ‪ٝ‬ػ ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م ‪ٓ ٝ‬وـؿات اف ربٗت ٓجيؼت ٓؼيٖ‬
‫ىؼ‪ ٝ ٙ‬آٌبٕ مـپيچ‪ٗ ٠‬ينت ‪ ٝ‬يي ارتٔبع هـاؿػاػ‪ٓ ٟ‬بٗ٘ؼ ارتٔبع ٓؼٗ‪ ٠‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب ً‪ٚ‬‬
‫ًٔتـ ر٘ج‪ٓ ٚ‬جيؼ‪ ٝ ٠‬ؿـيق‪ ٟ‬ػاؿػ‪ .‬چ٘بٌٗ‪٠ٓ ٚ‬ػاٗيْ‪ ،‬هؼٓب‪ ٟ‬كالمل‪ ،ٚ‬كِنل‪ ٚ‬فٗؼگ‪٠‬‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا ثغو ٓنتوِ‪ ٠‬اف " صٌٔت ػِٔ‪٠ٓ " ٠‬ىٔـػٗؼ ‪ٓ ٝ‬ؼتوؼ ث‪٘ٓ ٚ‬طن ‪ٝ‬‬
‫ٓؼيبؿ رؼاگبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬ايٖ ثغو اف صيبت اٗنبٗ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ .‬اكالٓ‪ ٕٞ‬ػؿ ؿمبُ‪ٚ‬‬
‫رٔ‪ٜٞ‬ؿيت‪ ٝ ،‬اؿمط‪ ٞ‬ػؿ ًتبة ميبمت‪ ٝ ،‬ث‪ٞ‬ػِ‪ ٠‬ػؿ ًتبة اُيلب ثب چ٘يٖ ػيؼ‪ ٝ ٟ‬اف‬
‫ايٖ فا‪ٝ‬ي‪ ٚ‬ث‪ّٞٞٓ ٚ‬ع ٗگـينت‪ٚ‬اٗؼ‪ .‬ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ صو‪ٞ‬م فٕ ػؿ ارتٔبع ٗيق ٓجؼب چ٘يٖ‬
‫تـػيؼ ‪ ٝ‬پـمي‪ٛ ٠‬نت ً‪ ٚ‬آيب صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬اٗنبٗ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ‪ٔٛ‬بٗ٘ؼ ‪ٓ ٝ‬تيبث‪ٚ‬‬
‫امت يب ٗب‪ٔٛ‬بٗ٘ؼ ‪ٗ ٝ‬بٓتيبث‪ .ٚ‬يؼ٘‪ ٠‬آيب عِوت ‪ٓ ٝ‬جيؼت ً‪ ٚ‬يي مِنِ‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ث‪ ٚ‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب‬
‫اؿفاٗ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬امت‪ ،‬إٓ صو‪ٞ‬م ؿا ػ‪ ٝ‬ر٘ن‪ ٠‬آكـيؼ‪ ٙ‬امت يب يي ر٘ن‪٠‬؟ آيب " ؽً‪ٞ‬ؿيت‬
‫" ‪ " ٝ‬اٗ‪ٞ‬حيت " ػؿ صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬تٌبُيق ارتٔبػ‪ ٠‬ؿا‪ ٙ‬يبكت‪ ٚ‬امت يب اف ٗظـ ٓجيؼت ‪ ٝ‬ػؿ‬
‫ٓ٘طن تٌ‪ٞ‬يٖ ‪ ٝ‬آكـي٘و‪ ،‬صو‪ٞ‬م يي ر٘ن‪ ٠‬امت؟‪ .‬ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬ؿـة‪ ،‬اف هـٕ ‪ٛ‬لؼ‪ ْٛ‬ث‪ٚ‬‬
‫ثؼؼ‪ ،‬پب ث‪ ٚ‬پب‪ْٜٗ ٟ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػِٔ‪ ٝ ٠‬كِنل‪ْٜٗ ،٠‬ت‪ ٠‬ػؿ فٓي٘‪ٓ ٚ‬نبئَ ارتٔبػ‪ ٝ ٠‬ث‪ٗ ٚ‬بّ‬
‫" صو‪ٞ‬م ثيـ " ٍ‪ٞ‬ؿت گـكت‪ٞٗ .‬ين٘ؼگبٕ ‪ٓ ٝ‬تلٌـإ هـٕ ‪ٛ‬لؼ‪ٛ ٝ ْٛ‬زؼ‪ ْٛ‬اكٌبؿ‬
‫ع‪ٞ‬يو ؿا ػؿثبؿ‪ ٙ‬صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬كطـ‪ ٝ ٟ‬ؿيـ هبثَ مِت ثيـ ثب پيتٌبؿ هبثَ‬
‫تضني٘‪ ٠‬ػؿ ٓيبٕ ٓـػّ پغو ًـػٗؼ‪ .‬ژإ ژاى ؿ‪ٝ‬م‪ُٝ ٝ ٞ‬تـ ‪٘ٓ ٝ‬تنٌي‪ ٞ‬اف ايٖ گـ‪ٙٝ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ين٘ؼگبٕ ‪ٓ ٝ‬تلٌـاٗ٘ؼ‪ .‬ايٖ گـ‪ ٙٝ‬صن ػظئ‪ ٠‬ثـ ربٓؼ‪ ٚ‬ثيـيت‬
‫[ٍلض‪]14 :ٚ‬‬

‫ػاؿٗؼ‪ ،‬ىبيؼ ثت‪ٞ‬إ اػػب ًـػ ً‪ ٚ‬صن اي٘‪ٜ‬ب ثـ ربٓؼ‪ ٚ‬ثيـيت اف صن ٌٓتيلبٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓغتـػبٕ ثقؿگ ًٔتـ ٗينت‪ .‬اٍَ امبم‪ٞٓ ٠‬ؿػ ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ايٖ گـ‪ ٙٝ‬ايٖ ٌٗت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ ً‪ٚ‬‬
‫اٗنبٕ ثبُلطـ‪ ٝ ٙ‬ث‪ ٚ‬كـٓبٕ عِوت ‪ٓ ٝ‬جيؼت‪ٝ ،‬ارؼ يي مِنِ‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬آفاػي‪ٜ‬ب امت‪.‬‬
‫ايٖ صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬آفاػي‪ٜ‬ب ؿا ‪ٛ‬يچ كـػ يب گـ‪ ٙٝ‬ث‪ٛ ٚ‬يچ ػ٘‪ٞ‬إ ‪ ٝ‬ثب ‪ٛ‬يچ ٗبّ ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗ٘ؼ اف‬
‫كـػ يب ه‪ ٠ٓٞ‬مِت ً٘٘ؼ‪ ،‬صت‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ٍبصت صن ‪ٗ ٝ‬يق ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ث‪ٓ ٚ‬يَ ‪ ٝ‬اؿاػ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ‪،‬‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ؿا ث‪ ٚ‬ؿيـ ٓ٘توَ ٗٔبيؼ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا اف اي٘‪ٜ‬ب ػـيبٕ ‪٘ٓ ٝ‬نِظ مبفػ‪ٓ ٚٔٛ ٝ .‬ـػّ‪:‬‬
‫اػْ اف صبًْ ‪ٓ ٝ‬ضٌ‪ ،ّٞ‬مليؼ ‪ ٝ‬ميب‪ ،ٙ‬حـ‪ٝ‬تٔ٘ؼ ‪ٓ ٝ‬نتٔ٘ؼ ػؿ ايٖ صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬آفاػي‪ٜ‬ب ثب‬
‫يٌؼيگـ " ٓتنب‪ ٝ " ٟٝ‬ثـاثـٗؼ‪ .‬ايٖ ٗ‪ْٜ‬ت كٌـ‪ ٝ ٟ‬ارتٔبػ‪ ٠‬حٔـات ع‪ٞ‬ػ ؿا ظب‪ٛ‬ـ‬
‫مبعت‪ ،‬ا‪ُٝ‬يٖ ثبؿ ػؿ اٗگِنتبٕ ‪ ٝ‬مپل ػؿ آـيٌب ‪ ٝ‬ثؼؼ ػؿ كـاٗن‪ ٚ‬ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت‬
‫اٗوالث‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬تـييـ ٗظبٓ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬آْبء اػالٓي‪ٛٚ‬ب ثـ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬ظ‪ٜٞ‬ؿ ٗٔ‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬تؼؿيذ ث‪ٗ ٚ‬وبٓ‬
‫ػيگـ مـايت ًـػ‪ .‬ػؿ هـٕ ٗ‪ٞ‬فػ‪ ْٛ‬اكٌبؿ تبف‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ػؿ فٓي٘‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪ٜ‬ب ػؿ ٓنبئَ‬
‫اهتَبػ‪ ٝ ٟ‬ارتٔبػ‪ ٝ ٠‬ميبم‪ ٠‬پيؼا ىؼ ‪ ٝ‬تض‪ٞ‬الت ػيگـ‪ ٟ‬ؿط ػاػ ً‪٘ٓ ٚ‬ت‪ ٠ٜ‬ث‪ٚ‬‬
‫ظ‪ٜٞ‬ؿ م‪ٞ‬ميبُيقّ ‪ُ ٝ‬ق‪ ّٝ‬تغَيٌ ٓ٘بكغ ث‪ٓ ٚ‬جوبت فصٔتٌو ‪ ٝ‬اٗتوبٍ صٌ‪ٓٞ‬ت اف‬
‫ٓجو‪ ٚ‬مـٓبي‪ٚ‬ػاؿ ث‪ٓ ٚ‬ؼاكؼبٕ ٓجو‪ً ٚ‬بؿگـ گـػيؼ‪ .‬تب ا‪ٝ‬اعـ هـٕ ٗ‪ٞ‬فػ‪ ٝ ْٛ‬ا‪ٝ‬ايَ هـٕ‬
‫ثينتْ‪ ،‬آٗچ‪ ٚ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪ٜ‬ب گلتگ‪ ٞ‬ىؼ‪ ٝ ٙ‬يب ػٔال اهؼآ‪ٍٞ ٠‬ؿت گـكت‪ٚ‬‬
‫ٓـث‪ ٓٞ‬امت ث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ِٓت‪ٜ‬ب ػؿ ثـاثـ ػ‪ُٝ‬ت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬يب صو‪ٞ‬م ٓجو‪ً ٚ‬بؿگـ ‪ ٝ‬فصٔتٌو ػؿ‬
‫ثـاثـ ٓجو‪ً ٚ‬بؿكـٓب ‪ ٝ‬اؿثبة‪ .‬ػؿ هـٕ ثينتْ ٓنأُ‪ " ٚ‬صو‪ٞ‬م فٕ " ػؿ ثـاثـ "‬
‫صو‪ٞ‬م ٓـػ " ٓطـس ىؼ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬ا‪ُٝ‬يٖ ثبؿ ػؿ اػالٓي‪ ٚ‬ر‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬صو‪ٞ‬م ثيـ ً‪ ٚ‬پل اف‬
 ‫ر٘گ ر‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬ػ‪ ّٝ‬ػؿ مبٍ ‪ٓ 1948‬يالػ‪ ٟ‬اف ٓـف مبفٓبٕ َِٓ ٓتضؼ ٓ٘تيـ گيت‬
‫تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٍـيضب اػالّ ىؼ‪ .‬ػؿ ‪ْٜٗ ٚٔٛ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ارتٔبػ‪ ٠‬ؿـة‪ ،‬اف‬
‫هـٕ ‪ٛ‬لؼ‪ ْٛ‬تب هـٕ صبّـ‪ٓ ،‬ض‪ٞ‬ؿ اٍِ‪ ٠‬ػ‪ ٝ‬چيق ث‪ٞ‬ػ‪ " :‬آفاػ‪ " ٝ " ٟ‬تنب‪." ٟٝ‬‬
‫[ٍلض‪]15 :ٚ‬‬

‫‪ٗ ٝ‬ظـ ث‪ ٚ‬ايٌ٘‪ْٜٗ ٚ‬ت صو‪ٞ‬م فٕ ػؿ ؿـة‪ ،‬ػٗجبُ‪ ٚ‬مبيـ ٗ‪ْٜ‬ت‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ،‬ثؼال‪ٙٝ‬‬
‫تبؿيظ صو‪ٞ‬م فٕ ػؿ اؿ‪ٝ‬پب اف ٗظـ آفاػي‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ثـاثـي‪ٜ‬ب ك‪ٞ‬م اُؼبػ‪ٓ ٙ‬ـاؿتجبؿ ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬ػؿ‬
‫ايٖ ٓ‪ٞ‬ؿػ ٗيق‪ ،‬رق ػؿثبؿ‪ " ٙ‬آفاػ‪ " ٝ " ٟ‬تنب‪ " ٟٝ‬مغٖ ٗـكت‪ .‬پييگبٓبٕ ايٖ‬
‫ٗ‪ْٜ‬ت‪ ،‬آفاػ‪ ٟ‬فٕ ‪ ٝ‬تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م ا‪ ٝ‬ؿا ثب ٓـػ ٌَٓٔ ‪ٓ ٝ‬تْٔ ٗ‪ْٜ‬ت صو‪ٞ‬م ثيـ‬
‫ً‪ ٚ‬اف هـٕ ‪ٛ‬لؼ‪ ْٛ‬ػ٘‪ٞ‬إ ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ػاٗنت٘ؼ ‪ٓ ٝ‬ؼػ‪ ٠‬ىؼٗؼ ً‪ ٚ‬ثؼ‪ ٕٝ‬تأٓيٖ آفاػ‪ ٟ‬فٕ ‪ٝ‬‬
‫تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م ا‪ ٝ‬ثب ٓـػ مغٖ اف آفاػ‪ ٝ ٟ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ث‪ٓ ٠‬ؼ٘‪ ٠‬امت‪ ٝ ،‬ثؼال‪،ٙٝ‬‬
‫‪ٓ ٚٔٛ‬يٌالت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٗ ٠‬بى‪ ٠‬اف ػؼّ آفاػ‪ ٟ‬فٕ ‪ ٝ‬ػؼّ تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م ا‪ ٝ‬ثب ٓـػ‬
‫امت ‪ ٝ‬ثب تأٓيٖ ايٖ ر‪ٜ‬ت‪ٓ ،‬يٌالت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬يي رب صَ ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ .‬ػؿ ايٖ ٗ‪ْٜ‬ت‪،‬‬
‫آٗچ‪ٓ ٚ‬ب آٗـا " ٓنأُ‪ ٚ‬امبم‪ ٠‬ػؿ ٗظبّ صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ " ٠‬ع‪ٞ‬اٗؼيْ‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬ايٌ٘‪ ٚ‬آيب ايٖ‬
‫ٗظبّ ثبُطجغ ٗظبّ ٓنتوِ‪ ٠‬امت ‪٘ٓ ٝ‬طن ‪ٓ ٝ‬ؼيبؿ‪ ٟ‬ػاؿػ رؼا اف ٓ٘طن ‪ٓ ٝ‬ؼيبؿ مبيـ‬
‫ٓإمنبت ارتٔبػ‪ ٠‬يب ٗ‪ٚ‬؟ ث‪ ٚ‬كـآ‪ٞ‬ى‪ ٠‬مپـػ‪ ٙ‬ىؼ‪ .‬آٗچ‪ ٚ‬اؽ‪ٛ‬بٕ ؿا ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ٓؼط‪ٞ‬ف‬
‫مبعت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ٔٛ‬بٕ تؼٔيْ اٍَ آفاػ‪ ٝ ٟ‬اٍَ تنب‪ ٟٝ‬ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ فٗبٕ ٗنجت ث‪ٓ ٚ‬ـػإ‬
‫ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ث‪ ٚ‬ػجبؿت ػيگـ‪ :‬ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ صو‪ٞ‬م فٕ ٗيق ت٘‪ٜ‬ب ٓ‪ّٞٞ‬ع ثضج‪ " .‬صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬كطـ‪ ٝ ٟ‬ؿيـ هبثَ مِت ثيـ " ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ثل‪ ٚٔٛ .‬مغ٘‪ٜ‬ب ػؿ آـاف ايٖ يي ٓطِت‬
‫ػ‪ٝ‬ؿ فػ ً‪ ٚ‬فٕ ثب ٓـػ ػؿ اٗنبٗيت ىـيي امت ‪ ٝ‬يي اٗنبٕ تٔبّ ػيبؿ امت‪ ،‬پل‬
‫ثبيؼ اف صو‪ٞ‬م كطـ‪ ٝ ٟ‬ؿيـ هبثَ مِت ثيـ‪ٓ ،‬بٗ٘ؼ ٓـػ‪ ٝ ،‬ثـاثـ ثب ا‪ ،ٝ‬ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ‬
‫ثبىؼ‪ .‬ػؿ ثـع‪ ٠‬اف كَ‪ ٍٞ‬ايٖ ًتبة ػؿثبؿ‪٘ٓ " ٙ‬بثغ صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ " ٠‬ثضج ٗنج‪ٚ‬‬
‫ًبك‪ ٠‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿ آٗزب حبثت ًـػ‪ٙ‬ايْ ً‪ ٚ‬امبك ‪ٓ ٝ‬ج٘ب‪ ٟ‬صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬كطـ‪ٟ‬‬
‫ع‪ٞ‬ػ ٓجيؼت امت‪ .‬يؼ٘‪ ٠‬اگـ اٗنبٕ اف صو‪ٞ‬م عبٍ‪ ٠‬ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ امت ً‪ ٚ‬امت ‪ٝ‬‬
‫گ‪ٞ‬مل٘ؼ ‪ٓ ٝ‬ـؽ ‪ٓ ٝ‬ب‪ ٠ٛ‬اف آٗ‪ٜ‬ب ث‪٠‬ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬اٗؼ ؿيي‪ٚ‬اه ٓجيؼت ‪ ٝ‬عِوت ‪ ٝ‬آكـي٘و امت‪،‬‬
‫‪ ٝ‬اگـ اٗنبٗ‪ٜ‬ب ‪ ٚٔٛ‬ػؿ صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ٓ ٠‬نب‪ٛ ٟٝ‬نت٘ؼ ‪ ٚٔٛ ٝ‬ثبيؼ " آفاػ " فينت ً٘٘ؼ‬
‫كـٓبٗ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ ٓتٖ عِوت ٍبػؿ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ػُيِ‪ ٠‬ؿيـ اف إٓ ٗؼاؿػ‪ ،‬ػاٗئ٘ؼإ‬
‫[ٍلض‪]16 :ٚ‬‬

‫ٓـكؼاؿ تنب‪ ٝ ٟٝ‬آفاػ‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ صو‪ٞ‬م كطـ‪ ٟ‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب ٗيق ػُيِ‪ ٠‬رق ايٖ ٗؼاىت٘ؼ‪.‬‬
‫ٓجؼب ػؿ ٓنأُ‪ ٚ‬امبم‪ٗ ٠‬ظبّ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٗ ٠‬يق ٓـرغ ‪ٓ ٝ‬أعؾ‪ ٟ‬رق ٓجيؼت ٗينت‪.‬‬
‫اً٘‪ ٕٞ‬ثبيؼ ثجي٘يْ چـا ٓنأُ‪ٚ‬ا‪ٓ ًٚ ٟ‬ب آٗـا ٓنأُ‪ ٚ‬امبم‪ ٠‬ػؿ ٗظبّ صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪٠‬‬
‫ٗبٓيؼيْ ٓ‪ٞ‬ؿػ ت‪ٞ‬ر‪ٝ ٚ‬اهغ ٗيؼ؟ آيب ػؿ پـت‪ ٞ‬ػِ‪ ّٞ‬آـ‪ٝ‬ف ٓؼِ‪ ّٞ‬ىؼ ً‪ ٚ‬تلب‪ٝ‬ت ‪ٝ‬‬
‫اعتالف فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ يي تلب‪ٝ‬ت مبػ‪ ٙ‬ػْ‪ ٟٞ‬امت ‪ ٝ‬ػؿ امبك مبعتٔبٕ رنٔ‪ٝ ٠‬‬
‫ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬ه‪ ًٚ ٠‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب تؼِن ٓ‪٠‬گيـػ ‪ٓ ٝ‬نإ‪ُٝ‬يت‪ٜ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ثبيؼ ثـ ػ‪ٜ‬ؼ‪ٙ‬‬
‫ثگيـٗؼ تأحيـ‪ٗ ٟ‬ؼاؿػ؟ ‪ ٝ‬ثؼيٖ ر‪ٜ‬ت ػؿ كِنل‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ارتٔبػ‪ ٠‬آـ‪ٝ‬ف صنبث‪ ٠‬رؼاگبٗ‪ٚ‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬إٓ ثبف ٗيؼ؟‪ .‬اتلبهب هْي‪ ٚ‬ثـ ػٌل امت‪ ،‬ػؿ پـت‪ ٞ‬اًتيبكبت ‪ ٝ‬پييـكت‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
 ‫ػِٔ‪ ٠‬فينت‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػ‪ ٝ‬ر٘ل ؿ‪ٝ‬ى٘تـ ‪ٓ ٝ‬نتؼُتـ گيت ‪ٓ ٝ‬ب ػؿ ثـع‪٠‬‬
‫اف كَ‪ ٍٞ‬ايٖ ًتبة ثب امت٘بػ ث‪ ٚ‬تضويوبت فينت ى٘بمبٕ ‪ ٝ‬كيقي‪ُٞٞ‬ژينت‪ٜ‬ب ‪ٝ‬‬
‫ؿ‪ٝ‬اٗي٘بمبٕ ػؿ ايٖ ثبؿ‪ ٙ‬ثضج ًـػ‪ٙ‬ايْ‪ .‬ثب ‪ ٚٔٛ‬اي٘‪ٜ‬ب ٓنأُ‪ ٚ‬امبم‪ ٠‬ث‪ ٚ‬كـآ‪ٞ‬ى‪٠‬‬
‫مپـػ‪ ٙ‬ىؼ ‪ ٝ‬ايٖ ٓبي‪ ٚ‬ىگلت‪ ٠‬امت‪٘ٓ .‬يأ ايٖ ث‪ ٠‬ت‪ٞ‬ر‪ ٠ٜ‬ىبيؼ اي٘نت ً‪ ٚ‬ايٖ ٗ‪ْٜ‬ت‬
‫عيِ‪ ٠‬ػز‪ٞ‬الٗ‪ٍٞ ٚ‬ؿت گـكت‪ُ .‬ؾا ايٖ ٗ‪ْٜ‬ت ػؿ ػيٖ ايٌ٘‪ ٚ‬يي مِنِ‪ ٚ‬ثؼثغتي‪ٜ‬ب ؿا‬
‫اف فٕ گـكت‪ ،‬ثؼثغتي‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ثيچبؿگي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬ا‪ ٝ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬ربٓؼ‪ ٚ‬ثيـيت ث‪ٚ‬‬
‫اؿٓـبٕ آ‪ٝ‬ؿػ‪ .‬ثؼؼا ػؿ كَ‪ ٍٞ‬ايٖ ًتبة ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ػيؼ ً‪ ٚ‬فٕ ؿـث‪ ٠‬تب ا‪ٝ‬ايَ هـٕ‬
‫ثينتْ اف مبػ‪ٙ‬تـيٖ ‪ ٝ‬پيو پب اكتبػ‪ٙ‬تـيٖ صو‪ٞ‬م ٓضـ‪ ّٝ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ٝ .‬ت٘‪ٜ‬ب ػؿ ا‪ٝ‬ايَ‬
‫هـٕ ثينتْ ث‪ٞ‬ػ ً‪ٓ ٚ‬ـػّ ٓــة فٓيٖ ث‪ ٚ‬كٌـ رجـإ ٓبكبت اكتبػٗؼ ‪ ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ايٖ‬
‫ٗ‪ْٜ‬ت ػٗجبُ‪ْٜٗ ٚ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ ػؿ فٓي٘‪ " ٚ‬تنب‪ " ٝ " ٟٝ‬آفاػ‪ " ٟ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ٓ ٚٔٛ‬ؼزق‪ٛٙ‬ب‬
‫ؿا اف ٓؼ٘‪ ٠‬ايٖ ػ‪ ًِٚٔ ٝ‬ع‪ٞ‬امت٘ؼ‪ .‬ؿبكَ اف ايٌ٘‪ ٚ‬تنب‪ ٝ ٟٝ‬آفاػ‪ٓ ٟ‬ـث‪ ٓٞ‬امت ث‪ٚ‬‬
‫ؿاثط‪ ٚ‬ثيـ‪ٛ‬ب ثب يٌؼيگـ اف إٓ ر‪ٜ‬ت ً‪ ٚ‬ثيـٗؼ‪ ٝ ،‬ث‪ ٚ‬ه‪ٓ ٍٞ‬الة " تنب‪ ٝ ٟٝ‬آفاػ‪ٟ‬‬
‫صن اٗنبٕ ثٔب‪ ٞٛ‬اٗنبٕ امت " فٕ اف إٓ ر‪ٜ‬ت ً‪ ٚ‬اٗنبٕ امت ٓبٗ٘ؼ ‪ٛ‬ـ اٗنبٕ ػيگـ‬
‫آفاػ آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬اف صو‪ٞ‬م ٓنب‪ ٟٝ‬ث‪ٜ‬ـ‪٘ٓٙ‬ؼ امت‪ ٠ُٝ ،‬فٕ اٗنبٗ‪ ٠‬امت ثب‬
‫چگ‪ٗٞ‬گي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬عبً ‪ٓ ٝ‬ـػ اٗنبٗ‪ ٠‬امت ثب چگ‪ٗٞ‬گي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ‪،‬‬
‫[ٍلض‪]17 :ٚ‬‬

‫فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ اٗنبٗيت " ثـاثـٗؼ " ‪ ٠ُٝ‬ػ‪ ٝ‬گ‪ ٚٗٞ‬اٗنبٗ٘ؼ‪ ،‬ثب ػ‪ ٝ‬گ‪ ٚٗٞ‬عَِت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ػ‪ٝ‬‬
‫گ‪ ٚٗٞ‬ؿ‪ٝ‬اٗي٘بم‪ ٝ .٠‬ايٖ اعتالف ٗبى‪ ٠‬اف ػ‪ٞ‬آَ رــاكيبئ‪ ٝ ٠‬يب تبؿيغ‪ٝ ٠‬‬
‫ارتٔبػ‪ٗ ٠‬ينت‪ ،‬ثٌِ‪ٓ ٚ‬ـس إٓ ػؿ ٓتٖ آكـي٘و ؿيغت‪ ٚ‬ىؼ‪ٓ .ٙ‬جيؼت اف ايٖ ػ‪ٝ‬‬
‫گ‪ٗٞ‬گي‪ٜ‬ب ‪ٛ‬ؼف ػاىت‪ ٚ‬امت ‪ٛ ٝ‬ـ گ‪ ٚٗٞ‬ػِٔ‪ ٠‬ثـ ّؼ ٓجيؼت ‪ ٝ‬كطـت ػ‪ٞ‬اؿُ‬
‫ٗبٓطِ‪ٞ‬ث‪ ٠‬ث‪ ٚ‬ثبؿ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‪ٓ .‬ب ‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿ ً‪ ٚ‬آفاػ‪ ٝ ٟ‬ثـاثـ‪ ٟ‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اف إٓ رِٔ‪ٚ‬‬
‫فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا اف ٓجيؼت اُ‪ٜ‬بّ گـكت‪ٚ‬ايْ‪ ،‬ػؿك‪ " ،‬يي گ‪ٗٞ‬گ‪ " ٠‬يب " ػ‪ ٝ‬گ‪ٗٞ‬گ‪" ٠‬‬
‫صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ‪ٔٛ ٝ‬چ٘يٖ ايٌ٘‪ ٚ‬ارتٔبع عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ،٠‬يي ارتٔبع ال اهَ ٗئ‪ٚ‬‬
‫ٓجيؼ‪ ٠‬امت يب ٗ‪ ٚ‬ثبيؼ اف ٓجيؼت اُ‪ٜ‬بّ ثگيـيْ‪ .‬ايٖ ٓنأُ‪ ٚ‬ال اهَ هبثَ ٓـس ‪ٛ‬نت ً‪ٚ‬‬
‫آيب ػ‪ ٝ‬ر٘ن‪ ٠‬ىؼٕ صي‪ٞ‬اٗبت ‪ ٝ‬اف إٓ رِٔ‪ ٚ‬اٗنبٕ يي آـ تَبػك‪ ٝ ٠‬اتلبه‪ ٠‬امت يب‬
‫رقء ٓـس عِوت امت؟ ‪ ٝ‬آيب تلب‪ٝ‬ت ػ‪ ٝ‬ر٘ل ٍـكب يي تلب‪ٝ‬ت مطض‪ ٠‬مبػ‪ٙ‬‬
‫ػْ‪ ٟٞ‬امت ‪ ٝ‬يب ث‪ ٚ‬ه‪ ٍٞ‬آٌُنيل ًبؿٍ ػؿ ‪ٛ‬ـ مِ‪ ٍٞ‬اف مِ‪ُٜٞ‬ب‪ ٟ‬اٗنبٕ ى٘بم‪ ٠‬اف‬
‫ر٘نيت ا‪ٛ ٝ‬نت؟ آيب ػؿ ٓ٘طن ‪ ٝ‬فثبٕ كطـت ‪ٛ‬ـ يي اف فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿمبُت‪٠‬‬
‫ٓغَ‪ ًٞ‬ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ػاؿٗؼ‪ ،‬يب ٗ‪ٚ‬؟ آيب صو‪ٞ‬م يي ر٘ن‪ ٠‬امت يب ػ‪ ٝ‬ر٘ن‪٠‬؟ آيب اعالم ‪ٝ‬‬
‫تـثيت ػ‪ ٝ‬ر٘ن‪ ٠‬امت يب يي ر٘ن‪٠‬؟ ٓزبفات‪ٜ‬ب چ‪ٞٓ ٚ‬ؿ؟ ‪ٔٛ ٝ‬چ٘يٖ ٓنإ‪ُٝ‬يت‪ٜ‬ب ‪ٝ‬‬
‫ؿمبُت‪ٜ‬ب‪ .‬ػؿ ايٖ ٗ‪ْٜ‬ت ث‪ ٚ‬ايٖ ٌٗت‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ر‪ٗ ٚ‬يؼ ً‪ٓ ٚ‬نبئَ ػيگـ‪ ْٛ ٟ‬ؿيـ اف تنب‪ٟٝ‬‬
‫‪ ٝ‬آفاػ‪ٛ ٟ‬نت‪ .‬تنب‪ ٝ ٟٝ‬آفاػ‪ ٟ‬ىـٓ الفّاٗؼ ٗ‪ ٚ‬ىـٓ ًبك‪ .٠‬تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م يي‬
‫ٓطِت امت ‪ ٝ‬تيبث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ٓطِت ػيگـ‪ ،‬ثـاثـ‪ ٟ‬صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ اف ٗظـ‬
‫اؿفى‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬بػ‪ٓ ٝ ٟ‬ؼ٘‪ ٟٞ‬يي چيق امت‪ٔٛ ٝ‬بٗ٘ؼ‪ٔٛ ٝ ٟ‬يٌِ‪ٔٛ ٝ ٠‬نبٗ‪ ٠‬چيق ػيگـ‪.‬‬
‫ػؿ ايٖ ٗ‪ْٜ‬ت ػٔؼا يب م‪ٜٞ‬ا " تنب‪ " ٟٝ‬ث‪ ٚ‬رب‪ " ٟ‬تيبث‪ " ٚ‬ث‪ً ٚ‬بؿ ؿكت ‪ " ٝ‬ثـاثـ‪ٟ‬‬
‫" ثب " ‪ٔٛ‬بٗ٘ؼ‪ " ٟ‬يٌ‪ ٠‬ىٔـػ‪ ٙ‬ىؼ‪ً " ،‬يليت " تضت اُيؼبع " ًٔيت " هـاؿ گـكت‪.‬‬
 ‫" اٗنبٕ " ث‪ٞ‬ػٕ فٕ ٓ‪ٞ‬رت كـآ‪ٞ‬ى‪ " ٠‬فٕ " ث‪ٞ‬ػٕ ‪ ٟٝ‬گـػيؼ‪ .‬صويوت اي٘نت ً‪ٚ‬‬
‫ايٖ ث‪ ٠‬ت‪ٞ‬ر‪ ٠ٜ‬ؿا ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬إ ت٘‪ٜ‬ب ث‪ ٚ‬صنبة يي ؿلِت كِنل‪ٗ ٠‬بى‪ ٠‬اف ىتبثقػگ‪٠‬‬
‫گؾاىت‪ .‬ػ‪ٞ‬آَ ػيگـ‪ٗ ٟ‬يق ػؿ ًبؿ ث‪ٞ‬ػ ً‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬امت اف ػ٘‪ٞ‬إ " آفاػ‪ٝ " ٟ‬‬
‫[ٍلض‪]18 :ٚ‬‬

‫" تنب‪ " ٟٝ‬فٕ امتلبػ‪ً٘ ٙ‬ؼ‪ .‬يٌ‪ ٠‬اف إٓ ػ‪ٞ‬آَ ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ٓ ٚ‬طبٓغ مـٓبي‪ٚ‬ػاؿإ ػؿ‬
‫ايٖ رـيبٕ ث‪ ٠‬ػعبُت ٗج‪ٞ‬ػ‪ً .‬بؿعبٗ‪ ٚ‬ػاؿإ ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬فٕ ؿا اف عبٗ‪ ٚ‬ث‪ً ٚ‬بؿعبٗ‪ٚ‬‬
‫ثٌي٘ؼ ‪ ٝ‬اف ٗيـ‪ ٟٝ‬اهتَبػ‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ـ‪ًٙ‬ي‪ً٘٘ ٠‬ؼ‪ ،‬صو‪ٞ‬م فٕ‪ ،‬امتوالٍ اهتَبػ‪ ٟ‬فٕ‪،‬‬
‫آفاػ‪ ٟ‬فٕ‪ ،‬تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م فٕ ثب ٓـػ ؿا ػ٘‪ٞ‬إ ًـػٗؼ ‪ ٝ‬آٗ‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬ػٗؼ ً‪ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗنت٘ؼ ث‪ٚ‬‬
‫ايٖ ع‪ٞ‬امت‪ٛٚ‬ب ؿمٔيت هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ثؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ٝ .‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت ػؿ كََ ٗ‪ ْٜ‬اف ًتبة ُؾات‬
‫كِنل‪ ،ٚ‬پل اف ٗوَ ثـع‪ٗ ٠‬ظـيبت تضويـآ ٓيق ٗنجت ث‪ ٚ‬فٕ اف اؿمط‪ٗ ٝ ٞ‬يچ‪ٝ ٚ‬‬
‫ى‪ٞ‬پ٘‪ٜ‬ب‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬ثـع‪ً ٠‬تت ٓوؼك ي‪ٜٞ‬ػ‪ ٝ ،‬اىبؿ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ػؿ اٗوالة كـاٗن‪ ٚ‬ثب آٌٗ‪ٚ‬‬
‫مغٖ اف آفاػ‪ ٟ‬فٕ ‪ ْٛ‬ث‪ٞ‬ػ آب ػٔال ‪ٛ‬يچ تـييـ‪ ٟ‬ؿط ٗؼاػ ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ‪ :‬تب صؼ‪ٝ‬ػ مبٍ‬
‫‪ 1900‬فٕ ث‪ ٚ‬مغت‪ ٠‬ػاؿا‪ ٟ‬صو‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ ً‪ٓ ٚ‬ـػ ٗبگقيـ ثبىؼ اف ؿ‪ ٟٝ‬هبٗ‪ ٕٞ‬إٓ ؿا‬
‫ٓضتـّ ثؼاؿػ "‪ .‬آٗگب‪ ٙ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬ػَِ تـييـ ‪ّٝ‬غ فٕ ػؿ هـٕ ثينتْ ثضج ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ٝ ،‬‬
‫ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬آفاػ‪ ٟ‬فٕ اف ػ‪ٞ‬اؿُ اٗوالة ٍ٘ؼت‪ ٠‬امت "‪ .‬مپل ث‪ ٚ‬مغٖ ع‪ٞ‬ػ‬
‫چ٘يٖ اػآ‪٠ٓ ٚ‬ػ‪ٛ‬ؼ‪ ..." :‬فٗبٕ ًبؿگـإ اؿفاٗتـ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ ‪ً ٝ‬بؿكـٓبيبٕ آٗبٗـا ثـ‬
‫ٓـػإ مـًو م٘گيٖ هئت تـريش ٓ‪٠‬ػاػٗؼ‪ .‬يي هـٕ پيو ػؿ اٗگِنتبٕ ًبؿ پيؼا‬
‫ًـػٕ ثـ ٓـػإ ػى‪ٞ‬اؿ گيت آب اػالٗ‪ٜ‬ب اف آٗبٕ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬امت ً‪ ٚ‬فٗبٕ ‪ًٞ ٝ‬ػًبٕ‬
‫ع‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ً ٚ‬بؿعبٗ‪ٛٚ‬ب ثلـمت٘ؼ‪ٗ ...‬غنتيٖ هؼّ ثـا‪ ٟ‬آفاػ‪ٓ ٟ‬بػؿإ ثقؿگ ٓب هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫‪ 1882‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ث‪ٞٓ ٚ‬رت ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬فٗبٕ ثـيتبٗيب‪ً ٟ‬جيـ اف آتيبف ث‪ ٠‬مبثو‪ٚ‬ا‪ٟ‬‬
‫ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ ٓ‪٠‬ىؼٗؼ ‪ ٝ‬إٓ ايٌ٘‪ ٚ‬پ‪ ٠ُٞ‬ؿا ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ػمت ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػٗؼ صن ػاىت٘ؼ ً‪ ٚ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫ع‪ٞ‬ػ ٗگ‪ٜ‬ؼاؿٗؼ (‪)1‬‬

‫پب‪ٝ‬ؿه‪:٠‬‬
‫‪ - 1‬ػؿ ىـس هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ايـإ‪ ،‬تأُيق ػًتـ ػِ‪ ٠‬ىبيگبٕ ٍلض‪ٞٗ٠ٓ 366 ٚ‬ينؼ‪" :‬‬
‫امتوالُ‪ ًٚ ٠‬فٕ ػؿ ػاؿائ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ػاؿػ ‪ ٝ‬كو‪ ٚ‬ىيؼ‪ ٚ‬اف اثتؼا آٗـا ى٘بعت‪ ٚ‬امت ػؿ‬
‫ي‪ٗٞ‬بٕ ‪ ٝ‬ؿ‪ ٝ ّٝ‬ژؿٖٓ ‪ ٝ‬تب چ٘ؼ‪ ٟ‬پيو ‪ ْٛ‬ػؿ صو‪ٞ‬م ؿبُت ًي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاىت‪،ٚ‬‬
‫يؼ٘‪ٓ ٠‬خَ ٍـيـ ‪ٓ ٝ‬ز٘‪ٓ ،ٕٞ‬ضز‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬اف تَـف ػؿ آ‪ٞ‬اٍ ع‪ٞ‬ػ ٓٔ٘‪ٞ‬ع ث‪ٞ‬ػ‪ .ٙ‬ػؿ‬
‫اٗگِنتبٕ ً‪ ٚ‬مبثوب ىغَيت فٕ ػؿ ىغَيت ى‪ٛٞ‬ـ ٓض‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬ػ‪ ٝ‬هبٗ‪ :ٕٞ‬يٌ‪ ٠‬ػؿ‬
‫>‬
‫[ٍلض‪]19 :ٚ‬‬

‫ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬اعاله‪ ٠‬ػبُ‪ٓ ٠‬نيض‪ ٠‬ؿا ًبؿعبٗ‪ ٚ‬ػاؿإ ٓزِل ػ‪ٞ‬اّ ‪ّٝ‬غ ًـػٗؼ تب‬
‫ثت‪ٞ‬اٗ٘ؼ فٗبٕ اٗگِنتبٕ ؿا ث‪ً ٚ‬بؿعبٗ‪ٛٚ‬ب ثٌيبٗ٘ؼ‪ .‬اف إٓ مبٍ تب ث‪ ٚ‬آنبٍ م‪ٞ‬ػر‪ٞ‬ئ‪٠‬‬
‫ٓوب‪ٓٝ‬ت ٗبپؾيـ‪ ٟ‬آٗبٗـا اف ث٘ؼگ‪ ٝ ٠‬ربٕ ً٘ؼ‪ ٟ‬ػؿ عبٗ‪ ٚ‬ؿ‪ٛ‬بٗيؼ‪ ،ٙ‬گـكتبؿ ربٕ ً٘ؼ‪ٟ‬‬
‫ػؿ ٓـبف‪ً ٝ ٙ‬بؿعبٗ‪ً ٚ‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ )2 ( " ...‬تٌبَٓ ٓبىي٘ينْ‪ ٝ ،‬ؿىؼ ؿ‪ٝ‬ف اكق‪ ٕٝ‬ت‪ُٞ‬يؼ‬
 ‫ث‪ٓ ٚ‬يقإ ثيو اف صؼ ٗيبف ‪ٝ‬اهؼ‪ ٠‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب‪ّ ٝ ،‬ـ‪ٝ‬ؿت تضٔيَ ثـ َٓـف ً٘٘ؼ‪ ٙ‬ثب‬
‫‪ٛ‬قاؿإ اكن‪ٗ ٝ ٕٞ‬يـٗگ‪ ٝ ،‬ك‪ٞ‬ؿيت امتغؼاّ ‪ٝ ٚٔٛ‬مبئَ مٔؼ‪ ٝ ٠‬ثَـ‪ ٝ ٟ‬كٌـ‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬اصنبم‪ ٝ ٠‬ؽ‪ٝ‬ه‪٘ٛ ٝ ٠‬ـ‪ ٝ ٟ‬ى‪ٜٞ‬اٗ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬تجؼيَ اٗنبٗ‪ٜ‬ب ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت ػبَٓ ث‪٠‬‬
‫اؿاػ‪َٓ ٙ‬ـف‪ ،‬ثبؿ ػيگـ ايزبة ًـػ ً‪ ٚ‬مـٓبي‪ٚ‬ػاؿ‪ ٟ‬اف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ فٕ ث‪ٜ‬ـ‪ًٙ‬ي‪ً٘ ٠‬ؼ‪،‬‬
‫آب ٗ‪ ٚ‬اف ٗيـ‪ ٟٝ‬ثؼٗ‪ ٝ ٠‬هؼؿت ًبؿ فٕ ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت يي ًبؿگـ مبػ‪ ٝ ٙ‬ىـيي ثب ٓـػ‬
‫ػؿ ت‪ُٞ‬يؼ‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬اف ٗيـ‪ ٟٝ‬ربؽث‪ ٝ ٚ‬فيجبئ‪ ٠‬ا‪ ٝ ٝ‬اف گـ‪ ٝ‬گؾاىتٖ ىـاكت ‪ ٝ‬صيخيتو ‪ٝ‬‬
‫اف هؼؿت اكن‪ٗٞ‬گـ‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ػؿ تنغيـ اٗؼيي‪ٛٚ‬ب ‪ ٝ‬اؿاػ‪ٛٙ‬ب ‪ٓ ٝ‬نظ آٗ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ػؿ تضٔيَ‬
‫َٓـف ثـ َٓـف ً٘٘ؼ‪ ٝ ٙ‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ً‪ ٚٔٛ ٚ‬اي٘‪ٜ‬ب ث‪ ٚ‬صنبة آفاػ‪ ٟ‬ا‪ٝ ٝ‬‬
‫تنب‪ٝ‬يو ثب ٓـػ گؾاىت‪ ٚ‬ىؼ‪ .‬ميبمت ٗيق اف امتغؼاّ ايٖ ػبَٓ ؿبكَ ٗٔبٗؼ‪.‬‬
‫ٓبرـا‪ٛ‬بيو ؿا ٓـتت ػؿ رـائؼ ‪ٓ ٝ‬زالت ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬اٗيؼ‪ ،‬ػؿ ‪ ٚٔٛ‬اي٘‪ٜ‬ب اف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ فٕ‬
‫ث‪ٜ‬ـ‪ًٙ‬ي‪ ٠‬ىؼ ‪ ٝ‬فٕ ‪ٝ‬ميِ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬ارـا‪ٓ ٟ‬وبٍؼ ٓـػ هـاؿ گـكت آب ػؿ فيـ‬
‫مـپ‪ٞ‬ه آفاػ‪ ٝ ٟ‬تنب‪ .ٟٝ‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ً‪ ٚ‬ر‪ٞ‬إ هـٕ ثينتْ ‪ ْٛ‬اف ايٖ كـٍت‬
‫گـاٗج‪ٜ‬ب ؿلِت ٌٗـػ‪ ،‬ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬اف فيـ ثبؿ تؼ‪ٜ‬ؼات م٘ت‪ٗ ٠‬نجت ث‪ ٚ‬فٕ ىبٗ‪ ٚ‬عبُ‪٠‬‬
‫ً٘ؼ ‪ ٝ‬اؿفإ ‪ ٝ‬ؿايگبٕ ا‪ ٝ‬ؿا ىٌبؿ ً٘ؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬چ٘گ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ،‬اف ‪ ٚٔٛ‬ثييتـ ثـ ثيچبؿگ‪٠‬‬
‫فٕ ‪ ٝ‬تجؼيْ‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بؿ‪ٝ‬ا ٗنجت ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬اىي تٔنبس ؿيغت‪ ،‬تب آٗزب ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬عبٓـ ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫ػؿ ايٖ ر‪ٜ‬بػ ٓوؼك! ث‪ٜ‬تـ ىـًت ً٘ؼ افػ‪ٝ‬اد ع‪ٞ‬ػ ؿا تب صؼ‪ٝ‬ػ‬

‫پب‪ٝ‬ؿه‪:٠‬‬
‫> ‪ ٝ 1870‬ػيگـ‪ٓ 1882 ٟ‬يالػ‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬امْ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬بٌُيت فٕ ى‪ٛٞ‬ـػاؿ‪ ،‬اف فٕ ؿكغ‬
‫صزـ ٗٔ‪ٞ‬ػ "‪.‬‬
‫‪ُ - 2‬ؾات كِنل‪ٍ ،ٚ‬لضبت ‪159 .- 155‬‬
‫[ٍلض‪]20 :ٚ‬‬

‫چ‪ َٜ‬مبُگ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬تأعيـ اٗؼاعت ‪ ٝ‬اصيبٗب ثـا‪ٔٛ ٟ‬يي‪ٓ " ٚ‬زـػ "!‪ٓ .‬بٗؼ! ىي ٗينت ً‪ٚ‬‬
‫هـٕ ٓب يي مِنِ‪ ٚ‬ثؼثغتي‪ٜ‬ب اف فٕ گـكت‪ ٠ُٝ ،‬مغٖ ػؿ اي٘نت ً‪ ٚ‬يي مِنِ‪ٚ‬‬
‫ثؼثغتي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ ثـا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬اؿٓـبٕ آ‪ٝ‬ؿػ‪ .‬چـا؟ آيب فٕ ٓضٌ‪ ّٞ‬امت ث‪ ٚ‬يٌ‪ ٠‬اف ايٖ ػ‪ٝ‬‬
‫مغت‪ ٝ ٠‬رجـا ثبيؼ يٌ‪ ٠‬ؿا اٗتغبة ً٘ؼ؟ يب ‪ٛ‬يچ ٓبٗؼ‪ٗ ٠‬ؼاؿػ ً‪ ْٛ ٚ‬ثؼثغتي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬هؼيْ‬
‫ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓـػ ً٘ؼ ‪ ْٛ ٝ‬ثؼثغتي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬رؼيؼ ؿا؟‪ .‬صويوت اي٘نت ً‪ٛ ٚ‬يچ رجـ‪ٝ ٟ‬ر‪ٞ‬ػ‬
‫ٗؼاؿػ‪ ،‬ثؼثغتي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬هؼيْ ؿبُجب ٓؼِ‪ ٍٞ‬ايٖ ر‪ٜ‬ت ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬اٗنبٕ ث‪ٞ‬ػٕ فٕ ث‪ ٚ‬كـآ‪ٞ‬ى‪٠‬‬
‫مپـػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ثؼثغتي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬رؼيؼ اف إٓ امت ً‪ ٚ‬ػٔؼا يب م‪ٜٞ‬ا فٕ ث‪ٞ‬ػٕ فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬هغ ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬كطـيو‪ ،‬ؿمبُتو‪ٓ ،‬ؼاؿه‪ ،‬توبّب‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ؿـيقيو‪ ،‬امتؼؼاػ‪ٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬يژ‪ٙ‬اه‪ ،‬ث‪ ٚ‬كـآ‪ٞ‬ى‪ ٠‬مپـػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػزت اي٘نت ً‪٘ٛ ٚ‬گبٓ‪ ًٚ ٠‬اف اعتالكبت‬
‫كطـ‪ٓ ٝ ٟ‬جيؼ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ مغٖ ٓ‪٠‬ؿ‪ٝ‬ػ‪ ،‬گـ‪ ٠ٛٝ‬آٗـا ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ٗوٌ فٕ ‪ًٔ ٝ‬بٍ‬
‫ٓـػ ‪ ٝ‬ثبالعـ‪ ٙ‬چيق‪ٞٓ ًٚ ٟ‬رت يي مِنِ‪ ٚ‬ثـع‪ٞ‬ؿػاؿي‪ٜ‬ب ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ‪ ٝ‬ثبالعـ‪ٙ‬‬
‫چيق‪ٞٓ ًٚ ٟ‬رت يي مِنِ‪ ٚ‬ثـع‪ٞ‬ؿػاؿي‪ٜ‬ب ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ‪ ٝ‬يي مِنِ‪ٓ ٚ‬ضـ‪ٓٝ‬يت‪ٜ‬ب ثـا‪ٟ‬‬
‫فٕ امت تِو‪ً٘٘٠ٓ ٠‬ؼ‪ ،‬ؿبكَ اف ايٌ٘‪ٗ ٚ‬وٌ ‪ًٔ ٝ‬بٍ ٓطـس ٗينت‪ ،‬ػمتگب‪ ٙ‬آكـي٘و‬
‫ٗغ‪ٞ‬امت‪ ٚ‬يٌ‪ ٠‬ؿا ًبَٓ ‪ ٝ‬ػيگـ‪ ٟ‬ؿا ٗبهٌ‪ ،‬يٌ‪ ٠‬ؿا ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ ‪ ٝ‬ػيگـ‪ ٟ‬ؿا ٓضـ‪ّٝ‬‬
 ‫‪ٓ ٝ‬ـج‪ ٕٞ‬ثيبكـي٘ؼ‪ .‬ايٖ گـ‪ ،ٙٝ‬پل اف ايٖ تِو‪٘ٓ ٠‬طو‪ ٝ ٠‬صٌئبٗ‪٠ٓ !ٚ‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ ثنيبؿ‬
‫ع‪ٞ‬ة‪ ،‬صبال ً‪ ٚ‬ػؿ ٓجيؼت چ٘يٖ ظِٔ‪ ٠‬ثـ فٕ ىؼ‪ّ ٝ ٙ‬ؼيق ‪ٗ ٝ‬بهٌ آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬آيب‬
‫ٓب ‪ ْٛ‬ثبيؼ ٓقيؼ ثـ ػِت ى‪ٞ‬يْ ‪ ٝ‬ظِٔ‪ ٠‬ثـ ظِْ ثيلقائيْ؟ آيب اگـ ‪ّٝ‬غ ٓجيؼ‪ ٠‬فٕ ؿا‬
‫ث‪ ٚ‬كـآ‪ٞ‬ى‪ ٠‬ثنپبؿيْ اٗنبٗ‪٠‬تـ ػَٔ ٌٗـػ‪ٙ‬ايْ؟‪ .‬اتلبهب هْي‪ ٚ‬ثـػٌل امت‪ ،‬ػؼّ‬
‫ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ّٝ ٚ‬غ ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬كطـ‪ ٟ‬فٕ ثييتـ ٓ‪ٞ‬رت پبئبٍ ىؼٕ صو‪ٞ‬م ا‪٠ٓ ٝ‬گـػػ‪.‬‬
‫اگـ ٓـػ ػؿ ثـاثـ فٕ رج‪ ٜٚ‬ثج٘ؼػ ‪ ٝ‬ثگ‪ٞ‬يؼ ت‪ ٞ‬يٌ‪ ٖٓ ٝ ٠‬يٌ‪ً ،٠‬بؿ‪ٛ‬ب‪ٓ ،‬نإ‪ُٝ‬يت‪ٜ‬ب‪،‬‬
‫ث‪ٜ‬ـ‪ٛٙ‬ب‪ ،‬پبػاى‪ٜ‬ب‪ً ،‬يلـ‪ٛ‬ب ‪ ٚٔٛ‬ثبيؼ ٓتيبث‪ٔٛ ٝ ٚ‬يٌَ ثبىؼ‪ ،‬ػؿ ًبؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬مغت ‪ٝ‬‬
‫م٘گيٖ ثبيؼ ثب ٖٓ‬
‫[ٍلض‪]21 :ٚ‬‬

‫ىـيي ثبى‪ ،٠‬ث‪ ٚ‬كـاع‪ٞ‬ؿ ٗيـ‪ً ٟٝ‬بؿت ٓقػ ثگيـ‪ ،ٟ‬ت‪ٞ‬هغ اصتـاّ ‪ ٝ‬صٔبيت اف ٖٓ‬
‫ٗؼاىت‪ ٚ‬ثبى‪ ،٠‬تٔبّ ‪ٛ‬قي٘‪ ٚ‬فٗؼگيت ؿا ع‪ٞ‬ػت ثـ ػ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬ثگيـ‪ ،ٟ‬ػؿ ‪ٛ‬قي٘‪ ٚ‬كـفٗؼإ ثب‬
‫ٖٓ ىـًت ً٘‪ ،٠‬ػؿ ٓوبثَ عطـ‪ٛ‬ب ع‪ٞ‬ػت ؿا اف ع‪ٞ‬ػت ػكبع ً٘‪ ،٠‬ث‪ٔٛ ٚ‬بٕ اٗؼاف‪ٙ‬‬
‫ً‪ ٖٓ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬ت‪ ٞ‬عـد ٓ‪ ًْ٘٠‬ت‪ ٞ‬ثبيؼ ثـا‪ ٖٓ ٟ‬عـد ً٘‪ ...ٝ ٠‬ػؿ ايٖ ‪ٝ‬هت امت ً‪ٚ‬‬
‫ًال‪ ٙ‬فٕ‪ ،‬مغت پل ٓؼـً‪ ٚ‬امت‪ .‬فيـا فٕ ثبُطجغ ٗيـ‪ً ٟٝ‬بؿ ‪ ٝ‬ت‪ُٞ‬يؼه اف ٓـػ‬
‫ًٔتـ امت ‪ ٝ‬امت‪ٜ‬الى حـ‪ٝ‬تو ثييتـ‪ ،‬ث‪ ٚ‬ػال‪ ٙٝ‬ثئبؿ‪ٓ ٟ‬ب‪ٛ‬بٗ‪ٗ ،ٚ‬بؿاصت‪ ٠‬ايبّ‬
‫ثبؿػاؿ‪ ،ٟ‬مغتي‪ٜ‬ب‪ّٝ ٟ‬غ صَٔ ‪ ٝ‬صْبٗت ً‪ٞ‬ػى ىيـع‪ٞ‬اؿ‪ ،‬فٕ ؿا ػؿ ‪ّٝ‬ؼ‪٠‬‬
‫هـاؿ ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬صٔبيت ٓـػ ‪ ٝ‬تؼ‪ٜ‬ؼات‪ًٔ ٠‬تـ ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬ثييتـ ٗيبفٓ٘ؼ امت‪.‬‬
‫اعتَبً ث‪ ٚ‬اٗنبٕ ٗؼاؿػ ‪ ٚٔٛ‬ربٗؼاؿاٗ‪ ًٚ ٠‬ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت " ف‪ٝ‬د " فٗؼگ‪ً٘٘٠ٓ ٠‬ؼ‬
‫چ٘ي٘٘ؼ‪ ،‬ػؿ ‪ ٚٔٛ‬ايٖ ٗ‪ٞ‬ع ربٗؼاؿإ‪ ،‬ر٘ل ٗـ ث‪ ٚ‬صٌْ ؿـيق‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬صٔبيت ر٘ل ٓبػ‪ٙ‬‬
‫ثـٓ‪٠‬عيقػ‪ .‬ػؿ ٗظـ گـكتٖ ‪ّٝ‬غ ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬كطـ‪ٛ ٟ‬ـ يي اف فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‪ ،‬ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ٚ‬‬
‫تنب‪ ٟٝ‬آٗ‪ٜ‬ب ػؿ اٗنبٕ ث‪ٞ‬ػٕ ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م ٓيتـى اٗنبٗ‪ٜ‬ب‪ ،‬فٕ ؿا ػؿ ‪ّٝ‬غ ثنيبؿ ٓ٘بمج‪٠‬‬
‫هـاؿ ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚٗ ٚ‬ىغَو ً‪ٞ‬ثيؼ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ ‪ ٚٗ ٝ‬ىغَيتو‪ .‬ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬اٗؼً‪ ٠‬آگب‪٠ٛ‬‬
‫ثيبثيْ ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬كـآ‪ٞ‬ى‪ ٠‬مپـػٕ ٓ‪ٞ‬هؼيت كطـ‪ٓ ٝ ٟ‬جيؼ‪ٛ ٠‬ـ يي اف فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‪ ٝ ،‬ت٘‪ٜ‬ب‬
‫تٌي‪ ٚ‬ثـ آفاػ‪ ٝ ٟ‬تنب‪ً ٟٝ‬ـػٕ ث‪ً ٚ‬زب ٓ٘ت‪٠ٓ ٠ٜ‬ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬ث‪ٜ‬تـ امت ثجي٘يْ آٗبٌٗ‪ ٚ‬پيو‬
‫اف ٓب ػؿ ايٖ ؿا‪ ٙ‬اكتبػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬پبيبٕ ؿا‪ ٙ‬ؿميؼ‪ٙ‬اٗؼ چ‪٠ٓ ٚ‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ ‪ ٝ‬چ‪ٞٗ٠ٓ ٚ‬ين٘ؼ؟ ػؿ‬
‫ٓزِ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬اٗؼٗي‪ٜ‬ب ىٔبؿ‪ 79 ٙ‬اف مبٍ ‪ٞٓ 34‬ؿع‪ 4 ٚ‬تيـٓب‪ٓ 53 / ٙ‬وبُ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬اف ٓ‪ٜ٘‬بٓ‪ٚ‬‬
‫ى‪ٜ‬ـثبٗ‪ ٠‬تضت ػ٘‪ٞ‬إ " مـگؾىت‪ٜ‬بئ‪ ٠‬اف فٗبٕ ًبؿگـ ػؿ ربٓؼ‪ ٚ‬آـيٌب " ٗوَ ًـػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ .‬ايٖ ٓوبُ‪ ٚ‬تـرٔ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬امت اف ٓزِ‪ًٞ ٚ‬ؿ‪ٗٝ‬ت‪ .‬ايٖ ٓوبُ‪ٓ ٚ‬لََ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬اٗؼٗ‪٠‬‬
‫امت‪ .‬اثتؼا ػؿػ ػٍ عبٗٔ‪ ٠‬ؿا ٗوَ ٓ‪ً٘٠‬ؼ ً‪ ٚ‬چگ‪ٗٞ‬گ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ تنب‪ ٟٝ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‪،‬‬
‫ؿػبيت‪ٜ‬بئ‪ ًٚ ٠‬مبثوب اف فٗبٕ ًبؿگـ ٓ‪٠‬ىؼ ً‪ٓ ٚ‬خال " ‪ٝ‬فٗ‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ثيو اف ‪ 25‬پ‪ٗٞ‬ؼ‪ٟ‬‬
‫ؿا ثِ٘ؼ ٌٗ٘٘ؼ‪ ،‬ػؿ صبُ‪ ًٚ ٠‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػإ‬

‫[ٍلض‪]22 :ٚ‬‬

‫چ٘يٖ ٓضؼ‪ٝ‬ػيت‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاىت " ػيگـ آـ‪ٝ‬ف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ‪ ،‬ا‪٠ٓ ٝ‬گ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬صبال‬
‫ىـائٔ ًبؿ ػؿ ًبؿعبٗ‪ ٚ‬ر٘ـاٍ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ايبُت ا‪ٛ‬بي‪ ٞ‬يب ث‪ ٚ‬ػجبؿت ث‪ٜ‬تـ ‪ٔٛ‬بٕ ربئ‪ًٚ ٠‬‬
 ‫هـيت ‪ 2500‬فٕ ػؿ صبٍ فرـ ًييؼٕ ‪ٛ‬نت٘ؼ تـييـ يبكت‪ ٚ‬امت‪ ...‬عبْٗ ٓؾً‪ٞ‬ؿ‬
‫‪ٔٛ‬چ٘يٖ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ صبٍ ٗگ‪ٜ‬ؼاىتٖ يي ٓبىيٖ ثغبؿ ثنيبؿ ه‪ ،ٟٞ‬يب پبى ًـػٕ يي‬
‫ت٘‪ٞ‬ؿ كِق‪ 25 ٟ‬پ‪ٗٞ‬ؼ‪ ًٚ ٟ‬چ٘ؼ ُضظ‪ ٚ‬هجَ ٓـػ ه‪ٛ ٟٞ‬يٌِ‪ ٠‬إٓ ؿا ثـ رب‪ ٟ‬گؾاىت‪ٚ‬‬
‫ٓ‪٠‬ثي٘ؼ‪ ٝ .‬ثب ع‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ مـ تب پب ً‪ٞ‬كت‪ٓ ٝ ٚ‬زـ‪ٝ‬س ىؼّ "‪ .‬ا‪٠ٓ ٝ‬گ‪ٞ‬يؼ " ػؿ ‪ٛ‬ـ‬
‫ػهيو‪ ٚ‬ثبيؼ يي ػمت‪ 25 ٚ‬تب ‪ 50‬اي٘چ‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬ثبُؾ ثـ ‪ 35‬پ‪ٗٞ‬ؼ ‪ٝ‬فٕ ػاؿػ ث‪ ٚ‬هالث‪ٜ‬ب‬
‫آ‪ٝ‬يقإ ًْ٘‪ٔٛ ،‬يي‪ ٚ‬ػمت‪ٜ‬بيْ ٓت‪ٞ‬ؿّ ‪ ٝ‬ػؿػ آُ‪ٞ‬ػ امت "‪ .‬ايٖ ٓوبُ‪ ٚ‬مپل ػؿػ ػُ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬‬
‫تي‪ٞ‬يو ‪ ٝ‬اّطـاث‪ٜ‬ب‪ ٟ‬عبْٗ ػيگـ‪ ٟ‬ؿا ثبفگ‪ً٘٠ٓ ٞ‬ؼ ً‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـه يي ِٓ‪ٞ‬إ ٗيـ‪ٟٝ‬‬
‫ػؿيبئ‪ ٠‬امت ‪ ٝ‬اعيـا ػؿيب مبالؿ تَٔيْ گـكت‪ ٚ‬امت تؼؼاػ‪ ٟ‬فٕ ؿا ػؿ ًيت‪٠‬‬
‫ٓـػإ ث‪ً ٚ‬بؿ ثگٔبؿػ‪ٞٗ٠ٓ .‬ينؼ‪ " :‬ػؿ ايٖ ٓيبٕ ٗيـ‪ ٟٝ‬ػؿيبئ‪ ٠‬يي ًيت‪ ٠‬ؿا ثب ‪40‬‬
‫فٕ ‪ِٞٓ 480 ٝ‬إ ٓـػ ث‪ٓ ٚ‬أٓ‪ٞ‬ؿيت كـمتبػ‪ .‬آب ‪ٝ‬هت‪ ٠‬ايٖ ًيت‪ ٠‬پل اف ا‪ُٝ‬يٖ ملـ‬
‫ػؿيبئ‪ٓ " ٠‬غتِٔ " ع‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬ث٘ؼؿ ثبفگيت تـك ‪ٝ ٝ‬صيت ‪ٔٛ‬نـإ ِٓ‪ٞ‬إ‪ٛ‬ب ٓ‪ٞ‬ؿػ‬
‫تأييؼ هـاؿ گـكت‪ .‬فيـا ث‪ ٚ‬ف‪ٝ‬ػ‪ٓ ٟ‬ؼِ‪ ّٞ‬ىؼ ً‪ ٚٗ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب ػامتبٗ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػيو‪ ٠‬فيبػ‪ ٟ‬ػؿ‬
‫ًيت‪ ٠‬اتلبم اكتبػ‪ ،ٙ‬ثٌِ‪ ٚ‬اؿِت فٗبٕ ث‪ ٚ‬رب‪ ٟ‬يي ٗلـ ثب چ٘ؼ ٗلـ آٓيقه ر٘ن‪٠‬‬
‫ػاىت‪ٚ‬اٗؼ "‪ٞٗ٠ٓ .‬ينؼ‪ " :‬ػؿ ايبُت كِ‪ٞ‬ؿيؼا‪ٗ ،‬گـاٗ‪ ٠‬ثؼؼ اف آفاػ‪ ،ٟ‬گـيجبٗگيـ فٗبٕ "‬
‫ثي‪ " ٙٞ‬گـػيؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬فيـا يٌ‪ ٠‬اف هْب‪ ٙ‬ايٖ ايبُت ث‪ٗ ٚ‬بّ " ت‪ٓٞ‬بك تنتب " اعيـا‬
‫هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ؿا ً‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬فٗبٕ ثي‪ ٙٞ‬تب ‪ 500‬ػالؿ ثغي‪ٞ‬ػگ‪ٓ ٠‬بُيبت‪ ٠‬ػؿ ٗظـ گـكت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‬
‫ؿيـ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬اػالّ ًـػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬اظ‪ٜ‬بؿ ٓ‪٠‬ػاؿػ ً‪ ٚ‬ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬تجؼيْ‪ ٠‬ػِي‪ٓ ٚ‬ـػإ‬
‫ث‪ ٚ‬ىٔبؿ ٓ‪٠‬ؿ‪ٝ‬ػ "‪ .‬آٗگب‪ ٙ‬اّبك‪ً٘٠ٓ ٚ‬ؼ‪ " :‬عبْٗ ٓي ػاٗيَ ػؿ ػمت‪ٜ‬بيو اصنبك‬
‫م‪ٞ‬فه ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬عبْٗ امت‪( ٕٞ‬آٌٗ‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـه ِٓ‪ٞ‬إ ث‪ٞ‬ػ) ػچبؿ تي‪ٞ‬يو ‪ ٝ‬اّطـاة‬
‫گـػيؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬فٗبٕ ثي‪ ٙٞ‬ايبُت كِ‪ٞ‬ؿيؼا رـئ‪ٗ ٚ‬وؼ‪ ٟ‬ىؼ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬مبيـيٖ ‪ٛ ْٛ‬ـ يي ث‪ٚ‬‬
‫م‪ ْٜ‬ع‪ٞ‬ػ ٓؼْ‬
‫[ٍلض‪]23 :ٚ‬‬

‫آفاػ‪ ٟ‬ؿا ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ چييؼ‪ .‬ثـا‪ ٟ‬عيِ‪ٛ٠‬ب ايٖ مإاٍ پيو آٓؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬آيب عبٗٔ‪ٜ‬ب ثيو‬
‫اف ايٖ چيق‪ً ًٚ ٟ‬نت ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ ،‬اف ػمت ٗؼاػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬صبال ػيگـ ثضج ث‪ ٠‬كبيؼ‪ ٙ‬امت‪،‬‬
‫فيـا ايٖ ثبف‪ ٟ‬ىـ‪ٝ‬ع ىؼ‪ ٝ ٙ‬تٔبىبچيبٕ تبف‪ٞٓ ٙ‬كن ث‪ ٚ‬پيؼا ًـػٕ ٍ٘ؼُي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ىؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ ،‬آنبٍ هـاؿ امت ثينت ‪ٛ ٝ‬لتٔيٖ ٓبػ‪ ٙ‬اٍالص‪ ٠‬هبٗ‪ ٕٞ‬امبم‪ً ٠‬ي‪ٞ‬ؿ آـيٌب‬
‫تَ‪ٞ‬يت ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ث‪ٞٓ ٚ‬رت إٓ ًِي‪ ٚ‬ثـتـي‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بى‪ ٠‬اف ر٘نيت ؿيـ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬اػالّ‬
‫گـػػ‪ ٝ ...‬ثؼيٖ تـتيت اظ‪ٜ‬بؿات " ؿمٌ‪ٞ‬ثب‪ٗٝ‬ؼ " امتبػ ػاٗيٌؼ‪ ٙ‬صو‪ٞ‬م ‪ٛ‬بؿ‪ٝ‬اؿػ ً‪ٚ‬‬
‫آفاػ‪ ٟ‬فٗبٕ ؿا ٓجؼأ ٗتبيذ تأمق آ‪ٝ‬ؿ ٓوبّ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬فٕ ػؿ ًي‪ٞ‬ؿ آـيٌب ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬اٗؼ‪،‬‬
‫تضون ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ پؾيـكت‪ ......‬يٌ‪ ٠‬اف م٘بت‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ايبُت ًبؿ‪ُٝ‬ي٘ب‪ ٟ‬ىٔبُ‪ ٠‬ث‪ٗ ٚ‬بّ " ر‪٠‬‬
‫اؿ‪ٝ‬يٖ " ثؼؼ اف ٓطبُؼ‪ ٚ‬ربٓؼ‪ ٚ‬آـيٌبئ‪ ٠‬فٗبٕ ‪ٓ ٝ‬ـػإ ٓتنب‪ ٟٝ‬اُضو‪ٞ‬م پيي٘‪ٜ‬بػ‬
‫ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ...‬ه‪ٞ‬اٗيٖ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٚٔٛ ٠‬ثبيؼ تـييـ ً٘ؼ‪ ،‬ػيگـ ٓـػإ ٗجبيؼ ٓنإ‪ ٍٝ‬هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫تأٓيٖ ٓغبؿد عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ثبى٘ؼ‪ " ...‬ايٖ ٓزِ‪ٞٗ٠ٓ ٚ‬ينؼ " عبْٗ ٓي ػاٗيَ ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ‪ :‬يٌ‪٠‬‬
‫اف فٗبٕ ث‪ ٚ‬ػِت ثـػاىتٖ ‪ٝ‬فٗ‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬م٘گيٖ ػچبؿ ع‪ٗٞ‬ـيق‪ ٟ‬ػاعِ‪ ٠‬ىؼ‪ ٙ‬امت ٓب‬
‫ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ث‪ّٝ ٚ‬غ مبثن ثـگـػيْ‪ ،‬ػُٔبٕ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ٓـػإ ثب ٓب ٓخَ فٕ ؿكتبؿ‬
‫ً٘٘ؼ ٗ‪ٓ ٚ‬خَ يي ًبؿگـ‪ .‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـكؼاؿإ آفاػ‪ ٟ‬فٗبٕ ايٖ ٓ‪ّٞٞ‬ع عيِ‪ ٠‬مبػ‪ ٙ‬امت‬
 ‫ً‪ ٚ‬ػؿ اتبه‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬زَِ ع‪ٞ‬ػ ث٘يي٘٘ؼ ‪ ٝ‬ثگ‪ٞ‬ي٘ؼ فٗبٕ ‪ٓ ٝ‬ـػإ ثب ‪ ْٛ‬ثـاثـٗؼ‪ ،‬فيـا تب‬
‫ً٘‪ ٕٞ‬گؾاؿىبٕ ث‪ً ٚ‬بؿعبٗ‪ٛٚ‬ب ٗيبكتبػ‪ ٙ‬امت‪ .‬آٗ‪ٜ‬ب عجـ ٗؼاؿٗؼ ً‪ ٚ‬ثييتـ فٗبٕ ٓقػثگيـ‬
‫ايٖ ًي‪ٞ‬ؿ ثبيؼ ٓخَ ٖٓ ػؿ ًبؿعبٗ‪ٛٚ‬ب ًبؿ ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬ربٕ ثٌ٘٘ؼ‪ ٖٓ .‬ايٖ ثـاثـ‪ ٟ‬ؿا‬
‫ٗٔ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ ،ْٛ‬فيـا اٗزبّ ًبؿ‪ٛ‬ب‪ٓ ٟ‬غَ‪ٓ ًٞ‬ـػإ اف ػ‪ٜ‬ؼ‪ٙ‬اّ ثـٗٔ‪٠‬آيؼ‪ٓ .‬ـػإ اف‬
‫ٗظـ رنٔ‪ ٠‬اف ٓب ه‪ٞ‬يتـٗؼ ‪ ٝ‬اگـ هـاؿ ثبىؼ ً‪ٓ ٚ‬ب ثب آٗ‪ٜ‬ب ؿهبثت ىـِ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىيْ ‪ٝ‬‬
‫ًبؿٓبٕ ٗنجت ث‪ً ٚ‬بؿ آٗ‪ٜ‬ب م٘زيؼ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ ٖٓ ث‪ ٚ‬م‪ ْٜ‬ع‪ٞ‬ػّ تـريش ٓ‪٠‬ػ‪ ًٚ ْٛ‬اف ًبؿ‬
‫ثـً٘بؿ ى‪ .ّٞ‬آتيبفات‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬فٗبٕ ًبؿگـ ايبُت ا‪ٛ‬بي‪ ٞ‬اف ػمت ػاػ‪ٙ‬اٗؼ ث‪ٓ ٚ‬ـاتت‬
‫ثيو اف إٓ ٓقايبئ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ت‪ٞ‬مٔ هبٗ‪ ٕٞ‬صٔبيت ًبؿگـإ ًنت ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ٓ .‬ب‬
‫ىغَيت فٕ ث‪ٞ‬ػٕ‬
‫[ٍلض‪]24 :ٚ‬‬

‫ؿا اف ػمت ػاػ‪ٙ‬ايْ‪٠ٔٗ ٖٓ ،‬ت‪ٞ‬اْٗ ثل‪ ْٜٔ‬اف إٓ ‪ٝ‬هت‪ ًٚ ٠‬آفاػ ىؼ‪ٙ‬ايْ چ‪ ٚ‬چيق‪ٟ‬‬
‫ػبيؼٓبٕ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬اُجت‪ ٚ‬آٌبٕ ػاؿػ ػؼ‪ٓ ٙ‬ؼؼ‪ٝ‬ػ‪ ٟ‬اف فٗبٕ ‪ّٝ‬ؼيبٕ ث‪ٜ‬تـ ىؼ‪ ٙ‬ثبىؼ‬
‫‪ٓ ٠ُٝ‬نِٔب ٓب رقء آٗ‪ٜ‬ب ٗينتيْ "‪ .‬ايٖ ث‪ٞ‬ػ عالٍ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬اف إٓ ٓوبُ‪ ٚ‬اف ٓضت‪ٞ‬ا‪ٓ ٟ‬وبُ‪ٚ‬‬
‫پيؼا امت ً‪ ٚ‬ايٖ ثبٗ‪ٞ‬إ اف ٗبؿاصتي‪ٜ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ث‪ٗ ٚ‬بّ آفاػ‪ ٝ ٟ‬ثـاثـ‪ ٟ‬ثـ آٗ‪ٜ‬ب تضٔيَ‬
‫ىؼ‪ ٙ‬امت إٓ چ٘بٕ ث‪ ٚ‬مت‪ ٙٞ‬آٓؼ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬ػىٖٔ ايٖ ػ‪ ًِٚٔ ٝ‬ىؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ؿبكَ اف ايٌ٘‪ ٚ‬ايٖ‬
‫ػ‪ ًِٚٔ ٝ‬گ٘ب‪ٗ ٠ٛ‬ؼاؿٗؼ‪ .‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػ‪ ٝ‬متبؿ‪ٙ‬اٗؼ ػؿ ػ‪ٓ ٝ‬ؼاؿ ٓغتِق‪ٛ ،‬ـ ًؼاّ ثبيؼ ػؿ‬
‫ٓؼاؿ ع‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬كِي ع‪ٞ‬ػ صـًت ٗٔبيؼ‪« .‬ال اُئل ي٘جـ‪ُٜ ٠‬ب إ تؼؿى اُؤـ ‪ ٝ‬ال اُِيَ‬
‫مبثن اُ٘‪ٜ‬بؿ ‪ ًَ ٝ‬ك‪ ٠‬كِي ينجض‪ »ٕٞ‬ىـٓ اٍِ‪ ٠‬مؼبػت ‪ٛ‬ـ يي اف فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ‪ ٝ‬ػؿ‬
‫صويوت‪ ،‬ربٓؼ‪ ٚ‬ثيـ‪ ،ٟ‬اي٘نت ً‪ ٚ‬ػ‪ ٝ‬ر٘ل ‪ٛ‬ـ يي ػؿ ٓؼاؿ ع‪ٞ‬يو ث‪ ٚ‬صـًت ع‪ٞ‬ػ‬
‫اػآ‪ ٚ‬ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬آفاػ‪ ٝ ٟ‬ثـاثـ‪ ٟ‬آٗگب‪ ٙ‬م‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬ثغيؼ ً‪ٛ ٚ‬يچ ًؼاّ اف ٓؼاؿ ‪ٓ ٝ‬نيـ‬
‫ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬كطـ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬يو عبؿد ٗگـػٗؼ‪ .‬آٗچ‪ ٚ‬ػؿ إٓ ربٓؼ‪ٗ ٚ‬بؿاصت‪ ٠‬آكـيؼ‪ ٙ‬امت هيبّ‬
‫ثـ ّؼ كـٓبٕ كطـت ‪ٓ ٝ‬جيؼت امت ٗ‪ ٚ‬چيق ػيگـ‪ .‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ب ٓؼػ‪ٛ ٠‬نتيْ ٓنأُ‪" ٚ‬‬
‫ٗظبّ صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬فٕ ػؿ عبٗ‪ ٝ ٚ‬ارتٔبع " اف ٓنبئِ‪ ٠‬امت ً‪ٓ ٚ‬زؼػا ثبيؼ ٓ‪ٞ‬ؿػ اؿفيبث‪٠‬‬
‫هـاؿ گيـػ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬اؿفيبثي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬گؾىت‪ ٚ‬ثن٘ؼ‪ٗ ٙ‬ي‪ٞ‬ػ ث‪ٓ ٚ‬ؼ٘‪ ٠‬اي٘نت ً‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ال ٓجيؼت ؿا‬
‫ؿا‪ٔ٘ٛ‬ب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ هـاؿ ػ‪ٛ‬يْ‪ ،‬حبٗيب اف ٓزٔ‪ٞ‬ع تزـثيبت تِظ ‪ ٝ‬ىيـيٖ‪ ،‬چ‪ ٚ‬ػؿ گؾىت‪ٝ ٚ‬‬
‫چ‪ ٚ‬ػؿ هـٕ صبّـ‪ ،‬صؼاًخـ ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬ثـػاؿ‪ٔٗ ٟ‬بئيْ ‪ ٝ‬ت٘‪ٜ‬ب ػؿ ايٖ ‪ٝ‬هت امت ً‪ْٜٗ ٚ‬ت‬
‫صو‪ٞ‬م فٕ ث‪ٓ ٚ‬ؼ٘‪ٝ ٠‬اهؼ‪ ٠‬تضون ٓ‪٠‬يبثؼ‪ .‬هـإٓ ًـيْ‪ ،‬ث‪ ٚ‬اتلبم ػ‪ٝ‬مت ‪ ٝ‬ػىٖٔ‪ ،‬اصيب‬
‫ً٘٘ؼ‪ ٙ‬صو‪ٞ‬م فٕ امت‪ٓ .‬غبُلبٕ‪ ،‬الاهَ ايٖ اٗؼاف‪ ٙ‬اػتـاف ػاؿٗؼ ً‪ ٚ‬هـإٓ ػؿ ػَـ‬
‫ٗق‪ُٝ‬و گبٓ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثِ٘ؼ‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬م‪ٞ‬ػ فٕ ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثـػاىت‪ ٠ُٝ .‬هـإٓ ‪ٛ‬ـگق ث‪ٚ‬‬
‫ٗبّ اصيب‪ ٟ‬فٕ ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ " اٗنبٕ " ‪ ٝ‬ىـيي ٓـػ ػؿ اٗنبٗيت ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪ ،٠‬فٕ‬
‫ث‪ٞ‬ػٕ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ث‪ٞ‬ػٕ ٓـػ ؿا ث‪ ٚ‬كـآ‪ٞ‬ى‪ٗ ٠‬نپـػ‪ .‬ث‪ ٚ‬ػجبؿت ػيگـ‪،‬‬
‫[ٍلض‪]25 :ٚ‬‬

‫هـإٓ فٕ ؿا ‪ٔٛ‬بٗگ‪ ٚٗٞ‬ػيؼ ً‪ ٚ‬ػؿ ٓجيؼت ‪ٛ‬نت‪ .‬اف اي٘ـ‪ٔٛ ٝ‬ب‪٘ٛ‬گ‪ً ٠‬بَٓ ٓيبٕ‬
‫كـٓبٗ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬هـإٓ ‪ ٝ‬كـٓبٗ‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬جيؼت ثـهـاؿ امت‪ .‬فٕ ػؿ هـإٓ ‪ٔٛ‬بٕ فٕ ػؿ ٓجيؼت‬
‫امت‪ .‬ايٖ ػ‪ً ٝ‬تبة ثقؿگ اُ‪ ٠ٜ‬يٌ‪ ٠‬تٌ‪ٞ‬ي٘‪ ٝ ٠‬ػيگـ‪ ٟ‬تؼ‪ٝ‬ي٘‪ ٠‬ثب يٌؼيگـ ٓ٘طجو٘ؼ‪.‬‬
 ‫ػؿ ايٖ مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت اگـ ًبؿ ٓليؼ ‪ ٝ‬تبف‪ٙ‬ا‪ٍٞ ٟ‬ؿت گـكت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ .‬ت‪ّٞ‬يش ايٖ‬
‫اٗطجبم ‪ٔٛ ٝ‬ب‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬امت‪ .‬آٗچ‪ ٚ‬اً٘‪ ٕٞ‬اف ٗظـ ع‪ٞ‬اٗ٘ؼ‪ٓ ٙ‬ضتـّ ٓ‪٠‬گؾؿػ ٓزٔ‪ٞ‬ع‬
‫‪ 46 - 45‬ػؿ ٓزِ‪ ٚ‬فٕ‬ ‫ٓوبالت‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ث‪٘ٓ ٚ‬بمجت عبٍ‪ ،٠‬ايٖ ث٘ؼ‪ ٙ‬ػؿ مبُ‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫ؿ‪ٝ‬ف تضت ػ٘‪ٞ‬إ " فٕ ػؿ صو‪ٞ‬م امالٓ‪ٗ " ٠‬يـ ػاػ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬كـا‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬رِت ًـػ‪.‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬اكـاػ‪ ًٚ ٟ‬مبثو‪ً ٚ‬بؿ ؿا ٗٔ‪٠‬ػاٗ٘ؼ ‪ ٝ‬ػؿ إٓ ا‪ٝ‬هبت ػؿ رـيبٕ ٗج‪ٞ‬ػٗؼ ‪ ٝ‬اً٘‪ٕٞ‬‬
‫ٓ‪٠‬ى٘‪ٗٞ‬ؼ ً‪ ٚ‬ايٖ ٓوبالت ػؿ إٓ ٓزِ‪ ٚ‬ا‪ُٝ‬يٖثبؿ ٗيـ يبكت‪ ٚ‬امت هطؼب ٓ‪ٞ‬رت ىگلت‪٠‬‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬چگ‪ ٚٗٞ‬ايٖ ث٘ؼ‪ ٙ‬إٓ ٓزِ‪ ٚ‬ؿا ثـا‪ ٟ‬ايٖ مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت اٗتغبة ًـػّ؟ ‪ٝ‬‬
‫چگ‪ ٚٗٞ‬إٓ ٓزِ‪ ٚ‬ؿا ثـا‪ ٟ‬ايٖ مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت اٗتغبة ًـػّ؟ ‪ ٝ‬چگ‪ ٚٗٞ‬إٓ ٓزِ‪ٚ‬‬
‫صبّـ ىؼ ثؼ‪ٛ ٕٝ‬يچ ػعَ ‪ ٝ‬تَـك‪ ٠‬ايٖ ٓوبالت ؿا چبپ ً٘ؼ‪ .‬اف اي٘ـ‪ ٝ‬الفّ‬
‫ٓ‪٠‬ػاْٗ " ىإٔ ٗق‪ " ٍٝ‬ايٖ ٓوبالت ؿا ثيبٕ ٗٔبيْ‪ :‬ػؿ مبٍ ‪ 45‬تت تؼ‪ٞ‬يِ ه‪ٞ‬اٗيٖ‬
‫ٓؼٗ‪ ٠‬ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ،٠‬ػؿ مطش ٓزالت‪ ،‬عَ‪ٍٞ‬ب ٓزالت فٗبٗ‪ ،ٚ‬مغت‬
‫ثبال گـكت‪ٗ ٝ .‬ظـ ث‪ ٚ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ثنيبؿ‪ ٟ‬اف پيي٘‪ٜ‬بػ‪ٛ‬بئ‪٠ٓ ًٚ ٠‬ىؼ ثـ ّؼ َٗ‪ٓ ًٞ‬نِْ‬
‫هـإٓ ث‪ٞ‬ػ‪ٓ ،‬جؼب ٗبؿاصتي‪ٜ‬بئ‪ ٠‬ػؿ ٓيبٕ ٓنِٔبٗبٕ ايـإ ث‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ .‬ػؿ ايٖ ٓيبٕ‪،‬‬
‫هبّ‪ ٠‬كويؼ اثـا‪ٛ‬يْ ٓ‪ٜ‬ؼ‪ ٟٝ‬فٗزبٗ‪ ،٠‬ػل‪ ٠‬هللا ػ٘‪ ،ٚ‬ثيو اف ‪ ٚٔٛ‬گـػ ‪ ٝ‬عبى ٓ‪ً٠‬ـػ‬
‫‪ ٝ‬صـاؿت ث‪ ٚ‬عـد ٓ‪٠‬ػاػ‪ٓ .‬يبؿاُي‪ ٚ‬اليض‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػؿ چ‪ٓ َٜ‬بػ‪ ٙ‬ث‪ٔٛ ٚ‬يٖ ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ ت٘ظيْ‬
‫ًـػ ‪ ٝ‬ػؿ ٓزِ‪ ٚ‬ك‪ٞ‬م اُؾًـ چبپ ٗٔ‪ٞ‬ػ‪ٓ .‬زِ‪ٓ ٚ‬قث‪ٞ‬ؿ ٗيق ثب چبپ ٍلضبت‪ ٠‬رؼ‪ ٍٝ‬ػاؿ‬
‫‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬اٍطالس إٓ ؿ‪ٝ‬ف " ً‪ٞ‬پٖ "‪ ،‬اف ع‪ٞ‬اٗ٘ؼگبٕ ع‪ٞ‬ػ ػؿثبؿ‪ ٙ‬چ‪ٓ َٜ‬بػ‪ ٙ‬پيي٘‪ٜ‬بػ‪ٟ‬‬
‫ٗظـ ع‪ٞ‬امت‪ٓ .‬يبؿاُي‪ّ٘ٔ ٚ‬ب ‪ٝ‬ػؼ‪ ٙ‬ػاػ ٓ‪ ٠‬يي مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت ػؿ ٓزِ‪ ٚ‬ك‪ٞ‬م اُؾًـ‪،‬‬
‫ث‪ٞٓ ٚ‬ؿ ٓنتؼٍ اف چ‪ٓ َٜ‬بػ‪ ٙ‬پيي٘‪ٜ‬بػ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ػكبع ٗٔبيؼ‪ٓ .‬وبؿٕ ايٖ ايبّ يٌ‪ ٠‬اف‬
‫ٓوبٓبت ٓضتـّ ‪ٓ ٝ‬ي‪ٜٞ‬ؿ‬
‫[ٍلض‪]26 :ٚ‬‬

‫ؿ‪ٝ‬صبٗ‪ ٠‬ت‪ٜ‬ـإ ث‪ ٚ‬ايٖ ث٘ؼ‪ ٙ‬تِلٖ ًـػٗؼ ‪ ٝ‬اظ‪ٜ‬بؿ ػاىت٘ؼ ػؿ ٓزِن‪ ٠‬ثب ٓؼيـإ ٓإمن‪ٚ‬‬
‫ًي‪ٜ‬بٕ ‪ٓ ٝ‬إمن‪ ٚ‬آالػبت ٓالهبت‪ ٠‬ػاىتْ ‪ ٝ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬ثـع‪ٓ ٠‬طبُت ً‪ ٚ‬ػؿ ٓزالت‬
‫فٗبٗ‪ ٚ‬ايٖ ػ‪ٓ ٝ‬إمن‪ ٚ‬ػؿد ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ تؾًـات‪ ٠‬ػاػّ‪ٓ .‬يبؿاُي‪ٜٔ‬ب اظ‪ٜ‬بؿ ػاىت٘ؼ اگـ ىٔب‬
‫ٓطبُج‪ ٠‬ػاؿيؼ ثؼ‪ٛ‬يؼ‪ٓ ،‬ب ه‪٠ٓ ٍٞ‬ػ‪ٛ‬يْ ً‪ ٚ‬ػؿ ‪ٔٛ‬بٕ ٓزالت ػي٘ب چبپ ى‪ٞ‬ػ‪ٓ .‬ؼظْ ُ‪ٚ‬‬
‫پل اف ٗوَ ايٖ رـيبٕ‪ ،‬ث‪ ٖٓ ٚ‬پيي٘‪ٜ‬بػ ًـػٗؼ ً‪ ٚ‬اگـ ‪ٝ‬هت ‪ ٝ‬كـٍت اربف‪٠ٓ ٙ‬ػ‪ٛ‬ؼ‪،‬‬
‫ايٖ ٓزالت ؿا ثغ‪ٞ‬اْٗ ‪ ٝ‬ثـع‪ ٠‬تؾًـات الفّ ػؿ ‪ٛ‬ـ ىٔبؿ‪ ٙ‬ثؼ‪ .ْٛ‬ث٘ؼ‪ ٙ‬گلتْ ٖٓ ث‪ٚ‬‬
‫ايٖ ٍ‪ٞ‬ؿت ً‪ ٚ‬ػؿ ‪ٛ‬ـ ىٔبؿ‪ ٙ‬صبىي‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثـ گلت‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ث٘‪ٞ‬ينْ صبّـ ٗينتْ‪ٗ ٠ُٝ ،‬ظـ‬
‫ث‪ ٚ‬ايٌ٘‪ ٚ‬آهب‪ٜٓ ٟ‬ؼ‪ ٟٝ‬هـاؿ امت يي مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت ػيگـ ػؿ ػكبع اف چ‪ٓ َٜ‬بػ‪ٙ‬‬
‫پيي٘‪ٜ‬بػ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ػؿ ٓزِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ث٘‪ٞ‬ينؼ‪ ٖٓ ،‬صبّـّ ٓ‪ ٠‬مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت‪ ٠‬ػؿثبؿ‪ٙ‬‬
‫‪ٔٛ‬بٕ چ‪ٓ َٜ‬بػ‪ ٙ‬ػؿ ‪ٔٛ‬بٕ ٓزِ‪ ٚ‬ػؿ ٍلض‪ٓ ٚ‬وبثَ ثضج ًْ٘‪ .‬تب ‪ٛ‬ـ ػ‪٘ٓ ٝ‬طن ػؿ‬
‫ٓؼـُ اكٌبؿ ػٔ‪ ٠ٓٞ‬هـاؿ گيـػ‪ٓ .‬ؼظْ ُ‪ ٚ‬اف ٖٓ كـٍت ع‪ٞ‬امت٘ؼ تب ثبؿ ػيگـ ثب‬
‫ٓتَؼيبٕ تٔبك ثگيـٗؼ‪ٓ .‬زؼػا ث‪ ٖٓ ٚ‬تِلٖ ًـػٗؼ ‪ٞٓ ٝ‬اكوت إٓ ٓزِ‪ ٚ‬ؿا ثب ايٖ ىٌَ‬
‫اػالّ ػاىت٘ؼ‪ .‬پل اف ايٖ رـيبٕ ايٖ ث٘ؼ‪ٗ ٙ‬بٓ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬إٓ ٓزِ‪ٞٗ ٚ‬ىت ‪ ٝ‬آٓبػگ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ؿا ثـا‪ ٟ‬ػكبع اف ه‪ٞ‬اٗيٖ ٓؼٗ‪ ٠‬تب إٓ صؼ ً‪ ٚ‬ثب كو‪ ٚ‬امالّ ٓ٘طجن امت اػالّ ًـػ ‪ٝ‬‬
‫ػؿع‪ٞ‬امت ٗٔ‪ٞ‬ػ ً‪ٓ ٚ‬وبالت اي٘زبٗت ‪ٓ ٝ‬وبالت آهب‪ٜٓ ٟ‬ؼ‪ ٟٝ‬ػ‪ٝ‬ه ث‪ ٚ‬ػ‪ٝ‬ه يٌؼيگـ ‪ٝ‬‬
 ‫ػؿ ثـاثـ يٌؼيگـ ػؿ إٓ ٓزِ‪ ٚ‬چبپ ى‪ٞ‬ػ‪ّ٘ٔ .‬ب يبػآ‪ٝ‬ؿ‪ً ٟ‬ـػ ً‪ ٚ‬اگـ إٓ ٓزِ‪ ٚ‬ثب‬
‫پيي٘‪ٜ‬بػ ٖٓ ٓ‪ٞ‬اكن امت ػيٖ ٗبٓ‪ٓ ٚ‬ـا ث‪ ٚ‬ػالٓت ٓ‪ٞ‬اكوت چبپ ً٘ؼ‪ٓ .‬زِ‪ٞٓ ٚ‬اكوت‬
‫ًـػ ‪ ٝ‬ػيٖ ٗبٓ‪ ٚ‬ػؿ ىٔبؿ‪ٞٓ 87 ٙ‬ؿع‪ 7 / 8 / 45 ٚ‬إٓ ٓزِ‪ ٚ‬چبپ ىؼ ‪ ٝ‬ا‪ُٝ‬يٖ ٓوبُ‪ٚ‬‬
‫ػؿ ىٔبؿ‪ 88 ٙ‬ػؿد گـػيؼ‪ ٖٓ .‬هجال ّٖٔ ٓطبُؼبت ع‪ٞ‬ػ ػؿثبؿ‪ ٙ‬صو‪ٞ‬م فٕ‪ً ،‬تبث‪٠‬‬
‫اف ٓ‪ٜ‬ؼ‪ ٟٝ‬كويؼ ػؿ ايٖ ٓ‪ّٞٞ‬ػبت ع‪ٞ‬اٗؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػّ ‪ٓ ٝ‬ؼت‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ث‪٘ٓ ٚ‬طن ا‪ ٝ ٝ‬آخبٍ‬
‫ا‪ ٝ‬آى٘ب ث‪ٞ‬ػّ‪ .‬ث‪ ٚ‬ػال‪ ،ٙٝ‬مبُ‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م فٕ ػؿ امالّ ٓ‪ٞ‬ؿػ ػاله‪ ٚ‬ىؼيؼ ٖٓ ث‪ٞ‬ػ‬
‫‪ ٝ‬يبػػاىت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فيبػ‪ ٟ‬ػؿ ايٖ فٓي٘‪ ٚ‬ت‪ٜ‬ي‪ً ٚ‬ـػ‪ ٝ ٙ‬آٓبػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػّ‪ٓ .‬وبالت ٓ‪ٜ‬ؼ‪ ٟٝ‬كويؼ‬
‫چبپ ىؼ ‪ ٝ‬ايٖ ٓوبالت ٗيق ؿ‪ ٝ‬ػؿ ؿ‪ ٟٝ‬آٗ‪ٜ‬ب هـاؿ گـكت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]27 :ٚ‬‬

‫ٓجؼب ٖٓ اف ٓ‪ّٞٞ‬ػ‪ ٠‬ىـ‪ٝ‬ع ًـػّ ً‪ٓ ٚ‬يبؿاُي‪ ٚ‬ثضج ع‪ٞ‬ػ ؿا ىـ‪ٝ‬ع ًـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪.‬‬
‫ػؿد ايٖ مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت ٓيبؿاُي‪ ٚ‬ؿا ػؿ ٓيٌَ مغت‪ ٠‬هـاؿ ػاػ‪ ٠ُٝ ،‬ىو ‪ٛ‬لت‪ٚ‬‬
‫ثييتـ ٓ‪ٌٗ ٍٞ‬ييؼ ً‪ ٚ‬ثب مٌت‪ ٚ‬هِج‪ ٠‬ػؿ گؾىت ‪ ٝ‬ثـا‪ٔٛ ٟ‬يي‪ ٚ‬اف پبمغگ‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ؿاصت‬
‫ىؼ‪ .‬ػؿ إٓ ىو ‪ٛ‬لت‪ ٚ‬ايٖ مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت رب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثبف ًـػ‪ .‬ػاله‪٘ٓٚ‬ؼإ‪ ْٛ ،‬اف‬
‫ٖٓ‪ ْٛ ٝ ،‬اف ٓزِ‪ ٚ‬توبّب ًـػٗؼ ً‪ ٚ‬ايٖ مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت ٓنتوال اػآ‪ ٚ‬يبثؼ‪ ،‬ثب ايٖ‬
‫توبّب‪ٛ‬ب ٓ‪ٞ‬اكوت ىؼ ‪ ٝ‬تب ‪ٓ 33‬وبُ‪ ٚ‬اػآ‪ ٚ‬يبكت‪ .‬ايٖ ث‪ٞ‬ػ " ىإٔ ٗق‪ " ٍٝ‬ايٖ ٓوبالت‪.‬‬
‫اگـ چ‪ ٚ‬ػؿ ايٖ ‪ٓ 33‬وبُ‪ ٚ‬كؤ هنٔت‪ ٠‬اف آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ٗظـ ث‪ٞ‬ػ ٗگبؿه يبكت ‪ٓ ٝ‬طبُت‬
‫فيبػ‪ ٟ‬ثبه‪ٓ ٠‬بٗؼ‪ ٠ُٝ ،‬ايٖ ث٘ؼ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬ػِت عنتگ‪ٓ ٝ ٠‬يبؿَ ػيگـ اف ت٘ظيْ ‪ٗ ٝ‬گبؿه‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ً ٟ‬ـػّ‪ .‬ػاله‪٘ٓٚ‬ؼإ ث‪ ٚ‬ايٖ ٓوبالت اف إٓ ‪ٝ‬هت تب ً٘‪ٌٓ ٕٞ‬ـؿ توبّب‪ٟ‬‬
‫تزؼيؼ چبپ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت ًتبث‪ٓ ٠‬نتوَ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬ايٖ ث٘ؼ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬اٗتظبؿ ايٌ٘‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ؿا تٌٔيَ ‪ ٝ‬يي ػ‪ٝ‬ؿ‪ً ٙ‬بَٓ اف " ٗظبّ صو‪ٞ‬م فٕ ػؿ امالّ " يي رب چبپ ًْ٘‪ ،‬اف‬
‫تزؼيؼ چبپ ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ً٠ٓ ٟ‬ـػّ‪ ،‬اعيـا چ‪ ٕٞ‬اصنبك ًـػّ ً‪ ٚ‬ايٖ اٗتظبؿ اف ع‪ٞ‬ػّ‬
‫چ٘ؼإ ث‪ ٚ‬رب ٗينت ث‪ ٚ‬آٗچ‪ٞٓ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ امت ه٘بػت ىؼ‪ٓ .‬نبئِ‪ ًٚ ٠‬ػؿ ايٖ مِنِ‪ٚ‬‬
‫ٓوبالت ٓـس ىؼ ػجبؿت امت اف‪ :‬ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ ،ٟ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت (ٓتؼ‪ ،)ٚ‬فٕ ‪ٝ‬‬
‫امتوالٍ ارتٔبػ‪ ،٠‬امالّ ‪ ٝ‬تزؼػ فٗؼگ‪ٓ ،٠‬وبّ فٕ ػؿ هـإٓ‪ ،‬صيخيت ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م‬
‫اٗنبٗ‪ٓ ،٠‬جبٗ‪ٓ ٠‬جيؼ‪ ٠‬صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ،٠‬تلب‪ٝ‬ت‪ٛ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‪ٜٓ ،‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ،ٚ‬اؿث‪،‬‬
‫ٓالم‪ ،‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‪ٓ .‬نبئِ‪ ًٚ ٠‬ثبه‪ٓ ٠‬بٗؼ ‪ ٝ‬يبػػاىت‪ٜ‬بيو آٓبػ‪ ٙ‬امت ػجبؿت امت‬
‫اف‪ :‬صن صٌ‪ٓٞ‬ت ٓـػ ػؿ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ،ٙ‬صن صْبٗت ً‪ٞ‬ػى‪ ،‬ػؼ‪ ٝ ٙ‬كِنل‪ ٚ‬إٓ‪ ،‬فٕ ‪ٝ‬‬
‫ارت‪ٜ‬بػ ‪ ٝ‬اكتبء‪ ،‬فٕ ‪ ٝ‬ميبمت‪ ،‬فٕ ػؿ ٓوـؿات هْبئ‪ ،٠‬فٕ ػؿ ٓوـؿات رقائ‪،٠‬‬
‫اعالم ‪ ٝ‬تـثيت فٕ‪ ،‬پ‪ٞ‬ىو فٕ‪ ،‬اعالم ر٘ن‪ :٠‬ؿيـت‪ ،‬ػلبف‪ ،‬صيب ‪ ٝ‬ؿيـ‪ٓ ،ٙ‬وبّ‬
‫ٓبػؿ‪ ،ٟ‬فٕ ‪ً ٝ‬بؿ عبؿد ‪ ٝ‬يي ػؼ‪ٓ ٙ‬نبئَ ػيگـ‪ .‬اگـ‬
‫[ٍلض‪]28 :ٚ‬‬

‫عؼا‪ٗٝ‬ؼ ت‪ٞ‬كين ػ٘بيت كـٓ‪ٞ‬ػ ايٖ هنٔت ٗيق ثؼؼا رٔغ ‪ ٝ‬تؼ‪ٝ‬يٖ ‪ ٝ‬ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت رِؼ ػ‪ّٝ‬‬
‫چبپ ‪٘ٓ ٝ‬تيـ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ‪ .‬اف عؼا‪ٗٝ‬ؼ ت‪ٞ‬كين ‪ٛ ٝ‬ؼايت ٓنأُت ٓ‪ٔٗ٠‬بيؼ‪ .‬هِ‪ٜ‬ي ‪28 -‬‬
‫‪ 94‬هٔـ‪ٓ ٟ‬ـتْ‪٠‬‬ ‫ى‪ٜ‬ـي‪ٞ‬ؿ ٓب‪ 53 / ٙ‬ىٔن‪ٓ ٠‬طبثن ػ‪ ّٝ‬ؿْٓبٕ أُجبؿى ‪/‬‬
‫ٓط‪ٜ‬ـ‪ٟ‬‬
 ‫[ٍلض‪]29 :ٚ‬‬

‫ػؿ ًتبة ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬ايٖ ٍلض‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫[ٍلض‪]30 :ٚ‬‬

‫ٗظبّ صو‪ٞ‬م فٕ ػؿ امالّ‬

‫[ٍلض‪]31 :ٚ‬‬

‫ػؿ ًتبة ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬ايٖ ٍلض‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫[ٍلض‪]32 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬پييگلتبؿ ‪--------------------‬‬

‫پييگلتبؿ‬
‫ٓيٌَ ر‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬ؿ‪ٝ‬اثٔ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪.٠‬‬
‫ٓنتوَ ثبىيْ يب اف ؿـة توِيؼ ً٘يْ؟‬
‫رجـ تبؿيظ‪.‬‬
‫ٓب ‪ ٝ‬هبٗ‪ ٕٞ‬امبم‪.٠‬‬
‫ػ‪ٞ‬آق ٓؾ‪ٛ‬ج‪ ٠‬ربٓؼ‪ ٚ‬ايـاٗ‪.٠‬‬
‫[ٍلض‪]33 :ٚ‬‬

‫ػؿ ًتبة ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬ايٖ ٍلض‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫[ٍلض‪]34 :ٚ‬‬

‫پييگلتبؿ‬
‫ع‪ٞ‬ى‪ٞ‬هتْ ً‪ٓ ٚ‬زِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ػؿع‪ٞ‬امت ٓـا ؿارغ ث‪ ٚ‬ثضج ػؿثبؿ‪ ٙ‬پيي٘‪ٜ‬بػ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬چ‪َٜ‬‬
‫گبٗ‪ ٚ‬إٓ ٓزِ‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬تـييـ ٓ‪ٞ‬اػ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ايـإ ػؿ ٓنبئَ ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ ٚ‬آ‪ٞ‬ؿ‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ،٠‬پؾيـكت‪ ٝ ،‬ػؿ ىٔبؿ‪ ٙ‬پيو آٓبػگ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثـا‪ ٟ‬ػؿد ايٖ مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت‬
‫ّٖٔ ٗيـ ٗبٓ‪ ٚ‬اي٘زبٗت اػالّ ًـػ‪ ٖٓ .‬ايٖ كـٍت ؿا ٓـتْ٘ ٓيئبؿّ ً‪ ٚ‬ث‪ٚ‬‬
‫اي٘‪ٞ‬ميِ‪ ٚ‬گ‪ٞ‬ى‪ٚ‬ا‪ ٟ‬اف كِنل‪ ٚ‬ارتٔبػ‪ ٠‬امالّ ؿا ثب ر‪ٞ‬اٗبٕ ػؿ ٓيبٕ ٓيگؾاؿّ آيؼ‪ٝ‬اؿّ‬
‫ثت‪ٞ‬اْٗ ؽ‪ ٖٛ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ػؿثبؿ‪ٓ ٙ‬نبئَ ٓـث‪ ٓٞ‬ثـ‪ٝ‬اثٔ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬اف ٗظـ امالّ ؿ‪ٝ‬ىٖ‬
‫ًْ٘‪ٔٛ .‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬ػؿ ٗبٓ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػّ ٓتؾًـ ىؼّ ٖٓ ٗٔيغ‪ٞ‬ا‪ ْٛ‬اف هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ػكبع ًْ٘ ‪ٝ‬‬
‫آٗـا ًبَٓ ‪ ٝ‬ربٓغ ‪ٍ ٝ‬ؼ ػؿ ٍؼ ٓ٘طجن ثب ه‪ٞ‬اٗيٖ امالٓ‪ٞٓ ٝ ٠‬افيٖ ٍضيش‬
‫ارتٔبػ‪ٓ ٠‬ؼـك‪ .ًْ٘ ٠‬ىبيؼ ع‪ٞ‬ػ ٖٓ ‪ ْٛ‬ايـاػ‪ٛ‬بئ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬إٓ ػاىت‪ ٚ‬ثبىْ‪ٔٗ ْٛ ٝ .‬يغ‪ٞ‬ا‪ْٛ‬‬
‫ؿ‪ٝ‬ى‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬ػؿ ٓيبٕ اًخـيت ٓـػّ ٓب ٓؼٔ‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٍ ٙ‬ضيش ‪٘ٓ ٝ‬طجن ثب ػؼاُت‬
‫ثؼاْٗ‪ .‬ثـػٌل‪ ْٛ ٖٓ ،‬ث‪ّٞٞ‬س ث‪ٗ ٠‬ظٔي‪ٜ‬ب ‪ٗ ٝ‬بثنبٓبٗ‪ٛ٠‬بئ‪ ٠‬ػؿ ؿ‪ٝ‬اثٔ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪٠‬‬
‫ٓيب‪ٛ‬ؼ‪ٓ ٙ‬يٌْ٘ ‪ٓ ٝ‬ؼتوؼّ ثبيؼ اٍالصبت امبم‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]35 :ٚ‬‬
 ‫ػؿ ايٖ فٓي٘‪ ٚ‬ثؼَٔ آيؼ‪ .‬آب ثـ عالف ًنبٗ‪ٗ ٠‬ظيـ ٗ‪ٞ‬ين٘ؼگبٕ ًتبة اٗتوبػ ثـ ه‪ٞ‬اٗيٖ‬
‫امبم‪ٓ ٝ ٠‬ؼٗ‪ ٠‬ايـإ ‪ً ٝ‬تبة پئبٕ ٓوؼك يب ٓيخبم افػ‪ٝ‬اد‪ٓ ،‬ـػإ ايـاٗ‪ ٠‬ؿا ٍؼ‬
‫ػؿ ٍؼ تجـئ‪ٔٗ ٚ‬يٌْ٘ ‪ ٝ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ث‪ ٠‬توَيـ ٓؼـك‪ٔٗ٠ٔٗ ٠‬بيْ ‪ ٝ‬تٔبّ گ٘ب‪ٛ‬بٕ ؿا ثگـػٕ‬
‫هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ٔٗ ٠‬يبٗؼافّ ‪ ٝ‬گ٘ب‪ ٙ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ؿا تجؼيت اف كو‪ ٚ‬امالّ ٗٔيؼاْٗ ‪ ٝ‬يگبٗ‪ ٚ‬ؿا‪ٙ‬‬
‫اٍالس ؿا تـييـ ٓ‪ٞ‬اػ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ٔٗ ٠‬يي٘بمْ‪ ٖٓ .‬إٓ ػؼ‪ ٙ‬اف ه‪ٞ‬اٗيٖ امالٓ‪ ٠‬ؿا ً‪ٚ‬‬
‫ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ف‪ٝ‬ريٖ ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ آٗ‪ٜ‬ب ثب يٌؼيگـ يب كـفٗؼإ يب اكـاػ عبؿد امت ‪ٝ‬‬
‫ؿ‪ ٟٝ‬آٗ‪ٜ‬ب اٗگيت گؾاىت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٝ ٙ‬پيي٘‪ٜ‬بػ ثـا‪ ٟ‬تـييـ آٗ‪ٜ‬ب ػاػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت يي يي ػؿ‬
‫ايٖ مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت ٓطـس ٓيٌْ٘ ‪ ٝ‬حبثت ٓيٌْ٘ ً‪ ٚ‬ايٖ ه‪ٞ‬اٗيٖ ثب ٓالصظبت ػهين‬
‫ؿ‪ٝ‬اٗ‪ٓ ٝ ٠‬جيؼ‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ٔٛ ٠‬ـا‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬صيخيت ‪ ٝ‬ىـاكت اٗنبٗ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‬
‫ٓتنب‪ٝ‬يب ػؿ آٗ‪ٜ‬ب ِٓض‪ٞ‬ظ ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت ػَٔ ‪ ٝ‬صنٖ ارـا ث‪ٜ‬تـيٖ ّبٖٓ‬
‫صنٖ ؿ‪ٝ‬اثٔ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬امت‪ .‬اف ع‪ٞ‬اٗ٘ؼگبٕ ٓضتـّ اربف‪ٓ ٙ‬يغ‪ٞ‬ا‪ ْٛ‬پيو اف ‪ٝ‬ؿ‪ٝ‬ػ ػؿ‬
‫ٓنبئَ ٓ‪ٞ‬ؿػ ٗظـ چ٘ؼ ٌٗت‪ ٚ‬ؿا ثب آٗ‪ٜ‬ب ػؿ ٓيبٕ ثگؾاؿّ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬يٌَ ر‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬ؿ‪ٝ‬اثٔ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪---------------- ٠‬‬

‫‪----‬‬
‫ٓيٌَ ر‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬ؿ‪ٝ‬اثٔ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪٠‬‬
‫‪ٓ - 1‬يٌَ ؿ‪ٝ‬اثٔ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ػؿ ػَـ ٓب ٗ‪ ٚ‬آٗچ٘بٕ م‪ ٝ َٜ‬مبػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ثت‪ٞ‬إ ثب‬
‫پـ ًـػٕ ً‪ٞ‬پٖ اف ٓـف پنـإ ‪ ٝ‬ػعتـإ يب تيٌيَ مٔي٘بؿ‪ٛ‬بئ‪ ٠‬اف ٗ‪ٞ‬ع‬
‫مٔي٘بؿ‪ٛ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ػيؼيْ ‪ ٝ‬ى٘يؼيْ ً‪ ٚ‬ػؿ چ‪ ٚ‬مطش كٌـ‪ ٟ‬امت آٗـا صَ ًـػ ‪ٚٗ ٝ‬‬
‫ٓغَ‪ً ًٞ‬ي‪ٞ‬ؿ ‪ٌِٔٓ ٝ‬ت ٓبمت ‪ ٚٗ ٝ‬ػيگـإ آٗـا صَ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬يب ٓؼػ‪ ٠‬صَ‬
‫‪ٝ‬اهؼ‪ ٠‬إٓ ‪ٛ‬نت٘ؼ‪ٝ " .‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت " كيِن‪ٞ‬ف ‪ٞٗ ٝ‬ين٘ؼ‪ٓ ٙ‬ؼـ‪ٝ‬ف تبؿيظ تٔؼٕ ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪:‬‬
‫" اگـ كـُ ً٘يْ ػؿ مبٍ ‪ٓ 2000‬نيض‪ٛ ٠‬نتيْ ‪ ٝ‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ‬
‫[ٍلض‪]36 :ٚ‬‬

‫ثؼاٗيْ ً‪ ٚ‬ثقؿگتـيٖ صبػح‪ ٚ‬ؿثغ ا‪ ٍٝ‬هـٕ ثينتْ چ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ٓ ،‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ىؼ‪،‬‬
‫ً‪ ٚ‬ايٖ صبػح‪ ،ٚ‬ر٘گ ‪ ٝ‬يب اٗوالة ؿ‪ٝ‬مي‪ٗ ٚ‬ج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ثٌِ‪ٔٛ ٚ‬بٗب ػگـگ‪ّٝ ٠ٗٞ‬غ‬
‫فٗبٕ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬تبؿيظ چ٘يٖ تـييـ تٌبٕ ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ػؿ ٓؼت‪ ٠‬ث‪ ٚ‬ايٖ ً‪ٞ‬تب‪ًٔ ٠ٛ‬تـ ػيؼ‪ٙ‬‬
‫امت ‪ ٝ‬عبٗ‪ٓ ٚ‬وؼك ً‪ ٚ‬پبي‪ٗ ٚ‬ظْ ارتٔبػ‪ٓ ٠‬ب ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬ىي‪ ٙٞ‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٓ ًٚ ٠‬بٗغ ى‪ٜٞ‬تـاٗ‪٠‬‬
‫‪ٗ ٝ‬بپبيؼاؿ‪ّٝ ٟ‬غ اٗنبٕ ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬هبٗ‪ ٕٞ‬اعاله‪ ٠‬پيچيؼ‪ٙ‬ا‪ٓ ًٚ ٟ‬ب ؿا اف ت‪ٞ‬صو ث‪ ٚ‬تٔؼٕ ‪ٝ‬‬
‫آػاة ٓؼبىـت ؿمبٗؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ ٚٔٛ‬آىٌبؿا ػؿ ايٖ اٗتوبٍ پـآى‪ٞ‬ث‪ ٚٔٛ ًٚ ٠‬ؿم‪ٝ ّٞ‬‬
‫اىٌبٍ فٗؼگ‪ ٝ ٠‬تلٌـ ٓب ؿا كـا گـكت‪ ٚ‬امت گـكتبؿ گيت‪ٚ‬اٗؼ "‪ .‬اً٘‪ٗ ٕٞ‬يق ً‪ٓ ٚ‬ب ػؿ‬
‫ؿثغ م‪ ّٞ‬هـٕ ثينتْ ثنـ ٓيجـيْ ٗبُ‪ٓ ٚ‬تلٌـإ ؿـث‪ ٠‬اف ث‪ ْٜ‬ع‪ٞ‬ؿػٕ ٗظْ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬منت ىؼٕ پبي‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد‪ ،‬اف ىبٗ‪ ٚ‬عبُ‪ً ٠‬ـػٕ ر‪ٞ‬اٗبٕ اف هج‪ٓ ٍٞ‬نئ‪ُٞ‬يت افػ‪ٝ‬اد‪،‬‬
‫اف ٓ٘ل‪ٞ‬ؿ ىؼٕ ٓبػؿ‪ ،ٟ‬اف ًب‪ٛ‬و ػاله‪ ٚ‬پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿ ‪ ٝ‬ثبالعٌ ػاله‪ٓ ٚ‬بػؿ ٗنجت‬
‫ثلـفٗؼإ‪ ،‬اف اثتؾاٍ فٕ ػٗيب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬ربٗييٖ ىؼٕ ‪ٞٛ‬م‪ٜ‬ب‪ ٟ‬مطض‪ ٠‬ثزب‪ ٟ‬ػين‪،‬‬
 ‫اف اكقايو ػائْ اُتقايؼ ٓالم‪ ،‬اف فيبػ‪ ٟ‬مـمبّ آ‪ٝ‬ؿ كـفٗؼإ ٗبٓيـ‪ٝ‬ع‪ ،‬اف ٗبػؿ‬
‫اُ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ىؼٕ ‪ٝ‬صؼت ‪ٍٔ ٝ‬ئيت ٓيبٕ ف‪ٝ‬ريٖ‪ ،‬ثيو اف پيو ثگ‪ٞ‬ه ٓيـمؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬نتوَ ثبىيْ يب اف ؿـة توِيؼ ً٘يْ؟ ‪------------‬‬

‫‪--------‬‬
‫ٓنتوَ ثبىيْ يب اف ؿـة توِيؼ ً٘يْ؟‬
‫ٓ‪ٞ‬رت تأمق امت ً‪ ٚ‬گـ‪ ٠ٛٝ‬اف ث‪ ٠‬عجـإ ٓ‪٠‬پ٘ؼاؿٗؼ ٓنبئَ ٓـث‪ ٓٞ‬ثـ‪ٝ‬اثٔ‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٗ ،٠‬ظيـ ٓنبئَ ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ ٚ‬ؿا‪ٔ٘ٛ‬بئ‪ ،٠‬تبًنيـاٗ‪ ،٠‬ات‪ٞ‬ث‪ٞ‬مـاٗ‪ً ُُٚٞ ،٠‬ي‪ٝ ٠‬‬
‫ثـم مبُ‪ٜ‬بمت ً‪ ٚ‬ػؿ ٓيبٕ اؿ‪ٝ‬پبئيبٕ ث٘ض‪ ٞ‬اصنٖ صَ ىؼ‪ ٝ ٙ‬ايٖ ٓب ‪ٛ‬نتيْ ً‪ٚ‬‬
‫ػـّ‪ُ ٝ ٚ‬يبهت ٗؼاىت‪ٚ‬ايْ ‪ ٝ‬ثبيؼ ‪ٛ‬ـ چ‪ ٚ‬ف‪ٝ‬ػتـ اف آٗ‪ٜ‬ب توِيؼ ‪ ٝ‬پيـ‪ً٘ ٟٝ‬يْ‪ .‬ايٖ‪،‬‬
‫پ٘ؼاؿ ٓضِ امت‪ ،‬آٗ‪ٜ‬ب اف ٓب ػؿ ايٖ ٓنبئَ ثيچبؿ‪ٙ‬تـ ‪ ٝ‬گـكتبؿتـ ‪ ٝ‬كـيبػ‬
‫كـفاٗگبٕىبٕ ثِ٘ؼتـ امت‪ .‬اف ٓنبئَ ٓـث‪ ٓٞ‬ثؼؿك ‪ ٝ‬تضَيَ فٕ ً‪ ٚ‬ثگؾؿيْ ػؿ‬
‫مبيـ ٓنبئَ عيِ‪ ٠‬اف ٓب گـكتبؿتـٗؼ‬
‫[ٍلض‪]37 :ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬اف مؼبػت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ًٔ ٠‬تـ‪ ٟ‬ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ ٓيجبى٘ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬رجـ تبؿيظ ‪--------------------‬‬

‫رجـ تبؿيظ‬
‫ثؼْ‪ ٠‬ػيگـ تَ‪ٞ‬ؿ ػيگـ‪ ٟ‬ػاؿٗؼ‪ ،‬تَ‪ٞ‬ؿ ٓيٌ٘٘ؼ ً‪ ٚ‬منت‪ٗ ٠‬ظْ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٝ ٠‬ؿا‪ٙ‬‬
‫يبكتٖ كنبػ ػؿ إٓ‪ٓ ،‬ؼِ‪ ٍٞ‬آفاػ‪ ٟ‬فٕ امت ‪ ٝ‬آفاػ‪ ٟ‬فٕ ٗتيز‪ ٚ‬ه‪ٜ‬ـ‪ ٟ‬فٗؼگ‪ٍ٘ ٠‬ؼت‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬پييـكت ػِْ ‪ ٝ‬تٔؼٕ امت‪ ،‬رجـ تبؿيظ امت ‪ ٝ‬چبؿ‪ٙ‬ا‪ٗ ٟ‬ينت اف ايٌ٘‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ايٖ كنبػ‬
‫‪ ٝ‬ث‪ٗ ٠‬ظٔ‪ ٠‬تٖ ػ‪ٛ‬يْ ‪ ٝ‬اف إٓ مؼبػت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ًٚ ٠‬ػؿ هؼيْ ث‪ٞ‬ػ ثـا‪ٔٛ ٟ‬يي‪ ٚ‬چيْ‬
‫ثپ‪ٞ‬ىيْ‪ .‬اگـ اي٘چ٘يٖ كٌـ ً٘يْ ثنيبؿ مطض‪ٗ ٝ ٠‬بىيبٗ‪ ٚ‬كٌـ ًـػ‪ٙ‬ايْ‪ .‬هج‪ ٍٞ‬ػاؿّ ً‪ٚ‬‬
‫فٗؼگ‪ٍ٘ ٠‬ؼت‪ ٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬بع‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثـ ؿ‪ ٟٝ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬احـ گؾاىت‪ٓ ٝ ٚ‬يگؾاؿػ‪٠ُٝ .‬‬
‫ػبَٓ ػٔؼ‪ ٙ‬اف ‪ ْٛ‬گنيغتگ‪ٗ ٠‬ظْ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ػؿ اؿ‪ٝ‬پب ػ‪ ٝ‬چيق ػيگـ امت‪ .‬يٌ‪٠‬‬
‫ؿم‪ ٝ ّٞ‬ػبػات ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ظبُٔبٗ‪ ٝ ٚ‬رب‪ٛ‬الٗ‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬هجَ اف ايٖ هـٕ ػؿ ٓيبٕ آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ػؿثبؿ‪ ٙ‬فٕ ربؿ‪ ٝ ٟ‬صبًْ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت تب آٗزب ً‪ ٚ‬فٕ ثـا‪ ٟ‬ا‪ُٝ‬يٖ ثبؿ ػؿ هـٕ ٗ‪ٞ‬فػ‪ْٛ‬‬
‫‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ايَ هـٕ ثينتْ ػؿ اؿ‪ٝ‬پب‪ ،‬ػاؿا‪ ٟ‬صن ٓبٌُيت ىؼ‪ .‬ػيگـ ايٌ٘‪ً ٚ‬نبٗيٌ‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬كٌـ‬
‫اٍالس ا‪ّٝ‬بع ‪ ٝ‬اص‪ٞ‬اٍ فٗبٕ اكتبػٗؼ اف ‪ٔٛ‬بٕ ؿا‪ ٠ٛ‬ؿكت٘ؼ ً‪ ٚ‬ثؼْ‪ ٠‬اف ٓؼػيبٕ‬
‫ؿ‪ٝ‬ى٘لٌـ‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف ٓب ٓيـ‪ٗٝ‬ؼ ‪ٞٓ ٝ‬اػ پيي٘‪ٜ‬بػ‪ ٟ‬چ‪ َٜ‬گبٗ‪ ٚ‬يٌ‪ ٠‬اف ٓظب‪ٛ‬ـ إٓ امت‪،‬‬
‫ع‪ٞ‬امت٘ؼ اثـ‪ ٟٝ‬فٕ ثيچبؿ‪ ٙ‬ؿا اٍالس ً٘٘ؼ چئو ؿا ً‪ٞ‬ؿ ًـػٗؼ‪ .‬ثيو اف آٌٗ‪ٚ‬‬
‫فٗؼگ‪ٍ٘ ٠‬ؼت‪ٓ ٠‬نئ‪ ٍٞ‬ايٖ آىلتگ‪ ٝ ٠‬ث‪ٗ ٠‬ظٔ‪ ٠‬ثبىؼ‪ ،‬إٓ ه‪ٞ‬اٗيٖ هؼيْ ٓتوؼٓبٕ اؿ‪ٝ‬پب‬
‫‪ ٝ‬اٍالصبت رؼيؼ ٓتزؼػاٗيبٕ ٓنئ‪ ٍٞ‬امت‪ُٜ .‬ؾا ثـا‪ٓ ٟ‬ب ٓـػّ ٓنِٔبٕ ٓيـم‬
‫فٓيٖ ‪ٛ‬يچ ّـ‪ٝ‬ؿت ارت٘بة ٗبپؾيـ‪ٗ ٟ‬ينت ً‪ ٚ‬اف ‪ٛ‬ـ ؿا‪ ًٚ ٠ٛ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿكت‪ٚ‬اٗؼ ثـ‪ٝ‬يْ‬
‫‪ ٝ‬ػؿ ‪ٛ‬ـ ٓ٘زالث‪ ًٚ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب كـ‪ ٝ‬ؿكت‪ٚ‬اٗؼ كـ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬يْ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]38 :ٚ‬‬
‫ٓب ثبيؼ ثقٗؼگ‪ ٠‬ؿـث‪ٞٛ ،٠‬ىيبؿاٗ‪ ٚ‬ث٘گـيْ‪ ّٖٔ .‬امتلبػ‪ ٝ ٙ‬اهتجبك ػِ‪ٍ٘ ٝ ّٞ‬بيغ ‪ٝ‬‬
‫تٌ٘يي ‪ ٝ‬پبؿ‪ٙ‬ا‪ٓ ٟ‬وـؿات ارتٔبػ‪ ٠‬هبثَ تضنيٖ ‪ ٝ‬توِيؼ آٗ‪ٜ‬ب ثبيؼ اف اعؾ ‪ ٝ‬توِيؼ ؿم‪ّٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ػبػات ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗي٘‪ ًٚ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ آٗ‪ٜ‬ب ‪ٛ‬قاؿإ ثؼثغت‪ ٠‬ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬تـييـ‬
‫ه‪ٞ‬اٗيٖ ٓؼٗ‪ ٠‬ايـإ ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٝ ٠‬تطجين إٓ ثب ه‪ٞ‬اٗيٖ اؿ‪ٝ‬پبئ‪ ٠‬يٌ‪ ٠‬اف‬
‫آٗ‪ٜ‬بمت پـ‪ٛ‬يق ٗٔبئيْ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬ب ‪ ٝ‬هبٗ‪ ٕٞ‬امبم‪-------------------- ٠‬‬

‫ٓب ‪ ٝ‬هبٗ‪ ٕٞ‬امبم‪٠‬‬
‫‪ٍ - 2‬ـك٘ظـ اف ايٌ٘‪ ٚ‬ايٖ پيي٘‪ٜ‬بػ‪ٛ‬ب عبٗٔبٕ ثـاٗؼاف ‪ٓ ٝ‬غبُق ٓوتْيبت ؿ‪ٝ‬اٗ‪،٠‬‬
‫ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬امت‪ ،‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ثؼؼا ت‪ّٞ‬يش ػاػ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ‪ ،‬اف ٗظـ اٗطجبم ثب‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬امبم‪ ٠‬چ‪ ٚ‬كٌـ‪ ٟ‬ىؼ‪ ٙ‬امت؟ اف ٓـك‪ ٠‬هبٗ‪ ٕٞ‬امبم‪ ٠‬تَـيش ٓيٌ٘ؼ ‪ٛ‬ـ‬
‫هبٗ‪ٓ ًٚ ٠ٗٞ‬غبُق ه‪ٞ‬اٗيٖ امالٓ‪ ٠‬ثبىؼ " هبٗ‪ٗٞ‬يت " ٗؼاؿػ ‪ ٝ‬هبثَ ٓـس ػؿ ٓزِنيٖ‬
‫ٗينت‪ .‬اف ٓـف ػيگـ ثييتـ ٓ‪ٞ‬اػ ايٖ پيي٘‪ٜ‬بػ‪ٛ‬ب ٓغبُق ٍـيش هبٗ‪ ٕٞ‬امالّ امت‪.‬‬
‫آيب ع‪ٞ‬ػ ٓــة فٓي٘‪ٛ٠‬ب ً‪ ٚ‬ؿـة فػگبٕ ٓب اي٘چ٘يٖ ً‪ٞ‬ؿً‪ٞ‬ؿاٗ‪ ٚ‬اف آٗ‪ٜ‬ب پيـ‪ٟٝ‬‬
‫ٓيٌ٘٘ؼ هبٗ‪ ٕٞ‬امبم‪ً ٠‬ي‪ٞ‬ؿىبٕ ؿا اي٘ط‪ٞ‬ؿ ثبفيچ‪ ٚ‬هـاؿ ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ٍ .‬ـك٘ظـ اف‬
‫ٓؾ‪ٛ‬ت‪ ،‬ع‪ٞ‬ػ هبٗ‪ ٕٞ‬امبم‪ٛ ٠‬ـ ًي‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬اكـاػ إٓ ًي‪ٞ‬ؿ ٓوؼك امت‪ .‬هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫امبم‪ ٠‬ايـإ ٗيق ٓ‪ٞ‬ؿػ اصتـاّ هبٓج‪ِٓ ٚ‬ت ايـإ امت‪ .‬آيب ثب مٔي٘بؿ‪ٛ‬ب‪ً ٟ‬ؾائ‪ٝ ٠‬‬
‫چبپ ً‪ٞ‬پٖ ‪ ٝ‬هيبّ ‪ ٝ‬هؼ‪ٞ‬ػ ٗٔبي٘ؼگبٕ ٓيت‪ٞ‬إ هبٗ‪ ٕٞ‬امبم‪ ٠‬ؿا فيـ پب گؾاىت؟‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ػ‪ٞ‬آق ٓؾ‪ٛ‬ج‪ ٠‬ربٓؼ‪ ٚ‬ايـاٗ‪----------------- ٠‬‬

‫‪---‬‬
‫ػ‪ٞ‬آق ٓؾ‪ٛ‬ج‪ ٠‬ربٓؼ‪ ٚ‬ايـاٗ‪٠‬‬
‫‪ - 3‬اف ٓؼبيت پيي٘‪ٜ‬بػ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬اف ٓغبُلت ٍـيش آٗ‪ٜ‬ب ثب هبٗ‪ ٕٞ‬امبم‪ ٠‬چيْ ٓيپ‪ٞ‬ىيْ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ـ چيق ؿا اگـ اٌٗبؿ ً٘يْ ايٖ هبثَ اٌٗبؿ ٗينت ً‪ ٚ‬االٕ ‪ٗ ْٛ‬يـ‪٘ٓٝ‬ؼتـيٖ ػبٓل‪ٚ‬ا‪ٟ‬‬
‫ً‪ ٚ‬ثـ ؿ‪ٝ‬صي‪ِٓ ٚ‬ت ايـإ صٌ‪ٓٞ‬ت ٓيٌ٘ؼ ػبٓل‪ٓ ٚ‬ؾ‪ٛ‬ج‪ ٠‬امالٓ‪ ٠‬امت‪ .‬ثگؾؿيْ اف ػؼ‪ٙ‬‬
‫ثنيبؿ‬
‫[ٍلض‪]39 :ٚ‬‬

‫ٓؼؼ‪ٝ‬ػ‪ ًٚ ٟ‬هيؼ ‪ ٚٔٛ‬چيق ؿا فػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬اف ‪ٛ‬ـ ث‪ ٠‬ث٘ؼ ‪ ٝ‬ثبؿ‪ٛ ٝ ٟ‬ـد ‪ٓ ٝ‬ـد‬
‫ٓـكؼاؿ‪ٓ ٟ‬يٌ٘٘ؼ‪ ،‬اًخـيت هـيت ثبتلبم ايٖ ٓـػّ پبث٘ؼ ٓوـؿات ٓؾ‪ٛ‬ج‪ٓ ٠‬يجبى٘ؼ‪.‬‬
‫تضَيَ ‪ ٝ‬ػؿك ع‪ٞ‬اٗؼگ‪ ٠‬ثـ عالف پيو ثي٘‪ٛ٠‬بئيٌ‪ ٚ‬اف ٓـف ػؼ‪ٙ‬ا‪ٓ ٟ‬ييؼ‪،‬‬
‫ٗت‪ٞ‬اٗنت ٓيبٕ ايٖ ِٓت ‪ ٝ‬امالّ رؼائ‪ ٠‬ثي٘ؼافػ‪ .‬ثـ ػٌل ثب ايٌ٘‪ ٚ‬تجِيـبت ٓؾ‪ٛ‬ج‪٠‬‬
‫ٍضيش ًْ امت ‪ ٝ‬ثؼال‪ ٙٝ‬تجِيـبت امتؼٔبؿ‪ّ ٟ‬ؼ ٓؾ‪ٛ‬ت فيبػ امت‪ ،‬ػؿك ع‪ٞ‬اٗؼگبٕ‬
‫‪ ٝ‬تضَيٌِـػگبٕ ث٘ض‪ ٞ‬ؿ‪ٝ‬ف اكق‪ ٠ٗٝ‬ثن‪ ٟٞ‬امالّ گـايو پيؼا ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬اً٘‪ٕٞ‬‬
‫ٓيپـمْ ايٖ ه‪ٞ‬اٗيٖ ثب ايٖ فٓي٘‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ًٚ ٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬بع‪ٞ‬ا‪ٝ ٙ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ چگ‪ ٚٗٞ‬مبفگبؿ‬
‫ٓيي‪ٞ‬ػ؟ يؼ٘‪ٝ ٠‬هت‪ ٠‬هبٗ‪ ٕٞ‬ػـف ٓطبثو‪ ٚ‬ثب صٌْ ٍـيش ىـع امالّ ٗؼاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‬
 ‫چگ‪ٗ ٚٗٞ‬تيز‪ٚ‬ا‪ ٟ‬گـكت‪ٓ ٚ‬يي‪ٞ‬ػ؟ كـُ ً٘يؼ فٗ‪ ٠‬ػؿ احـ اعتالك‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ػَجبٗيت‪ٜ‬ب‬
‫ثٔضٌٔ‪ ٚ‬ؿر‪ٞ‬ع ًـػ ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬ؿؿْ ؿّب‪ ٟ‬ى‪ٛٞ‬ـ صٌْ ٓالهو ٍبػؿ ىؼ ‪ ٝ‬مپل ثؼوؼ‬
‫افػ‪ٝ‬اد ٓـػ ػيگـ‪ ٟ‬ػؿآٓؼ‪ .‬ايٖ فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ رؼيؼ ػؿ ػيٖ ايٌ٘‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثضٌْ‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬ػـف‪ ،‬فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ‪ٓ ٟ‬يؼاٗ٘ؼ‪ ،‬ػؿ ػٔن ‪ٝ‬رؼإ ٓؾ‪ٛ‬ج‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ‪ ،‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ار٘ج‪ٝ ٠‬‬
‫ثيگبٗ‪ ٝ ٚ‬آٓيقه ع‪ٞ‬ػ ؿا ٗبٓيـ‪ٝ‬ع ‪ ٝ‬كـفٗؼإ ع‪ٞ‬ػ ؿا فٗبفاػ‪ ٝ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا اف ٗظـ‬
‫ٓؾ‪ٛ‬ج‪ٓ ٠‬نتضن اػؼاّ ٓيؼاٗ٘ؼ‪ .‬ػؿ اي٘ضبٍ كٌـ ً٘يؼ چ‪ّٝ ٚ‬غ ٗبؿاصت ً٘٘ؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف‬
‫ٗظـ ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب پيو ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ آٓؼ‪ ،‬ػ‪ٝ‬متبٕ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ييب‪ٗٝ‬ؼإ ٓؾ‪ٛ‬ج‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب ثب چ‪ٚ‬‬
‫چئ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬كـفٗؼإ آٗ‪ٜ‬ب ٗگب‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ًـػ‪ٓ .‬ب ً‪٠ٔٗ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗيْ ثب تـييـ ‪ّٝ ٝ‬غ‬
‫هبٗ‪ٝ ،ٕٞ‬رؼإ ٓؾ‪ٛ‬ج‪ٓ ٠‬ـػّ ؿا تـييـ ثؼ‪ٛ‬يْ‪ٓ ،‬تأملبٗ‪ ٚ‬يب ع‪ٞ‬ىجغتبٗ‪ٝ ٚ‬رؼإ اًخـيت‬
‫هـيت ثبتلبم ايٖ ٓـػّ‪ ،‬اف ػبٓل‪ٓ ٚ‬ؾ‪ٛ‬ج‪ ٠‬كبؿؽ ٗينت‪ .‬ىٔب اگـ ٓتغٌَ صو‪ٞ‬م ‪ٝ‬‬
‫ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬اف عبؿد ثيب‪ٝ‬ؿيؼ ‪ٓ ٝ‬يب‪ٝ‬ؿ‪ً٘ ٙ‬يؼ ‪ ٝ‬ثگ‪ٞ‬ئيؼ ٓب چ٘يٖ ه‪ٞ‬اٗي٘‪ٓ ٠‬يغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ‪ّٝ‬غ‬
‫ً٘يْ آب فٓي٘‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬اًخـيت ٓـػّ ٓب اي٘نت ‪ ٝ‬ايٖ‪ .‬ثجي٘يؼ آيب ػؿ ‪ٔٛ‬چ‪ٞ‬‬
‫[ٍلض‪]40 :ٚ‬‬

‫فٓي٘‪ٚ‬ا‪ٗ ٟ‬ظـ ٓ‪ٞ‬اكن ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػاػ؟ آيب ٗغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ گلت ايٌ٘بؿ ‪ٛ‬قاؿإ ٗبؿاصت‪ٛ٠‬ب‪ٟ‬‬
‫ؿ‪ٝ‬ص‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬ت‪ُٞ‬يؼ ٓيٌ٘ؼ‪ٓ .‬وبين‪ ٚ‬اي٘گ‪ ٚٗٞ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ثب ه‪ٞ‬اٗيٖ رقائ‪ ٠‬اف ُضبظ‬
‫ٓيقإ آحبؿ م‪ٞ‬ئ‪ ًٚ ٠‬ثجبؿ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ ثنيبؿ ؿِٔ امت‪ .‬تلب‪ٝ‬ت ٓيبٕ آٗ‪ٜ‬ب اف فٓيٖ تب‬
‫آمٔبٕ امت‪ّ ،‬ـث‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬اف ٗبصي‪ ٚ‬تـييـ ‪ ٝ‬تؼطيَ ه‪ٞ‬اٗيٖ رقائ‪ٝ ٠‬اؿػ ٓيي‪ٞ‬ػ‬
‫ٓت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ارتٔبع امت ‪ ٝ‬كؤ اكـاػ ٓ٘ضـف ؿا رـ‪ٓ ٟ‬يٌ٘ؼ‪ .‬آب ه‪ٞ‬اٗيٖ ٓـث‪ ٓٞ‬ثـ‪ٝ‬اثٔ‬
‫ف‪ٝ‬ريٖ ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬الػ‪ ،‬ثقٗؼگ‪ ٠‬عَ‪ ٝ ٠ٍٞ‬كـػ‪ ٟ‬اكـاػ ٓـث‪ ٓٞ‬امت ‪ٓ ٝ‬نتوئب ثب ػبٓل‪ٚ‬‬
‫ٓؾ‪ٛ‬ج‪ ٠‬ىغَ‪ٛ ٠‬ـ كـػ ػؿ ر٘گ امت‪ .‬اي٘گ‪ ٚٗٞ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ يب ػؿ احـ ٗل‪ٞ‬ؽ ٓؾ‪ٛ‬ت ‪ ٝ‬ؿِج‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬رؼإ ث‪ ٠‬احـ ‪ ٝ‬ثالػَٔ ٓئبٗؼ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬بع‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬بؿاصت‪ٛ٠‬بئيٌ‪ ٚ‬اي٘گ‪ ٚٗٞ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ايزبػ‬
‫ٓيٌ٘ؼ ٓ‪ٞ‬رت ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ ً‪ ٚ‬ايٖ ه‪ٞ‬اٗيٖ ؿمٔب ُـ‪ ٞ‬گـػػ ‪ ٝ‬يب پل اف ًئٌو ؿ‪ٝ‬اٗ‪٠‬‬
‫ربٌٗب‪ٗ ٠ٛ‬يـ‪ٓ ٟٝ‬ؾ‪ٛ‬ج‪ ٠‬ؿا تْؼيق ٓيٌ٘ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]41 :ٚ‬‬

‫ػؿ ًتبة ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬ايٖ ٍلض‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫[ٍلض‪]42 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ثغو ا‪ - ٍٝ‬ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ٗ ٝ ٟ‬بٓقػ‪------------ ٟ‬‬

‫‪--------‬‬
‫ثغو ا‪ ٍٝ‬ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ٗ ٝ ٟ‬بٓقػ‪ٟ‬‬

‫آيب ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ٓ ٟ‬ـػ اف فٕ ا‪ٛ‬بٗت ث‪ ٚ‬فٕ امت؟‬

‫ؿـيق‪ٓ ٙ‬ـػ‪ِٓ ،‬ت ‪ٗ ٝ‬يبف امت ‪ ٝ‬ؿـيق‪ ٙ‬فٕ رِ‪ٗ ٝ ٙٞ‬بف‪ٓ .‬ـػ عـيؼاؿ ‪ٍٝ‬بٍ فٕ‬
‫امت ٗ‪ ٚ‬ؿهج‪ ٚ‬ا‪ .ٝ‬ؿمْ ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ٓ ٟ‬ـػ اف فٕ يي تؼثيـ ثنيبؿ ػبهالٗ‪ ٝ ٚ‬ظـيلبٗ‪ٚ‬‬
‫امت ً‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬صلع اصتـاّ ‪ ٝ‬صيخيت فٕ ث‪ً ٚ‬بؿ ؿكت‪ ٚ‬امت‪ .‬اىتجب‪ٞٗ ٙ‬ين٘ؼ‪ ٙ‬چ‪ٓ َٜ‬بػ‪ٙ‬‬
‫ػؿ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]43 :ٚ‬‬

‫ػؿ ًتبة ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬ايٖ ٍلض‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫[ٍلض‪]44 :ٚ‬‬

‫ٗٔيي‪ٞ‬يْ‪ .‬ثب ايٌ٘‪ ٚ‬پيي٘‪ٜ‬بػ ً٘٘ؼ‪ٓ ٙ‬ـتٌت اىتجب‪ٛ‬بت ػظئ‪ ٠‬ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬صت‪ ٠‬اف ػؿى‬
‫ٓل‪ٍ ّٜٞ‬ضيش إٓ چ٘ؼ ٓبػ‪ ٙ‬مبػ‪ ٙ‬ػبرق ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬آب اف ػ‪ٓ ٝ‬طِت ػؿ اي٘زب‬
‫ٗٔيت‪ٞ‬اٗيْ ٍـك٘ظـ ً٘يْ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]45 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬آيب ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ٓ ٟ‬ـػ اف فٕ ا‪ٛ‬بٗت ث‪ ٚ‬فٕ امت؟ ‪-‬‬
‫‪-------------------‬‬
‫آيب ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ٓ ٟ‬ـػ اف فٕ ا‪ٛ‬بٗت ث‪ ٚ‬فٕ امت؟‬
‫‪ - 1‬پيي٘‪ٜ‬بػ ً٘٘ؼ‪ٓ ٙ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬هبٗ‪ ٕٞ‬گؾاؿ ٓب صت‪ ٠‬ػؿ ايٖ چ٘ؼ ٓبػ‪ً ٙ‬ؾائ‪ٓ( ٠‬ـث‪ٓٞ‬‬
‫ثغ‪ٞ‬امتگبؿ‪ٗ ٝ ٟ‬بٓقػ‪ ْٛ )ٟ‬ايٖ ٌٗت‪ ٚ‬اؿتزبػ‪ ٝ ٠‬ؿيـ اٗنبٗ‪ ٠‬ؿا كـآ‪ٞ‬ه ٌٗـػ‪ٙ‬‬
‫امت ً‪ٓ ٚ‬ـػ اٍَ امت ‪ ٝ‬فٕ كـع‪ ،‬ػؿ تؼويت كٌـ ٓقث‪ٞ‬ؿ ٓبػ‪ 1034 ٙ‬ؿا ً‪ ٚ‬ا‪ُٝ‬يٖ‬
‫ٓبػ‪ ٙ‬هبٗ‪ ٕٞ‬ػؿ ًتبة ٌٗبس ‪ٓ ٝ‬الم امت ث٘ض‪ ٞ‬فيـ ت٘ظيْ ٗٔ‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ٓ( :‬بػ‪- 1034 ٙ‬‬
‫اف ‪ٛ‬ـ فٗيٌ‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬اف ٓ‪ٞ‬اٗغ ٌٗبس ثبىؼ ٓيت‪ٞ‬إ ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ٞٔٗ ٟ‬ػ‪ ).‬ثط‪ٞ‬ؿيٌ‪ٚ‬‬
‫ٓالصظ‪ٓ ٚ‬يي‪ٞ‬ػ ثٔ‪ٞ‬رت ٓبػ‪ٓ ٙ‬قث‪ٞ‬ؿ ثب ايٌ٘‪ٛ ٚ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬صٌْ ‪ ٝ‬اُقآ‪ ٠‬ثيبٕ ٗيؼ‪ٙ‬‬
‫امت‪ ،‬افػ‪ٝ‬اد ثٔؼ٘‪ " ٠‬فٕ گـكتٖ " ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ٓطـس ىؼ‪ ٝ ٙ‬ا‪ ٝ‬ثؼ٘‪ٞ‬إ ٓيتـ‪ٝ ٟ‬‬
‫عـيؼاؿ تِو‪ ٠‬گـػيؼ‪ ٝ ٙ‬ػؿ ٓوبثَ فٕ ٗ‪ٞ‬ػ‪ً ٠‬بال ‪ٝ‬اٗٔ‪ٞ‬ػ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ايٖ هجيَ تؼجيـات‬
‫ػؿ ه‪ٞ‬اٗيٖ ارتٔبػ‪ ٠‬احـ ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬ثنيبؿ ثؼ ‪ٗ ٝ‬بگ‪ٞ‬اؿ ايزبػ ٓيٌ٘ؼ ‪ٓ ٝ‬غَ‪ٍٞ‬ب تؼجيـات‬
‫ٓقث‪ٞ‬ؿ ػؿ هبٗ‪ ٕٞ‬افػ‪ٝ‬اد ثـ ؿ‪ ٟٝ‬ؿاثط‪ ٚ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ احـ ٓيگؾاؿػ ‪ ٝ‬ثٔـػ ژمت‬
‫آهبئ‪ٓ ٝ ٠‬بٌُيت ‪ ٝ‬ثقٕ ‪ّٝ‬غ ِٓٔ‪ ٝ ٠ًٞ‬ث٘ؼگ‪ٓ ٠‬يجغيؼ "‪ .‬ثؼٗجبٍ ايٖ ٓالصظ‪ ٚ‬ػهين‬
‫ؿ‪ٝ‬اٗ‪ٞٓ !٠‬اػ‪ ًٚ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ پيي٘‪ٜ‬بػ ً٘٘ؼ‪ ٙ‬تضت ػ٘‪ٞ‬إ ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ ٟ‬ؽًـ ٓ‪ً٘٠‬ؼ ثـا‪ٟ‬‬
‫ايٌ٘‪ ٚ‬ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ ٟ‬ر٘ج‪ ٚ‬يٌطـك‪ ٝ ٚ‬صبُت " فٕ گـكتٖ " ثغ‪ٞ‬ػ ٗگيـػ ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ٟ‬‬
‫ؿا ‪ٝ ْٛ‬ظيل‪ ٚ‬فٗبٕ ػاٗنت‪ٝ ْٛ ٝ ٚ‬ظيل‪ٓ ٚ‬ـػإ‪ ،‬تب ػؿ افػ‪ٝ‬اد ت٘‪ٜ‬ب " فٕ گـكتٖ "‬
‫ٍؼم ٌٗ٘ؼ‪ٓ " ،‬ـػ گـكتٖ " ‪ٍ ْٛ‬ؼم ً٘ؼ‪ ،‬يب الاهَ ٗ‪ ٚ‬فٕ گـكتٖ ٍؼم ً٘ؼ ‪ٚٗ ٝ‬‬
‫ٓـػ گـكتٖ‪ .‬اگـ ثگ‪ٞ‬ئيْ فٕ گـكتٖ‪ ،‬يب اگـ ‪ٔٛ‬يي‪ٓ ٚ‬ـػإ ؿا ٓ‪ٞ‬ظق ً٘يْ ً‪ٚ‬‬
‫ثغ‪ٞ‬امتگبؿ‪ ٟ‬فٗبٕ ثـ‪ٗٝ‬ؼ صيخيت فٗـا پبئيٖ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٝ ٙ‬آٗـا ثَ‪ٞ‬ؿت ًبال‪ ٟ‬عـيؼٗ‪٠‬‬
‫ػؿ آ‪ٝ‬ؿػ‪ٙ‬ايْ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]46 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ؿـيق‪ٓ ٙ‬ـػ‪ِٓ ،‬ت ‪ٗ ٝ‬يبف امت ‪ ٝ‬ؿـيق‪ ٙ‬فٕ‪،‬‬
‫رِ‪ٗ ٝ ٙٞ‬بف ‪--------------------‬‬
 ‫ؿـيق‪ٓ ٙ‬ـػ ِٓت ‪ٗ ٝ‬يبف امت ‪ ٝ‬ؿـيق‪ ٙ‬فٕ رِ‪ٗ ٝ ٙٞ‬بف‬
‫اتلبهب يٌ‪ ٠‬اف اىتجب‪ٛ‬بت ثقؿگ ‪ٔٛ‬يٖ امت‪ٔٛ .‬يٖ اىتجب‪ ٙ‬مجت پيي٘‪ٜ‬بػ اُـبء ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٝ‬‬
‫ٗلو‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ٓ ٝ‬ب ػؿ رب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ٓيـ‪ٝ‬صب ػؿثبؿ‪ٜٓ ٙ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬ثضج ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ‪.‬‬
‫ايٌ٘‪ ٚ‬اف هؼيْ االيبّ‪ٓ ،‬ـػإ ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ٗ ٟ‬قػ فٗبٕ ٓيـكت‪ٚ‬اٗؼ ‪ ٝ‬اف آٗ‪ٜ‬ب‬
‫توبّب‪ٔٛ ٟ‬نـ‪ٓ ٟ‬يٌـػ‪ٙ‬اٗؼ اف ثقؿگتـيٖ ػ‪ٞ‬آَ صلع صيخيت ‪ ٝ‬اصتـاّ فٕ ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ٓ .‬جيؼت‪ٓ ،‬ـػ ؿا ٓظ‪ٜ‬ـ ِٓت ‪ ٝ‬ػين ‪ ٝ‬توبّب آكـيؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬فٕ ؿا ٓظ‪ٜ‬ـ‬
‫ٓطِ‪ٞ‬ة ث‪ٞ‬ػٕ ‪ٓ ٝ‬ؼي‪ٞ‬م ث‪ٞ‬ػٕ‪ٓ .‬جيؼت فٕ ؿا گَ‪ٓ ٝ ،‬ـػ ؿا ثِجَ‪ ،‬فٕ ؿا ىٔغ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ ؿا پـ‪ٝ‬اٗ‪ ٚ‬هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ايٖ يٌ‪ ٠‬اف تؼاثيـ صئٌبٗ‪ ٝ ٚ‬ىب‪ٌٛ‬بؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬عِوت‬
‫امت ً‪ ٚ‬ػؿ ؿـيق‪ٓ ٙ‬ـػ ٗيبف ‪ِٓ ٝ‬ت ‪ ٝ‬ػؿ ؿـيق‪ ٙ‬فٕ ٗبف ‪ ٝ‬رِ‪ ٙٞ‬هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫ّؼق رنٔبٗ‪ ٠‬فٗـا ػؿ ٓوبثَ ٗيـ‪٘ٓٝ‬ؼ‪ ٟ‬رنٔبٗ‪ٓ ٠‬ـػ‪ ،‬ثب اي٘‪ٞ‬ميِ‪ ٚ‬رجـإ ًـػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ .‬عالف صيخيت ‪ ٝ‬اصتـاّ فٕ امت ً‪ ٚ‬ثؼٗجبٍ ٓـػ ثؼ‪ٝ‬ػ‪ .‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ هبثَ تضَٔ‬
‫امت ً‪ ٚ‬اف فٗ‪ ٠‬ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ً٘ ٟ‬ؼ ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬اة ؿػ ثي٘‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬آٗگب‪ ٙ‬اف فٕ ػيگـ‪ٟ‬‬
‫ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ً٘ ٟ‬ؼ ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬اة ؿػ ثي٘‪ٞ‬ػ تب ثبالعـ‪ ٙ‬فٗ‪ ٠‬ؿّبيت ع‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ٜٔ‬نـ‪ ٟ‬ثب ا‪ٝ‬‬
‫اػالّ ً٘ؼ‪ ،‬آب ثـا‪ ٟ‬فٕ ً‪ٓ ٚ‬يغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ٓضج‪ٞ‬ة ‪ٓ ٝ‬ؼي‪ٞ‬م ‪ٞٓ ٝ‬ؿػ پـمتو ثبىؼ ‪ ٝ‬اف‬
‫هِت ٓـػ مـ ػؿ آ‪ٝ‬ؿػ تب ثـ مـامـ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ا‪ ٝ‬صٌ‪ٓٞ‬ت ً٘ؼ‪ ،‬هبثَ تضَٔ ‪ٞٓ ٝ‬اكن‬
‫ؿـيق‪ٗ ٙ‬ينت ً‪ٓ ٚ‬ـػ‪ ٟ‬ؿا ث‪ٜٔ‬نـ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ػػ‪ٞ‬ت ً٘ؼ ‪ ٝ‬اصيبٗب ر‪ٞ‬اة ؿػ ثي٘‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬‬
‫مـاؽ ٓـػ ػيگـ‪ ٟ‬ثـ‪ٝ‬ػ‪ .‬ثؼويؼ‪ٝ " ٙ‬يِيبّ رئق " كيِن‪ٞ‬ف ٓؼـ‪ٝ‬ف آـيٌبئ‪ :٠‬صيب ‪ٝ‬‬
‫ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ ٟ‬ظـيلبٗ‪ ٚ‬فٕ ؿـيق‪ٗ ٙ‬ينت‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬ػعتـإ ص‪ٞ‬ا ػؿ ٓ‪ ٍٞ‬تبؿيظ ػؿيبكت٘ؼ ً‪ٚ‬‬
‫ػقت ‪ ٝ‬اصتـآيبٕ ثبيٖ امت ً‪ ٚ‬ثؼٗجبٍ ٓـػإ ٗـ‪ٗٝ‬ؼ‪ ،‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓجتؾٍ ٌٗ٘٘ؼ ‪ ٝ‬اف‬
‫ػمتـك ٓـػ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػ‪ٝ‬ؿ ٗگ‪ٜ‬ؼاؿٗؼ‪ ،‬فٗبٕ ايٖ ػؿم‪ٜ‬ب ؿا ػؿ ٓ‪ ٍٞ‬تبؿيظ ػؿيبكت٘ؼ ‪ٝ‬‬
‫ثؼعتـإ‬
‫[ٍلض‪]47 :ٚ‬‬

‫ع‪ٞ‬ػ يبػ ٗؼاػٗؼ‪ .‬اعتَبً ثز٘ل ثيـ ٗؼاؿػ‪ ،‬صي‪ٞ‬اٗبت ػيگـ ٗيق ‪ٔٛ‬ي٘ط‪ٞ‬ؿٗؼ‪،‬‬
‫‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬ايٖ ٓأٓ‪ٞ‬ؿيت ث‪ ٚ‬ر٘ل ٗـ ػاػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ػُجبعت‪ٗ ٝ ٚ‬يبفٓ٘ؼ‬
‫ثز٘ل ٓبػ‪ٗ ٙ‬يبٕ ثؼ‪ٛ‬ؼ‪ٓ .‬أٓ‪ٞ‬ؿيت‪ ًٚ ٠‬ثز٘ل ٓبػ‪ ٙ‬ػاػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬ايٖ امت ً‪ ٚ‬ثب پـػاعتٖ‬
‫ثقيجبئ‪ُ ٝ ٠‬طق ‪ ٝ‬ثب ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ ٝ ٟ‬امتـ٘بء ظـيلبٗ‪ ،ٚ‬ػٍ ر٘ل عيٖ ؿا ‪ٛ‬ـ چ‪ ٚ‬ثييتـ‬
‫ىٌبؿ ً٘ؼ ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا اف ٓزـا‪ ٟ‬صنبك هِت ع‪ٞ‬ػه ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬اؿاػ‪ ٝ ٙ‬اعتيبؿ ع‪ٞ‬ػه ػؿ‬
‫عؼٓت ع‪ٞ‬ػ ثگٔبؿػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬ـػ عـيؼاؿ ‪ٍٝ‬بٍ فٕ امت ٗ‪ ٚ‬ؿهج‪ ٚ‬ا‪-------- ٝ‬‬
‫‪------------‬‬
‫ٓـػ عـيؼاؿ ‪ٍٝ‬بٍ فٕ امت ٗ‪ ٚ‬ؿهج‪ ٚ‬ا‪ٝ‬‬
‫ػزجب‪٠ٓ ،‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ چـا هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ُ ٠‬ض٘‪ ٠‬ثغ‪ٞ‬ػ گـكت‪ ٚ‬امت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ؿا عـيؼاؿ فٕ‬
‫ٗيبٕ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ا‪ٝ‬ال ايٖ ٓـث‪ ٓٞ‬ثوبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ٗ ٠‬ينت‪ٓ ،‬ـث‪ ٓٞ‬ثوبٗ‪ ٕٞ‬آكـي٘و امت‪ ،‬حبٗيب‬
‫ٓگـ ‪ٛ‬ـ عـيؼاؿ‪ ٟ‬اف ٗ‪ٞ‬ع ٓبٌُيت ‪ًِٞٔٓ ٝ‬يت اىيبء امت‪ِٓ .‬ج‪ ٝ ٚ‬ػاٗيز‪ ٞ‬عـيؼاؿ‬
‫ػِْ امت‪ٓ .‬تؼِْ عـيؼاؿ ٓؼِْ امت‪٘ٛ .‬ـر‪ ٞ‬عـيؼاؿ ‪٘ٛ‬ـٓ٘ؼ امت‪ .‬آيب ثبيؼ ٗبّ اي٘‪ٜ‬ب‬
 ‫ؿا ٓبٌُيت ثگؾاؿيْ ‪٘ٓ ٝ‬بك‪ ٠‬صيخيت ػِْ ‪ ٝ‬ػبُْ ‪٘ٛ ٝ‬ـ ‪٘ٛ ٝ‬ـٓ٘ؼ ثئبؿ آ‪ٝ‬ؿيْ؟ ٓـػ‬
‫عـيؼاؿ ‪ٍٝ‬بٍ فٕ امت ٗ‪ ٚ‬عـيؼاؿ ؿهج‪ ٚ‬ا‪ .ٝ‬آيب ‪ٝ‬اهؼب ىٔب اف ايٖ ىؼـ ىبػـ‬
‫ىيـيٖ مغٖ ٓب صبكع‪ ،‬ا‪ٛ‬بٗت ثز٘ل فٕ ٓيل‪ٜٔ‬يؼ ً‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪:‬‬
‫ىيـاف ٓؼؼٕ ُت ُؼَ امت ‪ً ٝ‬بٕ صنٖ *** ٖٓ ر‪ٛٞ‬ـ‪ٓ ٟ‬لِل اف آٗـ‪ٝ‬ف ٓي‪ٞ‬ىْ‬
‫ى‪ٜ‬ـينت پـ ًـىٔ‪ ٝ ٚ‬ع‪ٞ‬ثبٕ ف ىو ر‪ٜ‬ت چيقيْ ٗينت ‪ٝ‬ؿٗ‪ " ٚ‬عـيؼاؿ " ‪ٛ‬ـ‬
‫ىيْ صبكع اكن‪ٞ‬ك ٓيغ‪ٞ‬ؿػ ً‪ ٚ‬چيق‪ٗ ٟ‬ؼاؿػ ٗخبؿ ع‪ٞ‬ثبٕ ً٘ؼ ‪ ٝ‬اُتلبت آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثغ‪ٞ‬ػ‬
‫رِت ً٘ؼ‪ .‬آيب ايٖ ا‪ٛ‬بٗت ثٔوبّ فٕ امت يب ٓظ‪ٜ‬ـ ػبُيتـيٖ اصتـاّ ‪ٓ ٝ‬وبّ فٕ ػؿ‬
‫ػُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٗؼ‪ ٝ ٙ‬صنبك امت ً‪ ٚ‬ثب ‪ٓ ٚٔٛ‬ـػ‪ٓ ٝ ٟ‬ـػاٗگ‪ ٠‬ػؿ پييگب‪ ٙ‬فيجبئ‪ ٝ ٠‬رٔبٍ‬
‫فٕ عْ‪ٞ‬ع‬
‫[ٍلض‪]48 :ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬عي‪ٞ‬ع ٓيٌ٘ؼ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ٗيبفٓ٘ؼ ثؼين ا‪ ٝ ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا ث‪ٗ ٠‬يبف اف ع‪ٞ‬ػ ٓؼـك‪ٓ ٠‬يٌ٘ؼ‪.‬‬
‫ٓ٘ت‪ٜ‬ب‪٘ٛ ٟ‬ـ فٕ ايٖ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗنت‪ٓ ٚ‬ـػ ؿا ػؿ ‪ٛ‬ـ ٓوبٓ‪ٛ ٝ ٠‬ـ ‪ّٝ‬ؼ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬‬
‫امت ث‪ ٚ‬آمتبٕ ع‪ٞ‬ػ ثٌيبٗؼ‪ .‬اً٘‪ ٕٞ‬ثجي٘يؼ ث٘بّ ػكبع اف صو‪ٞ‬م فٕ چگ‪ ٚٗٞ‬ثقؿگتـيٖ‬
‫آتيبف ‪ ٝ‬ىـف ‪ ٝ‬صيخيت فٕ ؿا ٌُ‪ٚ‬ػاؿ ٓيٌ٘٘ؼ؟ اي٘نت ً‪ ٚ‬گلتيْ ايٖ آهبيبٕ ث‪ٗ ٚ‬بّ‬
‫ايٌ٘‪ ٚ‬اثـ‪ ٟٝ‬فٕ ثيچبؿ‪ ٙ‬ؿا ٓيغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ اٍالس ً٘٘ؼ چيْ ‪ ٟٝ‬ؿا ً‪ٞ‬ؿ ٓيٌ٘٘ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ؿمْ ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ ٟ‬يي تؼثيـ ظـيلبٗ‪ ٝ ٚ‬ػبهالٗ‪...ٚ‬‬

‫‪--------------------‬‬
‫ؿمْ ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ ٟ‬يي تؼثيـ ظـيلبٗ‪ ٝ ٚ‬ػبهالٗ‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬صلع صيخيت ‪ ٝ‬اصتـاّ فٕ امت‬
‫گلتيْ‪ ،‬ايٌ٘‪ ٚ‬ػؿ هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت‪ٓ ،‬ـػ ٓظ‪ٜ‬ـ ٗيبف ‪ِٓ ٝ‬ت ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬امتبؿ‪ ٝ ،ٟ‬فٕ ٓظ‪ٜ‬ـ‬
‫ٓطِ‪ٞ‬ثيت ‪ ٝ‬پبمغگ‪ٞ‬ئ‪ ٠‬آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ث‪ٜ‬تـيٖ ّبٖٓ صيخيت ‪ ٝ‬اصتـاّ فٕ ‪ٝ‬‬
‫رجـإ ً٘٘ؼ‪ّ ٙ‬ؼق رنٔبٗ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ػؿ ٓوبثَ ٗيـ‪٘ٓٝ‬ؼ‪ ٟ‬رنٔبٗ‪ٓ ٠‬ـػ امت ‪ْٛ ٝ‬‬
‫ث‪ٜ‬تـيٖ ػبَٓ صلع تؼبػٍ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬افٕ فٗؼگ‪ٓ ٠‬يتـى آٗ‪ٜ‬بمت‪ .‬ايٖ‪ٞٗ ،‬ػ‪ ٠‬آتيبف‬
‫ٓجيؼ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬فٕ ػاػ‪ ٙ‬ىؼ‪ٞٗ ٝ ٙ‬ػ‪ ٠‬تٌِيق ٓجيؼ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ثؼ‪ٝ‬ه ٓـػ گؾاىت‪ٚ‬‬
‫ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ه‪ٞ‬اٗي٘‪ ًٚ ٠‬ثيـ ‪ّٝ‬غ ٓيٌ٘ؼ‪ ٝ ،‬ثؼجبؿت ػيگـ تؼاثيـ هبٗ‪ ًٚ ٠ٗٞ‬ثٌبؿ‬
‫ٓيجـػ ثبيؼ ايٖ آتيبف ؿا ثـا‪ ٟ‬فٕ ‪ ٝ‬ايٖ تٌِيق ؿا ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ صلع ً٘ؼ‪ .‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ٓج٘‪٠‬‬
‫ثـ يٌنبٕ ث‪ٞ‬ػٕ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ اف ُضبظ ‪ٝ‬ظيل‪ ٝ ٚ‬اػة ع‪ٞ‬امتبؿ‪ ٟ‬ثـ فيبٕ فٕ ‪٘ٓ ٝ‬بكغ ‪ٝ‬‬
‫صيخيت ‪ ٝ‬اصتـاّ ا‪ٝ‬مت‪ ٝ ،‬تؼبػٍ ؿا ثظب‪ٛ‬ـ ث٘لغ ٓـػ‪ ٝ ،‬ػؿ ‪ٝ‬اهغ ثقيبٕ ‪ٛ‬ـ ػ‪ ٝ‬ث‪ْٜ‬‬
‫ٓيقٗؼ‪ .‬اف اي٘ـ‪ٞٓ ٝ‬اػ‪ ًٚ ٟ‬اف ٓـف ٗ‪ٞ‬ين٘ؼ‪ ٙ‬چ‪ َٜ‬پيي٘‪ٜ‬بػ ٓج٘‪ ٠‬ثـ ىـًت ػاػٕ فٕ‬
‫ث‪ٞ‬ظيل‪ ٚ‬ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ ٟ‬پيي٘‪ٜ‬بػ ىؼ‪ٛ ،ٙ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬اؿفى‪ٗ ٠‬ؼاؿػ ‪ ٝ‬ثـ فيبٕ ربٓؼ‪ ٚ‬ثيـ‪ٟ‬‬
‫امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]49 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اىتجب‪ٞٗ ٙ‬ين٘ؼ‪ ٙ‬چ‪ٓ َٜ‬بػ‪ ٙ‬ػؿ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪-------- ٠‬‬
‫‪------------‬‬
‫اىتجب‪ٞٗ ٙ‬ين٘ؼ‪ ٙ‬چ‪ٓ َٜ‬بػ‪ ٙ‬ػؿ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪٠‬‬
 ‫ٓطِت ػ‪ ًٚ ٠ٓٝ‬ثٔ٘بمجت ايٖ كََ الفّ امت تؾًـ ػ‪ ْٛ‬اي٘نت ً‪ ٚ‬آهب‪ٜٓ ٟ‬ؼ‪ٟٝ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ين٘ؼ‪ ٙ‬چ‪ َٜ‬پيي٘‪ٜ‬بػ ػؿ ىٔبؿ‪ٓ 86 ٙ‬زِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ٍلض‪ٓ 72 ٚ‬ي٘‪ٞ‬ين٘ؼ‪ " :‬ثٔ‪ٞ‬رت‬
‫ٓبػ‪ٛ 1037 ٙ‬ـ يي اف ٗبٓقػ‪ٛ‬ب ً‪ ٚ‬ثؼ‪ ٕٝ‬ػِت ٓ‪ٞ‬ر‪ٍِٝ ٚ‬ت ٓقث‪ٞ‬ؿ ؿا ث‪ ْٜ‬فٗؼ ثبيؼ‬
‫‪ٛ‬ؼايبئ‪ ٠‬ؿا ً‪ٓ ٚ‬ـف ٓوبثَ ‪ ٝ‬يب ‪ٝ‬اُؼيٖ ا‪ ٝ ٝ‬يب اىغبً حبُج ثٔ٘ظ‪ٞ‬ؿ ‪ٍِٝ‬ت‬
‫ٓؾً‪ٞ‬ؿ ػاػ‪ٙ‬اٗؼ ٓنتـػ ػاؿػ ‪ ٝ‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ ٚ‬ػيٖ آٗ‪ٜ‬ب ثبه‪ٗ ٠‬جبىؼ‪ ،‬هئت آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثبيؼ‬
‫ؿػ ً٘ؼ‪ٓ ،‬گـ ايٖ ً‪ٛ ٚ‬ؼايب ثؼ‪ ٕٝ‬توَيـ ٓـف‪ ،‬تِق ىؼ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ٓ .‬جن ٓوـؿات ٓبػ‪ٙ‬‬
‫ٓؾً‪ٞ‬ؿ‪ٗ ،‬بٓقػ‪ ْٛ ٟ‬اف ٗظـ هبٗ‪ ٕٞ‬گؾاؿ ٓب ٓبٗ٘ؼ ‪ٝ‬ػؼ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد ‪ٛ‬يچ احـ هبٗ‪ٝ ٠ٗٞ‬‬
‫ّٔبٗت ارـائ‪ٗ ٠‬ؼاىت‪ٗ ٝ ٚ‬نجت ثطـكيٖ ‪ٛ‬يچ ٗ‪ٞ‬ع تؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٟ‬ايزبػ ٗٔيٌ٘ؼ ‪ ٝ‬ت٘‪ٜ‬ب احـ إٓ‬
‫اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬ـف ٓتغِق ً‪ ٚ‬ثو‪ٞٗ ٍٞ‬ين٘ؼ‪ ٙ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬قث‪ٞ‬ؿ " ثؼ‪ ٕٝ‬ػِت ٓ‪ٞ‬ر‪" ٚ‬‬
‫‪ٍِٝ‬ت ٓقث‪ٞ‬ؿ ؿا ث‪ ْٜ‬فٗؼ‪ ،‬ػيٖ يب هئت ‪ٛ‬ؼايبئ‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬ثٔ٘ظ‪ٞ‬ؿ ‪ٍِٝ‬ت اف ٓـف‬
‫ػؿيبكت ػاىت‪ ٚ‬ثبيؼ ٓنتـػ ػاؿػ‪ ٝ ،‬صبٍ ايٌ٘‪ ٚ‬ؿبُجب ػؿ ػ‪ٝ‬ؿإ ٗبٓقػ‪ٓ ،ٟ‬ـكيٖ‬
‫ثٔ٘ظ‪ٞ‬ؿ ‪ٍِٝ‬ت چيق‪ ٟ‬ثيٌؼيگـ ٗٔيؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ ٠ُٝ ،‬ثـا‪ ٟ‬عبٓـ ع‪ٞ‬ػ ٗبٓقػ‪ٓ ٟ‬تضَٔ‬
‫ٓغبؿد ك‪ٞ‬م اُؼبػ‪ ٙ‬م٘گيٖ ٓيي‪ٗٞ‬ؼ‪ " ....‬چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬الصظ‪ٓ ٚ‬يلـٓبئيؼ ايـاػ آهب‪ٜٓ ٟ‬ؼ‪ٟٝ‬‬
‫ثـ ايٖ ٓبػ‪ ٙ‬هبٗ‪ ٠ٗٞ‬اي٘نت ً‪ ٚ‬ثـا‪ٗ ٟ‬بٓقػ‪ ٟ‬احـ هبٗ‪ّٔ ٝ ٠ٗٞ‬بٗت ارـائ‪ ٠‬هبئَ ٗيؼ‪ٙ‬‬
‫امت‪ .‬ت٘‪ٜ‬ب احـ‪ ًٚ ٟ‬هبئَ ىؼ‪ ٙ‬اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬ـف ٓتغِق ثبيؼ ػيٖ ‪ٛ‬ؼايبئ‪ ًٚ ٠‬ػؿيبكت‬
‫ػاىت‪ ٚ‬يب هئت آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثطـف ثپـػافػ‪ ٝ ،‬صبٍ آٌٗ‪ ٚ‬ػٔؼ‪ ٙ‬عنبؿتيٌ‪ ٚ‬ىغٌ ث‪ٞ‬امط‪ٚ‬‬
‫ٗبٓقػ‪ٓ ٟ‬تضَٔ ٓيي‪ٞ‬ػ عنبؿت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ امت‪ٓ ،‬خَ عنبؿتيٌ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬ريٖ ٗبٓقػ‪ٟ‬‬
‫يب ٓ‪ٜٔ‬بٗ‪ً ٠‬ـػٕ ٗبٓقػ ‪ ٝ‬گـػه ثب ا‪ٓ ٝ‬تضَٔ ٓيي‪ٞ‬ػ‪ٓ ٖٓ .‬يگ‪ٞ‬يْ ايـاػ ػيگـ‪ٗ ٟ‬يق‬
‫ثـ ايٖ ٓبػ‪ ٙ‬هبٗ‪ٝ ٠ٗٞ‬اؿػ امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]50 :ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬إٓ ايٌ٘‪٠ٓ ٚ‬گ‪ٞ‬يؼ اگـ ٓـف ٓتغِق " ثؼ‪ ٕٝ‬ػِت ٓ‪ٞ‬ر‪ٍِٝ " ٚ‬ت ؿا ث‪ ْٜ‬فٗؼ ثبيؼ‬
‫ػيٖ يب هئت ‪ٛ‬ؼايبئ‪ ًٚ ٠‬ػؿيبكت ػاىت‪ٓ ٚ‬نتـػ ػاؿػ‪ ٝ ،‬صبٍ إٓ ً‪ٓ ٚ‬جن هبػؼ‪ ٙ‬اگـ ثب‬
‫ػِت ٓ‪ٞ‬ر‪ٗ ٚ‬يق ‪ٍِٝ‬ت ؿا ث‪ ْٜ‬فٗؼ ثبيؼ الاهَ ػيٖ ‪ٛ‬ؼايبئ‪ ًٚ ٠‬ػؿيبكت ػاىت‪ ٚ‬ػؿ‬
‫ٍ‪ٞ‬ؿت ٓطبُج‪ٓ ٚ‬ـف ٓتوبثَ ٓنتـػ ػاؿػ‪ .‬آب صويوت اي٘نت ً‪ٛ ٚ‬يچٌؼاّ اف ايٖ‬
‫‪ 1036‬چ٘يٖ ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬اگـ يٌ‪ ٠‬اف‬ ‫ايـاػ‪ٛ‬ب ‪ٝ‬اؿػ ٗينت‪ .‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ػؿ ٓبػ‪ٙ‬‬
‫ٗبٓقػ‪ٛ‬ب ‪ٍِٝ‬ت ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ ؿا ثؼ‪ ٕٝ‬ػِت ٓ‪ٞ‬ر‪ ٠ٜ‬ث‪ ْٜ‬فٗؼ ػؿ صبُ‪ٓ ًٚ ٠‬ـف ٓوبثَ يب‬
‫اث‪ٞ‬يٖ ا‪ ٝ‬يب اىغبً ػيگـ ثبػتٔبػ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع افػ‪ٝ‬اد ٓــ‪ٝ‬ؿ ىؼ‪ٓ ٝ ٙ‬غبؿر‪ً ٠‬ـػ‪ٙ‬‬
‫ثبى٘ؼ‪ٓ ،‬ـك‪ٍِٝ ًٚ ٠‬ت ؿا ث‪ ْٜ‬فػ‪ ٙ‬امت ثبيؼ اف ػ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬عنبؿت ‪ٝ‬اؿػ‪ ٙ‬ثـآيؼ‪٠ُٝ .‬‬
‫عنبؿت ٓقث‪ٞ‬ؿ كؤ ٓـث‪ ٓٞ‬ثٔغبؿد ٓتؼبؿك‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ "‪ .‬ايٖ ٓبػ‪ ٙ‬هبٗ‪ٔٛ ٕٞ‬بٕ‬
‫چيق‪ ٟ‬ؿا ً‪ ٚ‬آهب‪ٜٓ ٟ‬ؼ‪ ٟٝ‬عيبٍ ٓيٌ٘٘ؼ هبٗ‪ ٕٞ‬پيو ثي٘‪ٌٗ ٠‬ـػ‪ ٙ‬امت ثيبٕ ٓيٌ٘ؼ ػؿ‬
‫ايٖ ٓبػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬هيؼ " ثؼ‪ ٕٝ‬ػِت ٓ‪ٞ‬ر‪ " ٚ‬ؽًـ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬جن ايٖ ٓبػ‪ ٚٗ ٙ‬ت٘‪ٜ‬ب‬
‫ٓـف ٓتغِق ّبٖٓ ٓغبؿر‪ ًٚ ٠‬ىغٌ ٗبٓقػ ٓتضَٔ ىؼ‪ ٙ‬امت ٓيجبىؼ‪ّ ،‬بٖٓ‬
‫ٓغبؿد اث‪ٞ‬يٖ يب اىغبً ػيگـ ٗيق ٓيجبىؼ‪ .‬ػؿ ايٖ ٓبػ‪ ٙ‬ثب تٌي‪ ٚ‬ؿ‪ٓ " ًِٚٔ ٟٝ‬ــ‪ٝ‬ؿ‬
‫ىؼ‪ " ٙ‬ثـيي‪ ٚ‬ايٖ ٓبػ‪ ٙ‬هبٗ‪ ًٚ ٠ٗٞ‬ث٘بّ هبػؼ‪ " ٙ‬ؿـ‪ٝ‬ؿ " ٓؼـ‪ٝ‬ف امت اىبؿ‪ٓ ٙ‬يٌ٘ؼ‪.‬‬
‫ثؼال‪ ٙٝ‬ػؿ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ،٠‬تنجيت يٌ‪ ٠‬اف ٓ‪ٞ‬رجبت ّٔبٕ ه‪ٜ‬ـ‪ ٟ‬ى٘بعت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٝ ٙ‬اف ٓبػ‪ٙ‬‬
‫‪ٓ ًٚ 332‬ـث‪ ٓٞ‬ث‪ ٚ‬تنجيت امت ٗيق ٓيت‪ٞ‬إ ّٔبٕ ٓـف ٓتغِق ؿا ػؿ اي٘گ‪ٚٗٞ‬‬
 ‫ٓ‪ٞ‬اؿػ امتلبػ‪ً ٙ‬ـػ‪ .‬ػِي‪ٜ‬ؾا هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٚٗ ٠‬ت٘‪ٜ‬ب ػؿثبؿ‪ ٙ‬عنبؿت‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بٓقػ‪ ًٚ( ٟ‬ثو‪ٍٞ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ين٘ؼ‪ ٙ‬پيي٘‪ٜ‬بػ‪ٛ‬ب ثغبٓـ ع‪ٞ‬ػ ٗبٓقػ‪ٍٞ ٟ‬ؿت ٓيگيـػ) مٌ‪ٞ‬ت ٌٗـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ػؿ ػ‪ٝ‬‬
‫ٓبػ‪ ٙ‬آٗـا گ٘زبٗيؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬آب ٓبػ‪ 1037 ٙ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬اي٘نت‪ٛ " :‬ـ يي اف ٗبٓقػ‪ٛ‬ب‬
‫ٓيت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت ث‪ ْٜ‬ع‪ٞ‬ؿػٕ ‪ٍِٝ‬ت ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ‪ٛ ،‬ؼايبئ‪ ٠‬ؿا ً‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]51 :ٚ‬‬

‫ثطـف ػيگـ يب اث‪ٞ‬يٖ ا‪ ٝ‬ثـا‪ٍِٝ ٟ‬ت ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ ػاػ‪ ٙ‬امت ٓطبُج‪ً٘ ٚ‬ؼ‪ .‬اگـ ػيٖ ‪ٛ‬ؼايب‬
‫ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٗجبىؼ‪ٓ ،‬نتضن هئت ‪ٛ‬ؼايبئ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ػبػتب ٗگب‪ ٙ‬ػاىت‪ٓ ٚ‬يي‪ٞ‬ػ‪ٓ .‬گـ‬
‫ايٌ٘‪ ٚ‬إٓ ‪ٛ‬ؼايب ثؼ‪ ٕٝ‬توَيـ ٓـف ػيگـ تِق ىؼ‪ ٙ‬ثبىؼ "‪ .‬ايٖ ٓبػ‪ٓ ٙ‬ـث‪ ٓٞ‬ث‪ٚ‬‬
‫اىيبئينت ً‪ٓ ٚ‬ـكيٖ ثيٌؼيگـ ا‪ٛ‬ؼا ٓيٌ٘٘ؼ ‪ ٝ‬چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬الصظ‪ٓ ٚ‬يلـٓبئيؼ ػؿ ايٖ ٓبػ‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬هيؼ ٗيؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬يٌطـف ثؼ‪ ٕٝ‬ػِت ٓ‪ٞ‬ر‪ٍِٝ ٚ‬ت ؿا ث‪ٜٔ‬قػ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ ،‬هيؼ "‬
‫ثؼ‪ ٕٝ‬ػِت ٓ‪ٞ‬ر‪ " ٚ‬امت٘جبٓ ث‪ ٠‬ربئ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬آهب‪ٜٓ ٟ‬ؼ‪ً ٟٝ‬ـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ػزجب ًنبٗ‪ًٚ ٠‬‬
‫اف ػؿى ٓل‪ ّٜٞ‬چ٘ؼ ٓبػ‪ ٙ‬مبػ‪ ٙ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ٗ ٠‬بت‪ٞ‬اٗ٘ؼ (ثب ايٌ٘‪ ٚ‬يي ػٔـ ًبؿىبٕ ثـؿم‪٠‬‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬مبُ‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬ػر‪ٌِٔٓ ٚ‬ت ؿا ث٘بّ تغٌَ ك٘‪ ٠‬ػؿ ػؿى ايٖ ه‪ٞ‬اٗيٖ‬
‫َٓـف ًـػ‪ٙ‬اٗؼ) چگ‪ ٚٗٞ‬ػاػي‪ ٚ‬تـييـ ه‪ٞ‬اٗيٖ آمٔبٗ‪ ٠‬ؿا ً‪ٛ ٚ‬قاؿإ ٓالصظبت ‪ٝ‬‬
‫ؿيق‪ًٙ‬بؿي‪ٜ‬ب ػؿ آٗ‪ٜ‬ب ثٌبؿ ؿكت‪ ٚ‬امت ػؿ مـ ٓ‪٠‬پـ‪ٝ‬ؿاٗ٘ؼ‪ .‬ايٖ ٌٗت‪ٗ ٚ‬يق ٗبگلت‪ٔٗ ٚ‬بٗؼ‬
‫ً‪ ٚ‬آهب‪ٜٓ ٟ‬ؼ‪ ٟٝ‬تب پ٘ذ مبٍ هجَ ً‪ٓ ٚ‬يـ‪ ٍٞ‬تأُيق ًتبة " پئبٕ ٓوؼك يب ٓيخبم‬
‫افػ‪ٝ‬اد " ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ‪ ،‬رِٔ‪ ٚ‬ثبال ؿا ثَ‪ٞ‬ؿت " ثؼ‪ ٕٝ‬ػِت ‪ٞٓ ٝ‬رج‪ " ٠‬هـائت‬
‫ٓيٌـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ػؿ ًتبة ع‪ٞ‬ػىبٕ كََ ٓيجؼ‪ ٠‬ػاػ ‪ ٝ‬كـيبػ ؿا‪ ٙ‬اٗؼاعت‪ٚ‬اٗؼ ً‪ٓ ٚ‬گـ ػؿ‬
‫ػٗيب ًبؿ‪ ٟ‬ثؼ‪ ٕٝ‬ػِت ‪ٞٓ ٝ‬رت ٌٖٓٔ امت‪ ،‬آب اعيـا ٓت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ىؼ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬مبُ‪ٜ‬ب ايٖ‬
‫رِٔ‪ ٚ‬ؿا ؿِٔ هـائت ٓيٌـػ‪ٓ ٝ ٙ‬يل‪ٜٔ‬يؼ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬رِٔ‪ٓ ٚ‬قث‪ٞ‬ؿ " ثؼ‪ ٕٝ‬ػِت ٓ‪ٞ‬ر‪" ٠ٜ‬‬
‫ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اف ايـاػات ػيگـ‪ ًٚ ٟ‬ػؿ كََ ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ ٟ‬ث‪ٞٗ ٚ‬ين٘ؼ‪ ٙ‬پيي٘‪ٜ‬بػ‪ٛ‬ب ‪ٝ‬اؿػ‬
‫امت‪ ،‬كؼال ٍـك٘ظـ ٓيٌْ٘‪.‬‬
‫[ٍلض‪]52 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ثغو ػ‪ - ّٝ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ‪--------------------‬‬

‫ثغو ػ‪ ّٝ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‬
‫فٗؼگ‪ ٠‬آـ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‪ .‬آيب ؿ‪ٛ‬جبٗيت ٓ‪ٞ‬هت ػِٔ‪ ٠‬امت؟ ًؼآيي؟ ؿ‪ٛ‬جبٗيت‬
‫ٓ‪ٞ‬هت‪ ،‬يب ًٔ‪ٗٞ‬ينْ ر٘ن‪ ،٠‬يب افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت؟ ر‪ٞ‬اٗبٕ آـ‪ٝ‬ف ػؿ م٘يٖ ًْ ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗ٘ؼ‬
‫افػ‪ٝ‬اد ً٘٘ؼ‪ ،‬پل ثب ثِ‪ٞ‬ؽ ‪ ٝ‬ثضـإ ر٘ن‪ ٠‬چ‪ً٘٘ ٚ‬ؼ؟ اگـ ٓـس افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت اف‬
‫ؿـة ؿميؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ يٌ‪ ٠‬اف ٓتـه‪٠‬تـيٖ ٓـص‪ٜ‬ب ػؿ ٓيبٕ تزؼػ ٓب ث‪ٜ‬ب تِو‪٠ٓ ٠‬ىؼ‪.‬‬
‫فٗؼگ‪ ٠‬آـ‪ٝ‬ف ثيو اف فٗؼگ‪ ٠‬ػيـ‪ٝ‬ف ٓـس افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ؿا ّـ‪ٝ‬ؿ‪ً ٟ‬ـػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫افػ‪ٝ‬اد آفٓبيي‪ٗ .٠‬ظـي‪ ٚ‬ؿامَ ػؿثبؿ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‪ .‬ػآ‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬ـػ هـٕ ثينتْ ثـ‬
‫مـ ؿا‪ ٙ‬فٕ‪ .‬ىـاكت فٕ هـٕ ثينتْ ػؿ عؼٓت مـٓبي‪ٚ‬ػاؿ‪ ٟ‬اؿ‪ٝ‬پب ‪ ٝ‬آـيٌب ًؼاّ‬
‫فٕ‪ ،‬فٕ ًـاي‪ٚ‬ا‪ ٟ‬امت‪ ،‬ايٖ يب إٓ؟ هـإٓ‪ ،‬صبٓ‪ ٠‬رؼ‪ ٝ ٟ‬ؿامتگ‪ ٟٞ‬فٕ‪ .‬اىٌبالت‬
‫افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ‪ ٝ‬پبمظ آٗ‪ٜ‬ب‪ .‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ‪ٓ ٝ‬نأُ‪ ٚ‬تيٌيَ صـٓنـا‪ٓ .‬ـػ هـٕ ثينتْ‬
‫ٓنبثو‪ً ٚ‬بٓز‪ٞ‬ئ‪ ٠‬اف فٗـا اف ‪ٛ‬بؿ‪ ٕٝ‬اُـىيؼ ‪ ٝ‬كَْ ثـٌٓ‪ ٠‬ثـػ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬ـػ هـٕ‬
‫ثينتْ رق ‪ٛ‬قي٘‪ ٚ‬گقاف چيق‪ ٟ‬اف ػمت ٗؼاػ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬ـػ " ؽ‪ٝ‬ام " ػؿ امالّ‪ِٓ ،‬ؼ‪ٕٞ‬‬
‫ى٘بعت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]53 :ٚ‬‬

‫ػؿ ًتبة ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬ايٖ ٍلض‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫[ٍلض‪]54 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ‪--------------------‬‬

‫افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‬
‫ٖٓ ثـ عالف ثنيبؿ‪ ٟ‬اف اكـاػ‪ ،‬اف تيٌيٌبت ‪ ٝ‬ايزبػ ىج‪ٜٛٚ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ػؿ ٓنبئَ‬
‫امالٓ‪ٓ ٠‬يي‪ٞ‬ػ ثب ‪ ٚٔٛ‬ػاله‪ ٝ ٚ‬اػتوبػ‪ ًٚ ٟ‬ثبيٖ ػيٖ ػاؿّ ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ٗ ٚ‬بؿاصت ٗٔيي‪.ّٞ‬‬
‫ثٌِ‪ ٚ‬ػؿ ت‪ ٚ‬ػُْ ع‪ٞ‬ىضبٍ ٓيي‪ .ّٞ‬فيـا ٓؼتوؼّ ‪ ٝ‬ػؿ ػٔـ ع‪ٞ‬ػ ثتزـث‪ٓ ٚ‬يب‪ٛ‬ؼ‪ً ٙ‬ـػ‪ٙ‬اّ‬
‫ً‪ ٚ‬ايٖ آئيٖ ٓوؼك آمٔبٗ‪ ٠‬ػؿ ‪ٛ‬ـ رج‪ ٜٚ‬اف رج‪ٜٛٚ‬ب ً‪ ٚ‬ثييتـ ٓ‪ٞ‬ؿػ صِٔ‪ ٝ ٚ‬تؼـُ‬
‫‪ٝ‬اهغ ىؼ‪ ،ٙ‬ثب ٗيـ‪٘ٓٝ‬ؼ‪ ٝ ٟ‬مـكـاف‪ ٝ ٟ‬رِ‪ ٝ ٙٞ‬ؿ‪ٗٝ‬ن ثييتـ‪ ٟ‬آىٌبؿ ىؼ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫عبٍيت صويوت ‪ٔٛ‬يٖ امت ً‪ ٚ‬ىي ‪ ٝ‬تيٌيي ثـ‪ٝ‬ىٖ ىؼٕ إٓ ًٔي ٓيٌ٘ؼ‪ ،‬ىي‪،‬‬
‫ٓوؼٓ‪ ٚ‬يويٖ‪ ٝ ،‬تـػيؼ‪ ،‬پٌِبٕ تضوين امت‪ .‬ػؿ ؿمبُ‪ ٚ‬فٗؼ‪ ٙ‬ثيؼاؿ اف ؿمبُ‪ٓ ٚ‬يقإ‬
‫اُؼَٔ ؿقاُ‪ٗ ٠‬وَ ٓيٌ٘ؼ ً‪ .." :ٚ‬گلتبؿ ٓب ؿا كبئؼ‪ ٙ‬ايٖ ثل ثبىؼ ً‪ ٚ‬تـا ػؿ ػوبيؼ ً‪ٜٚ٘‬‬
‫‪ٞٓ ٝ‬ؿ‪ٝ‬ح‪ ٠‬ثيي ٓيبكٌ٘ؼ‪ .‬فيـا ىي پبي‪ ٚ‬تضوين امت ‪ً ٝ‬ن‪ ًٚ ٠‬ىي ٗٔيٌ٘ؼ ػؿمت‬
‫تأَٓ ٗٔيٌ٘ؼ‪ٛ ٝ .‬ـ ً‪ ٚ‬ػؿمت ٗ٘گـػ ع‪ٞ‬ة ٗٔ‪٠‬ثي٘ؼ ‪ ٝ‬چ٘يٖ ًن‪ ٠‬ػؿ ً‪ٞ‬ؿ‪ٝ ٟ‬‬
‫صيـاٗ‪ ٠‬ثنـ ٓيجـػ "‪ .‬ثگؾاؿيؼ ثگ‪ٞ‬ي٘ؼ ‪ ٝ‬ث٘‪ٞ‬ين٘ؼ ‪ ٝ‬مٔي٘بؿ ثؼ‪٘ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ايـاػ ثگيـٗؼ‪ ،‬تب‬
‫آٌٗ‪ ٚ‬ثؼ‪ ٕٝ‬آٌٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ثغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ‪ٝ‬ميِ‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ىٖ ىؼٕ‬
‫[ٍلض‪]55 :ٚ‬‬

‫صوبين امالٓ‪ ٠‬گـػٗؼ‪ .‬يٌ‪ ٠‬اف ه‪ٞ‬اٗيٖ ػؿعيبٕ امالّ اف ػيؼگب‪ٓ ٙ‬ؾ‪ٛ‬ت رؼلـ‪ًٚ ٟ‬‬
‫ٓؾ‪ٛ‬ت ؿمٔ‪ً ٠‬ي‪ٞ‬ؿ ٓبمت اي٘نت ً‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ث‪ ٚ‬ػ‪ٗ ٝ‬ض‪ٓ ٞ‬يت‪ٞ‬اٗؼ ٍ‪ٞ‬ؿت ثگيـػ‪:‬‬
‫ػائْ ‪ٞٓ ٝ‬هت‪ :‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ‪ ٝ‬ػائْ ػؿ پبؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف آحبؿ ثب ‪ ْٛ‬يٌ‪ٛ ٠‬نت٘ؼ ‪ ٝ‬ػؿ هنٔت‪٠‬‬
‫اعتالف ػاؿٗؼ‪ .‬آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ػؿر‪ ٚ‬ا‪ ،ٍٝ‬ايٖ ػ‪ ٝ‬ؿا اف ‪ٓ ْٛ‬تٔبيق ٓيٌ٘ؼ يٌ‪ ٠‬اي٘نت ً‪ٚ‬‬
‫فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ تَٔيْ ٓيگيـٗؼ ثط‪ٞ‬ؿ ٓ‪ٞ‬هت ثب ‪ ْٛ‬افػ‪ٝ‬اد ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬پل اف پبيبٕ ٓؼت‪،‬‬
‫اگـ ٓبيَ ث‪ٞ‬ػٗؼ تٔؼيؼ ً٘٘ؼ تٔؼيؼ ٓيٌ٘٘ؼ ‪ ٝ‬اگـ ٓبيَ ٗج‪ٞ‬ػٗؼ اف ‪ ْٛ‬رؼا ٓيي‪ٗٞ‬ؼ‪ .‬ػيگـ‬
‫ايٌ٘‪ ٚ‬اف ُضبظ ىـائ‪ ،‬آفاػ‪ ٟ‬ثييتـ‪ ٟ‬ػاؿٗؼ ً‪ ٚ‬ثط‪ٞ‬ؿ ػُغ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٜ‬ـ ٗض‪ ًٚ ٞ‬ثغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ‬
‫پئبٕ ٓ‪٠‬ث٘ؼٗؼ‪ٓ .‬خال ػؿ افػ‪ٝ‬اد ػائْ ع‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬بع‪ٞ‬ا‪ٓ ٙ‬ـػ ثبيؼ ػ‪ٜ‬ؼ‪ٙ‬ػاؿ ٓغبؿد ؿ‪ٝ‬فاٗ‪ٚ‬‬
‫‪ُ ٝ‬جبك ‪ٓ ٝ‬نٌٖ ‪ ٝ‬اصتيبربت ػيگـ فٕ اف هجيَ ػاؿ‪ٓ ٝ ٝ‬جيت ثي‪ٞ‬ػ‪ ٠ُٝ ،‬ػؿ‬
‫افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ثنتگ‪ ٠‬ػاؿػ ثوـاؿػاػ آفاػ‪ٓ ًٚ ٟ‬يبٕ ٓـكيٖ ٓ٘ؼوؼ ٓيگـػػ‪ٌٖٔٓ .‬‬
‫امت ٓـػ ٗغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ يب ٗت‪ٞ‬اٗؼ ٓتضَٔ ايٖ ٓغبؿد ثي‪ٞ‬ػ‪ ،‬يب فٕ ٗغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ اف پ‪ٓ ٍٞ‬ـػ‬
‫امتلبػ‪ً٘ ٙ‬ؼ‪ .‬ػؿ افػ‪ٝ‬اد ػائْ‪ ،‬فٕ ع‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬بع‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثبيؼ ٓـػ ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ ؿئيل عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٙ‬‬
‫ثپؾيـػ ‪ ٝ‬آـ ا‪ ٝ‬ؿا ػؿ صؼ‪ٝ‬ػ َٓبُش عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬آبػت ً٘ؼ‪ .‬آب ػؿ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‬
‫ثنت‪ ٚ‬ثوـاؿػاػ‪ ٟ‬امت ً‪ٓ ٚ‬يبٕ آٗ‪ٜ‬ب ٓ٘ؼوؼ ٓيگـػػ‪ .‬ػؿ افػ‪ٝ‬اد ػائْ‪ ،‬فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ‬
 ‫ع‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬بع‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اف يٌؼيگـ اؿث ٓيجـٗؼ‪ .‬آب ػؿ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت چ٘يٖ ٗينت‪ .‬پل تلب‪ٝ‬ت‬
‫اٍِ‪ ٝ ٠‬ر‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ثب افػ‪ٝ‬اد ػائْ ػؿ اي٘نت ً‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت اف‬
‫ُضبظ صؼ‪ٝ‬ػ ‪ ٝ‬هي‪ٞ‬ػ " آفاػ " امت‪ ،‬يؼ٘‪ٝ ٠‬اثنت‪ ٚ‬ثبؿاػ‪ ٝ ٙ‬هـاؿػاػ ٓـكيٖ امت‪ .‬صت‪٠‬‬
‫ٓ‪ٞ‬هت‬
‫[ٍلض‪]56 :ٚ‬‬

‫ث‪ٞ‬ػٕ إٓ ٗيق ػؿ صويوت ٗ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬آفاػ‪ ٟ‬ثطـكيٖ ٓيجغيؼ ‪ ٝ‬فٓبٕ ؿا ػؿ اعتيبؿ آٗ‪ٜ‬ب‬
‫هـاؿ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ػؿ افػ‪ٝ‬اد ػائْ‪ٛ ،‬يچٌؼاّ اف ف‪ٝ‬ريٖ ثؼ‪ ٕٝ‬رِت ؿّبيت ػيگـ‪ ٟ‬صن‬
‫ٗؼاؿٗؼ اف ثچ‪ٚ‬ػاؿ ىؼٕ ‪ ٝ‬ت‪ُٞ‬يؼ ٗنَ رِ‪ٞ‬گيـ‪ً٘٘ ٟ‬ؼ‪ ٠ُٝ ،‬ػؿ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت رِت‬
‫ؿّبيت ٓـف ػيگـ ّـ‪ٝ‬ؿت ٗؼاؿػ‪ .‬ػؿ صويوت ايٖ ٗيق ٗ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬آفاػ‪ ٟ‬ػيگـ امت‬
‫ً‪ ٚ‬ثق‪ٝ‬ريٖ ػاػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬احـ‪ ًٚ ٟ‬اف ايٖ افػ‪ٝ‬اد ت‪ُٞ‬يؼ ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ يؼ٘‪ ٠‬كـفٗؼ‪ًٚ ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آيؼ ثب كـفٗؼ ٗبى‪ ٠‬اف افػ‪ٝ‬اد ػائْ ‪ٛ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬تلب‪ٝ‬ت‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪ٜٓ .‬ـ‪ ْٛ ،‬ػؿ‬
‫افػ‪ٝ‬اد ػائْ الفّ امت ‪ ْٛ ٝ‬ػؿ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‪ .‬ثب ايٖ تلب‪ٝ‬ت ً‪ ٚ‬ػؿ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‪،‬‬
‫ػؼّ ؽًـ ٓ‪ٜ‬ـ ٓ‪ٞ‬رت ثطالٕ ػوؼ امت ‪ ٝ‬ػؿ افػ‪ٝ‬اد ػائْ‪ ،‬ػوؼ ثبَٓ ٗينت‪.‬‬
‫ٓ‪ٜ‬ـأُخَ تؼييٖ ٓيي‪ٞ‬ػ‪ٔٛ .‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬ػؿ ػوؼ ػائْ‪ٓ ،‬بػؿ ‪ ٝ‬ػعتـ ف‪ٝ‬ر‪ ٚ‬ثـ ف‪ٝ‬د‪ٝ ،‬‬
‫پؼؿ ‪ ٝ‬پنـ ف‪ٝ‬د ثـ ف‪ٝ‬ر‪ ٚ‬صـاّ ‪ٓ ٝ‬ضـّ ٓيگـػٗؼ ػؿ ػوؼ ٓ٘وطغ ٗيق چ٘يٖ امت ‪ٝ‬‬
‫‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ً ٟ‬ـػٕ ف‪ٝ‬ر‪ ٚ‬ػائْ ثـ ػيگـإ صـاّ امت‪ ،‬ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ٟ‬‬
‫ف‪ٝ‬ر‪ٞٓ ٚ‬هت ٗيق ثـ ػيگـإ ٗيق صـاّ امت‪ٔٛ ،‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬فٗب‪ ٟ‬ثب ف‪ٝ‬ر‪ ٚ‬ػائْ ؿيـ‪،‬‬
‫ٓ‪ٞ‬رت صـٓت اثؼ‪ٓ ٟ‬يي‪ٞ‬ػ‪ ،‬ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ ٟ‬ف‪ٝ‬ر‪ٞٓ ٚ‬هت ٗيق ثـ ػيگـإ اثؼ‪ٓ ٟ‬يي‪ٞ‬ػ‪،‬‬
‫فٗب‪ ٟ‬ثب ف‪ٝ‬ر‪ٞٓ ٚ‬هت ٗيق ٓ‪ٞ‬رت صـٓت اثؼ‪ٓ ٟ‬يي‪ٞ‬ػ‪ٔٛ .‬بٗط‪ٞ‬ؿ ً‪ ٚ‬ف‪ٝ‬ر‪ ٚ‬ػائْ ثؼؼ‬
‫اف ٓالم ثبيؼ ٓؼت‪ ٠‬ػؼ‪ٗ ٙ‬گ‪ٜ‬ؼاؿػ‪ ،‬ف‪ٝ‬ر‪ٞٓ ٚ‬هت ٗيق ثؼؼ اف تٔبّ ىؼٕ ٓؼت يب‬
‫ثغييؼٕ إٓ ثبيؼ ػؼ‪ٗ ٙ‬گ‪ٜ‬ؼاؿػ‪ .‬ثب ايٖ تلب‪ٝ‬ت ً‪ ٚ‬ػؼ‪ ٙ‬فٕ ػائْ م‪ٞٗ ٚ‬ثت ػبػت ٓب‪ٛ‬بٗ‪ٚ‬‬
‫امت ‪ ٝ‬ػؼ‪ ٙ‬فٕ ؿيـ ػائْ ػ‪ٞٗ ٝ‬ثت يب چ‪ ٝ َٜ‬پ٘ذ ؿ‪ٝ‬ف‪ .‬ػؿ افػ‪ٝ‬اد ػائْ رٔغ ٓيبٕ‬
‫ػ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ربيق ٗينت‪ ،‬ػؿ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ٗيق ؿ‪ٝ‬ا ٗينت‪ .‬اي٘نت آٗچيق‪ ًٚ ٟ‬ث٘بّ‬
‫افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت يب ٌٗبس ٓ٘وطغ‬
‫[ٍلض‪]57 :ٚ‬‬

‫ػؿ كو‪ ٚ‬ىيؼ‪ ٚ‬آٓؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ٓ ٠‬ب ٗيق ػيٖ آٗـا ثيبٕ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت‬
‫ً‪ٓ ٚ‬ب ٓـكؼاؿ ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬ثب ايٖ عَ‪ٍٞ‬يبت ‪ٛ‬نتيْ‪ ٝ ،‬آب ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ـػّ ٓب ث٘بّ ايٖ‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬م‪ٞ‬ء امتلبػ‪ٛٙ‬بئ‪ً ٠‬ـػ‪ٓ ٝ ٙ‬يٌ٘٘ؼ‪ ،‬ؿثط‪ ٠‬ثوبٗ‪ٗ ٕٞ‬ؼاؿػ‪ُ .‬ـ‪ ٞ‬ايٖ هبٗ‪ ،ٕٞ‬رِ‪ٟٞ‬‬
‫إٓ م‪ٞ‬ء امتلبػ‪ٛٙ‬ب ؿا ٗٔيگيـػ ثٌِ‪ ٚ‬ىٌَ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ػ‪ٓ ُٞ‬يٌ٘ؼ‪ .‬ثؼال‪ٍ ٙٝ‬ؼ‪ٛ‬ب ٓلبمؼ‪ٟ‬‬
‫ً‪ ٚ‬اف ع‪ٞ‬ػ ُـ‪ ٞ‬هبٗ‪ ٕٞ‬ثـٓيغيقػ‪ٓ .‬ب ٗجبيؼ آٗزب ً‪ ٚ‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب ؿا ثبيؼ اٍالس ‪ ٝ‬آگب‪ً٘ ٙ‬يْ‬
‫ثؼُيَ ػؼّ ػـّ‪ُ ٝ ٚ‬يبهت ػؿ اٍالس اٗنبٗ‪ٜ‬ب ٓـتجب ثزبٕ ٓ‪ٞ‬اػ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ثيلتيْ‪ ،‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب‬
‫ؿا تجـئ‪ً٘ ٚ‬يْ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ؿا ٓنئ‪ ٍٞ‬ثؼاٗيْ‪ .‬اً٘‪ ٕٞ‬ثجي٘يْ ثب ث‪ٞ‬ػٕ افػ‪ٝ‬اد ػائْ‪ ،‬چ‪ٚ‬‬
‫ّـ‪ٝ‬ؿت‪ٛ ٠‬نت ً‪ ٚ‬هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ث٘بّ هبٗ‪ ٕٞ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ ،‬آيب افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‬
‫ثو‪ٞٗ ٍٞ‬ين٘ؼگبٕ فٕ ؿ‪ٝ‬ف ثب صيخيت اٗنبٗ‪ ٠‬فٕ ‪ ٝ‬ثب ؿ‪ٝ‬س اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ٓ٘بكبت‬
‫ػاؿػ؟ آيب افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت اگـ ‪ ْٛ‬الفّ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ػؿ ػ‪ٝ‬ؿإ ً‪ ٖٜ‬الفّ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬آب‬
 ‫فٗؼگ‪ ٝ ٠‬ىـائ ‪ ٝ‬اهتْب‪ ٟ‬فٓبٕ صبّـ ثب إٓ ٓ‪ٞ‬اكوت ٗؼاؿػ؟ ٓب ايٖ ٓطِت ؿا‬
‫تضت ػ‪ ٝ‬ػ٘‪ٞ‬إ ثـؿم‪ٓ ٠‬يٌ٘يْ‪ :‬اُق ‪ -‬فٗؼگ‪ ٠‬آـ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‪ .‬ة ‪ٓ -‬لبمؼ‬
‫‪ٓ ٝ‬ؼبيت افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬فٗؼگ‪ ٠‬آـ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ‪----------------‬‬

‫‪----‬‬
‫فٗؼگ‪ ٠‬آـ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‬
‫چ٘بٌٗ‪ ٚ‬هجال ػاٗنتيْ‪ ،‬افػ‪ٝ‬اد ػائْ ٓنئ‪ُٞ‬يت ‪ ٝ‬تٌِيق ثييتـ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬ف‪ٝ‬ريٖ ت‪ُٞ‬يؼ‬
‫ٓيٌ٘ؼ‪ ،‬ث‪ٜٔ‬يٖ ػُيَ پنـ يب ػعتـ‪ٔٗ ٟ‬يت‪ٞ‬إ يبكت ً‪ ٚ‬اف ا‪ ٍٝ‬ثِ‪ٞ‬ؽ ٓجيؼ‪ ًٚ ٠‬تضت‬
‫كيبؿ ؿـيق‪ ٙ‬هـاؿ ٓيگيـػ آٓبػ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد ػائْ ثبىؼ‪ .‬عبٍيت ػَـ رؼيؼ ايٖ امت ً‪ٚ‬‬
‫كبٍِ‪ ٚ‬ثِ‪ٞ‬ؽ ٓجيؼ‪ ٠‬ؿا ثب ثِ‪ٞ‬ؽ ارتٔبع ‪ ٝ‬هؼؿت تيٌيَ ػبئِ‪ ٚ‬فيبػتـ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اگـ‬
‫ػؿ ػ‪ٝ‬ؿإ مبػ‪ ٙ‬هؼيْ يي پنـ ثچ‪ ٚ‬ػؿ‬
‫[ٍلض‪]58 :ٚ‬‬

‫م٘يٖ ا‪ٝ‬ايَ ثِ‪ٞ‬ؽ ٓجيؼ‪ ٠‬اف ػ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬ىـِ‪ ًٚ ٠‬تب آعـ ػٔـ ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬گؾاىت‪ٓ ٚ‬ييؼ‬
‫ثـٓيبيؼ‪ ،‬ػؿ ػ‪ٝ‬ؿإ رؼيؼ اثؼا آٌبٕ پؾيـ ٗينت‪ .‬يي پنـ ٓ‪ٞ‬كن ػؿ ػ‪ٝ‬ؿإ تضَيَ‬
‫ً‪ ٚ‬ػثنتبٕ ‪ ٝ‬ػثيـمتبٕ ‪ ٝ‬ػاٗيگب‪ ٙ‬ؿا ثؼ‪ ٕٝ‬تأعيـ ‪ ٝ‬ؿػ ىؼٕ ػؿ آتضبٕ آعـ مبٍ ‪ٝ‬‬
‫يب ػؿ ًٌ٘‪ٞ‬ؿ ػاٗيگب‪ ٙ‬گؾؿاٗؼ‪ ٙ‬ثبىؼ ػؿ ‪ 25‬مبُگ‪ ٠‬كبؿؽ اُتضَيَ ٓيگـػػ ‪ ٝ‬اف ايٖ‬
‫ثجؼؼ ٓيت‪ٞ‬اٗؼ ػؿآٓؼ‪ ٟ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ .‬هطؼب م‪ ٚ‬چ‪ٜ‬بؿ مبٍ ‪ٓ ٍٞٓ ْٛ‬يٌيؼ تب ثت‪ٞ‬اٗؼ مـ ‪ٝ‬‬
‫مبٓبٕ ٓغتَـ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ت‪ٜ‬ي‪ً٘ ٚ‬ؼ ‪ ٝ‬آٓبػ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد ػائْ گـػػ‪ٔٛ .‬چ٘يٖ امت يي‬
‫ػعتـ ٓ‪ٞ‬كن ً‪ ٚ‬ػ‪ٝ‬ؿإ تضَيَ ؿا ٓيغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ٓ‪ً٘ ٠‬ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ر‪ٞ‬إ آـ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ثِ‪ٞ‬ؽ ‪ ٝ‬ثضـإ ر٘ن‪----- ٠‬‬
‫‪---------------‬‬
‫ر‪ٞ‬إ آـ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ثِ‪ٞ‬ؽ ‪ ٝ‬ثضـإ ر٘ن‪٠‬‬
‫ىٔب اگـ آـ‪ٝ‬ف يي پنـ ٓضََ ‪ٛ‬زؼ‪ ٙ‬مبُ‪ ٚ‬ؿا ً‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ؿ ر٘ن‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثب‪ٝ‬د ع‪ٞ‬ػ ؿميؼ‪ٙ‬‬
‫امت‪ ،‬تٌِيق ثبفػ‪ٝ‬اد ثٌ٘يؼ ثئب ٓيغ٘ؼٗؼ‪ٔٛ .‬چ٘يٖ امت يي ػعتـ ٓضََ ىبٗقػ‪ٙ‬‬
‫مبُ‪ .ٚ‬ػٔال ٌٖٓٔ ٗينت ايٖ ٓجو‪ ٚ‬ػؿ ايٖ مٖ فيـ ثبؿ افػ‪ٝ‬اد ػائْ ثـ‪ٗٝ‬ؼ ‪ٝ‬‬
‫ٓنئ‪ُٞ‬يت يي فٗؼگ‪ ٠‬ؿا ً‪ٝ ٚ‬ظبيق فيبػ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ٗنجت ثيٌؼيگـ ‪ٗ ٝ‬نجت‬
‫ثلـفٗؼإ آي٘ؼ‪ٙ‬ىبٕ ايزبػ ٓيٌ٘ؼ ثپؾيـٗؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ً :‬ؼآيي؟ ؿ‪ٛ‬جبٗيت ٓ‪ٞ‬هت يب ًٔ‪ٗٞ‬ينْ ر٘ن‪ ٠‬يب‬

‫افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت؟ ‪--------------------‬‬
‫ًؼآيي؟ ؿ‪ٛ‬جبٗيت ٓ‪ٞ‬هت يب ًٔ‪ٗٞ‬ينْ ر٘ن‪ ٠‬يب افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت؟‬
‫اف ىٔب ٓيپـمْ‪ ،‬آيب ثب ايٖ صبٍ‪ ،‬ثب ٓجيؼت ‪ ٝ‬ؿـيق‪ ٙ‬چ‪ ٚ‬ؿكتبؿ‪ ٟ‬ثٌ٘يْ؟ آيب ٓجيؼت‬
‫صبّـ امت ثغبٓـ ايٌ٘‪ّٝ ٚ‬غ فٗؼگ‪ٓ ٠‬ب ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف اربف‪ٔٗ ٙ‬يؼ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬ػؿ‬
‫م٘يٖ ىبٗقػ‪ ٙ‬مبُگ‪ٛ ٝ ٠‬زؼ‪ ٙ‬مبُگ‪ ٠‬افػ‪ٝ‬اد ً٘يْ‪ ،‬ػ‪ٝ‬ؿإ ثِ‪ٞ‬ؽ ؿا ثتأعيـ ثي٘ؼافػ ‪ٝ‬‬
 ‫تب ٓب كبؿؽ اُتضَيَ ٗيؼ‪ٙ‬ايْ‪ ،‬ؿـيق‪ ٙ‬ر٘ن‪ ٠‬اف مـ ٓب ػمت ثـػاؿػ؟ آيب ر‪ٞ‬اٗبٕ‬
‫صبّـٗؼ يٌؼ‪ٝ‬ؿ‪ " ٙ‬ؿ‪ٛ‬جبٗيت ٓ‪ٞ‬هت " ؿا ٓ‪ً٘٘ ٠‬ؼ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا مغت تضت كيبؿ ‪ٝ‬‬
‫ؿيبّت هـاؿ ػ‪٘ٛ‬ؼ تب فٓبٗيٌ‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]59 :ٚ‬‬

‫آٌبٗبت افػ‪ٝ‬اد ػائْ پيؼا ى‪ٞ‬ػ؟ كـّب ر‪ٞ‬اٗ‪ ٠‬صبّـ گـػػ ؿ‪ٛ‬جبٗيت ٓ‪ٞ‬هت ؿا‬
‫ثپؾيـػ آيب ٓجيؼت صبّـ امت اف ايزبػ ػ‪ٞ‬اؿُ ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬م‪ٜٔ‬گيٖ ‪ ٝ‬عطـٗبً‪ًٚ ٠‬‬
‫ػؿ احـ ٓٔبٗؼت اف اػٔبٍ ؿـيق‪ ٙ‬ر٘ن‪ ٠‬پيؼا ٓيي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬اٌٗب‪ ٟٝ‬آـ‪ٝ‬ف اف ؿ‪ ٟٝ‬آٗ‪ٜ‬ب‬
‫پـػ‪ ٙ‬ثـػاىت‪ ٚ‬امت ٍـك٘ظـ ً٘ؼ؟ ػ‪ ٝ‬ؿا‪ ٙ‬ثييتـ ثبه‪ٔٗ ٠‬ئبٗؼ‪ ،‬يب ايٌ٘‪ ٚ‬ر‪ٞ‬اٗبٕ ؿا‬
‫ثضبٍ ع‪ٞ‬ػ ؿ‪ٛ‬ب ً٘يْ ‪ ٝ‬ثـ‪ ٟٝ‬ع‪ٞ‬ػ ٗيب‪ٝ‬ؿيْ‪ .‬ثيي پنـ ثچ‪ ٚ‬اربف‪ ٙ‬ػ‪ٛ‬يْ اف ٍؼ‪ٛ‬ب ػعتـ‬
‫ًبّ ثـگيـػ‪ ٝ ،‬ثيٌؼعتـ اربف‪ ٙ‬ػ‪ٛ‬يْ ثب ػ‪ٜٛ‬ب پنـ ؿاثط‪ٗ ٚ‬بٓيـ‪ٝ‬ع ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ٝ‬‬
‫چ٘ؼيٖ ثبؿ مؤ ر٘يٖ ً٘ؼ‪ .‬يؼ٘‪ ٠‬ػٔال ًٔ‪ٗٞ‬ينْ ر٘ن‪ ٠‬ؿا ثپؾيـيْ‪ ٝ .‬چ‪ ٕٞ‬ث‪ ٚ‬پنـ ‪ٝ‬‬
‫ػعتـ " ٓتنب‪ٝ‬يب " اربف‪ ٙ‬ػاػ‪ٙ‬ايْ‪ ،‬ؿ‪ٝ‬س اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ؿا اف ع‪ٞ‬ػ ىبػ ًـػ‪ٙ‬ايْ‪،‬‬
‫فيـا ؿ‪ٝ‬س اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ اف ٗظـ ثنيبؿ‪ ٟ‬اف ً‪ٞ‬ت‪ ٚ‬كٌـإ اي٘نت ً‪ ٚ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‬
‫اگـ ث٘بمت ثز‪ ْٜ٘‬ػؿ‪ ْٛ ٙ‬مو‪ً٘٘ ٓٞ‬ؼ ػ‪ٝ‬ه ثؼ‪ٝ‬ه يٌؼيگـ ‪ ٝ‬ثبف‪ ٝ‬ثجبف‪ٝ ْٛ ٟٝ‬‬
‫ثبالعـ‪ٓ " ٙ‬تنب‪ٝ‬يب " مو‪ً٘٘ ٓٞ‬ؼ‪ .‬آيب ايٖ چ٘يٖ پنـإ ‪ ٝ‬ػعتـاٗ‪ ٠‬ثب چ٘يٖ ؿ‪ٝ‬اثٔ‬
‫كـا‪ٝ‬إ ‪ ٝ‬ثيضؼ‪ ٟ‬ػؿ ػ‪ٝ‬ؿإ تضَيَ پل اف افػ‪ٝ‬اد ػائْ‪ٓ ،‬ـػ فٗؼگ‪ ٝ ٠‬فٕ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٙ‬‬
‫ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ؟ ؿا‪ ٙ‬ػ‪ ،ّٝ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ‪ ٝ‬آفاػ امت‪ .‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ػؿ ػؿر‪ ٚ‬ا‪ ٍٝ‬فٕ‬
‫ؿا ٓضؼ‪ٝ‬ػ ٓيٌ٘ؼ ً‪ ٚ‬ػؿ إٓ ‪ٝ‬اصؼ ف‪ٝ‬ر‪ ٚ‬ػ‪ٗ ٝ‬لـ ٗجبىؼ‪ ،‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ً‪ٓ ٚ‬ضؼ‪ٝ‬ػ ىؼٕ‬
‫فٕ ٓنتِقّ ٓضؼ‪ٝ‬ػ ىؼٕ ٓـػ ٗيق ع‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬بع‪ٞ‬ا‪ٛ ٙ‬نت‪ٝ .‬هت‪ٛ ًٚ ٠‬ـ فٗ‪ ٠‬ثٔـػ ٓؼي٘‪٠‬‬
‫اعتَبً پيؼا ً٘ؼ ه‪ٜ‬ـا ‪ٛ‬ـ ٓـػ‪ ْٛ ٟ‬ثقٕ ٓؼيٖ اعتَبً پيؼا ٓيٌ٘ؼ‪ٓ .‬گـ آٌٗ‪ ٚ‬اف‬
‫يٌطـف ػؼػ ثييتـ‪ ٟ‬ثبى٘ؼ‪ .‬ثؼيٖ تـتيت پنـ ‪ ٝ‬ػعتـ ػ‪ٝ‬ؿإ تضَيَ ع‪ٞ‬ػ ؿا‬
‫ٓيگؾؿاٗ٘ؼ ثؼ‪ ٕٝ‬آٌٗ‪ ٚ‬ؿ‪ٛ‬جبٗيت ٓ‪ٞ‬هت ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬اؿُ آٗـا تضَٔ ًـػ‪ ٙ‬ثبى٘ؼ ‪ ٝ‬ثؼ‪ ٕٝ‬آٌٗ‪ٚ‬‬
‫ػؿ ‪ٝ‬ؿٓ‪ًٗٞٔ ٚ‬ينْ ر٘ن‪ ٠‬اكتبػ‪ ٙ‬ثبى٘ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]60 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬افػ‪ٝ‬اد افٓبيي‪-------------------- ٠‬‬

‫افػ‪ٝ‬اد آفٓبيي‪٠‬‬
‫ايٖ ّـ‪ٝ‬ؿت‪ ،‬اعتَبً ثبيبّ تضَيَ ٗؼاؿػ‪ ،‬ػؿ ىـائ ػيگـ ٗيق پيو ٓيبيؼ‪.‬‬
‫اٍ‪ٞ‬ال ٌٖٓٔ امت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‪ ًٚ ٟ‬عيبٍ ػاؿٗؼ ثب ‪ ْٛ‬ثط‪ٞ‬ؿ ػائْ افػ‪ٝ‬اد ً٘٘ؼ ‪ٝ‬‬
‫ٗت‪ٞ‬اٗنت‪ٚ‬اٗؼ ٗنجت ثيٌؼيگـ آٔي٘بٕ ًبَٓ پيؼا ً٘٘ؼ ثؼ٘‪ٞ‬إ افػ‪ٝ‬اد آفٓبيي‪ ٠‬ثـا‪ٟ‬‬
‫ٓؼت ٓ‪ٞ‬هت‪ ٠‬ثب ‪ ْٛ‬افػ‪ٝ‬اد ً٘٘ؼ‪ .‬اگـ آٔي٘بٕ ًبَٓ ثيٌؼيگـ پيؼا ًـػٗؼ اػآ‪ٓ ٚ‬يؼ‪٘ٛ‬ؼ‬
‫‪ ٝ‬اگـ ٗ‪ ٚ‬اف ‪ ْٛ‬رؼا ٓيي‪ٗٞ‬ؼ‪ ٖٓ .‬اف ىٔب ٓيپـمْ‪ :‬ايٌ٘‪ ٚ‬اؿ‪ٝ‬پبئيبٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ يي ػؼ‪ ٙ‬اف‬
‫فٗبٕ ثؼًبؿ ؿا ػؿ ٓضَ ٓؼيٖ اف ‪ٛ‬ـ ى‪ٜ‬ـ‪ ٟ‬تضت ٗظـ ‪ٓ ٝ‬ـاهجت ػ‪ُٝ‬ت الفّ ‪ٝ‬‬
‫ّـ‪ٝ‬ؿ‪ٓ ٟ‬يؼاٗ٘ؼ ثـا‪ ٟ‬چينت؟ آيب رق اي٘نت ً‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ ٓـػإ ٓزـػ‪ ٟ‬ؿا ً‪ ٚ‬هبػؿ‬
‫ثبفػ‪ٝ‬اد ػائْ ٗينت٘ؼ عطـ ثقؿگ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٛٙ‬ب ثضنبة ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿٗؼ‪.‬‬
‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ؿامَ ‪ٗ ٝ‬ظـي‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ‪-----------------‬‬
‫‪---‬‬
‫ؿامَ ‪ٗ ٝ‬ظـي‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‬
‫" ثـتـاٗؼ ؿامَ " كيِن‪ٞ‬ف ٓؼـ‪ٝ‬ف اٗگِين‪ ٠‬ػؿ ًتبة فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٝ ٠‬اعالم ٓيگ‪ٞ‬يؼ‬
‫"‪ ...‬ػؿ ‪ٝ‬اهغ اگـ ػؿمت ثي٘ؼيييْ‪ ،‬پ‪ٓ ٠‬يجـيْ ً‪ ٚ‬ك‪ٞ‬اصو‪ٓ ،‬ؼَ‪ٓٞ‬يت ًبٗ‪ٕٞ‬‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٝ ٠‬پبً‪ ٠‬فٗبٕ ‪ ٝ‬ػعتـإ ٓب ؿا صلع ٓيٌ٘٘ؼ‪٘ٛ .‬گبٓ‪ ًٚ ٠‬ايٖ ػويؼ‪ ٙ‬ؿا "‬
‫ٌُ‪ " ٠‬ػؿ ثضج‪ٞ‬ص‪ ٚ‬ػَـ " ‪ٝ‬يٌت‪ٞ‬ؿيب " اثـاف ًـػ اعالهي‪ ٕٞ‬مغت آفؿػ‪ ٙ‬ىؼٗؼ‪ ،‬ث‪٠‬‬
‫آٌٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ػِت آٗـا ثؼاٗ٘ؼ‪ .‬آب ‪ٛ‬ـگق ٗت‪ٞ‬اٗنت٘ؼ عطب‪ ٟ‬ػويؼ‪ " ٠ٌُ " ٙ‬ؿا ث‪ ٚ‬حج‪ٞ‬ت‬
‫ؿمبٗ٘ؼ‪ .‬فثبٕ صبٍ اعالهي‪ٓ ٕٞ‬قث‪ٞ‬ؿ ثب تٔبّ ٓ٘طويبٕ ايٖ امت ً‪ " ٚ‬اگـ ٓـػّ اف‬
‫تؼِئبت ٓب پيـ‪ٓ ٟٝ‬يٌـػٗؼ ػيگـ كضيبء ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗٔيؼاىت " آب اييبٕ ثغ‪ٞ‬ث‪ٓ ٠‬يؼاٗ٘ؼ‬
‫ً‪ً ٚ‬ن‪ ٠‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬صـكيبٕ ٗٔيٌ٘ؼ "‪ .‬اي٘نت ك‪ٞ‬ؿٓ‪ ٍٞ‬كـٗگ‪ ٠‬چبؿ‪ٙ‬ر‪ٞ‬ئ‪ ٠‬عطـ‬
‫ٓـػإ ‪ ٝ‬فٗبٗ‪ ًٚ ٠‬هبػؿ ثبفػ‪ٝ‬اد ػائْ ٗينت٘ؼ ‪ ٝ‬إٓ ث‪ٞ‬ػ ك‪ٞ‬ؿٓ‪ ًٚ ٠ُٞ‬امالّ پيي٘‪ٜ‬بػ‬
‫[ٍلض‪]61 :ٚ‬‬

‫ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬آيب اگـ ايٖ كـٓ‪ ٍٞ‬كـٗگ‪ ٠‬ثٌبؿ ثنت‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬گـ‪ ٠ٛٝ‬فٕ ثؼثغت ثبيلب‪ٟ‬‬
‫ايٖ ‪ٝ‬ظيل‪ ٚ‬ارتٔبػ‪ .٠‬اعتَبً ػاػ‪ ٙ‬ى‪ٗٞ‬ؼ آٗ‪ٞ‬هت فٕ ثٔوبّ ‪ٝ‬اهؼ‪ ٝ ٠‬صيخيت اٗنبٗ‪٠‬‬
‫ع‪ٞ‬ػ ؿميؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬س اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ىبػ ىؼ‪ ٙ‬امت؟ ثـتـاٗؼ ؿامَ ؿمٔب‬
‫ػؿ ًتبة ع‪ٞ‬ػ كَِ‪ ٠‬تضت ػ٘‪ٞ‬إ افػ‪ٝ‬اد تزـث‪ ٠‬ثبف ًـػ‪ ٙ‬امت‪ٓ ٟٝ .‬يگ‪ٞ‬يؼ‪" :‬‬
‫هبّ‪ُ ٠‬ي٘ؼف‪ ًٚ ،ٟ‬مبُيبٕ ٓتٔبػ‪ٓ ٟ‬أٓ‪ٞ‬ؿ ػاػگب‪ ٙ‬ػٗ‪ٞ‬ؿ ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬ػؿ ايٖ ٓوبّ كـٍت‬
‫ٓيب‪ٛ‬ؼ‪ ٙ‬صوبين فيبػ‪ ٟ‬ػاىت‪ ٚ‬پيي٘‪ٜ‬بػ ٓيٌ٘ؼ ً‪ ٚ‬تـتيج‪ ٠‬ث٘بّ " افػ‪ٝ‬اد ؿكبهت‪ " ٠‬ػاػ‪ٙ‬‬
‫ى‪ٞ‬ػ‪ٓ .‬تأملبٗ‪ ٚ‬پنت ؿمٔ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا (ػؿ آـيٌب) اف ػمت ػاػ‪ .‬فيـا ٓيب‪ٛ‬ؼ‪ ٙ‬ىؼ ً‪ٚ‬‬
‫ا‪ ٝ‬ثيو اف ايزبػ صل گ٘ب‪ٌٛ‬بؿ‪ ٟ‬ػؿ كٌـ مؼبػت ر‪ٞ‬اٗبٕ امت‪ .‬ثـا‪ ٟ‬ػقٍ ا‪ٝ‬‬
‫ًبت‪ُٞ‬يٌ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬كـه‪ّ ٚ‬ؼ ميب‪ ٙ‬پ‪ٞ‬متبٕ اف ثؾٍ ٓنبػ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ٌٗ ٟ‬ـػٗؼ‪ .‬پيي٘‪ٜ‬بػ‬
‫افػ‪ٝ‬اد ؿكبهت‪ ٠‬ؿا يي ٓضبكظ‪ً ٚ‬بؿ عـػٓ٘ؼ ًـػ‪ ٙ‬امت ‪٘ٓ ٝ‬ظ‪ٞ‬ؿ اف إٓ ايزبػ حجبت‪٠‬‬
‫ػؿ ؿ‪ٝ‬اثٔ ر٘ن‪ ٠‬امت‪ُ .‬ي٘ؼف‪ٓ ٟ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ىؼ‪ ًٚ ٙ‬اىٌبٍ امبم‪ ٠‬ػؿ افػ‪ٝ‬اد‪ ،‬كوؼإ پ‪ٍٞ‬‬
‫امت‪ّ .‬ـ‪ٝ‬ؿت پ‪ ٍٞ‬كؤ اف ُضبظ آلبٍ اصتٔبُ‪ٗ ٠‬ينت‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬اف ايٖ ُضبظ امت ً‪ٚ‬‬
‫تأٓيٖ ٓؼييت اف ربٗت فٕ ثـافٗؼ‪ٗ ٙ‬ينت‪ ٝ .‬ث‪ ٚ‬ايٖ تـتيت ٗتيز‪ٓ ٚ‬يگيـػ ً‪ ٚ‬ر‪ٞ‬اٗبٕ‬
‫ثبيؼ ٓجبػؿت ثبفػ‪ٝ‬اد ؿكبهت‪ً٘٘ ٠‬ؼ ً‪ ٚ‬اف م‪ُ ٚ‬ضبظ ثب افػ‪ٝ‬اد ػبػ‪ٓ ٟ‬تلب‪ٝ‬ت امت‪:‬‬
‫ا‪ٝ‬ال ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ اف افػ‪ٝ‬اد ت‪ُٞ‬يؼ ٗنَ ٗغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬حبٗيب ٓبػاّ ً‪ ٚ‬فٕ ر‪ٞ‬إ كـفٗؼ‪ٟ‬‬
‫ٗيب‪ٝ‬ؿػ‪ ٝ ٙ‬صبِٓ‪ٗ ٚ‬يؼ‪ٓ ٙ‬الم ثب ؿّبيت ٓـكيٖ ٓينـ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬حبُخب فٕ ػؿ‬
‫ٍ‪ٞ‬ؿت ٓالم ٓنتضن ًٔي عـر‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ؿاى ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ٛ ٖٓ ...‬يچ تـػيؼ‪ ٟ‬ػؿ‬
‫ٓإحـ ث‪ٞ‬ػٕ پيي٘‪ٜ‬بػات ُي٘ؼف‪ٗ ٟ‬ؼاؿّ ‪ ٝ‬اگـ هبٗ‪ ٕٞ‬آٗـا ٓيپؾيـكت تأحيـ فيبػ‪ ٟ‬ػؿ‬
‫ث‪ٜ‬ج‪ٞ‬ػ اعالم ٓيٌـػ "‪ .‬آٗچ‪ُ ٚ‬ي٘ؼف‪ ٝ ٟ‬ؿامَ آٗـا افػ‪ٝ‬اد ؿكبهت‪ٓ ٠‬ي٘بٓ٘ؼ گـچ‪ ٚ‬ثب‬
‫افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت امالٓ‪ ٠‬اٗؼى كـه‪ ٠‬ػاؿػ‪ ،‬آب صٌبيت ٓيٌ٘ؼ ً‪ٓ ٚ‬تلٌـاٗ‪ٓ ٠‬بٗ٘ؼ ُي٘ؼف‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ؿامَ ثبيٖ ٌٗت‪ ٚ‬پ‪ ٠‬ثـػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب‬
‫[ٍلض‪]62 :ٚ‬‬
 ‫افػ‪ٝ‬اد ػائْ ‪ ٝ‬ػبػ‪ٝ ٟ‬اك‪ ٠‬ث‪ ٜٚٔ‬اصتيبربت ارتٔبع ٗينت‪ٓ .‬يغَبت هبٗ‪ ٕٞ‬افػ‪ٝ‬اد‬
‫ٓ‪ٞ‬هت ‪ّ ٝ‬ـ‪ٝ‬ؿت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ إٓ ؿا ػؼّ ًلبيت افػ‪ٝ‬اد ػائْ ثت٘‪ٜ‬بئ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ؿكغ اصتيبربت‬
‫ثيـ‪ ٟ‬ثبالعٌ ػؿ ػَـ صبّـ ٓ‪ٞ‬ؿػ ثـؿم‪ ٠‬هـاؿ گـكت‪ .‬اً٘‪ٓ ٕٞ‬يغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ‬
‫ثبٍطالس آٗطـف مٌ‪ ٚ‬ؿا ٓطبُؼ‪ً٘ ٚ‬يْ‪ .‬ثجي٘يْ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت چ‪ ٚ‬فيبٗ‪ٜ‬بئ‪ٌٖٔٓ ٠‬‬
‫امت ػؿ ثـػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ٓ .‬وؼٓ‪ٓ ٚ‬يغ‪ٞ‬ا‪ٓ ْٛ‬طِج‪ ٠‬ؿا تؾًـ ػ‪ :ْٛ‬ػؿ ٓيبٕ تٔبّ‬
‫ٓ‪ّٞٞ‬ػبت ‪ٓ ٝ‬نبئَ ‪ ٝ‬فٓي٘‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬اظ‪ٜ‬بؿ ٗظـ ً‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬ثيـ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٝ ٚ‬ػاؿػ‬
‫‪ٛ‬يچ ٓ‪ّٞٞ‬ع ‪ ٝ‬فٓي٘‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثبٗؼاف‪ ٙ‬ثضج ػؿ تبؿيظ ػِ‪ ٝ ّٞ‬ػوبئؼ ‪ ٝ‬مٖ٘ ‪ ٝ‬ؿم‪ٝ ّٞ‬‬
‫آػاة ثيـ‪ ٟ‬گ٘گ ‪ ٝ‬پيچيؼ‪ٗ ٙ‬ينت‪ ٝ .‬ث‪ٜٔ‬يٖ ر‪ٜ‬ت ػؿ ‪ٛ‬يچ ٓ‪ّٞٞ‬ػ‪ ٠‬ثيـ ثبٗؼاف‪ٙ‬‬
‫ايٖ ٓ‪ّٞٞ‬ػبت‪ ،‬يب‪ٗ ٙٝ‬جبكت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬اتلبهب ػؿ ‪ٛ‬يچ ٓ‪ّٞٞ‬ػ‪ ْٛ ٠‬ثبٗؼاف‪ ٙ‬ايٖ‬
‫ٓ‪ّٞٞ‬ػبت ى‪ٜٞ‬ت اظ‪ٜ‬بؿ ٗظـ ٗؼاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬اف ثبة ٓخبٍ اگـ ًن‪ ٠‬آالػبت‪ ٠‬ػؿ‬
‫كِنل‪ ٝ ٚ‬ػـكبٕ ‪ ٝ‬تَ‪ٞ‬ف ‪ً ٝ‬الّ امالٓ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬آٗگب‪ ٙ‬پبؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف ٗ‪ٞ‬ىت‪ٛٚ‬ب‪ٟ‬‬
‫آـ‪ٝ‬ف ؿا ً‪ ٚ‬ؿبُجب اهتجبك اف عبؿري‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬يب ػيٖ گلت‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب امت ع‪ٞ‬اٗؼ‪ ٙ‬ثبىؼ‬
‫ٓيل‪ٜٔ‬ؼ ً‪ ٖٓ ٚ‬چ‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬يْ‪ٓ .‬خَ اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬نتيـهيٖ ‪ ٝ‬اتجبع ‪ ٝ‬اؽٗبثيبٕ‪ ،‬ثـا‪ٟ‬‬
‫اظ‪ٜ‬بؿ ٗظـ ػؿ اي٘گ‪ٓ ٚٗٞ‬نبئَ ‪ ٚٔٛ‬چيق ؿا الفّ ٓيؼاٗ٘ؼ ٓگـ ايٌ٘‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ آٗٔنبئَ ؿا‬
‫ػٔيوب ثل‪ٜ٘ٔ‬ؼ ‪ ٝ‬ثي٘بم٘ؼ‪ٓ .‬خال ػؿ آـاف ٓنئِ‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ػؿ ػـكبٕ امالٓ‪ ٠‬ث٘بّ "‬
‫‪ٝ‬صؼت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ " ٓؼـ‪ٝ‬ف امت‪ ،‬چ‪ ٚ‬صـك‪ٜ‬ب ً‪ ٚ‬فػ‪ٗ ٙ‬يؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬كؤ رب‪ ٟ‬يي چيق‬
‫عبُ‪ ٠‬امت ‪ ٝ‬إٓ ايٌ٘‪ٝ ٚ‬صؼت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ چينت ‪ ٝ‬ه‪ٜ‬ـٓبٗبٕ إٓ ػؿ ػـكبٕ امالٓ‪ ٠‬اف‬
‫هجيَ ٓض‪ ٠‬اُؼيٖ ػـث‪ٍ ٝ ٠‬ؼؿأُتبُ‪ٜ‬يٖ ىيـاف‪ ٟ‬چ‪ ٚ‬تَ‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬اف ‪ٝ‬صؼت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ‬
‫ػاىت‪ٚ‬اٗؼ؟ ٖٓ ‪ٝ‬هت‪ ًٚ ٠‬ثـع‪ ٠‬اظ‪ٜ‬بؿ ٗظـ‪ٛ‬ب‪٘ٓ ٟ‬ؼؿد ػؿ چ٘ؼ ىٔبؿ‪ٙ‬‬
‫[ٍلض‪]63 :ٚ‬‬

‫ٓزِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ؿا ػؿثبؿ‪ٌٗ ٙ‬بس ٓ٘وطغ ع‪ٞ‬اٗؼّ ث‪ ٠‬اعتيبؿ ثيبػ ٓنئِ‪ٝ ٚ‬صؼت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ‬
‫اكتبػّ‪ .‬ػيؼّ ‪ ٚٔٛ‬صـك‪ٜ‬ب ثٔيبٕ آٓؼ‪ ٙ‬امت رق ‪ٔٛ‬بٕ چيق‪ ًٚ ٟ‬ؿ‪ٝ‬س ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬ؿا‬
‫تيٌيَ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ‪٘ٓ ٝ‬ظ‪ٞ‬ؿ هبٗ‪ٕٞ‬گؾاؿ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اُجت‪ ٚ‬ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬چ‪ ٕٞ‬يي " ٓيـاث‬
‫ىـه‪ " ٠‬امت‪ ،‬ايٖ اٗؼاف‪ٞٓ ٙ‬ؿػ ث‪ٜٓ ٠‬ـ‪ ٟ‬امت ‪ ٝ‬اگـ يي " تضل‪ ٚ‬ؿـث‪ " ٠‬ث‪ٞ‬ػ‬
‫اي٘ط‪ٞ‬ؿ ٗج‪ٞ‬ػ‪ .‬هطؼب اگـ ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬اف ٓــة فٓيٖ آٓؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬آـ‪ٝ‬ف ً٘لـاٗن‪ٜ‬ب ‪ٝ‬‬
‫مٔي٘بؿ‪ٛ‬ب ػاػ‪ٓ ٙ‬ييؼ ً‪٘ٓ ٚ‬ضَـ ًـػٕ افػ‪ٝ‬اد ث‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ػائْ ثب ىـائٔ ٗئ‪ ٚ‬ػ‪ّٝ‬‬
‫هـٕ ثينتْ تطجين ٗٔيٌ٘ؼ‪ٗ ،‬نَ آـ‪ٝ‬ف فيـ ثبؿ اي٘‪ ٜٚٔ‬هي‪ٞ‬ػ افػ‪ٝ‬اد ػائْ ٗٔيـ‪ٝ‬ػ‪ٗ ،‬نَ‬
‫آـ‪ٝ‬ف ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ آفاػ ثبىؼ ‪ ٝ‬آفاػ فٗؼگ‪ً٘ ٠‬ؼ ‪ ٝ‬رق فيـ ثبؿ افػ‪ٝ‬اد آفاػ ً‪ٚٔٛ ٚ‬‬
‫هي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬صؼ‪ٝ‬ػه ؿا ىغَب اٗتغبة ‪ ٝ‬اعتيبؿ ًـػ‪ ٙ‬ثبىؼ ٗٔيـ‪ٝ‬ػ‪ ٝ ...‬ث‪ٜٔ‬يٖ ػُيَ‬
‫اً٘‪ ًٚ ٕٞ‬ايٖ فٓقٓ‪ ٚ‬اف ؿـة ثِ٘ؼ ىؼ‪ً ٝ ٙ‬نبٗ‪ ٠‬آخبٍ " ثـتـاٗؼ ؿامَ " ٓنئِ‪ٚ‬ا‪ٟ‬‬
‫تضت ػ٘‪ٞ‬إ " افػ‪ٝ‬اد ؿكبهت‪ " ٠‬پيي٘‪ٜ‬بػ ٓيٌ٘٘ؼ پيو ثي٘‪٠ٓ ٠‬ى‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ثيو اف إٓ‬
‫اٗؼاف‪ ًٚ ٙ‬امالّ ع‪ٞ‬امت‪ ٚ‬امتوجبٍ ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬افػ‪ٝ‬اد ػائْ ؿا پيت مـ ثگؾاؿػ ‪ٓ ٝ‬ب ػؿ‬
‫آي٘ؼ‪ٓ ٙ‬زج‪ٞ‬ؿ ثي‪ٞ‬يْ اف افػ‪ٝ‬اد ػائْ ػكبع ‪ ٝ‬تجِيؾ ً٘يْ‪ٓ .‬ؼبيت ‪ٓ ٝ‬لبمؼ‪ ًٚ ٟ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫‪ - 1‬پبي‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ثبيؼ ثـ ػ‪ٝ‬اّ ثبىؼ‪ٝ ،‬‬ ‫ٌٗبس ٓ٘وطغ ؽًـ ىؼ‪ ٙ‬اف ايٖ هـاؿ امت‪:‬‬
‫ف‪ٝ‬ريٖ اف ا‪ ًٚ ٍٝ‬پئبٕ فٗبى‪ٞ‬ئ‪٠ٓ ٠‬ث٘ؼٗؼ ثبيؼ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثـا‪ٔٛ ٟ‬يي‪ٓ ٚ‬تؼِن ثيٌؼيگـ‬
‫ثؼاٗ٘ؼ ‪ ٝ‬تَ‪ٞ‬ؿ رؼائ‪ ٠‬ػؿ ٓغيِ‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب عط‪ٞ‬ؿ ٌٗ٘ؼ‪ ،‬ػِي‪ٜ‬ؾا افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ‬
‫پئبٕ امت‪ٞ‬اؿ‪ٓ ٟ‬يبٕ ف‪ٝ‬ريٖ ثبىؼ‪ .‬ايٌ٘‪ ٚ‬پبي‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ثبيؼ ثـ ػ‪ٝ‬اّ ثبىؼ ثنيبؿ ٓطِت‬
‫ػؿمت‪ ٠‬امت‪ ٠ُٝ ،‬ايٖ ايـاػ ‪ٝ‬هت‪ٝ ٠‬اؿػ امت ً‪ ٚ‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ؿا ربٗييٖ‬
‫افػ‪ٝ‬اد ػائْ ً٘يْ ‪ ٝ‬افػ‪ٝ‬اد ػائْ ؿا ٓ٘ن‪ٞ‬ط ٗٔبئيْ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]64 :ٚ‬‬

‫ثؼ‪ ٕٝ‬ىي ‪٘ٛ‬گبٓيٌ‪ٓ ٚ‬ـكيٖ هبػؿ ث‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ػائْ ‪ٛ‬نت٘ؼ ‪ ٝ‬آٔي٘بٕ ًبَٓ ٗنجت‬
‫ثيٌؼيگـ پيؼا ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬تَٔيْ ػاؿٗؼ ثـا‪ٔٛ ٟ‬يي‪ٓ ٚ‬تؼِن ثيٌؼيگـ ثبى٘ؼ پئبٕ‬
‫افػ‪ٝ‬اد ػائْ ٓ‪٠‬ث٘ؼٗؼ‪ .‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت اف آٗز‪ٜ‬ت تيـيغ ىؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ػائْ ث‪ٚ‬‬
‫ت٘‪ٜ‬بئ‪ ٠‬هبػؿ ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ ‪ ٚٔٛ‬ىـائٔ ‪ ٝ‬اص‪ٞ‬اٍ ؿكغ اصتيبربت ثيـ ؿا ثٌ٘ؼ ‪ٝ‬‬
‫اٗضَبؿ ث‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ػائْ ٓنتِقّ ايٖ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬اكـاػ يب ث‪ ٚ‬ؿ‪ٛ‬جبٗيت ٓ‪ٞ‬هت ٌِٓق‬
‫گـػٗؼ ‪ ٝ‬يب ػؿ ‪ٝ‬ؿٓ‪ًٗٞٔ ٚ‬ينْ ر٘ن‪ ٠‬ؿـم ى‪ٗٞ‬ؼ‪ .‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ً‪ٛ ٚ‬يچ پنـ يب‬
‫ػعتـ‪ ٟ‬آٗزب ً‪ ٚ‬ثـايو فٓي٘‪ ٚ‬يي فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ػائْ ‪ٔٛ ٝ‬ييگ‪ ٠‬كـا‪ ْٛ‬امت ع‪ٞ‬ػ ؿا ثب‬
‫يي آـ ٓ‪ٞ‬هت‪ ٠‬مـگـّ ٗٔيٌ٘ؼ‪ - 2 .‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت اف ٓـف فٗبٕ ‪ ٝ‬ػعتـإ ايـاٗ‪٠‬‬
‫ً‪ ٚ‬ىيؼ‪ٓ ٚ‬ؾ‪ٛ‬ت ٓيجبى٘ؼ امتوجبٍ ٗيؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬آٗـا ٗ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬تضويـ ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ػاٗنت‪ٚ‬اٗؼ‪،‬‬
‫پل اكٌبؿ ػٔ‪ ٠ٓٞ‬ع‪ٞ‬ػ ٓـػّ ىيؼ‪ٗ ٚ‬يق آٗـا ٓـػ ٓيٌ٘ؼ‪ .‬ر‪ٞ‬اة اي٘نت ً‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ال‬
‫ٓ٘ل‪ٞ‬ؿيت ٓتؼ‪ ٚ‬ػؿ ٓيبٕ فٗبٕ‪ُٞٞٓ ،‬ػ م‪ٞ‬ء امتلبػ‪ٛٙ‬بئ‪ ٠‬امت ً‪ٓ ٚ‬ـػإ ‪ٞٛ‬مـإ ػؿ‬
‫ايٖ فٓي٘‪ً ٚ‬ـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬هبٗ‪ ٕٞ‬ثبيؼ رِ‪ ٞ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثگيـػ ‪ٓ ٝ‬ب ػؿثبؿ‪ ٙ‬ايٖ م‪ٞ‬ء امتلبػ‪ٛٙ‬ب‬
‫ثضج ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ‪ .‬حبٗيب اٗتظبؿ ايٌ٘‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ثبٗؼاف‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد ػائْ امتوجبٍ ى‪ٞ‬ػ‬
‫ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ ٚ‬كِنل‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‪ ،‬ػؼّ آٓبػگ‪ ٠‬يب ػؼّ آٌبٕ ٓـكيٖ ثب يٌطـف‬
‫ثـا‪ ٟ‬افػ‪ٝ‬اد ػائْ امت اٗتظبؿ ثيزب ‪ ٝ‬ؿِط‪ ٠‬امت‪ٌٗ - 3 .‬بس ٓ٘وطغ‪ .‬ثـ عالف‬
‫صيخيت ‪ ٝ‬اصتـاّ فٕ امت‪ ،‬فيـا ٗ‪ٞ‬ػ‪ً ٠‬ـاي‪ ٚ‬ػاػٕ آػّ ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬اف ىـػ‪ ٠‬آػّ كـ‪ٝ‬ى‪٠‬‬
‫امت‪ .‬عالف صيخيت اٗنبٗ‪ ٠‬فٕ امت ً‪ ٚ‬ػؿ ٓوبثَ ‪ٝ‬ر‪ ًٚ ٠ٜ‬اف ٓـػ‪ٓ ٟ‬يگيـػ‬
‫‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ اعتيبؿ ا‪ ٝ‬هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ايٖ ايـاػ اف ‪ ٚٔٛ‬ػزيتتـ امت‪ .‬ا‪ٝ‬ال افػ‪ٝ‬اد‬
‫ٓ‪ٞ‬هت ثب ٓيغَبتيٌ‪ ٚ‬ػؿ ٓوبُ‪ ٚ‬پيو گلتيْ چ‪ ٚ‬ؿثط‪ ٠‬ثبربؿ‪ً ٝ ٙ‬ـاي‪ ٚ‬ػاؿػ ‪ٝ‬‬
‫[ٍلض‪]65 :ٚ‬‬

‫آيب ٓضؼ‪ٝ‬ػيت ٓؼت افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬رت ٓيي‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬اف ٍ‪ٞ‬ؿت افػ‪ٝ‬اد عبؿد ‪ ٝ‬ىٌَ‬
‫اربؿ‪ً ٝ ٙ‬ـاي‪ ٚ‬ثغ‪ٞ‬ػ ثگيـػ؟‪ .‬آيب چ‪ ٕٞ‬صتٔب ثبيؼ ٓ‪ٜ‬ـ ٓؼيٖ ‪ ٝ‬هطؼ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‬
‫ًـاي‪ ٝ ٚ‬اربؿ‪ ٙ‬امت؟ ً‪ ٚ‬اگـ ثؼ‪ٜٓ ٕٝ‬ـ ث‪ٞ‬ػ ‪ٓ ٝ‬ـػ چيق‪ٗ ٟ‬خبؿ فٕ ٌٗـػ‪ ،‬فٕ صيخيت‬
‫اٗنبٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثبف يبكت‪ ٚ‬امت؟ ٓب ػؿثبؿ‪ٓ ٙ‬نئِ‪ٜٓ ٚ‬ـ رؼاگبٗ‪ ٚ‬ثضج ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ‪ .‬اف‬
‫هْب كو‪ٜ‬ب تَـيش ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ٗ ٠‬يق ثـ ‪ٔٛ‬بٕ امبك ٓ‪ٞ‬اػ ع‪ٞ‬ػ ؿا ت٘ظيْ‬
‫ًـػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ‪ ٝ‬افػ‪ٝ‬اد ػائْ اف ُضبظ ٓب‪ٛ‬يت هـاؿػاػ ‪ٛ‬يچگ‪ٚٗٞ‬‬
‫تلب‪ٝ‬ت‪ ٠‬ثب ‪ٗ ْٛ‬ؼاؿٗؼ ‪ٗ ٝ‬جبيؼ ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ‪ٛ .‬ـ ػ‪ ٝ‬افػ‪ٝ‬ار٘ؼ ‪ٛ ٝ‬ـ ػ‪ ٝ‬ثبيؼ ثب اُلبظ‬
‫ٓغَ‪ ًٞ‬افػ‪ٝ‬اد ٍ‪ٞ‬ؿت ثگيـٗؼ ‪ ٝ‬اگـ ٌٗبس ٓ٘وطغ ؿا ثب ٍيـ‪ٛٚ‬ب‪ٓ ٟ‬غَ‪ًٞ‬‬
‫اربؿ‪ً ٝ ٙ‬ـاي‪ ٚ‬ثغ‪ٞ‬اٗ٘ؼ ثبَٓ امت‪ .‬حبٗيب اف ً‪ ٝ ٠‬چ‪ ٚ‬تبؿيغ‪ً ٠‬ـاي‪ ٚ‬آػّ ٓ٘ن‪ٞ‬ط ىؼ‪ٙ‬‬
‫امت؟ تٔبّ عيبٓ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ثبؿثـ‪ٛ‬ب تٔبّ پقىٌ‪ٜ‬ب ‪ً ٝ‬بؿى٘بم‪ٜ‬ب‪ ،‬تٔبّ ًبؿٓ٘ؼإ ػ‪ُٝ‬ت اف‬
‫ٗغنت ‪ٝ‬فيـ گـكت‪ ٚ‬تب ًبؿٓ٘ؼ ػ‪ ٕٝ‬ؿتج‪ ،ٚ‬تٔبّ ًبؿگـإ ًبؿعبٗ‪ٛٚ‬ب آػٓ‪ٜ‬ب‪ً ٟ‬ـاي‪ٚ‬ا‪ٟ‬‬
 ‫‪ٛ‬نت٘ؼ‪ .‬حبُخب فٗ‪ ًٚ ٠‬ث‪ ٚ‬اعتيبؿ ‪ ٝ‬اؿاػ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ثب ٓـػ ثغَ‪ ٠ٍٞ‬ػوؼ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‬
‫ٓ‪٠‬ث٘ؼػ آػّ ًـاي‪ٚ‬ا‪ٗ ٟ‬ينت ‪ً ٝ‬بؿ‪ ٟ‬ثـ عالف صيخيت ‪ ٝ‬ىـاكت اٗنبٗ‪ٌٗ ٠‬ـػ‪ ٙ‬امت‪،‬‬
‫اگـ ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يؼ فٕ ًـاي‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ؿا ثي٘بميؼ‪ ،‬اگـ ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يؼ ثـػگ‪ ٠‬فٗـا ثجي٘يؼ ثبؿ‪ٝ‬پب ‪ٝ‬‬
‫آـيٌب ملـ ً٘يؼ ‪ ٝ‬مـ‪ ٟ‬ثٌٔپبٗي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬كئِجـػاؿ‪ ٟ‬ثقٗيؼ تب ثجي٘يؼ فٕ ًـاي‪ٚ‬ا‪ ٟ‬يؼ٘‪٠‬‬
‫چ‪ٚ‬؟ ثجي٘يؼ چگ‪ًٔ ٚٗٞ‬پبٗي‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬قث‪ٞ‬ؿ صـًبت فٕ‪ ،‬ژمت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ‪ ،‬آ‪ٞ‬اؿ فٗبٗ‪ ٚ‬فٕ‪،‬‬
‫‪٘ٛ‬ـ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ر٘ن‪ ٠‬فٕ ؿا ثٔؼـُ كـ‪ٝ‬ه ٓيگؾاؿٗؼ‪ .‬ثِيط‪ٜ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ىٔب ثـا‪ ٟ‬مي٘ٔب‪ٛ‬ب ‪ٝ‬‬
‫تبتـ‪ٛ‬ب‪ٓ ٟ‬يغـيؼ ػؿ صويوت اربؿ‪ ٙ‬ث‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٗ‪ٜ‬ب‪ً ٟ‬ـاي‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ؿا ٓيپـػافيؼ‪ .‬ثجي٘يؼ ػؿ آٗزب‬
‫فٕ ثؼثغت ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬پ‪ ٠ُٞ‬ثگيـػ تٖ ث‪ ٚ‬چ‪ً ٚ‬بؿ‪ٛ‬بئ‪ٓ ٠‬يؼ‪ٛ‬ؼ؟ ٓؼت‪ٜ‬ب تضت ٗظـ‬
‫ٓتغََبٕ ًبؿ آفٓ‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬ىـيق ثبيؼ ؿٓ‪ٞ‬ف تضـيٌبت ر٘ن‪ ٠‬ؿا ثيبٓ‪ٞ‬فػ‪ ،‬ثؼٕ ‪ٝ‬‬
‫ؿ‪ٝ‬س ‪ ٝ‬ىغَيت ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ اعتيبؿ‬
‫[ٍلض‪]66 :ٚ‬‬

‫يي ٓإمن‪ ٚ‬پ‪ ٍٞ‬ػؿآ‪ٝ‬ؿ‪ ٟ‬هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬يتـيبٕ ثييتـ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬إٓ ٓإمن‪ٚ‬‬
‫پيؼا ً٘ؼ‪ .‬مـ‪ ٟ‬ث‪ً ٚ‬بثبؿ‪ٛٙ‬ب ‪ٛ ٝ‬تِ‪ٜ‬ب ثقٗيؼ ثجي٘يؼ فٕ چ‪ ٚ‬ىـاكت‪ ٠‬ثؼمت آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت ‪ٝ‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬قػ ٗبچيق‪ ٟ‬ثگيـػ ‪ ٝ‬ريت كالٕ پ‪ُٞ‬ؼاؿ ؿا پـتـ ً٘ؼ چگ‪ ٚٗٞ‬ثبيؼ ‪ٚٔٛ‬‬
‫صيخيت ‪ ٝ‬ىـاكت ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ اعتيبؿ ٓ‪ٜٔ‬بٗبٕ هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬فٕ ًـاي‪ٚ‬ا‪ ٟ‬إٓ ٓبٌٖٗ‪ٛ‬ب‬
‫‪ٛ‬نت٘ؼ ً‪ ٚ‬اريـ ‪ٓ ٝ‬قػ‪ٝ‬ؿ كـ‪ٝ‬ى٘ؼگي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثقؿگ ٓ‪٠‬ى‪ٗٞ‬ؼ ‪ ٝ‬ىـف ‪ ٝ‬ػقت ع‪ٞ‬ػ ؿا‬
‫‪ٝ‬ميِ‪ ٚ‬پييـكت ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬مؼ‪ ٚ‬صـً ‪ ٝ‬آف آٗ‪ٜ‬ب هـاؿ ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬فٕ ًـاي‪ٚ‬ا‪ ٟ‬إٓ فٗ‪ ٠‬امت‬
‫ً‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬رِت ٓيتـ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬يي ٓإمن‪ ٚ‬اهتَبػ‪ ٟ‬ثب ‪ٛ‬قاؿإ آ‪ٞ‬اؿ ً‪ ٚ‬اؿِت آٗ‪ٜ‬ب‬
‫تَ٘ؼ‪ ٝ ٠‬ثغبٓـ اٗزبّ ‪ٝ‬ظيل‪ٓ ٚ‬قػ‪ٝ‬ؿ‪ ٟ‬امت ؿ‪ٍ ٟٝ‬لض‪ ٚ‬تِ‪ٞ‬يقي‪ ٕٞ‬ظب‪ٛ‬ـ ٓيي‪ٞ‬ػ‬
‫‪ ٝ‬ث٘لغ يي ًبال‪ ٟ‬تزبؿت‪ ٠‬تجِيؾ ٓيٌ٘ؼ‪ً .‬ينت ً‪ٗ ٚ‬ؼاٗؼ آـ‪ٝ‬ف ػؿ ٓــة فٓيٖ فيجبئ‪٠‬‬
‫فٕ‪ ،‬ربؽث‪ ٚ‬ر٘ن‪ ٠‬فٕ‪ ،‬آ‪ٝ‬اف فٕ‪٘ٛ ،‬ـ ‪ ٝ‬اثتٌبؿ فٕ‪ ،‬ؿ‪ٝ‬س ‪ ٝ‬ثؼٕ فٕ ‪ ٝ‬ثبالعـ‪ٙ‬‬
‫ىغَيت فٕ‪ٝ ،‬ميِ‪ ٚ‬تضويـ ‪ٗ ٝ‬بچيق‪ ٟ‬ػؿ عؼٓت مـٓبي‪ٚ‬ػاؿ‪ ٟ‬اؿ‪ٝ‬پب ‪ ٝ‬آـيٌب‬
‫امت؟ ‪ٓ ٝ‬تأملبٗ‪ ٚ‬ىٔب ػاٗنت‪ ٚ‬يب ٗؼاٗنت‪ ٚ‬فٕ ىـيق ‪ٗ ٝ‬زيت ايـاٗ‪ ٠‬ؿا ثن‪ٟٞ‬‬
‫اي٘چ٘يٖ امبؿت‪ٓ ٠‬يٌيبٗيؼ‪ٔٗ ٖٓ .‬يؼاْٗ چـا اگـ فٗ‪ ٠‬ثب ىـائٔ آفاػ ثب يي ٓـػ ثط‪ٞ‬ؿ‬
‫ٓ‪ٞ‬هت افػ‪ٝ‬اد ً٘ؼ فٕ ًـاي‪ٚ‬ا‪ٓ ٟ‬ضن‪ٞ‬ة ٓيي‪ٞ‬ػ‪ .‬آب اگـ فٗ‪ ٠‬ػؿ يي ػـ‪ٝ‬م‪ ٠‬يب‬
‫ىتٗيي٘‪ ٠‬ػؿ ٓوبثَ چئبٕ صـيٌ ‪ٛ‬قاؿ ٓـػ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬اؿّبء تٔبيالت ر٘ن‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ص٘زـ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا پبؿ‪ً٘ ٙ‬ؼ ‪ٛ ٝ‬قاؿ ‪ ٝ‬يي ٗ‪ٞ‬ع ٓؼِن ثقٗؼ تب ٓقػ ٓؼي٘‪ ٠‬ػؿيبكت ػاؿػ‬
‫فٕ ًـاي‪ٚ‬ا‪ٓ ٟ‬ضن‪ٞ‬ة ٗٔيي‪ٞ‬ػ؟ آيب امالّ ً‪ ٚ‬رِ‪ٓ ٞ‬ـػإ ؿا اف اي٘گ‪ٚٗٞ‬‬
‫ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬ثـػاؿ‪ٟٛ‬ب اف فٕ گـكت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػ فٕ ؿا ثبيٖ امبؿت آگب‪ ٝ ٙ‬ا‪ ٝ‬ؿا اف تٖ‬
‫ػاػٕ ث‪ ٚ‬إٓ ‪ ٝ‬اؿتقام اف إٓ ٓ٘غ ًـػ‪ ٙ‬امت ٓوبّ فٕ ؿا پبئيٖ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت يب اؿ‪ٝ‬پب‪ٟ‬‬
‫ٗئ‪ ٚ‬ػ‪ ّٝ‬هـٕ ثينتْ؟‬
‫[ٍلض‪]67 :ٚ‬‬

‫اگـ ؿ‪ٝ‬ف‪ ٟ‬فٕ ثؼؿمت‪ ٠‬آگب‪ ٝ ٙ‬ثيؼاؿ ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ػآ‪ٜ‬بئ‪ٓ ًٚ ٠‬ـػ هـٕ ثينتْ ػؿ مـ ؿا‪ٙ‬‬
‫ا‪ ٝ‬گؾاىت‪ٓ ٝ ٚ‬غل‪ً ٠‬ـػ‪ ٙ‬ثي٘بمؼ‪ ،‬ػِي‪ ٚ‬تٔبّ ايٖ كـيت‪ٛ‬ب هيبّ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ًـػ ‪ ٝ‬آٗ‪ٞ‬هت‬
‫تَؼين ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ًـػ يگبٗ‪ ٚ‬پ٘ب‪ٛ‬گب‪ ٝ ٙ‬صبٓ‪ ٠‬رؼ‪ ٝ ٟ‬ؿامتگ‪ ٟٞ‬ا‪ ٝ‬هـإٓ امت ‪ ٝ‬اُجت‪ٚ‬‬
‫چ٘يٖ ؿ‪ٝ‬ف‪ ٟ‬ػ‪ٝ‬ؿ ٗينت‪ٓ .‬زِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ػؿ ىٔبؿ‪ٍ 87 ٙ‬لض‪ 8 ٚ‬ؿپ‪ٞ‬ؿتبژ‪ ٟ‬اف فٗ‪٠‬‬
‫ث٘بّ ٓـّي‪ٓ ٝ ٚ‬ـػ‪ ٟ‬ث٘بّ ؿّب تضت ػ٘‪ٞ‬إ " فٕ ًـاي‪ٚ‬ا‪ " ٟ‬ت‪ٜ‬ي‪ً ٚ‬ـػ‪ ٙ‬امت ‪ٝ‬‬
‫ثؼثغت‪ ٠‬فٕ ثيچبؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ؿا ىـس ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ايٖ ػامتبٕ ٓجن اظ‪ٜ‬بؿات ؿّب اف‬
‫ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ ٟ‬فٕ آؿبف ىؼ‪ .ٙ‬يؼ٘‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ا‪ُٝ‬يٖ ثبؿ اف ك‪ٞ‬ؿٓ‪ 40 ٍٞ‬پيي٘‪ٜ‬بػ پيـ‪ٟٝ‬‬
‫ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬فٕ ثغ‪ٞ‬امتگبؿ‪ٓ ٟ‬ـػ ؿكت‪ ٚ‬امت‪ .‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ػامتبٗ‪ ًٚ ٠‬اف‬
‫ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ ٟ‬فٕ اف ٓـػ آؿبف گـػػ پبيبٗ‪ ٠‬ث‪ٜ‬تـ اف إٓ ٗٔيت‪ٞ‬اٗؼ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ .‬آب ٓجن‬
‫اظ‪ٜ‬بؿات ٓـّي‪ٓ ٚ‬ـػ‪ٞٛ ٟ‬مـإ ‪ ٝ‬هن‪ ٠‬اُوِت‪ ،‬فٗ‪ ٠‬ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ ايٌ٘‪ٓ ٚ‬يغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ا‪ٝ‬‬
‫ؿا ف‪ٝ‬ر‪ ٚ‬ػائْ ع‪ٞ‬ػ هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬اف ا‪ ٝ ٝ‬كـفٗؼإ ا‪ ٝ‬صٔبيت ‪ ٝ‬مـپـمت‪ً٘ ٠‬ؼ اؿلبٍ‬
‫ًـػ‪ ٝ ٙ‬ثؼ‪ ٕٝ‬آٌٗ‪ ٚ‬فٕ ثؼثغت ع‪ٞ‬امت‪ ٚ‬ثبىؼ ا‪ ٝ‬ؿا ث٘بّ ايٌ٘‪ٍ ٚ‬يـ‪ً ٚ‬ـػ‪ ٙ‬امت ٓ‪ٞ‬ؿػ‬
‫ًبٓز‪ٞ‬ئ‪ ٝ ٠‬مپل ث‪ ٠‬اػت٘بئ‪ ٠‬هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اگـ ايٖ اظ‪ٜ‬بؿات ٍضيش ثبىؼ‪،‬‬
‫ػوؼ‪ ٟ‬امت ثبَٓ‪ٓ .‬ـػ‪ ٟ‬هن‪ ،٠‬فٗ‪ ٠‬ث‪ ٠‬عجـ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آالع اف هبٗ‪ ٕٞ‬ىـػ‪ ٝ ٠‬ػـك‪٠‬‬
‫ؿا ٓ‪ٞ‬ؿػ تزب‪ٝ‬ف هـاؿ ػاػ‪ ٝ ٙ‬ثبيؼ ٓزبفات ى‪ٞ‬ػ‪ .‬هجَ اف ايٌ٘‪ ٚ‬آخبٍ ؿّب‪ٛ‬ب ٓزبفات‬
‫ى‪ٗٞ‬ؼ‪ ،‬ثبيؼ تـثيت ى‪ٗٞ‬ؼ ‪ ٝ‬هجَ اف آٌٗ‪ ٚ‬ؿّب‪ٛ‬ب ٓزبفات يب تـثيت ى‪ٗٞ‬ؼ ثبيؼ‬
‫ٓـّي‪ٛٚ‬ب آگب‪ٛ‬بٗيؼ‪ ٙ‬ى‪ٗٞ‬ؼ‪ .‬ر٘بيت‪ ًٚ ٠‬اف هنب‪ٝ‬ت ٓـػ‪ ٝ ٟ‬ثيغجـ‪ ٝ ٟ‬ؿلِت فٗ‪٠‬‬
‫مـچئ‪ ٚ‬گـكت‪ ٚ‬امت چ‪ ٚ‬ؿثط‪ ٠‬ث‪ ٚ‬هبٗ‪ ٕٞ‬ػاؿػ ً‪ٓ ٚ‬زِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف هيبك‪ ٚ‬صن ثزبٗت‬
‫ث‪ ٚ‬ؿّب ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ثؼؼ ٗيق تيؾ ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬يٌ٘ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]68 :ٚ‬‬

‫آيب اگـ هبٗ‪ ٕٞ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ٗٔيج‪ٞ‬ػ‪ ،‬ؿّب‪ ٟ‬هن‪ ٠‬اُوِت ٓـّي‪ ٚ‬ؿبكَ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬عجـ ؿا‬
‫آؿاّ ٓيگؾاىت؟ چـا اف فيـ ثبؿ تـثيت ‪ ٝ‬آگب‪ٛ‬بٗيؼٕ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ىبٗ‪ ٚ‬عبُ‪ٓ ٠‬يٌ٘يؼ‪،‬‬
‫صو‪ٞ‬م ‪ٝ ٝ‬ظبيق ىـػ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ًتٔبٕ ٓيٌ٘يؼ ‪ ٝ‬فٗبٕ ثيچبؿ‪ ٙ‬ؿا اؿلبٍ ًـػ‪ٙ‬‬
‫يگبٗ‪ ٚ‬هبٗ‪ ٕٞ‬صبٓ‪ ٝ ٠‬ؿامتگ‪ ٟٞ‬فٕ ؿا ػىٖٔ ا‪ٓ ٝ‬ؼـك‪ٓ ٠‬يٌ٘يؼ ‪ ٝ‬ثب ػمت ع‪ٞ‬ػ ا‪ٝ‬‬
‫ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يؼ يگبٗ‪ ٚ‬پ٘ب‪ٛ‬گب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ؿا ثٌ‪ٞ‬ثيؼ؟‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٌٗ :‬بس ٓ٘وطغ ‪ ٝ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ‪-------------------‬‬

‫‪-‬‬
‫ٌٗبس ٓ٘وطغ ‪ ٝ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫‪ٌٗ - 4‬بس ٓ٘وطغ‪ ،‬چ‪ ٕٞ‬ث‪ٜ‬ـصبٍ ٗ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬اربف‪ ٙ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت امت ‪ ٝ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫ٓضٌ‪ ّٞ‬امت پل ٌٗبس ٓ٘وطغ ٓضٌ‪ ّٞ‬امت‪ .‬ؿارغ ثبيٌ٘‪ٌٗ ٚ‬بس ٓ٘وطغ ثـا‪ ٟ‬چ‪ ٚ‬گ‪ٚٗٞ‬‬
‫اكـاػ‪ ٟ‬تيـيغ ىؼ‪ ٙ‬ػؿ ػٗجبُ‪ٔٛ ٚ‬يٖ ٓجضج ‪ ٝ‬ؿارغ ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ثيبؿ‪ ٟ‬عؼا‬
‫رؼاگبٗ‪ٓ ٝ ٚ‬لََ ثضج ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬مـٗ‪ٞ‬ىت كـفٗؼإ ػؿ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ‪-----------‬‬

‫‪---------‬‬
‫مـٗ‪ٞ‬ىت كـفٗؼإ ػؿ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‬
‫‪ٌٗ - 5‬بس ٓ٘وطغ‪ ،‬اف ٗظـ ايٌ٘‪ ٚ‬ػ‪ٝ‬اّ ٗؼاؿػ‪ ،‬آىيبٗ‪ٗ ٚ‬بٓ٘بمج‪ ٠‬ثـا‪ًٞ ٟ‬ػًبٗ‪ ٠‬امت ً‪ٚ‬‬
‫ثؼؼا ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آي٘ؼ‪ .‬الفٓ‪ٌٗ ٚ‬بس ٓ٘وطغ ايٖ امت ً‪ ٚ‬كـفٗؼإ آي٘ؼ‪ ،ٙ‬ث‪ ٠‬مـپـمت ‪ٝ‬‬
 ‫اف صٔبيت پؼؿ‪ٜٓ ٟ‬ـثبٕ ‪ٓ ٝ‬بػؿ‪ ٟ‬ػُگـّ ثغبٗ‪ ٝ ٚ‬آىيبٗ‪ٓ ٚ‬ضـ‪ ّٝ‬ثٔبٗ٘ؼ‪ .‬ايٖ ايـاػ‪،‬‬
‫ايـاػ‪ ٟ‬امت ً‪ٓ ٚ‬زِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ثنيبؿ ؿ‪ ٟٝ‬إٓ تٌي‪ً ٚ‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ ٠ُٝ .‬ثب ت‪ّٞ‬يضبت‪٠‬‬
‫ً‪ ٚ‬ػاػيْ گٔبٕ ٗٔيٌْ٘ رب‪ ٟ‬ثضج ‪ ٝ‬ايـاػ‪ ٟ‬ثبىؼ‪ .‬ػؿ ٓوبُ‪ ٚ‬پيو گلتيْ ً‪ ٚ‬يٌ‪ ٠‬اف‬
‫تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ‪ ٝ‬افػ‪ٝ‬اد ػائْ ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ ٚ‬ت‪ُٞ‬يؼ ٗنَ امت‪ .‬ػؿ افػ‪ٝ‬اد ػائْ‬
‫‪ٛ‬يچيي اف ف‪ٝ‬ريٖ ثؼ‪ ٕٝ‬رِت ؿّبيت ػيگـ‪ ٠ٔٗ ٟ‬ت‪ٞ‬اٗؼ اف فيـ ثبؿ ت٘بمَ ىبٗ‪ٚ‬‬
‫عبُ‪ً٘ ٠‬ؼ‪ .‬ثـ عالف افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ً‪ٛ ٚ‬ـ ػ‪ٓ ٝ‬ـف آفاػٗؼ‪ .‬ػؿ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‪ ،‬فٕ‬
‫[ٍلض‪]69 :ٚ‬‬

‫ٗجبيؼ ٓبٗغ امتٔتبع ٓـػ ثي‪ٞ‬ػ ‪٠ٓ ٠ُٝ‬ت‪ٞ‬اٗؼ ثؼ‪ ٕٝ‬آٌٗ‪ُ ٚ‬طٔ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬امتٔتبع ٓـػ ‪ٝ‬اؿػ‬
‫آيؼ ٓبٗغ صبِٓگ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ثي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ايٖ ٓ‪ّٞٞ‬ع ثب ‪ٝ‬مبئَ ّؼ آثنت٘‪ ٠‬آـ‪ٝ‬ف ًبٓال صَ‬
‫ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػِي‪ٜ‬ؾا اگـ ف‪ٝ‬ريٖ ػؿ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ٓبيَ ثبى٘ؼ ت‪ُٞ‬يؼ كـفٗؼ ً٘٘ؼ ‪ٝ‬‬
‫ٓنئ‪ُٞ‬يت ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ ٝ ٟ‬تـثيت كـفٗؼ آتي‪ ٚ‬ؿا ثپؾيـٗؼ ت‪ُٞ‬يؼ كـفٗؼ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ .‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت‬
‫ً‪ ٚ‬اف ٗظـ ػبٓل‪ٓ ٚ‬جيؼ‪ ٠‬كـه‪ٓ ٠‬يبٕ كـفٗؼ ف‪ٝ‬ر‪ ٚ‬ػائْ ثب ف‪ٝ‬ر‪ٞٓ ٚ‬هت ٗينت ‪ ٝ‬اگـ‬
‫كـّب پؼؿ يب ٓبػؿ اف ‪ٝ‬ظيل‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ آت٘بع ً٘ؼ هبٗ‪ ٕٞ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٌِٓق ‪ٓ ٝ‬زج‪ٞ‬ؿ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‬
‫‪ٔٛ‬بٗگ‪ ًٚ ٚٗٞ‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع ٓالم هبٗ‪ ٕٞ‬ثبيؼ ػعبُت ً٘ؼ ‪ٓ ٝ‬بٗغ ّبيغ ىؼٕ‬
‫صو‪ٞ‬م كـفٗؼإ گـػػ ‪ ٝ‬اگـ ٓبيَ ٗجبى٘ؼ ً‪ ٚ‬ت‪ُٞ‬يؼ كـفٗؼ ٗٔبي٘ؼ ‪ٛ ٝ‬ؼكيبٕ اف افػ‪ٝ‬اد‬
‫ٓ‪ٞ‬هت كؤ تنٌيٖ ؿـيق‪ ٙ‬امت اف ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼٕ كـفٗؼ رِ‪ٞ‬گيـ‪ٓ ٟ‬يٌ٘٘ؼ‪ٔٛ .‬چ٘بٌٗ‪ٚ‬‬
‫ٓيؼاٗيْ ًِينب رِ‪ٞ‬گيـ‪ ٟ‬اف آثنت٘‪ ٠‬ؿا آـ ٗبٓيـ‪ٝ‬ع ٓيؼاٗؼ ‪ ٠ُٝ‬اف ٗظـ امالّ اگـ‬
‫ف‪ٝ‬ريٖ اف ا‪ٓ ٍٝ‬بٗغ پيؼايو كـفٗؼ ثي‪ٗٞ‬ؼ ٓبٗؼ‪ٗ ٠‬ؼاؿػ آب اگـ ٗطل‪٘ٓ ٚ‬ؼوؼ ىؼ ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬نت‪ ٚ‬ا‪ ٠ُٝ‬تٌ‪ٞ‬يٖ كـفٗؼ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼ امالّ ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬اربف‪ٓ ٙ‬ؼؼ‪ً ّٝ‬ـػٕ إٓ ؿا‬
‫ٗٔ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ايٌ٘‪ ٚ‬كو‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ىيؼ‪٠ٓ ٚ‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ ‪ٛ‬ؼف افػ‪ٝ‬اد ػائْ ت‪ُٞ‬يؼ ٗنَ امت ‪ٛ ٝ‬ؼف‬
‫افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‪ ،‬امتٔتبع ‪ ٝ‬تنٌيٖ ؿـيق‪ ٙ‬امت ‪ٔٛ‬يٖ ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ ؿا ثيبٕ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اٗتوبػات ‪--------------------‬‬

‫اٗتوبػات‬
‫ٗ‪ٞ‬ين٘ؼ‪ ٙ‬چ‪ َٜ‬پيي٘‪ٜ‬بػ‪ ،‬ػؿ ىٔبؿ‪ٓ 87 ٙ‬زِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ٌٗبس ٓ٘وطغ ؿا ٓ‪ٞ‬ؿػ ٗوؼ هـاؿ‬
‫ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ا‪ٝ‬ال ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ّٞٞٓ " :‬ع هبٗ‪ٌٗ ٕٞ‬بس يب افػ‪ٝ‬اد ٓ٘وطغ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٗ ٟ‬بؿاصت‬
‫ً٘٘ؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬صت‪ٞٗ ٠‬ين٘ؼگبٕ هبٗ‪ ٕٞ‬افػ‪ٝ‬اد ٗت‪ٞ‬اٗنت‪ٚ‬اٗؼ ػؿ عَ‪ ًٞ‬إٓ ىـس ‪ٝ‬‬
‫تلَيَ ثؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ٓ .‬خَ ايٌ٘‪ ٚ‬اف‬
‫[ٍلض‪]70 :ٚ‬‬

‫‪- 1075‬‬ ‫ًبؿ ع‪ٞ‬ػىبٕ ٗبؿاّ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬كؤ ثـا‪ ٟ‬صلع ظب‪ٛ‬ـ‪ ،‬ثٔ‪ٞ‬رت ٓ‪ٞ‬اػ‬
‫‪ 1077 - 1076‬اُلبظ ‪ ٝ‬ػجبؿات‪ ٠‬مـ ‪ ْٛ‬ث٘ؼ‪ً ٟ‬ـػ‪ ٙ‬گؾىت‪ٚ‬اٗؼ‪ .‬ت٘ظيْ ً٘٘ؼگبٕ ٓ‪ٞ‬اػ‬
‫هبٗ‪ٓ ٠ٗٞ‬ـث‪ ٓٞ‬ث‪ٌٗ ٚ‬بس ٓ٘وطغ (ٓتؼ‪ٞٓ )ٚ‬ؿ‪ ٟ‬اف ًبؿ ع‪ٞ‬ػىبٕ ٗبؿاّ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ٚ‬‬
‫امبمب ػوؼ ٓقث‪ٞ‬ؿ ؿا تؼـيق ٌٗـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬تيـيلبت ‪ ٝ‬ىـائ آٗـا ت‪ّٞ‬يش ٗؼاػ‪ٙ‬اٗؼ‪...‬‬
‫" مپل آهب‪ٞٗ ٟ‬ين٘ؼ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػىبٕ ايٖ ٗوٌ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ؿا رجـإ ٓيٌ٘٘ؼ ‪ٌٗ ٝ‬بس ٓ٘وطغ‬
‫ؿا تؼـيق ٓيٌ٘٘ؼ ‪ٓ ٝ‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ " ٌٗبس ٓقث‪ٞ‬ؿ ػجبؿت امت اف ايٌ٘‪ ٚ‬فٕ ٓزـػ ػؿ‬
 ‫ثـاثـ اعؾ ارـت ‪ ٝ‬ػمتٔقػ ٓؼيٖ ‪ٓ ٝ‬يغٌ ػؿ ٓؼت ‪ ٝ‬فٓبٗ‪ٓ ٠‬ؼِ‪ٓ ٝ ّٞ‬ؼيٖ ‪ُٞٝ‬‬
‫چ٘ؼ مبػت ‪ ٝ‬يب چ٘ؼ ػهيو‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػه ؿا ثـا‪ ٟ‬هْب‪ ٟ‬ى‪ٜٞ‬ت ‪ ٝ‬تٔتغ ‪ ٝ‬ارـا‪ ٟ‬اػٔبٍ‬
‫ر٘ن‪ ٠‬ػؿ اعتيبؿ ٓـػ ٓيگؾاؿػ "‪ .‬آٗگب‪ٓ ٙ‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ " :‬ثـا‪ ٟ‬ايزبة ‪ ٝ‬هج‪ ٍٞ‬ػوؼ ٌٗبس‬
‫ٓقث‪ٞ‬ؿ ػؿ ًتت كو‪ ٚ‬ىيؼ‪ ٚ‬اُلبظ ػـث‪ٓ ٠‬غَ‪ ًٞ‬ؽًـ ىؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ث‪ٚ‬‬
‫آٗ‪ٜ‬ب اىبؿ‪ ٝ ٙ‬ت‪ٞ‬ر‪ٌٗ ٚ‬ـػ‪ٓ ٝ ٙ‬خَ ايٌ٘‪ ٚ‬اف ٗظـ هبٗ‪ ٕٞ‬گؾاؿ ث‪ٜ‬ـ ُلظ‪ ًٚ ٠‬ػالُت ثـ‬
‫ٓوَ‪ٞ‬ػ ثبال (يؼ٘‪ٓ ٠‬ل‪ ّٜٞ‬اربؿ‪ ٝ ٙ‬ػمتٔقػ گـكتٖ) ٗٔبيؼ ‪ ُٞٝ‬ؿيـ ػـث‪ ْٛ ٠‬ثبىؼ‬
‫‪ٝ‬اهغ ٓيي‪ٞ‬ػ "‪ .‬اف ٗظـ آهب‪ٞٗ ٟ‬ين٘ؼ‪ :ٙ‬اُق ‪ -‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ٌٗ ،٠‬بس ٓ٘وطغ ؿا تؼـيق‬
‫ٌٗـػ‪ ٝ ٙ‬ىـائ آٗـا ت‪ّٞ‬يش ٗؼاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ة ‪ٓ -‬ب‪ٛ‬يت ٌٗبس ٓ٘وطغ اي٘نت ً‪ ٚ‬فٕ‬
‫ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ ٓوبثَ ػمتٔقػ ٓؼي٘‪ ٠‬ثٔـػ‪ ٟ‬اربؿ‪ٓ ٙ‬يؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬د ‪ -‬اف ٗظـ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ٛ ،٠‬ـ‬
‫ُلظ‪ ًٚ ٠‬ػالُت ثـ ٓل‪ٞٓ ّٜٞ‬ؿػ اربؿ‪ٝ ٙ‬اهغ ىؼٕ فٕ ثٌ٘ؼ ثـا‪ ٟ‬ايزبة ‪ ٝ‬هج‪ٌٗ ٍٞ‬بس‬
‫ٓ٘وطغ ًبك‪ ٠‬امت‪ ٖٓ .‬اف آهب‪ٞٗ ٟ‬ين٘ؼ‪ ٙ‬ػػ‪ٞ‬ت ٓيٌْ٘ يي ثبؿ ػيگـ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ؿا‬
‫ٓطبُؼ‪ً٘٘ ٚ‬ؼ ‪ ٝ‬ثب ػهت ٓطبُؼ‪ً٘٘ ٚ‬ؼ ‪ٔٛ ٝ‬چ٘يٖ اف ع‪ٞ‬اٗ٘ؼگبٕ‬
‫[ٍلض‪]71 :ٚ‬‬

‫ٓزِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬و ٓيٌْ٘ ‪ٛ‬ـ ٓ‪ٞ‬ؿ ‪ٛ‬نت يي ٗنغ‪ ٚ‬اف هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ت‪ٜ‬ي‪ ٝ ٚ‬ػؿ‬
‫هنٔت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ؽيَ ػهت ً٘٘ؼ‪ .‬ػؿ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ،٠‬كََ ىيْ اف ًتبة ٌٗبس‪ٓ ،‬غَ‪ًٞ‬‬
‫ٌٗبس ٓ٘وطغ امت ‪ ٝ‬م‪ ٚ‬رِٔ‪ ٚ‬مبػ‪ ْٛ ٙ‬ثيو ٗينت‪ .‬ا‪ ٍٝ‬ايٌ٘‪ٌٗ ٚ‬بس ‪ٝ‬هت‪٘ٓ ٠‬وطغ امت‬
‫ً‪ ٚ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ؼت ٓؼي٘‪ٝ ٠‬اهغ ىؼ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ .‬ػ‪ ّٝ‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ؼت ٌٗبس ٓ٘وطغ ثبيؼ ًبٓال ٓؼيٖ‬
‫ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬م‪ ّٞ‬ايٌ٘‪ ٚ‬اصٌبّ ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ٜٓ ٚ‬ـ ‪ ٝ‬اؿث ػؿ ٌٗبس ٓ٘وطغ ‪ٔٛ‬بٕ امت ً‪ ٚ‬ػؿ‬
‫كَِ‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬ـث‪ ٓٞ‬ث‪ٜٓ ٚ‬ـ ‪ ٝ‬اؿث گلت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ٞٗ .‬ين٘ؼ‪ٓ ٙ‬ضتـّ چ‪ َٜ‬پيي٘‪ٜ‬بػ عيبٍ‬
‫ًـػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬آٗچ‪ ٚ‬اف ا‪ً ٍٝ‬تبة ٌٗبس ػؿ پ٘ذ كََ گلت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ٓ ٚٔٛ‬ـث‪ ٓٞ‬ث‪ٚ‬‬
‫ٌٗبس ػائْ امت ‪ ٝ‬ت٘‪ٜ‬ب ايٖ م‪ٓ ٚ‬بػ‪ ٙ‬ث‪ٌٗ ٚ‬بس ٓ٘وطغ ٓـث‪ ٓٞ‬امت‪ .‬ؿبكَ اف ايٌ٘‪ ٚ‬تٔبّ‬
‫ٓ‪ٞ‬اػ إٓ پ٘ذ كََ رق آٗزب ً‪ ٚ‬تَـيش ىؼ‪ ٙ‬امت ٓبٗ٘ؼ ٓبػ‪ ٝ 1069 ٙ‬يب آٗچ‪ٓ ٚ‬ـث‪ٓٞ‬‬
‫ثطالم امت‪ٓ ،‬يتـى امت ٓيبٕ ٌٗبس ػائْ ‪٘ٓ ٝ‬وطغ ٓخال ٓبػ‪ٓ ًٚ 1062 ٙ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪" :‬‬
‫ٌٗبس ‪ٝ‬اهغ ٓيي‪ٞ‬ػ ثبيزبة ‪ ٝ‬هج‪ ٍٞ‬ثبُلبظيٌ‪ٍ ٚ‬ـيضب ػالُت ثـ هَؼ افػ‪ٝ‬اد ٗٔبيؼ "‬
‫ٓغَ‪ٌٗ ًٞ‬بس ػائْ ٗينت‪ ،‬ث‪ٜ‬ـ ػ‪ٌٗ ٝ‬بس ٓـث‪ ٓٞ‬امت‪ .‬ىـائط‪ ًٚ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ػبهؼ يب‬
‫ػوؼ يب ف‪ٝ‬ريٖ ؽًـ ًـػ‪ ٙ‬امت ٗيق ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ٜ‬ـ ػ‪ٌٗ ٝ‬بس امت‪ .‬اگـ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ٌٗ ٠‬بس‬
‫ٓ٘وطغ ؿا تؼـيق ٌٗـػ‪ ٙ‬امت ثـا‪ ٟ‬اي٘نت ً‪ٗ ٚ‬يبف‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬تؼـيق ٗؼاىت‪ ٚ‬امت‪.‬‬
‫‪ٔٛ‬چ٘بٌٗ‪ٌٗ ٚ‬بس ػائْ ؿا ٗيق تؼـيق ٌٗـػ‪ ٙ‬امت ‪ٓ ٝ‬نتـ٘‪ ٠‬اف تؼـيق ػاٗنت‪ ٚ‬امت‪.‬‬
‫هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ٛ ٠‬ـ ُلع ٍـيض‪ ًٚ ٠‬ػالُت ثـ افػ‪ٝ‬اد ‪ٝ ٝ‬ه‪ٞ‬ع ف‪ٝ‬ريت ثٌ٘ؼ ثـا‪ ٟ‬ػوؼ‬
‫ًبك‪ ٠‬ػاٗنت‪ ٚ‬امت ع‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػؿ ٌٗبس ػائْ‪ ،‬ع‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػؿ ٌٗبس ٓ٘وطغ‪ ٠ُٝ .‬اگـ ُلظ‪ٓ ٠‬ل‪ّٜٞ‬‬
‫ػيگـ‪ ٟ‬ؿيـ اف ف‪ٝ‬ريت ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ اف هجيَ ٓؼب‪ ٝ ّٚٝ‬ػاػ ‪ ٝ‬متؼ ‪ ٝ‬اربؿ‪ً ٝ ٙ‬ـاي‪ٚ‬‬
‫ثـا‪ٍ ٟ‬ضت ػوؼ ٌٗبس چ‪ ٚ‬ػائْ ‪ ٝ‬چ‪٘ٓ ٚ‬وطغ ًبك‪ٗ ٠‬ينت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]72 :ٚ‬‬

‫ٖٓ ثٔ‪ٞ‬رت ايٖ ٗ‪ٞ‬ىت‪ٓ ٚ‬تؼ‪ٜ‬ؼ ٓيي‪ ًٚ ّٞ‬اگـ ػؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف هْبت كبَّ ‪ً ٝ‬بؿى٘بمبٕ‬
‫‪ٝ‬اهؼ‪ ٠‬هبٗ‪ ًٚ ٕٞ‬ع‪ٞ‬ىجغتبٗ‪ ٚ‬ػؿ ػاػگنتـ‪ ٟ‬فيبػٗؼ تيغيٌ ػاػٗؼ ً‪ ٚ‬ايـاػ ‪ٝ‬اؿػ‪ ٙ‬ثـ‬
 ‫هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ًٚ ٠‬ػؿ ثبال ىـس ػاػ‪ ٙ‬ىؼ‪ٝ ٙ‬اؿػ امت‪ ٖٓ ،‬اف ‪ ْٛ‬اً٘‪ ٕٞ‬اف اٗتوبػ مبيـ‬
‫ٗ‪ٞ‬ىت‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ٓ ٟ‬يٌْ٘‪.‬‬
‫[ٍلض‪]73 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ‪ٓ ٝ‬نأُ‪ ٚ‬صـٓنـا ‪---------------‬‬

‫‪-----‬‬
‫افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ‪ٓ ٝ‬نأُ‪ ٚ‬صـٓنـا‬
‫يٌ‪ ٠‬اف م‪ٞ‬ژ‪ٛٙ‬بئيٌ‪ٓ ٚ‬ــة فٓيٖ ػِي‪ٓ ٚ‬يـم فٓيٖ ػؿ ػمت ػاؿػ ‪ ٝ‬ثـط ا‪ٓ ٝ‬يٌيؼ‬
‫‪ ٝ‬ثـايو كئِ‪ٜ‬ب ‪ٔٗ ٝ‬بيي٘بٓ‪ٛٚ‬ب ت‪ٜ‬ي‪ً ٚ‬ـػ‪ٓ ٝ ٙ‬يٌ٘ؼ‪ٓ ،‬نئِ‪ ٚ‬تيٌيَ صـٓنـامت ً‪ٚ‬‬
‫ٓتأملبٗ‪ ٚ‬ػؿ تبؿيظ ٓيـم فٓيٖ ٗٔ‪ٛٚٗٞ‬ب‪ ٟ‬فيبػ‪ٓ ٟ‬يت‪ٞ‬إ اف إٓ يبكت‪ .‬فٗؼگ‪ ٠‬ثـع‪٠‬‬
‫اف عِلب ‪ ٝ‬مالٓيٖ ٓيـم فٓيٖ‪ً ٚٗٞٔٗ ،‬بِٓ‪ ٠‬اف ايٖ ٓبرـا ثئبؿ ٓيـ‪ٝ‬ػ ‪ٝ‬‬
‫صـٓنـامبف‪ٓ ٟ‬ظ‪ٜ‬ـ اتْ ‪ ٝ‬أًَ ‪ٞٛ‬مـاٗ‪ٞٛ ٝ ٠‬اپـمت‪ ٠‬يي ٓـػ ىـه‪ ٠‬هِٔؼاػ‬
‫ٓيگـػػ‪ٓ .‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ ‪ٓ -‬زبف ىٔـػٕ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ٓنب‪ ٟٝ‬امت ثب ٓزبف ػاٗنتٖ‬
‫تيٌيَ صـٓنـا ً‪ٗ ٚ‬وط‪ّ ٚ‬ؼق ‪ٓ ٝ‬بي‪ ٚ‬مـاكٌ٘ؼگ‪ٓ ٠‬يـم فٓيٖ ػؿ ثـاثـ ٓــة‬
‫فٓيٖ امت‪ .‬ثٌِ‪ٓ ٚ‬نب‪ ٟٝ‬امت ثب ٓزبف ىٔـػٕ ‪ٞٛ‬مـاٗ‪ ٟٞٛ ٝ ٠‬پـمت‪ ًٚ ٠‬ث‪ٜ‬ـ‬
‫ىٌَ ‪ٛ ٝ‬ـ ٍ‪ٞ‬ؿت ثبىؼ ٓ٘بك‪ ٠‬اعالم ‪ ٝ‬پييـكت ‪ ٝ‬ػبَٓ مو‪ ٝ ٓٞ‬تجب‪ ٠ٛ‬امت‪.‬‬
‫ػيٖ ايٖ ٓطِت ػؿثبؿ‪ ٙ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت گلت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ر‪ٞ‬اف تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا ث‪ٚ‬‬
‫ػ٘‪ٞ‬إ ر‪ٞ‬اف تيٌيَ صـٓنـا تلنيـ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ٓ .‬ب ػؿثبؿ‪ ٙ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت رؼاگبٗ‪ ٚ‬ثضج‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ ‪ ٝ‬اً٘‪ ٕٞ‬ثضج ع‪ٞ‬ػ ؿا اعتَبً ٓيؼ‪ٛ‬يْ ث‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]74 :ٚ‬‬

‫ايٖ ٓنئِ‪ ٚ‬ؿا اف ػ‪ ٝ‬ر‪ٜ‬ت ثبيؼ ثـؿم‪ً ٠‬ـػ‪ :‬يٌ‪ ٠‬اف ايٖ ٗظـ ً‪ ٚ‬ػبَٓ تيٌيَ‬
‫صـٓنـا اف ر٘ج‪ ٚ‬ارتٔبػ‪ ٠‬چ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت؟ آيب هبٗ‪ ٕٞ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ػؿ تيٌيَ‬
‫صـٓنـا‪ٛ‬ب‪ٓ ٟ‬يـم فٓيٖ تأحيـ‪ ٟ‬ػاىت‪ ٚ‬امت يب ٗ‪ٚ‬؟ ػ‪ ّٝ‬ايٌ٘‪ ٚ‬آيب ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ اف تيـيغ‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ايٖ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ً‪ّ٘ٔ ٚ‬ب ‪ٝ‬ميِ‪ٞٛ ٚ‬مـاٗ‪ ٝ ٠‬صـٓنـا مبف‪ٟ‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬ػؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف ٓـػإ كـا‪ ْٛ‬گـػػ‪ ،‬يب ٗ‪ٚ‬؟‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ػَِ ارتٔبػ‪ ٠‬صـٓنـامبف‪------------------ ٟ‬‬

‫‪--‬‬
‫ػَِ ارتٔبػ‪ ٠‬صـٓنـامبف‪ٟ‬‬
‫آب ثغو ا‪ - ٍٝ‬پيؼايو صـٓنـا ٓؼِ‪ ٍٞ‬ػمت ثؼمت ػاػٕ ػ‪ ٝ‬ػبَٓ امت‪ .‬ا‪ُٝ‬يٖ‬
‫ػبَٓ صـٓنـا مبف‪ ٟ‬تو‪ٞ‬ا ‪ ٝ‬ػلبف فٕ امت‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬ىـائٔ اعاله‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪٠‬‬
‫ٓضئ ثبيؼ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬ثبىؼ ً‪ ٚ‬ثقٗبٕ اربف‪ٗ ٙ‬ؼ‪ٛ‬ؼ ػؿ صبُ‪ ًٚ ٠‬ثب ٓـػ ثغَ‪ ٠ٍٞ‬ؿاثط‪ٚ‬‬
‫ر٘ن‪ ٠‬ػاؿٗؼ ثب ٓـػإ ػيگـ ٗيق اؿتجبٓ ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ‪ .‬ػؿ ايٖ ىـائٔ ٓـػ ‪ٞٛ‬مـإ‬
‫ػيبه ٓتٌٖٔ چبؿ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓ٘ضَـ ٓ‪٠‬ثي٘ؼ ً‪ ٚ‬گـ‪ ٠ٛٝ‬اف فٗبٕ ؿا ٗقػ ع‪ٞ‬ػ گـػ‬
‫آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬صـٓنـائ‪ ٠‬تيٌيَ ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ً‪ ٚ‬اگـ ىـائٔ اعاله‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪،٠‬‬
‫ػلبف ‪ ٝ‬تو‪ٞ‬ا ؿا ثـ فٕ الفّ ٗئبؿػ ‪ ٝ‬فٕ ؿايگبٕ ‪ ٝ‬آمبٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ اعتيبؿ ‪ٛ‬ـ‬
 ‫ٓـػ‪ ٟ‬هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ ‪ٓ ٝ‬ـػإ ثت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ‪ٛ‬ـ ُضظ‪ ٚ‬ثب ‪ٛ‬ـ فٗ‪ٞٛ ٠‬مـاٗ‪ً٘٘ ٠‬ؼ ‪ٝ ٝ‬ميِ‪ٚ‬‬
‫‪ٞٛ‬مـاٗ‪ ٚٔٛ ٠‬رب ‪ٛ ٝ‬ـ ‪ٝ‬هت ‪ ٝ‬ػؿ ‪ٛ‬ـ ىـايط‪ ٠‬كـا‪ ْٛ‬ثبىؼ‪ٛ ،‬ـگق اي٘گ‪ٓ ٚٗٞ‬ـػإ‬
‫فصٔت تيٌيَ صـٓنـا‪ٛ‬بئ‪ ٠‬ػـيِ ‪ٞٓ ٝ‬يَ ثب ‪ٛ‬قي٘‪٘ٛ ٚ‬گلت ‪ ٝ‬تيٌيالت ‪ٝ‬ميغ‬
‫ثغ‪ٞ‬ػ ٗٔيؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬ػبَٓ ػيگـ‪ٗ ،‬ج‪ٞ‬ػٕ ػؼاُت ارتٔبػ‪ ٠‬امت‪٘ٛ .‬گبٓيٌ‪ ٚ‬ػؼاُت ارتٔبػ‪٠‬‬
‫ثـهـاؿ ٗجبىؼ‪ ،‬يٌ‪ ٠‬ؿـم ػؿيب ػؿيب ٗؼٔت ‪ ٝ‬ػيگـ‪ ٟ‬گـكتبؿ ًيت‪ً ٠‬يت‪ ٠‬كوـ ‪ٝ‬‬
‫اكالك ‪ ٝ‬ثيچبؿگ‪ ٠‬ثبىؼ‪ ،‬گـ‪ٙٝ‬‬
‫[ٍلض‪]75 :ٚ‬‬

‫فيبػ‪ ٟ‬اف ٓـػإ اف تيٌيَ ػبئِ‪ ٝ ٚ‬ػاىتٖ ‪ٔٛ‬نـ ٓضـ‪ٓ ّٝ‬ئبٗ٘ؼ ‪ ٝ‬ػؼػ فٗبٕ ٓزـػ‬
‫اكقايو ٓييبثؼ ‪ ٝ‬فٓي٘‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬صـٓنـا مبف‪ ٟ‬كـا‪ٓ ْٛ‬يگـػػ‪ .‬اگـ ػؼاُت ارتٔبػ‪٠‬‬
‫ثـهـاؿ ‪ٝ ٝ‬ميِ‪ ٚ‬تيٌيَ ػبئِ‪ ٝ ٚ‬اٗتغبة ‪ٔٛ‬نـ ثـا‪ ٚٔٛ ٟ‬كـا‪ ْٛ‬ثبىؼ ه‪ٜ‬ـا ‪ٛ‬ـ فٗ‪٠‬‬
‫ث‪ٓ ٚ‬ـػ ٓؼي٘‪ ٠‬اعتَبً پيؼا ٓيٌ٘ؼ ‪ ٝ‬فٓي٘‪ ٚ‬ػيبى‪ٞٛ ٝ ٠‬مـاٗ‪ ٝ ٠‬صـٓنـامبف‪ٟ‬‬
‫ٓ٘تل‪ٓ ٠‬يگـػػ‪ٓ .‬گـ ػؼ‪ ٙ‬فٗبٕ چ‪ ٚ‬هؼؿ اف ٓـػإ فيبػتـ امت ً‪ ٚ‬ثب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ايٌ٘‪ٚٔٛ ٚ‬‬
‫ٓـػإ ثبُؾ اف ػاىتٖ ‪ٔٛ‬نـ ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ ثبى٘ؼ ثبف ‪ ْٛ‬ثـا‪ٛ ٟ‬ـ ٓـػ‪ ٝ ٟ‬الاهَ ثـا‪ٟ‬‬
‫‪ٛ‬ـ ٓـػ ٓتٌٖٔ ‪ ٝ‬پ‪ُٞ‬ؼاؿ‪ ٟ‬آٌبٕ تيٌيَ صـٓنـا ثبه‪ ٠‬ثٔبٗؼ؟ ػبػت تبؿيظ اي٘نت‬
‫ً‪ ٚ‬مـگؾىت صـٓنـا‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ػؿثبؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬عِلب ‪ ٝ‬مالٓيٖ ؿا ٗيبٕ ػ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬ػيي‪ٜ‬ب ‪ٝ‬‬
‫ػيـت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓ‪ ٞ‬ثٔ‪ ٞ‬ىـس ػ‪ٛ‬ؼ آب اف ت‪ّٞ‬يش ‪ ٝ‬تيـيش ٓضـ‪ٓٝ‬يت‪ٜ‬ب ‪ٗ ٝ‬بًبٓي‪ٜ‬ب‬
‫‪ ٝ‬صنـت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬آؿف‪ ٝ ٝ‬ثگ‪ٞ‬ؿ ؿكت٘‪ٜ‬ب‪ ٟ‬آٗبٌٗ‪ ٚ‬ػؿ پب‪ ٟ‬هَـ آٗ‪ٜ‬ب ربٕ ػاػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬ىـائٔ‬
‫ارتٔبػ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب اربف‪ ٙ‬اٗتغبة ‪ٔٛ‬نـ ٗٔيؼاػ‪ ٙ‬امت مٌ‪ٞ‬ت ٗٔبي٘ؼ‪ .‬ػ‪ٛٙ‬ب ‪ٍ ٝ‬ؼ‪ٛ‬ب‬
‫فٗبٗيٌ‪ ٚ‬ػؿ صـٓنـا‪ٛ‬ب ثنـ ٓيجـػ‪ٙ‬اٗؼ ػؿ ‪ٝ‬اهغ صن ٓجيؼ‪ ٠‬يي ػؼ‪ٓ ٙ‬ضـ‪ ٝ ّٝ‬ثيچبؿ‪ٙ‬‬
‫ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬تب آعـ ػٔـ ٓزـػ فينت‪ٚ‬اٗؼ‪ٓ .‬نِٔب اگـ ايٖ ػ‪ ٝ‬ػبَٓ ٓؼؼ‪ ّٝ‬گـػػ‪ ،‬يؼ٘‪٠‬‬
‫ػلبف ‪ ٝ‬تو‪ٞ‬ا ثـا‪ ٟ‬فٕ آـ الفّ ىٔـػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ ‪ً ٝ‬بٓيبث‪ ٠‬ر٘ن‪ ٠‬رق ػؿ ًبػؿ افػ‪ٝ‬اد‬
‫(اػْ اف ػائْ يب ٓ‪ٞ‬هت) ٗبٌٖٓٔ گـػػ ‪ ٝ‬اف ٓـف ػيگـ ٗب‪ٞٔٛ‬اؿي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬اهتَبػ‪،ٟ‬‬
‫ارتٔبػ‪ ٠‬اف ٓيبٕ ثـ‪ٝ‬ػ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٚٔٛ ٟ‬اكـاػ ثبُؾ آٌبٕ امتلبػ‪ ٙ‬اف ٓجيؼ‪٠‬تـيٖ صن‬
‫ثيـ‪ ٟ‬يؼ٘‪ ٠‬صن تب‪ َٛ‬كـا‪ ْٛ‬گـػػ تيٌيَ صـٓنـا آـ‪ٓ ٟ‬ضبٍ ‪ٔٓ ٝ‬ت٘غ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪.‬‬
‫يي ٗگب‪ٓ ٙ‬غتَـ ث‪ ٚ‬تبؿيظ ٗيبٕ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬هبٗ‪ ٕٞ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ً‪ٞ‬چٌتـيٖ تأحيـ‪ٟ‬‬
‫ػؿ تيٌيَ صـٓنـا ٗؼاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬عِلبء‬
‫[ٍلض‪]76 :ٚ‬‬

‫ػجبم‪ ٝ ٠‬مالٓيٖ ػخٔبٗ‪ ًٚ ٠‬ثيو اف ‪ ٚٔٛ‬ث‪ ٚ‬ايٖ ػ٘‪ٞ‬إ ى‪ٜ‬ـت ػاؿٗؼ ‪ٛ‬يچٌؼاّ پيـ‪ٝ‬‬
‫ٓؾ‪ٛ‬ت ىيؼ‪ٗ ٚ‬ج‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬اف هبٗ‪ ٕٞ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت امتلبػ‪ً ٙ‬ـػ‪ ٙ‬ثبى٘ؼ‪ .‬مالٓيٖ ىيؼ‪ٚ‬‬
‫ٓؾ‪ٛ‬ت ثب آٌٗ‪ٓ ٚ‬يت‪ٞ‬اٗنت‪ٚ‬اٗؼ ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬ؿا ث‪ٜ‬بٗ‪ً ٚ‬بؿ هـاؿ ػ‪٘ٛ‬ؼ ‪ٛ‬ـگق ثپبي‪ ٚ‬عِلبء‬
‫ػجبم‪ ٝ ٠‬مالٓيٖ ػخٔبٗ‪ٗ ٠‬ـميؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ايٖ ع‪ٞ‬ػ ٓيـمبٗؼ ً‪ ٚ‬ايٖ ٓبرـا ٓؼِ‪ٍٞ‬‬
‫ا‪ّٝ‬بع عبً ارتٔبػ‪ ٠‬ػيگـ امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬آيب تيـيغ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ثـا‪ ٟ‬تبٓيٖ ‪ٞٛ‬مـاٗ‪٠‬‬
‫امت؟ ‪--------------------‬‬
 ‫آيب تيـيغ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ثـا‪ ٟ‬تأٓيٖ ‪ٞٛ‬مـاٗ‪ ٠‬امت؟‬
‫آب ثغو ػ‪ - ّٝ‬ػؿ ‪ٛ‬ـ چيق‪ ٟ‬اگـ ثي‪ٞ‬ػ تـػيؼ ًـػ ػؿ ايٖ ر‪ٜ‬ت ٗٔيت‪ٞ‬إ تـػيؼ ًـػ‬
‫ً‪ ٚ‬اػيبٕ آمٔبٗ‪ ٠‬ػٔ‪ٓٞ‬ب ثـ ّؼ ‪ٞٛ‬مـاٗ‪ٞٛ ٝ ٠‬اپـمت‪ ٠‬هيبّ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ ،‬تب آٗزب ً‪ ٚ‬ػؿ‬
‫ٓيبٕ پيـ‪ٝ‬إ ؿبُت اػيبٕ تـى ‪ٞٛ‬ك ؿاٗ‪ٞٛ ٝ ٠‬اپـمت‪ ٠‬ثَ‪ٞ‬ؿت تضَٔ ؿيبّت‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫ىبه‪ ٚ‬ػؿآٓؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬يٌ‪ ٠‬اف اٍ‪ٝ ٍٞ‬اّش ‪ٓ ٝ‬نِْ امالّ ٓجبؿف‪ ٙ‬ثب ‪ٞٛ‬اپـمت‪ ٠‬امت‪.‬‬
‫هـإٓ ًـيْ ‪ٞٛ‬اپـمت‪ ٠‬ؿا ػؿ ؿػيق ثت پـمت‪ ٠‬هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿ امالّ آػّ "‬
‫ؽ‪ٝ‬ام " يؼ٘‪ً ٠‬ن‪ٛ ًٚ ٠‬ؼكو اي٘نت ً‪ ٚ‬فٗبٕ گ‪ٗٞ‬بگ‪ ٕٞ‬ؿا ٓ‪ٞ‬ؿػ ًبٓز‪ٞ‬ئ‪" ٝ ٠‬‬
‫چيو " هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ ِٓؼ‪ٓ ٝ ٕٞ‬جـ‪ ُٞ‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ ٓؼـك‪ ٠‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬ب آٗزب ً‪ ٚ‬ؿارغ ث‪ٚ‬‬
‫ٓالم ثضج ٓيٌ٘يْ ٓؼاؿى امالٓ‪ ٠‬ايٖ ٓطِت ؿا ٗوَ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ‪ .‬آتيبف امالّ اف‬
‫ثـع‪ ٠‬ىـايغ ػيگـ ث‪ ٚ‬اي٘نت ً‪ ٚ‬ؿيبّت ‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬جبٗيت ؿا ٓـػ‪ٝ‬ػ ٓيئبؿػ‪ ٚٗ ،‬ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫‪ٞٛ‬اپـمت‪ ٠‬ؿا ربيق ‪ٓ ٝ‬جبس ٓيؼاٗؼ‪ .‬اف ٗظـ امالّ تٔبّ ؿـائق اػْ اف ر٘ن‪ ٝ ٠‬ؿيـ‪ٙ‬‬
‫ثبيؼ ػؿ صؼ‪ٝ‬ػ اهتْبء ‪ ٝ‬اصتيبد ٓجيؼت اىجبع ‪ ٝ‬اؿّبء گـػػ‪ .‬آب امالّ اربف‪ٙ‬‬
‫ٗٔيؼ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬اٗنبٕ آتو ؿـائق ؿا ػآٖ ثقٗؼ ‪ ٝ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثيٌَ‬
‫[ٍلض‪]77 :ٚ‬‬

‫يي ػطو پبيبٕ ٗبپؾيـ ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬ػؿآ‪ٝ‬ؿػ‪ .‬اف اي٘ـ‪ ٝ‬اگـ چيق‪ ٟ‬ؿٗگ ‪ٞٛ‬اپـمت‪ ٠‬يب ظِْ‬
‫‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػؼاُت‪ ٠‬ثغ‪ٞ‬ػ ثگيـػ ًبك‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ثؼاٗيْ ٓطبثن ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ امالّ ٗينت‪ .‬رب‪ٟ‬‬
‫تـػيؼ ٗينت ً‪ٛ ٚ‬ؼف ٓوٖ٘ هبٗ‪ ٕٞ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ايٖ ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ً‪ٝ ٚ‬ميِ‪ ٚ‬ػيبى‪ٝ ٠‬‬
‫صـٓنـا مبف‪ ٟ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػّ ‪ٞٛ‬اپـمت ‪ٝ ٝ‬ميِ‪ ٚ‬ثؼثغت‪ ٝ ٠‬ػؿثؼؿ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬يي فٕ ‪ٝ‬‬
‫يي ػؼ‪ًٞ ٙ‬ػى كـا‪ ْٛ‬مبفػ‪ .‬تي‪ٞ‬ين ‪ ٝ‬تـؿيت كـا‪ٝ‬اٗ‪ ًٚ ٠‬اف ٓـف ائٔ‪ ٚ‬ػيٖ ث‪ ٚ‬آـ‬
‫افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬كِنل‪ ٚ‬عبٍ‪ ٠‬ػاؿػ ً‪ ٚ‬ػٖ هـيت ت‪ّٞ‬يش ع‪ٞ‬ا‪ ْٛ‬ػاػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬صـٓنـا ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف ‪--------------------‬‬

‫صـٓنـا ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف‬
‫اً٘‪ ٕٞ‬ثجي٘يْ ػٗيب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف ثب تيٌيَ صـٓنـا چ‪ً ٚ‬ـػ‪ ٙ‬امت؟ ػٗيب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف ؿمْ‬
‫صـٓنـا ؿا ٓ٘ن‪ٞ‬ط ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػٗيب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف صـٓنـا ػاؿ‪ ٟ‬ؿا ًبؿ‪ٗ ٟ‬بپن٘ؼ ٓيؼاٗؼ‬
‫‪ ٝ‬ػبَٓ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ آٗـا اف ٓيبٕ ثـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬آب ًؼاّ ػبَٓ؟ آيب ػبَٓ ٗب‪ٞٔٛ‬اؿي‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫ارتٔبػ‪ ٠‬ؿا اف ٓيبٕ ثـػ‪ ٙ‬امت‪ ٝ .‬ػؿ ٗتيز‪ ٚٔٛ ٚ‬ر‪ٞ‬اٗبٕ ؿ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد آ‪ٝ‬ؿػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ٝ‬‬
‫اف ايٖ ؿا‪ ٙ‬فٓي٘‪ ٚ‬صـٓنـامبف‪ ٟ‬ؿا اف ٓيبٕ ثـػ‪ ٙ‬امت؟ عيـ‪ً ،‬بؿ ػيگـ‪ً ٟ‬ـػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ ،‬ثب ػبَٓ ا‪ ٍٝ‬يؼ٘‪ ٠‬ػلبف ‪ ٝ‬تو‪ٞ‬ا‪ ٟ‬فٕ ٓجبؿف‪ً ٙ‬ـػ‪ ٝ ،ٙ‬ثقؿگتـيٖ عؼٓت ؿا‬
‫اف اي٘ـا‪ ٙ‬ثز٘ل ٓـػ اٗزبّ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬تو‪ٞ‬ا ‪ ٝ‬ػلبف فٕ ث‪ٜٔ‬بٕ ٗنجت ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬فٕ‬
‫اؿفه ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا ػقيق ‪ ٝ‬گـاٗج‪ٜ‬ب ٓيٌ٘ؼ ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ٓبٗغ ىٔـػ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ‪ .‬ػٗيب‪ٟ‬‬
‫آـ‪ٝ‬ف ًبؿ‪ً ٟ‬ـػ‪ ٙ‬امت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ػيبه ايٖ هـٕ ٗيبف‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬تيٌيَ صـٓنـا ثب آٗ‪ٜٚٔ‬‬
‫عـد ‪ ٝ‬فصٔت ٗؼاؿػ‪ .‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ايٖ هـٕ اف ثـًت تٔؼٕ ؿـة ‪ ٚٔٛ‬رب‬
‫صـٓنـامت‪ٓ .‬ـػ ايٖ هـٕ ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ الفّ ٗٔيؼاٗؼ ً‪ ٚ‬ثبٗؼاف‪ٛ ٙ‬بؿ‪ ٕٝ‬اُـىيؼ ‪ٝ‬‬
‫كَْ ثٖ يضي‪ ٠‬ثـٌٓ‪ ٠‬پ‪ ٝ ٍٞ‬هؼؿت ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ تب ثبٗؼاف‪ ٙ‬آٗ‪ٜ‬ب ر٘ل فٕ ؿا‬
‫[ٍلض‪]78 :ٚ‬‬
 ‫ػؿ ٗ‪ٞ‬ػ‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬غتِق ‪ ٝ‬ؿٗگ‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬غتِق ٓ‪ٞ‬ؿػ ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬ثـػاؿ‪ ٟ‬هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ايٖ‬
‫هـٕ ػاىتٖ يي ات‪ٓٞ‬جيَ م‪ٞ‬اؿ‪ٓ ٝ ٟ‬ب‪ ٠ٛ‬ػ‪ ٝ‬م‪ٛ ٚ‬قاؿ ت‪ٓٞ‬بٕ ػؿآٓؼ ًبك‪ ٠‬امت تب‬
‫آٗچ٘بٕ ‪ٝ‬ميِ‪ ٚ‬ػيبى‪ ٝ ٠‬ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬ثـػاؿ‪ ٟ‬اف ر٘ل فٕ ؿا كـا‪ً٘ ْٛ‬ؼ ً‪ٛ ٚ‬بؿ‪ٕٝ‬اُـىيؼ ‪ْٛ‬‬
‫ػؿ ع‪ٞ‬اة ٗؼيؼ‪ ٙ‬امت‪ٛ .‬تِ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ؿمت‪ٞ‬ؿاٗ‪ٜ‬ب ‪ً ٝ‬بك‪ٛٚ‬ب اف پييتـ آٓبػگ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثزب‪ٟ‬‬
‫صـٓنـا ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ايٖ هـٕ اػالّ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ر‪ٞ‬اٗ‪ٓ ٠‬بٗ٘ؼ ػبػٍ ً‪ٞ‬ت‪ٞ‬اُ‪ ٠‬ػؿ ايٖ هـٕ‬
‫ثب ًٔبٍ ٍـاصت اػػب ٓيٌ٘ؼ ً‪ ٚ‬ػؿ إٓ ‪ٝ‬اصؼ ثينت ‪ ٝ‬ػ‪ٓ ٝ‬ؼي‪ٞ‬ه‪ ٚ‬ػؿ ىٌِ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬‬
‫هيبك‪ٛٚ‬ب‪ٓ ٟ‬غتِق ػاىت‪ ٚ‬امت‪ ،‬چ‪ ٚ‬اف ايٖ ث‪ٜ‬تـ ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ايٖ هـٕ‪ٓ .‬ـػ ايٖ هـٕ اف‬
‫ثـًت تٔؼٕ ؿـث‪ ٠‬چيق‪ ٟ‬اف صـٓنـاػاؿ‪ ٟ‬رق ٓغبؿد ‪٘ٛ‬گلت ‪ ٝ‬فصٔت ‪ ٝ‬ػؿػمـ‬
‫اف ػمت ٗؼاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اگـ ه‪ٜ‬ـٓبٕ ‪ٛ‬قاؿ ‪ ٝ‬يٌيت مـ اف عبى ثـػاؿػ ‪ ٝ‬آٌبٗبت‬
‫‪ٝ‬ميغ ػيو ‪ ٝ‬ػيـت ‪ ٝ‬اؿفاٗ‪ ٝ ٠‬ؿايگبٗ‪ ٠‬فٕ آـ‪ٝ‬ف ؿا ثجي٘ؼ‪ ،‬ث‪ٜ‬يچ ‪ٝ‬ر‪ ٚ‬صبّـ‬
‫ث‪ ٚ‬تيٌيَ صـٓنـا ثب آٗ‪ ٜٚٔ‬عـد ‪ ٝ‬فصٔت ٗغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ‪ ٝ .‬اف ٓـػّ ٓــة فٓيٖ ً‪ٚ‬‬
‫ا‪ ٝ‬ؿا اف فصٔت صـٓنـاػاؿ‪ٓ ٟ‬ؼبف ًـػ‪ٙ‬اٗؼ تيٌـ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ًـػ ‪ ٝ‬ثيؼؿٗگ اػالّ‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ًـػ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ‪ ٝ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ِٓـ‪ ،٠‬فيـا اي٘‪ٜ‬ب ثـا‪ٓ ٟ‬ـػإ ػؿ ثـاثـ‬
‫فٗبٕ تٌِيق ‪ٓ ٝ‬نئ‪ُٞ‬يت ايزبػ ٓيٌ٘ؼ‪ .‬اگـ ثپـميؼ ثـٗؼ‪ ٙ‬ايٖ ثبف‪ ٟ‬ػيـ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬آـ‪ٝ‬ف‬
‫ٓؼِ‪ ّٞ‬ىؼ‪ ،‬پل ثبفٗؼ‪ً ٙ‬ينت؟ ٓتأملبٗ‪ ٚ‬ثبيؼ ثگ‪ٞ‬يْ آٌٗ‪ ْٛ ٚ‬ػيـ‪ٝ‬ف ‪ ْٛ ٝ‬آـ‪ٝ‬ف ثبف‪ٟ‬‬
‫ؿا ثبعت‪ ٚ‬امت‪ ،‬إٓ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ع‪ٞ‬هثب‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬مبػ‪ ٙ‬ػُ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ث٘بّ ر٘ل فٕ ٓؼـ‪ٝ‬ف‬
‫امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪٘ٓ :‬غ عِيل‪ ٚ‬ػ‪ ّٝ‬اف افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ‪---------------‬‬
‫‪-----‬‬
‫ٓ٘غ عِيل‪ ٚ‬اف افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت‬
‫افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت اف ٓغتَبت كو‪ ٚ‬رؼلـ‪ ٟ‬امت‪ ،‬مبيـ ؿىت‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬كو‪ ٠ٜ‬امالٓ‪ ٠‬آٗـا‬
‫ٓزبف ٗٔيئبؿٗؼ‪ ٖٓ .‬ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]79 :ٚ‬‬

‫ٓبيَ ٗينتْ ‪ٝ‬اؿػ ٗقاع امالّ ثـاٗؼاف ىيؼ‪ ٝ ٚ‬م٘‪ ٠‬ثي‪ .ّٞ‬ػؿ اي٘زب كؤ اىبؿ‪ٙ‬‬
‫ٓغتَـ‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬تبؿيغچ‪ ٚ‬ايٖ ٓنئِ‪ٓ ٚ‬يٌْ٘‪ٓ .‬نِٔبٗبٕ اتلبم ‪ ٝ‬ارٔبع ػاؿٗؼ ً‪ ٚ‬ػؿ ٍؼؿ‬
‫امالّ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ٓزبف ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬ؿم‪ ٍٞ‬اًـّ ػؿ ثـع‪ ٠‬اف ملـ‪ٛ‬ب ً‪ ٚ‬ثبٗ‪ٜ‬ب‬
‫اربف‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ٓيؼاػ‪ ٙ‬امت‪ٔٛ ٝ .‬چ٘يٖ ٓ‪ٞ‬ؿػ اتلبم ٓنِٔبٗبٕ اف ‪ٔٛ‬نـإ ع‪ٞ‬ػ‬
‫ػ‪ٝ‬ؿ ٓيبكتبػٗؼ ‪ ٝ‬ػؿ ٗبؿاصت‪ ٠‬ثنـ ٓيجـػٗؼ ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب اربف‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت ٓيؼاػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫‪ٔٛ ٝ‬چ٘يٖ ٓ‪ٞ‬ؿػ اتلبم ٓنِٔبٗبٕ امت ً‪ ٚ‬عِيل‪ ٚ‬ػ‪ ّٝ‬ػؿ فٓبٕ عالكت ع‪ٞ‬ػ ٌٗبس‬
‫ٓ٘وطغ ؿا تضـيْ ًـػ‪ .‬عِيل‪ ٚ‬ػ‪ ّٝ‬ػؿ ػجبؿت ٓؼـ‪ٝ‬ف ‪ٓ ٝ‬ي‪ٜٞ‬ؿ ع‪ٞ‬ػ چ٘يٖ گلت‪" :‬‬
‫ػ‪ ٝ‬چيق ػؿ فٓبٕ پيـٔجـ ؿ‪ٝ‬ا ث‪ٞ‬ػ ٖٓ آـ‪ٝ‬ف آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓٔ٘‪ٞ‬ع اػالّ ٓيٌْ٘ ‪ٓ ٝ‬ـتٌت‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓزبفات ٓي٘ٔبيْ‪ٓ :‬تؼ‪ ٚ‬فٗ‪ٜ‬ب ‪ٓ ٝ‬تؼ‪ ٚ‬صذ "‪ .‬گـ‪ ٠ٛٝ‬اف ا‪ َٛ‬تنٖ٘ ػويؼ‪ ٙ‬ػاؿٗؼ‬
‫ً‪ٌٗ ٚ‬بس ٓ٘وطغ ؿا پيـٔجـ اًـّ ع‪ٞ‬ػه ػؿ ا‪ٝ‬اعـ ػٔـ ٓٔ٘‪ٞ‬ع ًـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ‪٘ٓ ٝ‬غ عِيل‪ٚ‬‬
‫ػؿ ‪ٝ‬اهغ اػالّ ٓٔ٘‪ٞ‬ػيت إٓ اف ٓـف پيـٔجـ اًـّ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ٠ُٝ .‬چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬يؼاٗيْ‬
 ‫ػجبؿت‪ ًٚ ٠‬اف ع‪ٞ‬ػ عِيل‪ ٚ‬ؿميؼ‪ ٙ‬امت عالف ايٖ ٓطِت ؿا ثيبٕ ٓيٌ٘ؼ‪ .‬ت‪ٞ‬ري‪ٚ‬‬
‫ٍضيش ايٖ ٓطِت ‪ٔٛ‬بٕ امت ً‪ ٚ‬ػالٓ‪ً ٚ‬بىق اُـطبء ثيبٕ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬عِيل‪ ٚ‬اف‬
‫آٗز‪ٜ‬ت ثغ‪ٞ‬ػ صن ػاػ ايٖ ٓ‪ّٞٞ‬ع ؿا هؼؿٖ ً٘ؼ ً‪ ٚ‬تَ‪ٞ‬ؿ ٓيٌـػ ايٖ ٓنئِ‪ ٚ‬ػاعَ‬
‫ػؿ ص‪ٞ‬ف‪ ٙ‬اعتيبؿات ‪ ٠ُٝ‬آـ ٓنِٔيٖ امت ‪ٛ‬ـ صبًْ ‪ ٠ُٝ ٝ‬آـ‪ٓ ٟ‬يت‪ٞ‬اٗؼ اف‬
‫اعتيبؿات ع‪ٞ‬ػ ثضنت ٓوتْب‪ ٟ‬ػَـ ‪ ٝ‬فٓبٕ ػؿ ايٖ گ‪ ٚٗٞ‬آ‪ٞ‬ؿ امتلبػ‪ً٘ ٙ‬ؼ‪.‬‬
‫ثؼجبؿت ػيگـ ٗ‪ ٠ٜ‬عِيل‪ ٠ٜٗ ٚ‬ميبم‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ ٗ‪ ٠ٜٗ ٚ‬ىـػ‪ ٝ ٠‬هبٗ‪ٓ ،٠ٗٞ‬جن آٗچ‪ ٚ‬اف‬
‫تبؿيظ امتلبػ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ‪ ،‬عِيل‪ ٚ‬ػؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬فػبٓت‪ٗ ،‬گـاٗ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا اف پـاً٘ؼ‪ ٙ‬ىؼٕ‬
‫ٍضبث‪ ٚ‬ػؿ اهطبؿ ًي‪ٞ‬ؿ تبف‪ٝ ٙ‬مؼت يبكت‪ ٚ‬امالٓ‪ ٝ ٠‬اعتالٓ ثب َِٓ تبف‪ٓ ٙ‬نِٔبٕ‬
‫پ٘‪ٜ‬بٕ ٗٔيٌـػ‪ ،‬تب فٗؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ٓبٗغ پـاً٘ؼ‪ ٙ‬ىؼٕ آٗ‪ٜ‬ب اف ٓؼي٘‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬ثطـين ا‪ ٠ُٝ‬اف‬
‫آتقاد ع‪ ٠ٗٞ‬آٗ‪ٜ‬ب ثب تبف‪ٓ ٙ‬نِٔبٗبٕ هجَ اف آٌٗ‪ ٚ‬تـثيت‬
‫[ٍلض‪]80 :ٚ‬‬

‫امالٓ‪ ٠‬ػٔيوب ػؿ آٗ‪ٜ‬ب احـ ً٘ؼ ٗبؿاّ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬آٗـا عطـ‪ ٟ‬ثـا‪ٗ ٟ‬نَ آي٘ؼ‪ ٙ‬ثئبؿ‬
‫ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٝ ،‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ً‪ ٚ‬ايٖ ػِت آـ ٓ‪ٞ‬هت‪ ٠‬ثيو ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٝ .‬ػِت ايٖ ً‪ٓ ٚ‬نِٔيٖ‬
‫آٗ‪ٞ‬هت فيـ ثبؿ ايٖ تضـيْ عِيل‪ ٚ‬ؿكت٘ؼ ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬كـٓبٕ عِيل‪ ٚ‬ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ يي‬
‫َِٓضت ميبم‪ٞٓ ٝ ٠‬هت‪ ٠‬تِو‪ً ٠‬ـػٗؼ ٗ‪ ٚ‬ثؼ٘‪ٞ‬إ يي هبٗ‪ ٕٞ‬ػائْ‪ٝ .‬اال ٌٖٓٔ ٗج‪ٞ‬ػ‬
‫عِيل‪ٝ ٚ‬هت ثگ‪ٞ‬يؼ پيـٔجـ چ٘بٕ ػمت‪ٞ‬ؿ ػاػ‪ ٙ‬امت ‪ ٖٓ ٝ‬چ٘يٖ ػمت‪ٞ‬ؿ ٓيؼ‪ٓ ٝ ْٛ‬ـػّ‬
‫‪ ْٛ‬مغٖ ا‪ ٝ‬ؿا ثپؾيـٗؼ‪ ٠ُٝ .‬ثؼؼ‪ٛ‬ب ػؿ احـ رـيبٗبت ثغَ‪ " ٠ٍٞ‬ميـ‪ " ٙ‬عِلب‪ٟ‬‬
‫پيييٖ‪ ،‬ثبالعٌ ػ‪ ٝ‬عِيل‪ ٚ‬ا‪ ٍٝ‬يي ثـٗبٓ‪ ٚ‬حبثت تِو‪ ٠‬ىؼ ‪ً ٝ‬بؿ تؼَت‪ ،‬ث‪ ٚ‬آٗزب ًييؼ‬
‫ً‪ ٚ‬ىٌَ يي هبٗ‪ ٕٞ‬اٍِ‪ ٠‬ثغ‪ٞ‬ػ گـكت‪ُٜ .‬ؾا ايـاػ‪ ًٚ ٟ‬ػؿ اي٘زب ثـ ثـاػؿإ ا‪َٛ‬‬
‫م٘ت ٓب ‪ٝ‬اؿػ امت ثيو اف إٓ امت ً‪ ٚ‬ثـ ع‪ٞ‬ػ عِيل‪ٝ ٚ‬اؿػ امت‪ .‬عِيل‪ ٚ‬ثؼ٘‪ٞ‬إ يي‬
‫ٗ‪ ٠ٜ‬ميبم‪ٞٓ ٝ ٠‬هت (ٗظيـ تضـيْ ت٘جبً‪ ٞ‬ػؿ هـٕ ٓب) ٌٗبس ٓ٘وطغ ؿا تضـيْ ًـػ‪.‬‬
‫ػيگـإ ٗٔيجبينت ث‪ ٚ‬إٓ ىٌَ اثؼيت ثؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ً‪ٗ ٚ‬ظـي‪ ٚ‬ػالٓ‪ً ٚ‬بىق‬
‫اُـطبء ٗبظـ ثؼيٖ ٗينت ً‪ ٚ‬آيب ػعبُت عِيل‪ ٚ‬اف اٍَ ٍضيش ث‪ٞ‬ػ يب ٗج‪ٞ‬ػ؟ ‪ْٛ ٝ‬‬
‫ٗبظـ ثؼيٖ ٗينت ً‪ ٚ‬آيب ٓنأُ‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت رقء ٓنبئِ‪ ٠‬امت ً‪ ٠ُٝ ٚ‬ىـػ‪٠‬‬
‫ٓنِٔيٖ ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ‪ ُٞٝ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ؼت ٓ‪ٞ‬هت هؼؿٖ ً٘ؼ يب ٗ‪ٚ‬؟ ثٌِ‪ٍ ٚ‬ـكب ٗبظـ ثؼيٖ ر‪ٜ‬ت‬
‫امت ً‪ ٚ‬آٗچ‪ ٚ‬ػؿ آؿبف ٍ‪ٞ‬ؿت گـكت ثب ايٖ ٗبّ ‪ ٝ‬ايٖ ػ٘‪ٞ‬إ ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ث‪ٔٛ ٚ‬يٖ ر‪ٜ‬ت‬
‫ٓ‪ٞ‬ار‪ ٚ‬ثب ػٌل اُؼَٔ ٓغبُق اف ٓـف ػٔ‪ٓ ّٞ‬نِٔيٖ ٗگـػيؼ‪ .‬ث‪ٜ‬ـ صبٍ ٗل‪ٞ‬ؽ ‪ٝ‬‬
‫ىغَيت عِيل‪ ٝ ٚ‬تؼَت ٓـػّ ػؿ پيـ‪ ٟٝ‬اف ميـت ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬ه ًي‪ٞ‬ؿ ػاؿ‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬مجت‬
‫ىؼ ً‪ ٚ‬ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬ػؿ ٓضبم ٗنيبٕ ‪ ٝ‬كـآ‪ٞ‬ى‪ ٠‬هـاؿ گيـػ ‪ ٝ‬ايٖ م٘ت ً‪ٌَٔٓ ٚ‬‬
‫افػ‪ٝ‬اد ػائْ امت ‪ ٝ‬تؼطيَ إٓ ٗبؿاصتي‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ ثـا‪ٔٛ ٟ‬يي‪ٓ ٚ‬تـ‪ٝ‬ى ثٔبٗؼ‪.‬‬
‫اي٘زب ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ائٔ‪ ٚ‬آ‪ٜ‬بؿ ً‪ ٚ‬پبمؼاؿإ ػيٖ ٓجيٖ ‪ٛ‬نت٘ؼ‬
‫[ٍلض‪]81 :ٚ‬‬

‫ثغبٓـ ايٌ٘‪ ٚ‬ايٖ م٘ت امالٓ‪ٓ ،٠‬تـ‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬كـآ‪ٞ‬ه ٗي‪ٞ‬ػ آٗـا تـؿيت ‪ ٝ‬تي‪ٞ‬ين‬
‫كـا‪ٝ‬إ ًـػٗؼ‪ .‬آبّ رؼلـ ٍبػم (ع) ٓيلـٓ‪ٞ‬ػ يٌ‪ ٠‬اف ٓ‪ّٞٞ‬ػبت‪ٛ ٖٓ ًٚ ٠‬ـگق‬
‫ػؿ ثيبٕ إٓ توي‪ٗ ٚ‬غ‪ٞ‬ا‪ً ْٛ‬ـػ ٓ‪ّٞٞ‬ع ٓتؼ‪ ٚ‬امت‪ ٝ .‬اي٘زب ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬يي َِٓضت ‪ٝ‬‬
 ‫صٌٔت حبٗ‪ ٟٞ‬ثب صٌٔت ا‪ ٠ُٝ‬تيـيغ ٌٗبس ٓ٘وطغ ت‪ٞ‬أّ ىؼ ‪ ٝ‬إٓ ً‪ٞ‬ىو ػؿ اصيبء يي‬
‫" م٘ت ٓتـ‪ " ًٚٝ‬امت‪ .‬ث٘ظـ ايٖ ث٘ؼ‪ ٙ‬آٗزب ً‪ ٚ‬ائٔ‪ ٚ‬آ‪ٜ‬بؿ ٓـػإ فٕ ػاؿ ؿا اف ايٖ‬
‫ًبؿ ٓ٘غ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ث‪ ٚ‬اػتجبؿ صٌٔت ا‪ ٠ُٝ‬ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬امت ع‪ٞ‬امت‪ٚ‬اٗؼ ثگ‪ٞ‬ي٘ؼ ايٖ هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫ثـا‪ٓ ٟ‬ـػاٗ‪ ًٚ ٠‬اصتيبر‪ٗ ٠‬ؼاؿٗؼ ‪ّٝ‬غ ٗيؼ‪ ٙ‬امت‪ٔٛ .‬چ٘بٕ ً‪ ٚ‬آبّ ًبظْ ػِي‪ٚ‬‬
‫اُنالّ ث‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬ثٖ يوطيٖ كـٓ‪ٞ‬ػ‪ " :‬ت‪ ٞ‬ؿا ثب ٌٗبس ٓتؼ‪ ٚ‬چ‪ً ٚ‬بؿ ‪ ٝ‬صبٍ آٌٗ‪ ٚ‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ ت‪ٞ‬‬
‫ؿا اف إٓ ث‪ٗ ٠‬يبف ًـػ‪ ٙ‬امت "‪ ٝ .‬ث‪ ٚ‬ػيگـ‪ ٟ‬كـٓ‪ٞ‬ػ‪ " :‬ايٖ ًبؿ ثـا‪ً ٟ‬ن‪ ٠‬ؿ‪ٝ‬ا امت‬
‫ً‪ ٚ‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ ا‪ ٝ‬ؿا ثب ػاىتٖ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬اف ايٌ٘بؿ ث‪ٗ ٠‬يبف ٌٗـػ‪ ٙ‬امت‪ ٝ .‬آب ًن‪ًٚ ٠‬‬
‫ػاؿا‪ٔٛ ٟ‬نـ امت‪ ،‬كؤ ‪٘ٛ‬گبٓ‪ٓ ٠‬يت‪ٞ‬اٗؼ ػمت ثبيٖ ًبؿ ثقٗؼ ً‪ ٚ‬ػمتـم‪ ٠‬ث‪ٜٔ‬نـ‬
‫ع‪ٞ‬ػ ٗؼاىت‪ ٚ‬ثبىؼ "‪ ٝ .‬آب آٗزب ً‪ ٚ‬ػٔ‪ ّٞ‬اكـاػ ؿا تـؿيت ‪ ٝ‬تي‪ٞ‬ين ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ثغبٓـ‬
‫صٌٔت حبٗ‪ ٟٞ‬إٓ يؼ٘‪ " ٠‬اصيبء م٘ت ٓتـ‪ " ًٚٝ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬فيـا ت٘‪ٜ‬ب تـؿيت ‪ٝ‬‬
‫تي‪ٞ‬ين ٗيبفٓ٘ؼإ ثـا‪ ٟ‬اصيبء ايٖ م٘ت ٓتـ‪ً ًٚٝ‬بك‪ٗ ٠‬ج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ايٖ ٓطِت ؿا‬
‫ثط‪ٞ‬ؿ ‪ّٞٝ‬س اف اعجبؿ ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬ايبت ىيؼ‪ٓ ٚ‬يت‪ٞ‬إ امتلبػ‪ً ٙ‬ـػ‪ .‬ث‪ٜ‬ـ صبٍ آٗچ‪ٓ ٚ‬نِْ‬
‫امت ايٖ امت ً‪ٛ ٚ‬ـگق ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ ‪ٓ ٝ‬وَ‪ٞ‬ػ هبٗ‪ ٕٞ‬گؾاؿ ا‪ ٍٝ‬اف ‪ّٝ‬غ ‪ ٝ‬تيـيغ ايٖ‬
‫هبٗ‪٘ٓ ٝ ٕٞ‬ظ‪ٞ‬ؿ ائٔ‪ ٚ‬آ‪ٜ‬بؿ اف تـؿيت ‪ ٝ‬تي‪ٞ‬ين ث‪ ٚ‬إٓ ايٖ ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ً‪ٝ ٚ‬ميِ‪ٚ‬‬
‫‪ٞٛ‬مـاٗ‪ٝ ٠‬‬
‫[ٍلض‪]82 :ٚ‬‬

‫‪ٞٛ‬اپـمت‪ ٝ ٠‬صـٓنـا مبف‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬صي‪ٞ‬إ ٍلتبٕ ‪ ٝ‬يب ‪ٝ‬ميِ‪ ٚ‬ثيچبؿگ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ػؼ‪ٙ‬ا‪ٟ‬‬
‫فٗبٕ اؿلبٍ ىؼ‪ ٝ ٙ‬كـفٗؼإ ث‪ ٠‬مـپـمت كـا‪ً٘٘ ْٛ‬ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬صؼيخ‪ ٠‬اف ػِ‪ ٠‬ػِي‪ ٚ‬اُنالّ ‪--------------------‬‬

‫صؼيخ‪ ٠‬اف ػِ‪ ٠‬ػِي‪ ٚ‬اُنالّ‬
‫آهب‪ٜٓ ٟ‬ؼ‪ٞٗ ٟٝ‬ين٘ؼ‪ ٙ‬چ‪ َٜ‬پيي٘‪ٜ‬بػ ػؿ ىٔبؿ‪ٓ 87 ٙ‬زِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ٓي٘‪ٞ‬ينؼ‪ :‬ػؿ ًتبة‬
‫االص‪ٞ‬اٍ اُيغَي‪ ٚ‬تأُيق ىيظ ٓضٔؼ اث‪ ٞ‬ف‪ٛ‬ـ‪ ٙ‬اف آيـأُإٓ٘يٖ ٗوَ ىؼ‪ ٙ‬امت‪« " :‬ال‬
‫اػِْ اصؼا تٔتغ ‪ٓ ٞٛ ٝ‬ضَٖ اال ؿرٔت‪ ٚ‬ثبُضزبؿ‪ ." »ٙ‬آهب‪ٜٓ ٟ‬ؼ‪ ٟٝ‬ايٖ ػجبؿت ؿا‬
‫اي٘چ٘يٖ تـرٔ‪ً ٚ‬ـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ٛ " :‬ـ گب‪ ٙ‬ثؼاْٗ ىغٌ ٗب ا‪ٓ ٠ِٛ‬تؼ‪ً ٚ‬ـػ‪ ٙ‬امت صؼ فٗب‪ٟ‬‬
‫ٓضَٖ ؿا ثـ ا‪ ٝ‬ربؿ‪ ٟ‬مبعت‪ ٝ ٚ‬م٘گنبؿه ع‪ٞ‬ا‪ً ْٛ‬ـػ "‪ .‬ا‪ٝ‬ال اگـ ث٘بمت ٓب ػؿ‬
‫ٓوبثَ گلتبؿ آيـأُإٓ٘يٖ ػِي‪ٚ‬اُنالّ تنِيْ ثبىيْ چـا اي٘‪ ٜٚٔ‬ؿ‪ٝ‬ايبت‪ ًٚ ٠‬اف‬
‫آٗضْـت ػؿ ًتت ىيؼ‪ ٝ ٚ‬ؿيـ ىيؼ‪ ٚ‬ػؿ ثبة ٓتؼ‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ايت ىؼ‪ً٘ ٙ‬بؿ ثگؾاؿيْ ‪ ٝ‬ث‪ٚ‬‬
‫ايٖ يي ؿ‪ٝ‬ايت ً‪ٗ ٚ‬بهَ إٓ يٌ‪ ٠‬اف ػِٔبء ا‪ َٛ‬تنٖ٘ امت ‪ ٝ‬م٘ؼ ٓؼِ‪ٗ ٠ٓٞ‬ؼاؿػ‬
‫ثچنجيْ‪ .‬اف مغ٘بٕ ثنيبؿ پـ اؿفه آيـأُإٓ٘يٖ اي٘نت ً‪ " - :ٚ‬اگـ ػٔـ مجوت‬
‫ٗٔ‪٠‬رنت ‪ٓ ٝ‬تؼ‪ ٚ‬ؿا تضـيْ ٗٔيٌـػ‪ ،‬اصؼ‪ ٟ‬رق اكـاػيٌ‪ ٚ‬مـىتىبٕ ٓ٘ضـف امت‬
‫فٗب ٗٔيٌـػ "‪ .‬يؼ٘‪ ٠‬اگـ ٓتؼ‪ ٚ‬تضـيْ ٗيؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ٛ‬يچٌل اف ٗظـ ؿـيق‪ ٙ‬ارجبؿ ثقٗب‬
‫پيؼا ٗٔيٌـػ‪ .‬ت٘‪ٜ‬ب ًنبٗ‪ٓ ٠‬ـتٌت ايٖ ػَٔ ٓييؼٗؼ ً‪ٞٔٛ ٚ‬اؿ‪ ٙ‬ػَٔ عالف هبٗ‪ ٕٞ‬ؿا‬
‫ثـ ػَٔ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬تـريش ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬حبٗيب ٓؼ٘‪ ٠‬ػجبؿت ثبال ايٖ امت‪ٛ " :‬ـگب‪ ٙ‬ثؼاْٗ‬
‫ىغٌ فٕ ػاؿ‪ٓ ٟ‬تؼ‪ً ٚ‬ـػ‪ ٙ‬امت ا‪ ٝ‬ؿا م٘گنبؿ ٓ‪." ًْ٘٠‬‬
‫[ٍلض‪]83 :ٚ‬‬
 ‫ٖٓ ٗٔيؼاْٗ چـا آهب‪ٜٓ ٟ‬ؼ‪ٓ " ًِٚٔ ٟٝ‬ضَٖ " ؿا ً‪ ٚ‬ثٔؼ٘‪ٓ ٠‬ـػ فٕػاؿ امت " ٗب‬
‫ا‪ " َٛ‬تـرٔ‪ً ٚ‬ـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ػِي‪ٜ‬ؾا ٓوَ‪ٞ‬ػ ؿ‪ٝ‬ايت اي٘نت ً‪ ٚ‬اكـاػ فٕػاؿ صن ٗؼاؿٗؼ‬
‫ٌٗبس ٓ٘وطغ ً٘٘ؼ! ‪ ٝ‬اگـ ٓوَ‪ٞ‬ػ ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ٛ ٚ‬يچٌل صن ٗؼاؿػ ٓتؼ‪ ٚ‬ثگيـػ هيؼ " ‪ٝ‬‬
‫‪ٓ ٞٛ‬ضَٖ " ُـ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬پل ايٖ ؿ‪ٝ‬ايت اگـ اٍِ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ إٓ ٗظـ ؿا تأًيؼ ٓيٌ٘ؼ‬
‫ً‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬تؼ‪ ٚ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػٓبٕ ٗيبفٓ٘ؼ ث‪ ٚ‬فٕ يؼ٘‪ ٠‬اكـاػ ٓزـػ يب اكـاػ‪ٟ‬‬
‫ً‪ٔٛ ٚ‬نـاٗيبٕ ٗقػىبٕ ٗينت٘ؼ تيـيغ ىؼ‪ ٙ‬امت " پل ايٖ ؿ‪ٝ‬ايت ػُيَ ثـ ر‪ٞ‬اف‬
‫افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬هت امت ٗ‪ ٚ‬ػُيَ ثـ صـٓت إٓ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]84 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ثغو م‪ - ّٞ‬فٕ ‪ ٝ‬امتوالٍ ارتٔبػ‪----------- ٠‬‬

‫‪---------‬‬
‫ثغو م‪ ّٞ‬فٕ ‪ ٝ‬امتوالٍ ارتٔبػ‪٠‬‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ ػاػٕ هجَ اف ت‪ُٞ‬ؼ‪ٓ .‬ؼب‪ ّٚٝ‬ػعتـإ‪ .‬پيـٔجـ اًـّ ػؿ پبمظ ػِ‪( ٠‬ع) ً‪ ٚ‬ث‪ٚ‬‬
‫ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ ٟ‬صْـت ف‪ٛ‬ـا (ع) آٓؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ كـٓ‪ٞ‬ػ‪ :‬ثب ف‪ٛ‬ـا ػؿ ٓيبٕ ٓ‪٠‬گؾاؿّ‪.‬‬
‫ٗ‪ْٜ‬ت امالٓ‪ ٠‬فٕ‪ ،‬مليؼ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬اف ٗظـ امالّ‪ ،‬ػؿ ايٌ٘‪ ٚ‬پؼؿ اعتيبؿػاؿ ٓطِن ٗينت‬
‫صـك‪ٗ ٠‬ينت‪ٓ .‬ـػ ث٘ؼ‪ ٙ‬ى‪ٜٞ‬ت امت ‪ ٝ‬فٕ اميـ ٓضجت‪ .‬امالّ‪ ،‬فٗـا ث‪ ٠‬اؿاػ‪ ٙ‬تِو‪٠‬‬
‫ٌٗـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ؿا ػؿ ٓوبثَ صل ىٌبؿچيگـ‪ٓ ٟ‬ـػ صٔبيت ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ثضخ‪٠‬‬
‫ػؿثبؿ‪ٝ ٙ‬اليت پؼؿ ثـ ػعتـ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]85 :ٚ‬‬

‫ػؿ ًتبة ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬ايٖ ٍلض‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫[ٍلض‪]86 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬امتوالٍ ػؿ اٗتغبة مـٗ‪ٞ‬ىت ‪------------------‬‬

‫‪--‬‬
‫امتوالٍ ػؿ اٗتغبة مـٗ‪ٞ‬ىت‬
‫ػعتـى ٗگـإ ‪ٛ ٝ‬ـامبٕ آٓؼ ٗقػ ؿم‪ ٍٞ‬اًـّ‪ - :‬يب ؿم‪ ٍٞ‬هللا اف ػمت ايٖ پؼؿ‪- ...‬‬
‫‪ٓ ...‬گـ پؼؿت ثب ت‪ ٞ‬چ‪ً ٚ‬ـػ‪ ٙ‬امت؟ ‪ -‬ثـاػؿ فاػ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ػاؿػ ‪ ٝ‬ثؼ‪ ٕٝ‬إٓ ً‪ ٚ‬هجال ٗظـ‬
‫ٓـا ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ٓـا ثؼوؼ ا‪ ٝ‬ػؿآ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت‪ - .‬صبال ً‪ ٚ‬ا‪ً ٝ‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ت‪ٓ ْٛ ٞ‬غبُلت‬
‫ٌٖٗ‪ٍ ،‬ض‪ ٚ‬ثگؾاؿ ‪ ٝ‬فٕ پنـ ػٔ‪ٞ‬يت ثبه‪ - .‬يب ؿم‪ ٍٞ‬هللا ٖٓ پنـ ػٔ‪ٞ‬يْ ؿا‬
‫ػ‪ٝ‬مت ٗؼاؿّ‪ .‬چگ‪ ٚٗٞ‬فٕ ًن‪ ٠‬ثي‪ ًٚ ّٞ‬ػ‪ٝ‬متو ٗؼاؿّ؟ ‪ -‬اگـ ا‪ ٝ‬ؿا ػ‪ٝ‬مت ٗؼاؿ‪،ٟ‬‬
‫‪ٛ‬يچ‪ .‬اعتيبؿ ثب ع‪ٞ‬ػت‪ ،‬ثـ‪ٛ ٝ‬ـ ًل ؿا ع‪ٞ‬ػت ػ‪ٝ‬مت ػاؿ‪ ٟ‬ثي‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬اٗتغبة ًٖ‪- .‬‬
‫اتلبهب ا‪ ٝ‬ؿا عيِ‪ ٠‬ػ‪ٝ‬مت ػاؿّ ‪ ٝ‬رق ا‪ً ٝ‬ن‪ ٠‬ػيگـ ؿا ػ‪ٝ‬مت ٗؼاؿّ ‪ ٝ‬فٕ ًن‪ ٠‬ؿيـ‬
‫اف ا‪ٗ ٝ‬غ‪ٞ‬ا‪ ْٛ‬ىؼ‪ .‬آب چ‪ ٕٞ‬پؼؿّ ثؼ‪ ٕٝ‬آٌٗ‪ٗ ٚ‬ظـ ٓـا ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ايٖ ًبؿ ؿا ًـػ‪ ٙ‬امت‪،‬‬
‫ػٔؼا آٓؼّ ثب ىٔب مئ‪ٞ‬اٍ ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬اة ًْ٘ تب اف ىٔب ايٖ رِٔ‪ ٚ‬ؿا ثي٘‪ ٝ ّٞ‬ث‪ ٚٔٛ ٚ‬فٗبٕ‬
‫اػالّ ًْ٘ اف ايٖ پل پؼؿإ صن ٗؼاؿٗؼ مـ ع‪ٞ‬ػ ‪ٛ‬ـ تَٔئ‪٠‬‬
 ‫[ٍلض‪]87 :ٚ‬‬

‫ً‪ٓ ٚ‬يغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ثگيـٗؼ ‪ ٝ‬ػعتـإ ؿا ث‪ٜ‬ـ ًل ً‪ ٚ‬ػٍ ع‪ٞ‬ػىبٕ ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ى‪ٛٞ‬ـ ػ‪٘ٛ‬ؼ‪.‬‬
‫ايٖ ؿ‪ٝ‬ايت ؿا كو‪ٜ‬ب ٓبٗ٘ؼ ى‪ٜ‬يؼ حبٗ‪ ٠‬ػؿ ٓنبُي ‪ٍ ٝ‬بصت ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ػؿ ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ اٌُالّ اف‬
‫ٓـم ػبٓ‪ٗ ٚ‬وَ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ػؿ رب‪ِٛ‬يت ػـة‪ٓ ،‬بٗ٘ؼ رب‪ِٛ‬يت ؿيـ ػـة‪ ،‬پؼؿإ ع‪ٞ‬ػ‬
‫ؿا اعتيبؿػاؿ ٓطِن ػعتـإ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـإ ‪ ٝ‬اصيبٗب ٓبػؿإ ع‪ٞ‬ػ ٓيؼاٗنت٘ؼ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ػؿ اٗتغبة ى‪ٛٞ‬ـ‪ ،‬اؿاػ‪ ٝ ٙ‬اعتيبؿ‪ ٟ‬هبئَ ٗج‪ٞ‬ػٗؼ‪ .‬تَٔيْ گـكتٖ صن ٓطِن پؼؿ يب‬
‫ثـاػؿ ‪ ٝ‬ػؿ ٗج‪ٞ‬ػٕ آٗ‪ٜ‬ب صن ٓطِن ػٔ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ػ‪ً .‬بؿ ايٖ اعتيبؿػاؿ‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬آٗزب ًييؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‬
‫ً‪ ٚ‬پؼؿإ ثغ‪ٞ‬ػ صن ٓيؼاػٗؼ ػعتـاٗ‪ ٠‬ؿا ً‪ٞ٘ٛ ٚ‬ف اف ٓبػؿ ٓت‪ُٞ‬ؼ ٗيؼ‪ٙ‬اٗؼ پيو پيو‬
‫ثؼوؼ ٓـػ ػيگـ‪ ٟ‬ػؿ آ‪ٝ‬ؿٗؼ ً‪ٛ ٚ‬ـ ‪ٝ‬هت ٓت‪ُٞ‬ؼ ىؼ ‪ ٝ‬ثقؿگ ىؼ إٓ ٓـػ صن ػاىت‪ٚ‬‬
‫ثبىؼ إٓ ػعتـ ؿا ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ثجـػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ى‪ٛٞ‬ـ ػاػٕ هجَ اف ت‪ُٞ‬ؼ ‪--------------------‬‬

‫ى‪ٛٞ‬ـ ػاػٕ هجَ اف ت‪ُٞ‬ؼ‬
‫ػؿ آعـيٖ صز‪ ًٚ ٠‬پيـٔجـ اًـّ اٗزبّ ػاػ‪ ،‬يٌـ‪ٝ‬ف ػؿ صبُ‪ ًٚ ٠‬م‪ٞ‬اؿ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬‬
‫تبفيبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػؿ ػمت ػاىت‪ٓ ،‬ـػ‪ ٟ‬مـ ؿا‪ ٙ‬ثـ آٗضْـت گـكت ‪ ٝ‬گلت‪ - :‬ىٌبيت‪٠‬‬
‫ػاؿّ‪ - .‬ثگ‪ - .ٞ‬ػؿ مبُ‪ٜ‬ب پيو ػؿ ػ‪ٝ‬ؿإ رب‪ِٛ‬يت‪ٓ ٝ ٖٓ ،‬بؿم ثٖ ٓـهغ ػؿ يٌ‪ ٠‬اف‬
‫ر٘گِ‪ٜ‬ب ىـًت ًـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػيْ‪ٓ .‬بؿم ‪ٝ‬مٔ ًبؿ اصتيبد ث‪ٗ ٚ‬يق‪ٙ‬ا‪ ٟ‬پيؼا ًـػ‪ .‬كـيبػ‬
‫ثـآ‪ٝ‬ؿػ ًينت ً‪ٗ ٚ‬يق‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ثٖٔ ثـمبٗؼ ‪ ٝ‬پبػاه آٗـا اف ٖٓ ثگيـػ؟ ٖٓ رِ‪ ٞ‬ؿكتْ ‪ٝ‬‬
‫گلتْ چ‪ ٚ‬پبػاه ٓيؼ‪٠ٛ‬؟ گلت ه‪ٓ ٍٞ‬يؼ‪ ْٛ‬ا‪ُٝ‬يٖ ػعتـ‪ ًٚ ٟ‬پيؼا ًْ٘ ثـا‪ ٟ‬ت‪ ٞ‬ثقؿگ‬
‫ًْ٘‪ ٖٓ .‬هج‪ً ٍٞ‬ـػّ ‪ٗ ٝ‬يق‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ػاػّ‪ .‬هْي‪ ٚ‬گؾىت‪ .‬مبُ‪ٜ‬ب مپـ‪ ٟ‬ىؼ‪ .‬اعيـا‬
‫ثلٌـ اكتبػّ ‪ ٝ‬آالع پيؼا ًـػّ ا‪ ٝ‬ػعتـػاؿ ىؼ‪ ٝ ٙ‬ػعتـ ؿميؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ػؿ عبٗ‪ ٚ‬ػاؿػ‪.‬‬
‫ؿكتْ ‪ ٝ‬هَ‪ ٚ‬ؿا ثيبػ ا‪ ٝ‬آ‪ٝ‬ؿػّ‬
‫[ٍلض‪]88 :ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬ػيٖ ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓطبُج‪ً ٚ‬ـػّ‪ .‬آب ا‪ ٝ‬ػث‪ ٚ‬ػؿآ‪ٝ‬ؿػ‪ ٝ ٙ‬فيـ ه‪ُٞ‬و فػ‪ٓ ٙ‬يغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ٓزؼػا‬
‫اف ٖٓ ٓ‪ٜ‬ـ ثگيـػ‪ .‬اً٘‪ ٕٞ‬آٓؼ‪ٙ‬اّ پيو ت‪ ٞ‬ثجيْ٘ آيب صن ثب ٖٓ امت يب ثب ا‪ٝ‬؟ ‪ -‬ػعتـ ػؿ‬
‫چ‪ ٚ‬م٘‪ ٠‬امت؟ ‪ -‬ػعتـ ثقؿگ ىؼ‪ ٟٞٓ .ٙ‬مپيؼ ‪ ْٛ‬ػؿ مـه پيؼا ىؼ‪ - .ٙ‬اگـ اف ٖٓ‬
‫ٓيپـم‪ ٠‬صن ٗ‪ ٚ‬ثب ت‪ ٞ‬امت‪ ٚٗ ،‬ثب ٓبؿم‪ .‬ثـ‪ ٝ‬ػٗجبٍ ًبؿت ‪ ٝ‬ػعتـ ثيچبؿ‪ ٙ‬ؿا ثضبٍ‬
‫ع‪ٞ‬ػ ثگؾاؿ‪ٓ .‬ـػى ؿـم صيـت ىؼ‪ٓ .‬ؼت‪ ٠‬پيـٔجـ عيـ‪ ٙ‬ىؼ ‪ٗ ٝ‬گب‪ً ٙ‬ـػ‪ .‬ػؿ اٗؼيي‪ٚ‬‬
‫كـ‪ ٝ‬ؿكت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ايٖ چ‪ ٚ‬ر‪ٞ‬ؿ هْب‪ٝ‬ت‪ ٠‬امت‪ٓ .‬گـ پؼؿ اعتيبؿػاؿ ػعتـ ع‪ٞ‬ػ‬
‫ٗينت؟! چـا اگـ ٓ‪ٜ‬ـ رؼيؼ‪ ْٛ ٟ‬ثپؼؿ ػعتـ ثپـػافّ ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ثٔيَ ‪ ٝ‬ؿّب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ػعتـه ؿا تنِيْ ٖٓ ً٘ؼ ايٖ ًبؿ ٗبؿ‪ٝ‬امت؟ پيـٔجـ اف ٗگب‪ٜٛ‬ب‪ٓ ٟ‬تضيـاٗ‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ث‪ٚ‬‬
‫اٗؼيي‪ٓ ٚ‬ي‪ٞ‬ه ا‪ ٝ‬پ‪ ٠‬ثـػ ‪ ٝ‬كـٓ‪ٞ‬ػ‪ٓ " - :‬طٔئٖ ثبه ثب ايٖ تـتيت ً‪ ٖٓ ٚ‬گلتْ ٗ‪ ٚ‬ت‪ٞ‬‬
‫گ٘‪ٌٜ‬بؿ ٓيي‪ ٚٗ ٝ ٟٞ‬ؿكيوت ٓبؿم "‪.‬‬
‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬ؼب‪ ّٚٝ‬ػعتـإ يب ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـإ ‪------------------‬‬
‫‪--‬‬
‫ٓؼب‪ ّٚٝ‬ػعتـإ ثب ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـإ‬
‫ٌٗبس " ىـبؿ " يٌ‪ ٠‬ػيگـ اف ٓظب‪ٛ‬ـ اعتيبؿػاؿ‪ٓ ٟ‬طِن پؼؿإ ٗنجت ث‪ ٚ‬ػعتـإ‬
‫ث‪ٞ‬ػ‪ٌٗ .‬بس ىـبؿ يؼ٘‪ٓ ٠‬ؼب‪ً ّٚٝ‬ـػٕ ػعتـإ‪ .‬ػ‪ٗ ٝ‬لـ ً‪ ٚ‬ػ‪ ٝ‬ػعتـ ؿميؼ‪ ٙ‬ػؿ عبٗ‪ٚ‬‬
‫ػاىت٘ؼ ثب يٌؼيگـ ٓؼب‪ٓ ّٚٝ‬يٌـػٗؼ ث‪ ٚ‬ايٖ تـتيت ً‪ٛ ٚ‬ـ يي اف ػ‪ ٝ‬ػعتـ ٓ‪ٜ‬ـ إٓ‬
‫ػيگـ ثئبؿ ٓيـكت ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬پؼؿ ا‪ ٝ‬تؼِن ٓيگـكت‪ .‬امالّ ايٖ ؿمْ ؿا ٗيق ٓ٘ن‪ٞ‬ط ًـػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]89 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬پيـٔجـ اًـّ ػعتـه ف‪ٛ‬ـا ؿا ػؿ اٗتغبة ى‪ٛٞ‬ـ‬

‫افاػ ٓ‪٠‬گؾاؿػ ‪--------------------‬‬
‫پيـٔجـ اًـّ ػعتـه ف‪ٛ‬ـا ؿا ػؿ اٗتغبة ى‪ٛٞ‬ـ آفاػ ٓ‪٠‬گؾاؿػ‬
‫پيـٔجـ اًـّ ع‪ٞ‬ػ چ٘ؼ ػعتـ ى‪ٛٞ‬ـ ػاػ‪ٛ .‬ـگق اؿاػ‪ ٝ ٙ‬اعتيبؿ آٗ‪ٜ‬ب ؿا اف آٗ‪ٜ‬ب مِت‬
‫ٌٗـػ‪٘ٛ .‬گبٓ‪ ًٚ ٠‬ػِ‪ ٠‬ثٖ اث‪ٓ ٠‬بُت (ع) ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ ٟ‬ف‪ٛ‬ـاء ٓـّي‪( ٚ‬ع)‬
‫ٗقػ پيـٔجـ اًـّ ؿكت‪ ،‬پيـٔجـ اًـّ كـٓ‪ٞ‬ػ تب ً٘‪ ٕٞ‬چ٘ؼ ٗلـ ػيگـ ٗيق ث‪ٚ‬‬
‫ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ ٟ‬ف‪ٛ‬ـا آٓؼ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٖٓ ٝ‬ىغَب ثب ف‪ٛ‬ـا ػؿ ٓيبٕ گؾاىت‪ٚ‬اّ‪ .‬آب ا‪ ٝ‬ثؼالٓت‬
‫ٗبؿّبئ‪ ٠‬چ‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثـگـػاٗؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬اً٘‪ ٕٞ‬ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ ٟ‬ت‪ ٞ‬ؿا ث‪ ٚ‬آالع ا‪ٝ‬‬
‫ٓيـمبْٗ‪ .‬پيـٔجـ ؿكت ٗقػ ف‪ٛ‬ـا ‪ٓ ٝ‬طِت ؿا ثب ػعتـ ػقيقه ػؿ ٓيبٕ گؾاىت‪٠ُٝ .‬‬
‫ف‪ٛ‬ـا ثـ عالف ٗ‪ٞ‬ثت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ چ‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثـٗگـػاٗؼ‪ ،‬ثب مٌ‪ٞ‬ت ع‪ٞ‬ػ ؿّبيت‬
‫ع‪ٞ‬ػ ؿا ك‪ٜٔ‬بٗؼ‪ .‬پيـٔجـ اًـّ تٌجيـ گ‪ٞ‬يبٕ اف ٗقػ ف‪ٛ‬ـا ثيـ‪ ٕٝ‬آٓؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ْٜٗ :‬ت امالٓ‪ ٠‬فٕ‪ ،‬مليؼ ث‪ٞ‬ػ ‪-----------------‬‬

‫‪---‬‬
‫ٗ‪ْٜ‬ت امالٓ‪ ٠‬فٕ‪ ،‬مليؼ ث‪ٞ‬ػ‬
‫امالّ ثقؿگتـيٖ عؼٓت‪ٜ‬ب ؿا ٗنجت ثز٘ل فٕ اٗزبّ ػاػ‪ .‬عؼٓت امالّ ثقٕ ت٘‪ٜ‬ب ػؿ‬
‫ٗبصي‪ ٚ‬مِت اعتيبؿ ػاؿ‪ٓ ٟ‬طِن پؼؿإ ٗج‪ٞ‬ػ‪ .‬ثط‪ٞ‬ؿ ًِ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬صـيت ػاػ‪ ،‬ىغَيت‬
‫ػاػ‪ ،‬امتوالٍ كٌـ ‪ٗ ٝ‬ظـ ػاػ‪ ،‬صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ؿا ثـمٔيت ى٘بعت‪ .‬آب گبٓ‪ًٚ ٠‬‬
‫امالّ ػؿ ٓـين صو‪ٞ‬م فٕ ثـػاىت ثب آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ٓــة فٓيٖ ٓيگؾؿػ ‪ ٝ‬ػيگـإ اف‬
‫آٗ‪ٜ‬ب توِيؼ ٓيٌ٘٘ؼ ػ‪ ٝ‬تلب‪ٝ‬ت امبم‪ ٠‬ػاؿػ‪ .‬ا‪ ٍٝ‬ػؿ ٗبصي‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬اٗي٘بم‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‪ :‬امالّ‬
‫ػؿ ايٖ فٓي٘‪ ٚ‬اػزبف ًـػ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬ب ػؿ ّٖٔ ٓوبالت آي٘ؼ‪ ٙ‬ػؿ ايٖ ثبؿ‪ ٙ‬ثضج ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ‬
‫ًـػ ‪ٛٚٗٞٔٗ ٝ‬بي‪ ٠‬اف إٓ ثؼمت ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ػاػ‪ .‬تلب‪ٝ‬ت ػ‪ ّٝ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ػؿ اي٘نت ً‪ ٚ‬امالّ ػؿ‬
‫ػيٖ آٌٗ‪ ٚ‬فٗبٗـا ثضو‪ٞ‬م‬
‫[ٍلض‪]90 :ٚ‬‬

‫اٗنبٗييبٕ آى٘ب ًـػ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ىغَيت ‪ ٝ‬صـيت ‪ ٝ‬امتوالٍ ػاػ ‪ٛ‬ـگق آٗ‪ٜ‬ب ؿا ث‪ٚ‬‬
‫تٔـػ ‪ ٝ‬ػَيبٕ ‪ٓ ٝ‬ـيبٕ ‪ ٝ‬ثؼثي٘‪ٗ ٠‬نجت ثز٘ل ٓـػ ‪ٝ‬اػاؿ ٌٗـػ‪ْٜٗ .‬ت امالٓ‪٠‬‬
‫فٕ‪ ،‬مليؼ ث‪ٞ‬ػ‪ ٚٗ ،‬ميب‪ ٚٗ ٝ ٙ‬هـٓق ‪ً ٚٗ ٝ‬ج‪ٞ‬ػ ‪ ٚٗ ٝ‬ث٘لو‪ .‬اصتـاّ پؼؿإ ؿا ٗقػ‬
‫ػعتـإ‪ ٝ ،‬اصتـاّ ى‪ٛٞ‬ـإ ؿا ٗقػ فٗبٕ اف ٓيبٕ ٗجـػ‪ ،‬امبك عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٛٙ‬ب ؿا ٓتقُقٍ‬
‫ٌٗـػ‪ .‬فٗبٕ ؿا ثي‪ٛٞ‬ـػاؿ‪ٓ ٝ ٟ‬بػؿ‪ ٝ ٟ‬تـثيت كـفٗؼإ ثؼثيٖ ٌٗـػ‪ .‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػإ‬
‫ٓزـػ ‪ ٝ‬ىٌبؿچ‪ ٠‬ارتٔبع ً‪ ٚ‬ػٗجبٍ ىٌبؿ ٓلت ٓيگـػٗؼ ‪ٝ‬ميِ‪ ٚ‬ػؿمت ٌٗـػ‪ .‬فٗبٕ‬
‫ؿا اف آؿ‪ٞ‬ه پبى ى‪ٛٞ‬ـإ ‪ ٝ‬ػعتـإ ؿا اف ػآٖ پـ ٓ‪ٜ‬ـ پؼؿإ ‪ٓ ٝ‬بػؿإ تض‪ٞ‬يَ‬
‫ٍبصجبٕ پنت اػاؿ‪ ٝ ٟ‬پ‪ُٞ‬ؼاؿإ ٗؼاػ‪ً .‬بؿ‪ٌٗ ٟ‬ـػ ً‪ ٚ‬اف إٓ م‪ ٟٞ‬اهيبٗ‪ٞ‬م‪ٜ‬ب ٗبُ‪ٛٚ‬ب‬
‫ث‪ ٚ‬آمٔبٕ ثِ٘ؼ ى‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ا‪ٝ ٟ‬ا‪ً ٟ‬بٗ‪ٓ ٕٞ‬وؼك عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٓ ٙ‬تالى‪ ٠‬ىؼ‪ ،‬آٔي٘بٕ پؼؿ‪ ٟ‬اف‬
‫ٓيبٕ ؿكت‪ ،‬ثب اي٘‪ ٜٚٔ‬كنبػ چ‪ً٘ ٚ‬يْ؟ ثب ايٖ ‪ ٚٔٛ‬ثچ‪ًٚ‬ي‪ ٝ ٠‬مؤ ر٘يٖ چ‪ً٘ ٚ‬يْ؟ ثب‬
‫چ‪ َٜ‬ػؿٍؼ ٗ‪ٞ‬فاػ فٗب چ‪ً٘ ٚ‬يْ؟ ٗ‪ٞ‬فاػاٗ‪ ًٚ ٠‬پؼؿإ آٗ‪ٜ‬ب ٓؼِ‪ٗ ّٞ‬ينت ‪ٓ ٝ‬بػؿإ آٗ‪ٜ‬ب‬
‫چ‪ ٕٞ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ػؿ عبٗ‪ ٚ‬پؼؿ‪ٜٓ ٟ‬ـثبٕ ثؼٗيب ٗيب‪ٝ‬ؿػ‪ٙ‬اٗؼ ػاله‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ٗؼاؿٗؼ ‪ٝ‬‬
‫‪ٔٛ‬يٌ٘‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ث‪ ٚ‬يي ٓإمن‪ ٚ‬ارتٔبػ‪ ٠‬تض‪ٞ‬يَ ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ ‪ٛ‬يچ‪ٞ‬هت ثنـاؽ آٗ‪ٜ‬ب ٗٔ‪٠‬آي٘ؼ‪.‬‬
‫ػؿ ًي‪ٞ‬ؿ ٓب ٗيبفٓ٘ؼ‪ ٟ‬ث‪ْٜٗ ٚ‬ت فٕ ‪ٛ‬نت‪ .‬آب ٗ‪ْٜ‬ت مليؼ امالٓ‪ْٜٗ ٚٗ ٠‬ت‬
‫ميب‪ ٝ ٙ‬تيـ‪ ٙ‬اؿ‪ٝ‬پبئ‪ْٜٗ .٠‬ت‪ ًٚ ٠‬ػمت ر‪ٞ‬اٗبٕ ى‪ٜٞ‬ت پـمت اف ىـًت ‪ ٝ‬ػعبُت‬
‫ػؿ إٓ ً‪ٞ‬تب‪ ٙ‬ثبىؼ‪ْٜٗ ،‬ت‪ ًٚ ٠‬ثـامت‪ ٠‬اف تؼِئبت ػبُي‪ ٚ‬امالٓ‪ ٠‬مـچئ‪ ٚ‬ثگيـػ‪،‬‬
‫ٗ‪ ٚ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ث٘بّ تـييـ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ،٠‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ٓنِْ امالٓ‪ ٠‬ػمتغ‪ٞ‬ه ‪ٞٛ‬ا ‪ٞٛ ٝ‬ك هـاؿ‬
‫گيـػ‪ْٜٗ ،‬ت‪ ًٚ ٠‬ػؿ ػؿر‪ ٚ‬ا‪ ٍٝ‬ث‪ ٚ‬يي ثـؿم‪ ٠‬ػٔين ‪٘ٓ ٝ‬طو‪ ٠‬ثپـػافػ تب ؿ‪ٝ‬ىٖ‬
‫ً٘ؼ ػؿ ارتٔبػبت‪ٗ ًٚ ٠‬بّ امالّ ثـ ع‪ٞ‬ػ ٗ‪ٜ‬بػ‪ٙ‬اٗؼ چ‪ ٚ‬اٗؼاف‪ ٙ‬تؼِئبت امالٓ‪ ٠‬ارـا‬
‫ٓيگـػػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]91 :ٚ‬‬

‫اگـ ثيبؿ‪ ٟ‬عؼا ت‪ٞ‬كين اػآ‪ ٚ‬ايٖ ٓوبالت ‪ٔٛ‬ـا‪ ٙ‬ثبىؼ پل اف آٌٗ‪ ٚ‬ػؿ ‪ٓ ٚٔٛ‬نبئَ الفّ‬
‫ثضج ع‪ٞ‬ػ ؿا ثپبيبٕ ؿمبٗؼيْ ًبؿٗبٓ‪ْٜٗ ٚ‬ت امالٓ‪ ٠‬فٕ ؿا ٓ٘تيـ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ‪.‬‬
‫آٗ‪ٞ‬هت فٕ ايـاٗ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػيؼ ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ٗ‪ْٜ‬ت‪ ٠‬ثپب ً٘ؼ ً‪ ٝ ٞٗ ْٛ ٚ‬ػٗيب پن٘ؼ ‪٘ٓ ٝ‬طو‪٠‬‬
‫ثبىؼ ‪ ْٛ ٝ‬اف كِنل‪ٓ ٚ‬نتوَ چ‪ٜ‬بؿػ‪ ٙ‬هـٗ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػه مـچئ‪ ٚ‬گـكت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ،‬ثؼ‪ ٕٝ‬ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫ػمت ػؿ ي‪ٞ‬فگ‪ ٠‬ثطـف ػٗيب‪ ٟ‬ؿـة ػؿاف ًـػ‪ ٙ‬ثبىؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬نأُ‪ ٚ‬اربف‪ ٙ‬پؼؿ ‪--------------------‬‬

‫ٓنأُ‪ ٚ‬اربف‪ ٙ‬پؼؿ‬
‫ٓنئِ‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬اف ٗظـ ‪ٝ‬اليت پؼؿإ ثـ ػعتـإ ٓطـس امت اي٘نت ً‪ ٚ‬آيب ػؿ ػوؼ‬
‫ػ‪ٝ‬ىيقگبٕ ً‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬ا‪ُٝ‬يٖ ثبؿ ى‪ٛٞ‬ـ ٓيٌ٘٘ؼ اربف‪ ٙ‬پؼؿ ٗيق ىـٓ امت يب ٗ‪ٚ‬؟ اف ٗظـ‬
‫امالّ چ٘ؼ چيق ٓنِْ امت‪ :‬پنـ ‪ ٝ‬ػعتـ ‪ٛ‬ـ ػ‪ ٝ‬اف ٗظـ اهتَبػ‪ ٟ‬امتوالٍ ػاؿٗؼ‪ٛ .‬ـ‬
‫يي اف ػعتـ ‪ ٝ‬پنـ اگـ ثبُؾ ‪ ٝ‬ػبهَ ثبى٘ؼ ‪ ٝ‬ثؼال‪ ٙٝ‬ؿىيؼ ثبى٘ؼ يؼ٘‪ ٠‬اف ٗظـ‬
‫ارتٔبػ‪ ٠‬إٓ اٗؼاف‪ ٙ‬ؿىؼ كٌـ‪ ٟ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ ً‪ ٚ‬ثت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ىغَب ٓبٍ ع‪ٞ‬ػ ؿا صلع ‪ٝ‬‬
‫ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ً٘٘ ٟ‬ؼ حـ‪ٝ‬ت آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثبيؼ ػؿ اعتيبؿ ع‪ٞ‬ػىبٕ هـاؿ ػاػ‪ .‬پؼؿ يب ٓبػؿ يب ى‪ٛٞ‬ـ‬
‫يب ثـاػؿ ‪ ٝ‬يب ًل ػيگـ صن ٗظبؿت ‪ ٝ‬ػعبُت ٗؼاؿػ‪ٓ .‬طِت ٓنِْ ػيگـ ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ٚ‬‬
‫آـ افػ‪ٝ‬اد امت‪ .‬پنـإ اگـ ثنٖ ثِ‪ٞ‬ؽ ثـم٘ؼ ‪ٝ ٝ‬ارؼ ػوَ ‪ ٝ‬ؿىؼ ثبى٘ؼ ع‪ٞ‬ػ‬
‫اعتيبؿػاؿ ع‪ٞ‬ػ ‪ٛ‬نت٘ؼ ‪ً ٝ‬ن‪ ٠‬صن ػعبُت ٗؼاؿػ‪ .‬آب ػعتـإ‪ :‬ػعتـ اگـ يٌجبؿ ى‪ٛٞ‬ـ‬
‫ًـػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬اً٘‪ ٕٞ‬ثي‪ ٙٞ‬امت‪ ،‬هطؼب اف ُضبظ ايٌ٘‪ً ٚ‬ن‪ ٠‬صن ػعبُت ػؿ ًبؿ ا‪ٝ‬‬
 ‫ٗؼاؿػ ٓبٗ٘ؼ پنـ امت‪ ٝ .‬اگـ ػ‪ٝ‬ىيق‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬ا‪ُٝ‬يٖ ثبؿ امت ً‪ٓ ٚ‬يغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثب ٓـػ‪ٟ‬‬
‫پئبٕ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ثج٘ؼػ چط‪ٞ‬ؿ؟ ػؿ ايٌ٘‪ ٚ‬پؼؿ اعتيبؿػاؿ ٓطِن ا‪ٗ ٝ‬ينت ‪ٔٗ ٝ‬يت‪ٞ‬اٗؼ‬
‫ثؼ‪ٓ ٕٝ‬يَ ‪ ٝ‬ؿّب‪ ٟ‬ا‪ ،ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا ث‪ٛ ٚ‬ـ ًل ً‪ ٚ‬ػُو ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‬
‫[ٍلض‪]92 :ٚ‬‬

‫ثؼ‪ٛ‬ؼ صـك‪ٗ ٠‬ينت‪ .‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ػيؼيْ پيـٔجـ اًـّ ٍـيضب ػؿ ر‪ٞ‬اة ػعتـ‪ ًٚ ٟ‬پؼؿه‬
‫ثؼ‪ ٕٝ‬آالع ‪ٗ ٝ‬ظـ ا‪ ،ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا ى‪ٛٞ‬ـ ػاػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ كـٓ‪ٞ‬ػ اگـ ٓبيَ ٗينت‪ٓ ٠‬يت‪ٞ‬اٗ‪ ٠‬ثب‬
‫ػيگـ‪ ٟ‬افػ‪ٝ‬اد ً٘‪ .٠‬اعتالك‪ٓ ًٚ ٠‬يبٕ كو‪ٜ‬ب ‪ٛ‬نت ػؿ ايٖ ر‪ٜ‬ت امت ً‪ ٚ‬آيب‬
‫ػ‪ٝ‬ىيقگبٕ صن ٗؼاؿٗؼ ثؼ‪ ٕٝ‬آٌٗ‪ٞٓ ٚ‬اكوت پؼؿإ ؿا رِت ً٘٘ؼ افػ‪ٝ‬اد ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬يب‬
‫ٓ‪ٞ‬اكوت پؼؿإ ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ىـٓ ٍضت افػ‪ٝ‬اد آٗ‪ٜ‬ب ٗينت؟ اُجت‪ ٚ‬يي ٓطِت ػيگـ ٗيق‬
‫ٓنِْ ‪ ٝ‬هطؼ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬اگـ پؼؿإ ثؼ‪ ٕٝ‬ر‪ٜ‬ت اف ٓ‪ٞ‬اكوت ثب افػ‪ٝ‬اد ػعتـإ ع‪ٞ‬ػ‬
‫آت٘بع ً٘٘ؼ صن آٗ‪ٜ‬ب مبهٔ ٓيي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ػعتـإ ػؿ ايَ٘‪ٞ‬ؿت ث‪ ٚ‬اتلبم ‪ ٚٔٛ‬كو‪ٜ‬ب‪ ٟ‬امالّ‬
‫ػؿ اٗتغبة ى‪ٛٞ‬ـ آفاػ‪ٓ ٟ‬طِن ػاؿٗؼ‪ .‬ؿارغ ثبيٌ٘‪ ٚ‬آيب ٓ‪ٞ‬اكوت پؼؿ ىـٓ امت يب ٗ‪ٚ‬؟‬
‫چ٘بٌٗ‪ ٚ‬گلتيْ ٓيبٕ كو‪ٜ‬بء اعتالف امت ‪ ٝ‬ىبيؼ اًخـيت كو‪ٜ‬ب عَ‪ٍٞ‬ب كو‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬تأعـ‬
‫ٓ‪ٞ‬اكوت پؼؿ ؿا ىـٓ ٗٔيؼاٗ٘ؼ ‪ ٠ُٝ‬ػؼ‪ٙ‬ا‪ ْٛ ٟ‬آٗـا ىـٓ ٓيؼاٗ٘ؼ‪ .‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ٓ ٠‬ب اف‬
‫ػمت‪ ٚ‬ػ‪ ًٚ ّٝ‬كت‪ٞ‬ا‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ٓطبثن اصتيبٓ امت پيـ‪ً ٟٝ‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬چ‪ٓ ٕٞ‬طِت يي‬
‫ٓنئِ‪ٓ ٚ‬نِْ امالٓ‪ٗ ٠‬ينت اف ٗظـ امالٓ‪ ٠‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬إٓ ثضج ٗٔيٌ٘يْ ‪ ٠ُٝ‬اف ٗظـ‬
‫ارتٔبػ‪ ٠‬الفّ ٓيؼاْٗ ػؿ ايٖثبؿ‪ ٙ‬ثضج ًْ٘‪ .‬ثؼال‪ٗ ٙٝ‬ظـ ىغَ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػّ اي٘نت ً‪ٚ‬‬
‫هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬اف اي٘ز‪ٜ‬ت ؿا‪ٍٞ ٙ‬اث‪ ٠‬ؿكت‪ ٚ‬امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬ـػ ث٘ؼ‪ ٙ‬ى‪ٜٞ‬ت امت ‪ ٝ‬فٕ اميـ ٓضجت ‪--------‬‬
‫‪------------‬‬
‫ٓـػ ث٘ؼ‪ ٙ‬ى‪ٜٞ‬ت امت ‪ ٝ‬فٕ اميـ ٓضجت‬
‫كِنل‪ ٚ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ػ‪ٝ‬ىيقگبٕ الفّ امت ‪ -‬يب الاهَ ع‪ٞ‬ة امت ‪ -‬ثؼ‪ٞٓ ٕٝ‬اكوت پؼؿإ ثب‬
‫ٓـػ‪ ٟ‬افػ‪ٝ‬اد ٌٗ٘٘ؼ ٗبى‪ ٠‬اف ايٖ ٗينت ً‪ ٚ‬ػعتـ هبٍـ ى٘بعت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٝ ٙ‬اف ُضبظ ؿىؼ‬
‫ارتٔبػ‪ًٔ ٠‬تـ اف ٓـػ ثضنبة آٓؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬اگـ ث‪ ٚ‬ايٖ ر‪ٜ‬ت ث‪ٞ‬ػ چ‪ ٚ‬كـه‪ ٠‬امت ٓيبٕ‬
‫ثي‪ ٝ ٙٞ‬ػ‪ٝ‬ىيق‪ ًٚ ٙ‬ثي‪ ٙٞ‬ىبٗقػ‪ ٙ‬مبُ‪ٗ ٚ‬يبف‪ ٟ‬ث‪ٞٓ ٚ‬اكوت پؼؿ ٗؼاؿػ ‪ ٝ‬ػ‪ٝ‬ىيق‪ٛ ٙ‬زؼ‪ٙ‬‬
‫مبُ‪ٓ ٚ‬جن ايٖ ه‪ٗ ٍٞ‬يبف ػاؿػ‪ .‬ثؼال‪ ٙٝ‬اگـ ػعتـ‬
‫[ٍلض‪]93 :ٚ‬‬

‫اف ٗظـ امالّ ػؿ اػاؿ‪ً ٙ‬بؿ ع‪ٞ‬ػه هبٍـ امت چـا امالّ ثؼعتـ ثبُؾ ؿىيؼ امتوالٍ‬
‫اهتَبػ‪ ٟ‬ػاػ‪ ٙ‬امت ‪ٓ ٝ‬ؼبٓالت چ٘ؼ ٍؼ ٓيِي‪ ٠ٗٞ‬ا‪ ٝ‬ؿا ٍضيش ‪ٓ ٝ‬نتـ٘‪ ٠‬اف‬
‫ٓ‪ٞ‬اكوت پؼؿ يب ثـاػؿ يب ى‪ٛٞ‬ـ ٓيؼاٗؼ؟ ايٖ ٓطبُت كِنل‪ ٚ‬ػيگـ‪ ٟ‬ػاؿػ ً‪ ٚ‬گؾىت‪ ٚ‬اف‬
‫ر٘ج‪ ٚ‬اػُ‪ ٚ‬كو‪ ،٠ٜ‬اف ايٖ كِنل‪ٔٗ ٚ‬يت‪ٞ‬إ چيْ پ‪ٞ‬ىيؼ ‪ ٝ‬ث‪ٞٗ ٚ‬ين٘ؼگبٕ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ثبيؼ‬
‫آكـيٖ گلت‪ :‬ايٖ ٓطِت ث‪ ٚ‬هَ‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ػؼّ ؿىؼ ػوِ‪ ٝ ٠‬كٌـ‪ ٟ‬فٕ ٓـث‪ٗ ٓٞ‬ينت‪ .‬ث‪ٚ‬‬
‫گ‪ٞ‬ى‪ٚ‬ا‪ ٟ‬اف ؿ‪ٝ‬اٗي٘بم‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٓـث‪ ٓٞ‬امت‪ٓ .‬ـث‪ ٓٞ‬امت ثضل ىٌبؿچ‪٠‬گـ‪ٟ‬‬
‫ٓـػ اف يي ٓـف ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ه ثب‪ٝ‬ؿ‪ ٟ‬فٕ ٗنجت ث‪ٝ ٚ‬كب ‪ٍ ٝ‬ؼاهت ٓـػ اف ٓـف‬
 ‫ػيگـ‪ٓ .‬ـػ ث٘ؼ‪ ٙ‬ى‪ٜٞ‬ت امت ‪ ٝ‬فٕ اميـ ٓضجت‪ .‬آٗچ‪ٓ ٚ‬ـػ ؿا ٓيِـقاٗؼ ‪ ٝ‬اف پب ػؿ‬
‫ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ ى‪ٜٞ‬ت امت‪ ٝ ،‬فٕ ثبػتـاف ؿ‪ٝ‬اٗي٘بمبٕ ٍجـ ‪ ٝ‬امتوبٓتو ػؿ ٓوبثَ‬
‫ى‪ٜٞ‬ت اف ٓـػ ثييتـ امت‪ .‬آب إٓ چيق‪ ًٚ ٟ‬فٕ ؿا اف پب ػؿ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ ‪ ٝ‬اميـ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‬
‫اي٘نت ً‪ٗ ٚ‬ـٔ‪ٓ ٚ‬ضجت ‪ٍ ٝ‬لب ‪ٝ ٝ‬كب ‪ ٝ‬ػين اف ػ‪ٛ‬بٕ ٓـػ‪ ٟ‬ثي٘‪ٞ‬ػ‪ .‬ع‪ٞ‬ه ثب‪ٝ‬ؿ‪ٟ‬‬
‫فٕ ػؿ ‪ٔٛ‬ي٘زبمت‪ .‬فٕ ٓبػآ‪ ًٚ ٠‬ػ‪ٝ‬ىيق‪ ٙ‬امت ‪ٞ٘ٛ ٝ‬ف ٍبث‪ٓ ٕٞ‬ـػإ ث‪ ٚ‬ربٓ‪ٚ‬اه‬
‫ٗغ‪ٞ‬ؿػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬فٓقٓ‪ٛٚ‬ب‪ٓ ٟ‬ضجت ٓـػإ ؿا ثن‪ُٜٞ‬ت ثب‪ٝ‬ؿ ٓيٌ٘ؼ‪ٔٗ .‬يؼاْٗ ٗظـيبت‬
‫پـ‪ٝ‬كن‪ٞ‬ؿ ؿيي‪ ،‬ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك آـيٌبئ‪ ٠‬ؿا تضت ػ٘‪ٞ‬إ‪ " :‬ػٗيب ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ‪ ٝ‬فٕ يي‬
‫ر‪ٞ‬ؿ ٗينت " ػؿ ىٔبؿ‪ٓ 90 ٙ‬زِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ع‪ٞ‬اٗؼيؼ يب ٗغ‪ٞ‬اٗؼيؼ؟ ا‪ٓ ٝ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ :‬ث‪ٜ‬تـيٖ‬
‫رِٔ‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ئٌـػ ٓيت‪ٞ‬اٗؼ ثقٗ‪ ٠‬ثگ‪ٞ‬يؼ‪ ،‬اٍطالس " ػقيقّ‪ ،‬ت‪ ٞ‬ؿا ػ‪ٝ‬مت ػاؿّ "‬
‫امت‪ ْٛ .‬ا‪ٓ ٝ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ع‪ٞ‬ىجغت‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬يي فٕ يؼ٘‪ ٠‬ثؼمت آ‪ٝ‬ؿػٕ هِت ئٌـػ ‪ٝ‬‬
‫ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬تٔبّ ػٔـ "‪ .‬ؿم‪ ٍٞ‬اًـّ‪ ،‬إٓ ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك عؼائ‪ ،٠‬ايٖ صويوت ؿا‬
‫[ٍلض‪]94 :ٚ‬‬

‫چ‪ٜ‬بؿػ‪ ٙ‬هـٕ پيو ث‪ّٞٝ ٚ‬س ثيبٕ ًـػ‪ ٙ‬امت‪٠ٓ .‬كـٓبيؼ‪ " :‬مغٖ ٓـػ ث‪ ٚ‬فٕ " ت‪ٞ‬‬
‫ؿا ػ‪ٝ‬مت ػاؿّ‪ٛ ،‬ـگق اف ػٍ فٕ ثيـ‪٠ٔٗ ٕٝ‬ؿ‪ٝ‬ػ " ٓـػإ ىٌبؿچ‪ ٠‬اف ايٖ اصنبك‬
‫فٕ ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬امتلبػ‪ٓ ٙ‬يٌ٘٘ؼ‪ .‬ػاّ " ػقيقّ‪ ،‬اف ػين ت‪ٓ ٞ‬ئيـّ " ثـا‪ ٟ‬ىٌبؿ‬
‫ػعتـاٗ‪ ًٚ ٠‬ػؿثبؿ‪ٓ ٙ‬ـػإ تزـث‪ٚ‬ا‪ٗ ٟ‬ؼاؿٗؼ ث‪ٜ‬تـيٖ ػآ‪ٜ‬ب امت‪ .‬ػؿ ايٖ ؿ‪ٝ‬ف‪ٛ‬ب‬
‫ػامتبٕ فٗ‪ ٠‬ث٘بّ اكنـ ً‪ٓ ٚ‬يغ‪ٞ‬امت ع‪ٞ‬ػًي‪ً٘ ٠‬ؼ ‪ٓ ٝ‬ـػ‪ ٟ‬ث٘بّ ر‪ٞ‬اػ ً‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ؿا‬
‫اؿلبٍ ًـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ مـ فثبٗ‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬ػ ‪ً ٝ‬بؿىبٕ ثؼاػمـا ًييؼ‪ .‬إٓ ٓـػ ثـا‪ ٟ‬اؿلبٍ اكنـ‬
‫اف ك‪ٞ‬ؿٓ‪ ٍٞ‬ك‪ٞ‬م امتلبػ‪ٓ ٙ‬يٌ٘ؼ ‪ ٝ‬اكنـ ٓجن ٗوَ ٓزِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف چ٘يٖ ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬اگـ‬
‫چ‪ ٚ‬ثب ا‪ ٝ‬صـف ٗٔيقػّ آب ػُْ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬امت ‪ٛ‬ـ ؿ‪ٝ‬ف ‪ٛ ٝ‬ـ مبػت ا‪ ٝ‬ؿا ثجيْ٘ "‪" .‬‬
‫ػبىوو ٗيؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػّ‪ .‬آب ثؼيو‪ ًٚ ٠‬اثـاف ٓيؼاىت ٗيبف ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬ػاىتْ‪ ٚٔٛ .‬فٗ‪ٜ‬ب‬
‫‪ٔٛ‬ي٘ط‪ٞ‬ؿٗؼ هجَ اف آٌٗ‪ ٚ‬ػين ؿا ػ‪ٝ‬مت ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ ػبىن ؿا ػ‪ٝ‬مت ػاؿٗؼ ‪ٝ‬‬
‫‪ٔٛ‬يي‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬ػعتـإ ‪ ٝ‬فٗبٕ پل اف پيؼا ىؼٕ ػبىن ػين ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آيؼ‪ٗ ٖٓ .‬يق اف‬
‫ايٖ هبػؼ‪ٓ ٙ‬نتخ٘‪ٗ ٠‬ج‪ٞ‬ػّ "‪ .‬تبف‪ ٙ‬ايٖ يي فٕ ثي‪ ٝ ٙٞ‬تزـث‪ ٚ‬ػيؼ‪ ٙ‬امت‪ٝ .‬ا‪ ٟ‬ثضبٍ‬
‫ػعتـإ ٗب آفٓ‪ٞ‬ػ‪ .ٙ‬اي٘زبمت ً‪ ٚ‬الفّ امت ػعتـ ٓـػ ٗبآفٓ‪ٞ‬ػ‪ ،ٙ‬ثب پؼؿه ً‪ ٚ‬اف‬
‫اصنبمبت ٓـػإ ث‪ٜ‬تـ آگب‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬پؼؿإ رق ػؿ ىـائ امتخ٘بئ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ػعتـإ عيـ‬
‫‪ ٝ‬مؼبػت ٓيغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ٓي‪ٞ‬ؿت ً٘ؼ ‪ُ ٝ‬ق‪ٓٝ‬ب ٓ‪ٞ‬اكوت ا‪ ٝ‬ؿا رِت ً٘ؼ‪ .‬ػؿ اي٘زب هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬فٕ ؿا تضويـ ٌٗـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬ػمت صٔبيت ع‪ٞ‬ػ ؿا ؿ‪ ٟٝ‬ىبٗ‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬گؾاىت‪ٚ‬‬
‫امت‪ .‬اگـ پنـإ اػػب ً٘٘ؼ ً‪ ٚ‬چـا هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ب ؿا ِٓق‪ ّٝ‬ث‪ ٚ‬رِت ٓ‪ٞ‬اكوت پؼؿإ يب‬
‫ٓبػؿإ ٌٗـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬آٗوؼؿ ػ‪ٝ‬ؿ اف ٓ٘طن ٗينت ً‪ً ٚ‬ن‪ ٠‬ث٘بّ‬
‫[ٍلض‪]95 :ٚ‬‬

‫ػعتـإ ثِق‪ ّٝ‬رِت ٓ‪ٞ‬اكوت پؼؿإ اػتـاُ ً٘ؼ‪ ٖٓ .‬تؼزت ٓيٌْ٘ اف ًنبٗيٌ‪ٛ ٚ‬ـ‬
‫ؿ‪ٝ‬ف ثب ػامتبٗ‪ٜ‬بئ‪ ٠‬اف هجيَ ػامتبٕ ثي‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ف‪ٛ‬ـ‪ ٝ ٙ‬ػبػٍ ‪ٗ ٝ‬نـيٖ ٓ‪ٞ‬ار‪ٛ ٚ‬نت٘ؼ ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪٠‬ثي٘٘ؼ ‪ٓ ٝ‬يي٘‪ٗٞ‬ؼ ‪ ٝ‬ثبف ‪ ْٛ‬ػعتـإ ؿا ث‪ ٚ‬تٔـػ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬اػت٘بئ‪ٗ ٠‬نجت ث‪ ٚ‬ا‪ُٝ‬يبءىبٕ‬
‫ت‪ٍٞ‬ي‪ٓ ٚ‬يٌ٘٘ؼ‪ .‬ايٖ ًبؿ‪ٛ‬ب اف ٗظـ ٖٓ ٗ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬تجبٗ‪ ٠‬امت ٓيبٕ اكـاػ‪ٓ ًٚ ٟ‬ؼػ‪٠‬‬
 ‫ػُن‪ٞ‬ف‪ٗ ٟ‬نجت ث‪ ٚ‬فٕ ‪ٛ‬نت٘ؼ ‪ٓ ٝ‬يبٕ ٍيبػإ ‪ ٝ‬ىٌبؿچيبٕ فٕ ػؿ ػَـ آـ‪ٝ‬ف‪،‬‬
‫اي٘‪ٜ‬ب ثـا‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ٓؼٔ‪ ٚ‬ػؿمت ٓيٌ٘٘ؼ‪ ،‬تيـ آ‪ٝ‬ؿ‪ٓ ٟ‬ي٘ٔبي٘ؼ ‪ ٝ‬ىٌبؿ‪ٛ‬ب ؿا ثن‪ ٟٞ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿّ‬
‫ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ٞٗ .‬ين٘ؼ‪ 40 ٙ‬پيي٘‪ٜ‬بػ ػؿ ىٔبؿ‪ٓ 88 ٙ‬زِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ٓ " :‬بػ‪1043 ٙ‬‬
‫ٓغبُق ‪ٗ ٝ‬بهِ ‪ٞٓ ٚٔٛ‬اػ هبٗ‪ٓ ٠ٗٞ‬ـث‪ ٓٞ‬ث‪ ٚ‬ثِ‪ٞ‬ؽ ‪ ٝ‬ؿىؼ امت‪ٗ ٝ .‬يق ٓغبُق اٍَ‬
‫آفاػ‪ ٟ‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب ‪٘ٓ ٝ‬ي‪ٞ‬ؿ َِٓ ٓتضؼ امت‪ٓ " ...‬خَ ايٌ٘‪ٞٗ ٚ‬ين٘ؼ‪ ٙ‬چ٘يٖ تَ‪ٞ‬ؿ ًـػ‪ٙ‬‬
‫امت ً‪ٓ ٚ‬لبػ ٓبػ‪ٓ ٙ‬قث‪ٞ‬ؿ اي٘نت ً‪ ٚ‬پؼؿإ صن ػاؿٗؼ اف پيو ع‪ٞ‬ػ ػعتـإ ؿا ث‪ٜ‬ـ‬
‫ًل ً‪ ٚ‬ثغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ى‪ٛٞ‬ـ ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬يب صن ػاؿٗؼ ث‪ ٠‬ر‪ٜ‬ت ٓبٗغ افػ‪ٝ‬اد ػعتـإ ع‪ٞ‬ػ‬
‫ثي‪ٗٞ‬ؼ‪ .‬اگـ اعتيبؿ افػ‪ٝ‬اد ثؼمت ع‪ٞ‬ػ ػعتـإ ثبىؼ ‪ٞٓ ٝ‬اكوت پؼؿ ؿا ىـٓ ٍضت‬
‫افػ‪ٝ‬اد ثؼاٗيْ آٗ‪ ْٜ‬ثيـٓ ايٌ٘‪ ٚ‬پؼؿ م‪ٞ‬ء ٗيت يب ًذ مِيوگ‪ ٠‬عبٍ‪ٓ ًٚ ٠‬بٗغ افػ‪ٝ‬اد‬
‫ػعتـ ثي‪ٞ‬ػ ٗؼاىت‪ ٚ‬ثبىؼ چ‪ ٚ‬ػيج‪ ٠‬ػاؿػ ‪ ٝ‬چ‪٘ٓ ٚ‬بكبت‪ ٠‬ثب اٍَ آفاػ‪ ٟ‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب ػاؿػ؟‬
‫ايٖ يي اصتيبٓ ‪ٓ ٝ‬ـاهجت‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬هبٗ‪ ٕٞ‬ثـا‪ ٟ‬صلع فٕ تزـث‪ٌٗ ٚ‬ـػ‪ً ٙ‬ـػ‪ ٙ‬امت ‪ٝ‬‬
‫ٗبى‪ ٠‬اف ٗ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬م‪ٞ‬ء ظٖ ثطجيؼت ٓـػ امت‪ٞٗ .‬ين٘ؼ‪ٓ ٙ‬قث‪ٞ‬ؿ ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ " - :‬هبٗ‪ٗٞ‬گؾاؿ‬
‫ٓب ػعتـ ؿا ػؿ مٖ ميقػ‪ ٙ‬مبُگ‪ ،٠‬پيو اف آٌٗ‪ ٚ‬ؿىؼ كٌـ‪ ٟ‬پيؼا ً٘ؼ ‪ ٝ‬اٍ‪ٞ‬ال ٓؼ٘‪٠‬‬
‫افػ‪ٝ‬اد ‪ٔٛ ٝ‬نـ‬
‫[ٍلض‪]96 :ٚ‬‬

‫ث‪ٞ‬ػٕ ‪ٔٛ ٝ‬نـ ػاىتٖ ؿا ثؼؿمت‪ ٠‬ػؿى ً٘ؼ ٍبُش ثـا‪ ٟ‬افػ‪ٝ‬اد ٓيؼاٗؼ ‪ ٝ‬اربف‪ٙ‬‬
‫ٓيؼ‪ٛ‬ؼ يي چ٘يٖ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ‪ٞ٘ٛ ًٚ ٟ‬ف ثـا‪ ٟ‬عـيؼ ‪ ٝ‬كـ‪ٝ‬ه چ٘ؼ ًيِ‪ ٞ‬مجق‪ٍ ٟ‬الصيت‬
‫ٗؼاؿػ افػ‪ٝ‬اد ً٘ؼ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػه ىـيي فٗؼگ‪ٓ ٠‬بػاّ اُؼٔـ اٗتغبة ٗٔبيؼ‪ .‬آب‬
‫ثؼعتـ‪ ًٚ ٟ‬ثينت ‪ ٝ‬پ٘ذ يب چ‪ َٜ‬مبٍ ػاؿػ ‪ ٝ‬ػؿك ع‪ٞ‬اٗؼ‪ ٝ ٙ‬ػاٗيگب‪ ٙ‬ػيؼ‪ ٙ‬امت ‪ٝ‬‬
‫ثٔوبّ ػبُ‪ ٠‬اف ػاٗو ؿميؼ‪ ٙ‬امت اربف‪ٔٗ ٙ‬يؼ‪ٛ‬ؼ ثؼ‪ ٕٝ‬اربف‪ ٝ ٙ‬تَ‪ٞ‬يت پؼؿ يب رؼ‬
‫پؼؿ‪ ٟ‬ػ‪ٞ‬اّ ‪ ٝ‬ثين‪ٞ‬اػ ع‪ٞ‬ػ افػ‪ٝ‬اد ً٘ؼ‪ " ...‬ا‪ٝ‬ال اف ًزب‪ ٟ‬هبٗ‪ ٕٞ‬امتلبػ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ ً‪ٚ‬‬
‫ػعتـ ميقػ‪ ٙ‬مبُ‪ٓ ٚ‬يت‪ٞ‬اٗؼ ثؼ‪ ٕٝ‬اربف‪ ٙ‬پؼؿ افػ‪ٝ‬اد ً٘ؼ ‪ ٝ‬ػعتـ ثينت ‪ ٝ‬پ٘ذ يب چ‪َٜ‬‬
‫مبُ‪ ٚ‬ػاٗيگب‪ ٙ‬ػيؼ‪ ٠ٔٗ ٙ‬ت‪ٞ‬اٗؼ؟ حبٗيب ىـٓيت اربف‪ ٙ‬پؼؿ ػؿ صؼ‪ٝ‬ػ‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬اف‬
‫ػبٓل‪ ٚ‬پؼؿ‪ ٝ ٟ‬ػؿى اصنبمبت ٓـػ ٗنجت ث‪ ٚ‬فٗبٕ مـچئ‪ٓ ٚ‬يگيـػ ‪ ٝ‬اگـ ىٌَ‬
‫ٓبٗغ تـاى‪ ٠‬ثغ‪ٞ‬ػ ثگيـػ اػتجبؿ ٗؼاؿػ‪ .‬حبُخب گٔبٕ ٗٔيٌْ٘ يي ٗلـ هبّ‪ ٠‬تب ً٘‪ ٕٞ‬پيؼا‬
‫ىؼ‪ ٙ‬ثبىؼ ‪ٓ ٝ‬ؼػ‪ ٠‬ىؼ‪ ٙ‬ثبىؼ ً‪ ٚ‬اف ٗظـ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ؿىؼ ػوِ‪ ٝ ٠‬كٌـ‪ ٟ‬ػؿ افػ‪ٝ‬اد‬
‫ىـٓ ٗينت ‪ ٝ‬يي ػعتـ ميقػ‪ ٙ‬مبُ‪ ًٚ ٚ‬ثو‪ٞٗ ٍٞ‬ين٘ؼ‪ٓ ٙ‬ؼ٘‪ ٠‬افػ‪ٝ‬اد ‪ ٝ‬اٗتغبة ‪ٔٛ‬نـ‬
‫ؿا ٗٔيل‪ٜٔ‬يؼ ٓيت‪ٞ‬اٗؼ افػ‪ٝ‬اد ً٘ؼ‪ .‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ػؿ ٓبػ‪ 211 ٙ‬چ٘يٖ ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ثـا‪ٟ‬‬
‫ايٌ٘‪ٓ ٚ‬تؼبِٓيٖ ا‪ٓ َٛ‬ضن‪ٞ‬ة ى‪ٗٞ‬ؼ ثبيؼ ثبُؾ ‪ ٝ‬ػبهَ ‪ ٝ‬ؿىيؼ ثبى٘ؼ "‪ٛ .‬ـ چ٘ؼ ػؿ ايٖ‬
‫رِٔ‪ٓ ًِٚٔ ٚ‬تؼبِٓيٖ ثٌبؿ ؿكت‪ ٝ ٚ‬ثبة ٌٗبس ثبة ٓؼبِٓ‪ٗ ٚ‬ينت‪ ،‬آب چ‪ ٕٞ‬ػٗجبُ‪ ٚ‬يي‬
‫‪ 181‬آؿبف ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪،‬‬ ‫ػ٘‪ٞ‬إ ًِ‪ ٠‬امت‪( ،‬ػو‪ٞ‬ػ‪ٓ ،‬ؼبٓالت ‪ ٝ‬اُقآبت) ً‪ ٚ‬اف ٓبػ‪ٙ‬‬
‫ًبؿى٘بمبٕ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ٓ ٠‬بػ‪ 211 ٙ‬ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ " ا‪ِٛ‬يت ػبّ " تِو‪ً ٠‬ـػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬ػؿ‬
‫‪ ٚٔٛ‬ػو‪ٞ‬ػ الفّ امت‪ .‬ػؿ تٔبّ هجبُ‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬هؼيْ ٗبّ ٓـػ ؿا پل اف " اُجبُؾ اُؼبهَ ‪-‬‬
‫[ٍلض‪]97 :ٚ‬‬
 ‫اُـىيؼ " ‪ٗ ٝ‬بّ فٕ ؿا پل اف " اُجبُـ‪ ٚ‬اُؼبهِ‪ ٚ‬اُـىيؼ‪ " ٙ‬ؽًـ ٓيٌـػٗؼ‪ .‬چگ‪ٌٖٔٓ ٚٗٞ‬‬
‫امت ٗ‪ٞ‬ين٘ؼگبٕ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬اف ايٖ ٌٗت‪ ٚ‬ؿبكَ ٓبٗؼ‪ ٙ‬ثبى٘ؼ؟! ٗ‪ٞ‬ين٘ؼگبٕ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪٠‬‬
‫ثب‪ٝ‬ؿ ٗٔيٌـػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ً ٚ‬بؿ اٗضطبٓ كٌـ‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬اي٘زب ثٌيؼ ً‪ ٚ‬ثب آٌٗ‪ ٚ‬ا‪ِٛ‬يت ػبّ ؿا ؽًـ‬
‫ًـػ‪ٙ‬اٗؼ الفّ ثبىؼ ً‪ٓ ٚ‬زؼػا ٓبػ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ػؿ ثبة ٌٗبس ث‪ ٚ‬ثِ‪ٞ‬ؽ ‪ ٝ‬ػوَ ‪ ٝ‬ؿىؼ اعتَبً‬
‫ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬يٌ‪ ٠‬اف ىبؿصيٖ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪( ٠‬آهب‪ ٟ‬ػًتـ ميؼػِ‪ ٠‬ىبيگبٕ) ٓبػ‪ 1064 ٙ‬ؿا ً‪ٚ‬‬
‫ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ػبهؼ ثبيؼ ثبُؾ ‪ ٝ‬ػبهَ ‪ ٝ‬هبٍؼ ثبىؼ " ثغيبٍ ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ـث‪ ٓٞ‬ثق‪ٝ‬ريٖ امت ‪ٝ‬‬
‫ا‪ِٛ‬يت آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثـا‪ٌٗ ٟ‬بس ثيبٕ ٓيٌ٘ؼ ‪ ٝ‬ىـٓ ؿىؼ ؿا ؽًـ ٌٗـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ثب ٓبػ‪211 ٙ‬‬
‫ً‪ ٚ‬ا‪ِٛ‬يت ػبّ ؿا ؽًـ ًـػ‪ ٙ‬امت ٓ٘بك‪ ٠‬ػاٗنت‪ ٝ ٚ‬مپل ػؿ ٓوبّ ت‪ٞ‬ري‪ ٚ‬ثـآٓؼ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ٓ ٚ‬بػ‪ٓ 1064 ٙ‬ـث‪ ٓٞ‬ث‪ ٚ‬ػبهؼ امت ‪ ٝ‬الفّ ٗينت ػبهؼ ؿىيؼ ثبىؼ‪ .‬آٗچ‪ٚ‬‬
‫ػؿ اي٘ٔ‪ٞ‬ؿػ هبثَ اػتـاُ امت ػَٔ ٓـػّ ايـاٗ‪ ٠‬امت ٗ‪ ٚ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٚٗ ٝ ٠‬هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫امالّ‪ .‬ػؿ ٓيبٕ ٓـػّ ٓب ؿبُت پؼؿإ ‪ٞ٘ٛ‬ف ٓبٗ٘ؼ ػ‪ٝ‬ؿإ رب‪ِٛ‬يت‪ ،‬ع‪ٞ‬ػ ؿا اعتيبؿػاؿ‬
‫ٓطِن ٓيؼاٗ٘ؼ ‪ ٝ‬اظ‪ٜ‬بؿ ٗظـ ػعتـ ؿا ػؿ آـ اٗتغبة ‪ٔٛ‬نـ ‪ ٝ‬ىـيي فٗؼگ‪ ٝ ٠‬پؼؿ‬
‫كـفٗؼإ آي٘ؼ‪ٙ‬اه‪ ،‬ث‪ ٠‬صيبئ‪ ٝ ٠‬عبؿد اف ٗقاًت ٓيؼاٗ٘ؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ؿىؼ كٌـ‪ ٟ‬ػعتـ ً‪ٚ‬‬
‫ُق‪ ّٝ‬إٓ اف ٓنِٔبت امالّ امت ت‪ٞ‬ر‪ٔٗ ٠ٜ‬يٌ٘٘ؼ‪ .‬چ‪ ٚ‬ثنيبؿ امت ػوؼ‪ٛ‬بئ‪ ًٚ ٠‬هجَ اف‬
‫ؿىؼ ػعتـإ ٍ‪ٞ‬ؿت ٓيگيـػ ‪ ٝ‬ىـػب ثبَٓ ‪ ٝ‬ثال احـ امت‪ .‬ػبهؼ‪ٛ‬ب اف ؿىؼ ػعتـ‬
‫تضوين ‪ ٝ‬رنتز‪ٔٗ ٞ‬يٌ٘٘ؼ‪ .‬ثِ‪ٞ‬ؽ ػعتـ ؿا ًبك‪٠ٓ ٠‬ػاٗ٘ؼ‪ .‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ٓ ٚ‬يؼاٗيْ چ‪ٚ‬‬
‫ػامتبٗ‪ٜ‬ب اف ػِٔبء ثقؿگ‬
‫[ٍلض‪]98 :ٚ‬‬

‫ػؿ فٓي٘‪ ٚ‬آفٓبيو ؿىؼ ػوِ‪ ٝ ٠‬كٌـ‪ ٟ‬ػعتـإ ػؿ ػمت امت‪ .‬ثؼْ‪ ٠‬اف ػِٔبء ؿىؼ‬
‫ػي٘‪ ٠‬ػعتـ ؿا ىـٓ ٓيؼاٗنت‪ٚ‬اٗؼ‪ .‬ت٘‪ٜ‬ب ث‪ ٚ‬ػوؼ ثنتٖ ػعتـ‪ ٟ‬تٖ ٓيؼاػٗؼ ً‪ ٚ‬ػؿ اٍ‪ٍٞ‬‬
‫ػيٖ ثت‪ٞ‬اٗؼ امتؼالٍ ً٘ؼ ‪ٓ ٝ‬تأملبٗ‪ ٚ‬ؿبُت ا‪ُٝ‬يبء آلبٍ ‪ ٝ‬ػبهؼ‪ٛ‬ب ايٖ ٓـاػبت‪ٜ‬ب ؿا‬
‫ٗٔيٌ٘٘ؼ‪ .‬آب ٓخَ ايٌ٘‪ ٚ‬ث٘ب ٗينت ػَٔ ايٖ ٓـػّ اٗتوبػ ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬ثبيؼ ‪ً ٚٔٛ‬بم‪ٛٚ‬ب ‪ٝ‬‬
‫ً‪ٞ‬ف‪ٛٙ‬ب ؿ ا مـ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ىٌنت ‪ ٝ‬اكٌبؿ ٓـػّ ؿا ٓت‪ٞ‬ر‪ٓ ٚ‬ؼبيت هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ًٚ ٠‬‬
‫فائيؼ‪ ٙ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ امالٓ‪ ٠‬امت ًـػ‪ .‬ايـاػ‪ ًٚ ٟ‬ث٘ظـ ٖٓ ثـ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ٝ ٠‬اؿػ امت‬
‫ٓـث‪ ٓٞ‬ثٔبػ‪ 1042 ٙ‬امت‪ .‬ايٖ ٓبػ‪ٓ ٙ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ثؼؼ اف ؿميؼٕ ث‪ ٚ‬مٖ پبٗقػ‪ ٙ‬مبٍ تٔبّ‬
‫ٗيق اٗبث ٗٔيت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ٓبػاّ ً‪ ٚ‬ثنٖ ‪ٛ‬يزؼ‪ ٙ‬مبٍ تٔبّ ٗـميؼ‪ٙ‬اٗؼ ثؼ‪ ٕٝ‬اربف‪ ٠ُٝ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ ً٘٘ؼ "‪ٓ .‬جن ايٖ ٓبػ‪ ٙ‬ػعتـ ٓيبٕ پبٗقػ‪ٛ ٝ ٙ‬زؼ‪ٛ ٙ‬ـ چ٘ؼ ثي‪ ٙٞ‬ثبىؼ ثؼ‪ٕٝ‬‬
‫اربف‪٠ٔٗ ٠ُٝ ٙ‬ت‪ٞ‬اٗؼ ى‪ٛٞ‬ـ ً٘ؼ‪ .‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ ٚٗ ٚ‬اف ٗظـ كو‪ ٚ‬ىيؼ‪ ٚٗ ٝ ٚ‬اف ٗظـ‬
‫اػتجبؿ ػوِ‪ ٠‬اگـ فٗ‪ٝ ٠‬ارؼ ىـائ ثِ‪ٞ‬ؽ ‪ ٝ‬ؿىؼ ثبىؼ ‪ ٝ‬يي ثبؿ ‪ ْٛ‬ى‪ٛٞ‬ـ ًـػ‪ ٙ‬امت‬
‫ُق‪ٗ ٠ٓٝ‬ؼاؿػ ً‪ٞٓ ٚ‬اكوت پؼؿ ؿا رِت ً٘ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]99 :ٚ‬‬

‫ػؿ ًتبة ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬ايٖ ٍلض‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫[ٍلض‪]100 :ٚ‬‬
‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ثغو چ‪ٜ‬بؿّ ‪ -‬امالّ ‪ ٝ‬تزؼػ فٗؼگ‪------------ ٠‬‬
‫‪--------‬‬
‫ثغو چ‪ٜ‬بؿّ امالّ ‪ ٝ‬تزؼػ فٗؼگ‪٠‬‬
‫ٓوتْيبت فٓبٕ‪ .‬ػيٖ ‪ٓ ٝ‬وتْيبت فٓبٕ اف ٗظـ ٗ‪ٜ‬ـ‪ .ٝ‬عبٍيت اٗطجبم امالّ ثب‬
‫پييـكت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٗؼگ‪ ٠‬اػزبة عبؿريبٕ ؿا ثـاٗگيغت‪ ٚ‬امت‪ .‬امالّ ثـا‪ ٟ‬اصتيبربت‬
‫حبثت‪ ،‬ه‪ٞ‬اٗيٖ حبثت ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬اصتيبربت ٓتـيـ‪ّٝ ،‬غ ٗبحبثت ‪ٓ ٝ‬تـيـ‪ ٟ‬ػؿ ٗظـ گـكت‪ٚ‬‬
‫امت‪ .‬اگـ ‪ ٚٔٛ‬چيق ؿا ثب فٓبٕ ٓ٘طجن ً٘يْ پل ع‪ٞ‬ػ فٓبٕ ؿا ثب چ‪ ٚ‬چيق ٓ٘طجن‬
‫مبفيْ؟ كٌـ ػؼّ اٗطجبم امالّ ثب فٓبٕ ٗبى‪ ٠‬اف رٔ‪ٞ‬ػ گـ‪ ٝ ٠ٛٝ‬ر‪ٜ‬بُت گـ‪٠ٛٝ‬‬
‫ػيگـ امت‪ .‬هـإٓ ربٓؼ‪ ٚ‬امالٓ‪ ٠‬ؿا ث‪ ٚ‬گيب‪ ًٚ ٠ٛ‬ػؿ صبٍ ؿىؼ امت تيجي‪ً٘٠ٓ ٚ‬ؼ‪.‬‬
‫ًِٔ‪ " ٚ‬پؼيؼ‪ ٙ‬هـٕ " عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٛٙ‬ب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ىٔبؿ‪ ٟ‬ؿا ٓتالى‪ً ٠‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ربٓؼ رق ثب‬
‫ً‪ ٜٚ٘‬ع‪٠ٔٗ ٞ‬گيـػ‪ ٝ ،‬رب‪ٛ َٛ‬ـ كنبػ‪ ٟ‬ؿا ث‪ٗ ٚ‬بّ ٓوتْيبت فٓبٕ ٓ‪ٞ‬ر‪٠ٓ ٚ‬ىٔبؿػ‪.‬‬
‫پيچ ‪ُٞ ٝ‬ال‪ٛ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ػؿ مبعتٔبٕ ه‪ٞ‬اٗيٖ امالٓ‪ ٠‬ث‪ً ٚ‬بؿ ؿكت‪ ٝ ٚ‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب عبٍيت‬
‫تضـى ‪ ٝ‬اٗؼطبف ػاػ‪ ٙ‬امت‪ً .‬ال‪ُ ٙ‬گ٘‪ ٠‬صـاّ ٗينت‪ٓ ،‬ليِيگـ‪ ٟ‬صـاّ امت‪ .‬امالّ‬
‫ثـا‪ ٟ‬هبػؼ‪ّ ٙ‬ـؿ ‪ ٝ‬هبػؼ‪ ٙ‬صـد صن " ‪ٝ‬ت‪ " ٞ‬هبئَ ىؼ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]101 :ٚ‬‬

‫ػؿ ًتبة ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬ايٖ ٍلض‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫[ٍلض‪]102 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬امالّ ‪ ٝ‬تزؼػ فٗؼگ‪-------------------- )1( ٠‬‬

‫امالّ ‪ ٝ‬تزؼػ فٗؼگ‪)1( ٠‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬وتْيبت فٓبٕ ‪--------------------‬‬

‫ٓوتْيبت فٓبٕ‬
‫اي٘زبٗت ػؿ ٓوؼٓ‪ً ٚ‬تبة " اٗنبٕ ‪ ٝ‬مـٗ‪ٞ‬ىت " ً‪ٓ ٚ‬نئِ‪ ٚ‬ػظٔت ‪ ٝ‬اٗضطبٓ ٓنِٔيٖ‬
‫ؿا ثـؿم‪ً ٠‬ـػ‪ٙ‬اّ تضوين ػؿ ػَِ اٗضطبٓ ٓنِٔيٖ ؿا ػؿ م‪ ٚ‬ثغو هبثَ ثـؿم‪٠‬‬
‫ػاٗنت‪ٚ‬اّ‪ :‬ثغو امالّ‪ ،‬ثغو ٓنِٔيٖ‪ ،‬ثغو ػ‪ٞ‬آَ ثيگبٗ‪ .ٚ‬ػؿ إٓ ٓوؼٓ‪ ،ٚ‬يٌ‪ ٠‬اف‬
‫ٓ‪ّٞٞ‬ػبت ثينت ‪ٛ ٝ‬لتگبٗ‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ثـؿم‪ ٝ ٠‬تضوين ػؿ آٗ‪ٜ‬ب ؿا الفّ ىٔـػ‪ٙ‬اّ ‪ٔٛ‬يٖ‬
‫ٓ‪ّٞٞ‬ع امت ‪ٝ ٝ‬ػؼ‪ ٙ‬ػاػ‪ٙ‬اّ ً‪ ٚ‬ؿمبُ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬تضت ػ٘‪ٞ‬إ " امالّ ‪ٓ ٝ‬وتْيبت فٓبٕ "‬
‫ػؿ ايٖ فٓي٘‪٘ٓ ٚ‬تيـ ًْ٘ ‪ ٝ‬اُجت‪ ٚ‬يبػػاىت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فيبػ‪ ٟ‬هجال ثـا‪ ٟ‬إٓ ت‪ٜ‬ي‪ً ٚ‬ـػ‪ٙ‬اّ‪ .‬ػؿ‬
‫ايٖ مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت ٗٔيت‪ٞ‬إ تٔبّ ٓطبُج‪ ًٚ ٠‬ثبيؼ ثَ‪ٞ‬ؿت يي ؿمبُ‪ ٚ‬ػؿآيؼ‪ ،‬گ٘زبٗيؼ‪،‬‬
‫‪ ٠ُٝ‬تب آٗزب ً‪ ٚ‬ارٔبال ؽ‪ ٖٛ‬ع‪ٞ‬اٗ٘ؼگبٕ ٓضتـّ ايٖ ٓوبالت ؿا ػؿثبؿ‪ ٙ‬ايٖ ٓ‪ّٞٞ‬ع‬
‫ؿ‪ٝ‬ىٖ ًْ٘ ت‪ّٞ‬يش ع‪ٞ‬ا‪ ْٛ‬ػاػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]103 :ٚ‬‬

‫ٓ‪ّٞٞ‬ع ٓؾ‪ٛ‬ت ‪ ٝ‬پييـكت اف ٓ‪ّٞٞ‬ػبت‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ثييتـ ‪ ٝ‬پييتـ اف آٌٗ‪ ٚ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ب‬
‫ٓنِٔبٗبٕ ٓطـس ثبىؼ ثـا‪ ٟ‬پيـ‪ٝ‬إ مبيـ ٓؾا‪ٛ‬ت ٓطـس ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ثنيبؿ‪ ٟ‬اف‬
 ‫ؿ‪ٝ‬ى٘لٌـإ ر‪ٜ‬بٕ كؤ اف إٓ ر‪ٜ‬ت ٓؾ‪ٛ‬ت ؿا تـى ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬كٌـ ٓيٌـػ‪ٙ‬اٗؼ ٓيبٕ‬
‫ٓؾ‪ٛ‬ت ‪ ٝ‬تزؼػ فٗؼگ‪ٗ ٠‬بمبفگبؿ‪ ٟ‬امت‪ .‬كٌـ ٓيٌـػ‪ٙ‬اٗؼ الفٓ‪ ٚ‬ػي٘ؼاؿ‪ ٟ‬ت‪ٞ‬هق ‪ٝ‬‬
‫مٌ‪ٓ ٝ ٕٞ‬جبؿف‪ ٙ‬ثب تضـى ‪ ٝ‬تض‪ ٍٞ‬امت‪ ٝ ،‬ث‪ ٚ‬ػجبؿت ػيگـ عبٍيت ٓؾ‪ٛ‬ت ؿا حجبت‬
‫‪ ٝ‬يي ٗ‪ٞ‬اعت‪ ٝ ٠‬صلع ىٌِ‪ٜ‬ب ‪ٍٞ ٝ‬ؿت‪ٜ‬ب‪ٞٓ ٟ‬ر‪ٞ‬ػ ٓيؼاٗنت‪ٚ‬اٗؼ‪ٜٗ .‬ـ‪ٗ ٝ‬غنت ‪ٝ‬فيـ‬
‫كويؼ ‪٘ٛ‬ؼ ػوبيؼ ّؼ ٓؾ‪ٛ‬ج‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬يچ ػيٖ ‪ٓ ٝ‬ؾ‪ٛ‬ج‪ٓ ٠‬ؼتوؼ ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اف‬
‫گلت‪ٛٚ‬ب‪ ٟٝ ٟ‬چ٘يٖ ثـ ٓ‪٠‬آيؼ ً‪ ٚ‬چيق‪ ٟٝ ًٚ ٟ‬ؿا اف ٓؾ‪ٛ‬ت ٓت٘لـ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ر٘ج‪ٚ‬‬
‫" ػگْ " ‪ ٝ‬يٌ٘‪ٞ‬اعت‪ٓ ٠‬ؾ‪ٛ‬ت امت‪ٜٗ .‬ـ‪ ٝ‬ػؿ ا‪ٝ‬اعـ ػٔـ ػؿ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ع‪ٞ‬ػه ‪ ٝ‬ػؿ‬
‫ر‪ٜ‬بٕ يي (عالء) اصنبك ٓيٌ٘ؼ ‪ٓ ٝ‬ؼتوؼ ٓيي‪ٞ‬ػ ايٖ عالء ؿا رق ٗيـ‪ٓ ٟٝ‬ؼ٘‪ٟٞ‬‬
‫ٗٔيت‪ٞ‬اٗؼ پـ ً٘ؼ‪ .‬ػؿ ػيٖ صبٍ اف ٗقػيي ىؼٕ ث‪ٓ ٚ‬ؾ‪ٛ‬ت ثغبٓـ ‪ٔٛ‬بٕ صبُت رٔ‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬‬
‫يٌ٘‪ٞ‬اعت‪ ًٚ ٠‬كٌـ ٓيٌ٘ؼ ػؿ ‪ٛ‬ـ ٓؾ‪ٛ‬ج‪ٛ ٠‬نت ‪ٝ‬صيت ٓيٌ٘ؼ‪ .‬يي ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ٗٚ‬گبؿ ‪٘ٛ‬ؼ‪ٟ‬‬
‫ث٘بّ ًبؿاٗزيب ػؿ ا‪ٝ‬اعـ ػٔـ ٗ‪ٜ‬ـ‪ ٝ‬ثب ‪َٓ ٟٝ‬بصج‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثؼَٔ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت (ثلبؿم‪٠‬‬
‫چبپ ىؼ‪ ٙ‬امت) ‪ ٝ‬ظب‪ٛ‬ـا آعـيٖ اظ‪ٜ‬بؿ ٗظـ‪ ٟ‬امت ً‪ٜٗ ٚ‬ـ‪ ٝ‬ػؿثبؿ‪ٓ ٙ‬نبئَ ًِ‪٠‬‬
‫ر‪ٜ‬بٗ‪ً ٠‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ً .‬بؿاٗزيب آٗزب ً‪ ٚ‬ؿارغ ث‪ ٚ‬گبٗؼ‪ ٟ‬ثب ‪ٓ ٟٝ‬ؾاًـ‪ٓ ٙ‬يٌ٘ؼ ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ‪:‬‬
‫ثؼْ‪ ٠‬اف ؿ‪ٝ‬ى٘لٌـإ ‪ ٝ‬ػ٘بٍـ ٓتـه‪ ٠‬ػويؼ‪ ٙ‬ػاؿٗؼ ً‪ ٚ‬گبٗؼ‪ ٟ‬ر‪ ٠‬ثب ؿا‪ ٙ‬صِ‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫اصنبمبت‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٝ‬ى‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬ؼ٘‪ ٝ ٟٞ‬ؿ‪ٝ‬صبٗ‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]104 :ٚ‬‬

‫ع‪ٞ‬ػ اػتوبػات اثتؼائ‪ ٠‬ىٔب ؿا ث‪ ٚ‬م‪ٞ‬ميبُينْ ػِٔ‪ٓ ٠‬تقُقٍ ‪ّ ٝ‬ؼيق مبعت‪ٜٗ .‬ـ‪ٝ‬‬
‫ّٖٔ ر‪ٞ‬اث‪ٓ ًٚ ٠‬يؼ‪ٛ‬ؼ ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ :‬امتلبػ‪ ٙ‬اف ؿ‪ٝ‬ى‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬ؼ٘‪ ٝ ٟٞ‬ؿ‪ٝ‬صبٗ‪ٗ ٠‬يق الفّ ‪ٝ‬‬
‫ع‪ٞ‬ة امت‪ٔٛ ٖٓ .‬يي‪ ٚ‬ػؿ ايٖ ٓ‪ٞ‬ؿػ ثب گبٗؼ‪ ٟ‬ر‪ ْٛ ٠‬ػويؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػّ ‪ ٝ‬چ‪ ٚ‬ثنب ً‪ٚ‬‬
‫آـ‪ٝ‬ف امتلبػ‪ ٙ‬اف ايٖ ‪ٝ‬مبئَ ؿا الفٓتـ ٓيئبؿّ فيـا آـ‪ٝ‬ف ػؿ ثـاثـ عالء‬
‫ٓؼ٘‪ ٟٞ‬تٔؼٕ رؼيؼ‪ ًٚ ٟ‬ؿ‪ٝ‬اد ٓيپؾيـػ ثيو اف ػيـ‪ٝ‬ف ثبيؼ پبمغ‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬ؼ٘‪ٝ ٟٞ‬‬
‫ؿ‪ٝ‬صبٗ‪ ٠‬ثيبثيْ‪ً .‬بؿاٗزيب مپل ؿارغ ث‪ٓ ٚ‬بؿًنينْ اف ‪ ٟٝ‬مإاالت‪ٓ ٠‬يٌ٘ؼ ‪ٜٗ ٝ‬ـ‪ٝ‬‬
‫ثـع‪ٗ ٠‬بؿمبئ‪ٛ٠‬ب‪ٓ ٟ‬بؿًنينْ ؿا گ‪ٞ‬ىقػ ٓيٌ٘ؼ ‪ ٝ‬ػ‪ٝ‬ثبؿ‪ٔٛ ٙ‬بٕ ؿا‪ٙ‬صِ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬ؿا‬
‫ٓـس ٓيٌ٘ؼ‪ .‬ػؿ ايٖ ‪ٝ‬هت ًبؿاٗزيب ث‪ٓ ٟٞ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ :‬آهب‪ٜٗ ٟ‬ـ‪ ،ٝ‬آيب اظ‪ٜ‬بؿات ىٔب ً‪ٚ‬‬
‫اً٘‪ ٕٞ‬اف ٓلب‪ٛ‬يْ ؿا‪ ٙ‬صِ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬اعاله‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬مغٖ ٓيگ‪ٞ‬ئيؼ ٓيبٕ ر٘بثؼبُ‪ ٠‬ثب ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ‬
‫ُؼَ ػيـ‪ٝ‬ف (يؼ٘‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ٗ‪ٜ‬ـ‪ ٝ‬ػؿ فٓبٕ ر‪ٞ‬اٗ‪ )٠‬تلب‪ٝ‬ت‪ ٠‬ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٗٔ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ؟ آٗچ‪ ٚ‬ىٔب‬
‫ٓيگ‪ٞ‬ئيؼ ايٖ تَ‪ٞ‬ؿ ؿا ايزبػ ٓيٌ٘ؼ ً‪ ٚ‬آهب‪ٜٗ ٟ‬ـ‪ ٝ‬ػؿ ىبٓگب‪ ٙ‬ػٔـه ػؿ رنتز‪ٟٞ‬‬
‫عؼا‪ٗٝ‬ؼ ثـآٓؼ‪ ٙ‬امت‪ٜٗ .‬ـ‪ٓ ٝ‬يگ‪ٞ‬يؼ آؿ‪ ٖٓ ،ٟ‬تـييـ يبكت‪ٚ‬اّ‪ ،‬تأًيؼ ٖٓ ثـ ؿ‪ٟٝ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬افيٖ ‪ ٝ‬ؿا‪ ٙ‬صِ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬اعاله‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬ثؼ‪ ٕٝ‬ت‪ٞ‬ر‪ٗ ٝ ٚ‬بػاٗنت‪ٗ ٚ‬ينت‪ ...‬مپل ع‪ٞ‬ػ‬
‫‪ٓ ٟٝ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬اً٘‪ ٕٞ‬ايٖ ٓنئِ‪ ٚ‬پيو ٓ‪٠‬آيؼ ً‪ ٚ‬چگ‪ٓ ٚٗٞ‬يت‪ٞ‬إ اعالم ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬صيبت ؿا‬
‫ث‪ ٚ‬مطش ػبُيتـ‪ ٟ‬ثبال ثـػ " ‪ ٝ‬اي٘ط‪ٞ‬ؿ ر‪ٞ‬اة ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ :‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ثـا‪ ٟ‬ايٖ ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ‬
‫ٓؾ‪ٛ‬ت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ‪ ،‬آب ٓتأملبٗ‪ٓ ٚ‬ؾ‪ٛ‬ت ث‪ ٚ‬ىٌِ‪ًٞ ٠‬ت‪ٗ ٚ‬ظـاٗ‪ ٝ ٚ‬ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت پيـ‪ٟٝ‬‬
‫اف ػمت‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬عيي ‪ ٝ‬هبُج‪ ٝ ٠‬اٗزبّ ثؼْ‪ ٠‬تيـيلبت‪ٓ ٠‬ؼيٖ پبئيٖ آٓؼ‪ٙ‬‬
‫[ٍلض‪]105 :ٚ‬‬
 ‫امت‪ .‬ىٌَ ظب‪ٛ‬ـ‪ٍ ٝ ٟ‬ؼف عبؿر‪ ٠‬إٓ ثبهئبٗؼ‪ ٙ‬امت ػؿ صبُ‪ ًٚ ٠‬ؿ‪ٝ‬س ‪ٓ ٝ‬ل‪ّٜٞ‬‬
‫‪ٝ‬اهؼ‪ ٠‬إٓ اف ٓيبٕ ؿكت‪ ٚ‬امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬امالّ ‪ٓ ٝ‬وتْيبت فٓبٕ ‪--------------------‬‬

‫امالّ ‪ٓ ٝ‬وتْيبت فٓبٕ‬
‫ػؿ ٓيبٕ اػيبٕ ‪ٓ ٝ‬ؾا‪ٛ‬ت ‪ٛ‬يچ ػيٖ ‪ٓ ٝ‬ؾ‪ٛ‬ج‪ٓ ٠‬بٗ٘ؼ امالّ ػؿ ىئ‪ ٕٞ‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬ـػّ‬
‫ٓؼاعِ‪ٌٗ ٚ‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬امالّ ػؿ ٓوـؿات ع‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬يي مِنِ‪ ٚ‬ػجبػات ‪ ٝ‬اؽًبؿ ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ؿاػ ‪ٝ‬‬
‫يي ؿىت‪ ٚ‬اٗؼؿف‪ٛ‬ب‪ ٟ‬اعاله‪ ٠‬اًتلب ٌٗـػ‪ ٙ‬امت‪ٔٛ ،‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ ث٘ؼگبٕ ثب عؼا ؿا‬
‫ثيبٕ ًـػ‪ ٙ‬امت عط‪ ٓٞ‬اٍِ‪ ٠‬ؿ‪ٝ‬اثٔ اٗنبٗ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م ‪ٝ ٝ‬ظبيق اكـاػ ؿا ٗنجت‬
‫ثيٌؼيگـ ٗيق ػؿ ىٌِ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬گ‪ٗٞ‬بگ‪ ٕٞ‬ثيبٕ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ه‪ٜ‬ـا پـمو اٗطجبم ثب فٓبٕ‬
‫ػؿثبؿ‪ ٙ‬امالّ ً‪ ٚ‬چ٘يٖ ػي٘‪ ٠‬امت ثييتـ ٓ‪ٞ‬ؿػ پيؼا ٓيٌ٘ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬عَِت اٗطجبم امالّ ثب فٓبٕ اف ٗظـ عبؿريبٕ ‪-‬‬
‫‪-------------------‬‬
‫عَِت اٗطجبم امالّ ثب فٓبٕ اف ٗظـ عبؿريبٕ‬
‫اتلبهب ثنيبؿ‪ ٟ‬اف ػاٗئ٘ؼإ ‪ٞٗ ٝ‬ين٘ؼگبٕ عبؿر‪ ،٠‬امالّ ؿا اف ٗظـ ه‪ٞ‬اٗيٖ ارتٔبػ‪٠‬‬
‫‪ٓ ٝ‬ؼٗ‪ٞٓ ٠‬ؿػ ٓطبُؼ‪ ٚ‬هـاؿ ػاػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ امالٓ‪ ٠‬ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ يي مِنِ‪ ٚ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ‬
‫ٓتـه‪ ٠‬متبيو ًـػ‪ ٝ ٙ‬عبٍيت فٗؼ‪ ٝ ٙ‬رب‪ٝ‬يؼ ث‪ٞ‬ػٕ ايٖ ػيٖ ‪ ٝ‬هبثِيت اٗطجبم ه‪ٞ‬اٗيٖ‬
‫إٓ ؿا ثب پييـكت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٓبٕ ٓ‪ٞ‬ؿػ ت‪ٞ‬ر‪ ٝ ٚ‬تٔزيؼ هـاؿ ػاػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ثـٗبؿػ ىب‪ٞٗ ٝ‬ين٘ؼ‪ٙ‬‬
‫ٓؼـ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬آفاػ كٌـ اٗگِين‪ ٠‬گلت‪ ٚ‬امت‪ٔٛ ٖٓ " :‬يي‪ٗ ٚ‬نجت ثؼيٖ ٓضٔؼ ث‪ٞ‬امط‪ٚ‬‬
‫عبٍيت فٗؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػٕ ػزيجو ٗ‪ٜ‬بيت اصتـاّ ؿا ػاىت‪ٚ‬اّ‪ .‬ث٘ظـ ٖٓ امالّ ت٘‪ٜ‬ب ٓؾ‪ٛ‬ج‪٠‬‬
‫امت ً‪ ٚ‬امتؼؼاػ ت‪ٞ‬اكن ‪ ٝ‬تنِٔ ثـ صبالت گ‪ٗٞ‬بگ‪ٍٞ ٝ ٕٞ‬ؿ ٓتـيـ فٗؼگ‪ٞٓ ٝ ٠‬ار‪ٜٚ‬‬
‫ثب هـ‪ٓ ٕٝ‬غتِق ؿا ػاؿػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]106 :ٚ‬‬

‫" چ٘يٖ پيو ثي٘‪ٓ ٠‬يٌْ٘ ‪ ٝ‬اف ‪ٔٛ‬يٖ اً٘‪ ٕٞ‬آحبؿ إٓ پؼيؼاؿ ىؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ائبٕ ٓضٔؼ‬
‫ٓ‪ٞ‬ؿػ هج‪ ٍٞ‬اؿ‪ٝ‬پب‪ ٟ‬كـػا ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ " .‬ؿ‪ٝ‬صبٗي‪ ٕٞ‬هـ‪ٝ ٕٝ‬مط‪ ٠‬ػؿ ٗتيز‪ ٚ‬ر‪ٜ‬بُت يب‬
‫تؼَت‪ ،‬ىٔبيَ تبؿيٌ‪ ٠‬اف آئيٖ ٓضٔؼ ؿمْ ٓيٌـػٗؼ‪ ،‬ا‪ ٝ‬ثچيْ آٗ‪ٜ‬ب اف ؿ‪ً ٟٝ‬ي٘‪ٝ ٚ‬‬
‫ػَجيت ّؼ ٓنيش رِ‪ً ٙٞ‬ـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٖٓ ،‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬ايٖ ٓـػ ايٖ ٓـػ ك‪ٞ‬م اُؼبػ‪ٓ ٙ‬طبُؼ‪ٚ‬‬
‫ًـػّ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ايٖ ٗتيز‪ ٚ‬ؿميؼّ ً‪ ٚٗ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب ّؼ ٓنيش ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ثٌِ‪ ٚ‬ثبيؼ ٗزبت ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ ٙ‬ثيـيت‬
‫ٗبٓيؼ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‪ .‬ثؼويؼ‪ ٖٓ ٙ‬اگـ ٓـػ‪ ٟ‬چ‪ ٕٞ‬ا‪ٍ ٝ‬بصت اعتيبؿ ػٗيب‪ ٟ‬رؼيؼ ثي‪ٞ‬ػ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٟ‬‬
‫ػؿ صَ ٓنبئَ ‪ٓ ٝ‬يٌالت ػٗيب ت‪ٞ‬كين ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ يبكت ً‪ٍِ ٚ‬ش ‪ ٝ‬مؼبػت آؿف‪ ٟٝ‬ثيـ‬
‫تأٓيٖ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ "‪ .‬ػًتـ ىجِ‪ ٠‬ىٔيَ يي ػـة ُج٘بٗ‪ٓ ٠‬بػ‪ٓ ٟ‬نِي امت‪ .‬ا‪ ٝ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫ا‪ُٝ‬يٖ ثبؿ ث٘يبػ اٗ‪ٞ‬اع ػاؿ‪ ٕٝ‬ؿا ثْٔئ‪ ٚ‬ىـس ث‪ٞ‬ع٘ـ آُٔبٗ‪ ،٠‬ثؼ٘‪ٞ‬إ صـث‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػِي‪ٚ‬‬
‫ػوبئؼ ٓؾ‪ٛ‬ج‪ ،٠‬ثقثبٕ ػـث‪ ٠‬تـرٔ‪ً ٚ‬ـػ ‪ ٝ‬ػؿ اعتيبؿ ػـث‪ ٠‬فثبٗبٕ هـاؿ ػاػ‪ ٟٝ .‬ثب‬
‫آٌٗ‪ٓ ٚ‬بتـيبُينت امت اف اػزبة ‪ ٝ‬تضنيٖ ٗنجت ثبمالّ ‪ ٝ‬ػظٔت آ‪ٝ‬ؿٗؼ‪ ٙ‬إٓ‬
‫ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ٔٗ ٟ‬يٌ٘ؼ ‪ٞٔٛ ٝ‬اؿ‪ ٙ‬امالّ ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ يي آئيٖ فٗؼ‪ ٝ ٙ‬هبثَ اٗطجبم ثب فٓبٕ‬
 ‫متبيو ٓيٌ٘ؼ‪ .‬ايٖ ٓـػ ػؿ رِؼ ػ‪ً ّٝ‬تبث‪ ًٚ ٠‬ث٘بّ كِنل‪ ٚ‬اُ٘ي‪ٞ‬ء ‪ٝ‬االؿتوبء ثؼـث‪٠‬‬
‫ٓ٘تيـ ًـػ‪ ٙ‬امت ٓوبُ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػاؿػ تضت ػ٘‪ٞ‬إ " اُوـإٓ ‪ٝ‬اُؼٔـإ " ايٖ ٓوبُ‪ ٚ‬ؿا ػؿ‬
‫ؿػ يٌ‪ ٠‬اف عبؿريبٕ ً‪ ٚ‬ث‪ً ٚ‬ي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬امالٓ‪ٓ ٠‬نبكـت ًـػ‪ ٝ ٙ‬امالّ ؿا ٓنئ‪ٍٞ‬‬
‫اٗضطبٓ ٓنِٔيٖ ػاٗنت‪ٞٗ ٚ‬ىت‪ ٚ‬امت‪ .‬ىجِ‪ ٠‬ىٔيَ مؼ‪ ٠‬ػاؿػ ػؿ ايٖ ٓوبُ‪ ٚ‬حبثت ً٘ؼ‬
‫ً‪ ٚ‬ػِت اٗضطبٓ ٓنِٔيٖ اٗضـاف اف تؼبُيْ ارتٔبػ‪ ٠‬امالٓ‪ ٠‬امت ٗ‪ ٚ‬امالّ ‪ ٝ‬إٓ‬
‫ػؼ‪ ٙ‬اف ؿـث‪ٛ٠‬ب ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬امالّ صِٔ‪ٓ ٚ‬يٌ٘٘ؼ يب امالّ ؿا ٗٔ‪٠‬ى٘بم٘ؼ ‪ٝ‬‬
‫[ٍلض‪]107 :ٚ‬‬

‫يب م‪ٞ‬ء ٗيت ػاؿٗؼ ‪ٓ ٝ‬يغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ثب ثؼ ثيٖ ًـػٕ ىـه‪ٛ٠‬ب ثو‪ٞ‬اٗيٖ ‪ٓ ٝ‬وـؿات‪ًٚ ٠‬‬
‫ث‪ٜ‬ـصبٍ اف ٓيبٕ ع‪ٞ‬ػىبٕ ثـعبمت‪ٞٓ ،ٚ‬م ث٘ؼگ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثگـػٕ آٗ‪ٜ‬ب ثگؾاؿٗؼ‪ .‬ػؿ‬
‫ػَـ ٓب ايٖ پـمو ً‪ ٚ‬آيب امالّ ثب ٓوتْيبت فٓبٕ ‪ٔٛ‬ب‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ػاؿػ يب ٗ‪ ٚ‬ػٔ‪ٓٞ‬يت‬
‫پيؼا ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اي٘زبٗت ً‪ ٚ‬ثب ٓجوبت ٓغتِق ‪ٓ ٝ‬غَ‪ٍٞ‬ب ٓجو‪ ٚ‬تضَيَ ًـػ‪ٝ ٙ‬‬
‫ػٗيب ػيؼ‪ ٙ‬ثـع‪ٞ‬ؿػ ‪ٓ ٝ‬ؼبىـت ػاؿّ‪ٛ ،‬يچ ٓطِج‪ ٠‬ؿا ٗؼيؼ‪ٙ‬اّ ث‪ ٚ‬اٗؼاف‪ ٙ‬ايٖ ٓطِت‬
‫ٓ‪ٞ‬ؿػ مإاٍ ‪ ٝ‬پـمو ‪ٝ‬اهغ ى‪ٞ‬ػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اىٌبالت ‪--------------------‬‬

‫اىٌبالت‬
‫گب‪ ٠ٛ‬ث‪ ٚ‬پـمو ع‪ٞ‬ػ ؿٗگ كِنل‪ٓ ٠‬يؼ‪٘ٛ‬ؼ ‪ٓ ٝ‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ ػؿ ايٖ ر‪ٜ‬بٕ ‪ ٚٔٛ‬چيق ػؿ‬
‫تـييـ امت‪ٛ ،‬يچ چيق‪ ٟ‬حبثت ‪ ٝ‬يٌ٘‪ٞ‬اعت ثبه‪ٔٗ ٠‬ئبٗؼ‪ .‬ارتٔبع ثيـ ٗيق اف ايٖ‬
‫هبػؼ‪ٓ ٙ‬نتخ٘‪ٗ ٠‬ينت ‪ ٝ‬چگ‪ ٌٖٔٓ ٚٗٞ‬امت يي مِنِ‪ ٚ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ارتٔبػ‪ ٠‬ثـا‪ٔٛ ٟ‬يي‪ٚ‬‬
‫ثت‪ٞ‬اٗؼ حبثت ‪ ٝ‬ثبه‪ ٠‬ثٔبٗؼ؟ اگـ ٍـكب اف ٗظـ كِنل‪ ٠‬ايٖ ٓنئِ‪ ٚ‬ؿا ٓ‪ٞ‬ؿػ ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬هـاؿ‬
‫ػ‪ٛ‬يْ ر‪ٞ‬اثو ‪ٝ‬اّش امت‪ .‬آٗچيق‪ٞٔٛ ًٚ ٟ‬اؿ‪ ٙ‬ػؿ تـييـ امت‪ٓ ًٜٚ٘ ٝ ٞٗ ،‬يي‪ٞ‬ػ‪،‬‬
‫ؿىؼ ‪ ٝ‬اٗضطبٓ ػاؿػ‪ ،‬تـه‪ ٝ ٠‬تٌبَٓ ػاؿػ ‪ٔٛ‬بٗب ٓ‪ٞ‬اػ ‪ ٝ‬تـًيجبت ٓبػ‪ ٟ‬اي٘ز‪ٜ‬بٕ‬
‫امت‪ ٝ .‬آب ه‪ٞ‬اٗيٖ ر‪ٜ‬بٕ حبثت امت‪ٓ ،‬خال ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػات فٗؼ‪ٓ ٙ‬جن ه‪ٞ‬اٗيٖ عبٍ‪ ٠‬تٌبَٓ‬
‫پيؼا ًـػ‪ٓ ٝ ٙ‬يٌ٘٘ؼ ‪ ٝ‬ػاٗئ٘ؼإ ه‪ٞ‬اٗيٖ تٌبَٓ ؿا ثيبٕ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ع‪ٞ‬ػ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػات فٗؼ‪ٙ‬‬
‫ػائٔب ػؿ تـييـ ‪ ٝ‬تٌبِٓ٘ؼ‪ .‬آب ه‪ٞ‬اٗيٖ تـييـ ‪ ٝ‬تٌبَٓ چط‪ٞ‬ؿ؟ اُجت‪ ٚ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ تـييـ ‪ٝ‬‬
‫تٌبَٓ ٓتـييـ ‪ٓ ٝ‬تٌبَٓ ٗينت٘ؼ ‪ ٝ‬مغٖ ٓب ػؿثبؿ‪ ٙ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ امت‪ .‬ػؿ اي٘ز‪ٜ‬ت كـم‬
‫ٗٔيٌ٘ؼ ً‪ ٚ‬هبٗ‪ٞٓ ٕٞ‬ؿػ ٗظـ يي هبٗ‪ٓ ٕٞ‬جيؼ‪ ٠‬ثبىؼ يب‬
‫[ٍلض‪]108 :ٚ‬‬

‫يي هبٗ‪ّٝ ٕٞ‬ؼ‪ ٝ ٠‬هـاؿػاػ‪ ،ٟ‬فيـا ٌٖٓٔ امت يي هبٗ‪ّٝ ٕٞ‬ؼ‪ ٝ ٠‬هـاؿػاػ‪ ٟ‬اف‬
‫ٓجيؼت ‪ ٝ‬كطـت مـچئ‪ ٚ‬گـكت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ٝ .‬تؼييٖ ً٘٘ؼ‪ ٙ‬عٔ ميـ تٌبِٓ‪ ٠‬اكـاػ ‪ٝ‬‬
‫ارتٔبػبت ثيـ‪ ٟ‬ثبىؼ‪ ٠ُٝ .‬پـمي‪ٜ‬بئيٌ‪ ٚ‬ػؿ فٓي٘‪ ٚ‬اٗطجبم ‪ ٝ‬ػؼّ اٗطجبم امالّ ثب‬
‫ٓوتْيبت فٓبٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ت٘‪ٜ‬ب ر٘ج‪ ٝ ٠ًِ ٚ‬كِنل‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪ .‬إٓ پـمي‪ ًٚ ٠‬ثيو اف‬
‫‪ٛ‬ـ پـمو ػيگـ تٌـاؿ ٓيي‪ٞ‬ػ اي٘نت ً‪ ٚ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ػؿ فٓي٘‪ ٚ‬اصتيبربت ‪ّٝ‬غ ٓيي‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬‬
‫اصتيبربت ارتٔبػ‪ ٠‬ثيـ حبثت ‪ ٝ‬يي ٗ‪ٞ‬اعت ٗينت‪ ،‬پل ه‪ٞ‬اٗيٖ ارتٔبػ‪ٗ ٠‬يق‬
‫ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ حبثت ‪ ٝ‬يٌ٘‪ٞ‬اعت ثبىؼ‪ .‬ايٖ پـمو چ‪ ٚ‬پـمو ع‪ٞ‬ة ‪ ٝ‬اؿفٗؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬امت‪.‬‬
 ‫اتلبهب يٌ‪ ٠‬اف ر٘ج‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬اػزبفآٓيق ػيٖ ٓجيٖ امالّ ً‪ٛ ٚ‬ـ ٓنِٔبٕ ك‪ٜٔ‬يؼ‪ٝ ٙ‬‬
‫ػاٗئ٘ؼ‪ ٟ‬اف إٓ اصنبك ؿـ‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬اكتغبؿ ٓيٌ٘ؼ اي٘نت ً‪ ٚ‬امالّ ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ اصتيبربت‬
‫حبثت كـػ‪ ٟ‬يب ارتٔبػ‪ ٠‬ه‪ٞ‬اٗيٖ حبثت ‪ ٝ‬ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ اصتيبربت ٓ‪ٞ‬هت ‪ٓ ٝ‬تـيـ ‪ّٝ‬غ‬
‫ٓتـيـ‪ ٟ‬ػؿ ٗظـ گـكت‪ ٚ‬امت ‪ٓ ٝ‬ب ثيبؿ‪ ٟ‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ تب اٗؼاف‪ٙ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ثب ايٖ مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت‬
‫ٓت٘بمت ثبىؼ ىـس ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ػاػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ع‪ٞ‬ػ فٓبٕ ثب چ‪ ٚ‬چيق ٓ٘طجن ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ؟ ‪---------‬‬

‫‪-----------‬‬
‫ع‪ٞ‬ػ فٓبٕ ثب چ‪ ٚ‬چيق ٓ٘طجن ى‪ٞ‬ػ؟‬
‫آب هجَ اف آٌٗ‪ٝ ٚ‬اؿػ ايٖ ٓجضج ثي‪ٞ‬يْ ؽًـ ػ‪ٓ ٝ‬طِت ؿا الفّ ٓيؼاْٗ‪ :‬يٌ‪ ٠‬ايٌ٘‪ ٚ‬اًخـ‬
‫اكـاػ‪ ًٚ ٟ‬اف پييـكت ‪ ٝ‬تٌبَٓ ‪ ٝ‬تـييـ ا‪ّٝ‬بع فٓبٕ ػّ ٓيقٗ٘ؼ عيبٍ ٓيٌ٘٘ؼ ‪ٛ‬ـ‬
‫تـييـ‪ ًٚ ٟ‬ػؿ ا‪ّٝ‬بع ارتٔبػ‪ ٠‬پيؼا ٓيي‪ٞ‬ػ عَ‪ٍٞ‬ب اگـ اف ٓــة فٓيٖ‬
‫مـچئ‪ ٚ‬گـكت‪ ٚ‬ثبىؼ ثبيؼ ثضنبة تٌبَٓ ‪ ٝ‬پييـكت گؾاىت‪ ٝ ،‬ايٖ اف گٔـا‪ٙ‬‬
‫[ٍلض‪]109 :ٚ‬‬

‫ً٘٘ؼ‪ٙ‬تـيٖ اكٌبؿ‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ػآ٘گيـ ٓـػّ آـ‪ٝ‬ف ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ث‪ ٚ‬عيبٍ ايٖ گـ‪ ٙٝ‬چ‪ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬مبئَ ‪ ٝ‬اثقاؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬فٗؼگ‪ ٠‬ؿ‪ٝ‬ف ثـ‪ٝ‬ف ػ‪٠ٓ ُٞ‬ى‪ٞ‬ػ ‪ً ٝ‬بِٓتـ رب‪ٗ ٟ‬بهٌتـ ؿا‬
‫ٓيگيـػ ‪ ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ػِْ ‪ٍ٘ ٝ‬ؼت ػؿ صبٍ پييـكت امت پل تٔبّ تـييـات‪ ًٚ ٠‬ػؿ‬
‫فٗؼگ‪ ٠‬اٗنبٕ‪ٛ‬ب پيؼا ٓيي‪ٞ‬ػ ٗ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬پييـكت ‪ ٝ‬ؿهبء امت ‪ ٝ‬ثبيؼ امتوجبٍ ًـػ‪ ،‬ثٌِ‪ٚ‬‬
‫رجـ فٓبٕ امت ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬بع‪ٞ‬ا‪ ٙ‬رب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثبف ٓيٌ٘ؼ‪ .‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ٚٔٛ ٚٗ ٚ‬‬
‫تـييـات ٗتيز‪ٓ ٚ‬نتويْ ػِْ ‪ٍ٘ ٝ‬ؼت امت ‪ّ ٚٗ ٝ‬ـ‪ٝ‬ؿت ‪ ٝ‬رجـ‪ ٟ‬ػؿ ًبؿ امت‪ .‬ػؿ‬
‫‪ٔٛ‬بٕ صبُ‪ ًٚ ٠‬ػِْ ػؿ صبٍ پييـ‪ ٟٝ‬امت ٓجيؼت ‪ٞٛ‬مجبف ‪ ٝ‬ػؿٗؼ‪ ٙ‬ع‪ ٟٞ‬ثيـ ‪ْٛ‬‬
‫ثيٌبؿ ٗينت‪ .‬ػِْ ‪ ٝ‬ػوَ‪ ،‬ثيـ ؿا ثن‪ًٔ ٟٞ‬بٍ رِ‪ٓ ٞ‬يجـػ ‪ٓ ٝ‬جيؼت ‪ٞٛ‬مجبف ‪ ٝ‬ػؿٗؼ‪ٙ‬‬
‫ع‪ ٟٞ‬ثيـ مؼ‪ ٠‬ػاؿػ ثيـ ؿا ثن‪ ٟٞ‬كنبػ ‪ ٝ‬اٗضـاف ثٌيبٗؼ‪ٓ .‬جيؼت ‪ٞٛ‬مجبف ‪ٝ‬‬
‫ػؿٗؼ‪ٙ‬ع‪ٞٔٛ ٞ‬اؿ‪ ٙ‬مؼ‪ ٠‬ػاؿػ ػِْ ؿا ثَ‪ٞ‬ؿت اثقاؿ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ػؿآ‪ٝ‬ؿػ ‪ ٝ‬ػؿ‬
‫عؼٓت ‪ٞٛ‬م‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ى‪ٜٞ‬اٗ‪ ٝ ٠‬صي‪ٞ‬اٗ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ثگٔبؿػ‪ .‬فٓبٕ ‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬پييـ‪ٝ ٟٝ‬‬
‫تٌبَٓ ػاؿػ كنبػ ‪ ٝ‬اٗضـاف فٓبٕ ‪ ْٛ‬ػاؿػ‪ .‬ثبيؼ ثب پييـكت فٓبٕ پييـ‪ً ٟٝ‬ـػ ‪ ٝ‬ثب‬
‫كنبػ ‪ ٝ‬اٗضـاف فٓبٕ ‪ ْٛ‬ثبيؼ ٓجبؿف‪ً ٙ‬ـػ‪َِٓ .‬ش ‪ٓ ٝ‬ـتزغ ‪ٛ‬ـ ػ‪ ٝ‬ػِي‪ ٚ‬فٓبٕ هيبّ‬
‫ٓيٌ٘٘ؼ‪ ،‬ثب ايٖ تلب‪ٝ‬ت ً‪َِٓ ٚ‬ش ػِي‪ ٚ‬اٗضـاف فٓبٕ ‪ٓ ٝ‬ـتزغ ػِي‪ ٚ‬پييـكت فٓبٕ‬
‫هيبّ ٓيٌ٘ؼ‪ .‬اگـ فٓبٕ ‪ ٝ‬تـييـات فٓبٕ ؿا ٓويبك ًِ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ث‪ٛ٠‬ب ‪ ٝ‬ثؼ‪ٟٛ‬ب ثؼاٗيْ پل‬
‫ع‪ٞ‬ػ فٓبٕ ‪ ٝ‬تـييـات آٗـا ثب چ‪ٓ ٚ‬ويبم‪ ٠‬اٗؼاف‪ٙ‬گيـ‪ً٘ ٟ‬يْ؟ اگـ ‪ ٚٔٛ‬چيق ؿا ثب فٓبٕ‬
‫ثبيؼ تطجين ً٘يْ ع‪ٞ‬ػ فٓبٕ ؿا ثب چ‪ ٚ‬چيق‪ ٟ‬تطجين ػ‪ٛ‬يْ؟ اگـ ثيـ ثبيؼ ػمت ثنت‪ ٚ‬ػؿ‬
‫‪ ٚٔٛ‬چيق تبثغ فٓبٕ ‪ ٝ‬تـييـات فٓبٕ ثبىؼ پل ٗوو كؼبٍ ‪ ٝ‬عالم ‪ ٝ‬مبفٗؼ‪ ٙ‬اؿاػ‪ٙ‬‬
‫ثيـ ًزب ؿكت؟ اٗنبٕ ً‪ ٚ‬ثـ ٓـًت فٓبٕ م‪ٞ‬اؿ امت ‪ ٝ‬ػؿ صبٍ صـًت امت‬
‫[ٍلض‪]110 :ٚ‬‬
 ‫ٗجبيؼ اف ‪ٛ‬ؼايت ‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬جـ‪ ٟ‬ايٖ ٓـًت‪ ،‬آٗ‪ ٠‬ؿلِت ً٘ؼ‪ .‬آٗبٌٗ‪ ٚٔٛ ٚ‬اف تـييـات فٓبٕ‬
‫ػّ ٓ‪٠‬فٗ٘ؼ ‪ ٝ‬اف ‪ٛ‬ؼايت ‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬جـ‪ ٟ‬فٓبٕ ؿبكِ٘ؼ ٗوو كؼبٍ اٗنبٕ ؿا كـآ‪ٞ‬ه ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‬
‫‪ٓ ٝ‬بٗ٘ؼ امت م‪ٞ‬اؿ‪ٛ ٟ‬نت٘ؼ ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ اعتيبؿ امت هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اٗطجبم يب ٗنظ؟ ‪--------------------‬‬

‫اٗطجبم يب ٗنظ؟‬
‫ٓطِت ػ‪ ًٚ ٠ٓٝ‬الفّ امت ػؿ اي٘زب يبػآ‪ٝ‬ؿ‪ ًْ٘ ٟ‬اي٘نت ً‪ ٚ‬ثؼْ‪ ٠‬اف اكـاػ‪ٓ ،‬يٌَ‬
‫" امالّ ‪ٓ ٝ‬وتْيبت فٓبٕ " ؿا ثب ك‪ٞ‬ؿٓ‪ ٍٞ‬ثنيبؿ مبػ‪ ٝ ٙ‬آمبٗ‪ ٠‬صَ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪.‬‬
‫ٓيگ‪ٞ‬ي٘ؼ ػيٖ امالّ يي ػيٖ رب‪ٝ‬ػاٗ‪ ٠‬امت ‪ ٝ‬ثب ‪ٛ‬ـ ػَـ ‪ ٝ‬فٓبٗ‪ ٠‬هبثَ اٗطجبم‬
‫امت‪ٔٛ .‬يٌ٘‪ٓ ٚ‬يپـميْ ًيليت ايٖ اٗطجبم چگ‪ ٚٗٞ‬امت؟ ‪ ٝ‬كـٓ‪ ٍٞ‬إٓ چينت؟‬
‫ٓيگ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ :‬اگـ ػيؼيْ ا‪ّٝ‬بع فٓبٕ ػ‪ ُٞ‬ىؼ ك‪ٞ‬ؿا إٓ ه‪ٞ‬اٗيٖ ؿا ٗنظ ٓيٌ٘يْ ‪ ٝ‬هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫ػيگـ ثزب‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ‪ّٝ‬غ ٓيٌ٘يْ! ٗ‪ٞ‬ين٘ؼ‪ 40 ٙ‬پيي٘‪ٜ‬بػ ايٖ ٓيٌَ ؿا ث‪ٜٔ‬يٖ ٍ‪ٞ‬ؿت صَ‬
‫ًـػ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬يگ‪ٞ‬يؼ ه‪ٞ‬اٗيٖ ػٗي‪ ٟٞ‬اػيبٕ ثبيؼ صبُت ٗـٓو ‪ ٝ‬اٗؼطبف ػاىت‪ ٝ ٚ‬ثب‬
‫پييـكت ػِْ ‪ ٝ‬ػاٗو ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬مؼ‪ ٚ‬تٔؼٕ ‪ٔٛ‬ب‪٘ٛ‬گ ‪ ٝ‬مبفگبؿ ثبىؼ ‪ ٝ‬ايٖ هجيَ ٗـٓي‪ٜ‬ب ‪ٝ‬‬
‫اٗؼطبف ‪ ٝ‬هبثَ تطجين ثبهتْب‪ ٟ‬فٓبٕ ث‪ٞ‬ػٕ ٗ‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب ثـ عالف تؼبُيْ ػبُي‪ ٚ‬امالّ‬
‫ٗينت ثٌِ‪ٓ ٚ‬طبثن ؿ‪ٝ‬س إٓ ٓيجبىؼ (ٓزِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ىٔبؿ‪ٍ 90 ٙ‬لض‪ٞٗ .)75 ٚ‬ين٘ؼ‪ٙ‬‬
‫ٓقث‪ٞ‬ؿ ػؿ هجَ ‪ ٝ‬ثؼؼ ايٖ رِٔ‪ٛٚ‬ب ٓيگ‪ٞ‬يؼ چ‪ٓ ٕٞ‬وتْيبت فٓبٕ ػؿ تـييـ امت‪ٛ ٝ‬ـ‬
‫فٓبٗ‪ ٠‬هبٗ‪ٞٗ ٕٞ‬ي٘‪ ٠‬ايزبة ٓيٌ٘ؼ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ٓؼٗ‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬امالّ ٓت٘بمت امت ثب‬
‫فٗؼگ‪ ٠‬مبػ‪ ٙ‬ػـة رب‪ِٛ‬يت ‪ ٝ‬ؿبُجب ػيٖ ؿم‪ ٝ ّٞ‬ػبػات ػـة رب‪ ٠ِٛ‬امت ‪ ٝ‬ثب‬
‫فٓبٕ صبّـ تطجين ٗٔيٌ٘ؼ‪ ،‬پل ثبيؼ ه‪ٞ‬اٗيٖ ػيگـ‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف ثزب‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب‬
‫[ٍلض‪]111 :ٚ‬‬

‫‪ّٝ‬غ ى‪ٞ‬ػ‪ .‬اف اي٘گ‪ ٚٗٞ‬اىغبً ثبيؼ ثپـميؼ اگـ ٓؼ٘‪ ٠‬هبثِيت اٗطجبم ثب فٓبٕ‪،‬‬
‫هبثِيت إٓ ثـا‪٘ٓ ٟ‬ن‪ٞ‬ط ىؼٕ امت ًؼاّ هبٗ‪ ٕٞ‬امت ً‪ ٚ‬ايٖ ٗـٓو ‪ ٝ‬اٗؼطبف ؿا‬
‫ٗؼاؿػ؟ ًؼاّ هبٗ‪ ٕٞ‬امت ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ايٖ ٓؼ٘‪ ٠‬هبثَ اٗطجبم ثب فٓبٕ ٗينت؟! ايٖ ت‪ٞ‬ري‪ٚ‬‬
‫ثـا‪ٗ ٟ‬ـٓو ‪ ٝ‬هبثِيت اٗطجبم امالّ ثب فٓبٕ‪ ،‬ػؿمت ٓخَ اي٘نت ً‪ً ٚ‬ن‪ ٠‬ثگ‪ٞ‬يؼ‪:‬‬
‫ًتبة ‪ً ٝ‬تبثغبٗ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬تـيٖ ‪ٝ‬ميِ‪ُ ٚ‬ؾت ثـػٕ اف ػٔـ امت‪ .‬آب ‪ٔٛ‬يٌ٘‪ ٚ‬اف ا‪ ٝ‬ت‪ّٞ‬يش‬
‫ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يؼ‪ ،‬ثگ‪ٞ‬يؼ ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬اٗنبٕ ‪ٛ‬ـ ‪ٝ‬هت ‪ٞٛ‬ك ًيق ‪ُ ٝ‬ؾت ثٌ٘ؼ ك‪ٞ‬ؿا ًتبث‪ٜ‬ب ؿا‬
‫صـاد ٓيٌ٘ؼ ‪ ٝ‬پ‪ ٍٞ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٍـف ثنبٓ ػيو ‪ٞٗ ٝ‬ه ٓيٌ٘ؼ‪ٞٗ .‬ين٘ؼ‪ٓ ٙ‬قث‪ٞ‬ؿ ٓيگ‪ٞ‬يؼ‬
‫‪ -‬تؼِئبت امالّ ثـ م‪ ٚ‬هنْ امت‪ .‬هنْ ا‪ ٍٝ‬اٍ‪ ٍٞ‬ػوبئؼ امت اف هجيَ ت‪ٞ‬صيؼ ‪ٝ‬‬
‫ٗج‪ٞ‬ت ‪ٓ ٝ‬ؼبػ ‪ ٝ‬ؿيـ‪ .ٙ‬هنْ ػ‪ ّٝ‬ػجبػات امت اف هجيَ ٓوؼٓبت ‪ٓ ٝ‬وبؿٗبت ٗٔبف ‪ٝ‬‬
‫ؿ‪ٝ‬ف‪ٜٓ ٝ ّٞٝ ٝ ٙ‬بؿت ‪ ٝ‬صذ ‪ ٝ‬ؿيـ‪ .ٙ‬هنْ م‪ ّٞ‬ه‪ٞ‬اٗي٘‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ثقٗؼگ‪ٓ ٠‬ـػّ‬
‫ٓـث‪ ٓٞ‬امت‪ .‬هنْ ا‪ ٝ ٍٝ‬ػ‪ ّٝ‬رقء ػيٖ امت ‪ ٝ‬آٗچيق‪ٓ ًٚ ٟ‬ـػّ ثبيؼ ثـا‪ٔٛ ٟ‬يي‪ٚ‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ صلع ً٘٘ؼ ‪ٔٛ‬بٗ‪ٜ‬ب ‪ٛ‬نت٘ؼ‪ .‬آب هنْ م‪ ّٞ‬رقء ػيٖ ٗينت‪ ،‬فيـا ػيٖ ثب‬
‫فٗؼگ‪ٓ ٠‬ـػّ مـ ‪ً ٝ‬بؿ ٗؼاؿػ ‪ ٝ‬پيـٔجـ ‪ ْٛ‬ايٖ ه‪ٞ‬اٗيٖ ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ ايٌ٘‪ ٚ‬رقء ػيٖ‬
‫امت ‪ٓ ٝ‬ـث‪ ٓٞ‬ث‪ٞ‬ظيل‪ ٚ‬ؿمبُت امت ٗيب‪ٝ‬ؿػ‪ ،ٙ‬ثٌِ‪ ٚ‬چ‪ ٕٞ‬اتلبهب آٗضْـت فٓبٓؼاؿ‬
‫ث‪ٞ‬ػ ثبيٖ ٓنبئَ ‪ ْٛ‬پـػاعت ‪ ٝ‬گـٗ‪ ٚ‬ىإٔ ػيٖ كؤ اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬ـػّ ؿا ثؼجبػت ‪ٔٗ ٝ‬بف‬
 ‫‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬ف‪ٝ ٙ‬اػاؿ ً٘ؼ‪ .‬ػيٖ ؿا ثب فٗؼگ‪ ٠‬ػٗيب‪ٓ ٟ‬ـػّ چ‪ً ٚ‬بؿ؟ ٖٓ ٗٔيت‪ٞ‬اْٗ ثب‪ٝ‬ؿ ًْ٘ يي‬
‫ٗلـ ػؿ يي ًي‪ٞ‬ؿ امالٓ‪ ٠‬فٗؼگ‪ً٘ ٠‬ؼ ‪ ٝ‬ايٖ اٗؼاف‪ ٙ‬اف ٓ٘طن امالّ ث‪ ٠‬عجـ ثبىؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]112 :ٚ‬‬

‫ٓگـ هـإٓ ‪ٛ‬ؼف اٗجيبء ‪ٓ ٝ‬ـمِيٖ ؿا ثيبٕ ٌٗـػ‪ ٙ‬امت؟ ٓگـ هـإٓ ػؿ ًٔبٍ ٍـاصت‬
‫ٗٔيگ‪ٞ‬يؼ‪ُ« :‬وؼ اؿمِ٘ب ؿمِ٘ب ثبُجي٘بت ‪ ٝ‬اٗقُ٘ب ٓؼ‪ ْٜ‬اٌُتبة ‪ ٝ‬أُيقإ ُيو‪ ّٞ‬اُ٘بك‬
‫ثبُونٔ» ٓب ‪ ٚٔٛ‬پيـٔجـإ ؿا ثب ػالئَ ؿ‪ٝ‬ىٖ كـمتبػيْ ‪ ٝ‬ثب آٗ‪ٜ‬ب ًتبة ‪ٓ ٝ‬ويبك كـ‪ٝ‬ػ‬
‫آ‪ٝ‬ؿػيْ تب ٓـػّ ثؼؼاُت هيبّ ً٘٘ؼ‪ .‬هـإٓ ػؼاُت ارتٔبػ‪ ٠‬ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ يي ‪ٛ‬ؼف اٍِ‪٠‬‬
‫ثـا‪ ٚٔٛ ٟ‬اٗجيبء ؽًـ ٓيٌ٘ؼ‪ .‬اگـ ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يؼ ثوـإٓ ػَٔ ٌٗ٘يؼ چـا گ٘ب‪ ٙ‬ثقؿگتـ‪ٟ‬‬
‫ٓـتٌت ٓيي‪ٞ‬يؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬امالّ ‪ ٝ‬هـإٓ ت‪ٜٔ‬ت ٓيقٗيؼ‪ .‬اًخـ ثؼثغتي‪ٜ‬بئيٌ‪ ٚ‬آـ‪ٝ‬ف‬
‫گـيجبٗگيـ ثيـ ىؼ‪ ٙ‬اف ‪ٔٛ‬يٖ رب امت ً‪ ٚ‬اعالم ‪ ٝ‬هبٗ‪ ٕٞ‬يگبٗ‪ ٚ‬پيت‪ٞ‬اٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ً‪ٚ‬‬
‫ػيٖ امت اف ػمت ػاػ‪ٙ‬اٗؼ‪ٓ .‬ب ثب ايٖ ٗـٔ‪ ًٚ ٚ‬امالّ ع‪ٞ‬ة امت آب ثيـٓ ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫ٓضؼ‪ٝ‬ػ ث‪ٓ ٚ‬نبرؼ ‪ٓ ٝ‬ؼبثؼ ثبىؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ارتٔبع ًبؿ‪ٗ ٟ‬ؼاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ .‬ػؿ صؼ‪ٝ‬ػ ٗيْ هـٕ‬
‫امت ً‪ ٚ‬آى٘بئيْ‪ .‬ايٖ ٗـٔ‪ ٚ‬اف ٓب‪ٝ‬ؿاء ٓـف‪ٛ‬ب‪ً ٟ‬ي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬امالٓ‪ ٠‬ثِ٘ؼ ىؼ‪ ٝ ٙ‬ػؿ‬
‫‪ً ٚٔٛ‬ي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬امالٓ‪ ٠‬تجِيؾ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ثگؾاؿيؼ ٖٓ ايٖ رِٔ‪ ٚ‬ؿا ثقثبٕ مبػ‪ٙ‬تـ ‪ٝ‬‬
‫كبؿم‪٠‬تـ تلنيـ ًْ٘ تب ٓوَ‪ٞ‬ػ گ‪ٞ‬ي٘ؼگبٕ اٍِ‪ ٠‬آٗـا ث‪ٜ‬تـ ت‪ّٞ‬يش ػ‪ .ْٛ‬عالٍ‪ٚ‬‬
‫ٓؼ٘‪ ٠‬إٓ اي٘نت " امالّ تب آٗزب ً‪ ٚ‬ػؿ ثـاثـ ًٔ‪ٗٞ‬ينْ ثبينتؼ ‪ ٝ‬رِ‪ ٞ‬آٗـا ثگيـػ ثبيؼ‬
‫ثٔبٗؼ‪ .‬آب آٗزب ً‪ ٚ‬ثب ٓ٘بكغ ؿـة تٔبك ػاؿػ ثبيؼ ثـ‪ٝ‬ػ "‪ٓ .‬وـؿات ػجبػ‪ ٟ‬امالّ اف‬
‫ٗظـ ٓـػّ ٓــة فٓيٖ ثبيؼ ثبه‪ ٠‬ثبىؼ تب ػؿ ٓ‪ٞ‬اهغ ُق‪ ّٝ‬ثت‪ٞ‬إ ٓـػّ ؿا ػِي‪ٚ‬‬
‫ًٔ‪ٗٞ‬ينْ ثؼ٘‪ٞ‬إ يي مينتْ اُضبػ‪ّ ٝ ٟ‬ؼ عؼا ثضـًت آ‪ٝ‬ؿػ‪ .‬آب ٓوـؿات ارتٔبػ‪٠‬‬
‫امالٓ‪ ًٚ ٠‬كِنل‪ ٚ‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬ـػّ ٓنِٔبٕ ثئبؿ ٓيـ‪ٝ‬ػ ‪ٓ ٝ‬نِٔبٗبٕ ثب ػاىتٖ آٗ‪ٜ‬ب ػؿ‬
‫ٓوبثَ ٓـػّ ٓــة فٓيٖ اصنبك امتوالٍ ‪ ٝ‬ىغَيت ٓيٌ٘٘ؼ ‪ٓ ٝ‬بٗغ ‪ ْْٛ‬ىؼٕ آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ػؿ ‪ٛ‬بّٔ‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]113 :ٚ‬‬

‫صـيٌ ٓــة فٓيٖ امت ثبيؼ اف ٓيبٕ ثـ‪ٝ‬ػ‪ٓ .‬تأملبٗ‪ ٚ‬اثؼاع ً٘٘ؼگبٕ ايٖ تق ً‪ٞ‬ؿ‬
‫ع‪ٞ‬اٗؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ا‪ٝ‬ال چ‪ٜ‬بؿػ‪ ٙ‬هـٕ امت ً‪ ٚ‬هـإٓ اٍَ " «ٗإٖٓ ثجؼِ ‪ٌٗ ٝ‬لـ ثجؼِ» "‬
‫ؿا اف اػتجبؿ اٗؼاعت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬اػالّ ػاىت‪ ٚ‬امت ً‪ٓ ٚ‬وـؿات امالّ تلٌيي ٗبپؾيـ امت‪.‬‬
‫حبٗيب گٔبٕ ٓيٌْ٘ ‪ٝ‬هت إٓ ؿميؼ‪ ٙ‬امت ً‪ٓ ٚ‬ـػّ ٓنِٔبٕ ػيگـ كـيت ايٖ ٗيـٗگ‪ٜ‬ب ؿا‬
‫ٗغ‪ٞ‬ؿٗؼ‪ ،‬ه‪ٗ ٙٞ‬وبػ‪ٓ ٟ‬ـػّ ًْ ‪ ٝ‬ثيو ثيؼاؿ ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬تؼؿيزب ٓيبٕ ٓظب‪ٛ‬ـ پييـكت‬
‫‪ ٝ‬تـه‪ٓ ًٚ ٠‬ضَ‪ ٍٞ‬ىٌلتٖ ٗيـ‪ ٟٝ‬ػِٔ‪ ٝ ٠‬كٌـ‪ ٟ‬ثيـ امت ‪ٓ ٝ‬يبٕ ٓظب‪ٛ‬ـ كنبػ ‪ٝ‬‬
‫اٗضـاف ‪ٛ‬ـ چ٘ؼ اف ٓــة مـچئ‪ ٚ‬گـكت‪ ٚ‬ثبىؼ كـم ٓيگؾاؿٗؼ‪ٓ .‬ـػّ مـفٓيٖ‪ٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫امالٓ‪ ٠‬ثيو اف پيو ثبؿفه تؼِئبت امالٓ‪ ٠‬پ‪ ٠‬ثـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬تيغيٌ ػاػ‪ٙ‬اٗؼ يگبٗ‪ٚ‬‬
‫كِنل‪ٓ ٚ‬نتوَ فٗؼگ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب امالّ ‪ٓ ٝ‬وـؿات امالٓ‪ ٠‬امت ‪ ٝ‬ثب ‪ٛ‬يچ هئت‪ ٠‬آٗـا اف‬
‫ػمت ٗغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ػاػ‪ٓ .‬ـػّ ٓنِٔبٕ پ‪ ٠‬ثـػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬تجِيؾ ػِي‪ ٚ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ امالٓ‪ ٠‬رق يي‬
‫ٗيـٗگ امتؼٔبؿ‪ٗ ٟ‬ينت‪ .‬حبُخب اثؼاع ً٘٘ؼگبٕ ايٖ تق ثبيؼ ثؼاٗ٘ؼ امالّ ‪٘ٛ‬گبٓ‪ ٠‬هبػؿ‬
‫امت ػؿ ٓوبثَ يي مينتْ اُضبػ‪ ٟ‬يب ؿيـ اُضبػ‪ٓ ٟ‬وب‪ٓٝ‬ت ً٘ؼ ً‪ ٚ‬ثَ‪ٞ‬ؿت يي كِنل‪ٚ‬‬
‫فٗؼگ‪ ٠‬ثـ ارتٔبػ‪ ٠‬صٌ‪ٓٞ‬ت ً٘ؼ ‪ ٝ‬ثگ‪ٞ‬ى‪ٓ ٚ‬نبرؼ ‪ٓ ٝ‬ؼبثؼ ٓضؼ‪ٝ‬ػ ٗجبىؼ‪ ،‬امالٓ‪ًٚ ٠‬‬
‫ا‪ ٝ‬ؿا ثگ‪ٞ‬ى‪ٓ ٚ‬ؼبثؼ ‪ٓ ٝ‬نبرؼ ٓضَ‪ٞ‬ؿ ًـػ‪ ٙ‬ثبى٘ؼ ‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ٓ ٚ‬يؼاٗـا ثـا‪ ٟ‬اكٌبؿ‬
‫ؿـث‪ ٠‬عبُ‪ٓ ٠‬يٌ٘ؼ ثـا‪ ٟ‬اكٌبؿ ّؼ ؿـث‪ٗ ٠‬يق عبُ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ًـػ‪ .‬ؿـآت‪ ًٚ ٠‬آـ‪ٝ‬ف‬
‫ؿـة ػؿ ثـع‪ً ٠‬ي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬امالٓ‪ٓ ٠‬يپـػافػ حٔـ‪ٔٛ ٙ‬يٖ اىتجب‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]114 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬امالّ ‪ ٝ‬تزؼػ فٗؼگ‪-------------------- )2( ٠‬‬

‫امالّ ‪ ٝ‬تزؼػ فٗؼگ‪)2( ٠‬‬
‫اٗنبٕ ت٘‪ٜ‬ب ربٗؼاؿ‪ٗ ٟ‬ينت ً‪ ٚ‬ارتٔبػ‪ ٠‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬يٌ٘ؼ‪ ،‬ثنيبؿ‪ ٟ‬اف صي‪ٞ‬اٗبت‪،‬‬
‫ثبالعٌ صيـات‪ ،‬فٗؼگ‪ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬ػاؿٗؼ ‪ ٝ‬اف يي مِنِ‪ٓ ٚ‬وـؿات ‪ٗ ٝ‬ظبٓبت‬
‫صٌئبٗ‪ ٚ‬پيـ‪ٓ ٟٝ‬يٌ٘٘ؼ‪ ،‬اٍ‪ ٍٞ‬تؼب‪ ،ٕٝ‬تونيْ ًبؿ‪ ،‬ت‪ُٞ‬يؼ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬فيغ‪ ،‬كـٓبٗؼ‪ٝ ٠ٛ‬‬
‫كـٓبٗجـ‪ ،ٟ‬آـ ‪ ٝ‬آبػت ثـ ارتٔبع آٗ‪ٜ‬ب صٌٔلـٓبمت‪ .‬فٗج‪ٞ‬ؿ ػنَ ‪ ٝ‬ثؼْ‪ ٠‬اف‬
‫ٓ‪ٞ‬ؿچ‪ٛٚ‬ب ‪ٞٓ ٝ‬ؿيبٗ‪ٛٚ‬ب اف تٔؼٕ ‪ٗ ٝ‬ظبٓبت ‪ ٝ‬تيٌيالت‪ ٠‬ثـع‪ٞ‬ؿػاؿٗؼ ً‪ ٚ‬مبُ‪ٜ‬ب ثٌِ‪ٚ‬‬
‫هـٗ‪ٜ‬ب ثبيؼ ثگؾؿػ تب اٗنبٕ ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا اف اىـف ٓغِ‪ٞ‬هبت ٓيئبؿػ ثپبي‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ثـمؼ‪.‬‬
‫تٔؼٕ آٗ‪ٜ‬ب‪ ،‬ثـ عالف تٔؼٕ ثيـ‪ ،‬اػ‪ٝ‬اؿ‪ ٟ‬اف هجيَ ػ‪ٜ‬ؼ ر٘گَ‪ ،‬ػ‪ٜ‬ؼ صزـ‪ ،‬ػ‪ٜ‬ؼ آ‪،ٖٛ‬‬
‫ػ‪ٜ‬ؼ اتْ ٓ‪ٌٗ ٠‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬آٗ‪ٜ‬ب اف ا‪ ًٚ ٠ُٝ‬پب ث‪ ٚ‬ايٖ ػٗيب گؾاىت‪ٚ‬اٗؼ ػاؿا‪ٔٛ ٟ‬يٖ تٔؼٕ‬
‫‪ ٝ‬تيٌيالت ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬آـ‪ٝ‬ف ‪ٛ‬نت٘ؼ ‪ ٝ‬تـييـ‪ ٟ‬ػؿ ا‪ّٝ‬بع آٗ‪ٜ‬ب ؿط ٗؼاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ايٖ‬
‫اٗنبٕ امت ً‪ ٚ‬ثَٔؼام " «‪ ٝ‬عِن االٗنبٕ ّؼيلب» " فٗؼگيو اف ٍلـ ىـ‪ٝ‬ع ىؼ‪ٙ‬‬
‫‪ ٝ‬ثن‪ ٟٞ‬ث‪ٜٗ ٠‬بيت پيو ٓيـ‪ٝ‬ػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]115 :ٚ‬‬

‫ثـا‪ ٟ‬صي‪ٞ‬اٗبت‪ٓ ،‬وتْيبت فٓبٕ ‪ٔٛ‬يي‪ ٚ‬يي ر‪ٞ‬ؿ امت‪ ،‬اهتْب‪ٛ‬ب‪ ٟ‬فٓبٕ فٗؼگ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ؿا ػگـگ‪ٔٗ ٕٞ‬يٌ٘ؼ‪ .‬ثـا‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب تزؼػ ع‪ٞ‬ا‪ٞٗ ٝ ٠ٛ‬پـمت‪ٓ ٠‬ؼ٘‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪ ،‬ر‪ٜ‬بٕ ٗ‪ٝ ٞ‬‬
‫ً‪ٝ ٜٚ٘‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ‪ .‬ػِْ ثـا‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ‪ٛ‬ـ ؿ‪ٝ‬ف ًيق تبف‪ٙ‬ا‪ٔٗ ٟ‬يٌ٘ؼ ‪ ٝ‬ا‪ّٝ‬بع آٗ‪ٜ‬ب ؿا‬
‫ػگـگ‪ٔٗ ٕٞ‬ينبفػ‪ٍ٘ ،‬بيغ مجي ‪ ٝ‬م٘گيٖ ‪ٛ‬ـ ؿ‪ٝ‬ف ثيٌَ رؼيؼتـ ‪ً ٝ‬بِٓتـ‪ ٟ‬ث‪ٚ‬‬
‫ثبفاؿ آٗ‪ٜ‬ب ٗٔ‪٠‬آيؼ‪ .‬چـا؟ چ‪ ٕٞ‬ثب ؿـيق‪ ٙ‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬يٌ٘٘ؼ‪ ٚٗ ،‬ثب ػوَ‪ .‬آب اٗنبٕ‪ :‬فٗؼگ‪٠‬‬
‫ارتٔبػ‪ ٠‬اٗنبٕ ػائٔب ػمتغ‪ٞ‬ه تـييـ ‪ ٝ‬تض‪ ٍٞ‬امت‪ٛ .‬ـ هـٗ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬اٗنبٕ ػٗيب‬
‫ػ‪ٓ ُٞ‬يي‪ٞ‬ػ‪ .‬ؿاف اىـف ٓغِ‪ٞ‬هبت ث‪ٞ‬ػٕ اٗنبٕ ‪ ْٛ‬ػؿ ‪ٔٛ‬يٖ ربمت‪ ،‬اٗنبٕ كـفٗؼ‬
‫ثبُؾ ‪ ٝ‬ؿىيؼ ٓجيؼت امت‪ .‬ث‪ٓ ٚ‬ـصِ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ؿميؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ػيگـ ٗيبف‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬هئ‪ٓٞ‬ت ‪ٝ‬‬
‫مـپـمت‪ٓ ٠‬نتويْ ٓجيؼت‪ ،‬ث‪ ٚ‬ايٌ٘‪ٗ ٚ‬يـ‪ٓ ٟٝ‬ـٓ‪ٞ‬ف‪ ٟ‬ث٘بّ ؿـيق‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ؿا ‪ٛ‬ؼايت ً٘ؼ‬
‫ٗؼاؿػ‪ .‬ا‪ ٝ‬ثب ػوَ فٗؼگ‪ٓ ٠‬يٌ٘ؼ ٗ‪ ٚ‬ثب ؿـيق‪ٓ .ٙ‬جيؼت‪ ،‬اٗنبٕ ؿا ثبُؾ ى٘بعت‪ ٝ ٚ‬آفاػ‬
‫گؾاىت‪ ٝ ٚ‬مـپـمت‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا اف ا‪ ٝ‬ثـػاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬آٗچ‪ ٚ‬ؿا صي‪ٞ‬إ ثب ؿـيق‪ ٝ ٙ‬ثب‬
‫هبٗ‪ٓ ٕٞ‬جيؼ‪ ٠‬ؿيـ هبثَ مـپيچ‪ ٠‬اٗزبّ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬اٗنبٕ ثب ٗيـ‪ ٟٝ‬ػوَ ‪ ٝ‬ػِْ ‪ ٝ‬ثب‬
‫ه‪ٞ‬اٗيٖ ‪ّٝ‬ؼ‪ ٝ ٠‬تيـيؼ‪ ًٚ ٠‬هبثَ مـپيچ‪ ٠‬امت ثبيؼ اٗزبّ ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ؿاف كنبػ‪ٛ‬ب ‪ٝ‬‬
‫اٗضـاك‪ٜ‬بئيٌ‪ ٚ‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب اف ٓنيـ پييـكت ‪ ٝ‬تٌبَٓ پيؼا ٓيٌ٘٘ؼ‪ ،‬ؿاف ت‪ٞ‬هل‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اٗضطبٓ‪ٜ‬ب‪،‬‬
‫ؿاف مو‪ٜٓٞ‬ب ‪ٛ ٝ‬الًت‪ٜ‬ب ٗيق ػؿ ‪ٔٛ‬يٖ ربمت‪ .‬ثـا‪ ٟ‬اٗنبٕ ‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿ ً‪ ٚ‬ؿا‪ ٙ‬پييـكت‬
‫‪ ٝ‬تـه‪ ٠‬ثبف امت‪ ،‬ؿا‪ ٙ‬كنبػ ‪ ٝ‬اٗضـاف ‪ ٝ‬مو‪ ْٛ ٓٞ‬ثنت‪ٗ ٚ‬ينت‪.‬‬
 ‫[ٍلض‪]116 :ٚ‬‬

‫اٗنبٕ ؿميؼ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬آٗٔـصِ‪ ًٚ ٚ‬ث‪ ٚ‬تؼجيـ هـإٓ ًـيْ‪ ،‬ثبؿ آبٗت‪ ًٚ ٠‬آمٔبٗ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬فٓيٖ ‪ٝ‬‬
‫ً‪ٜٛٞ‬ب ٗت‪ٞ‬اٗنت٘ؼ ًييؼ ثؼ‪ٝ‬ه ثگيـػ‪ .‬يؼ٘‪ ٠‬فٗؼگ‪ ٠‬آفاػ ؿا ثپؾيـػ ‪ٓ ٝ‬نئ‪ُٞ‬يت تٌِيق‬
‫‪ٝ ٝ‬ظيل‪ ٝ ٚ‬هبٗ‪ ٕٞ‬ؿا هج‪ً٘ ٍٞ‬ؼ‪ ٝ ،‬ث‪ٜٔ‬يٖ ػُيَ اف ظِْ ‪ ٝ‬ر‪ ،َٜ‬اف ع‪ٞ‬ػپـمت‪ ٝ ٠‬اىتجب‪ٙ‬‬
‫ًبؿ‪ٗ ٟ‬يق َٓ‪ٗ ٕٞ‬ينت‪ .‬هـإٓ ًـيْ آٗزب ً‪ ٚ‬ايٖ امتؼؼاػ ػزيت اٗنبٕ ؿا ػؿ تضَٔ‬
‫آبٗت تٌِيق ‪ٝ ٝ‬ظيل‪ ٚ‬ثيبٕ ٓيٌ٘ؼ ثالكبٍِ‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ؿا ثب ٍلت‪ٜ‬ب‪ " ٟ‬ظِ‪ " ٝ " ّٞ‬ر‪" ٍٜٞ‬‬
‫ٗيق ت‪ٍٞ‬يق ٓي٘ٔبيؼ‪ .‬ايٖ ػ‪ ٝ‬امتؼؼاػ ػؿ اٗنبٕ‪ ،‬امتؼؼاػ تٌبَٓ ‪ ٝ‬امتؼؼاػ اٗضـاف‪،‬‬
‫اف يٌؼيگـ تلٌيي ٗبپؾيـٗؼ‪ .‬اٗنبٕ ٓبٗ٘ؼ صي‪ٞ‬إ ٗينت ً‪ ٚ‬ػؿ فٗؼگ‪ ٠‬ارتٔبػ‪ ٚٗ ٠‬ثزِ‪ٞ‬‬
‫ثـ‪ٝ‬ػ ‪ ٚٗ ٝ‬ث‪ ٚ‬ػوت‪ ٚٗ ،‬ث‪ ٚ‬چپ ثـ‪ٝ‬ػ ‪ ٚٗ ٝ‬ثـامت‪ ،‬ػؿ فٗؼگ‪ ٠‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب گب‪ ٠ٛ‬پييـ‪ٟٝ‬‬
‫امت ‪ ٝ‬گب‪ ٠ٛ‬ػوت گـػ‪ ،‬ػؿ فٗؼگ‪ ٠‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب اگـ صـًت ‪ ٝ‬مـػت ‪ٛ‬نت ت‪ٞ‬هق ‪ٝ‬‬
‫اٗضطبٓ ‪ٛ ْٛ‬نت‪ .‬اگـ پييـكت ‪ ٝ‬تٌبَٓ ‪ٛ‬نت كنبػ ‪ ٝ‬اٗضـاف ‪ٛ ْٛ‬نت‪ ،‬اگـ‬
‫ػؼاُت ‪ٗ ٝ‬يٌ‪ٛ ٠‬نت ظِْ ‪ ٝ‬تزب‪ٝ‬ف ‪ٛ ْٛ‬نت‪ .‬اگـ ٓظب‪ٛ‬ـ ػِْ ‪ ٝ‬ػوَ ‪ٛ‬نت ٓظب‪ٛ‬ـ‬
‫ر‪ٞٛ ٝ َٜ‬اپـمت‪ٛ ْٛ ٠‬نت‪ .‬تـييـات ‪ ٝ‬پؼيؼ‪ٛٙ‬ب‪ ًٚ ٟٞٗ ٟ‬ػؿ فٓبٕ پيؼا ٓيي‪ٞ‬ػ‬
‫ٌٖٓٔ امت اف هنْ ػ‪ ّٝ‬ثبىؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ربٓؼ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬رب‪ِٜٛ‬ب ‪--------------------‬‬

‫ربٓؼ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬رب‪ِٜٛ‬ب‬
‫اف رِٔ‪ ٚ‬عبٍيت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثيـ اكـآ ‪ ٝ‬تلـئ امت‪ ،‬اٗنبٕ اگـ ػؿ صؼ اػتؼاٍ ثبينتؼ‬
‫ً‪ٞ‬ىو ٓيٌ٘ؼ ٓيبٕ تـييـات ٗ‪ٞ‬ع ا‪ٞٗ ٝ ٍٝ‬ع ػ‪ ّٝ‬تلٌيي ً٘ؼ‪ًٞ .‬ىو ٓيٌ٘ؼ فٓبٕ ؿا‬
‫ثب ٗيـ‪ ٟٝ‬ػِْ ‪ ٝ‬اثتٌبؿ ‪ ٝ‬مؼ‪ ٝ ٠‬ػَٔ رِ‪ ٞ‬ثجـػ‪ًٞ ،‬ىو ٓيٌ٘ؼ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثب ٓظب‪ٛ‬ـ‬
‫تـه‪ ٝ ٠‬پييـكت‬
‫[ٍلض‪]117 :ٚ‬‬

‫فٓبٕ تطجين ػ‪ٛ‬ؼ ‪ًٞ ْٛ ٝ‬ىو ٓيٌ٘ؼ رِ‪ ٞ‬اٗضـاكبت فٓبٕ ؿا ثگيـػ ‪ ٝ‬اف ‪ٔٛ‬ـٗگ‬
‫ىؼٕ ثب آٗ‪ٜ‬ب ع‪ٞ‬ػ ؿا ثـً٘بؿ ػاؿػ‪ .‬آب ٓتأملبٗ‪ٔٛ ٚ‬يي‪ ٚ‬اي٘ط‪ٞ‬ؿ ٗينت‪ ،‬ػ‪ ٝ‬ثئبؿ‪ٟ‬‬
‫عطـٗبى ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬آػٓ‪ ٠‬ؿا ػؿ ايٖ فٓي٘‪ ٚ‬ت‪ٜ‬ؼيؼ ٓيٌ٘ؼ‪ :‬ثئبؿ‪ ٟ‬رٔ‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ثئبؿ‪ٟ‬‬
‫ر‪ٜ‬بُت‪ٗ ،‬تيز‪ ٚ‬ثئبؿ‪ ٟ‬ا‪ ٍٝ‬ت‪ٞ‬هق ‪ ٝ‬مٌ‪ ٝ ٕٞ‬ثبف ٓبٗؼٕ اف پييـ‪ ٝ ٟٝ‬ت‪ٞ‬مؼ‪ ٚ‬امت ‪ٝ‬‬
‫ٗتيز‪ ٚ‬ثئبؿ‪ ٟ‬ػ‪ ّٝ‬مو‪ ٝ ٓٞ‬اٗضـاف امت‪ .‬ربٓؼ اف ‪ٛ‬ـ چ‪ ٞٗ ٚ‬امت ٓت٘لـ امت ‪ٝ‬‬
‫رق ثب ً‪ ٜٚ٘‬ع‪ٔٗ ٞ‬يگيـػ ‪ ٝ‬رب‪ٛ َٛ‬ـ پؼيؼ‪ٞٗ ٙ‬ظ‪ٜٞ‬ؿ‪ ٟ‬ؿا ث٘بّ ٓوتْيبت فٓبٕ‪ ،‬ث٘بّ‬
‫تزؼػ ‪ ٝ‬تـه‪ٞٓ ٠‬ر‪ٓ ٚ‬يئبؿػ‪ .‬ربٓؼ ‪ٛ‬ـ تبف‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ؿا كنبػ ‪ ٝ‬اٗضـاف ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬اٗؼ ‪ ٝ‬رب‪َٛ‬‬
‫‪ ٚٔٛ‬ؿا يي رب ثضنبة تٔؼٕ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬مؼ‪ ٚ‬ػِْ ‪ ٝ‬ػاٗو ٓيگؾاؿػ‪ .‬ربٓؼ ٓيبٕ ‪ٛ‬نت‪ٝ ٚ‬‬
‫پ‪ٞ‬مت‪ٝ ،ٚ‬ميِ‪ٛ ٝ ٚ‬ؼف كـم ٗٔيگؾاؿػ‪ ،‬اف ٗظـ ا‪ ٝ‬ػيٖ ٓأٓ‪ٞ‬ؿ صلع آحبؿ ثبمتبٗ‪٠‬‬
‫امت‪ ،‬اف ٗظـ ا‪ ٝ‬هـإٓ ٗبفٍ ىؼ‪ ٙ‬امت ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬رـيبٕ فٓبٕ ؿا ٓت‪ٞ‬هق ً٘ؼ ‪ٝ‬‬
‫ا‪ّٝ‬بع ر‪ٜ‬بٕ ؿا ث‪ٜٔ‬بٕ صبُ‪ٛ ًٚ ٠‬نت ٓيغٌ‪ٞ‬ة ٗٔبيؼ‪ .‬اف ٗظـ ا‪ ٝ‬ػٔ‪ ٚ‬رق‪ٝ‬‬
‫ع‪ٞ‬اٗؼٕ‪ ،‬ثب هِْ ٗ‪ٞٗ ٠‬ىتٖ‪ ،‬اف هِٔؼإ ٓو‪ٞ‬ائ‪ ٠‬امتلبػ‪ً ٙ‬ـػٕ‪ ،‬ػؿ عقاٗ‪ ٚ‬صٔبّ ىنتي‪ٞ‬‬
‫ًـػٕ‪ ،‬ثب ػمت ؿؾا ع‪ٞ‬ؿػٕ‪ ،‬چـاؽ ٗلت‪ ٠‬م‪ٞ‬عتٖ‪ ،‬رب‪ ٝ َٛ‬ثين‪ٞ‬اػ فينتٖ ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ‬
‫ىؼبئـ ػي٘‪ ٠‬ثبيؼ صلع ًـػ‪ .‬رب‪ َٛ‬ثـػٌل‪ ،‬چيْ ػ‪ٝ‬عت‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ثي٘ؼ ػؿ ػٗيب‪ٓ ٟ‬ــة چ‪ٚ‬‬
‫ٓؼ تبف‪ ٝ ٙ‬چ‪ ٚ‬ػبػت ٗ‪ ٟٞ‬پيؼا ىؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ك‪ٞ‬ؿا توِيؼ ً٘ؼ ‪ٗ ٝ‬بّ تزؼػ ‪ ٝ‬رجـ فٓبٕ‬
‫ؿ‪ ٟٝ‬إٓ ثگؾاؿػ‪ .‬ربٓؼ ‪ ٝ‬رب‪ٓ َٛ‬تلوب كـُ ٓيٌ٘٘ؼ ً‪ٛ ٚ‬ـ ‪ّٝ‬ؼ‪ ًٚ ٠‬ػؿ هؼيْ ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ ،‬رقء ٓنبئَ ‪ ٝ‬ىؼبئـ ػي٘‪ ٠‬امت‪ ،‬ثب ايٖ تلب‪ٝ‬ت ً‪ ٚ‬ربٓؼ‬
‫[ٍلض‪]118 :ٚ‬‬

‫ٗتيز‪ٓ ٚ‬يگيـػ ايٖ ىؼبئـ ؿا ثبيؼ ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ً ٟ‬ـػ ‪ ٝ‬رب‪ٗ َٛ‬تيز‪ٓ ٚ‬يگيـػ امبمب ػيٖ‬
‫ٓالفّ امت ثب ً‪ ٜٚ٘‬پـمت‪ ٝ ٠‬ػاله‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬مٌ‪ ٝ ٕٞ‬حجبت‪ .‬ػؿ هـ‪ ٕٝ‬اعيـ ٓنئِ‪ ٚ‬ت٘بهِ‬
‫ػِْ ‪ ٝ‬ػيٖ ػؿ ٓيبٕ ٓـػّ ٓــة فٓيٖ فيبػ ٓ‪ٞ‬ؿػ ثضج ‪ ٝ‬گلت ‪ ٝ‬گ‪ٝ ٞ‬اهغ ىؼ‪ٙ‬‬
‫امت‪ .‬كٌـ ت٘بهِ ػيٖ ‪ ٝ‬ػِْ ػ‪ ٝ‬ؿيي‪ ٚ‬ػاؿػ‪ ،‬يٌ‪ ٠‬ايٖ ً‪ًِ ٚ‬ينب پبؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف ٓنبئَ‬
‫ػِٔ‪ ٝ ٠‬كِنل‪ ٠‬هؼيْ ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ ٓنبئَ ػي٘‪ ًٚ ٠‬اف ر٘ج‪ ٚ‬ػي٘‪ٗ ٠‬يق ثبيؼ ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ٓؼتوؼ‬
‫ث‪ٞ‬ػ پؾيـكت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬تـهيبت ػِ‪ ّٞ‬عالف آٗ‪ٜ‬ب ؿا حبثت ًـػ‪ .‬ػيگـ اف اي٘ـا‪ ًٚ ٙ‬ػِ‪ّٞ‬‬
‫‪ّٝ‬غ فٗؼگ‪ ٠‬ؿا ػگـگ‪ً ٕٞ‬ـػ‪ ٝ ،‬ىٌَ فٗؼگ‪ ٠‬ؿا تـييـ ػاػ‪ .‬ربٓؼ‪ٛ‬ب‪ٓ ٟ‬تؼيٖ ٗٔب‬
‫‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬پبؿ‪ٙ‬ا‪ٓ ٟ‬نبئَ كِنل‪ ٠‬ث‪ ٠‬ر‪ٜ‬ت ؿٗگ ٓؾ‪ٛ‬ج‪ ٠‬ػاػٗؼ ىٌَ ظب‪ٛ‬ـ‪ٟ‬‬
‫ٓبػ‪ ٟ‬فٗؼگ‪ ٠‬ؿا ‪ٓ ْٛ‬يغ‪ٞ‬امت٘ؼ رقء هِٔـ‪ ٝ‬ػيٖ ثئبؿ آ‪ٝ‬ؿٗؼ‪ ،‬اكـاػ رب‪ ٝ َٛ‬ث‪ ٠‬عجـ‬
‫ٗيق تَ‪ٞ‬ؿ ًـػٗؼ ً‪ٝ ٚ‬اهؼب ‪ٔٛ‬يٖ ٓ‪ٞ‬ؿ امت ‪ ٝ‬ػيٖ ثـا‪ ٟ‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬بػ‪ٓ ٟ‬ـػّ ىٌَ ‪ٝ‬‬
‫ٍ‪ٞ‬ؿت عبٍ‪ ٠‬ػؿ ٗظـ گـكت‪ ٚ‬امت‪ ٝ .‬چ‪ ٕٞ‬ث‪ ٚ‬كت‪ ٟٞ‬ػِْ ثبيؼ ىٌَ ٓبػ‪ ٟ‬فٗؼگ‪٠‬‬
‫ؿا ػ‪ً ُٞ‬ـػ پل ػِْ كت‪ٞ‬ا‪٘ٓ ٟ‬ن‪ٞ‬عيت ػيٖ ؿا ٍبػؿ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬رٔ‪ٞ‬ػ ػمت‪ ٚ‬ا‪ٍٝ‬‬
‫‪ ٝ‬ث‪ ٠‬عجـ‪ ٟ‬ػمت‪ ٚ‬ػ‪ ّٝ‬كٌـ ٓ‪ ّٞٛٞ‬ت٘بهِ ػِْ ‪ ٝ‬ػيٖ ؿا ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬تٔخيَ هـإٓ ‪--------------------‬‬

‫تٔخيَ هـإٓ‬
‫امالّ ػي٘‪ ٠‬امت پييـ‪ ٝ ٝ‬پيو ثـٗؼ‪ ،ٙ‬هـإٓ ًـيْ ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬نِٔبٗبٗـا ٓت‪ٞ‬ر‪ً٘ ٚ‬ؼ‬
‫ً‪ٞٔٛ ٚ‬اؿ‪ ٙ‬ثبيؼ ػؿ پـت‪ ٞ‬امالّ ػؿ صبٍ ؿىؼ ‪ ٝ ٞٔٗ ٝ‬تٌبَٓ ثبى٘ؼ‪ٓ ،‬خِ‪٠ٓ ٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‪،‬‬
‫ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ٓ :‬خَ‬
‫[ٍلض‪]119 :ٚ‬‬

‫كـٗگ‪ ٠‬ثي‪ٗٞ‬ؼ‪ ،‬تٔبّ ػبػات ‪ ٝ‬آػاة ‪ ٝ‬مٖ٘ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثپؾيـٗؼ‪ ،‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ٓؼٗ‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪٠‬‬
‫ع‪ٞ‬ػ ؿا ً‪ٞ‬ؿً‪ٞ‬ؿاٗ‪ ٚ‬ثب ه‪ٞ‬اٗيٖ آٗ‪ٜ‬ب تطجين ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ ،‬ث‪ٜ‬بٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثؼمت ربٓؼ‪ٛ‬ب ػاػ‪ ًٚ ٙ‬ث‪ٜ‬ـ‬
‫‪ّٝ‬غ رؼيؼ‪ ٟ‬ثب چيْ ثؼثي٘‪ ٠‬ث٘گـٗؼ ‪ ٝ‬آٗـا عطـ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬ػيٖ ‪ ٝ‬امتوالٍ ‪ ٝ‬ىغَيت‬
‫ارتٔبػ‪ِٓ ٠‬تيبٕ ثئبؿ آ‪ٝ‬ؿٗؼ‪ .‬ػؿ ايٖ ٓيبٕ آٌٗ‪ ٚ‬ثبيؼ ؿـآت اىتجب‪ٛ ٙ‬ـ ػ‪ ٝ‬ػمت‪ ٚ‬ؿا‬
‫ثپـػافػ‬
‫[ٍلض‪]120 :ٚ‬‬

‫امالّ امت‪ .‬رٔ‪ٞ‬ػ ربٓؼ‪ٛ‬ب ث‪ ٚ‬رب‪ِٜٛ‬ب ٓيؼإ تبعت ‪ ٝ‬تبف ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ر‪ٜ‬بُت رب‪ِٜٛ‬ب‬
‫ربٓؼ‪ٛ‬ب ؿا ػؿ ػوبيؼ عيٌيبٕ ٓتَِتتـ ٓيٌ٘ؼ‪ .‬ػزجب ايٖ رب‪ٛ‬الٕ ٓتٔؼٕ ٗٔب گٔبٕ‬
‫ٓيٌ٘٘ؼ فٓبٕ " ٓؼَ‪ " ّٞ‬امت‪ٓ .‬گـ تـييـات فٓبٕ رق ثؼمت ثيـ ثؼمت ًل‬
 ‫ػيگـ مبعت‪ٓ ٚ‬يي‪ٞ‬ػ؟ اف ً‪ ٝ ٠‬اف چ‪ ٚ‬تبؿيغ‪ ٠‬ثيـ ػَٔت اف عطب پيؼا ًـػ‪ ٙ‬امت‬
‫تب تـييـات فٓبٕ اف عطب ‪ ٝ‬اىتجب‪ٓ ٙ‬ؼَ‪ ّٞ‬ثٔبٗؼ؟ ثيـ ‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬تضت تأحيـ‬
‫تٔبيالت ػِٔ‪ ،٠‬اعاله‪ ،٠‬ؽ‪ٝ‬ه‪ٓ ،٠‬ؾ‪ٛ‬ج‪ ،٠‬هـاؿ ػاؿػ ‪ٛ ٝ‬ـ فٓبٕ اثتٌبؿ تبف‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ػؿ‬
‫ٓـين ٍالس ثيـيت ٓيٌ٘ؼ‪ ،‬تضت تأحيـ تٔبيالت ع‪ٞ‬ػپـمت‪ ،٠‬رب‪ِٓ ٙ‬ج‪ٞٛ ،٠‬مـاٗ‪،٠‬‬
‫پ‪ُٞ‬ؼ‪ٝ‬مت‪ ،٠‬امتخٔبؿگـ‪ٛ ْٛ ٟ‬نت‪ .‬ثيـ ‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿ‪ٞٓ ًٚ ٟ‬كن ث‪ً ٚ‬يل‪ٜ‬ب‪ ٟ‬تبف‪ ٝ ٙ‬پيؼا‬
‫ًـػٕ ؿا‪ٜٛ‬ب‪ ٟ‬ث‪ٜ‬تـ ‪ٝ ٝ‬مبئَ ث‪ٜ‬تـ ٓيي‪ٞ‬ػ اصيبٗب ػچبؿ عطب ‪ ٝ‬اىتجب‪ٓ ْٛ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ‪ .‬آب‬
‫رب‪ َٛ‬ع‪ٞ‬ػ ثبعت‪ ٚ‬ايٖ صـك‪ٜ‬ب ؿا ٗٔيل‪ٜٔ‬ؼ‪ ،‬تٌي‪ً ٚ‬الٓو اي٘نت ً‪ ٚ‬ػٗيب آـ‪ٝ‬ف چ٘يٖ‬
‫امت‪ ،‬ػٗيب آـ‪ٝ‬ف چ٘بٕ امت‪ .‬ػزيتتـ ايٌ٘‪ ٚ‬اي٘‪ٜ‬ب اٍ‪ ٍٞ‬فٗؼگ‪ ٠‬ؿا اف ؿ‪ً ٟٝ‬لو‪،‬‬
‫ًال‪ُ ٝ ٙ‬جبميبٕ هيبك ٓ‪٠‬گيـٗؼ‪ .‬چ‪ً ٕٞ‬لو ‪ً ٝ‬ال‪ ًٜٚ٘ ٝ ٞٗ ٙ‬ػاؿػ ‪ ٝ‬ػؿ فٓبٗيٌ‪ٞٗ ٚ‬‬
‫امت ‪ ٝ‬تبف‪ ٙ‬اف هبُت ػؿ آٓؼ‪ ٙ‬هئت ػاؿػ ‪ ٝ‬ثبيؼ عـيؼ ‪ ٝ‬پ‪ٞ‬ىيؼ ‪ٔٛ ٝ‬يٌ٘‪ ًٜٚ٘ ٚ‬ىؼ ثبيؼ‬
‫آٗـا ػ‪ٝ‬ؿ اٗؼاعت پل ‪ ٚٔٛ‬صوبين ػبُْ اف ايٖ هجيَ امت‪ .‬اف ٗظـ ايٖ رب‪ٛ‬الٕ‪ ،‬ع‪ٞ‬ة‬
‫‪ ٝ‬ثؼ ٓل‪ ٠ٜٓٞ‬رق ٗ‪ٗ ًٜٚ٘ ٝ ٞ‬ؼاؿػ‪ ،‬اف ٗظـ ايٖ رب‪ٛ‬الٕ‪ ،‬ع‪ٞ‬ة ‪ ٝ‬ثؼ ٓل‪ ٠ٜٓٞ‬رق ٗ‪ٞ‬‬
‫‪ٗ ًٜٚ٘ ٝ‬ؼاؿػ‪ ،‬اف ٗظـ اي٘‪ٜ‬ب كئ‪ٞ‬ػاُينْ يؼ٘‪ ٠‬ايٌ٘‪ ٚ‬يي ف‪ٝ‬ؿٓ٘ؼ ث٘بصن ٗبّ ٓبُي ؿ‪ٟٝ‬‬
‫ع‪ٞ‬ػ ثگؾاؿػ ‪ ٝ‬مـ رب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ث٘يي٘ؼ ‪ٍ ٝ‬ؼ‪ٛ‬ب ػمت ‪ ٝ‬ثبف‪ً ٝ‬بؿ ً٘٘ؼ ً‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬بٕ إٓ‬
‫يٌ‪ ٠‬ثز٘جؼ ث‪ ٚ‬اي٘ؼُيَ ثؼ امت ً‪ ٚ‬ػيگـ ً‪ ٜٚ٘‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ػٗيب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف‬
‫[ٍلض‪]121 :ٚ‬‬

‫ٗٔ‪٠‬پن٘ؼػ‪ ،‬ػ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬اه گؾىت‪ ٝ ٚ‬اف " ٓؼ " اكتبػ‪ ٙ‬امت‪ .‬آب ؿ‪ٝ‬ف ا‪ ًٚ ٠ُٝ‬پيؼا ىؼ ‪ ٝ‬تبف‪ٙ‬‬
‫اف هبُت ػؿ آٓؼ‪ ٝ ٙ‬ث‪ ٚ‬ثبفاؿ ر‪ٜ‬بٕ ػـّ‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ع‪ٞ‬ة ث‪ٞ‬ػ‪ .‬اف ٗظـ اي٘‪ٜ‬ب امتخٔبؿ‬
‫فٕ ثؼ امت‪ ،‬چ‪ ٕٞ‬ػٗيب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف ػيگـ ٗٔ‪٠‬پن٘ؼػ ‪ ٝ‬فيـ ثبؿ إٓ ٗٔيـ‪ٝ‬ػ‪ .‬آب ػيـ‪ٝ‬ف‬
‫ً‪ ٚ‬ثقٕ اؿث ٗٔ‪٠‬ػاػٗؼ‪ ،‬صن ٓبٌُيت ثـايو هبئَ ٗج‪ٞ‬ػٗؼ‪ ،‬اؿاػ‪ ٝ ٙ‬ػويؼ‪ٙ‬اه ؿا ٓضتـّ‬
‫ٗٔيئـػٗؼ ع‪ٞ‬ة ث‪ٞ‬ػ چ‪ ٞٗ ٕٞ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬تبف‪ ٙ‬ثجبفاؿ آٓؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬اف ٗظـ اي٘گ‪ ٚٗٞ‬اكـاػ‪،‬‬
‫چ‪ ٕٞ‬ػَـ ػَـ كْبمت ‪ ٝ‬ػيگـ ٗٔيت‪ٞ‬إ ‪ٞٛ‬اپئب ؿا گؾاىت ‪ ٝ‬االؽ م‪ٞ‬اؿ‪ً ٟ‬ـػ‪.‬‬
‫ثـم ؿا گؾاىت ‪ ٝ‬چـاؽ ٗلت‪ ٠‬ؿ‪ٝ‬ىٖ ًـػ‪ً ،‬بؿعبٗ‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ػظيْ ؿين٘ؼگ‪ ٠‬ؿا گؾاىت‬
‫‪ ٝ‬ثب چـط ػمت‪ٗ ٠‬غـين‪ً ٠‬ـػ‪ٓ ،‬بىي٘‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ؿ‪ ٍٞ‬پيٌـ چبپ ؿا گؾاىت ‪ ٝ‬ػمت٘‪ٞ‬ين‪٠‬‬
‫ًـػ‪ٔٛ ،‬ي٘ط‪ٞ‬ؿ ٗٔيي‪ٞ‬ػ ػؿ ٓزبُل ؿهٌ ىـًت ٌٗـػ‪ ،‬ث‪ٓ " ٚ‬بي‪ " ٞ‬پبؿت‪ " ٝ ٠‬آىپق‬
‫ع‪ " ٚٗٞ‬پبؿت‪ٗ ٠‬ـكت‪ ،‬ػـثؼ‪ٓ ٙ‬نتبٗ‪ٌٗ ٚ‬ييؼ‪ ،‬پ‪ًٞ‬ـ ٗقػ‪ٓ ،‬ؼ ثبال‪ ٟ‬فاٗ‪ٗ ٞ‬پ‪ٞ‬ىيؼ فيـا‬
‫‪ ٚٔٛ‬اي٘‪ٜ‬ب پؼيؼ‪ ٙ‬هـٕ ٓيجبى٘ؼ ‪ ٝ‬اگـ ٌٗ٘٘ؼ ث‪ ٚ‬ػَـ االؽ م‪ٞ‬اؿ‪ ٟ‬ثـگيت‪ٚ‬اٗؼ‪" ًِٚٔ .‬‬
‫پؼيؼ‪ ٙ‬هـٕ " چ‪ ٚ‬اكـاػ ثنيبؿ‪ ٟ‬ؿا ثؼثغت ‪ ٝ‬چ‪ ٚ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٛٙ‬ب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ىٔبؿ‪ ٟ‬ؿا ٓتالى‪٠‬‬
‫ٗٔ‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ ػَـ ػِْ امت‪ ،‬هـٕ اتْ امت‪ ،‬فٓبٕ هٔـ َٓ٘‪ٞ‬ػ‪ ٠‬امت‪،‬‬
‫ػ‪ٝ‬ؿ‪ٞٓ ٙ‬ىي كْب پئبمت‪ .‬ثنيبؿ ع‪ٞ‬ة‪ٓ ،‬ب ‪ ْٛ‬عؼا ؿا ىٌـ ٓيٌ٘يْ ً‪ ٚ‬ػؿ ايٖ ػَـ‬
‫‪ ٝ‬فٓبٕ ‪ ٝ‬ػؿ ايٖ هـٕ ‪ ٝ‬ػ‪ٜ‬ؼ فٗؼگ‪ٓ ٠‬يٌ٘يْ ‪ ٝ‬آؿف‪ً٘٠ٓ ٝ‬يْ ً‪ٛ ٚ‬ـ چ‪ ٚ‬ثييتـ ‪ٝ‬‬
‫ث‪ٜ‬تـ اف ٓقايب‪ ٟ‬ػِ‪ٍ٘ ٝ ّٞ‬بيغ امتلبػ‪ً٘ ٙ‬يْ‪ .‬آب آيب ػؿ ايٖ ػَـ‪ ٚٔٛ ،‬مـچئ‪ٛٚ‬ب‬
‫رق مـچئ‪ ٚ‬ػِْ عيي ىؼ‪ ٙ‬امت؟ تٔبّ پؼيؼ‪ٛٙ‬ب‪ ٟ‬ايٖ هـٕ ٓضَ‪ ٍٞ‬پييـكت‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫ػِٔ‪ ٠‬امت؟ آيب ػِْ چ٘يٖ اػػبئ‪ ٠‬ػاؿػ ً‪ٓ ٚ‬جيؼت ىغٌ‬
‫[ٍلض‪]122 :ٚ‬‬
 ‫ػبُْ ؿا ٍؼ ػؿ ٍؼ ؿاّ ‪ٓ ٝ‬طيغ ‪ ٝ‬اٗنبٗ‪ ٠‬ثٌ٘ؼ؟ ػِْ ػؿثبؿ‪ ٙ‬ىغٌ ػبُْ چ٘يٖ‬
‫اػػبئ‪ٗ ٠‬ؼاؿػ تب چ‪ ٚ‬ؿمؼ ث‪ ٚ‬آٗزب ً‪ ٚ‬گـ‪ ٠ٛٝ‬ػبُْ ‪ ٝ‬ػاٗئ٘ؼ ثب ًٔبٍ ٍلب ‪ ٝ‬عِ‪ًٞ‬‬
‫ٗيت ث‪ً ٚ‬يق ‪ ٝ‬رنتز‪ٓ ٞ‬يپـػافٗؼ ‪ ٝ‬گـ‪ٜٛٝ‬بئ‪ ٠‬رب‪ِٓ ٙ‬ت‪ٞٛ ،‬مـإ‪ ،‬پ‪ُٞ‬پـمت‬
‫صبٍَ فصٔبت ػِٔ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ػؿ ؿا‪ٓ ٙ‬وبٍؼ پِيؼ ع‪ٞ‬ػىبٕ امتغؼاّ ٓيٌ٘٘ؼ‪ٗ .‬بُ‪ ٚ‬ػِْ‬
‫‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬اف ايٌ٘‪ٞٓ ٚ‬ؿػ م‪ٞ‬ء امتلبػ‪ٓ ٙ‬جيؼت مـًو ثيـ هـاؿ ٓيگيـػ ثِ٘ؼ امت‪.‬‬
‫گـكتبؿ‪ ٝ ٟ‬ثؼثغت‪ ٠‬هـٕ ٓب ‪ٔٛ‬يٖ امت‪ .‬ػِْ ػؿ ٗبصي‪ ٚ‬كيقيي پيو ٓيـ‪ٝ‬ػ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ‬
‫ٗ‪ٞ‬ؿ ؿا ًيق ٓيٌ٘ؼ‪ ،‬گـ‪ ٠ٛٝ‬م‪ٞ‬ػر‪ٔٛ ٞ‬يٖ ؿا ‪ٝ‬ميِ‪ ٚ‬ت‪ٜ‬ي‪ ٚ‬كئِ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬عبٗٔبٕ ثـاٗؼاف‬
‫هـاؿ ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬ػِْ ىئ‪ ٠‬رِ‪ٓ ٞ‬يـ‪ٝ‬ػ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬اً تـًيجبت اىيبء ؿا ثؼمت ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‬
‫آٗگب‪ ٙ‬اكـاػ‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬كٌـ امتلبػ‪ٓ ٙ‬يبكت٘ؼ ‪ ٝ‬ثالئ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ربٕ ثيـ ث٘بّ " ‪ٛ‬ـ‪ٝ‬ئيٖ "‬
‫ٓينبفٗؼ‪ .‬ػِْ تب ػؿ‪ ٕٝ‬اتْ ؿا‪٠ٓ ٙ‬يبثؼ ‪ٗ ٝ‬يـ‪ ٟٝ‬ىگلتاٗگيق اتْ ؿا ٓ‪ٜ‬بؿ ٓيٌ٘ؼ‪ .‬آب‬
‫پيو اف آٌٗ‪ًٞ ٚ‬چٌتـيٖ امتلبػ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ػؿ ؿا‪َٓ ٙ‬بُش ثيـ ثي‪ٞ‬ػ‪ .‬رب‪ِٓ ٙ‬جبٕ ػٗيب اف إٓ‬
‫ثٔت اتٔ‪٠ٓ ٠‬مبفٗؼ ‪ ٝ‬ثـ مـ ٓـػّ ث‪٠‬گ٘ب‪ٓ ٙ‬يـيقٗؼ‪ٝ .‬هت‪ ٠‬ث‪ ٚ‬اكتغبؿ " اي٘يتبيٖ "‬
‫ػاٗئ٘ؼ ثقؿگ هـٕ ثينتْ ري٘‪ ٠‬ثپب ًـػٗؼ‪ ،‬ع‪ٞ‬ػ ‪ ٟٝ‬پيت تـيج‪ ٕٞ‬ؿكت ‪ ٝ‬گلت ىٔب‬
‫ثـا‪ً ٟ‬ن‪ ٠‬ريٖ ٓيگيـيؼ ً‪ ٚ‬ػاٗو ا‪ ٝ‬مجت مبعتٖ ثٔت اتْ ىؼ‪ ٙ‬امت؟!‪ .‬اي٘يتبيٖ‬
‫ٗيـ‪ ٟٝ‬ػاٗو ع‪ٞ‬ػ ؿا ثغبٓـ ثٔت ثٌبؿ ٗي٘ؼاعت‪ ،‬رب‪ِٓ ٙ‬ج‪ ٠‬گـ‪ ٠ٛٝ‬ػيگـ اف ػاٗو‬
‫ا‪ ٝ‬اي٘چ٘يٖ امتلبػ‪ً ٙ‬ـػ‪ٛ .‬ـ‪ٝ‬ئيٖ ‪ ٝ‬ثٔت اتٔ‪ ٝ ٠‬كئِ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬چ٘يٖ ‪ ٝ‬چ٘بٕ ؿا كؤ ثؼُيَ‬
‫[ٍلض‪]123 :ٚ‬‬

‫ايٌ٘‪ " ٚ‬پؼيؼ‪ ٙ‬هـٕ " ٓ‪٠‬ثبى٘ؼ ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬إ ٓ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ػاٗنت‪ .‬اگـ ًبِٓتـيٖ ثٔج‪ٜ‬ب ؿا ثب‬
‫آعـيٖ ٗ‪ٞ‬ع ثٔت اكٌ٘‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬ميِ‪ ٚ‬فثؼ‪ٙ‬تـيٖ تضَيٌِـػ‪ٛٙ‬ب ثـ مـ ٓـػّ ثيگ٘ب‪ ٙ‬ثـيقٗؼ‬
‫اف ‪ٝ‬صييبٗ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػٕ ايٖ ًبؿ ؽؿ‪ٙ‬ا‪ً٠ٔٗ ٟ‬ب‪ٛ‬ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]124 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬امالّ ‪ ٝ‬تزؼػ فٗؼگ‪-------------------- )3( ٠‬‬

‫امالّ ‪ ٝ‬تزؼػ فٗؼگ‪)3( ٠‬‬
‫ػُيَ ػٔؼ‪ً ٙ‬نبٗيٌ‪٠ٓ ٚ‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ ػؿ صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثبيؼ اف مينتٔ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ؿـث‪ ٠‬پيـ‪ٟٝ‬‬
‫ً٘يْ اي٘نت ً‪ّٝ ٚ‬غ فٓبٕ تـييـ ًـػ‪ٓ ٝ ٙ‬وتْيبت هـٕ ثينتْ اي٘چ٘يٖ اهتْب ٓيٌ٘ؼ‪،‬‬
‫اف اي٘ـ‪ ٝ‬اگـ ٓب ٗظـ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿثبؿ‪ ٙ‬ايٖ ٓنئِ‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ىٖ ٌٗ٘يْ ثضخ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ ٓب ٗبهٌ‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬اگـ ث٘ب ثي‪ٞ‬ػ تضوين ًبك‪ٓ ٝ ٠‬يجؼ‪ ٠‬ػؿ ايٖ ٓنئِ‪ٍٞ ٚ‬ؿت گيـػ ايٖ‬
‫مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت گ٘زبيو آٗـا ٗؼاؿػ‪ .‬فيـا ٓنبئَ فيبػ‪ ٟ‬ثبيؼ ٓـس ‪ ٝ‬ثضج ى‪ٞ‬ػ ً‪ٚ‬‬
‫ثؼْ‪ ٠‬كِنل‪ ٝ ٠‬ثؼْ‪ ٠‬كو‪ ٝ ٠ٜ‬ثؼْ‪ ٠‬ػيگـ اعاله‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬امت‪ .‬آيؼ‪ٝ‬اؿّ ػؿ‬
‫ؿمبُ‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ػؿ ٗظـ ػاؿّ ػؿ ٓ‪ّٞٞ‬ع " امالّ ‪ٓ ٝ‬وتْيبت فٓبٕ " ث٘گبؿّ ‪ٝ‬‬
‫يبػػاىت‪ٜ‬بيو آٓبػ‪ ٙ‬امت ‪ ٚٔٛ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثـؿم‪ ٝ ٠‬ػؿ اعتيبؿ ػالهٔ٘ؼإ ثگؾاؿّ‪ .‬كؼال‬
‫ًبك‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ػ‪ٓ ٝ‬طِت ؿ‪ٝ‬ىٖ ى‪ٞ‬ػ‪ :‬يٌ‪ ٠‬ايٌ٘‪ٔٛ ٚ‬ب‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ثب تـييـات فٓبٕ ث‪ ٚ‬ايٖ‬
‫مبػگ‪ٗ ٠‬ينت ً‪ٓ ٚ‬ؼػيبٕ ث‪ ٠‬عجـ پ٘ؼاىت‪ٝ ٝ ٚ‬ؿػ فثبٕ مبعت‪ٚ‬اٗؼ‪ .‬ػؿ فٓبٕ ‪ْٛ‬‬
‫[ٍلض‪]125 :ٚ‬‬
 ‫پييـ‪ٝ ٟٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ‪ ْٛ ٝ‬اٗضـاف‪ ،‬ثبيؼ ثب پييـكت فٓبٕ پيو ؿكت ‪ ٝ‬ثب اٗضـاف‬
‫فٓبٕ ٓجبؿف‪ً ٙ‬ـػ‪ .‬ثـا‪ ٟ‬تيغيٌ ايٖ ػ‪ ٝ‬اف يٌؼيگـ ثبيؼ ػيؼ پؼيؼ‪ٛٙ‬ب ‪ ٝ‬رـيبٕ‪ٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫ٗ‪ ًٚ ٟٞ‬ػؿ فٓبٕ ؿط ٓيؼ‪ٛ‬ؼ اف چ‪٘ٓ ٚ‬بثؼ‪ ٠‬مـچئ‪ٓ ٚ‬يگيـػ ‪ ٝ‬ثن‪ ٟٞ‬چ‪ ٚ‬ر‪ٜ‬ت‪٠‬‬
‫رـيبٕ ػاؿػ‪ ،‬ثبيؼ ػيؼ اف ًؼاّ تٔبيَ اف تٔبيالت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ آػٓيبٕ ‪ ٝ‬اف ًؼاّ هيـ اف‬
‫هيـ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ارتٔبع مـچئ‪ ٚ‬گـكت‪ ٚ‬امت؟ اف تٔبيالت ػبُ‪ ٝ ٠‬اٗنبٗ‪ ٠‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب يب اف‬
‫تٔبيالت پنت ‪ ٝ‬صي‪ٞ‬اٗ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب؟ آيب ػِٔبء ‪ ٝ‬ػاٗئ٘ؼإ ‪ ٝ‬تضويوبت ث‪ ٠‬ؿـّبٗ‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ٓ٘يبء ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼٕ ايٖ رـيبٕ امت يب ‪ٞٛ‬مـاٗ‪ ٝ ٠‬رب‪ِٓ ٙ‬ج‪ ٝ ٠‬پ‪ ٍٞ‬پـمت‪٠‬‬
‫هيـ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬كبمؼ ارتٔبع؟ ايٖ ٓطِت ػؿ ػ‪ٓ ٝ‬وبُ‪ ٚ‬پيو ؿ‪ٝ‬ىٖ ىؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ؿاف ‪ ٝ‬ؿٓق تضـى ‪ ٝ‬اٗؼطبف ػؿ ه‪ٞ‬اٗيٖ امالٓ‪٠‬‬

‫‪--------------------‬‬
‫ؿاف ‪ ٝ‬ؿٓق تضـى ‪ ٝ‬اٗؼطبف ػؿ ه‪ٞ‬اٗيٖ امالٓ‪٠‬‬
‫ٓطِت ػيگـ‪ ًٚ ٟ‬ثبيؼ ؿ‪ٝ‬ىٖ ى‪ٞ‬ػ ايٖ امت ً‪ٓ ٚ‬تلٌـإ امالٓ‪ ٠‬ػويؼ‪ ٙ‬ػاؿٗؼ ً‪ ٚ‬ػؿ‬
‫ػيٖ امالّ ؿاف ‪ ٝ‬ؿٓق‪ٝ ٟ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ايٖ ػيٖ عبٍيت اٗطجبم ثب تـهيبت فٓبٕ‬
‫ثغييؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػويؼ‪ ٙ‬ػاؿٗؼ ً‪ ٚ‬ايٖ ػيٖ ثب پييـكت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٓبٕ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬مؼ‪ ٚ‬كـ‪٘ٛ‬گ ‪ٝ‬‬
‫تـييـات صبٍِ‪ ٚ‬اف ت‪ٞ‬مؼ‪ٔٛ ٚ‬ب‪٘ٛ‬گ امت‪ .‬اً٘‪ ٕٞ‬ثبيؼ ثجي٘يْ إٓ ؿاف ‪ ٝ‬ؿٓق چينت؟‬
‫‪ ٝ‬ثؼجبؿت ػيگـ إٓ " پيچ ‪ُٞ ٝ‬الئ‪ ًٚ " ٠‬ػؿ مبعتٔبٕ ايٖ ػيٖ ثٌبؿ ؿكت‪ ٝ ٚ‬ث‪ ٚ‬إٓ‬
‫عبٍيت تضـى ثغييؼ‪ ًٚ ٙ‬ثؼ‪ ٕٝ‬آٌٗ‪ٗ ٚ‬يبف‪ ٟ‬ث‪ً٘ ٚ‬بؿ گؾاىتٖ يٌ‪ ٠‬اف ػمت‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب ثبىؼ‬
‫ٓيت‪ٞ‬اٗؼ ثب ا‪ّٝ‬بع ٓتـييـ ٗبى‪ ٠‬اف ت‪ٞ‬مؼ‪ ٚ‬ػِْ ‪ ٝ‬كـ‪٘ٛ‬گ ‪ٔٛ‬ب‪٘ٛ‬گ‪ً٘ ٠‬ؼ ‪ٛ ٝ‬يچگ‪ٚٗٞ‬‬
‫تَبػٓ‪ٓ ٠‬يبٕ آٗ‪ٜ‬ب ؿط ٗؼ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬چينت؟ ايٖ ٓطِج‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ ايٖ ٓوبُ‪ ٚ‬ثبيؼ ؿ‪ٝ‬ىٖ‬
‫ى‪ٞ‬ػ‪ .‬ثؼْ‪ ٠‬اف ع‪ٞ‬اٗ٘ؼگبٕ ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ػاؿٗؼ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػّ ثيو اف ‪ٓ ٚٔٛ‬ت‪ٞ‬ر‪ٛ ٚ‬نتْ ً‪ ٚ‬ايٖ‬
‫ٓطِت ر٘ج‪ ٚ‬ك٘‪ ٝ ٠‬تغََ‪ ٠‬ػاؿػ ‪ ٝ‬ت٘‪ٜ‬ب ػؿ ٓضئ ا‪َٛ‬‬
‫[ٍلض‪]126 :ٚ‬‬

‫تغٌَ ثبيؼ ٓـس ى‪ٞ‬ػ‪ .‬آب ٗظـ ث‪ ٚ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ػؿ ٓيبٕ پـمو ً٘٘ؼگبٕ ‪ ٝ‬ػالهٔ٘ؼإ‬
‫كـا‪ٝ‬إ ايٖ ٓنئِ‪ٞٔٛ ًٚ ٚ‬اؿ‪ ٙ‬ثب آٗ‪ٜ‬ب ٓ‪ٞ‬ار‪ٛ ٚ‬نتيْ اكـاػ ثؼثيٖ فيبػٗؼ ‪ ٝ‬ثب‪ٝ‬ؿ ٗٔيٌ٘٘ؼ‬
‫ً‪ ٚ‬چ٘يٖ عبٍيت‪ ٠‬ػؿ امالّ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ٓب تب صؼ‪ٝ‬ػ‪ ًٚ ٟ‬ثؼ ثي٘بٕ ؿا اف ثؼثي٘‪٠‬‬
‫عبؿد ً٘يْ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬ػيگـإ ٗٔ‪ٚٗٞ‬ا‪ ٟ‬ثؼمت ػ‪ٛ‬يْ ‪ٝ‬اؿػ ٓطِت ٓيي‪ٞ‬يْ‪ .‬ع‪ٞ‬اٗ٘ؼگبٕ‬
‫ٓضتـّ ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ثؼاٗ٘ؼ اي٘گ‪ ٚٗٞ‬ثضخ‪ٜ‬ب اف ٗظـ ػ‪ٝ‬ؿ اٗؼيو ػِٔبء امالّ ػ‪ٝ‬ؿ ٗٔبٗؼ‪ٙ‬‬
‫ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ث‪ً ٚ‬تبة ثنيبؿ ٗليل " ت٘جي‪ ٚ‬االٓ‪ " ٚ‬تأُيق ٓـص‪ ّٞ‬آي‪ ٚ‬هللا ٗبئي٘‪ ٠‬اػِ‪ ٠‬هللا‬
‫ٓوبٓ‪ ٝ ٚ‬ث‪ٓ ٚ‬وبُ‪ ٚ‬گـاٗج‪ٜ‬ب‪ٝ " ٟ‬اليت ‪ ٝ‬فػبٓت " ث‪ ٚ‬هِْ امتبػ ‪ ٝ‬ػالٓ‪ ٚ‬ثقؿگ‬
‫ٓؼبٍـ آهب‪ٓ ٟ‬جبٓجبئ‪ٓ ٠‬ؼظِ‪ ًٚ ٚ‬ػؿ ًتبة " ٓـرؼيت ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬صبٗيت " چبپ ىؼ‪ٙ‬‬
‫امت ‪ٛ ٝ‬ـ ػ‪ً ٝ‬تبة ث‪ ٚ‬فثبٕ كبؿم‪ ٠‬امت ٓـارؼ‪ٔٗ ٚ‬بي٘ؼ‪ .‬ؿاف ايٌ٘‪ ٚ‬ػيٖ ٓوؼك‬
‫امالّ ثب ه‪ٞ‬اٗيٖ حبثت ‪ ٝ‬ال يتـيـ‪ ًٚ ٟ‬ػاؿػ ثب ت‪ٞ‬مؼ‪ ٚ‬تٔؼٕ ‪ ٝ‬كـ‪٘ٛ‬گ مبفگبؿ امت ‪ٝ‬‬
‫ثب ٍ‪ٞ‬ؿ ٓتـيـ فٗؼگ‪ ٠‬هبثَ اٗطجبم امت چ٘ؼ چيق امت ‪ٓ ٝ‬ب هنٔت‪ ٠‬اف آٗ‪ٜ‬ب ؿا ىـس‬
‫ٓيؼ‪ٛ‬يْ‪.‬‬
‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬س ‪ٓ ٝ‬ؼ٘‪ ٝ ٠‬ث‪ ٠‬تلب‪ٝ‬ت‪ٗ ٠‬نجت ث‪ ٚ‬هبُت‬
‫‪ ٝ‬ىٌَ ‪--------------------‬‬
‫ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬س ‪ٓ ٝ‬ؼ٘‪ ٝ ٠‬ث‪ ٠‬تلب‪ٝ‬ت‪ٗ ٠‬نجت ث‪ ٚ‬هبُت ‪ ٝ‬ىٌَ‬
‫‪ - 1‬امالّ ث‪ ٚ‬ىٌَ ظب‪ٛ‬ـ ‪ٍٞ ٝ‬ؿت فٗؼگ‪ٝ ًٚ ٠‬اثنتگ‪ ٠‬تبّ ‪ ٝ‬تٔبٓ‪ ٠‬ثٔيقإ ػاٗو‬
‫ثيـ ػاؿػ ٗپـػاعت‪ ٚ‬امت‪ .‬ػمت‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬امالٓ‪ٓ ٠‬ـث‪ ٓٞ‬امت ث‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬س ‪ٓ ٝ‬ؼ٘‪ٛ ٝ ٠‬ؼف‬
‫فٗؼگ‪ ٝ ٠‬ث‪ٜ‬تـيٖ ؿا‪ ًٚ ٠ٛ‬ثيـ ثبيؼ ثـا‪ ٍٍٞٝ ٟ‬ث‪ ٚ‬إٓ ‪ٛ‬ؼك‪ٜ‬ب پيو ثگيـػ‪ ،‬ػِْ ٗ‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ؼف ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬س فٗؼگ‪ ٠‬ؿا ػ‪ٓ ُٞ‬يٌ٘ؼ ‪ ٚٗ ٝ‬ؿا‪ ٙ‬ث‪ٜ‬تـ ‪ٗ ٝ‬قػيٌتـ‬
‫[ٍلض‪]127 :ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬ث‪ ٠‬عطـتـ‪ ٟ‬ثن‪ٛ ٟٞ‬ؼك‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٗؼگ‪ٗ ٠‬يبٕ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ػِْ ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ٝ ٙ‬مبئَ ث‪ٜ‬تـ ‪ٝ‬‬
‫ًبِٓتـ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬تضَيَ ‪ٛ‬ؼك‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٗؼگ‪ ٝ ٠‬پئ‪ٞ‬ػٕ ؿا‪ ٍٍٞٝ ٙ‬ث‪ ٚ‬إٓ ‪ٛ‬ؼك‪ٜ‬ب ػؿ اعتيبؿ‬
‫هـاؿ ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬امالّ ثب هـاؿ ػاػٕ ‪ٛ‬ؼك‪ٜ‬ب ػؿ هِٔـ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػ ‪ٝ ٝ‬ا گؾاىتٖ ىٌِ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬‬
‫ٍ‪ٞ‬ؿت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اثقاؿ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬ػؿ هِٔـ‪ ٝ‬ػِْ ‪ ٝ‬كٖ اف ‪ٛ‬ـگ‪ ٚٗٞ‬تَبػٓ‪ ٠‬ثب ت‪ٞ‬مؼ‪ ٚ‬كـ‪٘ٛ‬گ ‪ٝ‬‬
‫تٔؼٕ پـ‪ٛ‬يق ًـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬ثب تي‪ٞ‬ين ثؼ‪ٞ‬آَ ت‪ٞ‬مؼ‪ ٚ‬تٔؼٕ يؼ٘‪ ٠‬ػِْ ‪ً ٝ‬بؿ ‪ ٝ‬تو‪ٞ‬ا‬
‫‪ ٝ‬اؿاػ‪ٔٛ ٝ ٙ‬ت ‪ ٝ‬امتوبٓت‪ ،‬ع‪ٞ‬ػ ٗوو ػبَٓ اٍِ‪ ٠‬پييـكت تٔؼٕ ؿا ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬گـكت‪ٚ‬‬
‫امت‪ .‬امالّ ىبعَ‪ٜ‬بئ‪ ٠‬ػؿ عٔ ميـ ثيـ َٗت ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬إٓ ىبعَ‪ٜ‬ب اف ٓـك‪٠‬‬
‫ٓنيـ ‪ٓ ٝ‬وَؼ ؿا ٗيبٕ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬اف ٓـف ػيگـ ثب ػالٓت عطـ اٗضـاك‪ٜ‬ب ‪ٝ‬‬
‫مو‪ٜٓٞ‬ب ‪ ٝ‬تجب‪ٛ‬ي‪ٜ‬ب ؿا اؿائ‪٠ٓ ٚ‬ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬تٔبّ ٓوـؿات امالٓ‪ ٠‬يب اف ٗ‪ٞ‬ع ىبعَ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬هنْ‬
‫ا‪ ٍٝ‬امت ‪ ٝ‬يب اف ٗ‪ٞ‬ع ىبعَ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬هنْ ػ‪ٝ .ّٝ‬مبئَ ‪ ٝ‬اثقاؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬فٗؼگ‪ ٠‬ػؿ ‪ٛ‬ـ‬
‫ػَـ‪ ٟ‬ثنتگ‪ ٠‬ػاؿػ ثٔيقإ ٓؼِ‪ٓٞ‬بت ‪ ٝ‬آالػبت ػِٔ‪ ٠‬ثيـ‪ٛ ،‬ـ اٗؼاف‪ٓ ٙ‬ؼِ‪ٓٞ‬بت‬
‫‪ ٝ‬آالػبت ت‪ٞ‬مؼ‪ ٚ‬يبثؼ اثقاؿ‪ٛ‬ب ًبِٓتـ ٓ‪٠‬گـػٗؼ ‪ ٝ‬رب‪ٗ ٟ‬بهَتـ‪ٛ‬ب ؿا ثضٌْ رجـ‬
‫فٓبٕ ٓيگيـٗؼ‪ .‬ػؿ امالّ يي ‪ٝ‬ميِ‪ ٝ ٚ‬يب يي ىٌَ ظب‪ٛ‬ـ‪ٓ ٝ ٟ‬بػ‪٠ٔٗ ٟ‬ت‪ٞ‬إ يبكت ً‪ٚ‬‬
‫ر٘ج‪ " ٚ‬توؼك " ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ تب يي ٗلـ ٓنِٔبٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓ‪ٞ‬ظق ثؼاٗؼ إٓ ‪ٝ‬ميِ‪ ٝ ٚ‬ىٌَ‬
‫ؿا ثـا‪ٔٛ ٟ‬يي‪ ٚ‬صلع ً٘ؼ‪ .‬امالّ ٗگلت‪ ًٚ ٚ‬عيبٓ‪ ،٠‬ثبك٘ؼگ‪ً ،٠‬يب‪ٝ‬ؿف‪ ،ٟ‬صَٔ ‪ٝ‬‬
‫ٗوَ‪ ،‬ر٘گ ‪ ٝ‬يب ‪ٛ‬ـ ًبؿ‪ ٟ‬ػيگـ اف ايٖ هجيَ ثبيؼ ثب كالٕ اثقاؿ ٓغَ‪ ًٞ‬ثبىؼ تب ثب‬
‫پييـكت ػِْ ً‪ ٚ‬إٓ اثقاؿ ٓ٘ن‪ٞ‬ط ٓيگـػػ ٓيبٕ ػِْ ‪ ٝ‬ػمت‪ٞ‬ؿ امالّ تْبػ ‪ ٝ‬ت٘بهْ‪٠‬‬
‫پيؼا ى‪ٞ‬ػ‪ .‬امالّ ٗ‪ ٚ‬ثـا‪ً ٟ‬لو ‪ُ ٝ‬جبك‬
‫[ٍلض‪]128 :ٚ‬‬

‫ٓؼ عبٍ‪ ٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٚٗ ٝ ٙ‬ثـا‪ ٟ‬مبعتٔبٗ‪ٜ‬ب مجي ‪ ٝ‬امتيَ ٓؼي٘‪ ٠‬ػؿ ٗظـ گـكت‪ٚٗ ٝ ٚ‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬ت‪ُٞ‬يؼ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬فيغ اثقاؿ‪ٛ‬ب‪ٓ ٟ‬غَ‪ٓ ٠ٍٞ‬ؼيٖ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ايٖ يٌ‪ ٠‬اف ر‪ٜ‬بت‪٠‬‬
‫امت ً‪ً ٚ‬بؿ اٗطجبم ايٖ ػيٖ ؿا ثب تـهيبت فٓبٕ آمبٕ ًـػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬هبٗ‪ ٕٞ‬حبثت ثـا‪ ٟ‬اصتيبد حبثت ‪ ٝ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬تـيـ‬
‫ثـا‪ ٟ‬اصتيبد ٓتـيـ ‪--------------------‬‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬حبثت ثـا‪ ٟ‬اصتيبد حبثت ‪ ٝ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬تـيـ ثـا‪ ٟ‬اصتيبد ٓتـيـ‬
 ‫‪ - 2‬يٌ‪ ٠‬ػيگـ اف عَ‪ٍٞ‬يبت ػيٖ امالّ ً‪ ٚ‬ا‪ٔٛ‬يت كـا‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬ػاؿػ اي٘نت ً‪ ٚ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫اصتيبربت حبثت ثيـ‪ ،‬ه‪ٞ‬اٗيٖ حبثت ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬اصتيبربت ٓتـيـ ‪ّٝ ٟٝ‬غ ٓتـيـ‪ ٟ‬ػؿ‬
‫ٗظـ گـكت‪ ٚ‬امت‪ .‬پبؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف اصتيبربت چ‪ ٚ‬ػؿ فٓي٘‪ ٚ‬كـػ‪ ٝ ٟ‬ىغَ‪ ٝ ٠‬چ‪ ٚ‬ػؿ‬
‫فٓي٘‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ػٔ‪ ٝ ٠ٓٞ‬ارتٔبػ‪ّٝ ٠‬غ حبثت‪ ٠‬ػاؿػ‪ ،‬ػؿ ‪ ٚٔٛ‬فٓبٗ‪ٜ‬ب يٌنبٕ امت‪ ،‬إٓ‬
‫ٗظبٓ‪ ًٚ ٠‬ثيـ ثبيؼ ث‪ ٚ‬ؿـائق ع‪ٞ‬ػ ثؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬إٓ ٗظبٓ‪ ًٚ ٠‬ثبيؼ ث‪ ٚ‬ارتٔبع ع‪ٞ‬ػ ثؼ‪ٛ‬ؼ اف‬
‫ٗظـ اٍ‪ًِ ،ٍٞ‬يبت ػؿ ‪ ٚٔٛ‬فٓبٗ‪ٜ‬ب يٌنبٕ امت‪ ٖٓ .‬ثٔنئِ‪ٗ " ٚ‬نجيت اعالم " ‪ٝ‬‬
‫ٓنئِ‪ٗ " ٚ‬نجيت ػؼاُت " ً‪ٓ ٚ‬ـكؼاؿاٗ‪ ٠‬ػاؿٗؼ ‪ٝ‬اهلْ ‪ ٝ‬ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث٘ظـيبت ٓـكؼاؿإ‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ػويؼ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا اظ‪ٜ‬بؿ ٓيٌْ٘‪ .‬هنٔت‪ ٠‬ػيگـ اف اصتيبربت ثيـ اصتيبربت ٓتـيـ‪ٟ‬‬
‫امت ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ٓتـيـ ‪ٗ ٝ‬بحبثت‪ ٠‬ؿا ايزبة ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬امالّ ػؿثبؿ‪ ٙ‬ايٖ اصتيبربت ٓتـيـ‬
‫‪ّٝ‬غ ٓتـيـ‪ ٟ‬ػؿ ٗظـ گـكت‪ ٚ‬امت اف اي٘ـا‪ ًٚ ٙ‬ا‪ّٝ‬بع ٓتـيـ ؿا ثب اٍ‪ ٍٞ‬حبثت‪٠‬‬
‫ٓـث‪ً ٓٞ‬ـػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬إٓ اٍ‪ ٍٞ‬حبثت ػؿ ‪ٛ‬ـ ‪ّٝ‬غ ٓتـيـ‪ ٟ‬هبٗ‪ ٕٞ‬كـػ‪ ٠‬عبٍ‪ ٠‬ؿا‬
‫ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]129 :ٚ‬‬

‫ٖٓ ايٖ ٓطِت ؿا ثيو اف ايٖ ػؿ ايٖ ٓوبُ‪٠ٔٗ ٚ‬ت‪ٞ‬اْٗ ت‪ّٞ‬يش ثؼ‪ .ْٛ‬آب ؽ‪ٖٛ‬‬
‫ع‪ٞ‬اٗ٘ؼگبٕ ٓضتـّ ؿا ثب ؽًـ چ٘ؼ ٓخبٍ ٓيت‪ٞ‬اْٗ ؿ‪ٝ‬ىٖ ًْ٘‪ :‬ػؿ امالّ يي اٍَ‬
‫ارتٔبػ‪ٛ ٠‬نت ث‪ ٚ‬ايَ٘‪ٞ‬ؿت‪ ٝ« " :‬اػؼ‪ٝ‬ا ُ‪ٓ ْٜ‬ب امتطؼتْ ٖٓ ه‪ " »ٙٞ‬يؼ٘‪ ٠‬ا‪ٟ‬‬
‫ٓنِٔبٗبٕ تب آعـيٖ صؼ آٌبٕ‪ ،‬ػؿ ثـاثـ ػىٖٔ ٗيـ‪ ٝ‬ت‪ٜ‬ي‪ً٘ ٚ‬يؼ‪ .‬اف ٓـف ػيگـ ػؿ‬
‫م٘ت پيـٔجـ يي مِنِ‪ ٚ‬ػمت‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب ؿميؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ كو‪ ٚ‬ث٘بّ " مجن ‪ ٝ‬ؿٓبي‪" ٚ‬‬
‫ٓؼـ‪ٝ‬ف امت‪ .‬ػمت‪ٞ‬ؿ ؿميؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬كـفٗؼإتبٕ تب صؼ ٓ‪ٜ‬بؿت ًبَٓ‪ ،‬ك٘‪ٕٞ‬‬
‫امت م‪ٞ‬اؿ‪ ٝ ٟ‬تيـاٗؼاف‪ ٟ‬ؿا يبػ ثگيـيؼ‪ ،‬امت ػ‪ٝ‬اٗ‪ ٝ ٠‬تيـاٗؼاف‪ ٟ‬رقء ك٘‪ٗ ٕٞ‬ظبّ‬
‫إٓ ػَـ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ثنيبؿ ‪ٝ‬اّش امت ً‪ ٚ‬ؿيي‪ ٝ ٚ‬اٍَ هبٗ‪ " ٕٞ‬مجن ‪ ٝ‬ؿٓبي‪" ٚ‬‬
‫اٍَ " «‪ ٝ‬اػؼ‪ٝ‬ا ُ‪ٓ ْٜ‬ب امتطؼتْ ٖٓ ه‪ " »ٙٞ‬امت‪ .‬يؼ٘‪ ٠‬تيـ ‪ ٝ‬ىٔييـ ‪ٗ ٝ‬يق‪ٝ ٙ‬‬
‫ًٔبٕ ‪ ٝ‬هبٓـ ‪ ٝ‬امت اف ٗظـ امالّ اٍبُت ٗؼاؿػ‪ ،‬آٗچ‪ ٚ‬اٍبُت ػاؿػ ٗيـ‪٘ٓٝ‬ؼ ث‪ٞ‬ػٕ‬
‫امت‪ .‬آٗچ‪ ٚ‬اٍبُت ػاؿػ اي٘نتٌ‪ٓ ٚ‬نِٔبٗبٕ ػؿ ‪ٛ‬ـ ػَـ ‪ ٝ‬فٓبٗ‪ ٠‬ثبيؼ تب آعـيٖ صؼ‬
‫آٌبٕ اف ُضبظ ه‪ٞ‬ا‪ٗ ٟ‬ظبٓ‪ ٝ ٠‬ػكبػ‪ ٠‬ػؿ ثـاثـ ػىٖٔ ٗيـ‪٘ٓٝ‬ؼ ثبى٘ؼ‪ُ .‬ق‪ٜٓ ّٝ‬بؿت‬
‫ػؿ تيـاٗؼاف‪ ٝ ٟ‬امت ػ‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬ربٓ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬تٖ ُق‪ٗ ّٝ‬يـ‪٘ٓٝ‬ؼ‪ ٟ‬پ‪ٞ‬ىبٗيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ٙ‬‬
‫امت ‪ ٝ‬ثؼجبؿت ػيگـ ىٌَ ارـائ‪ ٠‬إٓ امت‪ُ .‬ق‪ٗ ّٝ‬يـ‪٘ٓٝ‬ؼ‪ ٟ‬ػؿ ٓوبثَ ػىٖٔ هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫حبثت‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬اف اصتيبد حبثت ‪ ٝ‬ػائٔ‪ ٠‬مـچئ‪ ٚ‬گـكت‪ ٚ‬امت‪ .‬آب ُق‪ٜٓ ّٝ‬بؿت ػؿ‬
‫تيـاٗؼاف‪ ٝ ٟ‬امت ػ‪ٝ‬اٗ‪ٓ ٠‬ظ‪ٜ‬ـ يي اصتيبد ٓ‪ٞ‬هت ‪ٓ ٝ‬تـيـ امت ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ت٘بمت ػَـ‬
‫‪ ٝ‬فٓبٕ تـييـ ٓيٌ٘ؼ ‪ ٝ‬ثب تـييـ ىـائٔ تٔؼٕ چيق‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ اف هجيَ ت‪ٜ‬ي‪ ٚ‬مالص‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫گـّ آـ‪ٝ‬ف‪ٜٓ ٝ ٟ‬بؿت ‪ ٝ‬تغٌَ ػؿ ثٌبؿ ثـػٕ آٗ‪ٜ‬ب رب‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓيگيـػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]130 :ٚ‬‬

‫ٓخبٍ ػيگـ‪ :‬اٍَ ارتٔبػ‪ ٠‬ػيگـ ػؿ هـإٓ ثيبٕ ىؼ‪ ًٚ ٙ‬ث‪ٓ ٚ‬جبػُ‪ ٚ‬حـ‪ٝ‬ت ٓـث‪ٓٞ‬‬
‫امت‪ .‬امالّ اٍَ ٓبٌُيت كـػ‪ ٟ‬ؿا پؾيـكت‪ ٚ‬امت‪ ٝ ،‬اُجت‪ٓ ٚ‬يبٕ آٗچ‪ ٚ‬امالّ ث٘بّ‬
‫ٓبٌُيت ٓيپؾيـػ ثب آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬مـٓبي‪ٚ‬ػاؿ‪ٓ ٟ‬يگؾؿػ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬بئ‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ً‪ٚ‬‬
 ‫اً٘‪ ٕٞ‬رب‪ ٟ‬گلتگ‪ ٞ‬ػؿ آٗ‪ٜ‬ب ٗينت‪ .‬الفٓ‪ٓ ٚ‬بٌُيت كـػ‪ٓ " ٟ‬جبػُ‪ " ٚ‬امت‪ .‬امالّ ثـا‪ٟ‬‬
‫" ٓجبػُ‪ " ٚ‬اٍ‪ٓ ٠ُٞ‬وـؿ ًـػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬اف آٗزِٔ‪ ٚ‬ايٖ اٍَ امت‪ ٝ« " :‬ال تأًِ‪ٞ‬ا‬
‫آ‪ٞ‬اٌُْ ثيٌْ٘ ثبُجبَٓ» " يؼ٘‪ ٠‬حـ‪ٝ‬ت ؿا ثي‪ٜٞ‬ػ‪ ٙ‬ػؿ ٓيبٕ ع‪ٞ‬ػ ثزـيبٕ ٗي٘ؼافيؼ‪ .‬يؼ٘‪٠‬‬
‫ٓبٍ ‪ ٝ‬حـ‪ٝ‬ت ً‪ ٚ‬ػمت ثؼمت ٓيگـػػ ‪ ٝ‬اف ػمت ت‪ُٞ‬يؼ ً٘٘ؼ‪ٍ ٝ ٙ‬بصت اعتيبؿ ا‪ٍٝ‬‬
‫عبؿد ىؼ‪ ٙ‬ثؼمت ػيگـ‪٠ٓ ٟ‬اكتؼ‪ ٝ ،‬اف ػمت إٓ ػيگـ‪ ٟ‬ثؼمت م‪٠ٓ ٠ٓٞ‬اكتؼ‪ ،‬ثبيؼ‬
‫ػؿ ٓوبثَ‪ ،‬كبئؼ‪ٓ ٙ‬يـ‪ٝ‬ػ‪ ٠‬ثبىؼ ً‪ ٚ‬ثَبصت حـ‪ٝ‬ت ػبيؼ ٓيي‪ٞ‬ػ‪ .‬ػمت ثؼمت ىؼٕ‬
‫حـ‪ٝ‬ت ثؼ‪ ٕٝ‬آٌٗ‪ ٚ‬يي كبيؼ‪ٙ‬ا‪ ًٚ ٟ‬اؿفه اٗنبٗ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ػبيؼ ٍبصت حـ‪ٝ‬ت ثي‪ٞ‬ػ‬
‫ٓٔ٘‪ٞ‬ع امت‪ .‬امالّ ٓبٌُيت ؿا ٓنب‪ ٟٝ‬ثب اعتيبؿ ٓطِن ٗٔ‪٠‬ػاٗؼ‪ .‬اف ٓـف ػيگـ ػؿ‬
‫ٓوـؿات امالٓ‪ ٠‬تَـيش ىؼ‪ ًٚ ٙ‬عـيؼ ‪ ٝ‬كـ‪ٝ‬ه ثؼْ‪ ٠‬چيق‪ٛ‬ب اف آٗزِٔ‪ ٚ‬ع‪ٝ ٕٞ‬‬
‫ٓؼك‪ٞ‬ع اٗنبٕ ٓٔ٘‪ٞ‬ع امت‪ .‬چـا؟ چ‪ ٕٞ‬ع‪ ٕٞ‬اٗنبٕ يب گ‪ٞ‬مل٘ؼ َٓـف ٓليؼ‪ ًٚ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ؿا ثب اؿفه ً٘ؼ ‪ ٝ‬رقء حـ‪ٝ‬ت اٗنبٕ هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ ٗؼاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬ؿيي‪ٞ٘ٔٓ ٚ‬ػيت عـيؼ‬
‫‪ ٝ‬كـ‪ٝ‬ه ع‪ٓ ٝ ٕٞ‬ؼك‪ٞ‬ع‪ ،‬اٍَ " «‪ ٝ‬ال تأًِ‪ٞ‬ا آ‪ٞ‬اٌُْ ثيٌْ٘ ثبُجبَٓ» " امت‪.‬‬
‫ٓٔ٘‪ٞ‬ػيت ع‪ٓ ٝ ٕٞ‬ؼك‪ٞ‬ع اف ٗظـ امالّ اٍبُت ٗؼاؿػ‪ ،‬آٗچ‪ ٚ‬اٍبُت ػاؿػ اي٘نت ً‪ٚ‬‬
‫ٓجبػُ‪ ٚ‬ثبيؼ ٓيبٕ ػ‪ ٝ‬ى‪٠‬ء ٓليؼ ثضبٍ ثيـ ٍ‪ٞ‬ؿت ثگيـػ‪ٞ٘ٔٓ .‬ػيت آخبٍ ع‪ٝ ٕٞ‬‬
‫ٓؼك‪ٞ‬ع اٗنبٕ‪ ،‬ربٓ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬تٖ ٓٔ٘‪ٞ‬ػيت گـػه ثي‪ٜٞ‬ػ‪ ٙ‬حـ‪ٝ‬ت پ‪ٞ‬ىبٗيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ٙ‬‬
‫امت‪ ،‬ثؼجبؿت ػيگـ ىٌَ ارـائ‪ ٠‬اٍَ " «ال تأًِ‪ٞ‬ا آ‪ٞ‬اٌُْ ثيٌْ٘ ثبُجبَٓ» "‬
‫[ٍلض‪]131 :ٚ‬‬

‫امت‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬اگـ پب‪ٓ ٟ‬جبػُ‪ ْٛ ٚ‬ػؿ ٓيبٕ ٗجبىؼ ‪ٛ‬يچ حـ‪ٝ‬ت‪ ٠‬ؿا ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬إ ثي‪ٜٞ‬ػ‪ ٙ‬اف‬
‫ػيگـ‪ ٟ‬تِٔي ًـػ ‪ ٝ‬ثَٔـف ؿمبٗيؼ‪ .‬ايٖ اٍَ يي اٍَ حبثت ‪ ٚٔٛ ٝ‬فٓبٗ‪ ٠‬امت‬
‫‪ ٝ‬اف اصتيبد ارتٔبػ‪ ٠‬حبثت‪ ٠‬مـچئ‪ ٚ‬گـكت‪ ٚ‬امت‪ ،‬آب ايٌ٘‪ ٚ‬ع‪ٓ ٝ ٕٞ‬ؼك‪ٞ‬ع حـ‪ٝ‬ت‬
‫ىٔـػ‪ٗ ٙ‬ي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬هبثَ ٓجبػُ‪ٗ ٚ‬جبىؼ ٓـث‪ ٓٞ‬امت ثؼَـ ‪ ٝ‬فٓبٕ ‪ ٝ‬ػؿر‪ ٚ‬تٔؼٕ‪ ٝ ،‬ثب‬
‫تـييـ ىـائٔ ‪ ٝ‬پييـكت ػِ‪ٍ٘ ٝ ّٞ‬بيغ ‪ ٝ‬آٌبٕ امتلبػ‪ٛٙ‬ب‪ٍ ٟ‬ضيش ‪ٓ ٝ‬ليؼ‪ ٟ‬اف آٗ‪ٜ‬ب‬
‫تـييـ صٌْ ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ٓ .‬خبٍ ػيگـ ‪ -‬آيـأُإٓ٘يٖ ػِ‪ ٠‬ػِي‪ٚ‬اُنالّ ػؿ ا‪ٝ‬اعـ ػٔـ ثب‬
‫ايٌ٘‪ٞٓ ٚ‬يو مپيؼ ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ؿٗگ ٗٔ‪٠‬ثنت‪ٓ ،‬ضبم٘و ‪ٔٛ‬چ٘بٕ مپيؼ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ىغَ‪ ٠‬ث‪ٚ‬‬
‫إٓ صْـت گلت ٓگـ پيـٔجـ اًـّ ػمت‪ٞ‬ؿ ٗؼاػ ً‪ ٟٞٓ " :ٚ‬مپيؼ ؿا ثب ؿٗگ‬
‫ثپ‪ٞ‬ىبٗيؼ " كـٓ‪ٞ‬ػ‪ :‬چـا‪ .‬گلت‪ :‬پل چـا ت‪ ٞ‬ؿٗگ ٗٔ‪٠‬ث٘ؼ‪ٟ‬؟ كـٓ‪ٞ‬ػ‪ :‬ػؿ آٗ‪ٞ‬هت ً‪ٚ‬‬
‫پيـٔجـ اًـّ ايٖ ػمت‪ٞ‬ؿ ؿا ػاػ ٓنِٔبٗبٕ اف ُضبظ ػؼػ اٗؼى ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ ،‬ػؿ ٓيبٕ آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ػؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬پيـٓـػ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت ً‪ ٚ‬ػؿ ر٘گ‪ٜ‬ب ىـًت ٓيٌـػٗؼ‪ ،‬ػىٖٔ ً‪ ٚ‬ث‪ٍ ٚ‬ق‬
‫مـثبفإ ٓنِٔبٕ ٗظـ ٓ‪٠‬اكٌ٘ؼ ‪ ٝ‬إٓ پيـ ٓـػإ مپيؼ ٓ‪ ٞ‬ؿا ٓيؼيؼ آٔي٘بٕ ؿ‪ٝ‬ص‪٠‬‬
‫پيؼا ٓ‪ً٠‬ـػ ً‪ ٚ‬ثب ػؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬پيـٓـػ ٓـف امت ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬صي‪ٚ‬اه ه‪٠ٓ ٟٞ‬ىؼ پيـٔجـ اًـّ‬
‫ػمت‪ٞ‬ؿ ػاػ ً‪ ٚ‬ؿٗگ ثج٘ؼٗؼ تب ػىٖٔ ث‪ ٚ‬پيـ‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب پ‪ٗ ٠‬جـػ‪ .‬آٗگب‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬كـٓ‪ٞ‬ػ ايٖ‬
‫ػمت‪ٞ‬ؿ ؿا پيـٔجـ اًـّ ػؿ ‪ٝ‬هت‪ٍ ٠‬بػؿ ًـػ ً‪ ٚ‬ػؼػ ٓنِٔبٗبٕ ًْ ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬الفّ ث‪ٞ‬ػ اف‬
‫اي٘گ‪ٝ ٚٗٞ‬مبئَ ٗيق امتلبػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‪ .‬آب آـ‪ٝ‬ف ً‪ ٚ‬امالّ مـامـ ر‪ٜ‬بٕ ؿا كـا گـكت‪ٚ‬‬
‫امت ٗيبف‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬ايٌ٘بؿ ٗينت‪ٛ .‬ـ ًن‪ ٠‬آفاػ امت ً‪ ٚ‬ؿٗگ ثج٘ؼػ يب ؿٗگ ٗج٘ؼػ‪ .‬اف‬
‫ٗظـ ػِ‪ ٠‬ػِي‪ٚ‬اُنالّ ػمت‪ٞ‬ؿ پيـٔجـ اًـّ ث‪ ٚ‬ايٌ٘‪ " ٚ‬ؿٗگ‬
‫[ٍلض‪]132 :ٚ‬‬
‫ثج٘ؼيؼ " اٍبُت ٗؼاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬ىٌَ ارـائ‪ ٠‬ػمت‪ٞ‬ؿ ػيگـ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ربٓ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬‬
‫امت ً‪ ٚ‬ثتٖ يي هبٗ‪ ٕٞ‬اٍِ‪ ٠‬يؼ٘‪ًٔ ٠‬ي ٌٗـػٕ ث‪ ٚ‬تو‪ٞ‬يت ؿ‪ٝ‬صي‪ ٚ‬ػىٖٔ پ‪ٞ‬ىبٗيؼ‪ٙ‬‬
‫ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬امالّ ‪ ْٛ‬ث‪ ٚ‬ىٌَ ‪ ٝ‬ظب‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬پ‪ٞ‬مت‪ ٚ‬ا‪ٔٛ‬يت ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ْٛ ٝ‬ثـ‪ٝ‬س ‪ٝ‬‬
‫ثبٖٓ ‪ٓ ٝ‬ـق‪ ،‬آب ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬ىٌَ ‪ ٝ‬ظب‪ٛ‬ـ ؿا ثـا‪ ٟ‬ؿ‪ٝ‬س ‪ ٝ‬ثبٖٓ‪ ،‬پ‪ٞ‬مت‪ ٚ‬ؿا ثـا‪ٟ‬‬
‫‪ٛ‬نت‪ ،ٚ‬هيـ ؿا ثـا‪ٓ ٟ‬ـق ‪ ٝ‬ربٓ‪ ٚ‬ؿا ثـا‪ ٟ‬تٖ ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬نأُ‪ ٚ‬تـييـ عٔ ‪--------------------‬‬

‫ٓنأُ‪ ٚ‬تـييـ عٔ‬
‫آـ‪ٝ‬ف ػؿ ًي‪ٞ‬ؿ ٓب ٓنئِ‪ٚ‬ا‪ٓ ٟ‬طـس امت ث٘بّ " تـييـ عٔ " ايٖ ٓنئِ‪ٔٛ ٚ‬چ٘بٕ ً‪ٚ‬‬
‫اف ٗظـ فثبٕ ‪ ٝ‬اػة كبؿم‪ ٠‬هبثَ ثـؿم‪ ٠‬امت اف ٗظـ اٍ‪ ٍٞ‬امالٓ‪ٗ ٠‬يق هبثَ‬
‫ثـؿم‪ ٠‬امت‪ .‬ايٖ ٓنئِ‪ ٚ‬ؿا اف ٗظـ امالٓ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬ػ‪ ٝ‬ىٌَ ٓيت‪ٞ‬إ ٓـس ًـػ‪ .‬يٌ‪ ٠‬ث‪ٚ‬‬
‫ايٖ ىٌَ ً‪ ٚ‬آيب امالّ اُلجب‪ٓ ٟ‬غَ‪ ٠ٍٞ‬ػاؿػ ‪ٓ ٝ‬يبٕ اُلجب‪ٛ‬ب كـم ٓيگؾاؿػ؟ آيب‬
‫امالّ اُلجب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف ٓب ؿا ً‪ ٚ‬ث٘بّ اُلجبء ػـث‪ٓ ٠‬ؼـ‪ٝ‬ف امت اف إٓ ع‪ٞ‬ػ ٓيؼاٗؼ ‪ٝ‬‬
‫اُلجب‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ ؿا ٓبٗ٘ؼ اُلجب‪ ٟ‬التيٖ ثيگبٗ‪٠ٓ ٚ‬ىٔبؿػ؟ اُجت‪ .ٚٗ ٚ‬اف ٗظـ امالّ ً‪ ٚ‬يي‬
‫ػيٖ ر‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬امت ‪ ٚٔٛ‬اُلجب‪ٛ‬ب ػِ‪ ٠‬اُن‪ٞ‬ي‪ ٚ‬امت‪ .‬ىٌَ ػيگـ ايٖ ٓنئِ‪ ٚ‬اي٘نت ً‪ٚ‬‬
‫تـييـ عٔ ‪ ٝ‬اُلجب چ‪ ٚ‬تأحيـ‪ ٟ‬ػؿ رؾة ىؼٕ ‪ ْْٛ ٝ‬ىؼٕ ِٓت ٓنِٔبٕ ػؿ ثيگبٗگبٕ‬
‫ػاؿػ؟ چ‪ ٚ‬تأحيـ‪ ٟ‬ػؿ هطغ ؿ‪ٝ‬اثٔ ايٖ ِٓت ثب كـ‪٘ٛ‬گ ع‪ٞ‬ػه ػاؿػ ً‪ ٚ‬ث‪ٛ ٚ‬ـ صبٍ‬
‫ٓؼبؿف امالٓ‪ ٝ ٠‬ػِٔ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ ٓ‪ ٍٞ‬چ‪ٜ‬بؿػ‪ ٙ‬هـٕ ثب ايٖ اُلجبء ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬امت؟ ‪ٝ‬‬
‫آيب ٗوي‪ ٚ‬تـييـ عٔ ثؼمت چ‪ً ٚ‬نبٗ‪ٓ ٠‬ـس‬
‫[ٍلض‪]133 :ٚ‬‬

‫ىؼ‪ ٝ ٙ‬چ‪ً ٚ‬نبٗ‪ٓ ٠‬زـ‪ ٟ‬إٓ ٓ‪٠‬ثبى٘ؼ؟ اي٘‪ٜ‬بمت ً‪ ٚ‬ثبيؼ ثـؿم‪ ٠‬ى‪ٞ‬ػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬ليِيگـ‪ ٟ‬صـاّ امت ٗ‪ً ٚ‬ال‪ُ ٙ‬گ٘‪------------ ٠‬‬
‫‪--------‬‬
‫ٓليِيگـ‪ ٟ‬صـاّ امت ٗ‪ً ٚ‬ال‪ُ ٙ‬گ٘‪٠‬‬
‫آخبٍ ٖٓ گب‪ ٠ٛ‬ثب مئ‪ٞ‬االت‪ٞٓ ٠‬ار‪ٓ ٚ‬يي‪ٞ‬يْ ً‪ ٚ‬ثب ُضٖ تضويـ ‪ٓ ٝ‬نغـ‪ ٙ‬آٓيق‪ٟ‬‬
‫ٓيپـم٘ؼ‪ :‬آهب م‪ٞ‬اؿ‪( ٙ‬اينتبػ‪ )ٙ‬ؿؾا ع‪ٞ‬ؿػٕ ىـػب چ‪ٍٞ ٚ‬ؿت‪ ٠‬ػاؿػ؟! ثب هبىن ‪ٝ‬‬
‫چ٘گبٍ ع‪ٞ‬ؿػٕ چط‪ٞ‬ؿ؟! آيب ًال‪ُ ٙ‬گ٘‪ ٠‬ثنـ گؾاىتٖ صـاّ امت؟! آيب امتؼٔبٍ ُـت‬
‫ثيگبٗ‪ ٚ‬صـاّ امت؟!‪ ...‬ػؿ ر‪ٞ‬اة اي٘‪ٜ‬ب ٓيگ‪ٞ‬ئيْ‪ :‬امالّ ػمت‪ٞ‬ؿ عبٍ‪ ٠‬ػؿ ايٖ ٓ‪ٞ‬اؿػ‬
‫ٗيب‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬امالّ ٗ‪ ٚ‬گلت‪ ٚ‬ثب ػمت ؿؾا ثغ‪ٞ‬ؿ ‪ ٚٗ ٝ‬گلت‪ ٚ‬ثب هبىن ثغ‪ٞ‬ؿ‪ ،‬گلت‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ـ‬
‫صبٍ ٗظبكت ؿا ؿػبيت ًٖ‪ .‬اف ٗظـ ًلو ‪ً ٝ‬ال‪ُ ٝ ٙ‬جبك ٗيق امالّ ٓؼ ٓغَ‪٠ٍٞ‬‬
‫ٗيب‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اف ٗظـ امالّ فثبٕ اٗگِين‪ ٝ ٠‬ژاپ٘‪ ٝ ٠‬كبؿم‪ ٠‬يٌ‪ ٠‬امت‪ .‬آب‪ ...‬آب‬
‫امالّ يي چيق ػيگـ گلت‪ ٚ‬امت‪ .‬گلت‪ ٚ‬ىغَيت ثبعتٖ صـاّ امت‪ٓ .‬ـػ‪ٞ‬ة ػيگـإ‬
‫ىؼٕ صـاّ امت‪ .‬توِيؼ ً‪ٞ‬ؿً‪ٞ‬ؿاٗ‪ً ٚ‬ـػٕ صـاّ امت‪ ْْٛ ،‬ىؼٕ ‪ٓ ٝ‬ض‪ ٞ‬ىؼٕ ػؿ‬
‫ػيگـإ صـاّ امت‪ٓ .‬ليِ‪ ٠‬گـ‪ ٟ‬صـاّ امت‪ .‬اكن‪ ٕٞ‬ىؼٕ ػؿ ٓوبثَ ثيگبٗ‪ٓ ٚ‬بٗ٘ؼ‬
 ‫عـگ‪ٞ‬ى‪ ًٚ ٠‬ػؿ ٓوبثَ ٓبؿ اكن‪٠ٓ ٕٞ‬ى‪ٞ‬ػ صـاّ امت‪ ،‬االؽ ٓـػ‪ ٙ‬ثيگبٗ‪ ٚ‬ؿا هبٓـ‬
‫پ٘ؼاىتٖ صـاّ امت‪ .‬اٗضـاكبت ‪ ٝ‬ثؼثغتي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ث٘بّ " پؼيؼ‪ ٙ‬هـٕ " رؾة ًـػٕ‬
‫صـاّ امت اػتوبػ ث‪ ٚ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ايـاٗ‪ ٠‬ثبيؼ رنٔب ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬صب ‪ ٝ‬ظب‪ٛ‬ـا ‪ ٝ‬ثبٓ٘ب كـٗگ‪ ٠‬ثي‪ٞ‬ػ‬
‫صـاّ امت‪ ،‬چ‪ٜ‬بؿ ٍجبس ث‪ ٚ‬پبؿيل ؿكتٖ ‪ٓ ٝ‬غـد " ؿا " ؿا‬
‫[ٍلض‪]134 :ٚ‬‬

‫ث‪ٓ ٚ‬غـد " ؿيٖ " تجؼيَ ًـػٕ ‪ ٝ‬ثزب‪ " ٟ‬ؿكتْ "‪ " ،‬ؿلتْ " گلتٖ صـاّ امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬نأُ‪ ٚ‬ا‪-------------------- ْٜٓ ٝ ْٛ‬‬

‫ٓنأُ‪ ٚ‬ا‪ْٜٓ ٝ ْٛ‬‬
‫‪ - 3‬يٌ‪ ٠‬ػيگـ اف ر‪ٜ‬بت‪ ًٚ ٠‬ث‪ ٚ‬امالّ آٌبٕ اٗطجبم ثب ٓوتْيبت فٓبٕ ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ ر٘ج‪ٚ‬‬
‫ػوالٗ‪ ٠‬ػمت‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ايٖ ػيٖ امت‪ ،‬امالّ ث‪ ٚ‬پيـ‪ٝ‬إ ع‪ٞ‬ػ اػالّ ًـػ‪ ٙ‬امت ً‪ٚٔٛ ٚ‬‬
‫ػمت‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ا‪ٗ ٝ‬بى‪ ٠‬اف يي مِنِ‪َٓ ٚ‬بُش ػبُي‪ ٚ‬امت‪ ٝ ،‬اف ٓـف ػيگـ ػؿ ع‪ٞ‬ػ‬
‫امالّ ػؿر‪ ٚ‬ا‪ٔٛ‬يت َِٓضت‪ٛ‬ب ثيبٕ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ايٖ ر‪ٜ‬ت ًبؿ ًبؿى٘بمبٕ ‪ٝ‬اهؼ‪٠‬‬
‫امالّ ؿا ػؿ فٓي٘‪ٛٚ‬بئ‪َٓ ًٚ ٠‬بُش گ‪ٗٞ‬بگ‪ ٠ٗٞ‬ػؿ عالف ر‪ٜ‬ت يٌؼيگـ پؼيؼ ٓ‪٠‬آي٘ؼ‬
‫آمبٕ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ .‬امالّ اربف‪ ٙ‬ػاػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ اي٘گ‪ٞٓ ٚٗٞ‬اؿػ ًبؿى٘بمبٕ امالٓ‪ ٠‬ػؿر‪ٚ‬‬
‫ا‪ٔٛ‬يت َِٓضت‪ٜ‬ب ؿا ثن٘ز٘ؼ ‪ ٝ‬ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ؿا‪ٔ٘ٛ‬بئ‪ٛ٠‬بئ‪ ًٚ ٠‬ع‪ٞ‬ػ امالّ ًـػ‪ ٙ‬امت‬
‫َِٓضت‪ٜ‬ب‪ٜٔٓ ٟ‬تـ ؿا اٗتغبة ً٘٘ؼ‪ .‬كو‪ٜ‬بء ايٖ هبػؼ‪ ٙ‬ؿا ث٘بّ " ا‪ٗ٠ٓ " ْٜٓ ٝ ْٛ‬بٓ٘ؼ‪.‬‬
‫ػؿ اي٘زب ٗيق ٓخبُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فيبػ‪ ٟ‬ػاؿّ آب اف ؽًـ آٗ‪ٜ‬ب ٍـك٘ظـ ٓ‪.ًْ٘٠‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ه‪ٞ‬اٗي٘‪ ًٚ ٠‬صن ‪ٝ‬ت‪ ٞ‬ػاؿٗؼ ‪--------------------‬‬

‫ه‪ٞ‬اٗي٘‪ ًٚ ٠‬صن " ‪ٝ‬ت‪ " ٞ‬ػاؿٗؼ‬
‫‪ - 4‬يٌ‪ ٠‬ػيگـ اف ر‪ٜ‬بت‪ ًٚ ٠‬ث‪ ٚ‬ايٖ ػيٖ عبٍيت تضـى ‪ ٝ‬اٗطجبم ثغييؼ‪ ٝ ٙ‬آٗـا‬
‫فٗؼ‪ ٝ ٙ‬رب‪ٝ‬يؼ ٗگ‪ٓ ٚ‬يؼاؿػ اي٘نت ً‪ ٚ‬يي مِنِ‪ ٚ‬ه‪ٞ‬اػؼ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ػؿ ع‪ٞ‬ػ ايٖ ػيٖ‬
‫‪ّٝ‬غ ىؼ‪ً ًٚ ٙ‬بؿ آٗ‪ٜ‬ب ً٘تـٍ ‪ ٝ‬تؼؼيَ ه‪ٞ‬اٗيٖ ػيگـ امت‪ .‬كو‪ٜ‬ب ايٖ ه‪ٞ‬اػؼ ؿا ه‪ٞ‬اػؼ "‬
‫صبًٔ‪ٓ " ٚ‬ي٘بٓ٘ؼ‪ٓ .‬بٗ٘ؼ هبػؼ‪ " ٙ‬ال صـد " ‪ ٝ‬هبػؼ‪ " ٙ‬ال ّـؿ " ً‪ ٚ‬ثـ مـامـ كو‪ٚ‬‬
‫صٌ‪ٓٞ‬ت ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ًبؿ ايٖ مِنِ‪ ٚ‬ه‪ٞ‬اػؼ‪ً٘ ،‬تـٍ ‪ ٝ‬تؼؼيَ ه‪ٞ‬اٗيٖ ػيگـ امت‪ .‬ػؿ‬
‫صويوت امالّ ثـا‪ ٟ‬ايٖ هبػؼ‪ٛٙ‬ب ٗنجت ث‪ ٚ‬مبيـ‬
‫[ٍلض‪]135 :ٚ‬‬

‫ه‪ٞ‬اٗيٖ ‪ٓ ٝ‬وـؿات صن " ‪ٝ‬ت‪ " ٞ‬هبئَ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬اي٘‪ٜ‬ب ٗيق ػامتبٕ ػؿاف‪ ٟ‬ػاؿػ ً‪ٚ‬‬
‫ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اْٗ ‪ٝ‬اؿػ إٓ ثي‪.ّٞ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اعتيبؿات صبًْ ‪--------------------‬‬

‫اعتيبؿات صبًْ‬
‫ػال‪ ٙٝ‬ثـ آٗچ‪ ٚ‬گلت‪ ٚ‬ىؼ يي مِنِ‪ " ٚ‬پيچ ‪ُٞٝ‬ال " ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ ٗيق ػؿ مبعتٔبٕ ػيٖ‬
‫ٓوؼك امالّ ثٌبؿ ؿكت‪ ٚ‬امت ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ايٖ ػيٖ عبٍيت اثؼيت ‪ ٝ‬عبتٔيت ثغييؼ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
 ‫ٓـص‪ ّٞ‬آي‪ ٚ‬هللا ٗبئي٘‪ ٝ ٠‬صْـت ػالٓ‪ٓ ٚ‬جبٓجبئ‪ ٠‬ػؿ ايٖ ر‪ٜ‬ت ثييتـ ثـ ؿ‪ٟٝ‬‬
‫اعتيبؿات‪ ًٚ ٠‬امالّ ث‪ ٚ‬صٌ‪ٓٞ‬ت ٍبُض‪ ٚ‬امالٓ‪ ٠‬تل‪ٞ‬يِ ًـػ‪ ٙ‬امت تٌي‪ً ٚ‬ـػ‪ٙ‬اٗؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اٍَ ارت‪ٜ‬بػ ‪--------------------‬‬

‫اٍَ ارت‪ٜ‬بػ‬
‫اهجبٍ پبًنتبٗ‪ٓ ٠‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ارت‪ٜ‬بػ ه‪ٓ ٙٞ‬ضـً‪ ٚ‬امالّ امت " ايٖ مغٖ‪ ،‬مغٖ ػؿمت‪٠‬‬
‫امت آب ػٔؼ‪ ٙ‬عبٍيت " ارت‪ٜ‬بػ پؾيـ‪ " ٟ‬امالّ امت‪ ،‬اگـ چيق ػيگـ‪ ٟ‬ثزب‪ ٟ‬امالّ‬
‫ثگؾاؿيْ ٓ‪٠‬ثي٘يْ ًبؿ ارت‪ٜ‬بػ چ‪ ٚ‬هؼؿ ػى‪ٞ‬اؿ امت ثٌِ‪ ٚ‬ؿا‪ ٙ‬إٓ ثنت‪ ٚ‬امت‪ .‬ػٔؼ‪ٙ‬‬
‫اي٘نت ً‪ ٚ‬ػؿ مبعتٔبٕ ايٖ ػيٖ ػزيت آمٔبٗ‪ ٠‬چ‪ ٚ‬ؿٓق‪ٛ‬بئ‪ ٠‬ثٌبؿ ؿكت‪ ٚ‬امت ً‪ٚ‬‬
‫اي٘گ‪ ٚٗٞ‬ث‪ ٚ‬إٓ عبٍيت ‪ٔٛ‬ب‪٘ٛ‬گ‪ ٠‬ثب پييـكت تٔؼٕ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ث‪ٞ‬ػِ‪ ٠‬ػؿ ىلب ٗيق‬
‫ّـ‪ٝ‬ؿت " ارت‪ٜ‬بػ " ؿا ؿ‪ٔٛ ٟٝ‬يٖ اٍَ ثيبٕ ٓيٌ٘ؼ ‪ٓ ٝ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ :‬چ‪ ٕٞ‬ا‪ّٝ‬بع فٓبٕ‬
‫ٓتـيـ امت ‪ ٝ‬پي‪ٞ‬مت‪ٓ ٚ‬نبئَ رؼيؼ‪ ٟ‬پيو ٓ‪٠‬آيؼ‪ :‬اف ٓـف ػيگـ اٍ‪٠ًِ ٍٞ‬‬
‫امالٓ‪ ٠‬حبثت ‪ٝ‬ال يتـيـ امت‪ّ ،‬ـ‪ٝ‬ؿت ػاؿػ ػؿ ‪ ٚٔٛ‬ػَـ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬فٓبٗ‪ٜ‬ب اكـاػ‪ٟ‬‬
‫ثبى٘ؼ ً‪ ٚ‬ثب ٓؼـكت ‪ ٝ‬عجـ‪ٝ‬يت ًبَٓ ػؿ ٓنبئَ امالٓ‪ ٝ ٠‬ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ثٔنبئَ ٗ‪ًٚ ٟٞ‬‬
‫ػؿ ‪ٛ‬ـ ػَـ پؼيؼ ٓ‪٠‬آي٘ؼ پبمغگ‪ ٟٞ‬اصتيبربت ٓنِٔيٖ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ثبى٘ؼ‪ .‬ػؿ ٓتْٔ هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫امبم‪ ٠‬ايـإ ٗيق چ٘يٖ پيو ثي٘‪ ٠‬ىؼ‪ ٙ‬امت‬
‫[ٍلض‪]136 :ٚ‬‬

‫ً‪ ٚ‬ػؿ ‪ٛ‬ـ ػَـ‪ٛ ٟ‬يئت‪ ٠‬اف ٓزت‪ٜ‬ؼيٖ ً‪ًٔ ٚ‬تـ اف پ٘ذ ٗلـ ٗجبى٘ؼ ‪ٓ " ٝ‬طِغ اف‬
‫ٓوتْيبت فٓبٕ " ‪ ْٛ‬ثبى٘ؼ ثـ ه‪ٞ‬اٗيٖ َٓ‪ٞ‬ث‪ٗ ٚ‬ظبؿت ٗٔبي٘ؼ‪٘ٓ .‬ظ‪ٞ‬ؿ ٗ‪ٞ‬ين٘ؼگبٕ ايٖ‬
‫ٓبػ‪ ٙ‬ايٖ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ً‪ٞٔٛ ٚ‬اؿ‪ ٙ‬اكـاػ‪ " ٚٗ ًٚ ٟ‬ربٓؼ " ثبى٘ؼ ‪ " ٚٗ ٝ‬رب‪ٚٗ " َٛ‬‬
‫ٓغبُق ثب پييـكت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٓبٕ ثبى٘ؼ ‪ ٚٗ ٝ‬تبثغ ‪ٓ ٝ‬وِؼ ػيگـإ ثـ ه‪ٞ‬اٗيٖ ٌِٓٔت‪ٗ ٠‬ظبؿت‬
‫ٗٔبي٘ؼ‪ٌٗ .‬ت‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬الفّ امت تؾًـ ػ‪ ْٛ‬ايٖ امت ً‪ " ٚ‬ارت‪ٜ‬بػ " ث‪ٓ ٚ‬ل‪ٝ ّٜٞ‬اهؼ‪٠‬‬
‫ًِٔ‪ ،ٚ‬يؼ٘‪ ٠‬تغٌَ ‪ً ٝ‬بؿى٘بم‪ ٠‬ك٘‪ ٠‬ػؿ ٓنبئَ امالٓ‪ ،٠‬چيق‪ٗ ٟ‬ينت ً‪ٛ ٚ‬ـ "‬
‫اف ٌٓتت گـيغت‪ٚ‬ا‪ " ٟ‬ث‪ ٚ‬ث‪ٜ‬بٗ‪ ٚ‬ايٌ٘‪ ٚ‬چ٘ؼ ٍجبص‪ ٠‬ػؿ يٌ‪ ٠‬اف ص‪ٞ‬ف‪ٛٙ‬ب‪ ٟ‬ػِٔي‪ ٚ‬ثنـ‬
‫ثـػ‪ ٙ‬امت ثت‪ٞ‬اٗؼ اػػب ً٘ؼ‪ .‬هطؼب ثـا‪ ٟ‬تغٌَ ػؿ ٓنبئَ امالٓ‪ٍ ٝ ٠‬الصيت‬
‫اظ‪ٜ‬بؿ ٗظـ يي ػٔـ اگـ ًْ ٗجبىؼ فيبػ ٗينت‪ .‬آٗ‪ ْٜ‬ثيـٓ ايٌ٘‪ ٚ‬ىغٌ اف ؽ‪ٝ‬م ‪ٝ‬‬
‫امتؼؼاػ ٗيـ‪٘ٓٝ‬ؼ‪ ٟ‬ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬كيوبت اُ‪ ٠ٜ‬ىبَٓ صبُو ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ .‬گؾىت‪ ٚ‬اف‬
‫تغٌَ ‪ ٝ‬ارت‪ٜ‬بػ‪ ،‬اكـاػ‪٠ٓ ٟ‬ت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ٓـرغ ؿأ‪ٗ ٝ ٟ‬ظـ ى٘بعت‪ ٚ‬ى‪ٗٞ‬ؼ ً‪ ٚ‬اف صؼاًخـ‬
‫تو‪ٞ‬ا ‪ ٝ‬عؼاى٘بم‪ ٝ ٠‬عؼاتـم‪ ٠‬ث‪ٜ‬ـ‪٘ٓٙ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ثبى٘ؼ‪ ،‬تبؿيظ امالّ اكـاػ‪ ٟ‬ؿا ٗيبٕ‬
‫ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬ثب ‪ٍ ٚٔٛ‬الصيت ػِٔ‪ ٝ ٠‬اعاله‪٘ٛ ،٠‬گبٓ‪٠ٓ ًٚ ٠‬ع‪ٞ‬امت‪ٚ‬اٗؼ اظ‪ٜ‬بؿ‬
‫ٗظـ‪ ٟ‬ثٌ٘٘ؼ ٓبٗ٘ؼ ثيؼ ثـ ع‪ٞ‬ػ ٓيِـفيؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ثبؿ ػيگـ اف ع‪ٞ‬اٗ٘ؼگبٕ ٓضتـّ ٓؼؾؿت‬
‫ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ ًٚ ْٛ‬ػآ٘‪ ٚ‬مغٖ ػؿ ايٖ ثضج ث‪ ٚ‬ايٖ ٓطبُت ًييؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]137 :ٚ‬‬

‫[ٍلض‪]138 :ٚ‬‬
‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ثغو پ٘زْ ‪ٓ -‬وبّ اٗنبٗ‪ ٠‬فٕ اف ٗظـ هـإٓ ‪------‬‬
‫‪--------------‬‬
‫ثغو پ٘زْ ٓوبّ اٗنبٗ‪ ٠‬فٕ اف ٗظـ هـإٓ‬
‫امالّ اٍَ ٓنب‪ٝ‬ات اٗنبٗ‪ٜ‬ب ؿا ػؿثبؿ‪ ٙ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٗيق ؿػبيت ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬امالّ ثب‬
‫تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٓغبُق ٗينت‪ ،‬ثب تيبث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م آٗ‪ٜ‬ب ٓغبُق امت‪ .‬امالّ‬
‫ٗظـيبت تضويـ آٓيق‪ٗ ًٚ ٟ‬نجت ث‪ ٚ‬فٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪٘ٓ ٚ‬ن‪ٞ‬ط ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬هـإٓ ػؿ‬
‫ػامتبٗ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ت‪ٞ‬افٕ ؿا صلع ًـػ‪ ،ٙ‬ه‪ٜ‬ـٓبٗبٕ ػامتبٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓ٘ضَـ ث‪ٓ ٚ‬ـػإ ٌٗـػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ .‬فٕ اگـ ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ اف صو‪ٞ‬ه‪ٓ ٠‬نب‪ ٟٝ‬ثب ٓـػ ث‪ٜ‬ـ‪٘ٓٙ‬ؼ ى‪ٞ‬ػ ثبيؼ ٓيبث‪ٜ‬ت صو‪ٞ‬ه‪٠‬‬
‫ثب ٓـػ ؿا اف ٓيبٕ ثـػاؿػ‪ .‬ػِٔب‪ ٟ‬امالّ ثب تجييٖ اٍَ (ػؼٍ) پبي‪ ٚ‬كِنل‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ؿا‬
‫ث٘ب ٗ‪ٜ‬بػٗؼ‪ .‬ىـه‪ ،٠‬اٗنبٗيت ؿا ػؿ گؾىت ‪ٗ ٝ‬يٌ‪٠ٓ ٠‬ثي٘ؼ ‪ ٝ‬ؿـث‪ ٠‬ػؿ ث‪ ٚ‬ػمت آ‪ٝ‬ؿػٕ‬
‫صو‪ٞ‬م‪ .‬اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ‪ ،‬كِنل‪ ٚ‬امت ٗ‪ ٚ‬هبٗ‪ ،ٕٞ‬ثبيؼ ث‪ ٚ‬تَؼين كيِن‪ٞ‬كبٕ ثـمؼ ٗ‪ٚ‬‬
‫ث‪ ٚ‬تَ‪ٞ‬يت ٗٔبي٘ؼگبٕ‪ .‬اصتـاّ ث‪ ٚ‬اٗنبٕ ً‪ ٚ‬امبك اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ امت‪ ،‬اف ػيـ‬
‫فٓبٕ ٓ‪ٞ‬ؿػ تأييؼ ىـم ‪ ٝ‬امالّ امت‪ .‬ػٗيب‪ ٟ‬ؿـة اف ٓـك‪ ٠‬تب آعـيٖ صؼ ٌٖٓٔ‬
‫ٓوبّ اٗنبٗ‪ ٠‬ؿا پبئيٖ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ ‪ ٝ‬اف ٓـف ػيگـ ث‪ٗ ٚ‬بّ صو‪ٞ‬م ثيـ اػالٓي‪ ٚ‬ثبال ثِ٘ؼ‬
‫ٍبػؿ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ .‬ثيچبؿگ‪ٛ٠‬ب‪ ٟ‬ثيـ آـ‪ٝ‬ف اف آٗنت ً‪ " ٚ‬ع‪ٞ‬ػ " ؿا اف يبػ ثـػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫اصتـاّ اٗنبٕ ثب كِنل‪ ٚ‬ىـم مبفگبؿ امت ٗ‪ ٚ‬ثب كِنل‪ ٚ‬ؿـة‪.‬‬
‫[ٍلض‪]139 :ٚ‬‬

‫ػؿ ًتبة ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬ايٖ ٍلض‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫[ٍلض‪]140 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬وبّ اٗنبٗ‪ ٠‬فٕ اف ٗظـ هـإٓ ‪------------------‬‬

‫‪--‬‬
‫ٓوبّ اٗنبٗ‪ ٠‬فٕ اف ٗظـ هـإٓ‬
‫امالّ فٕ ؿا چگ‪ٞٓ ٚٗٞ‬ر‪ٞ‬ػ‪ٓ ٟ‬يؼاٗؼ؟ آيب اف ٗظـ ىـاكت ‪ ٝ‬صيخيت اٗنبٗ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ؿا‬
‫ثـاثـ ثب ٓـػ ٓيؼاٗؼ ‪ ٝ‬يب ا‪ ٝ‬ؿا ر٘ل پنتتـ ٓيئبؿػ؟ ايٖ پـمي‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬اً٘‪ٕٞ‬‬
‫ٓيغ‪ٞ‬ا‪ ْٛ‬ثپبمظ إٓ ثپـػافّ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬كِنل‪ ٚ‬عبً امالّ اف ٗظـ صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪---- ٠‬‬
‫‪----------------‬‬
‫كِنل‪ ٚ‬عبً امالّ ػؿثبؿ‪ ٙ‬صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪٠‬‬
‫امالّ ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ كِنل‪ ٚ‬عبٍ‪ ٠‬ػاؿػ ً‪ ٚ‬ثب آٗچ‪ ٚ‬ػؿ‬
‫چ‪ٜ‬بؿػ‪ ٙ‬هـٕ پيو ٓيگؾىت‪ ٝ ٚ‬ثب آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ر‪ٜ‬بٕ آـ‪ٝ‬ف ٓيگؾؿػ ٓـبيـت ػاؿػ‪ .‬امالّ‬
‫ثـا‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ ‪ٞٓ ٚٔٛ‬اؿػ يي ٗ‪ٞ‬ع صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬يي ٗ‪ٞ‬ع ‪ٝ‬ظيل‪ ٝ ٚ‬يي ٗ‪ٞ‬ع ٓزبفات‬
‫هبئَ ٗيؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬پبؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬تٌبُيق ‪ٓ ٝ‬زبفات‪ٜ‬ب ؿا ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ٓ٘بمجتـ ػاٗنت‪ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬پبؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثـا‪ ٟ‬فٕ‪ ٝ .‬ػؿ ٗتيز‪ ٚ‬ػؿ ٓ‪ٞ‬اؿػ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ‪ّٝ‬غ‬
 ‫ٓيبث‪ ٝ ٚ‬ػؿ ٓ‪ٞ‬اؿػ ػيگـ ‪ّٝ‬غ ٗبٓيبث‪ ٠ٜ‬ػؿ ٗظـ گـكت‪ ٚ‬امت‪ .‬چـا؟ ؿ‪ ٟٝ‬چ‪ٚ‬‬
‫صنبث‪٠‬؟ آيب ثؼاٗز‪ٜ‬ت امت ً‪ ٚ‬امالّ ٗيق‬
‫[ٍلض‪]141 :ٚ‬‬

‫ٓبٗ٘ؼ ثنيبؿ‪ ٟ‬اف ٌٓتج‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ ٗظـيبت تضويـ آٓيق‪ٗ ٟ‬نجت ثقٕ ػاىت‪ ٝ ٚ‬فٕ ؿا‬
‫ر٘ل پنتتـ ٓيئـػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬يب ػِت ‪ ٝ‬كِنل‪ ٚ‬ػيگـ‪ ٟ‬ػاؿػ؟ ٌٓـؿ ػؿ ٗطو‪ٜ‬ب ‪ٝ‬‬
‫مغ٘ـاٗي‪ٜ‬ب ‪ٞٗ ٝ‬ىت‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬پيـ‪ٝ‬إ مينتٔ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ؿـث‪ ٠‬ى٘يؼ‪ ٝ ٙ‬ع‪ٞ‬اٗؼ‪ٙ‬ايؼ ً‪ٓ ٚ‬وـؿات‬
‫امالٓ‪ ٠‬ؿا ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ٓ ٝ ٚ‬الم ‪ ٝ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ‪ ٝ‬آخبٍ اي٘‪ٜ‬ب ثؼ٘‪ٞ‬إ تضويـ‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٛٞ‬ي٘‪ٗ ٠‬نجت ثز٘ل فٕ يبػ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬چ٘يٖ ‪ٝ‬اٗٔ‪ٞ‬ػ ٓيٌ٘٘ؼ ً‪ ٚ‬ايٖ آ‪ٞ‬ؿ ‪ٛ‬يچ ػُيِ‪٠‬‬
‫ٗؼاؿػ رق ايٌ٘‪ ٚ‬كؤ ربٗت ٓـػ ؿػبيت ىؼ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ تٔبّ ٓوـؿات ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ‬
‫ر‪ٜ‬بٕ هجَ اف هـٕ ثينتْ ثـ ايٖ پبي‪ ٚ‬امت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ر٘نب ىـيقتـ اف فٕ امت ‪ ٝ‬فٕ‬
‫ثـا‪ ٟ‬امتلبػ‪ ٝ ٙ‬امتٔتبع ٓـػ آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬صو‪ٞ‬م امالٓ‪ٗ ٠‬يق ثـ ٓض‪ٞ‬ؿ َٓبُش‬
‫‪٘ٓ ٝ‬بكغ ٓـػ ػ‪ٝ‬ؿ ٓيقٗؼ‪ٓ .‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ امالّ ػيٖ ٓـػإ امت ‪ ٝ‬فٗـا اٗنبٕ تٔبّ ػيبؿ‬
‫ٗي٘بعت‪ ٝ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬صو‪ٞ‬ه‪ ًٚ ٠‬ثـا‪ ٟ‬يي اٗنبٕ الفّ امت ‪ّٝ‬غ ٌٗـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬اگـ‬
‫امالّ فٕ ؿا اٗنبٕ تٔبّ ػيبؿ ٓيؼاٗنت تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا تز‪ٞ‬يق ٗٔيٌـػ‪ ،‬صن ٓالم‬
‫ؿا ثٔـػ ٗٔيؼاػ‪ ،‬ى‪ٜ‬بػت ػ‪ ٝ‬فٕ ؿا ثب يي ٓـػ ثـاثـ ٗٔيٌـػ‪ ،‬ؿيبمت عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ؿا ث‪ٚ‬‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ ٗٔيؼاػ‪ ،‬اؿث فٕ ؿا ٓنب‪ ٟٝ‬ثب َٗق اؿث ٓـػ ٗٔيٌـػ‪ ،‬ثـا‪ ٟ‬فٕ هئت ث٘بّ‬
‫ٓ‪ٜ‬ـ هبئَ ٗٔييؼ‪ ،‬ثقٕ امتوالٍ اهتَبػ‪ ٝ ٟ‬ارتٔبػ‪ٓ ٠‬يؼاػ ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا ريـ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬اؿ ‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬ارت اُ٘لو‪ٓ ٚ‬ـػ هـاؿ ٗٔيؼاػ‪ .‬اي٘‪ٜ‬ب ٓيـمبٗؼ ً‪ ٚ‬امالّ ٗنجت ث‪ ٚ‬فٕ ٗظـيبت تضويـ‬
‫آٓيق‪ ٟ‬ػاىت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا ‪ٝ‬ميِ‪ٓ ٝ ٚ‬وؼٓ‪ ٚ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ٓ‪٠‬ػاٗنت‪ ٚ‬امت‪٠ٓ .‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ‪:‬‬
‫امالّ ثب ايٌ٘‪ ٚ‬ػيٖ ٓنب‪ٝ‬ات امت ‪ ٝ‬اٍَ ٓنب‪ٝ‬ات ؿا ػؿ رب‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ ؿػبيت ًـػ‪ٙ‬‬
‫امت ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿػبيت ٌٗـػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]142 :ٚ‬‬

‫ٓيگ‪ٞ‬ي٘ؼ امالّ ثـا‪ٓ ٟ‬ـػإ آتيبف صو‪ٞ‬ه‪ ٝ ٠‬تـريش صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬هبئَ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ٝ ،‬اگـ‬
‫آتيبف ‪ ٝ‬تـريش صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػإ هبئَ ٗج‪ٞ‬ػ ٓوـؿات ثبال ؿا ‪ّٝ‬غ ٗٔيٌـػ‪ .‬اگـ‬
‫ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ث‪ ٚ‬امتؼالٍ ايٖ آهبيبٕ ىٌَ ٓ٘طو‪ ٠‬اؿمط‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ثؼ‪ٛ‬يْ ث‪ ٚ‬ايَ٘‪ٞ‬ؿت ػؿ ٓيبيؼ‪:‬‬
‫اگـ امالّ فٕ ؿا اٗنبٕ تٔبّ ػيبؿ ٓيؼاٗنت صو‪ٞ‬م ٓيبث‪ٓ ٝ ٚ‬نب‪ ٟٝ‬ثب ٓـػ ثـا‪ ٟ‬ا‪ٝ‬‬
‫‪ّٝ‬غ ٓيٌـػ‪ ٌُٖ ،‬صو‪ٞ‬م ٓيبث‪ٓ ٝ ٚ‬نب‪ ٟٝ‬ثـا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬هبئَ ٗينت‪ .‬پل فٕ ؿا يي اٗنبٕ‬
‫‪ٝ‬اهؼ‪ٔٗ ٠‬يئبؿػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬تنب‪ ٟٝ‬يب تيبث‪ٚ‬؟ ‪--------------------‬‬

‫تنب‪ ٟٝ‬يب تيبث‪ٚ‬؟‬
‫اٍِ‪ ًٚ ٠‬ػؿ ايٖ امتؼالٍ ثٌبؿ ؿكت‪ ٚ‬اي٘نت ً‪ ٚ‬الفٓ‪ ٚ‬اىتـاى فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ صيخيت‬
‫‪ ٝ‬ىـاكت اٗنبٗ‪ ،٠‬يٌنبٗ‪ ٝ ٠‬تيبث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ػؿ صو‪ٞ‬م امت‪ٓ ،‬طِج‪ ًٚ ْٛ ٠‬اف ٗظـ كِنل‪٠‬‬
‫ثبيؼ اٗگيت ؿ‪ ٟٝ‬إٓ گؾاىت ايٖ امت ً‪ ٚ‬الفٓ‪ ٚ‬اىتـاى فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ صيخيت‬
‫اٗنبٗ‪ ٠‬چينت؟ آيب الفٓ‪ٚ‬اه اي٘نت ً‪ ٚ‬صو‪ٞ‬ه‪ٓ ٠‬نب‪ ٟٝ‬يٌؼيگـ ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ‪.‬‬
‫ثط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬تـريش ‪ ٝ‬آتيبف صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬ػؿ ًبؿ ٗجبىؼ‪ ،‬يب الفٓ‪ٚ‬اه ايٖ امت ً‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م فٕ‬
‫‪ٓ ٝ‬ـػ ػال‪ ٙٝ‬ثـ تنب‪ ٝ ٟٝ‬ثـاثـ‪ٓ ،ٟ‬تيبث‪ ٝ ٚ‬يٌ٘‪ٞ‬اعت ‪ ْٛ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ثبى٘ؼ ‪ٛ ٝ‬يچگ‪ٚٗٞ‬‬
‫تونيْ ًبؿ ‪ ٝ‬تونيْ ‪ٝ‬ظيل‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػؿ ًبؿ ٗجبىؼ‪ ،‬ىي ٗينت ً‪ ٚ‬الفٓ‪ ٚ‬اىتـاى فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‬
‫ػؿ صيخيت اٗنبٗ‪ ٝ ٠‬ثـاثـ‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب اف ُضبظ اٗنبٗيت‪ ،‬ثـاثـ‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ػؿ صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪٠‬‬
‫امت‪ ،‬آب تيبث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ػؿ صو‪ٞ‬م چط‪ٞ‬ؿ؟ اگـ ث٘ب ثي‪ٞ‬ػ توِيؼ ‪ ٝ‬تجؼيت ً‪ٞ‬ؿً‪ٞ‬ؿاٗ‪ ٚ‬اف‬
‫كِنل‪ ٚ‬ؿـة ؿا ً٘بؿ ثگؾاؿيْ ‪ ٝ‬ػؿ اكٌبؿ ‪ ٝ‬آؿاء كِنل‪ ًٚ ٠‬اف ٗبصي‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ٓيـمؼ‬
‫[ٍلض‪]143 :ٚ‬‬

‫ثغ‪ٞ‬ػ اربف‪ ٙ‬كٌـ ‪ ٝ‬اٗؼيي‪ ٚ‬ثؼ‪ٛ‬يْ ا‪ ٍٝ‬ثبيؼ ث‪ ٚ‬ثي٘يْ آيب الفٓ‪ ٚ‬تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م‪ ،‬تيبث‪ٚ‬‬
‫صو‪ٞ‬م ‪ٛ ْٛ‬نت يب ٗ‪ٚ‬؟ تنب‪ ٟٝ‬ؿيـ اف تيبث‪ ٚ‬امت‪ ،‬تنب‪ ٟٝ‬ثـاثـ‪ ٟ‬امت ‪ ٝ‬تيبث‪ ٚ‬يي‬
‫ٗ‪ٞ‬اعت‪ ٌٖٔٓ .٠‬امت پؼؿ‪ ٟ‬حـ‪ٝ‬ت ع‪ٞ‬ػ ؿا ثط‪ٞ‬ؿ ٓتنب‪ٓ ٟٝ‬يبٕ كـفٗؼإ ع‪ٞ‬ػ تونيْ‬
‫ً٘ؼ آب ثط‪ٞ‬ؿ ٓتيبث‪ ٚ‬تونيْ ٌٗ٘ؼ‪ٓ .‬خال ٌٖٓٔ امت ايٖ پؼؿ چ٘ؼ هِْ حـ‪ٝ‬ت ػاىت‪ٚ‬‬
‫ثبىؼ‪ ْٛ ،‬تزبؿتغبٗ‪ ٚ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ِٓ ْٛ ٝ‬ي ٓقؿ‪ٝ‬ػ‪ٓ ْٛ ٝ ٠‬نتـالت اربؿ‪٠ُٝ ،ٟ‬‬
‫ٗظـ ثبيٌ٘‪ ٚ‬هجال كـفٗؼإ ع‪ٞ‬ػ ؿا امتؼؼاػيبث‪ً ٠‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ػؿ يٌ‪ ٠‬ؽ‪ٝ‬م ‪ ٝ‬مِيو‪ٚ‬‬
‫تزبؿت ػيؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬ػؿ ػيگـ‪ ٟ‬ػاله‪ ٚ‬ثٌيب‪ٝ‬ؿف‪ ٝ ٟ‬ػؿ م‪ٓ ٠ٓٞ‬نتـَ ػاؿ‪،ٟ‬‬
‫‪٘ٛ‬گبٓ‪ٓ ًٚ ٠‬يغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ حـ‪ٝ‬ت ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ صيبت ع‪ٞ‬ػ ٓيبٕ كـفٗؼإ تونيْ ً٘ؼ ثب ػؿ‬
‫ٗظـ گـكتٖ ايٌ٘‪ ٚ‬آٗچ‪ ٚ‬ث‪ ٜٚٔ‬كـفٗؼإ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ اف ُضبظ اؿفه ٓنب‪ ٟٝ‬ثب يٌؼيگـ ثبىؼ‬
‫‪ ٝ‬تـريش ‪ ٝ‬آتيبف‪ ٟ‬اف ايٖ ر‪ٜ‬ت ػؿ ًبؿ ٗجبىؼ‪ ،‬ث‪ٜ‬ـ ًؼاّ اف كـفٗؼإ ع‪ٞ‬ػ ‪ٔٛ‬بٕ‬
‫مـٓبي‪ ٚ‬ؿا ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬هجال ػؿ آفٓبيو امتؼؼاػيبث‪ ٠‬آٗـا ٓ٘بمت يبكت‪ ٚ‬امت‪ًٔ .‬يت ؿيـ‬
‫اف ًيليت امت‪ ،‬ثـاثـ‪ ٟ‬ؿيـ اف يٌ٘‪ٞ‬اعت‪ ٠‬امت‪ .‬آٗچ‪ٓ ٚ‬نِْ امت ايٖ امت ً‪ ٚ‬امالّ‬
‫صو‪ٞ‬م يي ر‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬يي ٗ‪ٞ‬اعت‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ هبئَ ٗيؼ‪ ٙ‬امت‪ ٠ُٝ .‬امالّ ‪ٛ‬ـگق‬
‫آتيبف ‪ ٝ‬تـريش صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػإ ٗنجت ثقٗبٕ هبئَ ٗينت‪ ،‬امالّ اٍَ ٓنب‪ٝ‬ات‬
‫اٗنبٗ‪ٜ‬ب ؿا ػؿثبؿ‪ ٙ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٗيق ؿػبيت ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬امالّ ثب تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ ٓغبُق ٗينت‪ ،‬ثب تيبث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م آٗ‪ٜ‬ب ٓغبُق امت‪ ًِٚٔ .‬تنب‪ٓ ٝ ٟٝ‬نب‪ٝ‬ات چ‪ٕٞ‬‬
‫ٓل‪ ّٜٞ‬ثـاثـ‪ ٝ ٟ‬ػؼّ آتيبف ػؿ آٗ‪ٜ‬ب گ٘زبٗيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ر٘ج‪ " ٚ‬توؼك " پيؼا ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪،‬‬
‫ربؽث‪ ٚ‬ػاؿٗؼ‪ ،‬اصتـاّ ى٘‪ٗٞ‬ؼ‪ ٙ‬ؿا رِت ٓيٌ٘٘ؼ‪ ،‬عَ‪ٍٞ‬ب اگـ ثب ًِٔ‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]144 :ٚ‬‬

‫" صو‪ٞ‬م " ت‪ٞ‬أّ گـػٗؼ‪ .‬تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م! چ‪ ٚ‬تـًيت هي٘گ ‪ٓ ٝ‬وؼم‪ !٠‬چ‪ً ٚ‬ن‪ ٠‬امت‬
‫ً‪ٝ ٚ‬رؼاٗ‪ ٝ ٠‬كطـت پبً‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬ػؿ ٓوبثَ ايٖ ػ‪ ًِٚٔ ٝ‬عبّغ ٗي‪ٞ‬ػ؟! آب‬
‫ٗٔيؼاْٗ چـا ًبؿ ٓب ً‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ف‪ ٟ‬پـچٔؼاؿ ػِْ ‪ ٝ‬كِنل‪٘ٓ ٝ ٚ‬طن ػؿ ر‪ٜ‬بٕ ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬ايْ ثبيؼ‬
‫ث‪ ٚ‬آٗزب ثٌيؼ ً‪ ٚ‬ػيگـإ ثغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ٗظـيبت ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ ثبة " تيبث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‬
‫" ثب ٗبّ ٓوؼك " تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م " ثٔب تضٔيَ ً٘٘ؼ! ايٖ ػؿمت ٓخَ اي٘نت ً‪ ٚ‬يي ٗلـ‬
‫ُج‪ ٞ‬كـ‪ٝ‬ه ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ُج‪ ٞ‬ثلـ‪ٝ‬ىؼ آب ث٘بّ گالث‪ ٠‬تجِيؾ ً٘ؼ‪ .‬آٗچ‪ٓ ٚ‬نِْ امت اي٘نت ً‪ٚ‬‬
‫امالّ ػؿ ‪ ٚٔٛ‬رب ثـا‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ صو‪ٞ‬م ٓيبث‪ّٝ ٠ٜ‬غ ٌٗـػ‪ ٙ‬امت‪ٔٛ ،‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ػؿ‬
‫‪ٞٓ ٚٔٛ‬اؿػ ثـا‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب تٌبُيق ‪ٓ ٝ‬زبفات‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬يبث‪ٗ ٠ٜ‬يق ‪ّٝ‬غ ٌٗـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬آب آيب‬
‫ٓزٔ‪ٞ‬ع صو‪ٞ‬ه‪ ًٚ ٠‬ثـا‪ ٟ‬فٕ هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬اؿفه ًٔتـ‪ ٟ‬ػاؿػ اف آٗچ‪ ٚ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػإ‬
‫هـاؿ ػاػ‪ٙ‬؟ اُجت‪ ٚ‬عيـ چ٘بٌٗ‪ ٚ‬حبثت ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ‪ .‬ػؿ اي٘زب مئ‪ٞ‬اٍ ػ‪ ٠ٓٝ‬پيؼا ٓيي‪ٞ‬ػ‪ٝ ،‬‬
‫إٓ ايٌ٘‪ ٚ‬ػِت ايٌ٘‪ ٚ‬امالّ صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ػؿ ثؼْ‪ ٞٓ ٠‬اؿػ ٗبٓيبث‪ ٚ‬هـاؿ ػاػ‪ٙ‬‬
‫چينت؟ چـا آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓيبث‪ ٚ‬يٌؼيگـ هـاؿ ٗؼاػ‪ ٙ‬امت؟ آيب اگـ صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ‪ْٛ‬‬
‫ٓنب‪ ٟٝ‬ثبىؼ ‪ٓ ْٛ ٝ‬يبث‪ ٚ‬ث‪ٜ‬تـ امت يب ايٖ ً‪ ٚ‬كؤ ٓنب‪ ٟٝ‬ثبىؼ ‪ٓ ٝ‬يبث‪ٗ ٚ‬جبىؼ‪ .‬ثـا‪ٟ‬‬
‫‪ٗ - 1‬ظـ امالّ‬ ‫ثـؿم‪ً ٠‬بَٓ ايٖ ٓطِت الفّ امت ً‪ ٚ‬ػؿ م‪ ٚ‬هنٔت ثضج ً٘يْ‪:‬‬
‫ػؿثبؿ‪ٓ ٙ‬وبّ اٗنبٗ‪ ٠‬فٕ اف ٗظـ عِوت ‪ ٝ‬آكـي٘و‪ - 2 .‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬بئيٌ‪ ٚ‬ػؿ عِوت فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ ‪ٛ‬نت ثـا‪ ٟ‬چ‪ٛ ٚ‬ؼك‪ٜ‬بئ‪ ٠‬امت؟ آيب ايٖ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب مجت ٓيي‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ اف‬
‫ُضبظ صو‪ٞ‬م‬
‫[ٍلض‪]145 :ٚ‬‬

‫ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬كطـ‪ّٝ ٟ‬غ ٗبٓيبث‪ ٠ٜ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ يب ٗ‪ٚ‬؟ ‪ - 3‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬بئيٌ‪ ٚ‬ػؿ ٓوـؿات‬
‫امالٓ‪ٓ ٠‬يبٕ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ‪ٛ‬نت ً‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ػؿ ثؼْ‪ ٠‬هنٔت‪ٜ‬ب ػؿ ‪ّٝ‬غ ٗبٓيبث‪٠ٜ‬‬
‫هـاؿ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ثـ امبك چ‪ ٚ‬كِنل‪ٚ‬ا‪ ٟ‬امت؟ آيب إٓ كِنل‪ٛٚ‬ب ‪ٞ٘ٛ‬ف ‪ ْٛ‬ث‪ ٚ‬امتضٌبّ ع‪ٞ‬ػ‬
‫ثبه‪ ٠‬امت يب ٗ‪ٚ‬؟‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬وبّ فٕ ػؿ ر‪ٜ‬بٗجي٘‪ ٠‬امالٓ‪----------------- ٠‬‬

‫‪---‬‬
‫ٓوبّ فٕ ػؿ ر‪ٜ‬بٕ ثي٘‪ ٠‬امالٓ‪٠‬‬
‫آب هنٔت ا‪ :ٍٝ‬هـإٓ ت٘‪ٜ‬ب ٓزٔ‪ٞ‬ػ‪ ٚ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ٗينت‪ٓ ،‬ضت‪ٞ‬يبت هـإٓ ٍـكب يي مِنِ‪ٚ‬‬
‫ٓوـؿات ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ عيي ثؼ‪ ٕٝ‬تلنيـ ٗينت‪ ،‬ػؿ هـإٓ ‪ ْٛ‬هبٗ‪ ٕٞ‬امت ‪ ْٛ ٝ‬تبؿيظ ‪ٝ‬‬
‫‪ٞٓ ْٛ‬ػظ‪ ْٛ ٝ ٚ‬تلنيـ عِوت ‪ٛ ْٛ ٝ‬قاؿإ ٓطِت ػيگـ‪ ،‬هـإٓ ‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬ػؿ‬
‫ٓ‪ٞ‬اؿػ‪ ٟ‬ثيٌَ ثيبٕ هبٗ‪ ٕٞ‬ػمت‪ٞ‬ؿاُؼَٔ ٓؼيٖ ٓيٌ٘ؼ ػؿ رب‪ ٟ‬ػيگـ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ‪ٛ ٝ‬نت‪ ٠‬ؿا‬
‫تلنيـ ٓيٌ٘ؼ‪ .‬ؿاف عِوت فٓيٖ ‪ ٝ‬آمٔبٕ ‪ ٝ‬گيب‪ ٝ ٙ‬صي‪ٞ‬إ ‪ ٝ‬اٗنبٕ ؿاف ٓ‪ٞ‬ت‪ٜ‬ب ‪ٝ‬‬
‫صيبت‪ٜ‬ب‪ ،‬ػقت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ؽُت‪ٜ‬ب‪ ،‬تـه‪ٛ٠‬ب ‪ ٝ‬اٗضطبٓ ‪ٛ‬ب‪ ،‬حـ‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬كوـ‪ٛ‬ب ؿا ثيبٕ ٓيٌ٘ؼ‪ .‬هـإٓ‬
‫ًتبة كِنل‪ٗ ٚ‬ينت‪ ،‬آب ٗظـ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿثبؿ‪ ٙ‬ر‪ٜ‬بٕ ‪ ٝ‬اٗنبٕ ‪ ٝ‬ارتٔبع ً‪ ٚ‬م‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ّٞٞ‬ع امبم‪ ٠‬كِنل‪ ٚ‬امت ثط‪ٞ‬ؿ هبٓغ ثيبٕ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬هـإٓ‪ ،‬ث‪ ٚ‬پيـ‪ٝ‬إ ع‪ٞ‬ػ ت٘‪ٜ‬ب‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬تؼِيْ ٗٔيؼ‪ٛ‬ؼ ‪ٍ ٝ‬ـكب ثٔ‪ٞ‬ػظ‪ ٝ ٚ‬پ٘ؼ ‪ ٝ‬اٗؼؿف ٗٔيپـػافػ‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬ثب تلنيـ عِوت‬
‫ث‪ ٚ‬پيـآ‪ ٕٞ‬ع‪ٞ‬ػ ٓـف تلٌـ ‪ ٝ‬ر‪ٜ‬بٕ ثي٘‪ٓ ٠‬غَ‪ٓ ًٞ‬يؼ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬فيـ ث٘بء ٓوـؿات‬
‫امالٓ‪ ٠‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬آ‪ٞ‬ؿ ارتٔبػ‪ ٠‬اف هجيَ ٓبٌُيت‪ ،‬صٌ‪ٓٞ‬ت‪ ،‬صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٝ ٠‬ؿيـ‪ٙ‬‬
‫‪ٔٛ‬بٗب تلنيـ‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬اف عِوت ‪ ٝ‬اىيبء ٓيٌ٘ؼ‪ .‬اف رِٔ‪ٓ ٚ‬نبئِ‪ ًٚ ٠‬ػؿ هـإٓ ًـيْ‬
‫تلنيـ ىؼ‪ّٞٞٓ ٙ‬ع عِوت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ امت‪ ،‬هـإٓ ػؿ ايٖ فٓي٘‪ ٚ‬مٌ‪ٞ‬ت ٌٗـػ‪ ٝ ،ٙ‬ث‪ٚ‬‬
‫يب‪ ٙٝ‬گ‪ٞ‬يبٕ‬
‫[ٍلض‪]146 :ٚ‬‬

‫ٓزبٍ ٗؼاػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬اف پيو ع‪ٞ‬ػ ثـا‪ٓ ٟ‬وـؿات ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ ٚ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ كِنل‪ ٚ‬ثتـاى٘ؼ‬
‫‪ٓ ٝ‬ج٘ب‪ ٟ‬ايٖ ٓوـؿات ؿا ٗظـ تضويـ آٓيق امالّ ٗنجت ث‪ ٚ‬فٕ ٓؼـك‪ً٘٘ ٠‬ؼ‪ .‬امالّ‬
‫پييبپيو‪ٗ .‬ظـ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿثبؿ‪ ٙ‬فٕ ثيبٕ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اگـ ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ث‪ٚ‬ثي٘يْ ٗظـ هـإٓ‬
 ‫ػؿثبؿ‪ ٙ‬عِوت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ چينت الفّ امت ث‪ٓ ٚ‬نئِ‪ ٚ‬مـىت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ً‪ ٚ‬ػؿ مبيـ‬
‫ًتت ٓؾ‪ٛ‬ج‪ٗ ٠‬يق ٓطـس امت ت‪ٞ‬ر‪ً٘ ٚ‬يْ‪ .‬هـإٓ ٗيق ػؿ اي٘ٔ‪ّٞٞ‬ع مٌ‪ٞ‬ت ٌٗـػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ .‬ثبيؼ ث‪ٚ‬ثي٘يْ هـإٓ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا يي مـىت‪ٓ ٠‬يؼاٗؼ يب ػ‪ ٝ‬مـىت‪٠‬؟ يؼ٘‪ ٠‬آيب فٕ‬
‫‪ٓ ٝ‬ـػ ػاؿا‪ ٟ‬يي ٓي٘ت ‪ ٝ‬مـىت ٓيجبى٘ؼ ‪ ٝ‬يب ػاؿا‪ ٟ‬ػ‪ٓ ٝ‬ي٘ت ‪ ٝ‬مـىت‪ .‬هـإٓ ثب‬
‫ًٔبٍ ٍـاصت ػؿ آيبت ٓتؼؼػ‪ٓ ٟ‬يلـٓبيؼ ً‪ ٚ‬فٗبٕ ؿا اف ر٘ل ٓـػإ ‪ ٝ‬اف مـىت‪٠‬‬
‫ٗظيـ مـىت ٓـػإ آكـيؼ‪ٙ‬ايْ‪ .‬هـإٓ ػؿثبؿ‪ ٙ‬آػّ ا‪ٓ ٍٝ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ ٚٔٛ :‬ىٔب ؿا اف يي پؼؿ‬
‫آكـيؼيْ ‪ ٝ‬رلت إٓ پؼؿ ؿا اف ر٘ل ع‪ٞ‬ػ ا‪ ٝ‬هـاؿ ػاػيْ‪( ،‬م‪ٞ‬ؿ‪ٗ ٙ‬نبء آي‪ )1 ٚ‬ػؿثبؿ‪ٙ‬‬
‫‪ ٚٔٛ‬آػٓيبٕ ٓيگ‪ٞ‬يؼ عؼا‪ٗٝ‬ؼ اف ر٘ل ع‪ٞ‬ػ ىٔب ثـا‪ ٟ‬ىٔب ‪ٔٛ‬نـ آكـيؼ‪( .‬م‪ٞ‬ؿ‪ٗ ٙ‬نبء‬
‫‪ ٝ‬م‪ٞ‬ؿ‪ ٙ‬آٍ ػٔـإ ‪ ٝ‬م‪ٞ‬ؿ‪ ٙ‬ؿ‪ .)ّٝ‬ػؿ هـإٓ اف آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ثؼْ‪ ٠‬اف ًتت ٓؾ‪ٛ‬ج‪٠‬‬
‫‪ٛ‬نت ً‪ ٚ‬فٕ اف ٓبي‪ٚ‬ا‪ ٟ‬پنتتـ اف ٓبي‪ٓ ٚ‬ـػ آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٝ ٙ‬يب ايٌ٘‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬فٕ ر٘ج‪ٚ‬‬
‫ٓليِ‪ ٝ ٠‬چپ‪ ٠‬ػاػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬گلت‪ٚ‬اٗؼ ً‪ٔٛ ٚ‬نـ آػّ ا‪ ٍٝ‬اف ػْ‪ ٟٞ‬اف اػْبء ٓـف چپ‬
‫ا‪ ٝ‬آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ،‬احـ ‪ ٝ‬عجـ‪ٗ ٟ‬ينت‪ .‬ػِي‪ٜ‬ؾا ػؿ امالّ ٗظـي‪ ٚ‬تضويـ آٓيق‪ٗ ٟ‬نجت ث‪ٚ‬‬
‫فٕ اف ُضبظ مـىت ‪ٓ ٝ‬ي٘ت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ‪ .‬يٌ‪ ٠‬ػيگـ اف ٗظـيبت تضويـآٓيق‪ًٚ ٟ‬‬
‫ػؿ گؾىت‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬ػؿ اػثيبت ر‪ٜ‬بٕ آحبؿ ٗبٓطِ‪ٞ‬ث‪ ٠‬ثزب گؾاىت‪ ٚ‬امت‬
‫[ٍلض‪]147 :ٚ‬‬

‫اي٘نت ً‪ ٚ‬فٕ ػَ٘ـ گ٘ب‪ ٙ‬امت‪ ،‬اف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ فٕ ىـ ‪ٝ ٝ‬م‪ٞ‬م‪ ٚ‬ثـٓيغيقػ‪ ،‬فٕ ىيطبٕ‬
‫ً‪ٞ‬چي امت‪ٓ ،‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ ػؿ ‪ٛ‬ـ گ٘ب‪ ٝ ٙ‬ر٘بيت‪ٓ ًٚ ٠‬ـػإ ٓـتٌت ىؼ‪ٙ‬اٗؼ فٗ‪ ٠‬ػؿ إٓ‬
‫ػعبُت ػاىت‪ ٚ‬امت‪ٓ ،‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ ٓـػ ػؿ ؽات ع‪ٞ‬ػ اف گ٘ب‪ٓ ٙ‬جـا امت ‪ ٝ‬ايٖ فٕ امت ً‪ٚ‬‬
‫ٓـػ ؿا ثگ٘ب‪ٓ ٙ‬يٌيبٗؼ‪ٓ ،‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ ىيطبٕ ٓنتوئب ػؿ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٓـػ ؿا‪ٔٗ ٙ‬ييبثؼ ‪ ٝ‬كؤ اف‬
‫ٓـين فٕ امت ً‪ٓ ٚ‬ـػإ ؿا ٓيلـيجؼ‪ ،‬ىيطبٕ فٕ ؿا ‪ٝ‬م‪ٞ‬م‪ٓ ٚ‬يٌ٘ؼ ‪ ٝ‬فٕ ٓـػ ؿا‪،‬‬
‫ٓيگ‪ٞ‬ي٘ؼ آػّ ا‪ ًٚ ٍٝ‬كـيت ىيطبٕ ؿا ع‪ٞ‬ؿػ ‪ ٝ‬اف ث‪ٜ‬يت مؼبػت ثيـ‪ ٕٝ‬ؿاٗؼ‪ ٙ‬ىؼ اف‬
‫ٓـين فٕ ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬ىيطبٕ ص‪ٞ‬ا ؿا كـيلت ‪ ٝ‬ص‪ٞ‬ا آػّ ؿا‪ .‬هـإٓ ػامتبٕ ث‪ٜ‬يت آػّ ؿا‬
‫ٓطـس ًـػ‪ٛ ٠ُٝ ٙ‬ـگق ٗگلت‪ ًٚ ٚ‬ىيطبٕ يب ٓبؿ ص‪ٞ‬ا ؿا كـيلت ‪ ٝ‬ص‪ٞ‬ا آػّ ؿا‪ ،‬هـإٓ‬
‫ٗ‪ ٚ‬ص‪ٞ‬ا ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ ٓنئ‪ ٍٞ‬اٍِ‪ٓ ٠‬ؼـك‪ٓ ٠‬يٌ٘ؼ ‪ ٚٗ ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا اف صنبة عبؿد ٓيٌ٘ؼ‪،‬‬
‫هـإٓ ٓيگ‪ٞ‬يؼ ث‪ ٚ‬آػّ گلتيْ ع‪ٞ‬ػت ‪ٔٛ ٝ‬نـت ػؿ ث‪ٜ‬يت مٌ٘‪ ٠‬گقي٘يؼ ‪ ٝ‬اف ٓي‪ٛٙٞ‬ب‪ٟ‬‬
‫إٓ ثغ‪ٞ‬ؿيؼ‪ ،‬هـإٓ آٗزب ً‪ ٚ‬پب‪ٝ ٟ‬م‪ٞ‬م‪ ٚ‬ىيطبٗ‪ ٠‬ؿا ثٔيبٕ ٓيٌيؼ ّٔيـ‪ٛ‬ب ؿا ث‪ ٚ‬ىٌَ‬
‫" تخ٘ي‪ٓ " ٚ‬يب‪ٝ‬ؿػ‪ٓ ،‬يگ‪ٞ‬يؼ «ك‪ٞ‬م‪ٞ‬ك ُ‪ٜٔ‬ب اُييطبٕ»‪ .‬ىيطبٕ إٓ ػ‪ ٝ‬ؿا ‪ٝ‬م‪ٞ‬م‪ً ٚ‬ـػ‪.‬‬
‫«كؼال‪ٔٛ‬ب ثــ‪ٝ‬ؿ " ىيطبٕ إٓ ػ‪ ٝ‬ؿا ثلـيت ؿا‪ٔ٘ٛ‬بئ‪ً ٠‬ـػ‪ ٝ« ،‬هبمٔ‪ٜٔ‬ب اٗ‪ٌُٔ ٠‬ب ٖٓ‬
‫اُ٘بٍضيٖ» يؼ٘‪ ٠‬ىيطبٕ ػؿ ثـاثـ ‪ٛ‬ـ ػ‪ ٝ‬م‪ٞ‬گ٘ؼ يبػ ًـػ ً‪ ٚ‬رق عيـ آٗ‪ٜ‬ب ؿا‬
‫ٗٔيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ‪ .‬ث‪ ٚ‬ايٖ تـتيت هـإٓ ثب يي كٌـ ؿائذ إٓ ػَـ ‪ ٝ‬فٓبٕ ً‪ٞ٘ٛ ٚ‬ف ‪ ْٛ‬ػؿ‬
‫گ‪ٞ‬ى‪ً٘ ٝ ٚ‬بؿ ر‪ٜ‬بٕ ثوبيبئ‪ ٠‬ػاؿػ مغت ثٔجبؿف‪ ٙ‬پـػاعت ‪ ٝ‬ر٘ل فٕ ؿا اف ايٖ ات‪ٜ‬بّ‬
‫ً‪ ٚ‬ػَ٘ـ ‪ٝ‬م‪ٞ‬م‪ ٝ ٚ‬گ٘ب‪ ٝ ،ٙ‬ىيطبٕ ً‪ٞ‬چي امت ٓجـا ًـػ‪ .‬يٌ‪ ٠‬ػيگـ اف ٗظـيبت‬
‫تضويـآٓيق‪ٗ ًٚ ٟ‬نجت ث‪ ٚ‬فٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ‬
‫[ٍلض‪]148 :ٚ‬‬
 ‫ػاىت‪ ٚ‬امت ػؿ ٗبصي‪ ٚ‬امتؼؼاػ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ؿ‪ٝ‬صبٗ‪ٓ ٝ ٠‬ؼ٘‪ ٟٞ‬فٕ امت‪ٓ ،‬يگلت٘ؼ فٕ ث‪ٚ‬‬
‫ث‪ٜ‬يت ٗٔيـ‪ٝ‬ػ‪ ،‬فٕ ٓوبٓبت ٓؼ٘‪ ٝ ٟٞ‬اُ‪ ٠ٜ‬ؿا ٗٔيت‪ٞ‬اٗؼ ٓ‪ً٘ ٠‬ؼ‪ ،‬فٕ ٗٔيت‪ٞ‬اٗؼ ثٔوبّ‬
‫هـة اُ‪ ٠ٜ‬آٗط‪ٞ‬ؿ ً‪ٓ ٚ‬ـػإ ٓيـم٘ؼ‪ ،‬ثـمؼ‪ .‬هـإٓ ػؿ آيبت كـا‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬تَـيش ًـػ‪ٙ‬‬
‫امت ً‪ ٚ‬پبػاه اعـ‪ ٝ ٟٝ‬هـة اُ‪ ٠ٜ‬ث‪ ٚ‬ر٘نيت ٓـث‪ٗ ٓٞ‬ينت‪ ،‬ث‪ ٚ‬ائبٕ ‪ ٝ‬ػَٔ‬
‫ٓـث‪ ٓٞ‬امت‪ ،‬ع‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اف ٓـف فٕ ثبىؼ يب اف ٓـف ٓـػ‪ ،‬هـإٓ ػؿ ً٘بؿ ‪ٛ‬ـ ٓـػ‬
‫ثقؿگ ‪ ٝ‬هؼين‪ ٠‬اف يي فٕ ثقؿگ ‪ ٝ‬هؼين‪ ٚ‬يبػ ٓيٌ٘ؼ‪ ،‬اف ‪ٔٛ‬نـإ آػّ ‪ ٝ‬اثـا‪ٛ‬يْ ‪ٝ‬‬
‫اف ٓبػؿإ ٓ‪ٞ‬م‪ ٝ ٠‬ػين‪ ٠‬ػؿ ٗ‪ٜ‬بيت تزِيَ يبػ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬اگـ ‪ٔٛ‬نـإ ٗ‪ٞ‬س ‪ُٓٞ ٝ‬‬
‫ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ فٗبٗ‪ٗ ٠‬بىبينت‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬ى‪ٛٞ‬ـإىبٕ ؽًـ ٓيٌ٘ؼ‪ ،‬اف فٕ كـػ‪ٗ ٕٞ‬يق ثؼ٘‪ٞ‬إ‬
‫فٕ ثقؿگ‪ ًٚ ٠‬گـكتبؿ ٓـػ پِيؼ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ؿلِت ٌٗـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬گ‪ٞ‬ئ‪ ٠‬هـإٓ ع‪ٞ‬امت‪ٚ‬‬
‫امت ػؿ ػامتبٗ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ت‪ٞ‬افٕ ؿا صلع ً٘ؼ ‪ ٝ‬ه‪ٜ‬ـٓبٗبٕ ػامتبٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓ٘ضَـ ثٔـػإ‬
‫ٗ٘ٔبيؼ‪ .‬هـإٓ ػؿثبؿ‪ٓ ٙ‬بػؿ ٓ‪ٞ‬م‪ٓ ٠‬يگ‪ٞ‬يؼ ٓب ثٔبػؿ ٓ‪ٞ‬م‪ٝ ٠‬ص‪ ٠‬كـمتبػيْ ً‪ًٞ ٚ‬ػى‬
‫ؿا ىيـ ثؼ‪٘ٛ ٝ ٙ‬گبٓ‪ ًٚ ٠‬ثـ ربٕ ا‪ ٝ‬ثئ٘بى ىؼ‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ؿا ثؼؿيب ثيبكٌٖ ‪ٗ ٝ‬گـإ ٗجبه‬
‫ً‪ٓ ٚ‬ب ا‪ ٝ‬ؿا ثن‪ ٟٞ‬ت‪ ٞ‬ثبف پل ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ گـػاٗيؼ‪ .‬هـإٓ ػؿثبؿ‪ٓ ٙ‬ـيْ ٓبػؿ ػين‪٠‬‬
‫ٓيگ‪ٞ‬يؼ ًبؿ ا‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬آٗزب ًييؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ػؿ ٓضـاة ػجبػت ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ٓ ٙ‬الئٌ‪ ٚ‬ثب ا‪ٝ‬‬
‫مغٖ ٓيگلت٘ؼ ‪ ٝ‬گلت ‪ ٝ‬ى٘‪ٞ‬ػ ٓيٌـػٗؼ‪ ،‬اف ؿيت ثـا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬ف‪ٓ ٟ‬يـميؼ‪ً ،‬بؿه اف‬
‫ُضبظ ٓوبٓبت ٓؼ٘‪ ٟٞ‬آٗوؼؿ ثبال گـكت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬پيـٔجـ فٓبٗو ؿا ػؿ صيـت كـ‪ ٝ‬ثـػ‪ٙ‬‬
‫ا‪ ٝ‬ؿا پيت مـ گؾاىت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬فًـيب ػؿ ٓوبثَ ٓـيْ ٓبت ‪ٓ ٝ‬ج‪ٜٞ‬ت ٓبٗؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ػؿ‬
‫تبؿيظ ع‪ٞ‬ػ امالّ فٗبٕ هؼين‪ ٝ ٚ‬ػبُيوؼؿ كـا‪ٝ‬اٗ٘ؼ‪ًٔ .‬تـ‬
‫[ٍلض‪]149 :ٚ‬‬

‫ٓـػ‪ ٟ‬امت ثپبي‪ ٚ‬عؼيز‪ ٚ‬ثـمؼ‪ٛ ٝ ،‬يچ ٓـػ‪ ٟ‬رق پيـٔجـ ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬ثپبي‪ ٚ‬صْـت ف‪ٛ‬ـا‬
‫ٗٔيـمؼ‪ ،‬صْـت ف‪ٛ‬ـا ثـ كـفٗؼإ ع‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬آبٓ٘ؼ ‪ ٝ‬ثـ پيـٔجـإ ؿيـ اف عبتْ‬
‫االٗجيب ثـتـ‪ ٟ‬ػاؿػ‪ .‬امالّ ػؿ ميـ ٖٓ اُغِن اُ‪ ٠‬اُضن يؼ٘‪ ٠‬ػؿ صـًت ‪ٓ ٝ‬نبكـت‬
‫ثن‪ ٟٞ‬عؼا ‪ٛ‬يچ تلب‪ٝ‬ت‪ٓ ٠‬يبٕ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ هبئَ ٗينت‪ ،‬تلب‪ٝ‬ت‪ ًٚ ٠‬امالّ هبئَ امت ػؿ‬
‫ميـ ٖٓ اُضن اُ‪ ٠‬اُغِن امت‪ ،‬ػؿ ثبفگيت اف صن ثن‪ٓ ٟٞ‬ـػّ ‪ ٝ‬تضَٔ ٓنئ‪ُٞ‬يت‬
‫پيـبٓجـ‪ ٟ‬امت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ؿا ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘بؿ ٓ٘بمجتـ ػاٗنت‪ ٚ‬امت‪ .‬يٌ‪ ٠‬ػيگـ اف ٗظـيبت‬
‫تضويـ آٓيق‪ٗ ًٚ ٟ‬نجت ث‪ ٚ‬فٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬امت‪ٓ ،‬ـث‪ ٓٞ‬امت ث‪ ٚ‬ؿيبّت ر٘ن‪ٝ ٠‬‬
‫توؼك تزـػ ‪ ٝ‬ػق‪ٝ‬ثت‪ ،‬چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬يؼاٗيْ ػؿ ثـع‪ ٠‬آييٖ‪ٛ‬ب ؿاثط‪ ٚ‬ر٘ن‪ ٠‬ؽاتب پِيؼ امت‪،‬‬
‫ثؼويؼ‪ ٙ‬پيـ‪ٝ‬إ إٓ آئيٖ‪ٛ‬ب ت٘‪ٜ‬ب ًنبٗ‪ ٠‬ثٔوبٓبت ٓؼ٘‪ٗ ٟٞ‬بئَ ٓيگـػٗؼ ً‪ ٚٔٛ ٚ‬ػٔـ‬
‫ٓزـػ فينت ًـػ‪ ٙ‬ثبى٘ؼ‪ ،‬يٌ‪ ٠‬اف پيي‪ٞ‬ايبٕ ٓؼـ‪ٝ‬ف ٓؾ‪ٛ‬ج‪ ٠‬ر‪ٜ‬بٕ ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ثب تيي‪ٚ‬‬
‫ثٌبؿت ػؿعت افػ‪ٝ‬اد ؿا اف ثٖ ثـ ً٘يؼ " ‪ٔٛ‬بٕ پيي‪ٞ‬ايبٕ افػ‪ٝ‬اد ؿا كؤ اف ر٘ج‪ٚ‬‬
‫ػكغ اكنؼ ث‪ ٚ‬كبمؼ اربف‪ٓ ٙ‬يؼ‪٘ٛ‬ؼ يؼ٘‪ٓ ٠‬ؼػ‪ٛ ٠‬نت٘ؼ ً‪ ٚ‬چ‪ ٕٞ‬ؿبُت اكـاػ هبػؿ ٗينت٘ؼ‬
‫ثب تزـػ ٍجـ ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬اعتيبؿ اف ًقىبٕ ؿث‪ٞ‬ػ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬گـكتبؿ كضيب ٓيي‪ٗٞ‬ؼ ‪ ٝ‬ثب‬
‫فٗبٕ ٓتؼؼػ‪ ٟ‬تٔبك پيؼا ٓيٌ٘٘ؼ‪ ،‬پل ث‪ٜ‬تـ امت افػ‪ٝ‬اد ً٘٘ؼ تب ثب ثيو اف يي فٕ ػؿ‬
‫تٔبك ٗجبى٘ؼ‪ ،‬ؿيي‪ ٚ‬اكٌبؿ ؿيبّت ِٓج‪ٓ ٝ ٠‬ـكؼاؿ‪ ٟ‬اف تزـػ ‪ ٝ‬ػق‪ٝ‬ثت ثؼثي٘‪ ٠‬ث‪ٚ‬‬
‫ر٘ل فٕ امت‪ٓ ،‬ضجت فٕ ؿا رقء ٓلبمؼ ثقؿگ اعاله‪ ٠‬ثضنبة ٓيب‪ٝ‬ؿٗؼ‪ .‬امالّ ثب‬
‫ايٖ عـاك‪ ٚ‬مغت ٗجـػ ًـػ‪ ،‬افػ‪ٝ‬اد ؿا ٓوؼك‪ ٝ ،‬تزـػ ؿا پِيؼ ىٔـػ‪ ،‬امالّ ػ‪ٝ‬مت‬
‫ػاىتٖ فٕ ؿا رقء اعالم اٗجيب ٓؼـك‪ً ٠‬ـػ ‪ ٝ‬گلت‪ ٖٓ« :‬اعالم االٗجيبء صت اُ٘نبء‬
‫"‪ .‬پيـٔجـ اًـّ‬
‫[ٍلض‪]150 :ٚ‬‬

‫ٓيلـٓ‪ٞ‬ػ ٖٓ ث‪ ٚ‬م‪ ٚ‬چيق ػاله‪ ٚ‬ػاؿّ‪ ،‬ث‪ ٟٞ‬ع‪ٞ‬ه‪ ،‬فٕ‪ٔٗ ،‬بف‪ .‬ثـتـاٗؼؿامَ ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪:‬‬
‫ػؿ ‪ ٚٔٛ‬آئي٘‪ٜ‬ب ٗ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ثؼثي٘‪ ٠‬ث‪ ٚ‬ػاله‪ ٚ‬ر٘ن‪ ٠‬يبكت ٓيي‪ٞ‬ػ ٓگـ ػؿ امالّ‪ ،‬امالّ اف‬
‫ٗظـ َٓبُش ارتٔبػ‪ ٠‬صؼ‪ٝ‬ػ ‪ٓ ٝ‬وـؿات‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ايٖ ػاله‪ّٝ ٚ‬غ ًـػ‪ ٙ‬آب ‪ٛ‬ـگق آٗـا‬
‫پِيؼ ٗئـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬يٌ‪ ٠‬ػيگـ اف ٗظـيبت تضويـ آٓيق‪ ًٚ ٟ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬فٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ٚ‬‬
‫اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬يگلت‪ٚ‬اٗؼ فٕ ٓوؼٓ‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ ٓـػ امت ‪ ٝ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬امالّ‬
‫‪ٛ‬ـگق چ٘يٖ مغ٘‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪ ،‬امالّ اٍَ ػِت ؿبئ‪ ٠‬ؿا ػؿ ًٔبٍ ٍـاصت ثيبٕ‬
‫ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬امالّ ثب ٍـاصت ًبَٓ ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ‪ ،‬فٓيٖ ‪ ٝ‬آمٔبٕ‪ ،‬اثـ ‪ ٝ‬ثبػ‪ ،‬گيب‪ ٝ ٙ‬صي‪ٞ‬إ‪،‬‬
‫‪ ٚٔٛ‬ثـا‪ ٟ‬اٗنبٕ آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ ،‬آب ‪ٛ‬ـگق ٗٔيگ‪ٞ‬يؼ فٕ ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪،‬‬
‫امالّ ٓيگ‪ٞ‬يؼ ‪ٛ‬ـ يي اف فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثـا‪ ٟ‬يٌؼيگـ آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ُ ٖٛ« ،‬جبك ٌُْ ‪ٝ‬‬
‫اٗتْ ُجبك ُ‪ .»ٖٜ‬فٗبٕ في٘ت ‪ ٝ‬پ‪ٞ‬ىو ىٔب ‪ٛ‬نت٘ؼ ‪ ٝ‬ىٔب في٘ت ‪ ٝ‬پ‪ٞ‬ىو آٗ‪ٜ‬ب‪ .‬اگـ‬
‫هـإٓ فٕ ؿا ٓوؼٓ‪ٓ ٚ‬ـػ ‪ ٝ‬آكـيؼ‪ ٙ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ٓيؼاٗنت ه‪ٜ‬ـا ػؿ ه‪ٞ‬اٗيٖ ع‪ٞ‬ػ اي٘ز‪ٜ‬ت‬
‫ؿا ػؿ ٗظـ ٓيگـكت‪ ٠ُٝ ،‬چ‪ ٕٞ‬امالّ اف ٗظـ تلنيـ عِوت چ٘يٖ ٗظـ‪ٗ ٟ‬ؼاؿػ ‪ٝ‬‬
‫فٕ ؿا ٓليِ‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ ٓـػ ٗٔيؼاٗؼ ػؿ ٓوـؿات عبً ع‪ٞ‬ػ ػؿثبؿ‪ ٙ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ث‪ٚ‬‬
‫اي٘ٔطِت ٗظـ ٗؼاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬يٌ‪ ٠‬ػيگـ اف ٗظـيبت تضويـ آٓيق‪ ًٚ ٟ‬ػؿ گؾىت‪ٚ‬‬
‫ػؿثبؿ‪ ٙ‬فٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬ايٖ امت ً‪ ٚ‬فٕ ؿا اف ٗظـ ٓـػ يي ىـ ‪ ٝ‬ثال‪ ٟ‬ارت٘بة‬
‫ٗبپؾيـ ٓيؼاٗنت‪ٚ‬اٗؼ‪ ،‬ثنيبؿ‪ ٟ‬اف ٓـػإ ثب ‪ ٚٔٛ‬ث‪ٜ‬ـ‪ٛٙ‬بئ‪ ًٚ ٠‬اف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ فٕ ٓيجـػ‪ٙ‬اٗؼ‪،‬‬
‫ا‪ ٝ‬ؿا تضويـ ‪ٓ ٝ‬بي‪ ٚ‬ثؼثغت‪ ٝ ٠‬گـكتبؿ‪ٟ‬‬
‫[ٍلض‪]151 :ٚ‬‬

‫ع‪ٞ‬ػ ٓيؼاٗنت‪ٚ‬اٗؼ‪ ،‬هـإٓ ًـيْ ٓغَ‪ٍٞ‬ب اي٘ٔطِت ؿا تؾًـ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ً‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ فٕ ثـا‪ٟ‬‬
‫ٓـػ عيـ امت‪ٓ ،‬بي‪ ٚ‬مٌ‪ٗٞ‬ت ‪ ٝ‬آؿآو ػٍ ا‪ ٝ‬امت‪ .‬يٌ‪ ٠‬ػيگـ اف إٓ ٗظـيبت‬
‫تضويـآٓيق اي٘نت ً‪ ٚ‬م‪ ْٜ‬فٕ ؿا ػؿ ت‪ُٞ‬يؼ كـفٗؼ ثنيبؿ ٗبچيق ٓيؼاٗنت‪ٚ‬اٗؼ‪ ،‬اػـاة‬
‫رب‪ِٛ‬يت ‪ ٝ‬ثؼْ‪ ٠‬اف َِٓ ػيگـ ٓبػؿ ؿا كؤ ثٔ٘قُ‪ ٚ‬ظـك‪ٓ ٠‬يؼاٗنت‪ٚ‬اٗؼ ً‪ٗ ٚ‬طل‪ٓ ٚ‬ـػ‬
‫ؿا ً‪ ٚ‬ثؾؿ اٍِ‪ ٠‬كـفٗؼ امت ػؿ ػاعَ ع‪ٞ‬ػ ٗگ‪ٜٔ‬يؼاؿػ ‪ ٝ‬ؿىؼ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ػؿ هـإٓ‬
‫ّٖٔ آيبت‪ٓ ًٚ ٠‬يگ‪ٞ‬يؼ ىٔب ؿا اف ٓـػ ‪ ٝ‬فٗ‪ ٠‬آكـيؼيْ ‪ ٝ‬ثـع‪ ٠‬آيبت ػيگـ ً‪ ٚ‬ػؿ‬
‫تلبميـ ت‪ّٞ‬يش ػاػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ث‪ ٚ‬ايٖ ٓـف تلٌـ عبتٔ‪ ٚ‬ػاػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬اف آٗچ‪ ٚ‬گلت‪ٚ‬‬
‫ىؼ ٓؼِ‪ ّٞ‬ىؼ امالّ اف ٗظـ كٌـ كِنل‪ ٝ ٠‬اف ٗظـ تلنيـ عِوت ٗظـ تضويـآٓيق‪ٟ‬‬
‫ٗنجت ث‪ ٚ‬فٕ ٗؼاىت‪ ٚ‬امت ثٌِ‪ ٚ‬إٓ ٗظـيبت ؿا ٓـػ‪ٝ‬ػ ى٘بعت‪ ٚ‬امت اً٘‪ٞٗ ٕٞ‬ثت‬
‫اي٘نت ً‪ ٚ‬ثؼاٗيْ كِنل‪ ٚ‬ػؼّ تيبث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ چينت؟‪.‬‬
‫[ٍلض‪]152 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬تيبث‪ ٝ ٚٗ ،ٚ‬تنب‪ ،ٟٝ‬آؿ‪-------------------- ٟ‬‬

‫تيبث‪ ٝ ٚٗ ،ٚ‬تنب‪ ،ٟٝ‬آؿ‪ٟ‬‬
 ‫گلتيْ امالّ ػؿ ؿ‪ٝ‬اثٔ ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ كِنل‪ ٚ‬عبٍ‪ ٠‬ػاؿػ ً‪ ٚ‬ثب آٗچ‪ٚ‬‬
‫ػؿ چ‪ٜ‬بؿػ‪ ٙ‬هـٕ پيو ٓيگؾىت‪ٓ ٚ‬ـبيـت ػاؿػ ‪ ٝ‬ثب آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ر‪ٜ‬بٕ آـ‪ٝ‬ف ٓيگؾؿػ ٗيق‬
‫ٓطبثوت ٗؼاؿػ‪ .‬گلتيْ اف ٗظـ امالّ ايٖ ٓنئِ‪ٛ ٚ‬ـگق ٓطـس ٗينت ً‪ ٚ‬آيب فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‬
‫ػ‪ ٝ‬اٗنبٕ ٓتنب‪ ٟٝ‬ػؿ اٗنبٗيت ‪ٛ‬نت٘ؼ يب ٗ‪ٚ‬؟ ‪ ٝ‬آيب صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب ثبيؼ اؿفه‬
‫ٓنب‪ ٟٝ‬ثب يٌؼيگـ ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ يب ٗ‪ٚ‬؟ اف ٗظـ امالّ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ‪ٛ‬ـ ػ‪ ٝ‬اٗنبٗ٘ؼ ‪ ٝ‬اف‬
‫صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪ٓ ٠‬تنب‪ ٟٝ‬ث‪ٜ‬ـ‪٘ٓٙ‬ؼٗؼ‪ .‬آٗچ‪ ٚ‬اف ٗظـ امالّ ٓطـس امت اي٘نت ً‪ ٚ‬فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ ثؼُيَ ايٌ٘‪ ٚ‬يٌ‪ ٠‬فٕ امت ‪ ٝ‬ػيگـ‪ٓ ٟ‬ـػ‪ ،‬ػؿ ر‪ٜ‬بت فيبػ‪ٓ ٟ‬يبث‪ ٚ‬يٌؼيگـ‬
‫ٗينت٘ؼ‪ ،‬ر‪ٜ‬بٕ ثـا‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب يٌز‪ٞ‬ؿ ٗينت‪ ،‬عِوت ‪ٓ ٝ‬جيؼت آٗ‪ٜ‬ب ؿا يٌ٘‪ٞ‬اعت ٗغ‪ٞ‬امت‪ٚ‬‬
‫امت‪ٔٛ ٝ .‬يٖ ر‪ٜ‬ت ايزبة ٓيٌ٘ؼ ً‪ ٚ‬اف ُضبظ ثنيبؿ‪ ٟ‬اف صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬تٌبُيق ‪ٝ‬‬
‫ٓزبفات‪ٜ‬ب ‪ّٝ‬غ ٓيبث‪ٗ ٠ٜ‬ؼاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ‪ .‬ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬ؿـة اً٘‪ ٕٞ‬مؼ‪ٓ ٠‬يي‪ٞ‬ػ ٓيبٕ فٕ‬
‫‪ٓ ٝ‬ـػ اف‬
‫[ٍلض‪]153 :ٚ‬‬

‫ه‪ٞ‬اٗيٖ ‪ٓ ٝ‬وـؿات ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م ‪ٝ ٝ‬ظبيق ‪ّٝ‬غ ‪ٝ‬اصؼ ‪ٓ ٝ‬يبث‪ ٠ٜ‬ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿٗؼ ‪ٝ‬‬
‫تلب‪ٝ‬ت‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ؿـيق‪ٓ ٝ ٟ‬جيؼ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ٗبػيؼ‪ ٙ‬ثگيـٗؼ‪ .‬تلب‪ٝ‬ت‪ٓ ًٚ ٠‬يبٕ ٗظـ‬
‫امالّ ‪ ٝ‬مينتٔ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ؿـث‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ػؿ اي٘زبمت‪ .‬ػِي‪ٜ‬ؾا آٗچ‪ ٚ‬اً٘‪ ٕٞ‬ػؿ ًي‪ٞ‬ؿٓب‬
‫ٓيبٕ ٓـكؼاؿإ صو‪ٞ‬م امالٓ‪ ٠‬اف يٌطـف ‪ٓ ٝ‬ـكؼاؿإ پيـ‪ ٟٝ‬اف مينتٔ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ؿـث‪٠‬‬
‫اف ٓـف ػيگـ‪ٓ ،‬طـس امت ٓنئِ‪ٝ ٚ‬صؼت ‪ ٝ‬تيبث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ امت ٗ‪ٚ‬‬
‫تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م آٗ‪ٜ‬ب‪ " ًِٚٔ .‬تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م " يي ٓبؿى توِج‪ ٠‬امت ً‪ٓ ٚ‬وِؼإ ؿـة ثـ‬
‫ؿ‪ ٟٝ‬ايٖ ؿ‪ ٙ‬آ‪ٝ‬ؿػ ؿـث‪ ٠‬چنجبٗيؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ايٖ ث٘ؼ‪ٔٛ ٙ‬يي‪ ٚ‬ػؿ ٗ‪ٞ‬ىت‪ٛٚ‬ب ‪ً٘ ٝ‬لـاٗن‪ٜ‬ب ‪ٝ‬‬
‫مغ٘ـاٗي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ اف ايٌ٘‪ ٚ‬ايٖ ٓبؿى توِج‪ ٠‬ؿا امتؼٔبٍ ًْ٘ ‪ ٝ‬ايٖ كـّي‪ ٚ‬ؿا ً‪ ٚ‬رق‬
‫اػػب‪ ٟ‬تيبث‪ ٝ ٚ‬تٔبحَ صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٗينت ث٘بّ تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م يبػ ًْ٘‪ ،‬ارت٘بة‬
‫ػاىت‪ٚ‬اّ‪ٔٗ ٖٓ .‬يگ‪ٞ‬يْ ػؿ ‪ٛ‬يچ رب‪ ٟ‬ػٗيب اػػب‪ ٟ‬تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٓؼ٘‪ٗ ٠‬ؼاىت‪ٚ‬‬
‫‪ٗ ٝ‬ؼاؿػ ‪ ٚٔٛ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ گؾىت‪ ٝ ٚ‬صبّـ ر‪ٜ‬بٕ صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ثـ ٓج٘ب‪ ٟ‬اؿفه‬
‫ٓنب‪ّٝ ٟٝ‬غ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬كؤ ٓيبث‪ٜ‬ت ؿا اف ٓيبٕ ثـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬عيـ‪ .‬چ٘يٖ اػػبئ‪ٗ ٠‬ؼاؿّ‪.‬‬
‫اؿ‪ٝ‬پب‪ ٟ‬هجَ اف هـٕ ثينتْ ث‪ٜ‬تـيٖ ىب‪ٛ‬ؼ امت‪ .‬ػؿ اؿ‪ٝ‬پب‪ ٟ‬هجَ اف هـٕ ثينتْ فٕ‬
‫هبٗ‪ٗٞ‬ب ‪ ٝ‬ػٔال كبهؼ صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٚٗ .‬صو‪ٞ‬ه‪ٓ ٠‬نب‪ ٟٝ‬ثب ٓـػ ػاىت ‪ٓ ٚٗ ٝ‬يبث‪ ٚ‬ثب‬
‫ا‪ ...ٝ‬ػؿ ٗ‪ْٜ‬ت ػز‪ٞ‬الٗ‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ػؿ ًٔتـ اف يي هـٕ اعيـ ث٘بّ فٕ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬فٕ ػؿ‬
‫اؿ‪ٝ‬پب ٍ‪ٞ‬ؿت گـكت‪ ،‬فٕ ًْ ‪ ٝ‬ثيو صو‪ٞ‬ه‪ٓ ٠‬يبث‪ ٚ‬ثب ٓـػ پيؼا ًـػ‪ .‬آب ثب ت‪ٞ‬ر‪ٚ‬‬
‫ث‪ّٞ‬غ ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬اصتيبربت رنٔ‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬فٕ‪ٛ ،‬ـگق صو‪ٞ‬م ٓنب‪ ٟٝ‬ثب ٓـػ پيؼا‬
‫ٌٗـػ‪ ،‬فيـا فٕ اگـ ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ صو‪ٞ‬ه‪ٓ ٠‬نب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م ٓـػ ‪ ٝ‬مؼبػت‪ٓ ٠‬نب‪ ٟٝ‬مؼبػت‬
‫ٓـػ‬
‫[ٍلض‪]154 :ٚ‬‬

‫پيؼا ً٘ؼ ؿا‪٘ٓ ٙ‬ضَـه اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬يبث‪ٜ‬ت صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬ؿا اف ٓيبٕ ثـػاؿػ‪ ،‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ‬
‫صو‪ٞ‬ه‪ٓ ٠‬ت٘بمت ثب ٓـػ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػه صو‪ٞ‬ه‪ٓ ٠‬ت٘بمت ثب ع‪ٞ‬ػه هبئَ ى‪ٞ‬ػ‪ .‬ت٘‪ٜ‬ب اف‬
‫ايٖ ؿا‪ ٙ‬امت ً‪ٝ ٚ‬صؼت ‪ٍٔ ٝ‬ئيت ‪ٝ‬اهؼ‪ٓ ٠‬يبٕ ٓـػ ‪ ٝ‬فٕ ثـهـاؿ ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ ٝ ،‬فٕ‬
 ‫اف مؼبػت‪ٓ ٠‬نب‪ ٟٝ‬ثب ٓـػ ثٌِ‪ ٚ‬ثبالتـ اف إٓ ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ‪ٓ ٝ ،‬ـػإ اف‬
‫ؿ‪ ٟٝ‬عِ‪ ٝ ًٞ‬ثؼ‪ ٕٝ‬ىبئج‪ ٚ‬اؿلبٍ ‪ ٝ‬كـيت ًبؿ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬فٗبٕ صو‪ٞ‬م ٓنب‪ ٝ ٟٝ‬اصيبٗب‬
‫ثييتـ اف ع‪ٞ‬ػ هبئَ ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ىؼ‪ٔٛ ٝ .‬چ٘يٖ ٖٓ ‪ٛ‬ـگق اػػب ٗٔيٌْ٘ صو‪ٞ‬ه‪ ًٚ ٠‬ػٔال‬
‫ػؿ ارتٔبع ثظب‪ٛ‬ـ امالٓ‪ٓ ٠‬ب َٗيت فٕ ٓ‪٠‬ىؼ اؿفه ٓنب‪ ٟٝ‬ثب صو‪ٞ‬م ٓـػإ‬
‫ػاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬ثبؿ‪ٛ‬ب گلت‪ٚ‬اّ ً‪ ٚ‬الفّ ‪ّ ٝ‬ـ‪ٝ‬ؿ‪ ٟ‬امت ث‪ّٞ‬غ فٕ آـ‪ٝ‬ف ؿميؼگ‪٠‬‬
‫ًبَٓ ثي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م كـا‪ٝ‬اٗ‪ ًٚ ٠‬امالّ ث‪ ٚ‬فٕ اػطب ًـػ‪ ٝ ٙ‬ػؿ ٓ‪ ٍٞ‬تبؿيظ ػٔال‬
‫ٓتـ‪ٝ‬ى ىؼ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ثبف پل ػاػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‪ ٚٗ ،‬ايٌ٘‪ ٚ‬ثب توِيؼ ‪ ٝ‬تجؼيت ً‪ٞ‬ؿً‪ٞ‬ؿاٗ‪ ٚ‬اف ؿ‪ٝ‬ه‬
‫ٓـػّ ؿـة ً‪ٛ ٚ‬قاؿإ ثؼثغت‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ آٗ‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ٗ ٙ‬بّ هي٘گ‪ ٠‬ؿ‪ ٟٝ‬يي‬
‫كـّي‪ ٚ‬ؿِٔ ثگؾاؿيْ ‪ ٝ‬ثؼثغتي‪ٜ‬ب‪ٞٗ ٟ‬ع ؿـث‪ ٠‬ؿا ثـ ثؼثغت‪ٛ٠‬ب‪ٞٗ ٟ‬ع ىـه‪ ٠‬فٕ‬
‫ثيلقائيْ‪ .‬اػػب‪ٓ ٟ‬ب اي٘نت ً‪ ٚ‬ػؼّ تيبث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ صؼ‪ٝ‬ػ‪ٓ ًٚ ٟ‬جيؼت فٕ‬
‫‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ػؿ ‪ّٝ‬غ ٗبٓيبث‪ ٠ٜ‬هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت ‪ ْٛ‬ثب ػؼاُت ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م كطـ‪ ٟ‬ث‪ٜ‬تـ‬
‫تطجين ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ْٛ ٝ .‬مؼبػت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا ث‪ٜ‬تـ تأٓيٖ ٓ‪ٔٗ٠‬بيؼ‪ ْٛ ٝ ،‬ارتٔبع ؿا ث‪ٜ‬تـ‬
‫ث‪ ٚ‬رِ‪٠ٓ ٞ‬ثـػ‪ً .‬بٓال ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىيؼ‪ٓ ،‬ب ٓؼػ‪ٛ ٠‬نتيْ ً‪ ٚ‬الفٓ‪ ٚ‬ػؼاُت ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م‬
‫كطـ‪ ٝ ٟ‬اٗنبٗ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؼّ تيبث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ػؿ پبؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف صو‪ٞ‬م امت‪ .‬پل ثضج ٓب‬
‫ٍؼػؿٍؼ ر٘ج‪ ٚ‬كِنل‪ ٠‬ػاؿػ‪ ،‬ثلِنل‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ٓـث‪ ٓٞ‬امت‪ ،‬ث‪ ٚ‬اٍِ‪ٓ ٠‬ـث‪ ٓٞ‬امت ث٘بّ‬
‫" اٍَ ػؼٍ " ً‪ ٚ‬يٌ‪ ٠‬اف اؿًبٕ ًالّ ‪ ٝ‬كو‪ ٚ‬امالٓ‪ ٠‬امت‪ .‬اٍَ ػؼٍ ‪ٔٛ‬بٕ اٍِ‪٠‬‬
‫امت‬
‫[ٍلض‪]155 :ٚ‬‬

‫ً‪ ٚ‬هبٗ‪ ٕٞ‬تطبثن ػوَ ‪ ٝ‬ىـع ؿا ػؿ امالّ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت‪ .‬يؼ٘‪ ٠‬اف ٗظـ كو‪ٚ‬‬
‫امالٓ‪ ٝ ٠‬ال اهَ كو‪ ٚ‬ىيؼ‪ ٚ‬اگـ حبثت ثي‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ػؼٍ ايزبة ٓ‪ً٘٠‬ؼ كالٕ هبٗ‪ ٕٞ‬ثبيؼ‬
‫چ٘يٖ ثبىؼ ٗ‪ ٚ‬چ٘بٕ ‪ ٝ‬اگـ چ٘بٕ ثبىؼ ظِْ امت ‪ ٝ‬عالف ػؼاُت امت‪ٗ ،‬بچبؿ ثبيؼ‬
‫ثگ‪ٞ‬ئيْ صٌْ ىـع ‪ٔٛ ْٛ‬يٖ امت‪ .‬فيـا ىـع امالّ ٓجن اٍِ‪ ًٚ ٠‬ع‪ٞ‬ػ تؼِيْ ػاػ‪،ٙ‬‬
‫‪ٛ‬ـگق اف ٓض‪ٞ‬ؿ ػؼاُت ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م كطـ‪ٓ ٝ ٟ‬جيؼ‪ ٠‬عبؿد ٗٔ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ .‬ػِٔبء امالّ ثب‬
‫تجييٖ ‪ ٝ‬ت‪ّٞ‬يش اٍَ " ػؼٍ " پبي‪ ٚ‬كِنل‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ؿا ث٘ب ٗ‪ٜ‬بػٗؼ‪ ،‬گ‪ ٞ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ػؿ احـ‬
‫پييبٓؼ‪ٛ‬ب‪ٗ ٟ‬بگ‪ٞ‬اؿ تبؿيغ‪ٗ ٠‬ت‪ٞ‬اٗنت٘ؼ ؿا‪ ٠ٛ‬ؿا ً‪ ٚ‬ثبف ًـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ اػآ‪ ٚ‬ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬ت‪ٞ‬ر‪ٚ‬‬
‫ث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬اٍَ ػؼاُت ثؼ٘‪ٞ‬إ آ‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬ؽات‪ ٝ ٠‬تٌ‪ٞ‬ي٘‪ ٝ ٠‬عبؿد اف ه‪ٞ‬اٗيٖ‬
‫هـاؿػاػ‪ ٟ‬ا‪ُٝ‬يٖ ثبؿ ث‪ٞ‬ميِ‪ٓ ٚ‬نِٔيٖ ػ٘‪ٞ‬إ ىؼ‪ ،‬پبي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬ػوِ‪ ٠‬ؿا آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ث٘ب ٗ‪ٜ‬بػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬آب ٓوؼؿ چ٘يٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ًبؿ ع‪ٞ‬ػ ؿا اػآ‪ٗ ٚ‬ؼ‪٘ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬پل اف توـيجب‬
‫‪ٛ‬يت هـٕ ػاٗئ٘ؼإ ‪ ٝ‬كيِن‪ٞ‬كبٕ اؿ‪ٝ‬پبئ‪ ٠‬اف إٓ ؿا ػٗجبٍ ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬ايٖ اكتغبؿ ؿا ثغ‪ٞ‬ػ‬
‫اعتَبً ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ ،‬اف يٌن‪ ٞ‬كِنل‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ارتٔبػ‪ ٝ ٠‬ميبم‪ ٝ ٠‬اهتَبػ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿٗؼ ‪ٝ‬‬
‫اف م‪ ٟٞ‬ػيگـ اكـاػ ‪ ٝ‬ارتٔبػبت ‪ِٓ ٝ‬ت‪ٜ‬ب ؿا ثب اؿفه صيبت ‪ ٝ‬فٗؼگ‪ ٝ ٠‬صو‪ٞ‬م‬
‫اٗنبٗ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب آى٘ب مبفٗؼ‪ْٜٗ ،‬ت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬صـًت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اٗوالث‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿٗؼ ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬ر‪ٜ‬بٗـا‬
‫ػ‪ً٘٘ ُٞ‬ؼ‪ .‬ث٘ظـ ٖٓ گؾىت‪ ٚ‬اف ػَِ تبؿيغ‪ ،٠‬يي ػِت ؿ‪ٝ‬اٗ‪٘ٓ ٝ ٠‬طو‪ٚ‬ا‪ٗ ٟ‬يق‬
‫ػعبُت ػاىت ػؿ ايٌ٘‪ٓ ٚ‬يـم امالٓ‪ٓ ٠‬نئِ‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ػوِ‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ پبي‪ٜٗ ٚ‬بػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‬
‫ػٗجبٍ ٌٗ٘ؼ‪ .‬يٌ‪ ٠‬اف تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ؿ‪ٝ‬صي‪ ٚ‬ىـه‪ ٝ ٠‬ؿـث‪ ٠‬ػؿ اي٘نت ً‪ ٚ‬ىـم تٔبيَ ث‪ٚ‬‬
 ‫اعالم ػاؿػ ‪ ٝ‬ؿـة ث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م‪ ،‬ىـم ىيلت‪ ٚ‬اعالم امت ‪ ٝ‬ؿـة ىيلت‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م‪،‬‬
‫ىـه‪ ٠‬ثضٌْ‬
‫[ٍلض‪]156 :ٚ‬‬

‫اٗنبٗيت ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ ايٖ ٓ‪٠‬ثي٘ؼ ً‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ع‪ٞ‬ػ ؿا ثي٘بمؼ ‪ ٝ‬اف إٓ ػكبع ً٘ؼ ‪ٝ‬‬
‫ٗگؾاؿػ ػيگـ‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬صـيْ صو‪ٞ‬م ا‪ ٝ‬پب ثگؾاؿػ‪ .‬ثيـيت ‪ ْٛ‬ث‪ ٚ‬اعالم ٗيبف ػاؿػ ‪ْٛ ٝ‬‬
‫ثضو‪ٞ‬م‪ ،‬اٗنبٗيت ‪ ْٛ‬ثضو‪ٞ‬م ‪ٝ‬اثنت‪ ٚ‬امت ‪ ْٛ ٝ‬ث‪ ٚ‬اعالم‪ٛ ،‬يچٌؼاّ اف صو‪ٞ‬م ‪ٝ‬‬
‫اعالم ث‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬بئ‪ٓ ٠‬ؼيبؿ اٗنبٗيت ٗينت‪ .‬ػيٖ ٓوؼك امالّ ايٖ آتيبف ثقؿگ ؿا ػاؿا‬
‫ث‪ٞ‬ػ‪ٛ ٝ ٙ‬نت ً‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬اعالم ؿا ت‪ٞ‬أٓب ٓ‪ٞ‬ؿػ ػ٘بيت هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿ امالّ‬
‫‪ٔٛ‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬گؾىت ‪ٍٔ ٝ‬ئيت ‪ٗ ٝ‬يٌ‪ ٠‬ثؼ٘‪ٞ‬إ آ‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬اعاله‪ٓ " ٠‬وؼك " ىٔـػ‪ٙ‬‬
‫ٓ‪٠‬ى‪ٗٞ‬ؼ‪ .‬آى٘بئ‪ ٠‬ثب صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬ػكبع اف صو‪ٞ‬م ٗيق " ٓوؼك " ‪ ٝ‬اٗنبٗ‪ٓ ٠‬ضن‪ٞ‬ة‬
‫ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ايٖ ػامتبٕ ٓلَِ‪ ٠‬ػاؿػ ً‪ ٚ‬اً٘‪ٝ ٕٞ‬هت ت‪ّٞ‬يش إٓ ٗينت‪ .‬آب ؿ‪ٝ‬صي‪ٚ‬‬
‫عبً ىـه‪ً ٠‬بؿ ع‪ٞ‬ػ ؿا ًـػ‪ .‬ثب آٌٗ‪ ٚ‬ػؿ آؿبف ًبؿ‪ ،‬صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬اعالم ؿا ثب ‪ ْٛ‬اف‬
‫امالّ گـكت‪ ،‬تؼؿيزب صو‪ٞ‬م ؿا ؿ‪ٛ‬ب ًـػ‪ ٝ ٙ‬ت‪ٞ‬ر‪ٜ‬و ؿا ث‪ ٚ‬اعالم ٓضَ‪ٞ‬ؿ ًـػ‪.‬‬
‫ؿـُ اي٘نت‪ٓ ،‬نئِ‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬اً٘‪ ٕٞ‬ثب إٓ ؿ‪ٝ‬ثـ‪ٛ ٝ‬نتيْ يي ٓنئِ‪ ٚ‬صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬امت‪ .‬يي‬
‫ٓنئِ‪ ٚ‬كِنل‪ ٝ ٠‬ػوِ‪ ٠‬امت‪ ،‬يي ٓنئِ‪ ٚ‬امتؼالُ‪ ٝ ٠‬ثـ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬امت‪ٓ .‬ـث‪ ٓٞ‬امت ث‪ٚ‬‬
‫صويوت ػؼاُت ‪ٓ ٝ‬جيؼت صو‪ٞ‬م‪ .‬ػؼاُت ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م هجَ اف آٌٗ‪ ٚ‬هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ػؿ ػٗيب ‪ّٝ‬غ‬
‫ى‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬ثب ‪ّٝ‬غ هبٗ‪٠ٔٗ ٕٞ‬ت‪ٞ‬إ ٓب‪ٛ‬يت ػؼاُت ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪ ٠‬ثيـ‬
‫ؿا ػ‪ً ُٞ‬ـػ‪٘ٓ .‬تنٌي‪٠ٓ ٞ‬گ‪ٞ‬يؼ " پيو اف آٌٗ‪ ٚ‬اٗنبٕ ه‪ٞ‬اٗي٘‪ّٝ ٠‬غ ً٘ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]157 :ٚ‬‬

‫ؿ‪ٝ‬اثٔ ػبػالٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثـ امبك ه‪ٞ‬اٗيٖ ثيٖ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػات آٌبٕ پؾيـ ث‪ٞ‬ػ‪ٝ ،ٙ‬ر‪ٞ‬ػ ايٖ ؿ‪ٝ‬اثٔ‬
‫ٓ‪ٞ‬رت ‪ّٝ‬غ ه‪ٞ‬اٗيٖ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬صبٍ اگـ ثگ‪ٞ‬ئيْ رق ه‪ٞ‬اٗيٖ ‪ٝ‬اهؼ‪ ٝ ٠‬ا‪ُٝ‬ي‪ ًٚ ٚ‬آـ‪ٝ‬ف‬
‫ٗ‪ً٘٘٠ٓ ٠ٜ‬ؼ ‪ٛ‬يچ آـ ػبػالٗ‪ ٚ‬يب ظبُٔبٗ‪ ٚ‬ػيگـ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ ٓخَ ايٖ امت ً‪ ٚ‬ثگ‪ٞ‬ئيْ‬
‫هجَ اف تـميْ ػائـ‪ ٙ‬تٔبّ ىؼبػ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬إٓ ػائـ‪ٓ ٙ‬نب‪ٗ ٟٝ‬ينت٘ؼ "‪ٛ .‬ـثبؿت مپ٘نـ‬
‫ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ " ػؼاُت ؿيـ اف اصنبمبت ثب چيق‪ ٟ‬ػيگـ آٓيغت‪ ٚ‬امت ً‪ ٚ‬ػجبؿت اف‬
‫صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ ٠‬اكـاػ ثيـ امت ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬آٌٗ‪ ٚ‬ػؼاُت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ عبؿر‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ثبيؼ‬
‫صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬آتيبفات ٓجيؼ‪ ٠‬ؿا ؿػبيت ‪ ٝ‬اصتـاّ ً٘٘ؼ "‪ .‬صٌٔبء اؿ‪ٝ‬پبئ‪ ًٚ ٠‬ايٖ ػويؼ‪ٙ‬‬
‫ؿا ػاىت٘ؼ ‪ ٝ‬ػاؿٗؼ ‪ ٝ‬كـا‪ٝ‬اٗ٘ؼ‪ ،‬صو‪ٞ‬م ثيـ ً‪ ٚ‬اػالٗ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اػالٓي‪ٛٚ‬ب ثـا‪ ٟ‬إٓ ت٘ظيْ ىؼ‬
‫‪ٞٓ ٝ‬اػ‪ ٟ‬ثؼ٘‪ٞ‬إ صو‪ٞ‬م ثيـ تؼييٖ ىؼ اف ‪ٔٛ‬يٖ كـّي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ ٠‬مـچئ‪ٚ‬‬
‫گـكت‪ .‬يؼ٘‪ ٠‬كـّي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬كطـ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ثَ‪ٞ‬ؿت اػالٓي‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬صو‪ٞ‬م‬
‫ثيـ ظب‪ٛ‬ـ ىؼ‪ ٝ .‬ثبف چ٘بٌٗ‪٠ٓ ٚ‬ػاٗيْ آٗچ‪٘ٓ ٚ‬تنٌي‪ ،ٞ‬مپ٘نـ ‪ ٝ‬ؿيـ آٗ‪ٜ‬ب ػؿثبؿ‪ٙ‬‬
‫ػؼاُت گلت‪ٚ‬اٗؼ ػيٖ إٓ چيق‪ ٟ‬امت ً‪ٓ ٚ‬تٌِٔيٖ امالّ ػؿثبؿ‪ ٙ‬صنٖ ‪ ٝ‬هجش ػوِ‪ٝ ٠‬‬
‫اٍَ ػؼٍ گلت‪ٚ‬اٗؼ‪ .‬ػؿ ٓيبٕ ػِٔبء امالٓ‪ ٠‬اكـاػ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ ً‪ٌ٘ٓ ٚ‬ـ صو‪ٞ‬م ؽات‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬‬
‫‪ ٝ‬ػؼاُت ؿا هـاؿػاػ‪٠ٓ ٟ‬ػاٗنت‪ٚ‬اٗؼ‪ٔٛ .‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ػؿ ٓيبٕ اؿ‪ٝ‬پبئيبٕ ٗيق ايٖ ػويؼ‪ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬امت‪ٞٛ .‬ثق اٗگِين‪ٌ٘ٓ ٠‬ـ ػؼاُت ثَ‪ٞ‬ؿت يي آـ ‪ٝ‬اهؼ‪ ٠‬امت‪.‬‬
‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ كِنل‪ ٚ‬امت ٗ‪ ٚ‬هبٗ‪-------- ٕٞ‬‬
‫‪------------‬‬
‫اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ كِنل‪ ٚ‬امت ٗ‪ ٚ‬هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫ْٓضي اي٘نت ً‪٠ٓ ٚ‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ ٓتٖ اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ؿا ٓزِنيٖ‬
‫[ٍلض‪]158 :ٚ‬‬

‫تَ‪ٞ‬يت ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬چ‪ ٕٞ‬تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ رقء ٓ‪ٞ‬اػ اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ‬
‫امت پل ثضٌْ هبٗ‪َٞٓ ٕٞ‬ة ٓزِل فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثبيؼ ػاؿا‪ ٟ‬صو‪ٞ‬ه‪ٓ ٠‬نب‪ ٟٝ‬يٌؼيگـ‬
‫ثبى٘ؼ‪ٓ .‬گـ ٓتٖ اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ چيق‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ ٍالصيت ٓزِنيٖ ثبىؼ ً‪ٚ‬‬
‫آٗـا تَ‪ٞ‬يت يب ؿػ ً٘٘ؼ‪ٓ .‬ضت‪ٞ‬يبت اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ اف ٗ‪ٞ‬ع آ‪ٞ‬ؿ هـاؿػاػ‪ٟ‬‬
‫ٗينت ً‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ا‪ٓ ٟ‬و٘٘‪ً ٚ‬ي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب ثت‪ٞ‬اٗ٘ؼ آٗـا تَ‪ٞ‬يت ثٌ٘٘ؼ يب ٌٗ٘٘ؼ‪ .‬اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م‬
‫ثيـ‪ ،‬صو‪ٞ‬م ؽات‪ ٝ ٠‬ؿيـ هبثَ مِت ‪ ٝ‬ؿيـ هبثَ اموبٓ اٗنبٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓ‪ٞ‬ؿػ ثضج هـاؿ‬
‫ػاػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬ؿا ٓطـس ًـػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬اػػب‪ ٟ‬ايٖ اػالٓي‪ ٚ‬الفٓ‪ ٚ‬صيخيت‬
‫اٗنبٗ‪ ٠‬اٗنبٗ‪ٜ‬بمت ‪ ٝ‬ػمت ت‪ٞ‬اٗب‪ ٟ‬عِوت ‪ ٝ‬آكـي٘و آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثـا‪ ٟ‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب هـاؿ ػاػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ ،‬يؼ٘‪ٓ ٠‬جؼاء ‪ ٝ‬هؼؿت‪ ًٚ ٠‬ث‪ ٚ‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب ػوَ ‪ ٝ‬اؿاػ‪ ٝ ٙ‬ىـاكت اٗنبٗ‪ ٠‬ػاػ‪ ٙ‬امت‬
‫ايٖ صو‪ٞ‬م ؿا ‪ٓ ْٛ‬جن اػػب‪ ٟ‬اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ث‪ ٚ‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب‬
‫ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ٓضت‪ٞ‬يبت اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ؿا ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ‪ّٝ‬غ ً٘٘ؼ ‪٠ٓ ٚٗ ٝ‬ت‪ٞ‬اٗ٘ؼ اف‬
‫ع‪ٞ‬ػ مِت ‪ ٝ‬اموبٓ ٗٔبي٘ؼ‪ .‬اف تَ‪ٞ‬يت ٓزِنيٖ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪ٓ ٟ‬و٘٘‪ ٚ‬گؾىت‪ ٚ‬يؼ٘‪ ٠‬چ‪ٚ‬؟‬
‫اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ كِنل‪ ٚ‬امت ٗ‪ ٚ‬هبٗ‪ ،ٕٞ‬ثبيؼ ثتَؼين كيِن‪ٞ‬كبٕ ثـمؼ ٗ‪ ٚ‬ثتَ‪ٞ‬يت‬
‫ٗٔبي٘ؼگبٕ‪ٓ .‬زِنيٖ ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ثب اعؾ ؿأ‪ ٝ ٟ‬هيبّ ‪ ٝ‬هؼ‪ٞ‬ػ‪ ،‬كِنل‪٘ٓ ٝ ٚ‬طن ثـا‪ٓ ٟ‬ـػّ‬
‫‪ّٝ‬غ ً٘٘ؼ‪ .‬اگـ ايٖ چ٘يٖ امت پل كِنل‪ٗ ٚ‬نجيت اي٘يتبيٖ ؿا ‪ ْٛ‬ثجـٗؼ ثٔزِل ‪ ٝ‬اف‬
‫تَ‪ٞ‬يت ٗٔبي٘ؼگبٕ ثگؾؿاٗ٘ؼ‪ ،‬كـّي‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ صيبت ػؿ ًـات آمٔبٗ‪ ٠‬ؿا ٗيق ث‪ٚ‬‬
‫تَ‪ٞ‬يت ثـمبٗ٘ؼ‪ .‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬جيؼت ؿا ً‪٠ٔٗ ٚ‬ى‪ٞ‬ػ اف ٓـين تَ‪ٞ‬يت ه‪ٞ‬اٗيٖ هـاؿػاػ‪ٟ‬‬
‫تأييؼ يب ؿػ ًـػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]159 :ٚ‬‬

‫ٓخَ اي٘نت ً‪ ٚ‬ثگ‪ٞ‬ئيْ ٓزِنيٖ تَ‪ٞ‬يت ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬اگـ گالث‪ ٠‬ؿا ثب ميت پي‪ٗٞ‬ؼ‬
‫ثقٗ٘ؼ پي‪ٗٞ‬ؼه ٓيگيـػ ‪ ٝ‬اگـ ثب ت‪ٞ‬ت پي‪ٗٞ‬ؼ ثقٗ٘ؼ ٗٔ‪ ٠‬گيـػ‪ٝ .‬هت‪ ًٚ ٠‬چ٘يٖ‬
‫اػالٓي‪ٚ‬ا‪ ٟ‬اف ٓـف گـ‪ ًٚ ٠ٛٝ‬ع‪ٞ‬ػ اف ٓتلٌـيٖ ‪ ٝ‬كالمل‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ ٍبػؿ ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‬
‫ِٓت‪ٜ‬ب ثبيؼ آٗـا ػؿ اعتيبؿ كالمل‪ٓ ٝ ٚ‬زت‪ٜ‬ؼيٖ صو‪ٞ‬م ع‪ٞ‬يو هـاؿ ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬اگـ اف ٗظـ‬
‫كالمل‪ٓ ٝ ٚ‬تلٌـيٖ إٓ ِٓت ٓ‪ٞ‬ؿػ تأييؼ هـاؿ گـكت ‪ ٚٔٛ‬اكـاػ ِٓت ٓ‪ٞ‬ظل٘ؼ آٗ‪ٜ‬ب ؿا‬
‫ثؼ٘‪ٞ‬إ صوبيو‪ ٠‬ك‪ٞ‬م هبٗ‪ ٕٞ‬ؿػبيت ً٘٘ؼ‪ .‬ه‪ٓ ٙٞ‬و٘٘‪ٗ ٚ‬يق ٓ‪ٞ‬ظق امت هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ثـ عالف‬
‫آٗ‪ٜ‬ب تَ‪ٞ‬يت ٌٗ٘ؼ‪ِٓ .‬ت‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ تب ‪ٝ‬هت‪ ًٚ ٠‬اف ٗظـ ع‪ٞ‬ػىبٕ حبثت ‪ٓ ٝ‬ضون ٗيؼ‪ٙ‬‬
‫ً‪ ٚ‬چ٘يٖ صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬ػؿ ٓجيؼت ث‪ٜٔ‬يٖ ًيليت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ِٓقّ ٗينت٘ؼ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ؿػبيت‬
‫ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬اف ٓـف ػيگـ ايٖ ٓنبئَ رقء ٓنبئَ تزـث‪ ٝ ٠‬آفٓبيي‪ٗ ٠‬ينت ً‪ ٚ‬اصتيبد‬
‫ث‪ٞ‬مبئَ ‪ ٝ‬الثـات‪ٞ‬اؿ ‪ ٝ‬ؿيـ‪ ٙ‬ػاؿػ ‪ ٝ‬ايٖ ‪ٝ‬مبئَ ثـا‪ ٟ‬اؿ‪ٝ‬پبئيبٕ كـا‪ ْٛ‬امت ‪ ٝ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫ػيگـإ ٗينت‪ .‬ىٌبكتٖ اتْ ٗينت ً‪ ٚ‬ؿٓ‪ٞ‬ف ‪ٝ ٝ‬مبئِو ػؿ اعتيبؿ اكـاػ ٓضؼ‪ٝ‬ػ‪ٟ‬‬
 ‫ثبىؼ‪ ،‬كِنل‪٘ٓ ٝ ٚ‬طن امت‪ ،‬اثقاؿه ٓـق ‪ ٝ‬ػوَ ‪ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬امتؼالٍ امت‪ .‬اگـ كـّب‬
‫ِٓت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ ٓزج‪ٞ‬ؿ ثبى٘ؼ ػؿ كِنل‪٘ٓ ٝ ٚ‬طن ٓوِؼ ػيگـإ ثبى٘ؼ ‪ ٝ‬ػؿ ع‪ٞ‬ػ‬
‫ىبينتگ‪ ٠‬تلٌـ كِنل‪ ٠‬اصنبك ٌٗ٘٘ؼ‪ٓ ،‬ب ايـاٗيبٕ ٗجبيؼ ايٖ چ٘يٖ كٌـ ً٘يْ‪ٓ .‬ب ػؿ‬
‫گؾىت‪ ٚ‬ىبينتگ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثضؼ اػِ‪ ٠‬ػؿ ثـؿم‪ٛ٠‬ب‪٘ٓ ٟ‬طو‪ ٝ ٠‬كِنل‪ٗ ٠‬يبٕ ػاػ‪ٙ‬ايْ‪ٓ .‬ب‬
‫چـا ػؿ ٓنبئَ كِنل‪ٓ ٠‬وِؼ ػيگـإ ثبىيْ؟ ػزجب‪ ،‬ػاٗئ٘ؼإ امالٓ‪ ٠‬آٗزب ً‪ ٚ‬پب‪ٟ‬‬
‫اٍَ ػؼاُت ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م ؽات‪ ٠‬ثيـ ثٔيبٕ ٓ‪٠‬آيؼ آٗوؼؿ ثـايو ا‪ٔٛ‬يت هبئَ ٓيي‪ٗٞ‬ؼ ً‪ٚ‬‬
‫ثؼ‪ٕٝ‬‬
‫[ٍلض‪]160 :ٚ‬‬

‫چ‪ ٝ ٕٞ‬چـا ثٔ‪ٞ‬رت هبػؼ‪ ٙ‬تطبثن ػوَ ‪ ٝ‬ىـع ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ صٌْ ىـع ‪ٔٛ ْٛ‬يٖ امت‪.‬‬
‫يؼ٘‪ ٠‬اصتيبر‪ ٠‬ث‪ ٚ‬تأييؼ ىـػ‪٠ٔٗ ٠‬ثي٘٘ؼ‪ .‬آب آـ‪ٝ‬ف ًبؿ ٓب ث‪ ٚ‬آٗزب ًييؼ‪ًٚ ٙ‬‬
‫ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ثب تَ‪ٞ‬يت ٗٔبي٘ؼگبٕ ٍضت ايٖ ٓنبئَ ؿا تأييؼ ٗٔبئيْ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬كِنل‪ ٚ‬ؿا ثب ً‪ٞ‬پٖ ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬إ احجبت ًـػ ‪-----------‬‬
‫‪---------‬‬
‫كِنل‪ ٚ‬ؿا ثب ً‪ٞ‬پٖ ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬إ احجبت ًـػ‬
‫اف ايٖ ْٓضٌتـ اي٘نتٌ‪ ٚ‬آٗزب ً‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬اٗنبٗ‪ ٠‬فٕ ؿا ثـؿم‪ً٘ ٠‬يْ ث‪ٚ‬‬
‫آؿاء پنـإ ‪ ٝ‬ػعتـإ ر‪ٞ‬إ ٓـارؼ‪ً٘ ٚ‬يْ‪ًٞ .‬پٖ چبپ ً٘يْ ‪ ٝ‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ثب پـ ًـػٕ‬
‫ً‪ٞ‬پٖ ًيق ً٘يْ ً‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪ ٠‬چينت؟ ‪ ٝ‬آيب صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ يي ر‪ٞ‬ؿ‬
‫امت ‪ ٝ‬يب ػ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬ؿ؟ ث‪ٜ‬ـ صبٍ ٓب ٓنئِ‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪ ٠‬فٗـا ثيٌَ ػِٔ‪ ٝ ٠‬كِنل‪ٝ ٠‬‬
‫ثـ امبك صو‪ٞ‬م ؽات‪ ٠‬ثيـ‪ ٟ‬ثـؿم‪ٓ ٠‬يٌ٘يْ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ثجي٘يْ ‪ٔٛ‬بٕ اٍ‪ًٚ ٠ُٞ‬‬
‫اهتْب ٓ‪ً٘٠‬ؼ اٗنبٗ‪ٜ‬ب ثط‪ٞ‬ؿ ًِ‪ ٠‬ػاؿا‪ ٟ‬يي مِنِ‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬عؼاػاػ‪ ٟ‬ثبى٘ؼ‪،‬‬
‫آيب ايزبة ٓ‪ً٘٠‬ؼ ً‪ ٚ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ اف ُضبظ صو‪ٞ‬م ػاؿا‪ّٝ ٟ‬غ ٓيبث‪ ٠ٜ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ثبى٘ؼ يب‬
‫ٗ‪ٚ‬؟ ُؾا اف ػاٗئ٘ؼإ ‪ٓ ٝ‬تلٌـإ ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬هؼاٗبٕ ‪ٝ‬اهؼ‪ً ٠‬ي‪ٞ‬ؿ ً‪ ٚ‬يگبٗ‪ٓ ٚ‬ـرغ‬
‫ٍالصيتؼاؿ اظ‪ٜ‬بؿ ٗظـ ػؿ ايٖ گ‪ٓ ٚٗٞ‬نبئَ ٓيجبى٘ؼ ػؿع‪ٞ‬امت ٓ‪ً٘٠‬يْ ثؼالئَ ٓب ثب‬
‫ػيؼ‪ ٙ‬تضوين ‪ ٝ‬اٗتوبػ ث٘گـٗؼ‪ٞٓ .‬رت ًٔبٍ آت٘بٕ اي٘زبٗت ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ اگـ ٓنتؼال ٗظـ‬
‫ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ تأييؼ يب ؿػ ايٖ گلت‪ٛٚ‬ب اثـاف ٗٔبي٘ؼ‪ .‬ثـا‪ ٟ‬ثـؿم‪ ٠‬ايٖ ٓطِت الفّ امت‬
‫ا‪ٝ‬ال ثضخ‪ ٠‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬امبك ‪ ٝ‬ؿيي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪ ٠‬اٗزبّ ػ‪ٛ‬يْ ‪ ٝ‬مپل صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‬
‫ؿا ٓ‪ٞ‬ؿػ ٓطبُؼ‪ ٚ‬هـاؿ ػ‪ٛ‬يْ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]161 :ٚ‬‬

‫ثؼ ٗينت هجال اىبؿ‪ٓ ٙ‬غتَـ‪ ٟ‬ث‪ْٜٗ ٚ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬هـ‪ ٕٝ‬رؼيؼ‪ ًٚ ٟ‬ث٘ظـي‪ ٚ‬تنب‪ٟٝ‬‬
‫صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٓ٘ت‪ ٠ٜ‬ىؼ ث٘ٔبئيْ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٗ :‬گب‪ ٠ٛ‬ث‪ ٚ‬تبؿيظ صو‪ٞ‬م فٕ ػؿ اؿ‪ٝ‬پب ‪-----------‬‬

‫‪---------‬‬
‫ٗگب‪ ٠ٛ‬ث‪ ٚ‬تبؿيظ صو‪ٞ‬م فٕ ػؿ اؿ‪ٝ‬پب‬
 ‫ػؿ اؿ‪ٝ‬پب اف هـٕ ‪ 17‬ث‪ ٚ‬ثؼؼ ث٘بّ صو‪ٞ‬م ثيـ فٓقٓ‪ٛٚ‬بئ‪ ٠‬آؿبف ىؼ‪ٞٗ .‬ين٘ؼگبٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓتلٌـإ هـٕ ‪ 18 ٝ 17‬اكٌبؿ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿثبؿ‪ ٙ‬صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬كطـ‪ ٝ ٟ‬ؿيـ هبثَ‬
‫مِت ثيـ ثب پيتٌبؿ ػزيج‪ ٠‬ػؿ ٓيبٕ ٓـػّ پغو ًـػٗؼ‪ .‬ژإ ژاى ؿ‪ٝ‬م‪ُٝ ٝ ٞ‬تـ ‪ٝ‬‬
‫ٓ٘تنٌي‪ ٞ‬اف اي٘ؼمت‪ ٚ‬اف ٓتلٌـإ ‪ٞٗ ٝ‬ين٘ؼگبٗ٘ؼ‪ .‬ا‪ُٝ‬يٖ ٗتيز‪ ٚ‬ػِٔ‪ ًٚ ٠‬اف ٗيـ اكٌبؿ‬
‫ٓـكؼاؿإ صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ ٠‬ثيـ صبٍَ ىؼ ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ػؿ اٗگِنتبٕ يي ًئٌو‬
‫ٓ‪ٞ‬الٗ‪ٓ ٠‬يبٕ ‪ٛ‬يئت صبًٔ‪ِٓ ٝ ٚ‬ت ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼ‪ِٓ .‬ت ٓ‪ٞ‬كن ىؼ ػؿ مبٍ ‪ٓ 1688‬يالػ‪ٟ‬‬
‫پبؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف صو‪ٞ‬م ارتٔبػ‪ ٝ ٠‬ميبم‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓجن يي اػالّ ٗبٓ‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م پيي٘‪ٜ‬بػ ً٘٘ؼ‬
‫‪ٓ ٝ‬نتـػ ػاؿٗؼ (تـرٔ‪ ٚ‬تبؿيظ اُجـٓبُ‪ ٚ‬رِؼ ‪ٍ 4‬لض‪ٗ .)366 ٚ‬تيز‪ ٚ‬ػِٔ‪ ٠‬ثبؿف ػيگـ‬
‫ىي‪ٞ‬ع ايٖ اكٌبؿ ػؿ ر٘گ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬امتوالٍ آـيٌب ػِي‪ ٚ‬اٗگِنتبٕ ظب‪ٛ‬ـ ىؼ‪ .‬ميقػ‪ٙ‬‬
‫ٓنتؼٔـ‪ ٙ‬اٗگِنتبٕ ػؿ آـيٌب‪ ٟ‬ىٔبُ‪ ٠‬ػؿ احـ كيبؿ ‪ ٝ‬تضٔيالت فيبػ‪ ًٚ ٟ‬ثـ آٗ‪ٜ‬ب‬
‫‪ٝ‬اؿػ ٓ‪٠‬ىؼ مـ ث‪ٓ ٚ‬ـيبٕ ‪ ٝ‬ػَيبٕ ثِ٘ؼ ًـػٗؼ ‪ ٝ‬ثبالعـ‪ ٙ‬امتؼالٍ ع‪ٞ‬يو ؿا ثؼمت‬
‫آ‪ٝ‬ؿػٗؼ‪ .‬ػؿ مبٍ ‪ٓ 1776‬يالػ‪ً٘ ٟ‬گـ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ػؿ كيالػُليب تيٌيَ ىؼ ً‪ ٚ‬امتوالٍ ػٔ‪٠ٓٞ‬‬
‫ؿا اػالٕ ‪ ٝ‬اػالٓي‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػؿ ايٖ فٓي٘‪٘ٓ ٚ‬تيـ ًـػ ‪ ٝ‬ػؿ ٓوؼٓ‪ ٚ‬إٓ چ٘يٖ ٗ‪ٞ‬ىت‪" :‬‬
‫رٔيغ اكـاػ ثيـ ػؿ عِوت يٌنبٗ٘ؼ ‪ ٝ‬عبُن ث‪ٜ‬ـ كـػ‪ ٟ‬صو‪ٞ‬م حبثت ‪ ٝ‬ال يتـيـ‪ٟ‬‬
‫تل‪ٞ‬يِ كـٓ‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬خَ صن صيبت ‪ ٝ‬صن آفاػ‪ ٝ ،ٟ‬ػِت ؿبئ‪ ٠‬تيٌيَ صٌ‪ٓٞ‬ت‪ٜ‬ب‬
‫صلع‬
‫[ٍلض‪]162 :ٚ‬‬

‫صو‪ٞ‬م ٓقث‪ٞ‬ؿ امت ‪ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬صٌ‪ٓٞ‬ت ‪ٗ ٝ‬ل‪ٞ‬ؽ ًِٔ‪ ٚ‬ا‪ ٓٞ٘ٓ ٝ‬ثـّبيت ِٓت ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪...‬‬
‫" (تـرٔ‪ ٚ‬تبؿيظ اُجـٓبُ‪ ٚ‬رِؼ ‪ٍ 5‬لض‪ .)234 ٚ‬آب آٌٗ‪ ٚ‬ث٘بّ اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ػؿ‬
‫ر‪ٜ‬بٕ ٓؼـ‪ٝ‬ف ىؼ إٓ چيق‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬پل اف اٗوالة ًجيـ كـاٗن‪ ٚ‬ث٘بّ اػالٕ صو‪ٞ‬م‬
‫ٓ٘تيـ ىؼ‪ .‬ايٖ اػالٓي‪ ٚ‬ػجبؿت امت اف يي مِنِ‪ ٚ‬اٍ‪ ًٚ ٠ًِ ٍٞ‬ػؿ آؿبف هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫امبم‪ ٠‬كـاٗن‪ ٚ‬هيؼ ىؼ‪ ٝ ٙ‬رقء ال ي٘لي هبٗ‪ ٕٞ‬امبم‪ ٠‬كـاٗن‪ٓ ٚ‬ضن‪ٞ‬ة ٓيي‪ٞ‬ػ‪ .‬ايٖ‬
‫اػالٓي‪ٓ ٚ‬يتَٔ امت ثـ يي ٓوؼٓ‪ٛ ٝ ٚ‬لؼ‪ٓ ٙ‬بػ‪ٓ .ٙ‬بػ‪ ٙ‬ا‪ ٍٝ‬إٓ اي٘نت‪ " :‬اكـاػ ثيـ‬
‫آفاػ ٓت‪ُٞ‬ؼ ىؼ‪ٓ ٝ ٙ‬بػاّ اُؼٔـ آفاػ ٓبٗؼ‪ ٝ ٙ‬ػؿ صو‪ٞ‬م ثب يٌؼيگـ ٓنب‪ٝ‬ي٘ؼ‪ " ...‬ػؿ هـٕ‬
‫‪ 19‬تض‪ٞ‬الت ‪ ٝ‬اكٌبؿ تبف‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ػؿ فٓي٘‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ‪ ٟ‬ػؿ ٓنبئَ اهتَبػ‪ ٝ ٟ‬ارتٔبػ‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬ميبم‪ ٠‬ؿط ػاػ ً‪٘ٓ ٚ‬ت‪ ٠ٜ‬ثظ‪ٜٞ‬ؿ م‪ٞ‬ميبُينْ ‪ُ ٝ‬ق‪ ّٝ‬تغَيٌ ٓ٘بكغ ثطجوبت‬
‫فصٔتٌو ‪ ٝ‬اٗتوبٍ صٌ‪ٓٞ‬ت اف ػمت مـٓبي‪ٚ‬ػاؿ ثؼمت ًبؿگـ گـػيؼ‪ .‬تب ا‪ٝ‬ايَ هـٕ‬
‫ثينتْ ‪ٛ‬ـ چ‪ ٚ‬ػؿ آـاف صو‪ٞ‬م ثيـ ثضج ىؼ‪ ٙ‬امت ٓـث‪ ٓٞ‬امت ثضو‪ٞ‬م ِٓت‪ٜ‬ب ػؿ‬
‫ثـاثـ ػ‪ُٝ‬ت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬يب صو‪ٞ‬م ٓجوبت ؿٗزجـ ‪ ٝ‬فصٔتٌو ػؿ ثـاثـ ًبؿكـٓبيبٕ ‪ ٝ‬اؿثبثبٕ‪.‬‬
‫ػؿ هـٕ ثينتْ ثـا‪ ٟ‬ا‪ُٝ‬يٖ ثبؿ ٓنئِ‪ " ٚ‬صو‪ٞ‬م فٕ " ػؿ ثـاثـ صو‪ٞ‬م ٓـػ ػ٘‪ٞ‬إ ىؼ‪،‬‬
‫اٗگِنتبٕ ً‪ ٚ‬هؼئتـيٖ ًي‪ٞ‬ؿ ػٌٓـام‪ ٠‬ثئبؿ ٓيـ‪ٝ‬ػ كؤ ػؿ ا‪ٝ‬ايَ هـٕ ثينتْ ثـا‪ٟ‬‬
‫فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ صو‪ٞ‬م ٓنب‪ ٟٝ‬هبئَ ىؼ‪ .‬ػ‪ٓ ٍٝ‬تضؼ‪ ٙ‬آٓـيٌب ثب آٌٗ‪ ٚ‬ػؿ هـٕ ‪ٛ‬زؼ‪ّٖٔ ٙ‬‬
‫اػالٕ امتوالٍ‪ ،‬ثضو‪ٞ‬م ػٔ‪ ٠ٓٞ‬ثيـ اػتـاف ًـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ ػؿ مبٍ ‪ٓ 1920‬يالػ‪ٟ‬‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬تنب‪ ٟٝ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ػؿ صو‪ٞ‬م ميبم‪ ٠‬تَ‪ٞ‬يت ًـػٗؼ ‪ٔٛ ٝ‬چ٘يٖ كـاٗن‪ ٚ‬ػؿ‬
‫هـٕ ثينتْ تنِيْ ايٖ آـ ىؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]163 :ٚ‬‬
 ‫ث‪ٜ‬ـ صبٍ ػؿ هـٕ ثينتْ گـ‪ٜٛٝ‬ب‪ ٟ‬فيبػ‪ ٟ‬ػؿ ‪ ٚٔٛ‬ر‪ٜ‬بٕ ٓـكؼاؿ تض‪ ٍٞ‬ػٔيو‪ ٠‬ػؿ‬
‫ؿ‪ٝ‬اثٔ ٓـػ ‪ ٝ‬فٕ اف ٗظـ صو‪ٞ‬م ‪ٝ ٝ‬ظبيق گـػيؼٗؼ‪ .‬ثؼويؼ‪ ٙ‬اي٘‪ٜ‬ب تض‪ ٝ ٍٞ‬ػگـگ‪٠ٗٞ‬‬
‫ػؿ ؿ‪ٝ‬اثٔ ِٓت‪ٜ‬ب ثب ػ‪ُٝ‬ت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ فصٔتٌيبٕ ‪ ٝ‬ؿٗزجـإ ثب ًبؿكـٓبيبٕ ‪ٝ‬‬
‫مـٓبي‪ٚ‬ػاؿإ‪ٓ ،‬بػآ‪ ًٚ ٠‬ػؿ ؿ‪ٝ‬اثٔ صو‪ٞ‬ه‪ٓ ٠‬ـػ ‪ ٝ‬فٕ اٍالصبت‪ٍٞ ٠‬ؿت ٗگيـػ‬
‫‪ٝ‬اك‪ ٠‬ث‪ ٚ‬تأٓيٖ ػؼاُت ارتٔبػ‪ٗ ٠‬ينت‪ .‬اف اي٘ـ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬ا‪ُٝ‬يٖ ثبؿ ػؿ اػالٓي‪ ٚ‬ر‪ٜ‬بٗ‪٠‬‬
‫‪ٓ 1948‬يالػ‪ٛ 1327 ( ٟ‬زـ‪ٟ‬‬ ‫صو‪ٞ‬م ثيـ ً‪ ٚ‬پل اف ر٘گ ر‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬ػ‪ ّٝ‬ػؿ مبٍ‬
‫ىٔن‪ )٠‬اف ٓـف مبفٓبٕ َِٓ ٓتضؼ ٓ٘تيـ ىؼ ػؿ ٓوؼٓ‪ ٚ‬إٓ چ٘يٖ هيؼ ىؼ‪ " :‬اف آٗزب‬
‫ً‪ٓ ٚ‬ـػّ َِٓ ٓتضؼ ائبٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثضو‪ٞ‬م ثيـ ‪ٓ ٝ‬وبّ ‪ ٝ‬اؿفه كـػ اٗنبٗ‪ ٝ ٠‬تنب‪ٟٝ‬‬
‫صو‪ٞ‬م ٓـػ ‪ ٝ‬فٕ ٓزؼا ػؿ ٓ٘ي‪ٞ‬ؿ اػالّ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ " ...‬تض‪ ٝ ٍٞ‬ثضـإ ٓبىي٘‪ ٠‬هـٕ‬
‫ٗ‪ٞ‬فػ‪ ٝ ْٛ‬ثينتْ ‪ ٝ‬ثلالًت اكتبػٕ ًبؿگـإ ‪ ٝ‬ثغَ‪ ًٞ‬فٗبٕ ثيو اف پيو مجت ىؼ‬
‫‪ٍ 6‬لض‪328 ٚ‬‬ ‫ً‪ ٚ‬ثٔ‪ّٞٞ‬ع صو‪ٞ‬م فٕ ؿميؼگ‪ ٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ .‬ػؿ تبؿيظ اُجـٓبُ‪ ٚ‬رِؼ‬
‫ٓي٘‪ٞ‬ينؼ‪ " :‬تب فٓبٗ‪ ًٚ ٠‬ػ‪ُٝ‬ت‪ٜ‬ب ث‪ ٚ‬اص‪ٞ‬اٍ ًبؿگـإ ‪ٓ ٝ‬ـف ؿكتبؿ ًبؿكـٓبيبٕ ثب إٓ‬
‫ٓجو‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ر‪ٗ ٚ‬ؼاىت٘ؼ مـٓبي‪ ٚ‬ػاؿإ ‪ٛ‬ـ چ‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬امت٘ؼ ٓيٌـػٗؼ‪ٍ ...‬بصجبٕ‬
‫ًبؿعبٗ‪ٛٚ‬ب فٗبٕ ‪ًٞ ٝ‬ػًبٕ عـػمبٍ ؿا ثب ٓقػ ثنيبؿ ًْ ثٌبؿ ٓيگٔبىت٘ؼ‪ ٝ ،‬چ‪ٕٞ‬‬
‫مبػبت ًبؿ اييبٕ فيبػ ث‪ٞ‬ػ ؿبُجب گـكتبؿ آـاُ گ‪ٗٞ‬بگ‪٠ٓ ٕٞ‬ىؼٗؼ ‪ ٝ‬ػؿ ر‪ٞ‬اٗ‪٠‬‬
‫ٓ‪ٓ٠‬ـػٗؼ "‪ .‬ايٖ ث‪ٞ‬ػ تبؿيغچ‪ٓ ٚ‬غتَـ‪ ٟ‬اف ٗ‪ْٜ‬ت صو‪ٞ‬م ثيـ ػؿ اؿ‪ٝ‬پب‪ .‬چ٘بٌٗ‪ٚ‬‬
‫ٓيؼاٗيْ ‪ٞٓ ٚٔٛ‬اػ اػالٓي‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ً‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬اؿ‪ٝ‬پبئيبٕ‬
‫[ٍلض‪]164 :ٚ‬‬

‫تبفگ‪ ٠‬ػاؿػ ػؿ ‪ 14‬هـٕ پيو ػؿ امالّ پيو ثي٘‪ ٠‬ىؼ‪ ٝ ٙ‬ثؼْ‪ ٠‬اف ػاٗئ٘ؼإ ػـة‬
‫‪ ٝ‬ايـاٗ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثب ٓوبين‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ايٖ اػالٓي‪ٛٚ‬ب ػؿ ًتبث‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬اُجت‪ٚ‬‬
‫اعتالكبت‪ ٠‬ػؿ ثؼْ‪ ٠‬هنٔت‪ٜ‬ب ٓيبٕ آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ايٖ اػالٓي‪ٛٚ‬ب آٓؼ‪ ٙ‬ثب آٗچ‪ ٚ‬امالّ آ‪ٝ‬ؿػ‪ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ‪ ٝ‬ايٖ ع‪ٞ‬ػ ثضج ػٌُو ‪ ٝ‬ىيـي٘‪ ٠‬امت‪ .‬اف آٗزِٔ‪ ٚ‬امت ٓنئِ‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م‬
‫فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ً‪ ٚ‬امالّ تنب‪ ٟٝ‬ؿا ٓ‪٠‬پؾيـػ آب تيبث‪ٝ ٝ ٚ‬صؼت ‪ ٝ‬يي ٗ‪ٞ‬اعت‪ ٠‬ؿا ػؿ‬
‫فٓي٘‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٗٔ‪٠‬پؾيـػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]165 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬صيخيت ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪-------------------- ٠‬‬

‫صيخيت ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪٠‬‬
‫" اف آٗزب ً‪ ٚ‬ى٘بمبئ‪ ٠‬صيخيت ؽات‪ًِ ٠‬ي‪ ٚ‬اػْب‪ ٟ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ثيـ‪ ٝ ٟ‬صو‪ٞ‬م يٌنبٕ ‪ٝ‬‬
‫اٗتوبٍ ٗبپؾيـ آٗبٕ‪ ،‬امبك آفاػ‪ ٝ ٟ‬ػؼاُت ‪ٍِ ٝ‬ش ؿا تيٌيَ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ "‪ .‬اف آٗزب ً‪ٚ‬‬
‫ػؼّ ى٘بمبئ‪ ٝ ٠‬تضويـ صو‪ٞ‬م ثيـ ٓ٘ت‪ ٠ٜ‬ث‪ ٚ‬اػٔبٍ ‪ٝ‬صييبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬گـػيؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬س‬
‫ثيـيت ؿا ثؼَيبٕ ‪ٝ‬اػاىت‪ ٝ ،ٚ‬ظ‪ٜٞ‬ؿ ػٗيبئ‪ ًٚ ٠‬ػؿ إٓ اكـاػ ثيـ ػؿ ثيبٕ ػويؼ‪،ٙ‬‬
‫آفاػ ‪ ٝ‬اف تـك ‪ ٝ‬كوـ كبؿؽ ثبى٘ؼ ثؼ٘‪ٞ‬إ ثبالتـيٖ آٓبٍ ثيـ اػالّ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ " .‬اف‬
‫آٗزب ً‪ ٚ‬امبمب صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪ ٠‬ؿا ثبيؼ ثب ارـا‪ ٟ‬هبٗ‪ ٕٞ‬صٔبيت ًـػ تب ثيـ ثؼ٘‪ٞ‬إ‬
‫آعـيٖ ػالد ث‪ ٚ‬هيبّ ثـ ّؼ ظِْ ‪ ٝ‬كيبؿ ٓزج‪ٞ‬ؿ ٗگـػػ‪ .‬اف آٗزب ً‪ ٚ‬امبمب الفّ امت‬
 ‫ت‪ٞ‬مؼ‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ ػ‪ٝ‬متبٗ‪ ٚ‬ثيٖ َِٓ ؿا ٓ‪ٞ‬ؿػ تي‪ٞ‬ين هـاؿ ػاػ "‪ " .‬اف آٗزب ً‪ٓ ٚ‬ـػّ َِٓ‬
‫ٓتضؼ‪ ،‬ائبٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثضو‪ٞ‬م امبم‪ ٠‬ثيـ ‪ٓ ٝ‬وبّ ‪ ٝ‬اؿفه كـػ اٗنبٗ‪ ٝ ٠‬تنب‪ٟٝ‬‬
‫صو‪ٞ‬م ٓـػ ‪ ٝ‬فٕ ٓزؼػا‬
‫[ٍلض‪]166 :ٚ‬‬

‫ػؿ ٓ٘ي‪ٞ‬ؿ اػالّ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬تَٔيْ ؿامظ گـكت‪ٚ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬پييـكت ارتٔبػ‪ًٔ ٠‬ي‬
‫ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬ػؿ ٓضيط‪ ٠‬آفاػتـ ‪ّٝ‬غ فٗؼگ‪ ٠‬ث‪ٜ‬تـ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿٗؼ‪ .‬اف آٗزب ً‪ٓ " ...ٚ‬زٔغ‬
‫ػٔ‪ ،٠ٓٞ‬ايٖ اػالٓي‪ ٚ‬ر‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬صو‪ٞ‬م ثيـ ؿا آؿٓبٕ ٓيتـً‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬تٔبّ ٓـػّ ‪ًِ ٝ‬ي‪ٚ‬‬
‫َِٓ اػالّ ٓيٌ٘ؼ تب رٔيغ اكـاػ ‪ ٚٔٛ ٝ‬اؿًبٕ ارتٔبع ايٖ اػالٓي‪ ٚ‬ؿا ػائٔب ػؿ ٓؼ ٗظـ‬
‫ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ ‪ٓ ٝ‬زب‪ٛ‬ؼت ً٘٘ؼ ً‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ميِ‪ ٚ‬تؼِيْ ‪ ٝ‬تـثيت‪ ،‬اصتـاّ ايٖ صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬آفاػي‪ٜ‬ب‬
‫ت‪ٞ‬مؼ‪ ٚ‬يبثؼ ‪ ٝ‬ثب تؼاثيـ تؼؿيز‪ ٝ ٠ِٓ ٠‬ثيٖ أُِِ‪ ،٠‬ى٘بمبئ‪ ٝ ٠‬ارـا‪ٝ ٟ‬اهؼ‪ ٝ ٠‬صيبت‪٠‬‬
‫آٗ‪ٜ‬ب‪ ،‬چ‪ ٚ‬ػؿ ٓيبٕ ع‪ٞ‬ػ َِٓ ػْ‪ ٝ ٞ‬چ‪ ٚ‬ػؿ ثيٖ ٓـػّ ًي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ػؿ هِٔـ‪ ٝ‬آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ٓ‪٠‬ثبىؼ تأٓيٖ گـػػ‪ " ...‬رِٔ‪ٛٚ‬ب‪ٓ ٟ‬الئ‪ ٠‬ثبال ٓوؼٓ‪ ٚ‬اػالٓي‪ ٚ‬ر‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬صو‪ٞ‬م ثيـ‬
‫امت‪ٓ ،‬وؼٓ‪ٔٛ ٚ‬بٕ اػالٓي‪ٚ‬اينت ى ‪ ٙ‬ػؿثبؿ‪ٙ‬اه ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ " :‬ثقؿگتـيٖ ت‪ٞ‬كيو‪ ٠‬امت‬
‫ً‪ ٚ‬تب ايٖ تبؿيظ ػؿ ٓـين تأييؼ صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪َٗ ،٠‬يت ػبُْ ثيـيت ىؼ‪ ٙ‬امت "‪.‬‬
‫ؿ‪ٛ ٟٝ‬ـ ًِٔ‪ٛ ٝ ٚ‬ـ رِٔ‪ ٚ‬إٓ صنبة ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ٝ ،‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ػؿ ٓوبُ‪ ٚ‬پيو گلتيْ ٓظ‪ٜ‬ـ‬
‫اكٌبؿ چ٘ؼيٖ هـٕ كالمل‪ ٚ‬آفاػيغ‪ٞ‬ا‪ ٝ ٙ‬صو‪ٞ‬هي٘بك ر‪ٜ‬بٕ امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٌٗ :‬بت ٓ‪ٓ ْٜ‬وؼٓ‪ ٚ‬اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ‪-----------‬‬
‫‪---------‬‬
‫ٌٗبت ٓ‪ٓ ْٜ‬وؼٓ‪ ٚ‬اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ‬
‫ايٖ اػالٓي‪ ٚ‬ػؿ ‪ٓ 30‬بػ‪ ٙ‬ت٘ظيْ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ثگؾؿيْ اف ايٌ٘‪ ٚ‬ثؼْ‪ٓ ٠‬نبئَ ػؿ ثـع‪٠‬‬
‫ٓ‪ٞ‬اػ ٌٓـؿ ىؼ‪ ٝ ٙ‬يب ال اهَ ؽًـ يي ٓطِت ػؿ يي ٓبػ‪ ٙ‬اف ؽًـ ٓ٘ؼؿربت ثؼْ‪٠‬‬
‫ٓ‪ٞ‬اػ ػيگـ ث‪ٗ ٠‬يبف ً٘٘ؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬يب ثؼْ‪ٞٓ ٠‬اػ اػالٓي‪ ٚ‬ثٔ‪ٞ‬اػ ٓغتِل‪ ٠‬هبثَ تزقي‪ٚ‬‬
‫امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]167 :ٚ‬‬

‫ٌٗبت ٓ‪ٓ ْٜ‬وؼٓ‪ ٚ‬ايٖ اػالٓي‪ ًٚ ٚ‬ىبينت‪ ٚ‬امت ٓ‪ٞ‬ؿػ ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬هـاؿ گيـػ چ٘ؼ تب امت‪1 :‬‬
‫‪ -‬ثيـ اف يٌ٘‪ٞ‬ع صيخيت ‪ ٝ‬اصتـاّ ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م ؽات‪ ٠‬ؿيـ هبثَ اٗتوبٍ ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ امت‪2 .‬‬
‫‪ -‬صيخيت ‪ ٝ‬اصتـاّ ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م ؽات‪ ٠‬ثيـ‪ ٝ ٠ًِ ،‬ػٔ‪ ٠ٓٞ‬امت‪ ،‬تٔبّ اكـاػ اٗنبٗ‪ ٠‬ؿا‬
‫ػؿ ثـ ٓ‪٠‬گيـػ‪ ،‬تجؼيِ ثـػاؿ ٗينت‪ ،‬مليؼ ‪ ٝ‬ميب‪ ،ٙ‬ثِ٘ؼ ‪ًٞ ٝ‬تب‪ ،ٙ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ يٌنبٕ‬
‫اف إٓ ثـع‪ٞ‬ؿػاؿٗؼ‪ٔٛ .‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬ػؿ ٓيبٕ اػْبء يي عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬اصؼ‪٠ٔٗ ٟ‬ت‪ٞ‬اٗؼ گ‪ٛٞ‬ـ‬
‫ع‪ٞ‬ػ ؿا اف مبيـ اػْبء ىـيقتـ ‪ ٝ‬اٍيَتـ ثؼاٗؼ‪ ٚٔٛ ،‬اكـاػ ثيـ ٗيق ً‪ ٚ‬ػْ‪ٞ‬‬
‫يي عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ثقؿگتـ ‪ ٝ‬اػْبء يي پيٌـ ٓ‪٠‬ثبى٘ؼ اف ُضبظ ىـاكت ٓتنب‪ٝ‬ي٘ؼ‪ٛ ،‬يچٌل‬
‫ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ع‪ٞ‬ػ ؿا اف كـػ ػيگـ ىـيلتـ ثؼاٗؼ‪ - 3 .‬امبك آفاػ‪ٍِ ٝ ٟ‬ش ‪ ٝ‬ػؼاُت‬
‫اي٘نت ً‪ ٚٔٛ ٚ‬اكـاػ ػؿ ػٔن ‪ٝ‬رؼإ ع‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬ايٖ صويوت صيخيت ‪ ٝ‬اصتـاّ ؽات‪ٚٔٛ ٠‬‬
‫اٗنبٗ‪ٜ‬ب ائبٕ ‪ ٝ‬اػتـاف ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ‪ .‬ايٖ اػالٓي‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثگ‪ٞ‬يؼ‪٘ٓ :‬يبء ًِي‪ٚ‬‬
 ‫ٗبؿاصتي‪ٜ‬بئ‪ ًٚ ٠‬اكـاػ ثيـ ثـا‪ ٟ‬يٌؼيگـ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿٗؼ ًيق ًـػ‪ ٙ‬امت‪٘ٓ ،‬يبء‬
‫ثـ‪ٝ‬ف ر٘گ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ظِٔ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬تزب‪ٝ‬ف‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬اػٔبٍ ‪ٝ‬صييبٗ‪ ٚ‬اكـاػ ‪ ٝ‬اه‪ٞ‬اّ ٗنجت ثيٌؼيگـ‪،‬‬
‫ػؼّ ى٘بمبئ‪ ٠‬صيخيت ‪ ٝ‬اصتـاّ ؽات‪ ٠‬اٗنبٕ امت‪ .‬ايٖ ػؼّ ى٘بمبئ‪ ٠‬اف ٓـف ػؼ‪ٙ‬ا‪،ٟ‬‬
‫ٓـف ٓوبثَ ؿا ‪ٝ‬اػاؿ ث‪ ٚ‬ػَيبٕ ‪ٓ ٝ‬ـيبٕ ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪ ٝ‬اف ‪ٔٛ‬يٖ ؿا‪ٍِ ٙ‬ش ‪ ٝ‬آ٘يت‬
‫ثغطـ ٓ‪٠‬اكتؼ‪ - 4 .‬ثبالتـيٖ آؿف‪ٝ‬ئ‪ ٚٔٛ ًٚ ٠‬ػؿ ؿا‪ ٙ‬تضون ثغييؼٕ ث‪ ٚ‬إٓ ثبيؼ‬
‫ثٌ‪ٞ‬ى٘ؼ‪ ،‬ظ‪ٜٞ‬ؿ ػٗيبئ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ إٓ آفاػ‪ ٟ‬ػويؼ‪ ٝ ٙ‬آ٘يت ‪ ٝ‬ؿكب‪ٓ ٙ‬بػ‪ ٟ‬ثط‪ٞ‬ؿ‬
‫ًبَٓ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ،‬اعت٘بم‪ ،‬تـك‪ ،‬كوـ‬
‫[ٍلض‪]168 :ٚ‬‬

‫ؿيي‪ ًٖ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ٞٓ .‬اػ م‪ ٠‬گبٗ‪ ٚ‬اػالٓي‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬تضون ثغييؼٕ ثبيٖ آؿف‪ ٝ‬ت٘ظيْ‬
‫ىؼ‪ ٙ‬امت‪ - 5 .‬ائبٕ ث‪ ٚ‬صيخيت ؽات‪ ٠‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اصتـاّ ثضو‪ٞ‬م ؿيـ هبثَ مِت ‪ ٝ‬اٗتوبٍ‬
‫آٗ‪ٜ‬ب تؼؿيزب ث‪ٞ‬ميِ‪ ٚ‬تؼِيْ ‪ ٝ‬تـثيت ثبيؼ ػؿ ‪ ٚٔٛ‬اكـاػ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آيؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬وبّ ‪ ٝ‬اصتـاّ اٗنبٕ ‪--------------------‬‬

‫ٓوبّ ‪ ٝ‬اصتـاّ اٗنبٕ‬
‫اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ چ‪ ٕٞ‬ثـ امبك اصتـاّ ث‪ ٚ‬اٗنبٗيت ‪ ٝ‬آفاػ‪ٓ ٝ ٟ‬نب‪ٝ‬ات ت٘ظيْ‬
‫ىؼ‪ ٝ ٙ‬ثـا‪ ٟ‬اصيبء صو‪ٞ‬م ثيـ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼ‪ٞٓ ٙ‬ؿػ اصتـاّ ‪ ٝ‬تٌـيْ ‪ٛ‬ـ اٗنبٕ ثب‬
‫‪ٝ‬رؼاٗ‪ ٠‬امت‪ٓ ،‬ب ٓـػّ ٓيـم فٓيٖ اف ػيـ فٓبٕ اف اؿفه ‪ٓ ٝ‬وبّ ‪ ٝ‬اصتـاّ اٗنبٕ‬
‫ػّ فػ‪ٙ‬ايْ‪ .‬ػؿ ػيٖ ٓوؼك امالّ چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ػؿ ٓوبُ‪ ٚ‬پيو گلتيْ‪ ،‬اٗنبٕ‪ ،‬صو‪ٞ‬م اٗنبٕ‪،‬‬
‫آفاػ‪ٓ ٝ ٟ‬نب‪ٝ‬ات آٗ‪ٜ‬ب ٗ‪ٜ‬بيت اؿفه ‪ ٝ‬اصتـاّ ؿا ػاؿػ‪ٞٗ .‬ين٘ؼگبٕ ‪ ٝ‬ت٘ظيْ ً٘٘ؼگبٕ‬
‫ايٖ اػالٓي‪ٔٛ ٝ ٚ‬چ٘يٖ كيِن‪ٞ‬كبٗيٌ‪ ٚ‬ػؿ صويوت اُ‪ٜ‬بّ ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ٞٗ ٙ‬ين٘ؼگبٕ ايٖ اػالٓي‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬نت٘ؼ ٓ‪ٞ‬ؿػ متبيو ‪ ٝ‬تؼظيْ ٓب ٓيجبى٘ؼ‪ ٠ُٝ .‬چ‪ ٕٞ‬ايٖ اػالٓي‪ ٚ‬يي ٓتٖ كِنل‪٠‬‬
‫امت‪ ،‬ثؼمت ثيـ ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٚٗ ٙ‬ثؼمت كـىتگبٕ‪ ،‬امت٘جبٓ گـ‪ ٠ٛٝ‬اف اكـاػ ثيـ‬
‫امت‪ٛ ،‬ـ كيِن‪ٞ‬ك‪ ٠‬صن ػاؿػ إٓ ؿا تزقي‪ ٝ ٚ‬تضِيَ ً٘ؼ ‪ ٝ‬اصيبٗب ٗوبٓ ّؼل‪ ًٚ ٠‬ػؿ‬
‫إٓ ٓ‪٠‬ثي٘ؼ تؾًـ ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ايٖ اػالٓي‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬اف ٗوبٓ ّؼق ٗينت‪ٓ ٠ُٝ ،‬ب ػؿ ايٖ ٓوبُ‪ٚ‬‬
‫ؿ‪ٗ ٟٝ‬وبٓ ّؼق إٓ اٗگيت ٗٔ‪٠‬گؾاؿيْ‪ .‬ؿ‪ٗ ٟٝ‬وط‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ت إٓ اٗگيت ٓ‪٠‬گؾاؿيْ‪.‬‬
‫تٌي‪ ٚ‬گب‪ ٙ‬ايٖ اػالٓي‪ٓ " ٚ‬وبّ ؽات‪ ٠‬اٗنبٕ " امت‪ ،‬ىـاكت ‪ ٝ‬صيخيت ؽات‪ ٠‬اٗنبٕ امت‪،‬‬
‫اف ٗظـ ايٖ اػالٓي‪ ٚ‬اٗنبٕ ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬يٌ٘‪ٞ‬ع‬
‫[ٍلض‪]169 :ٚ‬‬

‫ًـآت ‪ ٝ‬ىـاكت ٓغَ‪ ًٞ‬ثغ‪ٞ‬ػ ػاؿا‪ ٟ‬يي مِنِ‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬آفاػي‪ٜ‬ب ىؼ‪ ٙ‬امت ً‪ٚ‬‬
‫مبيـ ربٗؼاؿإ ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬كبهؼ ث‪ٞ‬ػٕ إٓ صيخيت ‪ ٝ‬ىـاكت ‪ً ٝ‬ـآت ؽات‪ ٠‬اف إٓ صو‪ٞ‬م‬
‫‪ ٝ‬آفاػي‪ٜ‬ب ث‪ ٠‬ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬اٗؼ‪ٗ .‬وط‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ت ايٖ اػالٓي‪ٔٛ ٚ‬يٖ امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ت٘قٍ ‪ ٝ‬مو‪ ٓٞ‬اٗنبٕ ػؿ كِنل‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ؿـث‪------- ٠‬‬

‫‪-------------‬‬
‫ت٘قٍ ‪ ٝ‬مو‪ ٓٞ‬اٗنبٕ ػؿ كِنل‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ؿـث‪٠‬‬
 ‫اي٘زبمت ً‪ ٚ‬ثبؿ ػيگـ ثب يي ٓنئِ‪ ٚ‬كِنل‪ٞٓ ًٖٜ ٠‬ار‪٠ٓ ٚ‬ى‪ٞ‬يْ‪ :‬اؿفيبث‪ ٠‬اٗنبٕ‪،‬‬
‫ٓوبّ ‪ ٝ‬ىـاكت اٗنبٕ ٗنجت ث‪ ٚ‬مبيـ ٓغِ‪ٞ‬هبت‪ ،‬ىغَيت هبثَ اصتـاّ اٗنبٕ‪ .‬ثبيؼ‬
‫ثپـميْ إٓ صيخيت ؽات‪ ٠‬اٗنبٗ‪٘ٓ ًٚ ٠‬يبء صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬اٗنبٕ گيت‪ ٝ ٚ‬ا‪ ٝ‬ؿا اف امت‬
‫‪ ٝ‬گب‪ ٝ ٝ‬گ‪ٞ‬مل٘ؼ ‪ً ٝ‬ج‪ٞ‬تـ ٓتٔبيق مبعت‪ ٚ‬چينت؟ ‪ٔٛ ٝ‬يٖ ربمت ً‪ ٚ‬يي ت٘بهِ‬
‫‪ٝ‬اّش ٓيبٕ امبك اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ اف يي ٓـف ‪ ٝ‬اؿفيبث‪ ٠‬اٗنبٕ ػؿ كِنل‪ٚ‬‬
‫ؿـة اف ٓـف ػيگـ ٗٔبيبٕ ٓ‪٠‬گـػػ‪ .‬ػؿ كِنل‪ ٚ‬ؿـة مبُ‪ٜ‬بمت ً‪ ٚ‬اٗنبٕ اف‬
‫اؿفه ‪ ٝ‬اػتجبؿ اكتبػ‪ ٙ‬امت‪ .‬مغ٘بٗيٌ‪ ٚ‬ػؿ گؾىت‪ ٚ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬اٗنبٕ ‪ٓ ٝ‬وبّ ٓٔتبف ‪ٟٝ‬‬
‫گلت‪٠ٓ ٚ‬ىؼ ‪ ٝ‬ؿيي‪ ٚٔٛ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ػؿ ٓيـم فٓيٖ ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬آـ‪ٝ‬ف ػؿ اؿِت مينتْ‪ٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫كِنل‪ ٚ‬ؿـث‪ٞٓ ٠‬ؿػ تٔنغـ ‪ ٝ‬تضويـ هـاؿ ٓيگيـػ‪ .‬اٗنبٕ اف ٗظـ ؿـث‪ ٠‬تب صؼ‪ٝ‬ػ يي‬
‫ٓبىيٖ ت٘قٍ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ؿ‪ٝ‬س ‪ ٝ‬اٍبُت إٓ ٓ‪ٞ‬ؿػ اٌٗبؿ ‪ٝ‬اهغ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬اػتوبػ ث‪ٚ‬‬
‫ػِت ؿبئ‪ٛ ٝ ٠‬ؼف ػاىتٖ ٓجيؼت يي ػويؼ‪ ٙ‬اؿتزبػ‪ ٠‬تِو‪٠ٓ ٠‬گـػػ‪ .‬ػؿ ؿـة اف‬
‫اىـف ٓغِ‪ٞ‬هبت ث‪ٞ‬ػٕ اٗنبٕ ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬إ ػّ فػ‪ ،‬فيـا ثؼويؼ‪ ٙ‬ؿـة ػويؼ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬اىـف‬
‫ٓغِ‪ٞ‬هبت ث‪ٞ‬ػٕ اٗنبٕ ‪ ٝ‬ايٌ٘‪ ٚ‬مبيـ ٓغِ‪ٞ‬هبت ٓليِ‪ ٠‬اٗنبٕ ‪ٓ ٝ‬نغـ اٗنبٕ ٓ‪٠‬ثبى٘ؼ‬
‫ٗبى‪ ٠‬اف يي‬
‫[ٍلض‪]170 :ٚ‬‬

‫ػويؼ‪ ٙ‬ثطِٔي‪ٞ‬م‪ ًٖٜ ٠‬ػؿثبؿ‪ٛ ٙ‬يئت فٓيٖ ‪ ٝ‬آمٔبٕ ‪ٓ ٝ‬ـًقيت فٓيٖ ‪ ٝ‬گـػه‬
‫ًـات آمٔبٗ‪ ٠‬ثؼ‪ٝ‬ؿ فٓيٖ ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬ثب ؿكتٖ ايٖ ػويؼ‪ ٙ‬ربئ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬اىـف ٓغِ‪ٞ‬هبت ث‪ٞ‬ػٕ‬
‫اٗنبٕ ثبه‪ٓ٠ٔٗ ٠‬بٗؼ‪ .‬اف ٗظـ ؿـة اي٘‪ٜ‬ب ‪ ٚٔٛ‬ع‪ٞ‬ػ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٜ‬بئ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ‬
‫گؾىت‪ ٚ‬ػآ٘گيـ ثيـ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ثيـ آـ‪ٝ‬ف ٓت‪ٞ‬اّغ ‪ ٝ‬كـ‪ٝ‬تٖ امت‪ ،‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓبٗ٘ؼ‬
‫ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػات ػيگـ ثيو اف ٓيت‪ ٠‬عبى ٗٔ‪٠‬ػاٗؼ‪ ،‬اف عبى پؼيؼ آٓؼ‪ ٝ ٙ‬ث‪ ٚ‬عبى ثبف‬
‫ٓ‪٠‬گـػػ ‪ ٝ‬ث‪ٜٔ‬يٖ رب عبتٔ‪٠ٓ ٚ‬يبثؼ‪ .‬ؿـث‪ٓ ،٠‬ت‪ٞ‬اّؼبٗ‪ ،ٚ‬ؿ‪ٝ‬س ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ ر٘ج‪ٚ‬ا‪ٟ‬‬
‫ٓنتوَ اف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ اٗنبٕ ‪ ٝ‬ثؼ٘‪ٞ‬إ صويوت‪ ٠‬هبثَ ثوبء ٗٔ‪٠‬ى٘بمؼ ‪ٓ ٝ‬يبٕ ع‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬گيب‪ٝ ٙ‬‬
‫صي‪ٞ‬إ اف اي٘ز‪ٜ‬ت كـه‪ ٠‬هبئَ ٗٔ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬ؿـث‪ٓ ،٠‬يبٕ كٌـ ‪ ٝ‬اػٔبٍ ؿ‪ٝ‬ص‪ٓ ٝ ٠‬يبٕ‬
‫گـٓب‪ ٟ‬فؿبٍ م٘گ اف ُضبظ ٓب‪ٛ‬يت ‪ ٝ‬ر‪ٛٞ‬ـ تلب‪ٝ‬ت‪ ٠‬هبئَ ٗينت‪ ٚٔٛ ،‬ؿا ٓظب‪ٛ‬ـ‬
‫ٓبػ‪ ٝ ٙ‬اٗـژ‪٠ٓ ٟ‬ى٘بمؼ‪ ،‬اف ٗظـ ؿـة ٍض٘‪ ٚ‬صيبت ثـا‪ ٚٔٛ ٟ‬ربٗؼاؿإ ‪ ٝ‬اف إٓ‬
‫رِٔ‪ ٚ‬اٗنبٕ ٓيؼإ ع‪ٗٞ‬ي٘‪ ٠‬امت ً‪ٗ ٚ‬جـػ ال ي٘وطغ فٗؼگ‪ ٠‬إٓ ؿا ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت‪،‬‬
‫اٍَ امبم‪ ٠‬صبًْ ثـ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ربٗؼاؿإ ‪ ٝ‬اف آٗزِٔ‪ ٚ‬اٗنبٕ اٍَ ت٘بفع ثوب امت‪،‬‬
‫اٗنبٕ ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ًٞ٠ٓ ٙ‬ىؼ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ ايٖ ٗجـػ ٗزبت ػ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬ػؼاُت ‪ٗ ٝ‬يٌ‪ ٝ ٠‬تؼب‪ٝ ٕٝ‬‬
‫عيـع‪ٞ‬ا‪ ٝ ٠ٛ‬مبيـ ٓلب‪ٛ‬يْ اعاله‪ ٝ ٠‬اٗنبٗ‪ُٞٞٓ ٚٔٛ ٠‬ػ اٍَ امبم‪ ٠‬ت٘بفع ثوبء‬
‫ٓ‪٠‬ثبىؼ ‪ ٝ‬ثيـ ايٖ ٓلب‪ٛ‬يْ ؿا ثغبٓـ صلع ٓ‪ٞ‬هؼيت ع‪ٞ‬ػ مبعت‪ ٝ ٚ‬پـػاعت‪ ٚ‬امت‪ .‬اف‬
‫ٗظـ ثـع‪ ٠‬كِنل‪ٛٚ‬ب‪ٗ ٟ‬يـ‪٘ٓٝ‬ؼ ؿـث‪ ،٠‬اٗنبٕ ٓبىي٘‪ ٠‬امت ً‪ٓ ٚ‬ضـى ا‪ ٝ‬رق ٓ٘بكغ‬
‫اهتَبػ‪ٗ ٟ‬ينت‪ ،‬ػيٖ ‪ ٝ‬اعالم ‪ ٝ‬كِنل‪ ٝ ٚ‬ػِْ ‪ ٝ‬اػثيبت ‪٘ٛ ٝ‬ـ ‪ ٚٔٛ‬ؿ‪ ٝ‬ث٘ب‪ٛ‬بئ‪٠‬‬
‫‪ٛ‬نت٘ؼ ً‪ ٚ‬فيـ ث٘بء آٗ‪ٜ‬ب ٓـف ت‪ُٞ‬يؼ ‪ ٝ‬پغو ‪ ٝ‬تونيْ حـ‪ٝ‬ت امت‪ ٚٔٛ ،‬اي٘‪ٜ‬ب رِ‪ٛٙٞ‬ب ‪ٝ‬‬
‫ٓظب‪ٛ‬ـ ر٘ج‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬اهتَبػ‪ ٟ‬فٗؼگ‪ ٠‬اٗنبٕ امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]171 :ٚ‬‬
 ‫عيـ‪ ،‬اي٘‪ ْٜ‬ثـا‪ ٟ‬اٗنبٕ فيبػ امت‪ٓ .‬ضـى ‪ ٝ‬اٗگيق‪ ٙ‬اٍِ‪ ٚٔٛ ٠‬صـًت‪ٛ‬ب ‪ٝ‬‬
‫كؼبُيت‪ٛ‬ب‪ ٟ‬اٗنبٕ ػ‪ٞ‬آَ ر٘ن‪ ٠‬امت‪ ،‬اعالم ‪ ٝ‬كِنل‪ ٝ ٚ‬ػِْ ‪ ٝ‬ػيٖ ‪٘ٛ ٝ‬ـ ‪ٚٔٛ‬‬
‫تزِيبت ‪ ٝ‬تظب‪ٛ‬ـات ؿهين ىؼ‪ ٝ ٙ‬تـييـ ىٌَ ػاػ‪ ٙ‬ػبَٓ ر٘ن‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ اٗنبٕ امت‪.‬‬
‫ٖٓ ٗٔ‪٠‬ػاْٗ اگـ ث٘بمت ٌٓ٘ـ ‪ٛ‬ؼف ػاىتٖ عِوت ثبىيْ ‪ ٝ‬ثبيؼ ٓؼتوؼ ثبىيْ ً‪ٓ ٚ‬جيؼت‬
‫رـيبٗبت ع‪ٞ‬ػ ؿا ً‪ٞ‬ؿً‪ٞ‬ؿاٗ‪ً٘٠ٓ ٠ٓ ٚ‬ؼ‪ ،‬اگـ يگبٗ‪ ٚ‬هبٗ‪ّ ٕٞ‬بٖٓ صيبت اٗ‪ٞ‬اع‬
‫ربٗؼاؿ‪ٛ‬ب ت٘بفع ثوب ‪ ٝ‬اٗتغبة اٍِش ‪ ٝ‬تـييـات ًبٓال تَبػك‪ ٠‬امت ‪ ٝ‬ثوبء ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػيت اٗنبٕ ٓ‪ُٞٞ‬ػ تـييـات تَبػك‪ ٝ ٠‬ث‪ٛ ٠‬ؼف ‪ ٝ‬يي مِنِ‪ ٚ‬ر٘بيبت چ٘ؼ‬
‫ٓيِي‪ ٕٞ‬مبُ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ارؼاػ ‪ٗ ٟٝ‬نجت ث‪ ٚ‬اٗ‪ٞ‬اع ػيگـ ؿ‪ٝ‬ا ػاىت‪ ٚ‬تب آـ‪ٝ‬ف ث‪ ٚ‬ايٖ‬
‫ىٌَ ثبه‪ٓ ٠‬بٗؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬اگـ ث٘بمت ٓؼتوؼ ثبىيْ ً‪ ٚ‬اٗنبٕ ع‪ٞ‬ػ ٗٔ‪ٚٗٞ‬ا‪ ٟ‬امت اف‬
‫ٓبىي٘‪ٜ‬بئ‪ ًٚ ٠‬اً٘‪ ٕٞ‬ع‪ٞ‬ػ ثؼمت ع‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬مبفػ‪ ،‬اگـ ث٘ب امت اػتوبػ ث‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬س ‪ٝ‬‬
‫اٍبُت ‪ ٝ‬ثوبء إٓ ع‪ٞ‬ػ ع‪ٞ‬ا‪ ٝ ٠ٛ‬اؿـام ‪ٓ ٝ‬جبُـ‪ ٚ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ثبىؼ‪ ،‬اگـ ث٘ب امت‬
‫اٗگيق‪ٓ ٝ ٙ‬ضـى اٍِ‪ ٠‬ثيـ ػؿ ‪ً ٚٔٛ‬بؿ‪ٛ‬ب آ‪ٞ‬ؿ اهتَبػ‪ ٟ‬يب ر٘ن‪ ٠‬يب ثـتـ‪ِٓ ٟ‬ج‪٠‬‬
‫ثبىؼ‪ ،‬اگـ ث٘ب امت ٗيي ‪ ٝ‬ثؼ ثط‪ٞ‬ؿ ًِ‪ٓ ٠‬لب‪ٛ‬يْ ٗنج‪ ٠‬ثبى٘ؼ ‪ ٝ‬اُ‪ٜ‬بٓبت كطـ‪ٝ ٟ‬‬
‫‪ٝ‬رؼاٗ‪ ٠‬مغٖ يب‪ ٙٝ‬ىٔـػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬اگـ اٗنبٕ ر٘نب ث٘ؼ‪ ٙ‬ى‪ٜٞ‬ات ‪ٓ ٝ‬يِ‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬لنبٗ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ثبىؼ ‪ ٝ‬رق ػؿ ثـاثـ ف‪ٝ‬ؿ مـ تنِيْ عْ ٌٗ٘ؼ‪ ٝ ،‬اگـ‪ ...‬چگ‪٠ٓ ٚٗٞ‬ت‪ٞ‬اٗيْ اف صيخيت ‪ٝ‬‬
‫ىـاكت اٗنبٗ‪ ٝ ٠‬صو‪ٞ‬م ؿيـ هبثَ مِت ‪ ٝ‬ىغَيت هبثَ اصتـاّ اٗنبٕ ػّ ثقٗيْ ‪ ٝ‬إٓ‬
‫ؿا امبك ‪ ٝ‬پبي‪ ٚٔٛ ٚ‬كؼبُيت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ هـاؿ ػ‪ٛ‬يْ؟!‬
‫[ٍلض‪]172 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ؿـة ػؿثبؿ‪ ٙ‬اٗنبٕ ػچبؿ ت٘بهِ ىؼ‪ ٙ‬امت ‪-----‬‬
‫‪---------------‬‬
‫ؿـة‪ ،‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬اٗنبٕ ػچبؿ ت٘بهِ ىؼ‪ ٙ‬امت‬
‫ػؿ كِنل‪ ٚ‬ؿـة تب آٗزب ً‪ ٌٖٔٓ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬صيخيت ؽات‪ ٠‬اٗنبٕ ُطٔ‪ٝ ٚ‬اؿػ ىؼ‪ٓ ٝ ٙ‬وبّ‬
‫اٗنبٕ پبئيٖ آٓؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػٗيب‪ ٟ‬ؿـة اف ٓـك‪ ٠‬اٗنبٕ ؿا اف ُضبظ پيؼايو ‪ ٝ‬ػِِ‪ًٚ ٠‬‬
‫ا‪ ٝ‬ؿا ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬اف ُضبظ ‪ٛ‬ؼف ػمتگب‪ ٙ‬آكـي٘و ػؿثبؿ‪ ٙ‬ا‪ ،ٝ‬اف ُضبظ‬
‫مبعتٔبٕ ‪ ٝ‬تبؿ ‪ ٝ‬پ‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ‪ٛ ٝ‬نتيو‪ ،‬اف ُضبظ اٗگيق‪ٓ ٝ ٙ‬ضـى اػٔبُو‪ ،‬اف ُضبظ‬
‫‪ٝ‬رؼإ ‪ّٔ ٝ‬يـه‪ ،‬تب ايٖ اٗؼاف‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ؿا پبئيٖ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ًٚ ٙ‬گلتيْ‪ .‬آٗگب‪ ٙ‬اػالٓي‪ ٚ‬ثبال ثِ٘ؼ‬
‫ػؿثبؿ‪ ٙ‬اؿفه ‪ٓ ٝ‬وبّ اٗنبٕ ‪ ٝ‬صيخيت ‪ً ٝ‬ـآت ‪ ٝ‬ىـاكت ؽات‪ ٝ ٠‬صو‪ٞ‬م ٓوؼك ‪ٝ‬‬
‫ؿيـ هبثَ اٗتوبُو ٍبػؿ ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪ ٚٔٛ ٝ‬اكـاػ ثيـ ؿا ػػ‪ٞ‬ت ٓ‪ً٘٠‬ؼ ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ايٖ‬
‫اػالٓي‪ ٚ‬ثبال ثِ٘ؼ ائبٕ ثيب‪ٝ‬ؿٗؼ‪ .‬ثـا‪ ٟ‬ؿـة الفّ ث‪ٞ‬ػ ا‪ ٍٝ‬ػؿ تلنيـ‪ ًٚ ٟ‬اف اٗنبٕ‬
‫ٓ‪ً٘٠‬ؼ تزؼيؼ ٗظـ‪ ٟ‬ثؼَٔ آ‪ٝ‬ؿػ‪ .‬آٗگب‪ ٙ‬اػالٓي‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ثبال ثِ٘ؼ ػؿ فٓي٘‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ٓوؼك ‪ٝ‬‬
‫كطـ‪ ٟ‬ثيـ ٍبػؿ ً٘ؼ‪ ٖٓ .‬هج‪ ٍٞ‬ػاؿّ ً‪ ٚٔٛ ٚ‬كالمل‪ ٚ‬ؿـة اٗنبٕ ؿا آٗچ٘بٕ ً‪ٚ‬‬
‫ىـس ػاػ‪ ٙ‬ىؼ تلنيـ ٌٗـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ػؼ‪ ٙ‬فيبػ‪ ٟ‬اف آٗ‪ٜ‬ب اٗنبٕ ؿا ًْ ‪ ٝ‬ثيو آٗچ٘بٕ تلنيـ‬
‫ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬ىـم تلنيـ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ٗ .‬ظـ ٖٓ ٓـف تلٌـ‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ اًخـيت ٓـػّ‬
‫ؿـة ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼ‪ٓ ٝ ٙ‬ـػّ ر‪ٜ‬بٕ ؿا تضت تأحيـ هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ‬
‫ؿا ثبيؼ ًن‪ٍ ٠‬بػؿ ً٘ؼ ً‪ ٚ‬اٗنبٕ ؿا ػؿ ػؿر‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػبُ‪٠‬تـ اف يي تـًيت ٓبػ‪ٟ‬‬
 ‫ٓبىي٘‪٠ٓ ٠‬ثي٘ؼ‪ ،‬اٗگيق‪ٛٙ‬ب ‪ٓ ٝ‬ضـً‪ٜ‬ب‪ ٟ‬اٗنبٕ ؿا ٓ٘ضَـ ث‪ ٚ‬آ‪ٞ‬ؿ صي‪ٞ‬اٗ‪ٝ ٠‬‬
‫ىغَ‪٠ٔٗ ٠‬ػاٗؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]173 :ٚ‬‬

‫ثـا‪ ٟ‬اٗنبٕ ‪ٝ‬رؼإ اٗنبٗ‪ ٠‬هبئَ امت‪ .‬اػالٓي‪ ٚ‬ثيـ ؿا ثبيؼ ىـم ٍبػؿ ً٘ؼ ً‪ ٚ‬ث‪ٚ‬‬
‫اٍَ " «اٗ‪ ٠‬ربػَ ك‪ ٠‬االؿُ عِيل‪ " »ٚ‬ائبٕ ػاؿػ‪ ٝ .‬ػؿ اٗنبٕ ٗٔ‪ٚٗٞ‬ا‪ ٟ‬اف‬
‫ٓظب‪ٛ‬ـ اُ‪ٛٞ‬يت مـاؽ ػاؿػ‪ً ،‬ن‪ ٠‬ثبيؼ ػّ اف صو‪ٞ‬م ثيـ ثقٗؼ ً‪ ٚ‬ػؿ اٗنبٕ آ‪٘ٛ‬گ‬
‫ميـ ‪ ٝ‬ملـ‪ ٟ‬تب مـ ٓ٘قٍ " «يب اي‪ٜ‬ب االٗنبٕ اٗي ًبػس اُ‪ ٠‬ؿثي ًؼصب كٔالهي‪" »ٚ‬‬
‫هبئَ امت‪ .‬اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ىبينت‪ ٚ‬إٓ مينتٔ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬كِنل‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ثضٌْ " «‪ٝ‬‬
‫ٗلل ‪ٓ ٝ‬ب م‪ٞ‬ي‪ٜ‬ب كبُ‪ٜٜٔ‬ب كز‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬تو‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب» " ػؿ مـىت اٗنبٕ تٔبيَ ث‪ٗ ٚ‬يٌ‪٠‬‬
‫هبئِ٘ؼ‪ .‬اػالٓي‪ ٚ‬ثيـ ؿا ثبيؼ ًن‪ٍ ٠‬بػؿ ً٘ؼ ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬مـىت ثيـ ع‪ٞ‬ىجيٖ امت ‪ٝ‬‬
‫ثضٌْ " «‪ُ ٝ‬وؼ عِو٘ب االٗنبٕ ك‪ ٠‬اصنٖ تو‪ٞ‬يْ» " آٗـا ٓؼتؼُتـيٖ ‪ً ٝ‬بِٓتـيٖ‬
‫مـىت‪ٛ‬ب ٓ‪٠‬ػاٗؼ‪ .‬آٗچ‪ ٚ‬ىبينت‪ٓ ٚ‬ـف تلٌـ ؿـث‪ ٠‬ػؿ تلنيـ اٗنبٕ امت‪ ،‬اػالٓي‪ٚ‬‬
‫صو‪ٞ‬م ثيـ ٗينت‪ .‬ثٌِ‪ٔٛ ٚ‬بٕ ٓـف ؿكتبؿ‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ؿـة ػٔال ػؿثبؿ‪ ٙ‬اٗنبٕ ؿ‪ٝ‬ا‬
‫ٓ‪٠‬ػاؿػ‪ ،‬يؼ٘‪ً ٠‬يتٖ ‪ ٚٔٛ‬ػ‪ٞ‬آق اٗنبٗ‪ ،٠‬ثجبف‪ ٟ‬گـكتٖ ٓٔيقات ثيـ‪ ،ٟ‬توؼّ‬
‫مـٓبي‪ ٚ‬ثـ اٗنبٕ‪ ،‬ا‪ُٞٝ‬يت پ‪ ٍٞ‬ثـ ثيـ‪ٓ ،‬ؼج‪ٞ‬ػ ث‪ٞ‬ػٕ ٓبىيٖ‪ ،‬عؼائ‪ ٠‬حـ‪ٝ‬ت‪ ،‬امتخٔبؿ‬
‫اٗنبٗ‪ٜ‬ب‪ ،‬هؼؿت ث‪ٜٗ ٠‬بيت مـٓبي‪ٚ‬ػاؿ‪ ًٚ .ٟ‬اگـ اصيبٗب يي ٗلـ ٓيِي‪ٗٞ‬ـ حـ‪ٝ‬ت ع‪ٞ‬ػ ؿا‬
‫ثـا‪ ٟ‬ثؼؼ اف ع‪ٞ‬ػه ث‪ ٚ‬مگ ٓضج‪ٞ‬ثو ٓ٘توَ ً٘ؼ إٓ مگ اصتـآ‪ٓ ٠‬بك‪ٞ‬م اصتـاّ‬
‫اٗنبٗ‪ٜ‬ب پيؼا ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب ػؿ عؼٓت يي مگ حـ‪ٝ‬تٔ٘ؼ ثؼ٘‪ٞ‬إ پييٌبؿ‪٘ٓ ،‬ي‪،٠‬‬
‫ػكتـػاؿ امتغؼاّ ٓ‪٠‬ى‪ٗٞ‬ؼ ‪ ٝ‬ػؿ ٓوبثَ ا‪ ٝ‬ػمت ثني٘‪٠ٓ ٚ‬اينت٘ؼ ‪ ٝ‬تؼظيْ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ؿـة ‪ ْٛ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا كـآ‪ٞ‬ه ًـػ‪ ْٛ ٝ ٙ‬عؼا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ‬

‫ؿا ‪--------------------‬‬
‫ؿـة ‪ ْٛ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا كـآ‪ٞ‬ه ًـػ‪ ْٛ ٝ ٙ‬عؼا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا‬
‫ٓنئِ‪ ْٜٓ ٚ‬ارتٔبع ثيـ ػؿ آـ‪ٝ‬ف اي٘نت ً‪ ٚ‬ثيـ ث‪ ٚ‬تؼجيـ هـإٓ‬
‫[ٍلض‪]174 :ٚ‬‬

‫" ع‪ٞ‬ػ " ؿا كـآ‪ٞ‬ه ًـػ‪ ٙ‬امت‪ ْٛ ،‬ع‪ٞ‬ػ ؿا كـآ‪ٞ‬ه ًـػ‪ ْٛ ٝ ٙ‬عؼا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا‪،‬‬
‫ٓنئِ‪ ْٜٓ ٚ‬اي٘نت ً‪ " ٚ‬ع‪ٞ‬ػ " ؿا تضويـ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬اف ػؿ‪ ٕٝ‬ثي٘‪ ٝ ٠‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ثبٖٓ‬
‫‪ّٔ ٝ‬يـ ؿبكَ ىؼ‪ ٝ ٙ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ع‪ٞ‬يو ؿا يٌنـ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬ػٗيب‪ ٟ‬صن‪ٓ ٝ ٠‬بػ‪ٓ ٟ‬ضؼ‪ٝ‬ػ ًـػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ٛ ،‬ؼك‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ رق چييؼٕ ٓبػيبت ٗٔ‪٠‬ثي٘ؼ ‪٠ٔٗ ٝ‬ػاٗؼ‪ ،‬عِوت ؿا ػجج‬
‫ٓ‪٠‬اٗگبؿػ‪ ،‬ع‪ٞ‬ػ ؿا اٌٗبؿ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬ؿ‪ٝ‬س ع‪ٞ‬ػ ؿا اف ػمت ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ثييتـ ثؼثغتي‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫آـ‪ٝ‬ف ثيـ ٗبى‪ ٠‬اف ايٖ ٓـف تلٌـ امت ‪ٓ ٝ‬تأملبٗ‪ٗ ٚ‬قػيي امت ر‪ٜ‬بٗگيـ ى‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬‬
‫يٌجبؿ‪ ٙ‬ثيـيت ؿا ٗينت ‪ٗ ٝ‬بث‪ٞ‬ػ ً٘ؼ‪ .‬ايٖ ٓـف تلٌـ ػؿثبؿ‪ ٙ‬اٗنبٕ مجت ىؼ‪ٛ ًٚ ٙ‬ـ‬
‫چ‪ ٚ‬تٔؼٕ ت‪ٞ‬مؼ‪ ٚ‬پيؼا ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪ ٝ‬ػظيْتـ ٓ‪٠‬گـػػ‪ٓ ،‬تٔؼٕ ثن‪ ٟٞ‬صوبؿت ٓ‪٠‬گـايؼ‪،‬‬
‫ايٖ ٓـف تلٌـ ػؿثبؿ‪ ٙ‬اٗنبٕ ٓ‪ٞ‬رت گيت‪ ًٚ ٚ‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب‪ٝ ٟ‬اهؼ‪ ٠‬ؿا ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬ػؿ گؾىت‪ٚ‬‬
‫ثبيؼ رنتز‪ً ٞ‬ـػ ‪ ٝ‬ػمتگب‪ ٙ‬ػظيْ تٔؼٕ آـ‪ٝ‬ف ثنبعتٖ ‪ٛ‬ـ چيق ػبُ‪ ٝ ٠‬ػمت ا‪ٍٝ‬‬
 ‫هبػؿ امت رق ث‪ ٚ‬مبعتٖ اٗنبٕ‪ .‬گبٗؼ‪ٓ ٟ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ؿـث‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬إٓ ٓنتضن ػؿيبكت‬
‫ُوت عؼائ‪ ٠‬فٓيٖ امت ً‪ ٚٔٛ ٚ‬آٌبٗبت ‪ٛٞٓ ٝ‬جت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٓي٘‪ ٠‬ؿا ٓبُي امت‪ ،‬ا‪ٝ‬‬
‫ثٌبؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬فٓي٘‪ ٠‬هبػؿ امت ً‪ َِٓ ٚ‬ػيگـ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ػؿ هؼؿت عؼا ٓ‪٠‬ػاٗ٘ؼ‪ ٌُٖ .‬ؿـث‪٠‬‬
‫اف يي چيق ػبرق امت ‪ ٝ‬إٓ تأَٓ ػؿ ثبٖٓ ع‪ٞ‬يو امت‪ ،‬ت٘‪ٜ‬ب ايٖ ٓ‪ّٞٞ‬ع ثـا‪ٟ‬‬
‫احجبت پ‪ٞ‬چ‪ ٠‬ػؿعي٘ؼگ‪ً ٠‬بؽة تٔؼٕ رؼيؼ ًبك‪ ٠‬امت‪ .‬تٔؼٕ ؿـث‪ ٠‬اگـ ؿـثيبٕ ؿا‬
‫ٓجتال ثغ‪ٞ‬ؿػٕ ٓيـ‪ٝ‬ة ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ثبػٔبٍ ر٘ن‪ٞٔٗ ٠‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ثغبٓـ اي٘نت ً‪ ٚ‬ؿـث‪٠‬‬
‫ثزب‪ " ٟ‬ع‪ٞ‬ييتٖ ر‪ٞ‬ئ‪ " ٠‬ػؿ پ‪ٗ ٠‬نيبٕ ‪ٛ ٝ‬ؼؿ مبعتٖ ع‪ٞ‬ييتٖ امت‪ ....‬ه‪ ٙٞ‬ػِٔ‪٠‬‬
‫ا‪ ٝ‬ثـ اًتيبف ‪ ٝ‬اعتـاع ‪ ٝ‬ت‪ٜ‬ي‪ٝ ٚ‬مبئَ ر٘گ‪،٠‬‬
‫[ٍلض‪]175 :ٚ‬‬

‫ٗبى‪ ٠‬اف كـاؿ ؿـث‪ ٠‬اف " ع‪ٞ‬ييتٖ " امت ٗ‪ ٚ‬هؼؿت ‪ ٝ‬تنِٔ امتخ٘بئ‪ ٟٝ ٠‬ثـ ع‪ٞ‬ػ‪...‬‬
‫تـك اف ت٘‪ٜ‬بئ‪ ٝ ٠‬مٌ‪ٞ‬ت‪ ٝ ،‬ت‪ٞ‬مَ ث‪ ٚ‬پ‪ ،ٍٞ‬ؿـث‪ ٠‬ؿا اف ى٘يؼٕ ٗؼا‪ ٟ‬ثبٖٓ ع‪ٞ‬ػ‬
‫ػبرق مبعت‪ ٝ ٚ‬اٗگيق‪ ٙ‬كؼبُيت‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬ؼا‪ ّٝ‬ا‪ٔٛ ٝ‬يٖ‪ٛ‬ب امت‪ٓ .‬ضـى ا‪ ٝ‬ػؿ كتش ر‪ٜ‬بٕ‪،‬‬
‫ٗبت‪ٞ‬اٗ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ػؿ " صٌ‪ٓٞ‬ت ثغ‪ٞ‬ييتٖ " امت‪ ،‬ث‪ٜٔ‬يٖ ػِت ؿـث‪ ٠‬پؼيؼ آ‪ٝ‬ؿٗؼ‪ ٙ‬آى‪ٞ‬ة ‪ٝ‬‬
‫كنبػ ػؿ مـامـ ػٗيبمت‪ٝ ...‬هت‪ ٠‬اٗنبٕ ؿ‪ٝ‬س ع‪ٞ‬ػ ؿا اف ػمت ثؼ‪ٛ‬ؼ كتش ػٗيب ثچ‪ٚ‬‬
‫ػؿػ ا‪ٓ ٝ‬يغ‪ٞ‬ؿػ‪ً ...‬نبٗيٌ‪ ٚ‬اٗزيَ ث‪ ٚ‬آٗبٕ تؼِيْ ػاػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ ر‪ٜ‬بٕ ٓجيـ صويوت‬
‫‪ٓ ٝ‬ضجت ‪ٍِ ٝ‬ش ثبى٘ؼ ع‪ٞ‬ػىبٕ ػؿ رنتز‪ٓ ٟٞ‬ال ‪ ٝ‬ثـػ‪ ٙ‬ث‪ٜ‬ـ ٓـف ؿ‪ٝ‬اٗ٘ؼ‪ ،‬ثزب‪ٟ‬‬
‫ايٌ٘‪ٓ ٚ‬طبثن تؼبُيْ اٗزيَ ػؿ ٌِٓٔت عؼا‪ٗٝ‬ؼ ػؿ رنتز‪ ٟٞ‬ثغيو ‪ ٝ‬ػؼاُت ثبى٘ؼ‪،‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬تجـئ‪ ٚ‬ميئبت ع‪ٞ‬ػ اف صـث‪ٓ ٚ‬ؾ‪ٛ‬ت امتلبػ‪ً٘٘٠ٓ ٙ‬ؼ‪ ٝ ،‬ث‪ ٚ‬رب‪ٗ ٟ‬يـ ًالّ اُ‪،٠ٜ‬‬
‫ثـ مـ ِٓت‪ٜ‬ب ثٔت ٓ‪٠‬ؿيقٗؼ "‪ ٝ .‬ث‪ٔٛ ٚ‬يٖ ػِت‪ ،‬اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ثيو اف ‪ٝ ٚٔٛ‬‬
‫پيو اف ‪ ٚٔٛ‬اف ٓـف ع‪ٞ‬ػ ؿـة ٗوِ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬كِنل‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ؿـة ػٔال ػؿ‬
‫فٗؼگ‪ً٘٠ٓ ٠ٓ ٠‬ؼ ؿا‪ ٠ٛ‬رق ىٌنت اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ثبه‪٠ٔٗ ٠‬گؾاؿػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]176 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ثغو ىيْ ‪ٓ -‬جبٗ‪ٓ ٠‬جيؼ‪ ٠‬صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪----- ٠‬‬
‫‪---------------‬‬
‫ثغو ىيْ ٓجبٗ‪ٓ ٠‬جيؼ‪ ٠‬صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪٠‬‬
‫يگبٗ‪ٓ ٚ‬ـرغ ٍالصيتؼاؿ ثـا‪ ٟ‬ى٘بمبئ‪ ٠‬صو‪ٞ‬م ‪ٝ‬اهؼ‪ ٠‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب‪ً ،‬تبة آكـي٘و امت‪.‬‬
‫ػؿ ارتٔبع " ٓؼٗ‪ " ٠‬ر٘ج‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬هـاؿػاػ‪ ٝ ٟ‬ػؿ ارتٔبع " عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ " ٠‬ر٘ج‪ٛٚ‬ب‪ٟ‬‬
‫ٓجيؼ‪ ٠‬ؿِج‪ ٚ‬ػاؿػ‪ .‬كـّي‪ ٚ‬چ‪ٜ‬بؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ػؿ صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ،٠‬توِيؼ ٗبىيبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬امت اف‬
‫كـّي‪ ٚ‬م‪ٞ‬ميبُينت‪ٜ‬ب ػؿثبؿ‪ٓ ٙ‬بٌُيت‪ .‬آيب فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػاؿا‪ ٟ‬ػ‪ٓ ٝ‬جيؼت صو‪ٞ‬ه‪٠‬‬
‫ٓ‪٠‬ثبى٘ؼ؟‬
‫[ٍلض‪]177 :ٚ‬‬

‫ػؿ ًتبة ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬ايٖ ٍلض‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫[ٍلض‪]178 :ٚ‬‬
‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬جبٗ‪ٓ ٠‬جيؼ‪ ٠‬صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪------------- )1 ( ٠‬‬
‫‪-------‬‬
‫ٓجبٗ‪ٓ ٠‬جيؼ‪ ٠‬صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪)1( ٠‬‬
‫گلتيْ ً‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬س ‪ ٝ‬امبك اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ اي٘نت ً‪ ٚ‬اٗنبٕ اف يٌ٘‪ٞ‬ع صيخيت ‪ٝ‬‬
‫ىغَيت ؽات‪ ٠‬هبثَ اصتـاّ ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ امت ‪ ٝ‬ػؿ ٓتٖ عِوت ‪ ٝ‬آكـي٘و‪ ،‬يي مِنِ‪ٚ‬‬
‫صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬آفاػي‪ٜ‬ب ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ػاػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ث‪ٜ‬يچ ٗض‪ ٞ‬هبثَ مِت ‪ ٝ‬اٗتوبٍ ٗٔ‪٠‬ثبى٘ؼ‪ٝ .‬‬
‫گلتيْ ايٖ ؿ‪ٝ‬س ‪ ٝ‬امبك ٓ‪ٞ‬ؿػ تأييؼ امالّ ‪ ٝ‬كِنل‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ىـه‪ ٠‬امت ‪ ٝ‬آٗچ‪ ٚ‬ثب ؿ‪ٝ‬س ‪ٝ‬‬
‫امبك ايٖ اػالٓي‪ٗ ٚ‬بمبفگبؿ امت ‪ ٝ‬آٗـا ث‪ ٠‬پبي‪ ٚ‬رِ‪٠ٓ ٙٞ‬ػ‪ٛ‬ؼ ‪ٔٛ‬بٗب تلنيـ‪ٛ‬بئ‪٠‬‬
‫امت ً‪ ٚ‬ػؿ ثنيبؿ‪ ٟ‬اف مينتٔ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬كِنل‪ ٠‬ؿـة ػؿثبؿ‪ ٙ‬اٗنبٕ ‪ ٝ‬تبؿ ‪ ٝ‬پ‪ٞ‬ػ ‪ٛ‬نتيو‬
‫ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ .‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ً‪ ٚ‬يگبٗ‪ٓ ٚ‬ـرغ ٍالصيتؼاؿ ثـا‪ ٟ‬ى٘بمبئ‪ ٠‬صو‪ٞ‬م ‪ٝ‬اهؼ‪٠‬‬
‫اٗنبٗ‪ٜ‬ب ًتبة پـ اؿفه آكـي٘و امت‪ ،‬ثب ؿر‪ٞ‬ع ث‪ٍ ٚ‬لضبت ‪ ٝ‬مط‪ٞ‬ؿ ايٖ ًتبة‬
‫ػظيْ‪ ،‬صو‪ٞ‬م ‪ٝ‬اهؼ‪ٓ ٠‬يتـى اٗنبٗ‪ٜ‬ب ‪ّٝ ٝ‬غ صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ ٓوبثَ يٌؼيگـ‬
‫ٓيغٌ ٓ‪٠‬گـػػ‪ .‬ػزيت اي٘نت ً‪ ٚ‬ثؼْ‪ ٠‬اف مبػ‪ ٙ‬ػالٕ ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬صبّـ ٗينت٘ؼ‬
‫ايٖ ٓـرغ ػظيْ ؿا ث‪ ٚ‬ؿمٔيت ثي٘بم٘ؼ‪ .‬اف ٗظـ اي٘‪ٜ‬ب يگبٗ‪ٓ ٚ‬ـرغ‬
‫[ٍلض‪]179 :ٚ‬‬

‫ٍالصيتؼاؿ گـ‪ ٠ٛٝ‬اف اكـاػ ثيـ ‪ٛ‬نت٘ؼ ً‪ ٚ‬ػمت ػؿ ًبؿ ت٘ظيْ ايٖ اػالٓي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ‬
‫‪ ٝ‬آـ‪ٝ‬ف ثـ ‪ ٚٔٛ‬ر‪ٜ‬بٕ ميبػت ‪ ٝ‬صٌٔـاٗ‪ ٠‬ػاؿٗؼ‪ٛ .‬ـ چ٘ؼ ع‪ٞ‬ػىبٕ ػٔال چ٘ؼإ‬
‫پبث٘ؼ ٓ‪ٞ‬اػ ايٖ اػالٓي‪ٗ ٚ‬ينت٘ؼ‪ ،‬ػيگـإ ؿا ٗـمؼ ػؿ آٗچ‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ چ‪ ٝ ٕٞ‬چـا‬
‫ً٘٘ؼ‪ٓ ٠ُٝ .‬ب ث٘بّ ‪ٔٛ‬بٕ صو‪ٞ‬م ثيـ ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ صن چ‪ ٝ ٕٞ‬چـا هبئَ ‪ٛ‬نتيْ‪ ،‬ػمتگب‪ٙ‬‬
‫ثب ػظٔت آكـي٘و ؿا ً‪ً ٚ‬تبة گ‪ٞ‬يب‪ ٟ‬اُ‪ ٠ٜ‬امت يگبٗ‪ٓ ٚ‬ـرغ ٍالصيتػاؿ ٓ‪٠‬ػاٗيْ‪.‬‬
‫ٖٓ ثبؿ ػيگـ اف ع‪ٞ‬اٗ٘ؼگبٕ ٓضتـّ ٓؼؾؿت ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ ْٛ‬اف ايٌ٘‪ ٚ‬ثـع‪ٓ ٠‬نبئَ ؿا ػؿ‬
‫ايٖ مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت ٓطـس ٓ‪ ًٚ ًْ٘٠‬اٗؼً‪ ٠‬ؿٗگ كِنل‪ ٠‬ػاؿػ ‪ ٝ‬عيي ث٘ظـ ٓ‪٠‬ؿمؼ‬
‫‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬ثؼْ‪ ٠‬اف ع‪ٞ‬اٗ٘ؼگبٕ ٓضتـّ عنتگ‪ ٠‬آ‪ٝ‬ؿ امت‪ ،‬ع‪ٞ‬ػّ تب صؼ آٌبٕ اف ٓـس‬
‫اي٘گ‪ٓ ٚٗٞ‬نبئَ ارت٘بة ػاؿّ‪ ٠ُٝ ،‬گب‪ ٠ٛ‬اؿتجبٓ ٓنبئَ صو‪ٞ‬م فٕ ثب ايٖ ٓنبئَ عيي‬
‫كِنل‪ ٠‬ثوؼؿ‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ثضج ػؿثبؿ‪ ٙ‬آٗ‪ٜ‬ب ارت٘بة ٗبپؾيـ امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ؿاثط‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ٛ ٝ ٠‬ؼكؼاؿ‪ٓ ٟ‬جيؼت ‪--------‬‬

‫‪------------‬‬
‫ؿاثط‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ٛ ٝ ٠‬ؼكؼاؿ‪ٓ ٟ‬جيؼت‬
‫اف ٗظـ ٓب صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬كطـ‪ ٟ‬اف آٗزب پيؼا ىؼ‪ ًٚ ٙ‬ػمتگب‪ ٙ‬عِوت ثب ؿ‪ٝ‬ىٖ ثي٘‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ؼف ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػات ؿا ثن‪ًٔ ٟٞ‬بالت‪ ًٚ ٠‬امتؼؼاػ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ػؿ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ آٗ‪ٜ‬ب ٗ‪ٜ‬لت‪ٚ‬‬
‫امت م‪ٞ‬م ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ‪ٛ .‬ـ امتؼؼاػ ٓجيؼ‪ٓ ٠‬ج٘ب‪ ٟ‬يي " صن ٓجيؼ‪ " ٠‬امت ‪ ٝ‬يي " م٘ؼ‬
‫ٓجيؼ‪ " ٠‬ثـا‪ ٟ‬إٓ ثئبؿ ٓ‪٠‬آيؼ‪ٓ .‬خال كـفٗؼ اٗنبٕ صن ػؿك ع‪ٞ‬اٗؼٕ ‪ٓ ٝ‬ؼؿم‪ٚ‬‬
‫ؿكتٖ ػاؿػ‪ ،‬آب ثچ‪ ٚ‬گ‪ٞ‬مل٘ؼ چ٘يٖ صو‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪ .‬چـا؟ ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬امتؼؼاػ ػؿك‬
‫ع‪ٞ‬اٗؼٕ ‪ ٝ‬ػاٗب ىؼٕ‪ ،‬ػؿ كـفٗؼ‬
‫[ٍلض‪]180 :ٚ‬‬
 ‫اٗنبٕ ‪ٛ‬نت‪ ،‬آب ػؿ گ‪ٞ‬مل٘ؼ ٗينت‪ .‬ػمتگب‪ ٙ‬عِوت ايٖ م٘ؼ ِٓجٌبؿ‪ ٟ‬ؿا ػؿ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ‬
‫اٗنبٕ هـاؿ ػاػ‪ ٝ ٙ‬ػؿ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ گ‪ٞ‬مل٘ؼ هـاؿ ٗؼاػ‪ ٙ‬امت‪ٔٛ .‬چ٘يٖ امت صن كٌـ ًـػٕ‬
‫‪ ٝ‬ؿأ‪ ٟ‬ػاػٕ ‪ ٝ‬اؿاػ‪ ٙ‬آفاػ ػاىتٖ‪ .‬ثؼْ‪ ٠‬عيبٍ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ كـّي‪ " ٚ‬صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ٝ " ٠‬‬
‫ايٌ٘‪ ٚ‬عِوت ‪ ٝ‬آكـي٘و اٗنبٕ ؿا ث‪ٞٗ ٚ‬ػ‪ ٠‬اف صو‪ٞ‬م ٓٔتبف مبعت‪ ٚ‬امت يي اػػب‪ٟ‬‬
‫پ‪ٞ‬چ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬بٗ‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬ثبيؼ آٗـا ػ‪ٝ‬ؿ اكٌ٘ؼ‪ٛ ،‬يچ كـه‪ٓ ٠‬يبٕ اٗنبٕ ‪ ٝ‬ؿيـ اٗنبٕ‬
‫اف ُضبظ صو‪ٞ‬م ٗينت‪ .‬عيـ‪ ،‬اي٘ط‪ٞ‬ؿ ٗينت‪ .‬امتؼؼاػ‪ٛ‬ب‪ٓ ٟ‬جيؼ‪ٓ ٠‬غتِق امت‪،‬‬
‫ػمتگب‪ ٙ‬عِوت ‪ٛ‬ـ ٗ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬اف اٗ‪ٞ‬اع ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػات ؿا ػؿ ٓؼاؿ‪ٓ ٟ‬غَ‪ ًٞ‬ثغ‪ٞ‬ػ ا‪ ٝ‬هـاؿ‬
‫ػاػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬مؼبػت ا‪ ٝ‬ؿا ‪ ْٛ‬ػؿ ايٖ هـاؿ ػاػ‪ ًٚ ٙ‬ػؿ ٓؼاؿ ٓجيؼ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػه صـًت‬
‫ً٘ؼ‪ .‬ػمتگب‪ ٙ‬آكـي٘و ػؿ ايٖ ًبؿ ع‪ٞ‬ػ ‪ٛ‬ؼف ػاؿػ ‪ ٝ‬ايٖ م٘ؼ‪ٛ‬ب ؿا ثَ‪ٞ‬ؿت تَبػف‬
‫‪ ٝ‬اف ؿ‪ ٟٝ‬ث‪ ٠‬عجـ‪ٗ ٝ ٟ‬بآگب‪ ٠ٛ‬ثؼمت ٓغِ‪ٞ‬هبت ٗؼاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿ ايٖ مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت‬
‫ت‪ّٞ‬يش ثييتـ ػؿثبؿ‪ ٙ‬ايٖ ٓطِت ٓينـ ٗينت‪ .‬ؿيي‪ ٝ ٚ‬امبك صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا‬
‫ً‪ٓ ٚ‬نئِ‪ٞٓ ٚ‬ؿػ ثضج ٓبمت‪ٓ ،‬بٗ٘ؼ مبيـ صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ ٠‬ػؿ ٓجيؼت ثبيؼ رنتز‪ً ٞ‬ـػ‪.‬‬
‫اف امتؼؼاػ‪ٛ‬ب‪ٓ ٟ‬جيؼ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ‪ ٝ‬اٗ‪ٞ‬اع م٘ؼ‪ٛ‬بئيٌ‪ ٚ‬عِوت ثؼمت آٗ‪ٜ‬ب مپـػ‪ ٙ‬امت‬
‫ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗيْ ثل‪ٜٔ‬يْ آيب فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػاؿا‪ ٟ‬صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬تٌبُيق ٓيبث‪ٛ ٠ٜ‬نت٘ؼ يب ٗ‪ٚ‬؟ كـآ‪ٞ‬ه‬
‫ٌٗ٘يؼ‪ٔٛ ،‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ػؿ ٓوبُ‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬پيو گلتيْ ٓنئِ‪ٞٓ ٚ‬ؿػ ثضج صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ امت ٗ‪ ٚ‬تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م آٗ‪ٜ‬ب‪.‬‬
‫[ٍلض‪]181 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬صو‪ٞ‬م ارتٔبػ‪-------------------- ٠‬‬

‫صو‪ٞ‬م ارتٔبػ‪٠‬‬
‫اكـاػ ثيـ اف ُضبظ صو‪ٞ‬م ارتٔبػ‪ ٠‬ؿيـ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬يؼ٘‪ ٠‬اف ُضبظ صو‪ٞ‬ه‪ ًٚ ٠‬ػؿ‬
‫ارتٔبع ثقؿگ‪ ،‬عبؿد اف ٓضئ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٗ ،ٙ‬نجت ثيٌؼيگـ پيؼا ٓيٌ٘٘ؼ ‪ّٝ ْٛ‬غ‬
‫ٓنب‪ ٟٝ‬ػاؿٗؼ ‪ّٝ ْٛ ٝ‬غ ٓيبث‪ .ٚ‬يؼ٘‪ ٠‬صو‪ٞ‬م ا‪ٓ ٠ُٝ‬جيؼ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب ثـاثـ يٌؼيگـ ‪ٓ ٝ‬بٗ٘ؼ‬
‫يٌؼيگـ امت‪ٓ ٚٔٛ .‬خَ ‪ ْٛ‬صن ػاؿٗؼ اف ٓ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ت عِوت امتلبػ‪ً٘٘ ٙ‬ؼ‪ٓ ،‬خَ ‪ ْٛ‬صن‬
‫ػاؿٗؼ ًبؿ ً٘٘ؼ‪ٓ ،‬خَ ‪ ْٛ‬صن ػاؿٗؼ ػؿ ٓنبثو‪ ٚ‬فٗؼگ‪ ٠‬ىـًت ً٘٘ؼ‪ٓ ٚٔٛ ،‬خَ ‪ ْٛ‬صن‬
‫ػاؿٗؼ ع‪ٞ‬ػ ؿا ٗبٓقػ ‪ٛ‬ـ پنت اف پنت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ارتٔبػ‪ ٠‬ثٌ٘٘ؼ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬تضَيَ ‪ ٝ‬ثؼمت‬
‫آ‪ٝ‬ؿػٕ إٓ اف ٓـين ٓيـ‪ٝ‬ع ً‪ٞ‬ىو ً٘٘ؼ‪ٓ ٚٔٛ .‬خَ ‪ ْٛ‬صن ػاؿٗؼ امتؼؼاػ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ػِٔ‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬ػِٔ‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ ع‪ٞ‬ػ ؿا ظب‪ٛ‬ـ ً٘٘ؼ‪ ٝ .‬اُجت‪ٔٛ ٚ‬يٖ تنب‪ ٟٝ‬ػؿ صو‪ٞ‬م ا‪ُٝ‬ي‪ٓ ٚ‬جيؼ‪،٠‬‬
‫تؼؿيزب آٗ‪ٜ‬ب ؿا اف ُضبظ صو‪ٞ‬م اًتنبث‪ ٠‬ػؿ ‪ّٝ‬غ ٗبٓنب‪ ٟٝ‬هـاؿ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬يؼ٘‪ٚٔٛ ٠‬‬
‫ثط‪ٞ‬ؿ ٓنب‪ ٟٝ‬صن ػاؿٗؼ ًبؿ ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬ػؿ ٓنبثو‪ ٚ‬فٗؼگ‪ ٠‬ىـًت ٗٔبي٘ؼ‪ ،‬آب چ‪ ٕٞ‬پب‪ٟ‬‬
‫اٗزبّ ‪ٝ‬ظيل‪ ٝ ٚ‬ىـًت ػؿ ٓنبثو‪ٓ ٚ‬يبٕ ٓ‪٠‬آيؼ‪ ٚٔٛ ،‬ػؿ ايٖ ٓنبثو‪ ٚ‬يٌز‪ٞ‬ؿ اف آة ػؿ‬
‫ٓ‪٠‬آي٘ؼ‪ ،‬ثؼْ‪ ٠‬پـ امتؼؼاػتـٗؼ ‪ ٝ‬ثؼْ‪ ًْ ٠‬امتؼؼاػتـ‪ ،‬ثؼْ‪ ٠‬پـ ًبؿتـٗؼ ‪ٝ‬‬
‫ثؼْ‪ً ًْ ٠‬بؿتـ‪ ،‬ثبالعـ‪ ٙ‬ثؼْ‪ ٠‬ػبُٔتـ‪ ،‬ثب ًٔبٍتـ‪ ،‬ثب‪٘ٛ‬ـتـ‪ً ،‬بؿآٓؼتـ‪ ،‬اليوتـ اف‬
‫ثؼْ‪ ٠‬ػيگـ اف ًبؿ ػؿ ٓ‪٠‬آي٘ؼ ه‪ٜ‬ـا صو‪ٞ‬م اًتنبث‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب ٍ‪ٞ‬ؿت ٗبٓتنب‪ ٟٝ‬ثغ‪ٞ‬ػ‬
‫ٓيگيـػ‪ ٝ ،‬اگـ ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ صو‪ٞ‬م اًتنبث‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٗيق ٓبٗ٘ؼ صو‪ٞ‬م ا‪ٓ ٝ ٠ُٝ‬جيؼ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب‬
 ‫ٓنب‪ ٟٝ‬هـاؿ ػ‪ٛ‬يْ‪ ،‬ػَٔ ٓب رق ظِْ ‪ ٝ‬تزب‪ٝ‬ف ٗبٓ‪ٗ ٠‬غ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػاىت‪ .‬چـا اف ُضبظ‬
‫صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ ٠‬ا‪ ٠ُٝ‬ارتٔبػ‪ ٚٔٛ ٠‬اكـاػ ‪ّٝ‬غ‬
‫[ٍلض‪]182 :ٚ‬‬

‫ٓنب‪ٓ ٝ ٟٝ‬يبث‪ ٠ٜ‬ػاؿٗؼ؟ ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬طبُؼ‪ ٚ‬ػؿ اص‪ٞ‬اٍ ثيـ حبثت ٓ‪ً٘٠‬ؼ ً‪ ٚ‬اكـاػ‬
‫ثيـ ٓجيؼتب ‪ٛ‬يچٌؼاّ ؿئيل يب ٓـئ‪ٞ‬ك آكـيؼ‪ٗ ٙ‬يؼ‪ٙ‬اٗؼ ‪ٛ‬يچٌل ًبؿگـ يب ٍ٘ؼتگـ يب‬
‫امتبػ يب ٓؼِْ يب اكنـ يب مـثبف يب ‪ٝ‬فيـ ثؼٗيب ٗيبٓؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬اي٘‪ٜ‬ب ٓقايب ‪ ٝ‬عَ‪ٍٞ‬يبت‪٠‬‬
‫امت ً‪ ٚ‬رقء صو‪ٞ‬م اًتنبث‪ ٠‬ثيـ امت‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬اكـاػ ػؿ پـت‪ُ ٞ‬يبهت ‪ ٝ‬امتؼؼاػ ‪ً ٝ‬بؿ‬
‫‪ ٝ‬كؼبُيت ثبيؼ آٗ‪ٜ‬ب ؿا اف ارتٔبع ثگيـٗؼ ‪ ٝ‬ارتٔبع ثب يي هبٗ‪ ٕٞ‬هـاؿػاػ‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ث‪ٚ‬‬
‫اكـاػ ع‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬اگؾاؿ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ .‬تلب‪ٝ‬ت فٗؼگ‪ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬اٗنبٕ ثب فٗؼگ‪ ٠‬ارتٔبػ‪٠‬‬
‫صي‪ٞ‬اٗبت ارتٔبػ‪ ٠‬اف هجيَ فٗج‪ٞ‬ؿ ػنَ ػؿ ‪ٔٛ‬يٖ ر‪ٜ‬ت امت‪ ،‬تيٌيالت فٗؼگ‪ ٠‬إٓ‬
‫صي‪ٞ‬اٗبت ٍؼ ػؿ ٍؼ ٓجيؼ‪ ٠‬امت‪ ،‬پنت‪ٜ‬ب ‪ً ٝ‬بؿ‪ٛ‬ب ثؼمت ٓجيؼت ػؿ ٓيبٕ آٗ‪ٜ‬ب تونيْ‬
‫ىؼ‪ ٚٗ ٙ‬ثؼمت ع‪ٞ‬ػىبٕ‪ٓ ،‬جيؼتب ثؼْ‪ ٠‬ؿئيل ‪ ٝ‬ثؼْ‪ٓ ٠‬ـئ‪ٞ‬ك‪ ،‬ثؼْ‪ً ٠‬بؿگـ ‪ٝ‬‬
‫ثؼْ‪ٜ٘ٓ ٠‬ؼك ‪ ٝ‬ثؼْ‪ٓ ٠‬أٓ‪ٞ‬ؿ اٗتظبٓ‪ ٠‬آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬آب فٗؼگ‪ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬اٗنبٕ‬
‫اي٘ط‪ٞ‬ؿ ٗينت‪ .‬ث‪ٜٔ‬يٖ ر‪ٜ‬ت ثؼْ‪ ٠‬اف ػاٗئ٘ؼإ يي ثبؿ‪ ٙ‬ايٖ ٗظـي‪ ٚ‬هؼيْ كِنل‪ ٠‬ؿا‬
‫ً‪٠ٓ ٚ‬گ‪ٞ‬يؼ " اٗنبٕ ٓجيؼتب ارتٔبػ‪ ٠‬امت " اٌٗبؿ ًـػ‪ ٝ ٙ‬ارتٔبع اٗنبٗ‪ ٠‬ؿا‬
‫ٍؼػؿٍؼ " هـاؿػاػ‪ " ٟ‬كـُ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪-------------------- ٠‬‬

‫صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪٠‬‬
‫ايٖ‪ ،‬ػؿ ارتٔبع ؿيـ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ،٠‬آب ػؿ ارتٔبع عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬چط‪ٞ‬ؿ؟ آيب اكـاػ ثيـ ػؿ‬
‫ارتٔبع عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٗ ٠‬يق اف ُضبظ صو‪ٞ‬م ا‪ُٝ‬ي‪ٓ ٚ‬جيؼ‪ّٝ ٠‬غ ٓيبث‪ٔٛ ٝ ٚ‬بٗ٘ؼ‪ ٟ‬ػاؿٗؼ ‪ٝ‬‬
‫تلب‪ٝ‬ت آٗ‪ٜ‬ب ػؿ صو‪ٞ‬م اًتنبث‪ ٠‬امت؟ يب ٓيبٕ ارتٔبع عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬يؼ٘‪ ٠‬ارتٔبػ‪ ًٚ ٠‬اف‬
‫[ٍلض‪]183 :ٚ‬‬

‫فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ‪ ،‬پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿ ‪ ٝ‬كـفٗؼإ‪ ٝ ،‬ثـاػؿإ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـإ تيٌيَ ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬ثب‬
‫ارتٔبع ؿيـ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬اف ُضبظ صو‪ٞ‬م ا‪ُٝ‬ي‪ٗ ٚ‬يق تلب‪ٝ‬ت امت ‪ ٝ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬جيؼ‪ ٠‬صو‪ٞ‬م‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا ثيٌِ‪ٓ ٠‬غَ‪ّٝ ًٞ‬غ ًـػ‪ ٙ‬امت؟ ػؿ اي٘زب ػ‪ ٝ‬كـُ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ‪:‬‬
‫يٌ‪ ٠‬ايٌ٘‪ ٚ‬فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٝ ٟ‬پؼؿ ‪ ٝ‬كـفٗؼ‪ ٟ‬يب ٓبػؿ ‪ ٝ‬كـفٗؼ‪ٓ ٟ‬بٗ٘ؼ مبيـ ؿ‪ٝ‬اثٔ‬
‫ارتٔبػ‪ٌٔٛ ٝ ٠‬بؿي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬اكـاػ ثب يٌؼيگـ ػؿ ٓإمنبت ِٓ‪ ٠‬يب ػؿ ٓإمنبت ػ‪ُٝ‬ت‪،٠‬‬
‫مجت ٗٔ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ثؼْ‪ ٠‬اكـاػ ٓجؼب ‪ّٝ‬غ ٓغَ‪ ًٞ‬ثغ‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ‪ ،‬كؤ‬
‫ٓقايب‪ ٟ‬اًتنبث‪ ٠‬مجت ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬يٌ‪ٓ ٠‬خال ؿئيل ‪ ٝ‬ػيگـ‪ٓ ٟ‬ـئ‪ٞ‬ك‪ ،‬يٌ‪ٓ ٠‬طيغ ‪ٝ‬‬
‫ػيگـ‪ٓ ٟ‬طبع‪ ،‬يٌ‪ ٠‬ػاؿا‪ٓ ٟ‬ب‪ٛ‬بٗ‪ ٚ‬ثييتـ ‪ ٝ‬يٌ‪ًٔ ٠‬تـ ثبىؼ‪ ،‬فٕ ث‪ٞ‬ػٕ يب ى‪ٛٞ‬ـ‬
‫ث‪ٞ‬ػٕ‪ ،‬پؼؿ يب ٓبػؿ ث‪ٞ‬ػٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼ ث‪ٞ‬ػٕ ٗيق مجت ٗٔ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ ً‪ٛ ٚ‬ـ ًؼاّ ‪ّٝ‬غ‬
‫ٓغَ‪ ًٞ‬ثغ‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ‪ ،‬كؤ ٓقايب‪ ٟ‬اًتنبث‪٠ٓ ٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ‪ّٝ‬غ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٗنجت‬
‫ثيٌؼيگـ ٓؼيٖ ً٘ؼ‪ .‬كـّي‪ " ٚ‬تيبث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ًٚ " ٠‬ثـِٔ‬
‫ٗبّ تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م ث‪ ٚ‬إٓ ػاػ‪ٙ‬اٗؼ ٓجت٘‪ ٠‬ثـ ‪ٔٛ‬يٖ كـُ امت‪ٓ .‬جن ايٖ كـّي‪ ٚ‬فٕ ‪ٝ‬‬
 ‫ٓـػ ثب امتؼؼاػ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬اصتيبربت ٓيبث‪ ٝ ٚ‬ثب م٘ؼ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬صو‪ٞ‬ه‪ٓ ٠‬يبث‪ ًٚ ٠ٜ‬اف ٓجيؼت ػؿ‬
‫ػمت ػاؿٗؼ ػؿ فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ىـًت ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ ،‬پل ثبيؼ صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثـ‬
‫امبك يٌنبٗ‪ٔٛ ٝ ٠‬بٗ٘ؼ‪ ٝ ٟ‬تيبث‪ ٚ‬ت٘ظيْ ى‪ٞ‬ػ‪ .‬كـُ ػيگـ اي٘نت ً‪ ٚ‬عيـ‪ ،‬صو‪ٞ‬م‬
‫ٓجيؼ‪ ٠‬ا‪ُٝ‬ي‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ٗيق ٓتلب‪ٝ‬ت امت‪ ،‬ى‪ٛٞ‬ـ ث‪ٞ‬ػٕ اف آٗز‪ٜ‬ت ً‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـ ث‪ٞ‬ػٕ امت‬
‫‪ٝ‬ظبئق ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م عبٍ‪ ٠‬ؿا ايزبة ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪ ٝ‬فٕ ث‪ٞ‬ػٕ اف آٗز‪ٜ‬ت ً‪ ٚ‬فٕ ث‪ٞ‬ػٕ امت‬
‫‪ٝ‬ظبئق ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م ػيگـ‪ ٟ‬ايزبة ٓيٌ٘ؼ‪ٔٛ ،‬چ٘يٖ‬
‫[ٍلض‪]184 :ٚ‬‬

‫امت پؼؿ يب ٓبػؿ ث‪ٞ‬ػٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼ ث‪ٞ‬ػٕ ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ـصبٍ ارتٔبع عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثب مبيـ ىـًت‪ٜ‬ب‬
‫‪ٌٔٛ ٝ‬بؿي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ارتٔبػ‪ٓ ٠‬تلب‪ٝ‬ت امت‪ .‬كـّي‪ " ٚ‬ػؼّ تيبث‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬فٕ‬
‫‪ٓ ٝ‬ـػ " ً‪ ٚ‬امالّ آٗـا پؾيـكت‪ٓ ٚ‬جت٘‪ ٠‬ثـ ايٖ اٍَ امت‪ .‬صبال ًؼآيي اف ػ‪ ٝ‬كـُ‬
‫ثبال ػؿمت امت‪ ٝ ،‬اف چ‪ ٚ‬ؿا‪ٓ ٙ‬يت‪ٞ‬اٗيْ ػؿمت‪ ٠‬يٌ‪ ٠‬افيٖ ػ‪ ٝ‬كـُ ؿا ثل‪ٜٔ‬يْ؟‬
‫[ٍلض‪]185 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬جبٗ‪ٓ ٠‬جيؼ‪ ٠‬صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪------------- )2 ( ٠‬‬

‫‪-------‬‬
‫ٓجبٗ‪ٓ ٠‬جيؼ‪ ٠‬صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪)2( ٠‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ع‪ٞ‬اٗ٘ؼگبٕ ٓضتـّ ثت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ع‪ٞ‬ة ٗتيز‪ ٚ‬گيـ‪ً٘٘ ٟ‬ؼ ثبيؼ ٓطبُج‪ ًٚ ٠‬ػؿ‬
‫كََ گؾىت‪ ٚ‬گلت‪ ٚ‬ىؼ ػؿ ٗظـ ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ‪ .‬گلتيْ‪ - 1 :‬صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ ٠‬اف آٗزب پيؼا ىؼ‪ٙ‬‬
‫ً‪ٓ ٚ‬جيؼت ‪ٛ‬ؼف ػاؿػ ‪ ٝ‬ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ؼف‪ ،‬امتؼؼاػ‪ٛ‬بئ‪ ٠‬ػؿ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػات ٗ‪ٜ‬بػ‪ٝ ٙ‬‬
‫امتضوبم‪ٛ‬بئ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ػاػ‪ ٙ‬امت‪ - 2 .‬اٗنبٕ اف إٓ ر‪ٜ‬ت ً‪ ٚ‬اٗنبٕ امت‪ ،‬اف يي‬
‫مِنِ‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م عبً ً‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪ٗ ٠‬بٓيؼ‪٠ٓ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ امت ‪ ٝ‬صي‪ٞ‬اٗبت اف‬
‫ايٖ ٗ‪ٞ‬ع صو‪ٞ‬م ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ ٗٔ‪٠‬ثبى٘ؼ‪ - 3 .‬ؿا‪ ٙ‬تيغيٌ صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ً ٝ ٠‬يليت آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ٓـارؼ‪ ٚ‬ثغِوت ‪ ٝ‬آكـي٘و امت‪ٛ ،‬ـ امتؼؼاػ ٓجيؼ‪ ٠‬يي م٘ؼ ٓجيؼ‪ ٠‬امت ثـا‪ ٟ‬يي‬
‫صن ٓجيؼ‪ - 4 .٠‬اكـاػ اٗنبٕ اف ُضبظ ارتٔبع ٓؼٗ‪ ٚٔٛ ٠‬ػاؿا‪ ٟ‬صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪٠‬‬
‫ٓنب‪ٓ ٝ ٟٝ‬يبث‪ٓ ٠ٜ‬يجبى٘ؼ ‪ ٝ‬تلب‪ٝ‬ت آٗ‪ٜ‬ب ػؿ صو‪ٞ‬م اًتنبث‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]186 :ٚ‬‬

‫امت‪ ًٚ ،‬ثنتگ‪ ٠‬ػاؿػ ث‪ً ٚ‬بؿ ‪ ٝ‬اٗزبّ ‪ٝ‬ظيل‪ ٝ ٚ‬ىـًت ػؿ ٓنبثو‪ ٚ‬اٗزبّ تٌبُيق‪- 5 .‬‬
‫ػِت ايٌ٘‪ ٚ‬اكـاػ ثيـ ػؿ ارتٔبع ٓؼٗ‪ ٠‬ػاؿا‪ ٟ‬صو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ٓ ٠‬نب‪ٓ ٝ ٟٝ‬تيبث‪٠ٜ‬‬
‫‪ٛ‬نت٘ؼ اي٘نتٌ‪ٓ ٚ‬طبُؼ‪ ٚ‬ػؿ اص‪ٞ‬اٍ ٓجيؼت اٗنبٗ‪ٜ‬ب ؿ‪ٝ‬ىٖ ٓ‪ً٘٠‬ؼ ً‪ ٚ‬اكـاػ اٗنبٕ (ثـ‬
‫عالف صي‪ٞ‬اٗبت ارتٔبػ‪ ٠‬اف هجيَ فٗج‪ٞ‬ؿ ػنَ) ‪ٛ‬يچٌؼاّ ٓجيؼتب‪ ،‬ؿئيل يب ٓـئ‪ٞ‬ك‪،‬‬
‫ٓطيغ يب ٓطبع‪ ،‬كـٓبٗؼ‪ ٙ‬يب كـٓبٗجـ‪ً ،‬بؿگـ يب ًبؿكـٓب‪ ،‬اكنـ يب مـثبف ثؼٗيب‬
‫ٗيبٓؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬تيٌيالت فٗؼگ‪ ٠‬اٗنبٗ‪ٜ‬ب ٓجيؼ‪ٗ ٠‬ينت‪ً ،‬بؿ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬پنت‪ٜ‬ب ‪ٝ ٝ‬ظيل‪ٛٚ‬ب ثؼمت‬
‫ٓجيؼت تونيْ ٗيؼ‪ ٙ‬امت‪ - 6 .‬كـّي‪ ٚ‬تيبث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‪ٓ ،‬جت٘‪ ٠‬ثـ‬
‫اي٘نتٌ‪ ٚ‬ارتٔبع عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬بٗ٘ؼ ارتٔبع ٓؼٗ‪ ٠‬امت‪ .‬اكـاػ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ػاؿا‪ ٟ‬صو‪ٞ‬م‬
‫‪ٔٛ‬بٗ٘ؼ ‪ٓ ٝ‬تيبث‪ٛ ٠ٜ‬نت٘ؼ‪ .‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثب امتؼؼاػ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬اصتيبر‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬يبث‪ ٚ‬ػؿ فٗؼگ‪٠‬‬
 ‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ىـًت ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ‪ ٝ‬م٘ؼ‪ٛ‬ب‪ٓ ٟ‬يبث‪ ٠ٜ‬اف ٓجيؼت ػؿ ػمت ػاؿٗؼ‪ .‬هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫عِوت ثط‪ٞ‬ؿ ٓجيؼ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب تيٌيالت‪ ٠‬ػؿ ٗظـ ٗگـكت‪ً ٝ ٚ‬بؿ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬پنت‪ٜ‬ب ؿا ٓيبٕ‬
‫آٗ‪ٜ‬ب تونيْ ٌٗـػ‪ ٙ‬امت‪ ٝ .‬آب كـّي‪ ٚ‬ػؼّ تيبث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬جت٘‪ ٠‬ثـ اي٘نت ً‪ٚ‬‬
‫صنبة ارتٔبع عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬اف ارتٔبع ٓؼٗ‪ ٠‬رؼامت‪ ،‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثب امتؼؼاػ‪ٛ‬ب ‪ٝ‬‬
‫اصتيبد‪ٛ‬ب‪ٓ ٟ‬يبث‪ ٠ٜ‬ػؿ فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ىـًت ٗٔ‪ً٘٘٠‬ؼ ‪ ٝ‬م٘ؼ‪ٛ‬ب‪ٓ ٟ‬يبث‪ ٠ٜ‬اف‬
‫ٓجيؼت ػؿ ػمت ٗؼاؿٗؼ‪ .‬هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت آٗ‪ٜ‬ب ؿا ػؿ ‪ّٝ‬غ ٗبٓيبث‪ ٠ٜ‬هـاؿ ػاػ‪ ٝ ٙ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫‪ٛ‬ـ يي اف آٗ‪ٜ‬ب ٓؼاؿ ‪ّٝ ٝ‬غ ٓؼي٘‪ ٠‬ػؿ ٗظـ گـكت‪ ٚ‬امت‪ .‬اً٘‪ ٕٞ‬ثجي٘يْ ًؼآيي اف ػ‪ٝ‬‬
‫كـّي‪ ٚ‬ثبال ػؿمت امت ‪ ٝ‬اف چ‪ ٚ‬ؿا‪ ٙ‬ثبيؼ ػؿمت‪ ٠‬يٌ‪ ٠‬اف ايٖ ػ‪ ٝ‬كـُ ؿا ثل‪ٜٔ‬يْ؟‬
‫[ٍلض‪]187 :ٚ‬‬

‫ثب ٓويبم‪ ًٚ ٠‬هجال ػؿ ػمت ػاػيْ تؼييٖ ايٌ٘‪ً ٚ‬ؼآيي اف ػ‪ ٝ‬كـُ ثبال ٍضيش امت‬
‫ًبؿ چ٘ؼإ ػى‪ٞ‬اؿ‪ٗ ٟ‬ينت‪ .‬ث‪ ٚ‬امتؼؼاػ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬اصتيبر‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬جيؼ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‪ ،‬ثؼجبؿت‬
‫ػيگـ ث‪ ٚ‬م٘ؼ‪ٛ‬ب‪ٓ ٟ‬جيؼ‪ ًٚ ٠‬هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت ثؼمت ‪ٛ‬ـ يي اف فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػاػ‪ ٙ‬امت‬
‫ٓـارؼ‪ً٘٠ٓ ٚ‬يْ تٌِيق ؿ‪ٝ‬ىٖ ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬آيب فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬جيؼ‪ ٠‬امت يب هـاؿػاػ‪ٟ‬؟ ‪-‬‬
‫‪-------------------‬‬
‫آيب فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬جيؼ‪ ٠‬امت يب هـاؿػاػ‪ٟ‬؟‬
‫ػؿ ٓوبُ‪ ٚ‬پيو گلتيْ ً‪ ٚ‬ػؿثبؿ‪ " ٙ‬فٗؼگ‪ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬اٗنبٕ " ػ‪ٗ ٝ‬ظـ امت‪ .‬ثؼْ‪٠‬‬
‫فٗؼگ‪ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬اٗنبٕ ؿا ٓجيؼ‪٠ٓ ٠‬ػاٗ٘ؼ‪ ،‬ث‪ ٚ‬اٍطالس اٗنبٕ ؿا " ٓؼٗ‪ ٠‬ثبُطجغ "‬
‫ٓ‪٠‬ػاٗ٘ؼ‪ .‬ثؼْ‪ ٠‬ػيگـ ثـػٌل‪ ،‬فٗؼگ‪ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬ؿا يي آـ هـاؿػاػ‪٠ٓ ٟ‬ػاٗ٘ؼ ً‪ٚ‬‬
‫اٗنبٕ ث‪ ٚ‬اعتيبؿ ع‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬تضت تأحيـ ػ‪ٞ‬آَ ارجبؿ ً٘٘ؼ‪ ٙ‬عبؿر‪ ٚٗ( ٠‬ػ‪ٞ‬آَ ػؿ‪)٠ٗٝ‬‬
‫آٗـا اٗتغبة ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿ ثبة فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬چط‪ٞ‬ؿ؟ آيب ػؿ اي٘زب ‪ ْٛ‬ػ‪ٗ ٝ‬ظـ‬
‫امت؟ عيـ‪ .‬ػؿ اي٘زب يي ٗظـ ثييتـ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ‪ .‬فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثيـ ٍؼػؿٍؼ‬
‫ٓجيؼ‪ ٠‬امت‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬اٗنبٕ ٓجيؼتب " ٓ٘قُ‪ " ٠‬آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬كـّب ػؿ ٓجيؼ‪٠‬‬
‫ث‪ٞ‬ػٕ فٗؼگ‪ٓ " ٠‬ؼٗ‪ " ٠‬اٗنبٕ تـػيؼ ً٘يْ‪ ،‬ػؿ ٓجيؼ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػٕ فٗؼگ‪٘ٓ " ٠‬قُ‪ " ٠‬يؼ٘‪٠‬‬
‫فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ا‪٠ٔٗ ٝ‬ت‪ٞ‬اٗيْ تـػيؼ ً٘يْ‪ٔٛ .‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ثنيبؿ‪ ٟ‬اف صي‪ٞ‬اٗبت ثب آٌٗ‪ٚ‬‬
‫فٗؼگ‪ ٠‬ارتٔبػ‪ٓ ٠‬جيؼ‪ٗ ٠‬ؼاؿٗؼ ثٌِ‪ ٚ‬ثٌِ‪ ٠‬اف فٗؼگ‪ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ػاؿا‪ٟ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬فٗؼگبٗ‪ ٠‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٓ ٠‬جيؼ‪ٓ ٠‬يجبى٘ؼ‪ٓ ،‬بٗ٘ؼ ًج‪ٞ‬تـإ ‪ ٝ‬ثؼْ‪ ٠‬صيـات ً‪ ٚ‬ثط‪ٞ‬ؿ‬
‫" رلت " فٗؼگ‪ً٘٘٠ٓ ٠‬ؼ‪ .‬صنبة فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬اف فٗؼگ‪ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬رؼامت‪ .‬ػؿ‬
‫[ٍلض‪]188 :ٚ‬‬

‫ٓجيؼت تؼاثيـ‪ ٟ‬ثٌبؿ ثـػ‪ ٙ‬ىؼ‪ٓ ًٚ ٙ‬جيؼتب اٗنبٕ ‪ ٝ‬ثؼْ‪ ٠‬صي‪ٞ‬اٗبت ثن‪ ٟٞ‬فٗؼگبٗ‪٠‬‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٝ ٠‬تيٌيَ ًبٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٝ ٠‬ػاىتٖ كـفٗؼ گـايو ػاؿٗؼ‪ .‬هـائٖ تبؿيغ‪٠‬‬
‫ػ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ؿا ٗيبٕ ٗٔ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬ػؿ إٓ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬اٗنبٕ كبهؼ فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثبىؼ‪ ،‬يؼ٘‪٠‬‬
‫فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٓ٘لـػ اف يٌؼيگـ فينت ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬يب ؿاثط‪ ٚ‬ر٘ن‪ٓ ٠‬يبٕ اكـاػ ٍ‪ٞ‬ؿت‬
‫اىتـاً‪ ٝ ٠‬ػٔ‪ ٠ٓٞ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ .‬فٗؼگ‪ ٠‬هجبئَ ‪ٝ‬صي‪ ٠‬ػَـ صبّـ ً‪ٚٗٞٔٗ ٚ‬ا‪ ٟ‬اف‬
 ‫فٗؼگبٗ‪ ٠‬ثيـ هؼيْ ثئبؿ ٓيـ‪ٝ‬ػ ٗيق چ٘يٖ ٗينت‪ .‬فٗؼگ‪ ٠‬ثيـ هؼيْ ع‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثَ‪ٞ‬ؿت "‬
‫ٓبػؿ ىب‪ ٝ " ٠ٛ‬ع‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثَ‪ٞ‬ؿت " پؼؿ ىب‪ " ٠ٛ‬ىٌَ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬كـّي‪ ٚ‬چ‪ٜ‬بؿّ ػ‪ٝ‬ؿ‪-------------------- ٙ‬‬

‫كـّي‪ ٚ‬چ‪ٜ‬بؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬‬
‫ػؿ ٓنأُ‪ٓ ٚ‬بٌُيت ايٖ صويوت ٓ‪ٞ‬ؿػ هج‪ٔٛ ٍٞ‬گبٕ ‪ٝ‬اهغ ىؼ‪ ًٚ ٙ‬ػؿ اثتؼا ٍ‪ٞ‬ؿت‬
‫اىتـاً‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬اعتَبً ثؼؼا پيؼا ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ٠ُٝ .‬ػؿ ٓنئِ‪ ٚ‬ر٘نيت ‪ٛ‬ـگق‬
‫چ٘يٖ ٓطِج‪ٗ ٠‬ينت‪ .‬ػِت ايٌ٘‪ٓ ٚ‬بٌُيت ػؿ آؿبف فٗؼگ‪ ٠‬ثيـ‪ ٟ‬ر٘ج‪ ٚ‬اىتـاً‪ ٠‬ػاىت‪ٚ‬‬
‫اي٘نت ً‪ ٚ‬ػؿ آٗ‪ٞ‬هت ارتٔبع ثيـ هجيِ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٍٞ ٝ ٙ‬ؿت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬امت‪،‬‬
‫يؼ٘‪ ٠‬اكـاػ هجيِ‪ ًٚ ٚ‬ثب ‪ٓ ْٛ‬يقينت‪ٚ‬اٗؼ اف ػ‪ٞ‬آق عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ث‪ٜ‬ـ‪٘ٓٙ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬ث‪ٜٔ‬يٖ‬
‫ر‪ٜ‬ت اف ُضبظ ٓبٌُيت ‪ّٝ‬غ اىتـاً‪ ٠‬ػاىت‪ٚ‬اٗؼ‪ .‬ػؿ اػ‪ٝ‬اؿ ا‪ُٝ‬ي‪ ٚ‬كـّب هبٗ‪ٝ ٕٞ‬‬
‫ؿم‪ ٝ ّٞ‬ػبػات‪ٗ ٠‬ج‪ٞ‬ػ‪ ًٚ ٙ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ػؿ ٓوبثَ يٌؼيگـ ٓنئ‪ ٍٞ‬هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ٓجيؼت ‪ ٝ‬اصنبمبت ٓجيؼ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب‪ ،‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ث‪ٞ‬ظبئق ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬ه‪ٓ ٠‬ويؼ ٓيٌـػ‪ ٙ‬امت ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ـگق فٗؼگ‪ ٝ ٠‬آٓيقه ر٘ن‪ ٠‬ثؼ‪ ٕٝ‬هيؼ ‪ ٝ‬ىـٓ ٗؼاىت‪ٚ‬اٗؼ‪ٔٛ .‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬صي‪ٞ‬اٗبت‪ًٚ ٠‬‬
‫ثَ‪ٞ‬ؿت " رلت " فٗؼگ‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]189 :ٚ‬‬

‫ٓيٌ٘٘ؼ‪ ،‬هبٗ‪ ٕٞ‬ارتٔبػ‪ ٝ ٠‬هـاؿػاػ‪ٗ ٟ‬ؼاؿٗؼ ‪ ٠ُٝ‬ث‪ ٚ‬صٌْ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬جيؼ‪ ٠‬صو‪ٞ‬م ‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬ظبئل‪ ٠‬ؿا ؿػبيت ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ‪ ٝ‬فٗؼگ‪ ٝ ٠‬آٓيقه آٗ‪ٜ‬ب ثؼ‪ ٕٝ‬هيؼ ‪ ٝ‬ىـٓ ٗينت‪ .‬عبْٗ‬
‫ٓ‪ٜ‬ـاٗگيق ٓ٘‪ٞ‬چ‪ٜ‬ـيبٕ ػؿ ٓوؼٓ‪ً ٚ‬تبة اٗتوبػ ثـ ه‪ٞ‬اٗيٖ امبم‪ٓ ٝ ٠‬ؼٗ‪ ٠‬ايـإ‬
‫ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ " :‬اف ٗظـ ربٓؼ‪ ٚ‬ى٘بم‪ ٠‬فٗؼگ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ ٗوبٓ ٓغتِق فٓيٖ يٌ‪ ٠‬اف‬
‫ايٖ چ‪ٜ‬بؿ ٓـصِ‪ ٚ‬ؿا ٓ‪٠‬پئبيؼ‪ٓ - 1 :‬ـصِ‪ٓ ٚ‬جيؼ‪ٓ - 2 ،٠‬ـصِ‪ ٚ‬تنِٔ ٓـػ‪- 3 ،‬‬
‫ٓـصِ‪ ٚ‬اػتـاُ فٕ‪ٓ - 4 ،‬ـصِ‪ ٚ‬تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‪ .‬ػؿ ٓـصِ‪ ٚ‬ا‪ ٍٝ‬فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ ثؼ‪ٛ ٕٝ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬هيؼ ‪ ٝ‬ىـٓ‪ ٠‬ثب ‪ ْٛ‬عِط‪ ٝ ٚ‬آٓيقه ػاؿٗؼ‪ " ...‬ربٓؼ‪ ٚ‬ى٘بم‪٠‬‬
‫ايٖ گلت‪ ٚ‬ؿا ٗٔ‪٠‬پؾيـػ‪ ،‬آٗچ‪ ٚ‬ربٓؼ‪ ٚ‬ى٘بم‪ٓ ٠‬يپؾيـػ صؼاًخـ اي٘نت ً‪ ٚ‬اصيبٗب ػؿ ٓيبٕ‬
‫ثؼْ‪ ٠‬هجبيَ ‪ٝ‬صي‪ ٠‬چ٘ؼ ثـاػؿ ٓيتـًب ثب چ٘ؼ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ً٠‬ـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ ٚٔٛ ،‬إٓ‬
‫ثـاػؿ‪ٛ‬ب ثب ‪ ٚٔٛ‬ايٖ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ‪ٛ‬ب آٓيقه ػاىت‪ٚ‬اٗؼ ‪ ٝ‬كـفٗؼإ ‪ ْٛ‬ث‪ ٜٚٔ‬تؼِن ػاىت‪ ٚ‬امت‪،‬‬
‫‪ ٝ‬يب اي٘نت ً‪ ٚ‬پنـإ ‪ ٝ‬ػعتـإ هجَ اف افػ‪ٝ‬اد ‪ٛ‬يچ ٓضؼ‪ٝ‬ػيت‪ٗ ٠‬ؼاىت‪ٚ‬اٗؼ ‪ ٝ‬ت٘‪ٜ‬ب‬
‫افػ‪ٝ‬اد آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓضؼ‪ٝ‬ػ ٓيٌـػ‪ ٙ‬امت‪ ٝ ،‬اگـ اصيبٗب ػؿ ٓيبٕ ثؼْ‪ ٠‬هجبئَ ‪ٝ‬صي‪٠‬‬
‫‪ّٝ‬غ ر٘ن‪ ٠‬اف ايٖ ‪ ْٛ‬ػٔ‪٠ٓٞ‬تـ ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬ثبٍطالس‪ ،‬فٕ " ِٓ‪ " ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ر٘ج‪ٚ‬‬
‫امتخ٘بئ‪ ٠‬ػاىت‪ ٝ ٚ‬اٗضـاف اف ‪ّٝ‬غ ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬ػٔ‪ ٠ٓٞ‬ثئبؿ ٓيـ‪ٝ‬ػ‪ٝ .‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت‬
‫ػؿ رِؼ ا‪ ٍٝ‬تبؿيظ تٔؼٕ ٍلض‪ٓ 57 ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬افػ‪ٝ‬اد اف اعتـاػبت ٗيبًبٕ صي‪ٞ‬اٗ‪٠‬‬
‫ٓب ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ػؿ ثؼْ‪ ٠‬اف پـٗؼگبٕ چ٘يٖ ث٘ظـ ٓيـمؼ ً‪ ٚ‬صويو‪ٛ ٚ‬ـ پـٗؼ‪ ٙ‬كؤ‬
‫ث‪ٜٔ‬نـ ع‪ٞ‬ػ اًتلب ٓيٌ٘ؼ‪ .‬ػؿ گ‪ٞ‬ؿيِ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ؿاٗگ‪ٞ‬تبٗ‪ٜ‬ب ؿاثط‪ٓ ٚ‬يبٕ ٗـ ‪ٓ ٝ‬بػ‪ ٙ‬تب پبيبٕ‬
‫ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬پـ‪ٝ‬ؿه ٗ‪ٞ‬فاػ اػآ‪ ٚ‬ػاؿػ‪ ٝ ،‬ايٖ اؿتجبٓ اف ثنيبؿ‪ ٟ‬اف‬
‫[ٍلض‪]190 :ٚ‬‬
 ‫ٗظـ‪ٛ‬ب ىجي‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ امت ‪ٛ ٝ‬ـگب‪ٓ ٙ‬بػ‪ ٙ‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثب ٗـ ػيگـ‪ٗ ٟ‬قػيٌ‪٠‬‬
‫ً٘ؼ ث‪ ٚ‬مغت‪ٞٓ ٠‬ؿػ ت٘جي‪ٗ ٚ‬ـ ع‪ٞ‬ػ هـاؿ ٓيگيـػ‪ .‬ػ‪ًٝ‬ـمپي٘‪ ٠‬ػؿ عَ‪ ًٞ‬ا‪ ٝ‬ؿا‬
‫ٗگ‪ٞ‬تبٗ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثـٗئ‪٠ٓ ٞ‬گ‪ٞ‬يؼ ً‪ " ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ػؿ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٛٙ‬بئ‪ ٠‬ثنـ ٓيجـٗؼ ً‪ ٚ‬اف ٗـ ‪ٓ ٝ‬بػ‪ٝ ٙ‬‬
‫ً‪ٞ‬ػًبٕ آٗ‪ٜ‬ب تيٌيَ ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ "‪ ٝ .‬ػًتـ مب‪ٝ‬اژ ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ گ‪ٞ‬ؿيِ‪ٜ‬ب ٓ‪ٞٗ٠‬ينؼ ً‪" ٚ‬‬
‫ػبػت آٗ‪ٜ‬ب چ٘يٖ امت ً‪ ٚ‬پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿ فيـ ػؿعت‪ٗ٠ٓ ٠‬يي٘٘ؼ ‪ ٝ‬ثغ‪ٞ‬ؿػٕ ٓي‪ٝ ٙٞ‬‬
‫پـچبٗگ‪٠ٓ ٠‬پـػافٗؼ‪ًٞ ٝ ،‬ػًبٕ ػ‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬ثـ پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿ ثـ ػؿعت‪ٜ‬ب رنتٖ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪،‬‬
‫فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ػؿ ٍلضبت تبؿيظ پيو اف ظ‪ٜٞ‬ؿ اٗنبٕ آؿبف ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ارتٔبػبت‪ ًٚ ٠‬ػؿ‬
‫آٗ‪ٜ‬ب فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٞٓ ٠‬ر‪ٞ‬ػ ٗجبىؼ ثنيبؿ ًْ امت‪ً ٠ُٝ ،‬ن‪ ًٚ ٠‬ػؿ رنتز‪ ٞ‬ثبىؼ ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ‬
‫ػؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف چ٘يٖ ربٓؼ‪ٛٚ‬ب ؿا پيؼا ً٘ؼ "‪ .‬ؿـُ اي٘نت ً‪ ٚ‬اصنبمبت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثـا‪ٟ‬‬
‫ثيـ يي آـ ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬ؿـيق‪ ٟ‬امت‪ُٞٞٓ ،‬ػ ػبػت ‪ٗ ٝ‬تيز‪ ٚ‬تٔؼٕ ٗينت‪ٔٛ ،‬چ٘بٌٗ‪ٚ‬‬
‫ثنيبؿ‪ ٟ‬اف صي‪ٞ‬اٗبت ثط‪ٞ‬ؿ ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬ؿـيق‪ ٟ‬ػاؿا‪ ٟ‬اصنبمبت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬يجبى٘ؼ‪.‬‬
‫ػِي‪ٜ‬ؾا ‪ٛ‬يچ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ثـ ثيـ ٗگؾىت‪ ًٚ ٚ‬ر٘ل ٗـ ‪ ٝ‬ر٘ل ٓبػ‪ ٙ‬ثط‪ٞ‬ؿ ًِ‪ ٠‬ثؼ‪ٕٝ‬‬
‫‪ٛ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬هيؼ ‪ ٝ‬ىـٓ ‪ ٝ‬تؼ‪ٜ‬ؼ ‪ ُٞٝ‬تؼ‪ٜ‬ؼ ٓجيؼ‪ ٠‬ثب ‪ ْٛ‬فينت ًـػ‪ ٙ‬ثبى٘ؼ‪ .‬چ٘بٕ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬‬
‫كـّ‪ٓ ٠‬نب‪ ٟٝ‬امت ثب اىتـاًيت ر٘ن‪ ًٚ ٠‬صت‪ٓ ٠‬ـكؼاؿإ اىتـاًيت ٓبُ‪ ٠‬ػؿ‬
‫اػ‪ٝ‬اؿ ا‪ُٝ‬ي‪ ٚ‬چ٘بٕ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ؿا اػػب ٗٔ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ .‬كـّي‪ ٚ‬چ‪ٜ‬بؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ػؿ ؿ‪ٝ‬اثٔ فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ يي توِيؼ ٗبىيبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬امت اف كـّي‪ ٚ‬چ‪ٜ‬بؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬ا‪ ًٚ ٟ‬م‪ٞ‬ميبُينت‪ٛ‬ب ػؿثبؿ‪ٙ‬‬
‫ٓبٌُيت هبئِ٘ؼ‪ .‬آٗ‪ٜ‬ب ٓيگ‪ٞ‬ي٘ؼ ثيـ اف ُضبظ ٓبٌُيت چ‪ٜ‬بؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ؿا ٓ‪ً ٠‬ـػ‪ ٙ‬امت‪:‬‬
‫ٓـصِ‪ ٚ‬اىتـاى ا‪ُٝ‬ي‪ٓ ،ٚ‬ـصِ‪ ٚ‬كئ‪ٞ‬ػاُينْ‪،‬‬
‫[ٍلض‪]191 :ٚ‬‬

‫ٓـصِ‪ً ٚ‬بپيتبُينْ ‪ٓ ٝ‬ـصِ‪ ٚ‬م‪ٞ‬ميبُينْ ‪ًٗٞٔ ٝ‬ينْ ً‪ ٚ‬ثبفگيت ث‪ ٚ‬اىتـاى ا‪ُٝ‬ي‪٠ُٝ ٚ‬‬
‫ػؿ مطش ػبُيتـ امت‪ .‬رب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ى‪ٞ‬هت‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬عبْٗ ٓ٘‪ٞ‬چ‪ٜ‬ـيبٕ ٗبّ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬چ‪ٜ‬بؿّ‬
‫ؿ‪ٝ‬اثٔ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ گؾاىت‪ٚ‬اٗؼ ‪ ٝ‬ػؿ ايٖ ر‪ٜ‬ت اف‬
‫م‪ٞ‬ميبُينت‪ٛ‬ب توِيؼ ٌٗـػ‪ ٝ ٙ‬آعـيٖ ٓـصِ‪ ٚ‬ؿا ثبفگيت ثضبُت اىتـاى ا‪ُٝ‬يٖ ٗبّ‬
‫ٗ٘‪ٜ‬بػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬اگـ چ‪ٓ ٚ‬يبؿاُي‪ٜ‬ب ٓيبٕ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬چ‪ٜ‬بؿّ آٗط‪ٞ‬ؿ ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػىبٕ تَ‪ٞ‬ؿ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ٝ‬‬
‫ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ا‪ ٍٝ‬ىجب‪ٛ‬ت فيبػ‪ ٟ‬هبئِ٘ؼ فيـا تَـيش ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ً‪ " :ٚ‬ػؿ ٓـصِ‪ ٚ‬چ‪ٜ‬بؿّ ً‪ٚ‬‬
‫ىجب‪ٛ‬ت فيبػ‪ ٟ‬ثٔـصِ‪ ٚ‬ا‪ ٍٝ‬ػاؿػ‪ ،‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثؼ‪ٛ ٕٝ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬مِط‪ ٝ ٚ‬تل‪ٞ‬ه‪ٗ ٠‬نجت‬
‫ثيٌؼيگـ ثب ‪ ْٛ‬فٗؼگبٗ‪ٓ ٠‬يٌ٘٘ؼ "‪ٞ٘ٛ ٖٓ .‬ف ٗت‪ٞ‬اٗنت‪ٚ‬اّ ٓوَ‪ٞ‬ػ اييبٕ ؿا اف ايٖ "‬
‫ىجب‪ٛ‬ت فيبػ " ثل‪ .ْٜٔ‬اگـ ٓوَ‪ٞ‬ػ ت٘‪ٜ‬ب ػؼّ مِط‪ ٝ ٚ‬تل‪ٞ‬م ٓـػ ‪ ٝ‬تنب‪ ٟٝ‬تؼ‪ٜ‬ؼات ‪ٝ‬‬
‫ىـائٔ آٗ‪ٜ‬ب ٗنجت ثيٌؼيگـ ثبىؼ‪ ،‬ػُيَ ٗٔ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ ٓيبٕ ايٖ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٝ ٙ‬ػ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ثؼويؼ‪ٙ‬‬
‫ٓيبؿاُي‪ٜ‬ب ‪ٛ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬تؼ‪ٜ‬ؼ ‪ ٝ‬ىـٓ ‪ ٝ‬هيؼ‪ٝ ٟ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاىت‪ ٝ ٚ‬فٗؼگ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ىٌَ‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٗ ٠‬ؼاىت‪ ٚ‬امت ىجب‪ٛ‬ت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ٝ .‬اگـ ٓوَ‪ٞ‬ػ اي٘نت ً‪ ٚ‬ػؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬‬
‫چ‪ٜ‬بؿّ تؼؿيزب ‪ ٚٔٛ‬هي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬تؼ‪ٜ‬ؼات اف ٓيبٕ ٓيـ‪ٝ‬ػ ‪ ٝ‬فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪٘ٓ ٠‬ن‪ٞ‬ط‬
‫ٓ‪٠‬گـػػ ‪ٞٗ ٝ‬ػ‪ ٠‬اىتـاى ر٘ن‪ٓ ٠‬يبٕ اكـاػ ثيـ صٌٔلـٓب ٓيگـػػ‪ٓ ،‬ؼِ‪٠ٓ ّٞ‬ى‪ٞ‬ػ‬
‫ٓل‪ ّٜٞ‬اييبٕ اف " تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م " ً‪ٓ ٚ‬ـكؼاؿ رؼ‪ ٟ‬إٓ ‪ٛ‬نت٘ؼ چيق‪ ٟ‬امت ؿيـ‬
‫آٗچيق‪ ًٚ ٟ‬مبيـ ٓـكؼاؿإ تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م ٓبُت إٓ ‪ٛ‬نت٘ؼ ‪ ٝ‬اصيبٗب ثـا‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب‬
‫‪ٝ‬صيت٘بى امت‪.‬‬
 ‫[ٍلض‪]192 :ٚ‬‬

‫اً٘‪ٓ ٕٞ‬ب ثبيؼ ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثن‪ٓ ٟٞ‬جيؼت صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٓؼط‪ٞ‬ف‬
‫ً٘يْ‪ ٝ ،‬ػؿ ايٖ فٓي٘‪ ٚ‬ػ‪ ٝ‬چيق ؿا ثبيؼ ػؿ ٗظـ ثگيـيْ يٌ‪ ٠‬ايٌ٘‪ ٚ‬آيب فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ اف‬
‫ُضبظ ٓجيؼت اعتالكبت‪ ٠‬ػاؿٗؼ يب ٗ‪ٚ‬؟ ثؼجبؿت ػيگـ آيب اعتالكبت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ كؤ اف‬
‫ُضبظ ر‪ٜ‬بف ت٘بمِ‪ ٠‬امت؟ يب اعتالكبت آٗ‪ٜ‬ب ػٔيوتـ اف اي٘‪ٜ‬ب امت‪ .‬ػيگـ ايٌ٘‪ ٚ‬اگـ‬
‫اعتالكبت ‪ ٝ‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ‪ ٟ‬ػؿ ًبؿ امت‪ ،‬آيب إٓ اعتالكبت اف ٗ‪ٞ‬ع اعتالكبت ‪ٝ‬‬
‫تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬بئ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ تؼييٖ صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬تٌبُيق آٗ‪ٜ‬ب ٓإحـ امت‪ ،‬يب اف ٗ‪ٞ‬ع اعتالف‬
‫ؿٗگ ‪ٗ ٝ‬ژاػ امت ً‪ ٚ‬ثب ٓجيؼت صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬ثيـ ثنتگ‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬فٕ ػؿ ٓجيؼت ‪--------------------‬‬

‫فٕ ػؿ ٓجيؼت‬
‫ػؿ هنٔت ا‪ ٍٝ‬گٔبٕ ٗٔيٌْ٘ رب‪ ٟ‬ثضج ثبىؼ‪ٛ ،‬ـ ًل ك‪ ٠‬اُزِٔ‪ٓ ٚ‬طبُؼ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػؿ ايٖ‬
‫فٓي٘‪ ٚ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ٓ‪٠‬ػاٗؼ ً‪ ٚ‬اعتالكبت ‪ ٝ‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٓ٘ضَـ ث‪ ٚ‬ر‪ٜ‬بف‬
‫ت٘بمِ‪ٗ ٠‬ينت‪ ،‬اگـ مغ٘‪ٛ ٠‬نت ػؿ ايٖ ر‪ٜ‬ت امت ً‪ ٚ‬آيب إٓ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب ػؿ تؼييٖ صو‪ٞ‬م‬
‫‪ ٝ‬تٌبُيق فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ تأحيـ ػاؿػ يب ٗؼاؿػ‪ .‬ػاٗئ٘ؼإ ‪ٓ ٝ‬ضووبٕ اؿ‪ٝ‬پب هنٔت ا‪ ٍٝ‬ؿا‬
‫ثط‪ٞ‬ؿ ىبينت‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثيبٕ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ ،‬ػهت ػؿ ٓطبُؼبت فينت‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬ايٖ‬
‫ػاٗئ٘ؼإ ً‪ٞ‬چٌتـيٖ تـػيؼ‪ ٟ‬ػؿ ايٖ هنٔت ثبه‪٠ٔٗ ٠‬گؾاؿػ‪ .‬آٗچ‪ًٔ ٚ‬تـ ٓ‪ٞ‬ؿػ ت‪ٞ‬ر‪ٚ‬‬
‫ايٖ ػاٗئ٘ؼإ ‪ٝ‬اهغ ىؼ‪ ٙ‬اي٘نت ً‪ ٚ‬ايٖ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب ػؿ تؼييٖ صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬تٌبُيق عبٗ‪ٞ‬اػگ‪٠‬‬
‫ٓإحـ امت ‪ ٝ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا اف ايٖ ر‪ٜ‬ت ػؿ ‪ّٝ‬غ ٗبٓيبث‪ ٠ٜ‬هـاؿ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬اٌُنيل‬
‫ًبؿٍ كيقي‪ُٞٞ‬ژينت ‪ ٝ‬رـاس ‪ ٝ‬فينت ى٘بك ٓؼـ‪ٝ‬ف كـاٗن‪ ًٚ ٟٞ‬ى‪ٜ‬ـت ر‪ٜ‬بٗ‪٠‬‬
‫ػاؿػ ػؿ ًتبة ثنيبؿ ٗليل ع‪ٞ‬ػ " اٗنبٕ‬
‫[ٍلض‪]193 :ٚ‬‬

‫ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٗبى٘بعت‪ " ٚ‬ث‪ٛ ٚ‬ـ ػ‪ ٝ‬هنٔت اػتـاف ٓيٌ٘ؼ‪ .‬يؼ٘‪ٓ ْٛ ٠‬يگ‪ٞ‬يؼ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‬
‫ثضٌْ هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت ٓتلب‪ٝ‬ت آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ٙ‬اٗؼ ‪٠ٓ ْٛ ٝ‬گ‪ٞ‬يؼ ايٖ اعتالكبت ‪ ٝ‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‬
‫‪ٝ‬ظبئق ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓتلب‪ٝ‬ت ٓيٌ٘ؼ‪ ٟٝ .‬ػؿ كَِ‪ ًٚ ٠‬تضت ػ٘‪ٞ‬إ " اػٔبٍ‬
‫‪)100‬‬ ‫ر٘ن‪ ٝ ٠‬ت‪ُٞ‬يؼ ٓخَ " ػؿ ًتبة ع‪ٞ‬ػ ثبف ًـػ‪ ٙ‬امت (چبپ م‪ٍ ّٞ‬لض‪ٚ‬‬
‫ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ " ثيْ‪ٛٚ‬ب ‪ ٝ‬تغٔؼاٗ‪ٜ‬ب اػٔبٍ پـػآ٘‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػاؿٗؼ‪ٗ ،‬غنت ايٌ٘‪ ٚ‬مِ‪ٍٛٞ‬ب‪ٗ ٟ‬ـ يب‬
‫ٓبػ‪ٓ ٙ‬ينبفٗؼ ً‪ ٚ‬پي‪ٞ‬متگ‪ ٠‬ايٖ ػ‪ٞٓ ٝ‬ر‪ٞ‬ػ تبف‪ ٙ‬اٗنبٗ‪ ٠‬ؿا پؼيؼ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‪ ،‬ػؿ ػيٖ صبٍ‬
‫ٓ‪ٞ‬اػ‪ ٟ‬تـىش ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ‪ ٝ‬ػؿ ع‪٠ٓ ٕٞ‬ؿيقٗؼ ً‪ ٚ‬ػؿ ٗن‪ٞ‬د ‪ ٝ‬اٗؼآ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ىؼ‪ٞ‬ؿ ٓب‬
‫عَبيٌ ر٘ل ٓـػ يب فٕ ؿا آىٌبؿ ٓينبفػ‪ٔٛ .‬چ٘يٖ ثتٔبّ اػٔبٍ ثؼٗ‪ٓ ٠‬ب ىؼت‬
‫ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬تـىش ثيْ‪ٛٚ‬ب ٓ‪ٞ‬رؼ ت‪ٜٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬ه ‪ ٝ‬عـ‪ٝ‬ه ‪ ٝ‬عي‪ٗٞ‬ت ٓيگـػػ ‪ ٝ‬ايٖ‬
‫‪ٔٛ‬بٕ عَبيَ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬گب‪ٗ ٝ‬ـ ر٘گ‪ ٠‬ؿا اف گب‪ ًٚ ٟٝ‬ػؿ ٓقاؿع ثـا‪ ٟ‬ىغْ ثٌبؿ‬
‫ٓيـ‪ٝ‬ػ ٓتٔبيق ٓ‪٠‬مبفػ‪ .‬تغٔؼإ ٗيق ث‪ٜٔ‬يٖ ٓـين ثـ ؿ‪ٝ ٟٝ‬ر‪ٞ‬ػ فٕ احـ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪.‬‬
‫"‪ ...‬اعتالك‪ٓ ًٚ ٠‬يبٕ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ امت ت٘‪ٜ‬ب ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ ٚ‬ىٌَ اٗؼآ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ر٘ن‪٠‬‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ‪ٝ ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ف‪ٛ‬ؼإ ‪ ٝ‬اٗزبّ فائبٕ ٗقػ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـف تؼِيْ عبً آٗ‪ٜ‬ب ٗينت ثٌِ‪ٚ‬‬
 ‫ٗتيز‪ ٚ‬ػِت‪ ٠‬ػٔيوتـ امت ً‪ ٚ‬اف تأحيـ ٓ‪ٞ‬اػ ىئيبئ‪ٓ ٠‬تـىض‪ ٚ‬ؿؼػ ت٘بمِ‪ ٠‬ػؿ ع‪ٕٞ‬‬
‫ٗبى‪٠ٓ ٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ " .‬ثؼِت ػؼّ ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ايٖ ٌٗت‪ ٚ‬اٍِ‪ ْٜٓ ٝ ٠‬امت ً‪ٓ ٚ‬ـكؼاؿإ‬
‫ٗ‪ْٜ‬ت فٕ كٌـ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ً‪ٛ ٚ‬ـ ػ‪ ٝ‬ر٘ل ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗ٘ؼ يي هنْ تؼِيْ ‪ ٝ‬تـثيت يبث٘ؼ ‪ٝ‬‬
‫ٓيبؿَ ‪ ٝ‬اعتيبؿات ‪ٓ ٝ‬نئ‪ُٞ‬يت‪ٛ‬ب‪ ٟ‬يٌنبٗ‪ ٠‬ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬گيـٗؼ‪ .‬فٕ ػؿ صويوت اف ر‪ٜ‬بت‬
‫فيبػ‪ ٟ‬ثب ٓـػ ٓتلب‪ٝ‬ت امت‪ .‬يٌبيي‬
‫[ٍلض‪]194 :ٚ‬‬

‫مِ‪ُٜٞ‬ب‪ ٟ‬ثؼٗ‪ٔٛ ،٠‬چ٘يٖ ػمتگب‪ٜٛ‬ب‪ ٟ‬ػْ‪ٓ ٟٞ‬غَ‪ٍٞ‬ب مِنِ‪ ٚ‬ػَج‪ٗ ٠‬يبٗ‪ ٚ‬ر٘ل‬
‫ا‪ ٝ‬ؿا ثـ ؿ‪ ٟٝ‬ع‪ٞ‬ػ ػاؿػ‪ .‬ه‪ٞ‬اٗيٖ كيقي‪ُٞٞ‬ژ‪ٗ ٟ‬يق ‪ٔٛ‬بٗ٘ؼ ه‪ٞ‬اٗيٖ ر‪ٜ‬بٕ متبؿگبٕ‬
‫مغت ‪ ٝ‬ؿيـ هبثَ تـييـ امت‪ٗ ٌٖٔٓ .‬ينت تٔبيالت اٗنبٗ‪ ٠‬ػؿ آٗ‪ٜ‬ب ؿا‪ ٙ‬يبثؼ‪ٓ ،‬ب‬
‫ٓزج‪ٞ‬ؿيْ آٗ‪ٜ‬ب ؿا آٗط‪ٞ‬ؿ‪ٛ ًٚ ٟ‬نت٘ؼ ثپؾيـيْ‪ ،‬فٗبٕ ثبيؼ ث‪ ٚ‬ثنٔ ٓ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ت ٓجيؼ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ػؿ ر‪ٜ‬ت ‪ٓ ٝ‬نيـ مـىت عبً ع‪ٞ‬يو ثؼ‪ ٕٝ‬توِيؼ ً‪ٞ‬ؿً‪ٞ‬ؿاٗ‪ ٚ‬اف ٓـػإ ثٌ‪ٞ‬ى٘ؼ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ظيل‪ ٚ‬اييبٕ ػؿ ؿا‪ ٙ‬تٌبَٓ ثيـيت عيِ‪ ٠‬ثقؿگتـ اف ٓـػ‪ٛ‬ب امت ‪ٗ ٝ‬جبينت‪ ٠‬إٓ ؿا‬
‫مـمـ‪ ٟ‬گيـٗؼ ‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬ب ً٘٘ؼ "‪ً .‬بؿٍ پل اف ت‪ّٞ‬يضبت‪ ٠‬ػؿثبؿ‪ً ٙ‬يليت پيؼايو مِ‪ٍٞ‬‬
‫ٗطل‪ٓ ٚ‬ـػ ‪ ٝ‬تغٔي فٕ ‪ ٝ‬پي‪ٞ‬متٖ آٗ‪ٜ‬ب ثيٌؼيگـ ‪ ٝ‬اىبؿ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬ايٌ٘‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ ٓبػ‪ ٙ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫ت‪ُٞ‬يؼ ٗنَ ّـ‪ٝ‬ؿ‪ ٟ‬امت‪ ،‬ثـ عالف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗـ‪ ٝ ،‬ايٌ٘‪ ٚ‬ثبؿػاؿ‪ ،ٟ‬رنْ ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬س فٕ‬
‫ؿا تٌٔيَ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬ػؿ آعـ كََ ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ " ٗجبينت‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ػعتـإ ر‪ٞ‬إ ٗيق ‪ٔٛ‬بٕ‬
‫ٓـف كٌـ ‪ٔٛ ٝ‬بٕ ٗ‪ٞ‬ع فٗؼگ‪ ٝ ٠‬تيٌيالت كٌـ‪ٔٛ ٝ ٟ‬بٕ ‪ٛ‬ؼف ‪ ٝ‬ايؼ‪ٙ‬آُ‪ ٠‬ؿا ً‪ٚ‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬پنـإ ر‪ٞ‬إ ػؿ ٗظـ ٓيگيـيْ ٓؼٔ‪ ٍٞ‬ػاؿيْ‪ٓ ،‬تغََيٖ تؼِيْ ‪ ٝ‬تـثيت ثبيؼ‬
‫اعتالكبت ػْ‪ ٝ ٟٞ‬ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬ر٘ل ٓـػ ‪ ٝ‬فٕ ‪ٝ ٝ‬ظبئق ٓجيؼ‪ ٠‬اييبٕ ؿا ػؿ ٗظـ‬
‫ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ايٖ ٌٗت‪ ٚ‬امبم‪ ٠‬ػؿ ث٘ب‪ ٟ‬آي٘ؼ‪ ٙ‬تٔؼٕ ٓب صبئق ًٔبٍ ا‪ٔٛ‬يت‬
‫امت "‪ .‬چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬الصظ‪٠ٓ ٚ‬كـٓبئيؼ ايٖ ػاٗئ٘ؼ ثقؿگ‪ ْٛ ،‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬جيؼ‪ ٠‬فيبػ‬
‫فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ثيبٕ ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪ٓ ْٛ ٝ‬ؼتوؼ امت ايٖ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا اف ُضبظ ‪ٝ‬ظيل‪ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م ػؿ ‪ّٝ‬غ ٗبٓيبث‪ ٠ٜ‬هـاؿ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ػؿ كََ آي٘ؼ‪ٗ ٙ‬يق ٗظـيبت ػاٗئ٘ؼإ ؿا‬
‫ػؿثبؿ‪ ٙ‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٗوَ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ ‪ ٝ‬مپل ٗتيز‪ ٚ‬گيـ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ ً‪ٚ‬‬
‫فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ چ‪ ٚ‬هنٔت‪ٜ‬بئ‪ ٠‬ػاؿا‪ ٟ‬امتؼؼاػ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬اصتيبر‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬يبث‪٠ٜ‬‬
‫[ٍلض‪]195 :ٚ‬‬

‫‪ٛ‬نت٘ؼ ‪ ٝ‬ثبيؼ صو‪ٞ‬م ٓيبث‪ ٠ٜ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ ‪ ٝ‬ػؿ چ‪ ٚ‬هنٔت‪ٜ‬ب ‪ّٝ‬غ ٓيبث‪ٗ ٠ٜ‬ؼاؿٗؼ ‪ٝ‬‬
‫ثبيؼ صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬تٌبُيق ٗبٓيبث‪ ٠ٜ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ‪ .‬ثـا‪ ٟ‬ثـؿم‪ ٝ ٠‬تؼييٖ صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬تٌبُيق‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ايٖ هنٔت صنبمتـيٖ هنٔت‪ٜ‬بمت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]196 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ثغو ‪ٛ‬لتْ ‪ -‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ‪---------------‬‬

‫‪-----‬‬
‫ثغو ‪ٛ‬لتْ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‬
 ‫آيب كٌـ تلب‪ٝ‬ت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ يي كٌـ هـ‪ٝ ٕٝ‬مطبئ‪ ٠‬امت؟ صو‪ٞ‬م فٕ‪ ،‬اكالٓ‪ٝ ٕٞ‬‬
‫اؿمط‪ ٞ‬ؿا ؿ‪ ٝ‬ػؿ ؿ‪ ٟٝ‬يٌؼيگـ هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت ثب ايزبػ تلب‪ٝ‬ت ػؿ‬
‫آكـي٘و فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ پي‪ٗٞ‬ؼ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓضٌٔتـ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬ـػ ر‪ٜ‬بٗگيـ ‪ ٝ‬فٕ ٓـػگيـ‬
‫آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬چيق‪ٛ‬بئ‪ ًٚ ٠‬تبف‪ٓ ٙ‬وِؼإ ؿـة ؿا ػؿ فٓي٘‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ث‪ٚ‬‬
‫ٗيئ‪ ٚ‬كـ‪ ٝ‬ثـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ع‪ٞ‬ػ ؿـثيبٕ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬عٔبؿ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓ‪ً٘٘٠ٓ ٠‬ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]197 :ٚ‬‬

‫ػؿ ًتبة ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬ايٖ ٍلض‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫[ٍلض‪]198 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ (‪-------------------- )1‬‬

‫تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ (‪)1‬‬
‫تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ! ػزت صـف ٓقعـك‪ٓ ،٠‬ؼِ‪٠ٓ ّٞ‬ى‪ٞ‬ػ ‪ٞ٘ٛ‬ف ‪ ْٛ‬ثب ايٖ ً‪ٗ ٚ‬ئ‪ٚ‬‬
‫ػ‪ ّٝ‬هـٕ ثينتْ ؿا ٓ‪ً٘٠ٓ ٠‬يْ‪ ،‬ػؿ گ‪ٞ‬ى‪ً٘ ٝ ٚ‬بؿ اكـاػ‪ ٟ‬پيؼا ٓ‪٠‬ى‪ٗٞ‬ؼ ً‪ٓ ٚ‬ـف تلٌـ‬
‫هـ‪ٝ ٕٝ‬مطبئ‪ ٠‬ػاؿٗؼ ‪ ٝ‬كٌـ ً‪ ٝ ٜٚ٘‬پ‪ٞ‬ميؼ‪ ٙ‬تلب‪ٝ‬ت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ػٗجبٍ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ‪ٝ‬‬
‫عيبٍ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثب يٌؼيگـ تلب‪ٝ‬ت ػاؿٗؼ‪ ٝ ،‬الثؼ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ٓبٗ٘ؼ ٓـػّ هـ‪ٕٝ‬‬
‫‪ٝ‬مط‪ٗ ٠‬تيز‪ ٚ‬ثگيـٗؼ ً‪ ٚ‬فٕ ر٘ل پنتتـ امت‪ ،‬فٕ اٗنبٕ ًبَٓ ٗينت‪ ،‬فٕ ثـفط‬
‫ٓيبٕ صي‪ٞ‬إ ‪ ٝ‬اٗنبٕ امت‪ ،‬فٕ ُيبهت ‪ ٝ‬ىبينتگ‪ ٠‬ايٌ٘‪ ٚ‬ػؿ فٗؼگ‪ٓ ٠‬نتوَ ‪ ٝ‬آفاػ‬
‫ثبىؼ ٗؼاؿػ‪ ٝ ،‬ثبيؼ تضت هئ‪ٓٞ‬ت ‪ ٝ‬مـپـمت‪ٓ ٠‬ـػ فٗؼگ‪ً٘ ٠‬ؼ‪ ،‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ ٚ‬آـ‪ٝ‬ف‬
‫ػيگـ ايٖ صـك‪ٜ‬ب ً‪ ٝ ٜٚ٘‬پ‪ٞ‬ميؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬آـ‪ٝ‬ف ٓؼِ‪ ّٞ‬ىؼ‪ ٚٔٛ ٙ‬ايٖ صـك‪ٜ‬ب‬
‫رؼِيبت‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ٓ ًٚ ٙ‬ـػإ ثضٌْ ف‪ٝ‬ؿگ‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ػؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬تنِٔ ثـ فٕ مبعت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ٓ .‬ؼِ‪ّٞ‬‬
‫ىؼ‪ ٙ‬ثـػٌل امت‪ ،‬فٕ ر٘ل ثـتـ ‪ٓ ٝ‬ـػ ر٘ل پنتتـ ‪ٗ ٝ‬بهٌتـ امت‪ .‬عيـ آهب‪،‬‬
‫ػؿ هـٕ ثينتْ ‪ ٝ‬ػؿ پـت‪ ٞ‬پييـكت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬صيـت اٗگيق ػِ‪ ،ّٞ‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثييتـ‬
‫ؿ‪ٝ‬ىٖ ‪ٓ ٝ‬يغٌ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬رؼَ‬
‫[ٍلض‪]199 :ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬اكتـا ٗينت‪ ،‬صوبين ػِٔ‪ ٝ ٠‬تزـث‪ ٠‬امت‪ .‬آب ايٖ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ـػ يب‬
‫فٕ ر٘ل ثـتـ امت‪ ٝ ،‬ػيگـ‪ ٟ‬ر٘ل پبئيٖتـ ‪ ٝ‬پنتتـ ‪ٗ ٝ‬بهٌتـ ٓـث‪ٗ ٓٞ‬ينت‪.‬‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت اف ايٖ تلب‪ٝ‬ت‪ٛ‬ب ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬ػيگـ‪ ٟ‬ػاىت‪ ٚ‬امت‪ ،‬هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت ايٖ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‬
‫ؿا ثـا‪ ٟ‬ايٖ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬پي‪ٗٞ‬ؼ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ٓضٌٔتـ ً٘ؼ ‪ٝ‬‬
‫ىبُ‪ٞ‬ػ‪ٝ ٙ‬صؼت آٗ‪ٜ‬ب ؿا ث‪ٜ‬تـ ثـيقػ‪ .‬هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت ايٖ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب ؿا ث‪ ٚ‬ايٖ ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ ايزبػ‬
‫ًـػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ثؼمت ع‪ٞ‬ػ صو‪ٞ‬م ‪ٝ ٝ‬ظبئق عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا ٓيبٕ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ تونيْ ً٘ؼ‪.‬‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ث‪٘ٓ ٚ‬ظ‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬ىجي‪٘ٓ ٚ‬ظ‪ٞ‬ؿ اعتالكبت ٓيبٕ‬
‫اػْبء يي ثؼٕ ايزبػ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬اگـ هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت ‪ٛ‬ـ يي اف چيْ ‪ ٝ‬گ‪ٞ‬ه ‪ ٝ‬پب ‪ٝ‬‬
‫ػمت ‪ ٝ‬مت‪ ٕٞ‬كوـات ؿا ػؿ ‪ّٝ‬غ ٓغَ‪ ٠ٍٞ‬هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت ٗ‪ ٚ‬اف آٗز‪ٜ‬ت امت‬
‫ً‪ ٚ‬ثب ػ‪ ٝ‬چيْ ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ٗگب‪ٓ ٙ‬يٌـػ‪ٗ ٝ ٙ‬ظـ تجؼيِ ػاىت‪ ٝ ٚ‬ث‪ٗ ٚ‬يٌ‪ٗ ٠‬نجت ث‪ ٚ‬ػيگـ‪ٟ‬‬
‫رلب ؿ‪ٝ‬ا ػاىت‪ ٚ‬امت‪.‬‬
‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ت٘بمت امت يب ٗوٌ ‪ًٔ ٝ‬بٍ؟ ‪------------------‬‬
‫‪--‬‬
‫ت٘بمت امت يب ٗوٌ ‪ًٔ ٝ‬بٍ؟‬
‫يٌ‪ ٠‬اف ٓ‪ّٞٞ‬ػبت‪ ًٚ ٠‬ثـا‪ٞٓ ٖٓ ٟ‬رت تؼزت امت اي٘نت ً‪ ٚ‬ثؼْ‪ ٠‬اٍـاؿ‬
‫ػاؿٗؼ ً‪ ٚ‬تلب‪ٝ‬ت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ػؿ امتؼؼاػ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬رنٔ‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬ثضنبة ٗبهٌ ث‪ٞ‬ػٕ‬
‫فٕ ‪ً ٝ‬بِٓتـ ث‪ٞ‬ػٕ ٓـػ ثگؾاؿٗؼ‪ ،‬چ٘يٖ ‪ٝ‬اٗٔ‪ٞ‬ػ ٓيٌ٘٘ؼ ً‪ ٚ‬هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت ث٘ب ثَِٔضت‪٠‬‬
‫فٕ ؿا ٗبهٌ آكـيؼ‪ ٙ‬امت‪ٗ .‬بهٌ اُغِو‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػٕ فٕ پيو اف آٌٗ‪ ٚ‬ػؿ ٓيبٕ ٓب ٓـػّ‬
‫ٓيـم فٓيٖ ٓطـس ثبىؼ ػؿ ٓيبٕ ٓـػّ ؿـة ٓطـس ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ؿـثيبٕ ػؿ ٓؼٖ‬
‫ث‪ ٚ‬فٕ ‪ٗ ٝ‬بهٌ ع‪ٞ‬اٗؼٕ ‪ ٟٝ‬ثيؼاػ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬گب‪ ٠ٛ‬اف فثبٕ ٓؾ‪ٛ‬ت ‪ًِ ٝ‬ينب گلت‪ٚ‬اٗؼ‪" :‬‬
‫فٕ ثبيؼ اف ايٌ٘‪ ٚ‬فٕ امت ىـٓنبؿ ثبىؼ " گب‪ ٠ٛ‬گلت‪ٚ‬اٗؼ‪ " :‬فٕ ‪ٔٛ‬بٕ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ‪ٟ‬‬
‫امت ً‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]200 :ٚ‬‬

‫گين‪ٞ‬إ ثِ٘ؼ ػاؿػ ‪ ٝ‬ػوَ ً‪ٞ‬تب‪ " ،" ٙ‬فٕ آعـيٖ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬صي‪ ٠‬امت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ا‪ ٝ‬ؿا‬
‫ا‪ً ٠ِٛ‬ـػ‪ ٙ‬امت "‪ " ،‬فٕ ثـفط ٓيبٕ صي‪ٞ‬إ ‪ ٝ‬اٗنبٕ امت " ‪ ٝ‬آخبٍ اي٘‪ٜ‬ب‪ .‬اف ايٖ‬
‫ػزيتتـ ايٌ٘‪ ٚ‬ثـع‪ ٠‬اف ؿـثيبٕ اعيـا ثب يي گـػه ٍؼ ‪ٛ ٝ‬يتبػ ػؿر‪ٚ‬ا‪ ٟ‬اً٘‪ٕٞ‬‬
‫ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ثب ‪ٛ‬قاؿ ‪ ٝ‬يي ػُيَ حبثت ً٘٘ؼ ً‪ٓ ٚ‬ـػ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٗبهٌ اُغِو‪ ٝ ٚ‬پنت ‪ٝ‬‬
‫فث‪ ٝ ،ٕٞ‬فٕ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ًبَٓ ‪ ٝ‬ثـتـ امت‪ .‬اگـ ًتبة " فٕ ر٘ل ثـتـ " اىِ‪٠‬‬
‫ٓ‪ٗٞ‬تبگ‪ ٞ‬ؿا ً‪ ٚ‬ػؿ ٓزِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ٓ٘تيـ ٓ‪٠‬ىؼ ع‪ٞ‬اٗؼ‪ ٙ‬ثبىيؼ ٓ‪٠‬ػاٗيؼ ً‪ ٚ‬ايٖ ٓـػ ثب‬
‫چ‪ ٚ‬ف‪ٝ‬ؿ فػٗ‪ٜ‬ب ‪ َٜٔٓ ٝ‬ثبك‪ٛ٠‬ب ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ حبثت ً٘ؼ ً‪ ٚ‬فٕ اف ٓـػ ًبِٓتـ امت‪ .‬ايٖ‬
‫ًتبة تب آٗزب ً‪ٓ ٚ‬نتوئب ٓطبُؼبت پقىٌ‪ ٠‬يب ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬يب آٓبؿ ارتٔبػ‪ ٠‬ؿا ػـّ‪ٚ‬‬
‫ٓيؼاؿػ ثنيبؿ گـاٗج‪ٜ‬ب امت‪ ٠ُٝ ،‬آٗزب ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ٗ‪ٞ‬ين٘ؼ‪ ٙ‬ىغَب ث‪ " ٚ‬امت٘تبد "‬
‫ٓيپـػافػ ‪ٓ ٝ‬يغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثـا‪ٛ ٟ‬ؼف ع‪ٞ‬ػ ً‪ٔٛ ٚ‬بٕ ػ٘‪ٞ‬إ ًتبة امت ٗتيز‪ٚ‬گيـ‪ً٘ ٟ‬ؼ‬
‫ٓ‪ َٜٔ‬ثبك‪ ٠‬ؿا ث‪ٜٗ ٚ‬بيت ٓيـمبٗؼ‪ .‬چـا ثبيؼ يي ؿ‪ٝ‬ف فٕ ؿا اي٘وؼؿ پنت ‪ ٝ‬فث‪ٝ ٕٞ‬‬
‫صويـ ثغ‪ٞ‬اٗ٘ؼ ً‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ف ػيگـ ٓزج‪ٞ‬ؿ ى‪ٗٞ‬ؼ ثـا‪ ٟ‬رجـإ ٓبكبت‪ ٚٔٛ ،‬إٓ ٗ‪ٞ‬اهٌ ‪ٝ‬‬
‫ٗوبئٌ ؿا اف ؿ‪ ٟٝ‬فٕ ثـػاؿٗؼ ‪ ٝ‬ؿ‪ٓ ٟٝ‬ـػ ثگؾاؿٗؼ‪ .‬چ‪ُ ٚ‬ق‪ ٠ٓٝ‬ػاؿػ ً‪ٚ‬‬
‫تلب‪ٝ‬ت‪ٛ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ث‪ ٚ‬صنبة ٗبهٌ ث‪ٞ‬ػٕ يٌ‪ً ٝ ٠‬بِٓتـ ث‪ٞ‬ػٕ ػيگـ‪ ٟ‬ثگؾاؿيْ‬
‫ً‪ٓ ٚ‬زج‪ٞ‬ؿ ى‪ٞ‬يْ گب‪ٓ ٠ٛ‬ـف ٓـػ ؿا ثگيـيْ ‪ ٝ‬گب‪ٓ ٠ٛ‬ـف فٕ ؿا؟ اىِ‪ٗٞٓ ٠‬تبگ‪ٞ‬‬
‫اف ٓـك‪ ٠‬اٍـاؿ ػاؿػ فٕ ؿا ر٘نب ثـتـ اف ٓـػ ٓؼـك‪ً٘ ٠‬ؼ ‪ ٝ‬اف ٓـف ػيگـ‬
‫آتيبفات ٓـػ ؿا ٓ‪ُٞٞ‬ػ ػ‪ٞ‬آَ تبؿيغ‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬ثئبؿػ ٗ‪ُٞٞٓ ٚ‬ػ ػ‪ٞ‬آَ‬
‫ٓجيؼ‪ .٠‬ث‪ٛ ٚ‬ـ صبٍ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ " ت٘بمت " امت ٗ‪ٗ ٚ‬وٌ ‪ٝ‬‬
‫[ٍلض‪]201 :ٚ‬‬

‫ًٔبٍ‪ .‬هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت ع‪ٞ‬امت‪ ٚ‬امت ثب ايٖ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب ت٘بمت ثييتـ‪ٓ ٟ‬يبٕ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ً‪ٚ‬‬
‫هطؼب ثـا‪ ٟ‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬يتـى مبعت‪ ٚ‬ىؼ‪ٙ‬اٗؼ ‪ٓ ٝ‬زـػ فينتٖ اٗضـاف اف هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت‬
 ‫امت ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ .‬ايٖ ٓطِت اف ثيبٗبت ثؼؼ‪ ّٖٔ ٟ‬ت‪ّٞ‬يش تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب ؿ‪ٝ‬ىٖتـ‬
‫ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٗ :‬ظـي‪ ٚ‬اكالٓ‪-------------------- ٕٞ‬‬

‫ٗظـي‪ ٚ‬اكالٓ‪ٕٞ‬‬
‫ايٖ ٓنئِ‪ ،ٚ‬يي ٓنئِ‪ ٚ‬تبف‪ ًٚ ٙ‬ػؿ هـٕ ٓب ٓطـس ىؼ‪ ٙ‬ثبىؼ ٗينت‪ ،‬صؼاهَ ػ‪ٛ ٝ‬قاؿ ‪ٝ‬‬
‫چ‪ٜ‬بؿٍؼ مبٍ مبثو‪ ٚ‬ػاؿػ‪ .‬فيـا ايٖ ٓنئِ‪ ٚ‬ث‪ٜٔ‬يٖ ٍ‪ٞ‬ؿت ػؿ ًتبة رٔ‪ٜٞ‬ؿيت‬
‫اكالٓ‪ٓ ٕٞ‬طـس امت‪ .‬اكالٓ‪ ٕٞ‬ثب ًٔبٍ ٍـاصت ٓؼػ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬فٗبٕ ‪ٓ ٝ‬ـػإ‬
‫ػاؿا‪ ٟ‬امتؼؼاػ‪ٛ‬ب‪ٓ ٟ‬يبث‪ٛ ٠ٜ‬نت٘ؼ ‪ ٝ‬فٗبٕ ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ‪ٔٛ‬بٕ ‪ٝ‬ظبئل‪ ٠‬ؿا ػ‪ٜ‬ؼ‪ٙ‬ػاؿ ى‪ٗٞ‬ؼ‬
‫ً‪ٓ ٚ‬ـػإ ػ‪ٜ‬ؼ‪ٙ‬ػاؿ ٓيي‪ٗٞ‬ؼ ‪ ٝ‬اف ‪ٔٛ‬بٕ صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬ث‪ٜ‬ـ‪٘ٓٙ‬ؼ گـػٗؼ ً‪ٓ ٚ‬ـػإ ث‪ٜ‬ـ‪٘ٓٙ‬ؼ‬
‫ٓيگـػٗؼ‪ٛ .‬نت‪ ٚ‬تٔبّ اكٌبؿ رؼيؼ‪ ًٚ ٟ‬ػؿ هـٕ ثينتْ ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ فٕ پيؼا ىؼ‪ ٝ ٙ‬صت‪٠‬‬
‫إٓ هنٔت اف اكٌبؿ ً‪ ٚ‬اف ٗظـ ٓـػّ هـٕ ثينتْ ٗيق اكـآ‪ ٝ ٠‬ؿيـهبثَ هج‪ ٍٞ‬ث‪ٗ ٚ‬ظـ‬
‫ٓيـمؼ‪ ،‬ػؿ اكٌبؿ اكالٓ‪ ٕٞ‬پيؼا ٓيي‪ٞ‬ػ‪ ٝ .‬ث‪ٜٔ‬يٖ ر‪ٜ‬ت ٓ‪ٞ‬رت اػزبة ٗبظـإ ٗنجت‬
‫ث‪ ٚ‬ايٖ ٓـػ ً‪ ٚ‬پؼؿ كِنل‪ٗ ٚ‬بٓيؼ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ گـػيؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬اكالٓ‪ ٕٞ‬ػؿ ؿمبُ‪ ٚ‬رٔ‪ٜٞ‬ؿيت‬
‫ًتبة پ٘زْ صت‪ ٠‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬اٍالس ٗژاػ ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ج‪ٞ‬ػ ٗنَ ‪ٓ ٝ‬ضـ‪ً ّٝ‬ـػٕ ثؼْ‪ ٠‬اف فٗبٕ‬
‫‪ٓ ٝ‬ـػإ اف ت٘بمَ ‪ ٝ‬اعتَبً ػاػٕ ت٘بمَ ث‪ ٚ‬اكـاػ‪ ًٚ ٟ‬اف عَبئٌ ػبُيتـ‪ٟ‬‬
‫ثـع‪ٞ‬ؿػاؿٗؼ‪ ،‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬تـثيت كـفٗؼإ ػؿ عبؿد اف ٓضئ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ،ٙ‬ػؿثبؿ‪ٙ‬‬
‫اعتَبً ػاػٕ ت٘بمَ ث‪ ٚ‬م٘يٖ ٓؼي٘‪ ٠‬اف ػٔـ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ً‪ ٚ‬م٘يٖ ه‪ٞ‬ت ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬ىو‬
‫ٗيـ‪ ٟٝ‬صيبت‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب ثئبؿ ٓيـ‪ٝ‬ػ ثضج ًـػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]202 :ٚ‬‬

‫اكالٓ‪ٓ ٕٞ‬ؼتوؼ امت ‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿ‪ ًٚ ٟ‬ث‪ٓ ٚ‬ـػإ تؼِئبت ر٘گ‪ ٠‬ػاػ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬فٗبٕ‬
‫ٗيق ثبيؼ ػاػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‪ٔٛ ،‬بٗط‪ٞ‬ؿ‪ٓ ًٚ ٟ‬ـػإ ػؿ ٓنبثوبت ‪ٝ‬ؿفى‪ ٠‬ىـًت ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪،‬‬
‫فٗبٕ ٗيق ثبيؼ ىـًت ً٘٘ؼ‪ .‬آب ػ‪ٌٗ ٝ‬ت‪ ٚ‬ػؿ گلت‪ ٚ‬اكالٓ‪ٛ ٕٞ‬نت‪ :‬يٌ‪ ٠‬ايٌ٘‪ ٚ‬اػتـاف‬
‫ٓيٌ٘ؼ ً‪ ٚ‬فٗبٕ اف ٓـػإ چ‪ ٚ‬ػؿ ٗيـ‪ٛٝ‬ب‪ ٟ‬رنٔ‪ ،٠‬چ‪ ٚ‬ػؿ ٗيـ‪ٛٝ‬ب‪ ٟ‬ؿ‪ٝ‬ص‪ ٝ ٠‬ػٓبؿ‪٠‬‬
‫ٗبت‪ٞ‬إتـٗؼ‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬تلب‪ٝ‬ت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا اف ٗظـ " ًٔ‪ " ٠‬اػتـاف ػاؿػ ‪ٛ‬ـ چ٘ؼ‬
‫ٓغبُق تلب‪ٝ‬ت ًيل‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب اف ُضبظ امتؼؼاػ‪ٛ‬ب امت‪ .‬اكالٓ‪ٓ ٕٞ‬ؼتوؼ امت‬
‫امتؼؼاػ‪ٛ‬بئيٌ‪ ٚ‬ػؿ ٓـػإ ‪ ٝ‬فٗبٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ٓخَ يٌؼيگـ امت‪ .‬چيق‪ٛ ًٚ ٟ‬نت‬
‫فٗبٕ ػؿ ‪ٛ‬ـ ؿىت‪ٚ‬ا‪ ٟ‬اف ؿىت‪ٛٚ‬ب اف ٓـػإ ٗبت‪ٞ‬إتـٗؼ ‪ ٝ‬ايٖ ر‪ٜ‬ت مجت ٗٔ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ ً‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ـ يي اف فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثٌبؿ‪ ٟ‬ؿيـ اف ًبؿ ػيگـ‪ ٟ‬اعتَبً ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ‪ .‬اكالٓ‪ٕٞ‬‬
‫ؿ‪ٔٛ ٟٝ‬يٖ ر‪ٜ‬ت ً‪ ٚ‬فٕ ؿا اف ٓـػ ّؼيقتـ ٓ‪٠‬ػاٗؼ‪ ،‬عؼا ؿا ىٌـ ٓ‪ً٘٠‬ؼ ً‪ٓ ٚ‬ـػ‬
‫آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٚٗ ٙ‬فٕ‪ٓ .‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬عؼا ؿا ىٌـ ٓيٌْ٘ ً‪ ٚ‬ي‪ٗٞ‬بٗ‪ ٠‬فائيؼ‪ ٙ‬ىؼّ ٗ‪ ٚ‬ؿيـ‬
‫ي‪ٗٞ‬بٗ‪ ،٠‬آفاػ ثؼٗيب آٓؼّ ٗ‪ ٚ‬ثـػ‪ٓ ،ٙ‬ـػ آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼّ ٗ‪ ٚ‬فٕ "‪ .‬ػيگـ ايٌ٘‪ ٚ‬اكالٓ‪ ٕٞ‬آٗچ‪ٚ‬‬
‫ػؿ ٓ‪ّٞٞ‬ع ث‪ٜ‬ج‪ٞ‬ػ ٗنَ‪ ،‬پـ‪ٝ‬ؿه ٓتنب‪ ٟٝ‬امتؼؼاػ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‪ ،‬اىتـاًيت فٕ ‪ٝ‬‬
‫كـفٗؼ ‪ ٝ‬ؿيـ‪ ٙ‬گلت‪ٓ ٚٔٛ ٚ‬ـث‪ ٓٞ‬امت ثطجو‪ ٚ‬صبًٔ‪ ،ٚ‬يؼ٘‪ ٠‬كيِن‪ٞ‬كبٕ صبًْ ‪ ٝ‬صبًٔبٕ‬
‫كيِن‪ٞ‬ف ً‪ ٟٝ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓ٘ضَـا ىبينت‪ ٚ‬صٌ‪ٓٞ‬ت ٓ‪٠‬ػاٗؼ‪ .‬چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬يؼاٗيْ اكالٓ‪ٕٞ‬‬
‫ػؿ ؿ‪ٝ‬ه ميبم‪ٓ ٠‬غبُق ػٓ‪ًٞ‬ـام‪ٓ ٝ ٠‬ـكؼاؿ اؿمت‪ً ٞ‬ـام‪ ٠‬امت‪ .‬آٗچ‪ ٚ‬اكالٓ‪ٕٞ‬‬
 ‫ػؿ فٓي٘‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ثبال گلت‪ٓ ٚ‬ـث‪ ٓٞ‬امت ث‪ٓ ٚ‬جو‪ ٚ‬آؿينت‪ً ٞ‬ـات‪ ٝ ،‬ػؿ ؿيـ ٓجو‪ٚ‬‬
‫اؿينت‪ًٞ‬ـات ٓ‪ٞ‬ؿ ػيگـ‪ٗ ٟ‬ظـ ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]203 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اكالٓ‪ ٝ ٕٞ‬اؿمط‪ ،ٞ‬ؿ‪ ٝ‬ػؿ ؿ‪ ٟٝ‬يٌؼيگـ ‪-------‬‬

‫‪-------------‬‬
‫اكالٓ‪ ٝ ٕٞ‬اؿمط‪ ،ٞ‬ؿ‪ ٝ‬ػؿ ؿ‪ ٟٝ‬يٌؼيگـ‬
‫ثؼؼ اف اكالٓ‪ً ،ٕٞ‬ن‪ ًٚ ٠‬آؿاء ‪ ٝ‬ػوبئؼه ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬هؼيْ ػؿ ػمت امت‪ ،‬ىبگـػ ‪ٟٝ‬‬
‫اؿمط‪ ٞ‬امت‪ .‬اؿمط‪ ٞ‬ػؿ ًتبة " ميبمت " ػوبيؼ ع‪ٞ‬يو ؿا ػؿثبؿ‪ ٙ‬تلب‪ٝ‬ت فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ اظ‪ٜ‬بؿ ػاىت‪ ٝ ٚ‬ثب ػوبيؼ امتبػ ع‪ٞ‬ػ اكالٓ‪ ٕٞ‬مغت ٓغبُلت ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اؿمط‪ٞ‬‬
‫ٓؼتوؼ امت ً‪ ٚ‬تلب‪ٝ‬ت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ت٘‪ٜ‬ب اف ر٘ج‪ٗ " ٠ًٔ " ٚ‬ينت‪ ،‬اف ر٘ج‪ً ٚ‬يل‪ٗ ٠‬يق‬
‫ٓتلب‪ٝ‬ت٘ؼ‪ ،‬ا‪ٓ ٝ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ٞٗ :‬ع امتؼؼاػ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٓتلب‪ٝ‬ت امت ‪ٝ ٝ‬ظبئل‪ ًٚ ٠‬هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫عِوت ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ٛ ٙ‬ـ يي اف آٗ‪ٜ‬ب گؾاىت‪ ٝ ٚ‬صو‪ٞ‬ه‪ ًٚ ٠‬ثـا‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ع‪ٞ‬امت‪ ٚ‬ػؿ هنٔت‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫فيبػ‪ ٟ‬ثب ‪ ْٛ‬تلب‪ٝ‬ت ػاؿػ‪ .‬ثؼويؼ‪ ٙ‬اؿمط‪ ٞ‬كْبئَ اعاله‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٗيق ػؿ ثنيبؿ‪ٟ‬‬
‫اف هنٔت‪ٜ‬ب ٓتلب‪ٝ‬ت امت‪ ،‬يي عِن ‪ ٝ‬ع‪٠ٓ ٟٞ‬ت‪ٞ‬اٗؼ ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ كْيِت ىٔـػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬فٕ كْيِت ٗجبىؼ‪ ،‬ثـػٌل يي عِن ‪ ٝ‬ع‪ ٟٞ‬ػيگـ ٌٖٓٔ امت ثـا‪ ٟ‬فٕ‬
‫كْيِت ثبىؼ ‪ ٝ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ كْيِت ىٔـػ‪ٗ ٙ‬ي‪ٞ‬ػ‪ٗ .‬ظـيبت اؿمط‪ٗ ٞ‬ظـيبت اكالٓ‪ٕٞ‬‬
‫ؿا ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬هؼيْ ٗنظ ًـػ‪ ،‬ػاٗئ٘ؼاٗ‪ ًٚ ٠‬ثؼؼ‪ٛ‬ب آٓؼٗؼ ٗظـيبت اؿمط‪ ٞ‬ؿا ثـ‬
‫ٗظـيبت اكالٓ‪ ٕٞ‬تـريش ػاػٗؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٗ :‬ظـ ػٗيب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف ‪--------------------‬‬

‫ٗظـ ػٗيب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف‬
‫اي٘‪ٜ‬ب ً‪ ٚ‬گلت‪ ٚ‬ىؼ ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ ٚ‬ػٗيب‪ ٟ‬هؼيْ ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬اً٘‪ ٕٞ‬ثبيؼ ثجي٘يْ ػٗيب‪ ٟ‬رؼيؼ چ‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ؟‬
‫ػٗيب‪ ٟ‬رؼيؼ ت٘‪ٜ‬ب ث‪ ٚ‬صؼك ‪ ٝ‬تغٔيٖ ٓت‪ٞ‬مَ ٗٔ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬مـ ‪ً ٝ‬بؿه ثب ٓيب‪ٛ‬ؼ‪ٝ ٙ‬‬
‫آفٓبيو امت‪ ،‬ثب آٓبؿ ‪ ٝ‬اؿهبّ امت‪ ،‬ثب ٓطبُؼبت ػي٘‪ ٠‬امت‪ .‬ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬رؼيؼ ػؿ‬
‫پـت‪ٓ ٞ‬طبُؼبت ػٔين پقىٌ‪ ،٠‬ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثييتـ ‪ ٝ‬كـا‪ٝ‬اٗتـ‪ٓ ٟ‬يبٕ‬
‫فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ًيق ىؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬هؼيْ‬
‫[ٍلض‪]204 :ٚ‬‬

‫ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب پ‪ٗ ٠‬جـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ٓ .‬ـػّ ػٗيب‪ ٟ‬هؼيْ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ً‪ ٚ‬اؿفيبث‪٠‬‬
‫ٓ‪ً٠‬ـػٗؼ ت٘‪ٜ‬ب اف ايٖ ر‪ٜ‬ت ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬يٌ‪ ٠‬ػؿىت اٗؼاّتـ امت ‪ ٝ‬ػيگـ‪ًٞ ٟ‬چٌتـ‪،‬‬
‫يٌ‪ ٠‬عيٖتـ امت ‪ ٝ‬ػيگـ‪ ٟ‬ظـيقتـ‪ ،‬يٌ‪ ٠‬ثِ٘ؼتـ امت ‪ ٝ‬ػيگـ‪ًٞ ٟ‬تب‪ٙ‬تـ‪ ،‬يٌ‪٠‬‬
‫ًِلت آ‪ٝ‬افتـ امت ‪ ٝ‬ػيگـ‪ٗ ٟ‬بفى آ‪ٝ‬افتـ‪ ،‬يٌ‪ ٠‬پـ پيْ ‪ٞٓ ٝ‬تـ امت ‪ ٝ‬ػيگـ‪ٟ‬‬
‫ٍبفتـ‪ ،‬صؼاًخـ ً‪ ٚ‬اف ايٖ صؼ تزب‪ٝ‬ف ٓيٌـػٗؼ ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬تلب‪ٝ‬ت آٗ‪ٜ‬ب ؿا اف ُضبظ‬
‫ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ثِ‪ٞ‬ؽ ػؿ ٗظـ ٓيگـكت٘ؼ ‪ ٝ‬يب تلب‪ٝ‬ت آٗ‪ٜ‬ب ؿا اف ُضبظ ػوَ ‪ ٝ‬اصنبمبت ثضنبة‬
‫ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػٗؼ‪ٓ ،‬ـػ ؿا ٓظ‪ٜ‬ـ ػوَ ‪ ٝ‬فٕ ؿا ٓظ‪ٜ‬ـ ٓ‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ػبٓل‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬اٗؼٗؼ‪ .‬آب‬
‫آـ‪ٝ‬ف‪ ٙ‬ػال‪ ٙٝ‬ثـ اي٘‪ٜ‬ب هنٔت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فيبػ ػيگـ‪ً ٟ‬يق ىؼ‪ ٙ‬امت‪ٓ ،‬ؼِ‪ ّٞ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‬
‫ػٗيب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ ثنيبؿ‪ ٟ‬اف هنٔت‪ٜ‬ب ثب ‪ٓ ْٛ‬تلب‪ٝ‬ت امت‪ٓ .‬ب ٓزٔ‪ٞ‬ع تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ‬
‫‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا تب آٗزب ً‪ ٚ‬اف ٗ‪ٞ‬ىت‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ا‪ َٛ‬تضوين ثؼمت آ‪ٝ‬ؿػ‪ٙ‬ايْ‪ ،‬ؽًـ ٓ‪ً٘٠‬يْ ‪ ٝ‬مپل‬
‫ث‪ ٚ‬كِنل‪ ٚ‬ايٖ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ايٌ٘‪ ٚ‬چ‪ ٚ‬هؼؿ اف ايٖ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب اف ٓجيؼت ٗبى‪ٓ ٠‬يي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬چ‪ٚ‬‬
‫هؼؿ اف آٗ‪ٜ‬ب ٓ‪ُٞٞ‬ػ ػ‪ٞ‬آَ تبؿيغ‪ ٝ ٠‬كـ‪٘ٛ‬گ‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬امت ٓ‪٠‬پـػافيْ‪ ٝ :‬اُجت‪ٚ‬‬
‫هنٔت‪ ٠‬اف ايٖ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب ؿا ‪ٛ‬ـ ًل ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ثب ٓغتَـ تزـث‪ٓ ٝ ٚ‬طبُؼ‪ ٚ‬ثؼمت آ‪ٝ‬ؿػ‬
‫‪ ٝ‬هنٔت‪ ْٛ ٠‬آٗچ٘بٕ ‪ٝ‬اّش ‪ ٝ‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ً‪ ٚ‬هبثَ اٌٗبؿ ٗينت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ػ‪ٝ‬گ‪ٗٞ‬گ‪ٛ٠‬ب ‪--------------------‬‬

‫ػ‪ ٝ‬گ‪ٗٞ‬گ‪ٛ٠‬ب‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اف ُضبظ رنٔ‪-------------------- ٠‬‬

‫اف ُضبظ رنٔ‪ٓ :٠‬ـػ ثط‪ٞ‬ؿ ٓت‪ٞ‬مٔ ػؿىت اٗؼاّتـ امت ‪ ٝ‬فٕ ً‪ٞ‬چي اٗؼاّتـ‪ٓ ،‬ـػ‬
‫ثِ٘ؼ هؼتـ امت ‪ ٝ‬فٕ ً‪ٞ‬تب‪ ٙ‬هؼتـ‪ٓ ،‬ـػ عيٖتـ امت ‪ ٝ‬فٕ ظـيلتـ‪ٍ ،‬ؼا‪ٓ ٟ‬ـػ‬
‫ًِلتتـ ‪ ٝ‬عيٖتـ امت ‪ٍ ٝ‬ؼا‪ ٟ‬فٕ ٗبفًتـ ‪ُ ٝ‬طيقتـ‪ ،‬ؿىؼ ثؼٗ‪ ٠‬فٕ مـيؼتـ‬
‫امت ‪ ٝ‬ؿىؼ‬
‫[ٍلض‪]205 :ٚ‬‬

‫ثؼٗ‪ٓ ٠‬ـػ ثط‪٠‬ءتـ‪ ،‬صت‪ ٠‬گلت‪ٓ ٚ‬يي‪ٞ‬ػ ر٘يٖ ػعتـ اف ر٘يٖ پنـ مـيؼتـ ؿىؼ‬
‫ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬ؿىؼ ػْالٗ‪ٓ ٠‬ـػ ‪ٗ ٝ‬يـ‪ ٟٝ‬ثؼٗ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬اف فٕ ثييتـ امت‪ٓ ،‬وب‪ٓٝ‬ت فٕ ػؿ‬
‫ٓوبثَ ثنيبؿ‪ ٟ‬اف ثئبؿي‪ٜ‬ب اف ٓوب‪ٓٝ‬ت ٓـػ ثييتـ امت‪ .‬فٕ ف‪ٝ‬ػتـ اف ٓـػ ث‪ٚ‬‬
‫ٓـصِ‪ ٚ‬ثِ‪ٞ‬ؽ ٓيـمؼ ‪ ٝ‬ف‪ٝ‬ػتـ اف ٓـػ ‪ ْٛ‬اف ٗظـ ت‪ُٞ‬يؼ ٓخَ اف ًبؿ ٓ‪٠‬اكتؼ‪ ،‬ػعتـ‬
‫ف‪ٝ‬ػتـ اف پنـ ث‪ ٚ‬مغٖ ٓ‪٠‬آيؼ‪ٓ ،‬ـق ٓت‪ٞ‬مٔ ٓـػ اف ٓـق ٓت‪ٞ‬مٔ فٕ ثقؿگتـ امت‪،‬‬
‫‪ ٠ُٝ‬ثب ػؿ ٗظـ گـكتٖ ٗنجت ٓـق ثٔزٔ‪ٞ‬ع ثؼٕ‪ٓ ،‬ـق فٕ اف ٓـق ٓـػ ثقؿگتـ‬
‫امت‪ .‬ؿي‪ٓ ٚ‬ـػ هبػؿ ث‪ ٚ‬ت٘لل ‪ٞٛ‬ا‪ ٟ‬ثييتـ‪ ٟ‬اف ؿي‪ ٚ‬فٕ امت‪ّ ،‬ـثبٕ هِت فٕ اف‬
‫ّـثبٕ هِت ٓـػ مـيؼتـ امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اف ُضبظ ؿ‪ٝ‬اٗ‪-------------------- ٠‬‬

‫اف ُضبظ ؿ‪ٝ‬اٗ‪ٓ :٠‬يَ ٓـػ ث‪ٝ ٚ‬ؿفه ‪ ٝ‬ىٌبؿ ‪ً ٝ‬بؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬پـ صـًت ‪ ٝ‬ر٘جو ثيو اف‬
‫فٕ امت‪ .‬اصنبمبت ٓـػ ٓجبؿفاٗ‪ ٝ ٚ‬ر٘گ‪ ٝ ٠‬اصنبمبت فٕ ٍِضز‪ٞ‬يبٗ‪ ٝ ٚ‬ثقٓ‪٠‬‬
‫امت‪ٓ .‬ـػ ٓتزب‪ٝ‬فتـ ‪ ٝ‬ؿ‪ٞ‬ؿبگـتـ امت ‪ ٝ‬اف فٕ آؿآتـ ‪ ٝ‬مبًتتـ‪ .‬فٕ اف ت‪ٞ‬مَ‬
‫ث‪ ٚ‬عي‪ٗٞ‬ت ػؿثبؿ‪ ٙ‬ػيگـإ ‪ ٝ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ پـ‪ٛ‬يق ٓيٌ٘ؼ ‪ ٝ‬ث‪ٜٔ‬يٖ ػُيَ ع‪ٞ‬ػًي‪ ٠‬فٗبٕ‬
‫ًٔتـ اف ٓـػإ امت‪ٓ .‬ـػإ ػؿ ًيليت ع‪ٞ‬ػًي‪ٗ ٠‬يق اف فٗبٕ عيٖتـٗؼ‪ٓ .‬ـػإ ث‪ٚ‬‬
‫تل٘گ‪ ،‬ػاؿ‪ ،‬پـتبة ًـػٕ ع‪ٞ‬ػ اف ؿ‪ ٟٝ‬مبعتٔبٕ‪ٛ‬ب‪ٓ ٟ‬ـتلغ ٓت‪ٞ‬مَ ٓ‪٠‬ى‪ٗٞ‬ؼ‪ٝ ،‬‬
‫فٗبٕ ثوـً ع‪ٞ‬اةآ‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬تـيبى ‪ ٝ‬آخبٍ اي٘‪ٜ‬ب‪ .‬اصنبمبت فٕ اف ٓـػ ر‪ٞ‬ىبٗتـ‬
‫امت‪ ،‬فٕ اف ٓـػ مـيغ اُ‪ٜ‬يزبٕتـ امت يؼ٘‪ ٠‬فٕ ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ آ‪ٞ‬ؿ‪ٞٓ ًٚ ٟ‬ؿػ ػاله‪ٚ‬‬
‫يب تـمو ‪ٛ‬نت ف‪ٝ‬ػتـ ‪ ٝ‬مـيؼتـ تضت تأحيـ اصنبمبت ع‪ٞ‬يوهـاؿ ٓيگيـػ ‪ٓ ٝ‬ـػ‬
‫مـػ ٓقارتـ اف فٕ امت‪ ،‬فٕ ٓجؼب ث‪ ٚ‬في٘ت ‪ ٝ‬في‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬رٔبٍ ‪ ٝ‬آؿايو ‪ٓ ٝ‬ؼ‪ٛ‬ب‪ٟ‬‬
 ‫ٓغتِق ػاله‪ ٚ‬فيبػ ػاؿػ ثـ عالف ٓـػ‪ ،‬اصنبمبت فٕ ث‪ ٠‬حجبتتـ اف ٓـػ امت‪،‬‬
‫فٕ اف ٓـػ ٓضتبٓ تـ‪،‬‬
‫[ٍلض‪]206 :ٚ‬‬

‫ٓؾ‪ٛ‬ج‪٠‬تـ پـصـفتـ ‪ ٝ‬تـم‪ٞ‬تـ ‪ ٝ‬تيـيلبت‪٠‬تـ امت‪ ،‬اصنبمبت فٕ ٓبػؿاٗ‪ ٚ‬امت‪ٝ ،‬‬

‫ايٖ اصنبمبت اف ػ‪ٝ‬ؿإ ً‪ٞ‬ػً‪ ٠‬ػؿ ا‪ٞٔٗ ٝ‬ػاؿ امت‪ ،‬ػاله‪ ٚ‬فٕ ث‪ ٚ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٝ ٙ‬ت‪ٞ‬ر‪ٚ‬‬
‫ٗبآگب‪ٛ‬بٗ‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ا‪ٔٛ‬يت ًبٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثيو اف ٓـػ امت‪ .‬فٕ ػؿ ػِ‪ ّٞ‬امتؼالُ‪ٝ ٠‬‬
‫ٓنبئَ عيي ػوالٗ‪ ٠‬ثپب‪ٓ ٟ‬ـػ ٗٔ‪٠‬ؿمؼ ‪ ٠ُٝ‬ػؿ اػثيبت‪ٗ ،‬وبى‪ ٝ ٠‬مبيـ ٓنبئَ ً‪ٚ‬‬
‫ثب ؽ‪ٝ‬م ‪ ٝ‬اصنبمبت ٓـث‪ ٓٞ‬امت ػمت ًٔ‪ ٠‬اف ٓـػ ٗؼاؿػ‪ٓ .‬ـػ اف فٕ ثييتـ هؼؿت‬
‫ًتٔبٕ ؿاف ػاؿػ ‪ ٝ‬امـاؿ ٗبؿاصت ً٘٘ؼ‪ ٙ‬ؿا ػؿ ػؿ‪ ٕٝ‬ع‪ٞ‬ػ صلع ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪ ٝ‬ث‪ٜٔ‬يٖ ػُيَ‬
‫اثتال‪ٓ ٟ‬ـػإ ث‪ ٚ‬ثئبؿ‪ٗ ٟ‬بى‪ ٠‬اف ًتٔبٕ ؿاف ثيو اف فٗبٕ امت‪ .‬فٕ اف ٓـػ ؿهين‬
‫اُوِتتـ امت ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬ؿا ث‪ ٚ‬گـي‪ ٝ ٚ‬اصيبٗب ث‪ ٚ‬ؿو ٓت‪ٞ‬مَ ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اف ٗظـ اصنبمبت ث‪ ٚ‬يٌؼيگـ ‪------------------‬‬

‫‪--‬‬
‫اف ٗظـ اصنبمبت ثيٌؼيگـ‪:‬‬
‫ٓـػ ث٘ؼ‪ ٙ‬ى‪ٜٞ‬ت ع‪ٞ‬ييتٖ امت ‪ ٝ‬فٕ ػؿ ث٘ؼ ٓضجت ٓـػ امت‪ٓ ،‬ـػ فٗ‪ ٠‬ؿا ػ‪ٝ‬مت‬
‫ٓ‪٠‬ػاؿػ ً‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ؿا پن٘ؼيؼ‪ ٝ ٙ‬اٗتغبة ًـػ‪ ٙ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬فٕ ٓـػ‪ ٟ‬ؿا ػ‪ٝ‬مت ٓ‪٠‬ػاؿػ ً‪ٚ‬‬
‫اؿفه ا‪ ٝ‬ؿا ػؿى ًـػ‪ ٙ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬ػ‪ٝ‬مت‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا هجال اػالّ ًـػ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ٓ ،‬ـػ ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ‬
‫ىغٌ فٕ ؿا تَبصت ً٘ؼ ‪ ٝ‬ػؿ اعتيبؿ ثگيـػ ‪ ٝ‬فٕ ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػٍ ٓـػ ؿا ٓنغـ‬
‫ً٘ؼ ‪ ٝ‬اف ؿا‪ ٙ‬ػٍ ا‪ ٝ‬ثـ ا‪ٓ ٝ‬نِٔ ى‪ٞ‬ػ‪ٓ ،‬ـػ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ اف ثبال‪ ٟ‬مـ فٕ ثـ ا‪ٓ ٝ‬نِٔ‬
‫ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬فٕ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ اف ػؿ‪ ٕٝ‬هِت ٓـػ ثـ ٓـػ ٗل‪ٞ‬ؽ ً٘ؼ‪ٓ ،‬ـػ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ فٕ ؿا‬
‫ثگيـػ‪ ،‬فٕ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ا‪ ٝ‬ؿا ثگيـٗؼ‪ ،‬فٕ اف ٓـػ ىزبػت ‪ ٝ‬ػُيـ‪٠ٓ ٟ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ‪ٓ ٝ‬ـػ‬
‫اف فٕ فيجبئ‪ ٝ ٠‬ػُجـ‪ ،ٟ‬فٕ صٔبيت ٓـػ ؿا گـاٗج‪ٜ‬بتـيٖ چيق‪ٛ‬ب ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ٓيئبؿػ‪ ،‬فٕ ثيو اف ٓـػ هبػؿ امت ثـ ى‪ٜٞ‬ت ع‪ٞ‬ػ ٓنِٔ ى‪ٞ‬ػ ى‪ٜٞ‬ت ٓـػ اثتؼائ‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬ت‪ٜ‬برٔ‪ ٠‬امت ‪ ٝ‬ى‪ٜٞ‬ت فٕ اٗلؼبُ‪ ٝ ٠‬تضـيٌ‪.٠‬‬
‫[ٍلض‪]207 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ (‪-------------------- )2‬‬

‫تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ (‪)2‬‬
‫ػؿ ىٔبؿ‪ٓ 90 ٙ‬زِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ٗظـي‪ ٚ‬يي پـ‪ٝ‬كن‪ٞ‬ؿ ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك ٓي‪ٜٞ‬ؿ آٓـيٌبئ‪ ٠‬ث٘بّ‬
‫" پـ‪ٝ‬كن‪ٞ‬ؿ ؿيي " ً‪ ٚ‬مبُيبٕ ػؿاف ث‪ ٚ‬تلضٌ ‪ ٝ‬رنتز‪ ٞ‬ػؿ اص‪ٞ‬اٍ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‬
‫پـػاعت‪ٗ ٝ ٚ‬تبيز‪ ٠‬ثؼمت آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٝ ٙ‬ػؿ ًتبة ثقؿگ‪ ٠‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ىٔبؿ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا‬
‫ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬امت‪٘ٓ ،‬ؼٌل ىؼ‪ .‬ايٖ پـ‪ٝ‬كن‪ٞ‬ؿ ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ :‬ػٗيب‪ٓ ٟ‬ـػ ثب ػٗيب‪ ٟ‬فٕ ثٌِ‪ ٠‬كـم‬
‫ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬اگـ فٕ ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ٓبٗ٘ؼ ٓـػّ كٌـ ً٘ؼ يب ػَٔ ٗٔبيؼ اف اي٘ـ‪ٝ‬مت ً‪ ٚ‬ػٗيب‪ٟ‬‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ثب ‪ ْٛ‬كـم ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ٓ .‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ :‬ػؿ ت‪ٞ‬ؿات آٓؼ‪ ٙ‬امت " فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ اف يي گ‪ٞ‬ىت‬
‫ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼ‪ٙ‬اٗؼ "‪ .‬ثِ‪ ٠‬ثب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ‪ٛ ًٚ ٟ‬ـ ػ‪ ٝ‬اف يي گ‪ٞ‬ىت ث‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼ‪ٙ‬اٗؼ رنٔ‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫ٓتلب‪ٝ‬ت ػاؿٗؼ ‪ ٝ‬اف ٗظـ تـًيت ثٌِ‪ ٠‬ثب ‪ ْٛ‬كـم ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ ،‬ػال‪ ٙٝ‬ثـ ايٖ‪ ،‬اصنبك ايٖ‬
‫ػ‪ٞٓ ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ‪ٛ‬يچ‪ٞ‬هت ٓخَ ‪ٗ ْٛ‬غ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ٛ ٝ ،‬يچگب‪ ٙ‬يي ر‪ٞ‬ؿ ػؿ ٓوبثَ ص‪ٞ‬اػث ‪ٝ‬‬
‫اتلبهبت ػٌل اُؼَٔ ٗيبٕ ٗٔ‪٠‬ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ ،‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ث٘ب ثٔوتْيبت ر٘ن‪ ٠‬ؿمٔ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ثط‪ٞ‬ؿ ٓتلب‪ٝ‬ت ػَٔ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ‪ ٝ‬ػؿمت ٓخَ ػ‪ ٝ‬متبؿ‪ ٙ‬ؿ‪ ٟٝ‬ػ‪ٓ ٝ‬ؼاؿ ٓغتِق صـًت‬
‫ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ ،‬آٗ‪ٜ‬ب ٓيت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ‪ٔٛ‬ؼيگـ‬
‫[ٍلض‪]208 :ٚ‬‬

‫ؿا ثل‪ٜ٘ٔ‬ؼ ‪ ٌَٔٓ ٝ‬يٌؼيگـ ثبى٘ؼ ‪ٛ ٠ُٝ‬يچگب‪ ٙ‬يٌ‪٠ٔٗ ٠‬ى‪ٗٞ‬ؼ ‪ ٝ‬ث‪ٜٔ‬يٖ ػُيَ امت ً‪ٚ‬‬
‫فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٓيت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ثب ‪ ْٛ‬فٗؼگ‪ً٘٘ ٠‬ؼ‪ ،‬ػبىن يٌؼيگـ ثي‪ٗٞ‬ؼ ‪ ٝ‬اف ٍلبت ‪ ٝ‬اعالم‬
‫يٌؼيگـ عنت‪ٗ ٝ ٚ‬بؿاصت ٗي‪ٗٞ‬ؼ‪ .‬پـ‪ٝ‬كن‪ٞ‬ؿ ؿيي ٓوبين‪ٛٚ‬بئ‪ٓ ٠‬يبٕ ؿ‪ٝ‬صي‪ ٚ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‬
‫ثؼَٔ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٝ ٙ‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬بئ‪ ٠‬ثؼمت آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اف آٗزِٔ‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ عنت‪ٚ‬‬
‫ً٘٘ؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ػائْ ٗقػ فٗ‪ ًٚ ٠‬ػ‪ٝ‬متو ػاؿػ ثنـ ثـػ‪ .‬آب ‪ٛ‬يچ ُؾت‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬فٕ‬
‫ثبالتـ اف ايٖ ٗينت ً‪ٔٛ ٚ‬يي‪ ٚ‬ػؿ ً٘بؿ ٓـػ ٓ‪ٞ‬ؿػ ػاله‪ٚ‬اه ثنـ ثـػ‪ٓ " .‬ـػ ػُو‬
‫ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ‪ٛ‬ـ ؿ‪ٝ‬ف ث‪ٔٛ ٚ‬بٕ صبُت ‪ٔٛ‬ييگ‪ ٠‬ثبه‪ ٠‬ثٔبٗؼ‪ .‬آب يي فٕ ‪ٔٛ‬يي‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ‬
‫ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ تبف‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ثبىؼ ‪ٛ ٝ‬ـ ٍجش ثب هيبك‪ ٚ‬تبف‪ٙ‬تـ‪ ٟ‬اف ثنتـ ثـعيقػ‪ " .‬ث‪ٜ‬تـيٖ‬
‫رِٔ‪ٚ‬ايٌ‪ ٚ‬يي ٓـػ ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ثقٗ‪ ٠‬ثگ‪ٞ‬يؼ‪ :‬اٍطالس " ػقيقّ تـا ػ‪ٝ‬متت ػاؿّ "‬
‫امت‪ .‬فيجبتـيٖ رِٔ‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬يي فٕ ثٔـػ ٓ‪ٞ‬ؿػ ػاله‪ٚ‬اه ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ‪ ،‬رِٔ‪ ٖٓ " ٚ‬ثت‪ٞ‬‬
‫اكتغبؿ ٓ‪ٓ " ًْ٘٠‬يجبىؼ‪ " .‬اگـ ٓـػ‪ ٟ‬ػؿ ػ‪ٝ‬ؿإ فٗؼگيو ثب چ٘ؼيٖ ٓؼي‪ٞ‬ه‪ ٚ‬ثنـ‬
‫ثـػ‪ ٙ‬ثبىؼ ث٘ظـ فٗبٕ ػيگـ ٓـػ‪ ٟ‬ربُت ت‪ٞ‬ر‪٠ٓ ٚ‬آيؼ‪ٓ .‬ـػ‪ٛ‬ب اف فٗ‪ ًٚ ٠‬ثيو اف يي‬
‫ٓـػ ػؿ فٗؼگيو ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ثؼىبٕ ٓ‪٠‬آيؼ‪ٓ " .‬ـػ‪ٛ‬ب ‪ٝ‬هت‪ ًٚ ٠‬پيـ ٓيي‪ٗٞ‬ؼ‬
‫اصنبك ثؼثغت‪ً٘٘٠ٓ ٠‬ؼ‪ ،‬چ‪ ٕٞ‬تٌي‪ٚ‬گب‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ يؼ٘‪ً ٠‬بؿىبٕ ؿا اف ػمت ٓ‪٠‬ػ‪٘ٛ‬ؼ‪.‬‬
‫فٗ‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬نٖ اصنبك ؿّبيت ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ .‬چ‪ ٕٞ‬ث‪ٜ‬تـيٖ چيق‪ٛ‬ب ؿا اف ٗظـ ع‪ٞ‬ػىبٕ ػاؿا‬
‫‪ٛ‬نت٘ؼ‪ :‬يي عبٗ‪ ٝ ٚ‬چ٘ؼيٖ ٗ‪ " .ٙٞ‬ع‪ٞ‬ىجغت‪ ٠‬اف ٗظـ ٓـػ‪ٛ‬ب ثؼمت آ‪ٝ‬ؿػٕ ٓوبّ ‪ٝ‬‬
‫ىغَيت‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]209 :ٚ‬‬

‫هبثَ اصتـاّ ػؿ ٓيبٕ ارتٔبع امت‪ " .‬ع‪ٞ‬ىجغت‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬يي فٕ يؼ٘‪ ٠‬ثؼمت آ‪ٝ‬ؿػٕ‬
‫هِت ئٌـػ ‪ٗ ٝ‬گب‪ٛ‬ؼاؿ‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬تٔبّ ػٔـ‪ " .‬ئٌـػ ‪ٔٛ‬يي‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬فٕ ٓ‪ٞ‬ؿػ‬
‫ػاله‪ٚ‬اه ؿا ثؼيٖ ‪ِٓ ٝ‬يت ع‪ٞ‬ػ ػؿآ‪ٝ‬ؿػ‪ " .‬ثـا‪ ٟ‬يي فٕ ‪ٔٛ‬بٗوؼؿ ً‪ ٚ‬تـييـ ػاػٕ ٗبّ‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگيو ثؼؼ اف افػ‪ٝ‬اد آمبٕ امت‪ ،‬ػ‪ً ُٞ‬ـػٕ ػيٖ ‪ِٓ ٝ‬يت ٗيق ثغبٓـ ٓـػ‪ٟ‬‬
‫ً‪ ٚ‬ػ‪ٝ‬متو ػاؿػ آمبٕ امت "‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ىب‪ٌٛ‬بؿ عِوت ‪--------------------‬‬

‫ىب‪ٌٛ‬بؿ عِوت‬
‫ٍـك٘ظـ اف ايٌ٘‪ ٚ‬تلب‪ٝ‬ت‪ٛ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٓ‪ٞ‬رت تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬بئ‪ ٠‬ػؿ صو‪ٞ‬م ‪ٝ‬‬
‫ٓنئ‪ُٝٞ‬يت‪ٛ‬ب‪ ٟ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ يب ٗٔ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬امبمب ايٖ ٓنئِ‪ ٚ‬يٌ‪ ٠‬اف‬
‫ػزيتتـيٖ ىب‪ٌٛ‬بؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬عِوت امت‪ ،‬ػؿك ت‪ٞ‬صيؼ ‪ ٝ‬عؼاى٘بم‪ ٠‬امت‪ ،‬آيت ‪ٝ‬‬
‫ٗيبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬امت اف ٗظبّ صٌئبٗ‪ٓ ٝ ٚ‬ؼثـاٗ‪ ٚ‬ر‪ٜ‬بٕ‪ ٚٗٞٔٗ ،‬ثبؿف‪ ٟ‬امت اف ايٌ٘‪ ٚ‬رـيبٕ‬
‫صٌئبٗ‪ٓ ٝ ٚ‬ؼثـاٗ‪ ٚ‬ر‪ٜ‬بٕ‪ ٚٗٞٔٗ ،‬ثبؿف‪ ٟ‬امت اف ايٌ٘‪ ٚ‬رـيبٕ عِوت تَبػك‪ٗ ٠‬ينت‪،‬‬
‫ٓجيؼت رـيبٗبت ع‪ٞ‬ػ ؿا ً‪ٞ‬ؿٓبٍ ً‪ٞ‬ؿٓبٍ ٓ‪ً٘٠ٔٗ ٠‬ؼ‪ ،‬ػُيَ ؿ‪ٝ‬ى٘‪ ٠‬امت اف ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫ثؼ‪ ٕٝ‬ػعبُت ػاػٕ اٍَ " ػِت ؿبئ‪٠ٔٗ " ٠‬ت‪ٞ‬إ پؼيؼ‪ٛٙ‬ب‪ ٟ‬ر‪ٜ‬بٕ ؿا تلنيـ ًـػ‪.‬‬
‫ػمتگب‪ ٙ‬ػظيْ عِوت ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ؼف ع‪ٞ‬ػ ثـمؼ ‪ٞٗ ٝ‬ع ؿا صلع ً٘ؼ‪ ،‬ر‪ٜ‬بف ػظيْ‬
‫ت‪ُٞ‬يؼ ٗنَ ؿا ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ػائٔب اف ًبؿعبٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ‪ ْٛ‬ر٘ل ٗـ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‬
‫‪ ْٛ ٝ‬ر٘ل ٓبػ‪ ٝ ،ٙ‬ػؿ آٗزب ً‪ ٚ‬ثوبء ‪ ٝ‬ػ‪ٝ‬اّ ٗنَ اصتيبد ػاؿػ ث‪ٌٜٔ‬بؿ‪ ٝ ٟ‬تؼب‪ ٕٝ‬ػ‪ٝ‬‬
‫ر٘ل‪ٓ ،‬غَ‪ٍٞ‬ب ػؿ ٗ‪ٞ‬ع اٗنبٕ‪ ،‬ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ايٖ ػ‪ ٝ‬ؿا ث‪ًٔ ٚ‬ي يٌؼيگـ ػؿ ايٖ ًبؿ‬
‫‪ٝ‬اػاؿػ ٓـس ‪ٝ‬صؼت ‪ ٝ‬اتضبػ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ؿيغت‪ ٚ‬امت‪ً ،‬بؿ‪ٟ‬‬
‫[ٍلض‪]210 :ٚ‬‬

‫ًـػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ع‪ٞ‬ا‪٘ٓ ٝ ٠ٛ‬لؼت ِٓج‪ ًٚ ٠‬الفٓ‪ٛ ٚ‬ـ ؽيضيبت‪ ٠‬امت تجؼيَ‬
‫ثغؼٓت ‪ ٝ‬تؼب‪ ٝ ٕٝ‬گؾىت ‪ ٝ‬ايخبؿ گـػػ‪ ،‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓبُت ‪ٔٛ‬قينت‪ ٠‬ثب يٌؼيگـ هـاؿ‬
‫ػاػ‪ ٙ‬امت‪ ٝ ،‬ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ـس ًبٓال ػِٔ‪ ٠‬ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬رنْ ‪ ٝ‬ربٕ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ث‪ٜ‬تـ ث‪ْٜ‬‬
‫ثپي‪ٗٞ‬ؼػ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػزيت رنٔ‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬ػؿ ٓيبٕ آٗ‪ٜ‬ب هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت ‪ٔٛ ٝ‬يٖ‬
‫تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب امت ً‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثييتـ ثيٌؼيگـ رؾة ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬ػبىن ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬بٕ يٌؼيگـ هـاؿ‬
‫ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬اگـ فٕ ػاؿا‪ ٟ‬رنْ ‪ ٝ‬ربٕ ‪ ٝ‬عِن ‪ ٝ‬ع‪ٓ ٟٞ‬ـػاٗ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ ٓضبٍ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ثت‪ٞ‬اٗؼ‬
‫ٓـػ ؿا ثغؼٓت ع‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬اػاؿػ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ىيلت‪ٍٝ ٚ‬بٍ ع‪ٞ‬ػ ٗٔبيؼ‪ ٝ ،‬اگـ ٓـػ ‪ٔٛ‬بٕ‬
‫ٍلبت رنٔ‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬فٕ ؿا ٓ‪٠‬ػاىت ٌٖٓٔ ٗج‪ٞ‬ػ فٕ ا‪ ٝ‬ؿا ه‪ٜ‬ـٓبٕ فٗؼگ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫صنبة ً٘ؼ ‪ ٝ‬ػبُ‪٠‬تـيٖ ‪٘ٛ‬ـ ع‪ٞ‬ػ ؿا ٍيؼ ‪ ٝ‬ىٌبؿ ‪ ٝ‬تنغيـ هِت ا‪ ٝ‬ثضنبة آ‪ٝ‬ؿػ‪.‬‬
‫ٓـػ ر‪ٜ‬بٗگيـ ‪ ٝ‬فٕ ٓـػگيـ آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ٓبُت ‪ٝ‬‬
‫ػاله‪٘ٓٚ‬ؼ ث‪ ٚ‬يٌؼيگـ هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬آب ٗ‪ ٚ‬اف ٗ‪ٞ‬ع ػاله‪ٚ‬ايٌ‪ ٚ‬ثبىيبء ػاؿٗؼ‪ .‬ػاله‪ٚ‬ا‪ٟ‬‬
‫ً‪ ٚ‬اٗنبٕ ثبىيبء ػاؿػ اف ع‪ٞ‬ػع‪ٞ‬ا‪ ٠ٛ‬ا‪ٗ ٝ‬بى‪٠ٓ ٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬اٗنبٕ اىيبء ؿا ثـا‪ٟ‬‬
‫ع‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ‪ ،‬ثچيْ اثقاؿ ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ٗگب‪ً٘٠ٓ ٙ‬ؼ‪٠ٓ ،‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ آٗ‪ٜ‬ب ؿا كؼا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬‬
‫آمبيو ع‪ٞ‬ػ ً٘ؼ‪ ،‬آب ػاله‪ ٚ‬ف‪ٝ‬ريت ثبيٖ ىٌَ امت ً‪ٛ ٚ‬ـ يي اف آٗ‪ٜ‬ب مؼبػت ‪ٝ‬‬
‫آمبيو ػيگـ‪ ٟ‬ؿا ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ‪ ،‬اف گؾىت ‪ ٝ‬كؼاًبؿ‪ ٟ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬ػيگـ‪ُ ٟ‬ؾت ٓيجـػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬پي‪ٗٞ‬ؼ‪ ٟ‬ثبالتـ اف ى‪ٜٞ‬ت ‪--------------------‬‬

‫پي‪ٗٞ‬ؼ‪ ٟ‬ثبالتـ اف ى‪ٜٞ‬ت‬
‫ػزيت امت ً‪ ٚ‬ثؼْ‪ ٠‬اف اكـاػ ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ٓيبٕ ى‪ٜٞ‬ت ‪ ٝ‬ؿأكت كـم ثگؾاؿٗؼ‪ ،‬عيبٍ‬
‫ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬آٗچيق‪ ًٚ ٟ‬ف‪ٝ‬ريٖ ؿا ثيٌؼيگـ پي‪ٗٞ‬ؼ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ٓ٘ضَـا ٓٔغ ‪ ٝ‬ى‪ٜٞ‬ت‬
‫امت‪ ،‬صل امتغؼاّ‬
‫[ٍلض‪]211 :ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬ثـػاؿ‪ ٟ‬امت‪ٔٛ ،‬بٕ چيق‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬اٗنبٕ ؿا ثب ٓبً‪ٞ‬الت ‪ٓ ٝ‬يـ‪ٝ‬ثبت ‪ٝ‬‬
‫ِٓج‪ٞ‬مبت ‪ٓ ٝ‬ـً‪ٞ‬ثبت پي‪ٗٞ‬ؼ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬اي٘‪ٜ‬ب ٗٔ‪٠‬ػاٗ٘ؼ ً‪ ٚ‬ػؿ عِوت ‪ٓ ٝ‬جيؼت ػال‪ ٙٝ‬ثـ‬
‫ع‪ٞ‬ػع‪ٞ‬ا‪٘ٓ ٝ ٠ٛ‬لؼت ِٓج‪ ٠‬ػالئن ػيگـ‪ٛ ْٛ ٟ‬نت‪ ،‬إٓ ػالئن ٗبى‪ ٠‬اف‬
‫ع‪ٞ‬ػع‪ٞ‬ا‪ٗ ٠ٛ‬ينت‪ ،‬اف ػاله‪ٓ ٚ‬نتويْ ث‪ ٚ‬ؿيـ ٗبى‪ٓ ٠‬يي‪ٞ‬ػ‪ ،‬إٓ ػالئن امت ً‪٘ٓ ٚ‬يبء‬
‫كؼاًبؿي‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬گؾىت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ؿٗذ ع‪ٞ‬ػ ؿا ؿاصت ؿيـ ع‪ٞ‬امت٘‪ٜ‬ب ‪ٝ‬اهغ ٓيي‪ٗٞ‬ؼ‪ .‬إٓ ػالئن‬
‫امت ً‪ٔٗ ٚ‬بيو ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ ٙ‬اٗنبٗيت اٗنبٕ امت‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬هنٔت‪ ٠‬اف آٗ‪ٜ‬ب يؼ٘‪ ٠‬ػؿ صؼ‪ٝ‬ػيٌ‪ٚ‬‬
‫ثزلت ‪ ٝ‬كـفٗؼ ٓـث‪ ٓٞ‬امت ػؿ صي‪ٞ‬اٗبت ٗيق ػيؼ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ‪ .‬ايٖ اكـاػ گٔبٕ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‬
‫ً‪ٓ ٚ‬ـػ ث‪ ٚ‬فٕ ‪ٔٛ‬يي‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬إٓ چيْ ٗگب‪ٓ ٙ‬يٌـػ‪ً٘٠ٓ ٝ ٙ‬ؼ ً‪ ٚ‬اصيبٗب يي ر‪ٞ‬إ ػقة ث‪ٚ‬‬
‫يي فٕ ‪ٛ‬ـ ربئ‪ٗ ٠‬گب‪ً٘٠ٓ ٙ‬ؼ‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬كؤ ى‪ٜٞ‬ت امت ً‪ ٚ‬إٓ ػ‪ ٝ‬ؿا ثيٌؼيگـ پي‪ٗٞ‬ؼ‬
‫ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ ٚ‬پي‪ٗٞ‬ؼ‪ ٟ‬ثبالتـ اف ى‪ٜٞ‬ت ‪ٛ‬نت ً‪ ٚ‬پبي‪ٝ ٚ‬صؼت ف‪ٝ‬ريٖ ؿا‬
‫تيٌيَ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ إٓ ‪ٔٛ‬بٕ چيق‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬هـإٓ ًـيْ اف إٓ ث٘بٓ‪ٜ‬ب‪ٞٓ " ٟ‬ػت ‪ ٝ‬ؿصٔت‬
‫" يبػ ًـػ‪ ٙ‬امت‪٠ٓ ،‬كـٓبيؼ‪ ٖٓ ٝ« " :‬آيبت‪ ٚ‬إ عِن ٌُْ ٖٓ اٗلنٌْ اف‪ٝ‬ارب ُتنٌ٘‪ٞ‬ا‬
‫اُي‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬رؼَ ثيٌْ٘ ٓ‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬ؿصٔ‪ ." »ٚ‬چوؼؿ اىتجب‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬تبؿيظ ؿ‪ٝ‬اثٔ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‬
‫ؿا كؤ اف ٗظـ صل امتغؼاّ ‪ ٝ‬امتخٔبؿ ‪ ٝ‬ثـ پبي‪ ٚ‬اٍَ ت٘بفع ثوبء تلنيـ ً٘يْ ‪ٝ‬‬
‫چوؼؿ ٓ‪ٜٔ‬الت ػؿ ايٖ فٓي٘‪ ٚ‬ثبكت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ؿامت‪ٝ ٖٓ ٠‬هت‪ ًٚ ٠‬ثـع‪ٞٗ ٠‬ىت‪ٛٚ‬ب ؿا‬
‫ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬اْٗ ‪٠ٓ ٝ‬ثيْ٘ ػؿ تلنيـ تبؿيظ ؿ‪ٝ‬اثٔ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‪ ،‬يگبٗ‪ ٚ‬اٍِ‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬ثٌبؿ‬
‫ٓيجـٗؼ‪ ،‬اٍَ تْبػ امت‪ ،‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ٓبٗ٘ؼ ػ‪ٓ ٝ‬جو‪ ٚ‬ػيگـ ارتٔبػ‪ ًٚ ٠‬ػائٔب ػؿ‬
‫ر٘گ ‪ً ٝ‬ئٌو ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت كـُ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ ،‬ػچبؿ تؼزت ٓ‪٠‬ى‪ ٝ ّٞ‬ثـ ر‪ٜ‬بُت‬

‫[ٍلض‪]212 :ٚ‬‬

‫‪ٗ ٝ‬بػاٗ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب تأمق ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ؿّ‪ ،‬اگـ تبؿيظ ؿ‪ٝ‬اثٔ پؼؿإ ‪ ٝ‬كـفٗؼإ ؿا ثت‪ٞ‬إ اف ٗظـ‬
‫صل امتغؼاّ ‪ ٝ‬امتخٔبؿ تلنيـ ًـػ ؿ‪ٝ‬اثٔ تبؿيغ‪ ٠‬فٗبٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـإ ؿا ٗيق ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬إ‬
‫اف ايٖ ٗظـ تلنيـ ًـػ‪ .‬ػؿمت امت ً‪ٓ ٚ‬ـػ اف فٕ ‪ٔٛ‬يي‪ ٚ‬ف‪ٝ‬ؿٓ٘ؼتـ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت آب‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت ٓـػ ؿا اف ٗظـ ؿـيق‪ ٟ‬ثيٌِ‪ ٠‬هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت ً‪ٔٗ ٚ‬يت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬امت ٗ‪ٞ‬ع‬
‫متٔ‪ٜ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ث‪ ٚ‬ؿالٓبٕ ‪ ٝ‬ثـػگبٕ ‪ ٝ‬فيـػمتبٕ ‪ٔٛ ٝ‬نبيگبٕ ع‪ٞ‬ػ ؿ‪ٝ‬ا ٓيؼاىت‪ٚ‬‬
‫ػؿثبؿ‪ ٙ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ا ػاؿػ‪ٔٛ ،‬بٗط‪ٞ‬ؿ‪٠ٔٗ ًٚ ٟ‬ت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬امت إٓ ٗ‪ٞ‬ع متٔ‪ٜ‬ب ؿا ثـ‬
‫كـفٗؼإ ع‪ٞ‬ػ ؿ‪ٝ‬ا ػاؿػ‪ٌ٘ٓ ٖٓ .‬ـ متٔ‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬ـػإ ثـ فٗبٕ ٗينتْ‪ٌ٘ٓ ،‬ـ تلنيـ‪ٟ‬‬
‫‪ٛ‬نتْ ً‪ ٚ‬اف ايٖ متٔ‪ٜ‬ب ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ٓ ،‬ـػإ ثـ فٗبٕ ػؿ ٓ‪ ٍٞ‬تبؿيظ متٔ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬كـا‪ٝ‬اٗ‪٠‬‬
‫ًـػ‪ٙ‬اٗؼ آب ؿيي‪ ٚ‬ايٖ متٔ‪ٜ‬ب ‪ٔٛ‬بٕ چيق‪ٛ‬بئ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬مجت ىؼ‪ ٙ‬ثلـفٗؼإ ع‪ٞ‬ػ ٗيق ثب‬
‫ًٔبٍ ػاله‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬مـٗ‪ٞ‬ىت آٗ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬مؼبػت آٗ‪ٜ‬ب ػاىت‪ٚ‬اٗؼ متْ ً٘٘ؼ‪ٔٛ ،‬بٕ‬
‫چيق‪ٛ‬بئ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬مجت ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٗ ٚ‬لل ع‪ٞ‬ػ ٗيق متْ ً٘٘ؼ‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬ؿيي‪ ٚ‬ر‪ٜ‬بُت ‪ٝ‬‬
‫تؼَت ‪ ٝ‬ػبػت ػاؿػ ٗ‪ ٚ‬ؿيي‪٘ٓ ٚ‬لؼت ِٓج‪ ،٠‬ىبيؼ كـٍت‪ ٠‬پيو آٓؼ ‪ ٝ‬ػؿ ٓ‪ٞ‬هغ‬
‫ٓ٘بمج‪ ٠‬ثضج ٓلَِ‪ ٠‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬تلنيـ تبؿيظ ؿ‪ٝ‬اثٔ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ث٘ٔبئيْ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ػ‪ ٝ‬گ‪ٗٞ‬گ‪ ٠‬اصنبمبت ٓـػ ‪ ٝ‬فٕ ٗنجت ث‪---- ْٛ ٚ‬‬
‫‪----------------‬‬
‫ػ‪ ٝ‬گ‪ٗٞ‬گ‪ ٠‬اصنبمبت ٓـػ ‪ ٝ‬فٕ ٗنجت ث‪ْٛ ٚ‬‬
‫ٗ‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب ػاله‪ ٚ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثيٌؼيگـ ثب ػاله‪ ٚ‬ثبىيبء كـم ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬ػاله‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ثيٌؼيگـ ٗيق ٓتيبث‪ٗ ٚ‬ينت‪ ،‬يؼ٘‪ٞٗ ٠‬ع ػاله‪ٓ ٚ‬ـػ ث‪ ٚ‬فٕ ثب ٗ‪ٞ‬ع ػاله‪ ٚ‬فٕ ث‪ٚ‬‬
 ‫ٓـػ ٓتلب‪ٝ‬ت امت‪ ،‬ثب ايٌ٘‪ ٚ‬تزبؽة ٓـكي٘‪ ٠‬امت آب ثبُؼٌل ارنبّ ثيزبٕ‪ ،‬رنْ‬
‫ً‪ٞ‬چٌتـ رنْ ثقؿگتـ ؿا ث‪ ٚ‬م‪ ٟٞ‬ع‪ٞ‬ػ ٓ‪ً٠‬يبٗؼ‪ ،‬آكـي٘و ٓـػ ؿا ٓظ‪ٜ‬ـ‬
‫[ٍلض‪]213 :ٚ‬‬

‫ِٓت ‪ ٝ‬ػين ‪ ٝ‬توبّب ‪ ٝ‬فٕ ؿا ٓظ‪ٜ‬ـ ٓضج‪ٞ‬ثيت ‪ٓ ٝ‬ؼي‪ٞ‬هيت هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪،‬‬
‫اصنبمبت ٓـػ ٗيبف آٓيق ‪ ٝ‬اصنبمبت فٕ ٗبف عيق امت‪ .‬اصنبمبت ٓـػ ٓبُجبٗ‪ٝ ٚ‬‬
‫اصنبمبت فٕ ٓطِ‪ٞ‬ثبٗ‪ ٚ‬امت‪ .‬چ٘ؼ‪ ٟ‬پيو يٌ‪ ٠‬اف ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬عجـ‪ ٟ‬ػٌل يي‬
‫ػعتـ ر‪ٞ‬إ ؿ‪ٝ‬م‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػًي‪ً ٠‬ـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ چبپ ًـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ايٖ ػعتـ ػؿ ٗ‪ٞ‬ىت‪ٚ‬ا‪ٟ‬‬
‫ً‪ ٚ‬اف ا‪ ٝ‬ثبه‪ٓ ٠‬بٗؼ‪ٞٗ ٙ‬ىت‪ ٚ‬امت‪ٞ٘ٛ :‬ف ٓـػ‪ٓ ٟ‬ـا ٗج‪ٞ‬ميؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ث٘بثـايٖ فٗؼگ‪٠‬‬
‫ثـا‪ ٖٓ ٟ‬هبثَ تضَٔ ٗينت‪ .‬ثـا‪ ٟ‬يي ػعتـ ايٖ ر‪ٜ‬ت ىٌنت ثقؿگ‪ ٠‬امت ً‪ٚ‬‬
‫ٓضج‪ٞ‬ة ٓـػ‪ٝ ٟ‬اهغ ٗيؼ‪ ٙ‬امت‪ٓ ،‬ـػ‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ؿا ٗج‪ٞ‬ميؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬آب پنـ ر‪ٞ‬إ ً‪ ٠‬اف‬
‫فٗؼگ‪ٓٞٗ ٠‬يؼ ٓيي‪ٞ‬ػ؟ ‪ٝ‬هت‪ ًٚ ٠‬ػعتـ‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ؿا ٗج‪ٞ‬ميؼ‪ ٙ‬امت؟ عيـ‪ٝ ،‬هت‪ ًٚ ٠‬ػعتـ‪ٟ‬‬
‫ؿا ٗج‪ٞ‬ميؼ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ٝ .‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت ػؿ ثضخ‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬لََ ‪ ٝ‬ربٓغ ع‪ٞ‬ػ پل اف آٌٗ‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ‬
‫اگـ ٓقيت ػعتـ‪ ٟ‬كؤ ػؿ ػاٗو ‪ ٝ‬اٗؼيي‪ ٚ‬ثبىؼ ٗ‪ ٚ‬ػؿ ػٍ اٗگيق‪ٓ ٟ‬جيؼ‪ ٝ ٠‬فؿٗگ‪٠‬‬
‫ٗئ‪ ٚ‬آگب‪ٛ‬و‪ ،‬ػؿ پيؼا ًـػٕ ى‪ٛٞ‬ـ چ٘ؼإ ًبٓيبة ٗغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ‪ ،‬ىَت ػؿٍؼ فٗبٕ‬
‫ػاٗيگب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ى‪ٛٞ‬ـ ٓئبٗ٘ؼ ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬عبْٗ ٓ‪ٗٞ‬يب ً‪ٞ‬اُ‪ٞ‬مٌ‪ ًٚ ٠‬ػاٗئ٘ؼ ثـرنت‪ٚ‬ا‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ػ ىٌبيت ٓ‪ً٠‬ـػ ً‪ً ٚ‬ن‪ ٠‬ثب ا‪ ٝ‬افػ‪ٝ‬اد ٗٔ‪ً٘٠‬ؼ ‪٠ٓ ٝ‬گلت‪ :‬چـا ًن‪ٓ ٠‬ـا ػ‪ٝ‬مت‬
‫ٗؼاؿػ؟ ٖٓ ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اْٗ اف ثييتـ فٗبٕ ث‪ٜ‬تـ ثبىْ‪ ،‬ثب اي٘‪ ٜٚٔ‬ثييتـ فٗبٕ ًْ ا‪ٔٛ‬يت ٓ‪ٞ‬ؿػ‬
‫ػين ‪ ٝ‬ػاله‪ٛ ٚ‬نت٘ؼ ‪ٗ ٖٓ ٝ‬ينتْ "‪ٓ .‬الصظ‪ٓ ٚ‬يلـٓبئيؼ ً‪ٞٗ ٚ‬ع اصنبك ىٌنت ايٖ‬
‫عبْٗ ثب ٗ‪ٞ‬ع اصنبك ىٌنت يي ٓـػ ٓتلب‪ٝ‬ت امت‪ٓ .‬يگ‪ٞ‬يؼ چـا ًن‪ٓ ٠‬ـا ػ‪ٝ‬مت‬
‫ٗؼاؿػ؟ "‪.‬‬
‫[ٍلض‪]214 :ٚ‬‬

‫ٓـػ آٗگب‪ ٙ‬ػؿ آـ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬اصنبك ىٌنت ٓ‪ً٘٠‬ؼ ً‪ ٚ‬فٕ ٓضج‪ٞ‬ة ع‪ٞ‬ػ ؿا پيؼا‬
‫ٌٗـػ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ ،‬يب اگـ پيؼا ًـػ‪ ٙ‬امت ٗت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬ثبىؼ ا‪ ٝ‬ؿا ػؿ اعتيبؿ ع‪ٞ‬ػ ثگيـػ‪ٚٔٛ .‬‬
‫اي٘‪ٜ‬ب يي كِنل‪ ٚ‬ػاؿػ‪ .‬پي‪ٗٞ‬ؼ ‪ ٝ‬اتضبػ ٓضٌٔتـ ‪ ٝ‬ػٔيوتـ‪ .‬ثـا‪ ٟ‬چ‪ ٚ‬ايٖ پي‪ٗٞ‬ؼ؟ ثـا‪ٟ‬‬
‫ايٌ٘‪ ٚ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ اف فٗؼگ‪ُ ٠‬ؾت ثييتـ‪ ٟ‬ثجـٗؼ؟ ٗ‪ ،ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب ايٖ ٗينت‪ ،‬ىبُ‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ارتٔبع‬
‫اٗنبٗ‪ ٝ ٠‬ث٘يبٕ تـثيت ٗنَ آي٘ؼ‪ ٙ‬ثـ ايٖ امبك ٗ‪ٜ‬بػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٗ :‬ظـي‪ ٚ‬يي عبْٗ ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك ‪--------------------‬‬

‫ٗظـي‪ ٚ‬يي عبْٗ ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك‬
‫ػؿ ٓزِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ىٔبؿ‪ٍ ٙ‬ؼ ‪ ٝ‬يي يي ثضج ؿ‪ٝ‬اٗي٘بم‪ ٠‬اف يي عبْٗ ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك ث٘بّ‬
‫ًِي‪ٞ‬ػاُن‪ٗ ٕٞ‬وَ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ايٖ عبْٗ ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ثؼ٘‪ٞ‬إ يي فٕ ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك‪،‬‬
‫ثقؿگتـيٖ ػاله‪ٚ‬اّ ٓطبُؼ‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬صي‪ٓ ٚ‬ـػ‪ٛ‬بمت‪ .‬چ٘ؼ‪ ٟ‬پيو ثٖٔ ٓأٓ‪ٞ‬ؿيت ػاػ‪ ٙ‬ىؼ ً‪ٚ‬‬
‫‪-1‬‬ ‫تضويوبت‪ ٠‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬ػ‪ٞ‬آَ ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثؼَٔ آ‪ٝ‬ؿّ ‪ ٝ‬ثبيٖ ٗتيز‪ ٚ‬ؿميؼ‪ٙ‬اّ‪:‬‬
‫تٔبّ فٗ‪ٜ‬ب ػالهٔ٘ؼٗؼ ً‪ ٚ‬تضت ٗظـ ىغٌ ػيگـ‪ً ٟ‬بؿ ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬ثط‪ٞ‬ؿ عالٍ‪ ٚ‬اف‬
‫ٓـئ‪ٞ‬ك ث‪ٞ‬ػٕ ‪ ٝ‬تضت ٗظـ ؿئيل ًبؿ ًـػٕ ثييتـ ع‪ٞ‬ىيبٕ ٓ‪٠‬آيؼ‪ - 2 .‬تٔبّ فٗ‪ٜ‬ب‬
 ‫ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ اصنبك ً٘٘ؼ ً‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػىبٕ ٓإحـ ‪ٞٓ ٝ‬ؿػ ٗيبف امت "‪ .‬مپل ايٖ عبْٗ‬
‫اي٘ط‪ٞ‬ؿ اظ‪ٜ‬بؿ ػويؼ‪ً٘٠ٓ ٙ‬ؼ‪ " :‬ثؼويؼ‪ ٖٓ ٙ‬ايٖ ػ‪ٗ ٝ‬يبف ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬فٕ اف ايٖ ‪ٝ‬اهؼيت‬
‫مـچئ‪ٓ ٚ‬يگيـػ ً‪ ٚ‬عبٗٔ‪ٜ‬ب تبثغ اصنبمبت ‪ ٝ‬آهبيبٕ تبثغ ػوَ ‪ٛ‬نت٘ؼ‪ .‬ثنيبؿ ػيؼ‪ٙ‬‬
‫ىؼ‪ ًٚ ٙ‬عبٗٔ‪ٜ‬ب اف ُضبظ ‪ٞٛ‬ه ٗ‪ ٚ‬كؤ ثب ٓـػإ ثـاثـ‪ٟ‬‬
‫[ٍلض‪]215 :ٚ‬‬

‫ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬گب‪ ٠ٛ‬ػؿ ايٖ فٓي٘‪ ٚ‬اف آٗ‪ٜ‬ب ثـتـ ‪ٛ‬نت٘ؼ‪ٗ .‬وط‪ّ ٚ‬ؼق عبٗٔ‪ٜ‬ب كؤ‬
‫اصنبمبت ىؼيؼ آٗ‪ٜ‬بمت‪ٓ .‬ـػإ ‪ٔٛ‬يي‪ ٚ‬ػِٔ‪٠‬تـ كٌـ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ ،‬ث‪ٜ‬تـ هْب‪ٝ‬ت ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪،‬‬
‫مبفٓبٕ ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ ٙ‬ث‪ٜ‬تـ‪ٛ ٟ‬نت٘ؼ ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬تـ ‪ٛ‬ؼايت ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ .‬پل ثـتـ‪ ٟ‬ؿ‪ٝ‬ص‪ٓ ٠‬ـػإ ثـ‬
‫فٗبٕ چيق‪ ٟ‬امت ً‪ٓ ٚ‬ـاس إٓ ٓجيؼت ٓيجبىؼ‪ٛ .‬ـ هؼؿ ‪ ْٛ‬عبٗٔ‪ٜ‬ب ثغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ثب ايٖ‬
‫‪ٝ‬اهؼيت ٓجبؿف‪ً٘٘ ٙ‬ؼ ث‪ ٠‬كبئؼ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬عبٗٔ‪ٜ‬ب ثؼِت ايٌ٘‪ ٚ‬صنبمتـ اف آهبيبٕ‬
‫‪ٛ‬نت٘ؼ ثبيؼ ايٖ صويوت ؿا هج‪ً٘٘ ٍٞ‬ؼ ً‪ ٚ‬ث‪ٗ ٚ‬ظبؿت آهبيبٕ ػؿ فٗؼگييبٕ اصتيبد‬
‫ػاؿٗؼ‪ ...‬ثقؿگتـيٖ ‪ٛ‬ؼف عبٗٔ‪ٜ‬ب ػؿ فٗؼگ‪ " ٠‬تأٓيٖ " امت‪ٝ ٝ .‬هت‪ ٠‬ث‪ٜ‬ؼف ع‪ٞ‬ػ ٗبئَ‬
‫ىؼٗؼ ػمت اف كؼبُيت ٓ‪ً٠‬ي٘ؼ‪ ،‬فٕ ثـا‪ ٟ‬ؿميؼٕ ثبيٖ ‪ٛ‬ؼف اف ؿ‪ٝ‬ثـ‪ ٝ‬ىؼٕ ثب‬
‫عطـات ثيْ ػاؿػ‪ .‬تـك ت٘‪ٜ‬ب اصنبم‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬فٕ ػؿ ثـٓـف ًـػٕ إٓ ث‪ًٔ ٚ‬ي‬
‫اصتيبد ػاؿػ‪ً ...‬بؿ‪ٛ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ث‪ ٚ‬تلٌـ ٓؼا‪ ّٝ‬اصتيبد ػاؿػ فٕ ؿا ًنَ ‪ ٝ‬عنت‪ً٘٠ٓ ٚ‬ؼ‬
‫"‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ْٜٗ :‬ت ػز‪ٞ‬الٗ‪-------------------- ٚ‬‬

‫ٗ‪ْٜ‬ت ػز‪ٞ‬الٗ‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ْٜ‬ت‪ ًٚ ٠‬ػؿ اؿ‪ٝ‬پب ثـا‪ ٟ‬اصوبم صو‪ٞ‬م پبئبٍ ىؼ‪ ٙ‬فٕ ٍ‪ٞ‬ؿت گـكت‪ ،‬ث‪ ٚ‬ػُيَ‬
‫ايٌ٘‪ ٚ‬ػيـ ثبيٖ كٌـ اكتبػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ ثب ػمتپبچگ‪ ٝ ٠‬ػزِ‪ ٚ‬فيبػ‪ ٟ‬اٗزبّ گـكت‪ .‬اصنبمبت‬
‫ٓ‪ِٜ‬ت ٗؼاػ ً‪ ٚ‬ػِْ ٗظـ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثگ‪ٞ‬يؼ ‪ ٝ‬ؿا‪ٔ٘ٛ‬ب هـاؿ گيـػ‪ .‬اف اي٘ـ‪ ٝ‬تـ ‪ ٝ‬عيي ثب‬
‫يٌؼيگـ م‪ٞ‬عت‪ ،‬ايٖ ٗ‪ْٜ‬ت يي مِنِ‪ ٚ‬ثؼثغت‪ٛ٠‬ب ؿا اف فٕ گـكت ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م فيبػ‪ٟ‬‬
‫ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ػاػ ‪ ٝ‬ػؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ثنت‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬ؿ‪ ٟٝ‬ا‪ ٝ‬ثبف ًـػ‪ .‬آب ػؿ ػ‪ ُٞ‬ثؼثغتي‪ٜ‬ب ‪ٝ‬‬
‫ثيچبؿگ‪ٛ٠‬ب‪ ٟ‬ػيگـ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ فٕ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬ربٓؼ‪ ٚ‬ثيـيت ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ٓ .‬نِٔب اگـ‬
‫آٗچ٘بٕ ىتبثقػگ‪ ٠‬ثغـد ػاػ‪ٔٗ ٙ‬ييؼ اصوبم صو‪ٞ‬م فٕ ثيٌَ ثنيبؿ ث‪ٜ‬تـ‪ٍٞ ٟ‬ؿت‬
‫ٓيگـكت ‪ٝ‬‬
‫[ٍلض‪]216 :ٚ‬‬

‫كـيبػ كـفاٗگبٕ اف ‪ّٝ‬غ ٗب‪٘ٛ‬زبؿ صبّـ ‪ ٝ‬اف آي٘ؼ‪ ٙ‬ثنيبؿ ‪ٝ‬صيت٘بىتـ ثلِي‬
‫ٗٔيـميؼ‪ ٠ُٝ ،‬ايٖ آيؼ ثبه‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ػِْ ‪ ٝ‬ػاٗو رب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثبف ً٘ؼ ‪ْٜٗ ٝ‬ت‬
‫فٕ ثزب‪ ٟ‬آٌٗ‪ٓ ٚ‬بٗ٘ؼ گؾىت‪ ٚ‬اف اصنبمبت مـچئ‪ ٚ‬گيـػ‪ ،‬اف ػِْ ‪ ٝ‬ػاٗو اُ‪ٜ‬بّ گيـػ‪.‬‬
‫اظ‪ٜ‬بؿ ٗظـ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ػاٗئ٘ؼإ اؿ‪ٝ‬پبئ‪ ٠‬ػؿ ايٖ فٓي٘‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ٗيبٗ‪ ٚ‬آيؼثغي‪ ٠‬اف ايٖ‬
‫رـيبٕ امت‪ .‬ث٘ظـ ٓيـمؼ ‪ -‬إٓ چيق‪ٛ‬بئ‪ٓ ًٚ ٠‬وِؼإ ؿـة ؿا ػؿ فٓي٘‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ فٕ‬
‫‪ٓ ٝ‬ـػ تبف‪ ٙ‬ث‪ٗ ٚ‬يئ‪ ٚ‬كـ‪ ٝ‬ثـػ‪ ٙ‬امت ع‪ٞ‬ػ ؿـثيبٕ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬عٔبؿ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓ‪ً٘٘٠ٓ ٠‬ؼ‪.‬‬
 ‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٗ :‬ظـي‪ٝ ٚ‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت ‪--------------------‬‬
‫ٗظـي‪ٝ ٚ‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت‬
‫‪ٝ‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت ػؿ ًتبة ُؾات كِنل‪ ٚ‬هنٔت چ‪ٜ‬بؿّ‪ ،‬ثضخ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثنيبؿ ٓلََ ‪ ٝ‬ربٓؼ‪٠‬‬
‫ػؿ فٓي٘‪ٓ ٚ‬نبئَ ر٘ن‪ ٝ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثؼَٔ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت‪ٓ ،‬ب هنٔت‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬غتَـ‪ ٟ‬اف‬
‫إٓ ًتبة ؿا ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬اٗ٘ؼگبٕ اٗتغبة ٓ‪ً٘٠‬يْ تب ث‪ٜ‬تـ ‪ ٝ‬ثييتـ ث‪ ٚ‬رـيبٗبت كٌـ‪ًٚ ٟ‬‬
‫ػؿ ٓيبٕ ػاٗئ٘ؼإ ؿـث‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ آى٘ب ثي‪ٗٞ‬ؼ‪ ٝ .‬اف هْب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػز‪ٞ‬الٗ‪ٚ‬‬
‫ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ً٘٘ ٟ‬ؼ‪ٝ .‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت ػؿ كََ ‪ٛ‬لتْ اف هنٔت چ‪ٜ‬بؿّ ًتبة ع‪ٞ‬ػ تضت ػ٘‪ٞ‬إ‬
‫ػين ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ٗ " :‬غنتيٖ ٗـٔ‪ٍ ٚ‬ـيش ػين ثب كـا ؿميؼٕ ثِ‪ٞ‬ؽ آؿبف ٓيگـػػ‪ًِٚٔ ،‬‬
‫" پ‪ٞ‬ثـت‪ ًٚ " ٠‬ػؿ فثبٕ اٗگِين‪ٓ ٠‬ؼ٘‪ ٠‬ثِ‪ٞ‬ؽ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ثبٍَ التي٘‪ ٠‬إٓ ٓؼ٘‪٠‬‬
‫" مٖ ٓ‪ " ٟٞ‬امت يؼ٘‪ ٠‬م٘‪ ًٚ ٠‬ػؿ إٓ ٓ‪ ٟٞ‬ثـ ثؼٕ پنـإ ٓ‪٠‬ؿ‪ٝ‬يؼ ‪ٓ ٝ‬غَ‪ٍٞ‬ب‬
‫ٓ‪ ٟٞ‬مي٘‪ ًٚ ٚ‬پنـإ اي٘‪ ٜٚٔ‬ث‪ ٚ‬إٓ ٓ‪ٗ٠‬بفٗؼ ‪ٍٞ ٟٞٓ ٝ‬ؿت ً‪ ٚ‬ثب ٍجـ م‪ ٠‬م‪٠‬‬
‫ك‪ٞ‬ك آٗـا ٓيتـاى٘ؼ‪ً .‬يليت ‪ًٔ ٝ‬يت ٓ‪( ٞ‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت تنب‪ ٟٝ‬آ‪ٞ‬ؿ ػيگـ) ظب‪ٛ‬ـا ثب‬
‫هؼؿت ت‪ٞ‬اُؼ ‪ ٝ‬ت٘بمَ‬
‫[ٍلض‪]217 :ٚ‬‬

‫ثنتگ‪ ٠‬ػاؿػ ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬تـيٖ ‪ّٝ‬غ إٓ ‪٘ٛ‬گبّ ا‪ٝ‬د گـكتٖ ٗيبٓ فٗؼگ‪ ٠‬امت‪ .‬ايٖ ٗٔ‪ٞ‬‬
‫ٗبگ‪ٜ‬بٗ‪ ٟٞٓ ٠‬ت‪ٞ‬أّ ثب عي‪ٗٞ‬ت ٍؼا رقء ٍلبت حبٗ‪ ٟٞ‬ر٘ن‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ث‪ٜ٘‬گبّ ثِ‪ٞ‬ؽ‬
‫ػبؿُ پنـ ٓيي‪ٞ‬ػ‪ .‬آب ٓجيؼت ػؿ ايٖ مٖ ثؼعتـإ‪ٗ ،‬ـٓو آـاف ‪ ٝ‬صـًبت‬
‫ٓيجغيؼ ً‪ ٚ‬ػيؼگبٗـا عيـ‪٠ٓ ٙ‬مبفػ ‪ً ٝ‬لَ آٗبٗـا پ‪ٖٜ‬تـ ٓ‪ً٘٠‬ؼ تب آـ ٓبػؿ‪ ٟ‬آمبٗتـ‬
‫ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬مي٘‪ٚ‬ىبٗـا ثـا‪ ٟ‬ىيـ ػاػٕ ث‪ًٞ ٚ‬ػى پـ ‪ ٝ‬ثـرنت‪ٓ ٚ‬ينبفػ‪ .‬ػِت ظ‪ٜٞ‬ؿ ايٖ‬
‫ٍلبت حبٗ‪ ٟٞ‬چينت؟ ًن‪ٔٗ ٠‬يؼاٗؼ ‪ٗ ٠ُٝ‬ظـي‪ ٚ‬پـ‪ٝ‬كن‪ٞ‬ؿ متبؿُي٘گ ػؿ ايٖ ٓيبٕ‬
‫ٓـكؼاؿاٗ‪ ٠‬پيؼا ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ثٔ‪ٞ‬رت ايٖ ٗظـي‪ ٚ‬مِ‪ُٜٞ‬ب‪ ٟ‬ت٘بمِ‪ ٠‬ث‪ٜ٘‬گبّ ثِ‪ٞ‬ؽ ٗ‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب‬
‫تغْ ‪ٗ ٝ‬طل‪ ٚ‬ت‪ُٞ‬يؼ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ثٌِ‪ٔٛ ٚ‬چ٘يٖ ٗ‪ٞ‬ػ‪ٛ ٠‬ـٓ‪ٗ ٕٞ‬يق ٓينبفٗؼ ً‪ ٚ‬ػاعَ ع‪ٕٞ‬‬
‫ٓيي‪ٞ‬ػ ‪ٓ ٝ‬بي‪ ٚ‬تـييـات رنٔ‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٝ‬ص‪ٓ ٠‬يگـػػ‪ ،‬ػؿ ايٖ مٖ ٗ‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب رنْ اف‬
‫ٗيـ‪ٛٝ‬ب‪ ٟ‬تبف‪ ٙ‬ث‪ٜ‬ـ‪٘ٓٙ‬ؼ ٓيگـػػ‪ ،‬ؿ‪ٝ‬س ‪ ٝ‬ع‪ٗ ٟٞ‬يق ث‪ٛ ٚ‬قاؿإ ٗ‪ٞ‬ع ٓتأحـ ٓ‪٠‬گـػػ‪،‬‬
‫ؿ‪ ٖٓٝ‬ؿ‪ٝ‬الٗؼ ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ػؿ ٓ‪ ٠‬مبُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٗؼگ‪ ٠‬فٓبٗ‪ ٠‬كـا ٓيـمؼ ً‪ ٚ‬تـييـات‬
‫رنٔبٗ‪ ٠‬آ‪ٛ‬نت‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػؿ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ يي ٓـػ ٍ‪ٞ‬ؿت ٓيگيـػ ‪ ٝ‬ػؿ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ فٕ آٗچ‪ ٚ‬گلتيْ‬
‫ٓ‪ٜٔ‬تـيٖ ‪ ٚٔٛ‬ايٖ تـييـات امت‪ ...‬ػُيـ‪ ٝ ٟ‬ت‪ٞ‬اٗبئ‪ ٠‬ػُ‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬ـّ ؿا ث‪ ٚ‬تپو ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‬
‫‪ٗ ٝ‬ـٓ‪ُ ٝ ٠‬طبكت ٓيَ ‪ٞٛ ٝ‬ك ف‪ٝ‬ؿٓ٘ؼإ ؿا ثـ ٓ‪٠‬اٗگيقػ‪ ." ...‬ػٓ‪ٞ‬م‪٠ٓ ٚ‬گ‪ٞ‬يؼ‪" :‬‬
‫تٔبّ ٓـػإ ػؿ‪ٝ‬ؿقٕ ‪ٌٓ ٝ‬بؿ ‪ ٝ‬گقاك‪ ٚ‬گ‪ ٝ ٞ‬ػ‪ ٝ‬ؿ‪ ٝ ٝ‬متيق‪ ٙ‬ر‪ٛ ٞ‬نت٘ؼ ‪ ٚٔٛ ٝ‬فٗبٕ‬
‫ع‪ٞ‬ػ پن٘ؼ ‪ ٝ‬ظب‪ٛ‬ـمبف ‪ ٝ‬عيبٗتٌبؿ‪ ٠ُٝ .‬ػؿ ر‪ٜ‬بٕ كؤ يي چيق ٓوؼك ‪ ٝ‬ػبُ‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ‬
‫ػاؿػ ‪ ٝ‬إٓ آٓيقه ايٖ ػ‪ٞٓ ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗبهٌ امت‪ " »....‬آػاة رلتز‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ػؿ ثقؿگنبالٕ‬
‫ػجبؿت امت اف صِٔ‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬تَـف ػؿ ٓـػإ‪ ٝ ،‬ػوت ٗيي٘‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ػُجـ‪ٝ ٟ‬‬
‫كـيج٘ؼگ‪ ٠‬ػؿ فٗبٕ (اُجت‪ ٚ‬ػؿ ثؼْ‪ ٠‬رب‪ٛ‬ب امتخ٘ب‪ٛ‬بئ‪ ٠‬ػيؼ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ)‪ .‬چ‪ٓ ٕٞ‬ـػ‬
‫[ٍلض‪]218 :ٚ‬‬
 ‫ٓجؼب ر٘گ‪ ٝ ٠‬صي‪ٞ‬إ ىٌبؿ‪ ٟ‬امت ػِٔو ٓخجت ‪ ٝ‬ت‪ٜ‬برٔ‪ ٠‬امت‪ ،‬فٕ ثـا‪ ٟ‬ا‪ٝ‬‬
‫‪ٔٛ‬چ‪ ٕٞ‬ربيق‪ٙ‬ا‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ثبيؼ آٗـا ثـثبيؼ ‪ٓ ٝ‬بُي ى‪ٞ‬ػ رلتز‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ر٘گ ‪ ٝ‬پيٌبؿ امت‬
‫‪ ٝ‬افػ‪ٝ‬اد تَبصت ‪ ٝ‬اهتؼاؿ‪ " .‬ػلت كـا‪ٝ‬إ فٕ عبػّ ٓوبٍؼ ت‪ٞ‬اُؼ امت‪ ،‬فيـا‬
‫آت٘بع ٓضز‪ٞ‬ثبٗ‪ ٚ‬ا‪ ٠ًٌٔ ٝ‬ث‪ ٚ‬اٗتغبة ر٘ل امت‪ .‬ػلت فٗبٕ ؿا ت‪ٞ‬اٗب ٓينبفػ ً‪ ٚ‬ثب‬
‫رنتز‪ ٟٞ‬ثييتـ ػبىن ع‪ٞ‬ػ ؿا يؼ٘‪ً ٠‬ن‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬اكتغبؿ پؼؿ‪ ٟ‬كـفٗؼإ ا‪ ٝ‬ؿا‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػاىت ثـگقي٘ؼ‪٘ٓ .‬بكغ گـ‪ٞٗ ٝ ٙٝ‬ع اف فثبٕ فٕ مغٖ ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ٔٛ .‬چ٘بٌٗ‪ٚ‬‬
‫ٓ٘بكغ كـػ اف گِ‪ٓ ٟٞ‬ـػ ثيـ‪٠ٓ ٕٝ‬آيؼ‪ ...‬ػؿ ػيوجبف‪ ٟ‬فٕ اف ٓـػ ٓب‪ٛ‬ـتـ امت‬
‫فيـا ٓيَ ا‪ ٝ‬چ٘ؼإ ىؼيؼ ٗينت ً‪ ٚ‬ػيؼ‪ ٙ‬ػوَ ا‪ ٝ‬ؿا ثج٘ؼٗؼ‪ " .‬ػاؿ‪ٝ‬يٖ ٓالصظ‪ً ٚ‬ـػ‪ٙ‬‬
‫امت ً‪ ٚ‬ػؿ ثييتـ اٗ‪ٞ‬اع‪ٓ ،‬بػ‪ ٙ‬ثؼبُْ ػين ث‪ ٠‬ػاله‪ ٚ‬امت‪ُٔ .‬جـف‪ً ٝ ،ٝ‬يو ‪ٝ‬‬
‫ًـاكت اثي٘گ ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ :‬فٗبٕ ثييتـ ثؼٗجبٍ متبيي‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬تضنيٖ‪ٛ‬ب‪ٓ ٟ‬طِن ‪ٓ ٝ‬ج‪ْٜ‬‬
‫ٓـػاٗ٘ؼ ‪ ٝ‬ثييتـ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ٓـػإ ثغ‪ٞ‬امت آٗ‪ٜ‬ب ت‪ٞ‬ر‪ً٘٘ ٚ‬ؼ ‪ ٝ‬ايٖ آـ اف ٓيَ آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ثِؾات ر٘ن‪ ٠‬ثييتـ امت‪ُٔ .‬جـف‪٠ٓ ٝ‬گ‪ٞ‬يؼ‪ :‬پبي‪ٓ ٚ‬جيؼ‪ ٠‬ػين فٕ كؤ يي ٍلت‬
‫حبٗ‪ ٟٞ‬اف ٓبػؿ‪ ٟ‬ا‪ٝ‬مت ‪ ٚٔٛ ٝ‬اصنبمبت ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬آل‪ ًٚ ٠‬فٗ‪ ٠‬ؿا ثٔـػ‪٠ٓ ٟ‬پي‪ٗٞ‬ؼػ‬
‫اف ػ‪ٝ‬اػ‪ ٠‬رنٔ‪ ٠‬ثـ ٗٔ‪٠‬عيقػ ثٌِ‪ ٚ‬اف ؿـائق ثـا‪ ٟ‬اٗطجبم ثب ا‪ّٝ‬بع ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼ‪ٙ‬‬
‫امت‪ٝ .‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت ػؿ كَِ‪ ًٚ ٠‬تضت ػ٘‪ٞ‬إ ٓـػإ ‪ ٝ‬فٗبٕ ٓ٘ؼوؼ ًـػ‪٠ٓ ٙ‬گ‪ٞ‬يؼ‪" :‬‬
‫ًبؿ عبً فٕ عؼٓت ث‪ ٚ‬ثوبء ٗ‪ٞ‬ع امت ‪ً ٝ‬بؿ عبً ٓـػ عؼٓت ث‪ ٚ‬فٕ ‪ًٞ ٝ‬ػى‪،‬‬
‫ٌٖٓٔ امت ًبؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ‪ ْٛ ٟ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ ‪ ٚٔٛ ٠ُٝ‬اف ؿ‪ ٟٝ‬صٌٔت ‪ ٝ‬تؼثيـ تبثغ‬
‫ايٖ ػ‪ً ٝ‬بؿ امبم‪ ٠‬گيت‪ ٚ‬امت‪،‬‬
‫[ٍلض‪]219 :ٚ‬‬

‫ايٖ ٓوبٍؼ امبم‪ ٠‬امت آب ٗئ‪ٗ ٚ‬بآگب‪ ٙ‬امت ‪ٓ ٝ‬جيؼت ٓؼ٘‪ ٠‬اٗنبٕ ‪ ٝ‬مؼبػت ؿا ػؿ‬
‫إٓ ٗ‪ٜ‬لت‪ ٚ‬امت‪ٓ ...‬جيؼت فٕ ثييتـ پ٘ب‪ٙ‬ر‪ٞ‬ئ‪ ٠‬امت ٗ‪ ٚ‬ر٘گز‪ٞ‬ئ‪ ،٠‬ث٘ظـ ٓيـمؼ ً‪ٚ‬‬
‫ػؿ ثؼْ‪ ٠‬اٗ‪ٞ‬اع ٓبػ‪ ٙ‬اٍال ؿـيق‪ ٙ‬ر٘گ‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ‪ ،‬اگـ ٓبػ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ثز٘گ آيؼ‬
‫ثـا‪ًٞ ٟ‬ػًبٕ ع‪ٞ‬يو امت‪ ..." .‬فٕ اف ٓـػ ىٌيجبتـ امت‪ ،‬گـچ‪ ٚ‬ىزبػت ٓـػ ػؿ‬
‫ًبؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬عطيـ ‪ ٝ‬ثضـاٗ‪ ٠‬فٗؼگ‪ ٠‬ثييتـ امت آب تضَٔ ػائٔ‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٝ‬فاٗ‪ ٚ‬فٕ ػؿ‬
‫ٓوبثَ ٗبؿاصت‪ٛ٠‬ب‪ ٟ‬رقئ‪ ٠‬ثيئبؿ ثييتـ امت‪ ...‬ر٘گز‪ٞ‬ئ‪ ٠‬فٕ ػؿ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػيگـ‪ٟ‬‬
‫امت‪ ،‬فٕ مـثبفاٗـا ػ‪ٝ‬مت ػاؿػ ‪ ٝ‬اف ٓـػ ت‪ٞ‬اٗب ع‪ٞ‬ىو ٓ‪٠‬آيؼ‪ ،‬ػؿ ٓيب‪ٛ‬ؼ‪ ٙ‬هؼؿت‬
‫ٗ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ػبَٓ ػزيت ع‪ٞ‬ى‪ ٠‬كـ‪ٝ‬ػمتبٗ‪ٓ " ٚ‬بف‪ٝ‬ىينتيي " ا‪ ٝ‬ؿا تضـيي ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬اگـ‬
‫چ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػه هـثبٗ‪ ٠‬اي٘وؼؿت ثبىؼ "‪ ..." .‬ايٖ ع‪ٞ‬ى‪ ٠‬ػيـيٖ ػؿ ُؾت اف هؼؿت ‪ٝ‬‬
‫ٓـػاٗگ‪ ٠‬گب‪ ٠ٛ‬ثـ اصنبمبت اهتَبػ‪ ٟ‬فٕ ٗ‪ٞ‬يٖ ؿبُت ٓ‪٠‬آيؼ چ٘بٌٗ‪ ٚ‬گب‪ ٠ٛ‬تـريش‬
‫ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ثب ػي‪ٞ‬اٗ‪ ٚ‬ىزبػ‪ ٠‬افػ‪ٝ‬اد ً٘ؼ‪ ،‬فٕ ث‪ٓ ٚ‬ـػ‪ ًٚ ٟ‬كـٓبٗؼ‪ ٠ٛ‬ثِؼ امت ثب‬
‫ع‪ٞ‬ىضبُ‪ ٠‬تنِيْ ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬اگـ اي٘ـ‪ٝ‬ف‪ٛ‬ب كـٓبٕ ثـػاؿ‪ ٟ‬فٕ ًٔتـ ىؼ‪ ٙ‬امت ثـا‪ ٟ‬إٓ‬
‫امت ً‪ٓ ٚ‬ـػإ ػؿ هؼؿت ‪ ٝ‬اعالم ّؼيقتـ اف پيو ىؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ ...‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬فٕ ث‪ ٚ‬آ‪ٞ‬ؿ‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬امت ‪ٓ ٝ‬ضئ ا‪ٓ ٝ‬ؼٔ‪ٞ‬ال عبٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬يو امت‪ .‬ا‪ٓ ٝ‬بٗ٘ؼ ٓجيؼت ػٔين امت‪.‬‬
‫آب ٓبٗ٘ؼ عبٗ‪ٓ ٚ‬ضؼ‪ٝ‬ػ ع‪ٞ‬ػ ٓضَ‪ٞ‬ؿ ‪ٛ ْٛ‬نت‪ ،‬ؿـيق‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ؿا ث‪ ٚ‬مٖ٘ ػيـيٖ‬
‫ٓ‪٠‬پي‪ٗٞ‬ؼػ‪ ،‬فٕ ٗ‪ ٚ‬ػؿ ؽ‪ ٖٛ‬ا‪ َٛ‬آفٓبيو امت ٗ‪ ٚ‬ػؿ ػبػت‪( ،‬ثبيؼ ثؼْ‪ ٠‬اف فٗبٕ‬
 ‫ى‪ٜ‬ـ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ثقؿگ ؿا امتخ٘ب ًـػ) اگـ ‪ ْٛ‬ث‪ ٚ‬ػين آفاػ ؿ‪٠ٓ ٝ‬آ‪ٝ‬ؿػ ٗ‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬إٓ امت‬
‫ً‪ ٚ‬ػؿ إٓ آفاػ‪ٟ‬‬
‫[ٍلض‪]220 :ٚ‬‬

‫ٓيز‪ٞ‬يؼ‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬إٓ امت ً‪ ٚ‬ػؿ فٗؼگ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ اف افػ‪ٝ‬اد ٓؼٔ‪ ٠ُٞ‬ثب يي ٓـػ‬
‫ٓنئ‪ٓ ٍٞ‬أي‪ٞ‬ك ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬اگـ گب‪ ٠ٛ‬ػؿ مبُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ر‪ٞ‬اٗ‪ٓ ٠‬لت‪ ٕٞ‬ػجبؿات ‪ٝ‬‬
‫اٍطالصبت ميبم‪ٓ ٠‬يگـػػ ‪ ٝ‬اصنبك ع‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ ٜٚٔ‬ر٘ج‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬اٗنبٗ‪ ٠‬ثنٔ ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ‪،‬‬
‫پل اف يبكتٖ ى‪ٛٞ‬ـ ‪ٝ‬كبػاؿ‪ ٟ‬اف تٔبّ إٓ كؼبُيت‪ٜ‬ب چيْ ٓ‪٠‬پ‪ٞ‬ىؼ ‪ ٝ‬ثنـػت ع‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬‬
‫ى‪ٛٞ‬ـه ؿا اف ايٖ كؼبُيت ػٔ‪ ٠ٓٞ‬ثيـ‪ً٠ٓ ٕٝ‬يؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـه يبػ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬صل‬
‫‪ٝ‬كبػاؿ‪ ٟ‬ىؼيؼ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثغبٗ‪ٓ ٚ‬ضؼ‪ٝ‬ػ ً٘ؼ‪ .‬فٕ ث‪ ٠‬ايٌ٘‪ٗ ٚ‬يبف ث‪ ٚ‬تلٌـ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‬
‫ٓيؼاٗؼ ً‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب اٍالصبت مبُْ اف عبٗ‪ ٚ‬ثـٓ‪٠‬عيقػ‪ .‬فٕ آٗزب ً‪ٓ ٚ‬ـػ عيبُ‪ ٠‬مـگـػإ‬
‫ؿا ث‪ٓ ٚ‬ـػ كؼاًبؿ ‪ ٝ‬پب‪ ٟ‬ثنت ثغبٗ‪ًٞ ٝ ٚ‬ػًبٕ ع‪ٞ‬ػ تجؼيَ ٓينبفػ ػبَٓ صلع ‪ ٝ‬ثوبء‬
‫ٗ‪ٞ‬ع امت‪ٓ ،‬جيؼت ث‪ ٚ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ‪ ٝ‬ػ‪ُٝ‬ت‪ٜ‬ب اػت٘بء ٗؼاؿػ‪ ،‬ػين ا‪ ٝ‬ثغبٗ‪ًٞ ٝ ٚ‬ػى امت‬
‫اگـ ػؿ صلع اي٘‪ٜ‬ب ٓ‪ٞ‬كن ى‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬ػ‪ُٝ‬ت‪ٜ‬ب ث‪ ٠‬هيؼ ‪ ٝ‬ث‪٠‬ػاله‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬ث‪ً ٚ‬نبٗ‪ًٚ ٠‬‬
‫مـگـّ تـييـ ايٖ ه‪ٞ‬اٗيٖ امبم‪ٛ ٠‬نت٘ؼ ٓ‪٠‬ع٘ؼػ‪ ،‬اگـ آـ‪ٝ‬ف ٓجيؼت ػؿ صلع‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػ‪ًٞ ٝ ٙ‬ػى ٗبت‪ٞ‬إ ث٘ظـ ٓيـمؼ ثـا‪ ٟ‬آٗنت ً‪ ٚ‬فٕ ٓؼت‪ ٠‬امت ً‪ٓ ٚ‬جيؼت ؿا‬
‫اف يبػ ثـػ‪ ٙ‬امت‪ ٠ُٝ ،‬ىٌنت ٓجيؼت ‪ٔٛ‬ييگ‪ٗ ٠‬ينت‪ٛ ،‬ـ ‪ٝ‬هت ً‪ ٚ‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ٓيت‪ٞ‬اٗؼ‬
‫ثَؼ‪ٛ‬ب َٓبُض‪ ًٚ ٠‬ػؿ ؽعيـ‪ ٙ‬ػاؿػ ثـگـػػ‪ٛ ،‬نت٘ؼ اه‪ٞ‬اّ ‪ٗ ٝ‬ژاػ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ‪ ًٚ ٟ‬ػؿ‬
‫‪ٝ‬مؼت ‪ ٝ‬ػؼ‪ ٙ‬اف ٓب ثييتـٗؼ ‪ٓ ٝ‬جيؼت ػ‪ٝ‬اّ هطؼ‪ٗ ٝ ٠‬بٓيغٌ ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓيت‪ٞ‬اٗؼ اف‬
‫ٓيبٕ آٗ‪ٜ‬ب تأٓيٖ ً٘ؼ "‪ .‬ايٖ ث‪ٞ‬ػ ثيبٕ ً‪ٞ‬تب‪ ٠ٛ‬اف تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ‪ٗ ٝ‬ظـيبت‬
‫ػاٗئ٘ؼإ ػؿ ايٖ فٓي٘‪.ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]221 :ٚ‬‬

‫ػؿ ٗظـ ػاىتْ تضت ػ٘‪ٞ‬إ " ؿاف تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب " ػؿ آـاف ايٌ٘‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬آَ تبؿيغ‪ٝ ٠‬‬
‫ارتٔبػ‪ ٠‬چ‪ ٚ‬اٗؼاف‪ٓ ٙ‬يت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬امت ػؿ ايٖ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب ٓإحـ ثبىؼ ثضخ‪ ٠‬ثٌْ٘‪ ،‬ثـا‪ٟ‬‬
‫پـ‪ٛ‬يق اف ػؿاف ىؼٕ ػآ٘‪ٓ ٚ‬طِت اف ثضج ٓنتوَ ػؿ إٓ ٍـك٘ظـ ٓ‪ ،ًْ٘٠‬ػؿ ّٖٔ‬
‫ٓجبصج آي٘ؼ‪ً ٙ‬بٓال ٓطِت ؿ‪ٝ‬ىٖ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]222 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ثغو ‪ٛ‬يتْ ‪ٜٓ -‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪-------------------- ٚ‬‬

‫ثغو ‪ٛ‬يتْ ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ٚ‬‬
‫آيب ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬يبػگبؿ ػ‪ٜ‬ؼ ِٓٔ‪ٞ‬ى ث‪ٞ‬ػٕ فٕ امت؟ هـإٓ ًـيْ ٓ‪ٜ‬ـ ؿا ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ‬
‫‪ٛ‬ؼي‪ٚ‬ا‪ ٟ‬اف ربٗت ٓـػ ‪ٗ ٝ‬يبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬اف ٍؼاهت ا‪ ٝ‬يبػ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ٜٓ .‬ـ اف آٗزب پيؼا ىؼ‪ٙ‬‬
‫ً‪ٓ ٚ‬جيؼت ػؿ ٓنأُ‪ ٚ‬ػين ثـا‪ٛ ٟ‬ـ يي اف ٓـػ ‪ ٝ‬فٕ ٗوو رؼاگبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬هبئَ ىؼ‪ٙ‬‬
‫امت‪ .‬امالّ ؿم‪ ّٞ‬رب‪ِٛ‬يت ؿا ػؿثبؿ‪ٜٓ ٙ‬ـ ٓ٘ن‪ٞ‬ط ًـػ‪ .‬ػين فٕ اگـ اف ع‪ٞ‬ػه‬
‫آؿبف ى‪ٞ‬ػ‪ ْٛ ،‬ػين ىٌنت ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ؿػ‪ ْٛ ،‬ىغَيت فٕ‪ .‬ثبيؼ ٓـػٓ‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬ث‪ٚ‬‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬امالّ ػَٔ ٗٔ‪ً٘٘٠‬ؼ اٍالس ً٘يْ‪ ،‬چـا هبٗ‪ ٕٞ‬ؿا عـاة ً٘يْ؟ مينتْ ٓ‪ٜ‬ـ‪ٟ‬‬
 ‫امالّ ٓغَ‪ ًٞ‬ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ إٓ امت ‪ ٝ‬ثبيؼ رؼا اف مبيـ مينتٔ‪ٜ‬ب‪ٜٓ ٟ‬ـ‪ٓ ٟ‬طبُؼ‪ٚ‬‬
‫ى‪ٞ‬ػ‪ .‬اؿ‪ٝ‬پب ػؿ ٍؼ مبٍ پيو ‪ ٝ‬امالّ ػؿ چ‪ٜ‬بؿػ‪ ٙ‬هـٕ پيو ث‪ ٚ‬فٕ امتوالٍ‬
‫اهتَبػ‪ ٟ‬ػاػ‪ .‬م‪ٞٗ ٚ‬ع ٗلو‪ ٚ‬اف ٗظـ كو‪ ٚ‬امالٓ‪ .٠‬فٕ اؿ‪ٝ‬پبئ‪ ٠‬ثبيؼ ٓٔ٘‪ٓ ٕٞ‬بىيٖ ثبىؼ‬
‫ٗ‪ ٕٞ٘ٔٓ ٚ‬هبٗ‪ٗٞ‬گؾاؿإ‪ .‬امالّ امتوالٍ اهتَبػ‪ ٟ‬ػاػ‪ ،‬آب عبٗ‪ ٚ‬ثـاٗؼاف‪ٌٗ ٟ‬ـػ‪.‬‬
‫ت‪ٞ‬اٗبئ‪ ٠‬فٕ ػؿ تضَيَ حـ‪ٝ‬ت‪ ،‬اف ٓـػ ًٔتـ ‪ ٝ‬امت‪ٜ‬الى حـ‪ٝ‬تو ثييتـ امت‪ٓ .‬ـػ‬
‫آـ‪ٝ‬ف ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثب اُـبء صن ٗلو‪ ٚ‬اف امـاكٌبؿ‪ ٟ‬فٕ اٗتوبّ ثگيـػ‪ .‬اُـبء صن ٗلو‪ٚ‬‬
‫فٕ ثـ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ،‬ؿا‪ ٙ‬ؿا ثـا‪ٓ ٟ‬ـػإ ىٌبؿچ‪ٞٔٛ ٠‬اؿ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ .‬آيب اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ‬
‫ث‪ ٚ‬فٕ ت‪ٛٞ‬يٖ ًـػ‪ ٙ‬امت؟‬
‫[ٍلض‪]223 :ٚ‬‬

‫ػؿ ًتبة ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬ايٖ ٍلض‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫[ٍلض‪]224 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٜٓ :‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪-------------------- )1( ٚ‬‬

‫ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪)1( ٚ‬‬
‫يٌ‪ ٠‬اف مٖ٘ ثنيبؿ ً‪ ٖٜ‬ػؿ ؿ‪ٝ‬اثٔ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثيـ‪ ٟ‬اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ‪٘ٛ‬گبّ افػ‪ٝ‬اد‪،‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬فٕ " ٓ‪ٜ‬ـ " هبئَ ٓ‪٠‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬چيق‪ ٟ‬اف ٓبٍ ع‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬فٕ يب پؼؿ فٕ ع‪ٞ‬يو‬
‫ٓيپـػاعت‪ ٚ‬امت‪ ٝ ،‬ثؼال‪ ٙٝ‬ػؿ تٔبّ ٓؼت افػ‪ٝ‬اد ػ‪ٜ‬ؼ‪ٙ‬ػاؿ ٓغبؿد فٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼإ‬
‫ع‪ٞ‬يو ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ؿيي‪ ٚ‬ايٖ م٘ت چينت؟ چـا ‪ ٝ‬چگ‪ ٚٗٞ‬ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼ‪ ٙ‬امت؟ ٓ‪ٜ‬ـ‬
‫ػيگـ چ‪ٍ ٚ‬يـ‪ٚ‬اينت؟ ٗلو‪ ٚ‬ػاػٕ ث‪ ٚ‬فٕ ثـا‪ ٟ‬چ‪ٚ‬؟ آيب اگـ ث٘ب ثبىؼ ‪ٛ‬ـ يي اف فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ ثضو‪ٞ‬م ٓجيؼ‪ ٝ ٠‬اٗنبٗ‪ ٠‬ع‪ٞ‬يو ٗبئَ گـػٗؼ ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ ػبػالٗ‪ ٝ ٚ‬اٗنبٗ‪ٓ ٠‬يبٕ آٗ‪ٜ‬ب‬
‫صٌٔلـٓب ثبىؼ ‪ ٝ‬ثب فٕ ٓبٗ٘ؼ يي اٗنبٕ ؿكتبؿ ى‪ٞ‬ػ ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ٞٓ ٚ‬ؿػ پيؼا ٓ‪ً٘٠‬ؼ؟ يب‬
‫ايٌ٘‪ٜٓ ٚ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬يبػگبؿ ػ‪ٜ‬ؼ‪ٛ‬بئ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬فٕ ِٓٔ‪ٞ‬ى ٓـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ٓ ،‬وتْب‪ٟ‬‬
‫ػؼاُت ‪ ٝ‬تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪ٜ‬ب‪ ،‬عَ‪ٍٞ‬ب ػؿ هـٕ ثينتْ‪ ،‬اي٘نت ً‪ٜٓ ٚ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ٚ‬‬
‫ِٓـ‪ ٠‬گـػػ‪ ،‬افػ‪ٝ‬ار‪ٜ‬ب ثؼ‪ٜٓ ٕٝ‬ـ ٍ‪ٞ‬ؿت گيـػ ‪ ٝ‬فٕ ع‪ٞ‬ػ ٓنإ‪ُٝ‬يت ٓبُ‪ ٠‬فٗؼگ‪٠‬‬
‫ع‪ٞ‬يو ؿا ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬ثگيـػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]225 :ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬ػؿ تٌلَ ٓغبؿد كـفٗؼإ ٗيق ثب ٓـػ ٓتنب‪ٝ‬يب ىـًت ً٘ؼ‪ .‬مغٖ ع‪ٞ‬ػ ؿا اف ٓ‪ٜ‬ـ‬
‫آؿبف ٓ‪ً٘٠‬يْ‪ .‬ثجي٘يْ ٓ‪ٜ‬ـ چگ‪ ٚٗٞ‬پيؼا ىؼ‪ ٝ ٙ‬چ‪ ٚ‬كِنل‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػاىت‪ ٝ ٚ‬ربٓؼ‪ ٚ‬ى٘بمبٕ‬
‫پيؼايو ٓ‪ٜ‬ـ ؿا چگ‪ ٚٗٞ‬ت‪ٞ‬ري‪ً ٚ‬ـػ‪ٙ‬اٗؼ؟‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬تبؿيغچ‪ٜٓ ٚ‬ـ ‪--------------------‬‬

‫تبؿيغچ‪ٜٓ ٚ‬ـ‬
‫ٓيگ‪ٞ‬ي٘ؼ ػؿ اػ‪ٝ‬اؿ ٓب هجَ تبؿيظ ً‪ ٚ‬ثيـ ثضبٍ ت‪ٞ‬صو ٓيقينت‪ ٝ ٚ‬فٗؼگ‪ ٠‬ىٌَ‬
‫هجيِ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػاىت‪ ،ٚ‬ث‪ ٚ‬ػَِ ٗبٓؼِ‪ ،٠ٓٞ‬افػ‪ٝ‬اد ثب ‪ٔٛ‬غ‪ ٕٞ‬ربئق ىٔـػ‪٠ٔٗ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪،‬‬
‫ر‪ٞ‬اٗبٕ هجيِ‪ ًٚ ٚ‬ع‪ٞ‬امتبؿ افػ‪ٝ‬اد ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ ٗبچبؿ ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ اف هجيِ‪ ٚ‬ػيگـ ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ‬
 ‫‪ٔٛ‬نـ ‪ٓ ٝ‬ؼي‪ٞ‬ه‪ ٚ‬اٗتغبة ً٘٘ؼ‪ ،‬اف اي٘ـ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬اٗتغبة ‪ٔٛ‬نـ ثٔيبٕ هجبيَ ػيگـ‬
‫ٓيـكت‪ٚ‬اٗؼ‪ .‬ػؿ إٓ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٛٙ‬ب ٓـػ ث٘وو ع‪ٞ‬يو ػؿ ت‪ُٞ‬يؼ كـفٗؼ ‪ٝ‬اهق ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬يؼ٘‪٠‬‬
‫ٗٔ‪٠‬ػاٗنت‪ ًٚ ٚ‬آٓيقه ا‪ ٝ‬ثب فٕ ػؿ ت‪ُٞ‬يؼ كـفٗؼ ٓإحـ امت‪ ،‬كـفٗؼإ ؿا ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ‬
‫كـفٗؼ ‪ٔٛ‬نـ ع‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬ى٘بعت‪ ٚٗ ٚ‬ثؼ٘‪ٞ‬إ كـفٗؼإ ع‪ٞ‬ػ‪ ،‬ثب ايٌ٘‪ ٚ‬ىجب‪ٛ‬ت كـفٗؼإ ؿا‬
‫ثب ع‪ٞ‬ػ اصنبك ٓ‪ً٠‬ـػ‪٠ٔٗ ٙ‬ت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬ػِت ايٖ ىجب‪ٛ‬ت ؿا ثل‪ٜٔ‬ؼ‪ .‬ه‪ٜ‬ـا كـفٗؼإ ٗيق‬
‫ع‪ٞ‬ػ ؿا كـفٗؼإ فٕ ٓيؼاٗنت‪ٚ‬اٗؼ ٗ‪ ٚ‬كـفٗؼ ٓـػ‪ٗ ٝ ،‬نت اف ٓـين ٓبػؿإ ى٘بعت‪ٚ‬‬
‫ٓ‪٠‬ىؼ ٗ‪ ٚ‬اف ٓـين پؼؿإ‪ٓ .‬ـػإ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػات ػويْ ‪ٗ ٝ‬بفا ثضنبة ٓ‪٠‬آٓؼ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬پل‬
‫اف افػ‪ٝ‬اد ثؼ٘‪ٞ‬إ يي ٓليِ‪ ًٚ ٠‬فٕ كؤ ث‪ ٚ‬ؿكبهت ثب ا‪ ٝ ٝ‬ث‪ٗ ٚ‬يـ‪ ٟٝ‬ثؼٗ‪ ٠‬ا‪ٗ ٝ‬يبفٓ٘ؼ‬
‫امت ػؿ ٓيبٕ هجيِ‪ ٚ‬فٕ ثنـ ٓيجـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ايٖ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ؿا ػ‪ٝ‬ؿ‪ٓ " ٙ‬بػؿ ىب‪" ٠ٛ‬‬
‫ٗبٓيؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ػيـ‪ٗ ٟ‬پبئيؼ ً‪ٓ ٚ‬ـػ ث٘وو ع‪ٞ‬يو ػؿ ت‪ُٞ‬يؼ كـفٗؼ ‪ٝ‬اهق ىؼ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا‬
‫ٍبصت اٍِ‪ ٠‬كـفٗؼ ى٘بعت‪ ،‬اف ايٖ ‪ٝ‬هت فٕ ؿا تبثغ‬
‫[ٍلض‪]226 :ٚ‬‬

‫ع‪ٞ‬ػ مبعت ‪ ٝ‬ؿيبمت عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ؿا ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬گـكت ‪ ٝ‬ثبٍطالس ػ‪ٝ‬ؿ‪ " ٙ‬پؼؿىب‪" ٠ٛ‬‬
‫آؿبف ىؼ‪ .‬ػؿ ايٖ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٗ ٙ‬يق افػ‪ٝ‬اد ثب ‪ٔٛ‬غ‪ ٕٞ‬ربئق ىٔـػ‪٠ٔٗ ٙ‬ىؼ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٗبچبؿ ث‪ٞ‬ػ‬
‫اف ٓيبٕ هجيِ‪ ٚ‬ػيگـ ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ‪ٔٛ‬نـ اٗتغبة ً٘ؼ ‪ ٝ‬ثٔيبٕ هجيِ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ثيب‪ٝ‬ؿػ‪ ٝ .‬چ‪ٕٞ‬‬
‫‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬صبُت ر٘گ ‪ ٝ‬تَبػّ ٓيبٕ هجبئَ صٌٔلـٓب ث‪ٞ‬ػ اٗتغبة ‪ٔٛ‬نـ اف ؿا‪ ٙ‬ؿث‪ٞ‬ػٕ‬
‫ػعتـ ٍ‪ٞ‬ؿت ٓيگـكت‪ .‬يؼ٘‪ ٠‬ر‪ٞ‬إ ػعتـ ٓ‪ٞ‬ؿػ ٗظـ ع‪ٞ‬يو ؿا اف ٓيبٕ هجيِ‪ ٚ‬ػيگـ‬
‫ٓ‪٠‬ؿث‪ٞ‬ػ‪ .‬تؼؿيزب ٍِش رب‪ ٟ‬ر٘گ ؿا گـكت ‪ ٝ‬هجبئَ ٓغتِق ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗنت٘ؼ ‪ٔٛ‬قينت‪٠‬‬
‫ٓنبُٔت آٓيق ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ‪ ،‬ػؿ ايٖ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ؿمْ ؿث‪ٞ‬ػٕ فٕ ٓ٘ن‪ٞ‬ط ىؼ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثـا‪ٟ‬‬
‫ايٌ٘‪ ٚ‬ػعتـ ٓ‪ٞ‬ؿػ ٗظـ ع‪ٞ‬يو ؿا ث‪ ٚ‬چ٘گ آ‪ٝ‬ؿػ ٓيـكت ثٔيبٕ هجيِ‪ ٚ‬ػعتـ اريـ پؼؿ‬
‫فٕ ٓ‪٠‬ىؼ ‪ٓ ٝ‬ؼت‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ا‪ً ٝ‬بؿ ٓ‪ً٠‬ـػ ‪ ٝ‬پؼؿ فٕ ػؿ افاء عؼٓت ػآبػ ػعتـ‬
‫ع‪ٞ‬يو ؿا ث‪ ٚ‬ا‪٠ٓ ٝ‬ػاػ ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬إٓ ػعتـ ؿا ث‪ٓ ٚ‬يبٕ هجيِ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬يو ٓ‪٠‬ثـػ‪ .‬تب ايٌ٘‪ ٚ‬حـ‪ٝ‬ت‬
‫فيبػ ىؼ‪ ،‬ػؿ ايٖ ‪ٝ‬هت ٓـػ ػؿيبكت ً‪ ٚ‬ثزب‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬مبُ‪ٜ‬ب ثـا‪ ٟ‬پؼؿ ػـ‪ٝ‬ك ًبؿ ً٘ؼ‬
‫ث‪ٜ‬تـ اي٘نت ً‪ ٚ‬يٌزب ‪ٛ‬ؼي‪ ٚ‬اليو‪ ٠‬توؼيْ ا‪ً٘ ٝ‬ؼ ‪ ٝ‬ػعتـ ؿا اف ا‪ ٝ‬ثگيـػ‪ ،‬ايٖ ًبؿ ؿا‬
‫ًـػ ‪ ٝ‬اف ايٖ رب " ٓ‪ٜ‬ـ " پيؼا ىؼ‪ .‬ؿ‪ ٟٝ‬ايٖ صنبة‪ ،‬ػؿ ٓـاصَ ا‪ُٝ‬ي‪ٓ ،ٚ‬ـػ ثؼ٘‪ٞ‬إ‬
‫ٓليِ‪ ٠‬فٕ فٗؼگ‪ً٠ٓ ٠‬ـػ‪ ٝ ٙ‬عؼٓتٌبؿ فٕ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ػؿ ايٖ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬فٕ ثـ ٓـػ‬
‫صٌ‪ٓٞ‬ت ٓيٌـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿ ٓـصِ‪ ٚ‬ثؼؼ ً‪ ٚ‬صٌ‪ٓٞ‬ت ثؼمت ٓـػ اكتبػ‪ٓ ،‬ـػ فٕ ؿا اف‬
‫هجيِ‪ ٚ‬ػيگـ ٓيـث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿ ٓـصِ‪ ٚ‬م‪ٓ ّٞ‬ـػ ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬فٕ ؿا ث‪ ٚ‬چ٘گ آ‪ٝ‬ؿػ‬
‫ثغبٗ‪ ٚ‬پؼؿ فٕ ٓيـكت‪ ٝ ٚ‬مبُ‪ٜ‬ب ثـا‪ ٟ‬ا‪ً ٝ‬بؿ ٓ‪ً٠‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ػؿ ٓـصِ‪ ٚ‬چ‪ٜ‬بؿّ ٓـػ‬
‫ٓجِـ‪ ٠‬ثؼ٘‪ٞ‬إ‬
‫[ٍلض‪]227 :ٚ‬‬

‫" پييٌو " توؼيْ پؼؿ فٕ ٓيٌـػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬ؿمْ ٓ‪ٜ‬ـ اف اي٘زب ٗبى‪ ٠‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫ٓيگ‪ٞ‬ي٘ؼ ‪ٓ -‬ـػ اف آٗ‪ٞ‬هت‪ ًٚ ٠‬مينتْ " ٓبػؿ ىب‪ " ٠ٛ‬ؿا مبهٔ ًـػ ‪ ٝ‬مينتْ " پؼؿ‬
‫ىب‪ " ٠ٛ‬ؿا تأميل ٗٔ‪ٞ‬ػ فٕ ؿا ػؿ صٌْ ثـػ‪ ٝ ٙ‬الاهَ ػؿ صٌْ اريـ ‪ٓ ٝ‬قػ‪ٝ‬ؿ ع‪ٞ‬يو‬
‫هـاؿ ػاػ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ثچيْ يي اثقاؿ اهتَبػ‪ ًٚ ٟ‬اصيبٗب ى‪ٜٞ‬ت ا‪ ٝ‬ؿا ٗيق تنٌيٖ ٓ‪٠‬ػاػ‬
‫ٗگب‪ٓ ٙ‬يٌـػ‪ .‬ث‪ ٚ‬فٕ امتوالٍ ارتٔبػ‪ ٝ ٠‬اهتَبػ‪٠ٔٗ ٟ‬ػاػ‪ٓ .‬ضَ‪ً ٍٞ‬بؿ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬فصٔبت‬
‫فٕ ٓتؼِن ثؼيگـ‪ ٟ‬يؼ٘‪ ٠‬پؼؿ يب ى‪ٛٞ‬ـ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬فٕ صن ٗؼاىت ث‪ ٚ‬اؿاػ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ى‪ٛٞ‬ـ‬
‫اٗتغبة ً٘ؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬اؿاػ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ كؼبُيت اهتَبػ‪ٓ ٝ ٟ‬بُ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬ػؿ‬
‫صويوت پ‪ٓ ًٚ ٠ُٞ‬ـػ ثؼ٘‪ٞ‬إ ٓ‪ٜ‬ـ ٓ‪٠‬ػاػ‪ٓ ٝ ٙ‬غبؿر‪ ًٚ ٠‬ثؼ٘‪ٞ‬إ ٗلو‪ً٠ٓ ٚ‬ـػ‪ ٙ‬امت‬
‫ػؿ ٓوبثَ ث‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬اهتَبػ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ًٚ ٙ‬اف فٕ ػؿ ايبّ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٓ ٠‬يجـػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٜٓ :‬ـ ػؿ ٗظبّ صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬امالّ ‪--------------------‬‬

‫ٓ‪ٜ‬ـ ػؿ ٗظبّ صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬امالّ‬
‫ٓـصِ‪ ٚ‬پ٘زٔ‪ٛ ْٛ ٠‬نت ً‪ ٚ‬ربٓؼ‪ٚ‬ى٘بمبٕ ‪ ٝ‬اظ‪ٜ‬بؿ ٗظـ ً٘٘ؼگبٕ ػؿثبؿ‪ ٙ‬إٓ مٌ‪ٞ‬ت‬
‫ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ ،‬ػؿ ايٖ ٓـصِ‪ٓ ٚ‬ـػ ‪٘ٛ‬گبّ افػ‪ٝ‬اد يي " پييٌي‪ " ٠‬توؼيْ ع‪ٞ‬ػ فٕ ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬يچيي اف ‪ٝ‬اُؼيٖ صو‪ ٠‬ث‪ ٚ‬إٓ پييٌي‪ٗ ٠‬ؼاؿٗؼ‪ ،‬فٕ ػؿ ػيٖ ايٌ٘‪ ٚ‬اف ٓـػ پييٌي‪٠‬‬
‫ػؿيبكت ٓيؼاؿػ امتوالٍ ارتٔبػ‪ ٝ ٠‬اهتَبػ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا صلع ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬ا‪ٝ‬ال ث‪ ٚ‬اؿاػ‪ٙ‬‬
‫ع‪ٞ‬ػ ى‪ٛٞ‬ـ اٗتغبة ٓ‪ً٘٠‬ؼ ٗ‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬اؿاػ‪ ٙ‬پؼؿ يب ثـاػؿ‪ ،‬حبٗيب ػؿ ٓؼت‪ ًٚ ٠‬ػؿ عبٗ‪ ٚ‬پؼؿ‬
‫امت‪ٔٛ ،‬چ٘يٖ ػؿ ٓؼت‪ ًٚ ٠‬ثغبٗ‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـ ٓيـ‪ٝ‬ػ ًن‪ ٠‬صن ٗؼاؿػ ا‪ ٝ‬ؿا ثغؼٓت ع‪ٞ‬ػ‬
‫ثگٔبؿػ ‪ ٝ‬امتخٔبؿ ً٘ؼ‪ٓ ،‬ضَ‪ً ٍٞ‬بؿ ‪ ٝ‬فصٔتو ثغ‪ٞ‬ػه تؼِن ػاؿػ ٗ‪ ٚ‬ثؼيگـ‪ٝ ٟ‬‬
‫ػؿ ٓؼبٓالت‬
‫[ٍلض‪]228 :ٚ‬‬

‫صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ اصتيبر‪ ٠‬ثوئ‪ٓٞ‬ت ٓـػ ٗؼاؿػ‪ٓ .‬ـػ اف ُضبظ ث‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬ثـػاؿ‪ ٟ‬اف فٕ‪ ،‬كؤ‬
‫صن ػاؿػ ػؿ ايبّ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬اف ‪ٍٝ‬بٍ ا‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ـ‪٘ٓٙ‬ؼ ى‪ٞ‬ػ ‪ٌِٓ ٝ‬ق امت ٓبػآ‪ًٚ ٠‬‬
‫فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬اػآ‪ ٚ‬ػاؿػ ‪ ٝ‬اف ‪ٍٝ‬بٍ فٕ ث‪ٜ‬ـ‪٘ٓٙ‬ؼ ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ فٗؼگ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ؿا ػؿ صؼ‪ٝ‬ػ‬
‫آٌبٗبت ع‪ٞ‬ػ تأٓيٖ ٗٔبيؼ‪ .‬ايٖ ٓـصِ‪ٔٛ ٚ‬بٕ امت ً‪ ٚ‬امالّ آٗـا پؾيـكت‪ ٝ ٚ‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪٠‬‬
‫ؿا ثـ ايٖ امبك ث٘يبٕ ٗ‪ٜ‬بػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿ هـإٓ ًـيْ آيبت فيبػ‪ٛ ٟ‬نت ػؿثبؿ‪ ٙ‬ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٜ‬ـ فٕ ثغ‪ٞ‬ػ فٕ تؼِن ػاؿػ ٗ‪ ٚ‬ثؼيگـ‪ٓ .ٟ‬ـػ ثبيؼ ػؿ تٔبّ ٓؼت فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ػ‪ٜ‬ؼ‪ٙ‬ػاؿ‬
‫تأٓيٖ ٓغبؿد فٗؼگ‪ ٠‬فٕ ثي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ػؿ ػيٖ صبٍ ػؿآٓؼ‪ ًٚ ٟ‬فٕ تضَيَ ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪ٝ‬‬
‫ٗتيز‪ً ٚ‬بؿ ا‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ىغٌ ع‪ٞ‬ػه تؼِن ػاؿػ ٗ‪ ٚ‬ثؼيگـ‪ ٟ‬پؼؿ يب ى‪ٛٞ‬ـ‪ .‬اي٘زبمت ً‪ٚ‬‬
‫ٓنئِ‪ٜٓ ٚ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬ىٌَ ٓؼٔب‪ٝ‬ى‪ ٠‬پيؼا ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬فيـا ػؿ ‪ٝ‬هت‪ٜٓ ًٚ ٠‬ـ ث‪ ٚ‬پؼؿ ػعتـ‬
‫تؼِن ٓيگـكت ‪ ٝ‬فٕ ٓبٗ٘ؼ يي ثـػ‪ ٙ‬ثغبٗ‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـ ٓ‪٠‬ؿكت ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ ا‪ ٝ‬ؿا امتخٔبؿ‬
‫ٓيٌـػ‪ ،‬كِنل‪ٜٓ ٚ‬ـ ثبف عـيؼ ػعتـ اف پؼؿ ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬كِنل‪ٗ ٚ‬لو‪ٓ ٚ‬غبؿد ّـ‪ٝ‬ؿ‪ ٟ‬امت‬
‫ً‪ٛ ٚ‬ـ ٓبٌُ‪ ٠‬ثـا‪ِٞٔٓ ٟ‬ى ع‪ٞ‬ػ ٓيٌ٘ؼ‪ ،‬اگـ ث٘بمت چيق‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬پؼؿ فٕ ػاػ‪ٗ ٙ‬ي‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ ‪ ْٛ‬صن ٗؼاؿػ فٕ ؿا امتخٔبؿ ‪ ٝ‬اف ا‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬ثـػاؿ‪ ٟ‬اهتَبػ‪ ٟ‬ثٌ٘ؼ‪ ٝ ،‬فٕ اف‬
‫ُضبظ اهتَبػ‪ ٟ‬امتوالٍ ًبَٓ ػاؿػ ‪ ٝ‬صت‪ ٠‬اف ر٘ج‪ ٚ‬صو‪ٞ‬ه‪ٗ ٠‬يبف‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬هئ‪ٓٞ‬ت ‪ٝ‬‬
‫اربف‪ ٝ ٙ‬مـپـمت‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪ٜٓ ،‬ـ ػاػٕ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬پـػاعتٖ ثـا‪ ٟ‬چ‪ٚ‬؟‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٗ :‬گب‪ ٠ٛ‬ث‪ ٚ‬تبؿيظ ‪--------------------‬‬

‫ٗگب‪ ٠ٛ‬ث‪ ٚ‬تبؿيظ‬
 ‫اگـ ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ثلِنل‪ٜٓ ٚ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬ػؿ ٓـصِ‪ ٚ‬پ٘زْ پ‪ ٠‬ثجـيْ ثبيؼ اٗؼً‪ ٠‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا‬
‫ثؼ‪ٝ‬ؿ‪ٛٙ‬ب‪ ٟ‬چ‪ٜ‬بؿگبٗ‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬هجَ اف ايٖ‬
‫[ٍلض‪]229 :ٚ‬‬

‫ٓـصِ‪ ٚ‬گلت‪ ٚ‬ىؼ‪ٓ ٙ‬ؼط‪ٞ‬ف ً٘يْ‪ .‬صويوت اي٘نت آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ايٖ ثبؿ‪ ٙ‬گلت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬رق يي‬
‫مِنِ‪ ٚ‬كـّ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬تغٔي٘‪ٜ‬ب چيق‪ٗ ٟ‬ينت‪ ٚٗ .‬صوبين تبؿيغ‪ ٠‬امت ‪ ٚٗ ٝ‬صوبين ػِٔ‪ٝ ٠‬‬
‫تزـث‪ .٠‬پبؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬هـائٖ اف يٌطـف ‪ ٝ‬ثؼْ‪ ٠‬كـّي‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬كِنل‪ ٠‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬اٗنبٕ ‪ٝ‬‬
‫ر‪ٜ‬بٕ اف ٓـف ػيگـ ٓ٘يبء پؼيؼ آٓؼٕ ايٖ كـّ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬تغٔي٘‪ٜ‬ب ػؿثبؿ‪ ٙ‬فٗؼگ‪ ٠‬ثيـ ٓب‬
‫هجَ تبؿيظ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬آٗچ‪ ٚ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ثبٍطالس ٓبػؿىب‪ ٠ٛ‬گلت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬چيق‪ٗ ٟ‬ينت‬
‫ً‪ ٚ‬ثبيٖ ف‪ٝ‬ػي‪ٜ‬ب ثت‪ٞ‬إ ثب‪ٝ‬ؿ ًـػ‪ٔٛ ٝ ،‬چ٘يٖ چيق‪ٛ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬كـ‪ٝ‬عتٖ ػعتـإ اف‬
‫ٓـف پؼؿإ ‪ ٝ‬امتخٔبؿ فٗبٕ اف ٓـف ى‪ٛٞ‬ـإ گلت‪ٚ‬اٗؼ‪ .‬ػؿ ايٖ كـّ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬تغٔي٘‪ٜ‬ب‬
‫ػ‪ ٝ‬چيق ث‪ ٚ‬چيْ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ؿػ يٌ‪ ٠‬ايٌ٘‪ ٚ‬مؼ‪ ٠‬ىؼ‪ ٙ‬تبؿيظ ثيـ ا‪ُٝ‬ي‪ ٚ‬ك‪ٞ‬م اُؼبػ‪ ٙ‬هنب‪ٝ‬ت‬
‫آٓيق ‪ ٝ‬عي‪ٗٞ‬ت ثبؿ ‪ ٝ‬ػبؿ‪ ٟ‬اف ػ‪ٞ‬آق اٗنبٗ‪ ٠‬تلنيـ ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬ػيگـ ايٌ٘‪ٗ ٚ‬وو‬
‫ٓجيؼت اف ُضبظ تؼاثيـ صيـت اٗگيق‪ ًٚ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬ؿميؼٕ ث‪ٜ‬ؼك‪ٜ‬ب‪ ٠ًِ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ثٌبؿ‬
‫ٓيجـػ ٗبػيؼ‪ ٙ‬گـكت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬اي٘گ‪ ٚٗٞ‬تلنيـ ‪ ٝ‬اظ‪ٜ‬بؿ ٗظـ ػؿثبؿ‪ ٙ‬اٗنبٕ ‪ٓ ٝ‬جيؼت‬
‫ثـا‪ ٟ‬ؿـث‪ٓ ٠‬ينـ امت آب ثـا‪ ٟ‬ىـه‪ - ٠‬اگـ اكن‪ ٕٞ‬ىؼ‪ ٙ‬توِيؼ ؿـة ٗجبىؼ ‪ٓ -‬ينـ‬
‫ٗينت‪ ،‬ؿـث‪ ٠‬ثؼَِ عبٍ‪ ٠‬ثب ػ‪ٞ‬آق اٗنبٗ‪ ٠‬ثيگبٗ‪ ٚ‬امت‪ ،‬ه‪ٜ‬ـا ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ثـا‪ٟ‬‬
‫ػبٓل‪ ٝ ٚ‬رـه‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬اٗنبٗ‪ٗ ٠‬وو امبم‪ ٠‬ػؿ تبؿيظ هبئَ ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬ؿـث‪ ٠‬اگـ اف ػٗؼ‪ٙ‬‬
‫اهتَبػ ثـعيقػ ٗبٕ ٓ‪٠‬ثي٘ؼ ‪ ٝ‬ثل‪ ،‬تبؿيظ اف ٗظـ ا‪ٓ ٝ‬بىي٘‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬تب ٗبٕ ث‪ٚ‬‬
‫ع‪ٞ‬ؿػه ٗؼ‪ ٠ٛ‬صـًت ٗٔ‪ً٘٠‬ؼ ‪ ٝ‬اگـ اف ػٗؼ‪ٓ ٙ‬نبئَ ر٘ن‪ ٠‬ثـعيقػ اٗنبٗيت ‪ ٝ‬تبؿيظ‬
‫اٗنبٗيت ثب ‪ٓ ٚٔٛ‬ظب‪ٛ‬ـ كـ‪٘ٛ‬گ‪٘ٛ ٝ ٠‬ـ‪ ٝ ٟ‬اعاله‪ٓ ٝ ٠‬ؾ‪ٛ‬ج‪ ٝ ٠‬ثب ‪ ٚٔٛ‬تزِيبت ػبُ‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬ثب ىٌ‪ٓ ٙٞ‬ؼ٘‪ ،ٟٞ‬رق ثبفي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬تـييـ ىٌَ يبكت‪ ٚ‬ر٘ن‪ٗ ٠‬ينت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]230 :ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬اگـ اف ػٗؼ‪ ٙ‬ميبػت ‪ ٝ‬ثـتـ‪ِٓ ٟ‬ج‪ ٠‬ثـعيقػ مـگؾىت ثيـيت اف ٗظـ ا‪ ٝ‬يي مـ‪ٙ‬‬
‫ع‪ٗٞ‬ـيق‪ ٝ ٟ‬ثيـصٔ‪ ٠‬امت‪ .‬ؿـث‪ ٠‬ػؿ هـ‪ٝ ٕٝ‬مط‪ ٠‬اف ٓؾ‪ٛ‬ت ‪ ٝ‬ث٘بّ ٓؾ‪ٛ‬ت‬
‫ىٌ٘ز‪ٛٚ‬ب ػيؼ‪ ٝ ٙ‬آفاؿ‪ٛ‬ب ًييؼ‪ ٝ ٙ‬فٗؼ‪ ٙ‬فٗؼ‪ ٙ‬ػؿ آتو اٗؼاعتٖ‪ٛ‬ب ٓيب‪ٛ‬ؼ‪ً ٙ‬ـػ‪ ٙ‬امت‪،‬‬
‫ث‪ٜٔ‬يٖ ر‪ٜ‬ت اف ٗبّ عؼا ‪ٓ ٝ‬ؾ‪ٛ‬ت ‪ٛ ٝ‬ـ چيق‪ ًٚ ٟ‬ايٖ ث‪ ٞ‬ؿا ثؼ‪ٛ‬ؼ ‪ٝ‬صيت ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪ ٝ‬اف‬
‫اي٘ـ‪ ٝ‬ثب ‪ ٚٔٛ‬آحبؿ ‪ ٝ‬ػالئْ كـا‪ٝ‬إ ػِٔ‪ ًٚ ٠‬اف ‪ٛ‬ؼف ػاىتٖ ٓجيؼت ‪ٝ‬اگؾاؿ ٗج‪ٞ‬ػٕ‬
‫ر‪ٜ‬بٕ ثغ‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬ثي٘ؼ ًٔتـ رـئت ٓيٌ٘ؼ ث‪ ٚ‬اٍَ " ػِت ؿبئ‪ " ٠‬اػتـاف ً٘ؼ‪ٓ .‬ب اف‬
‫ايٖ ٓلنـإ ٗٔ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ً‪ ٚ‬ث‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ پيبٓجـإ ً‪ ٚ‬ػؿ ٓ‪ ٍٞ‬تبؿيظ ظ‪ٜٞ‬ؿ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ٝ‬‬
‫ٓ٘بػ‪ ٟ‬ػؼاُت ‪ ٝ‬اٗنبٗيت ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬ثب اٗضـاكبت ٓجبؿف‪ٓ ٙ‬يٌـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ٗ ٝ‬تبيذ حٔـ ثغي‪٠‬‬
‫اف ٓجبؿفات ع‪ٞ‬ػ ٓيگـكت‪ٚ‬اٗؼ اهـاؿ ‪ ٝ‬اػتـاف ً٘٘ؼ‪ ،‬اف آٗ‪ٜ‬ب ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ً‪ ٚ‬ال اهَ‬
‫ٗوو آگب‪ٛ‬بٗ‪ٓ ٚ‬جيؼت ؿا كـآ‪ٞ‬ه ٌٗ٘٘ؼ‪ .‬ػؿ تبؿيظ ؿ‪ٝ‬اثٔ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ هطؼب ٓظبُْ‬
‫كـا‪ٝ‬إ ‪ ٝ‬هنب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ىٔبؿ‪ ٟ‬ؿط ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬هـإٓ هنب‪ٝ‬ت آٓيقتـيٖ آٗ‪ٜ‬ب ؿا‬
‫صٌبيت ًـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬آب ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬إ گلت مـامـ ايٖ تبؿيظ‪ ،‬هنب‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬عي‪ٗٞ‬ت ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬‬
‫امت‪.‬‬
 ‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬كِنل‪ ٚ‬صويو‪ٜٓ ٠‬ـ ‪--------------------‬‬
‫كِنل‪ ٚ‬صويو‪ٜٓ ٠‬ـ‬
‫ث‪ ٚ‬ػويؼ‪ٓ ٙ‬ب پؼيؼ آٓؼٕ ٓ‪ٜ‬ـ ٗتيز‪ ٚ‬تؼثيـ ٓب‪ٛ‬ـاٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ ٓتٖ عِوت ‪ ٝ‬آكـي٘و‬
‫ثـا‪ ٟ‬تؼؼيَ ؿ‪ٝ‬اثٔ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ‪ ٝ‬پي‪ٗٞ‬ؼ آٗ‪ٜ‬ب ثيٌؼيگـ ثٌبؿ ؿكت‪ ٚ‬امت‪ٜٓ .‬ـ اف آٗزب‬
‫پيؼا ىؼ‪ ًٚ ٙ‬ػؿ ٓتٖ عِوت ٗوو ‪ٛ‬ـ يي اف فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ ٓنئِ‪ ٚ‬ػين ٓـبيـ ٗوو‬
‫ػيگـ‪ ٟ‬امت‪ .‬ػـكب ايٖ هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫[ٍلض‪]231 :ٚ‬‬

‫ؿا ثنـامـ ‪ٛ‬نت‪ ٠‬مـايت ٓ‪٠‬ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ٓ ،‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ هبٗ‪ ٕٞ‬ػين ‪ ٝ‬رؾة ‪ ٝ‬اٗزؾاة ثـ‬
‫مـامـ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػات ‪ٓ ٝ‬غِ‪ٞ‬هبت صٌ‪ٓٞ‬ت ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬ثب ايٖ عَ‪ٍٞ‬يت ً‪ٞٓ ٚ‬ر‪ٞ‬ػات ‪ٝ‬‬
‫ٓغِ‪ٞ‬هبت اف ُضبظ ايٌ٘‪ٛ ٚ‬ـ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ‪ٝ ٟ‬ظيل‪ ٚ‬عبٍ‪ ٠‬ؿا ثبيؼ ايلب ً٘ؼ ٓتلب‪ٝ‬ت٘ؼ‪ ،‬م‪ٞ‬ف‬
‫ػؿ يي رب ‪ ٝ‬مبف ػؿ رب‪ ٟ‬ػيگـ هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬كغـاُؼيٖ ػـاه‪ ٠‬ىبػـ‬
‫ٓؼـ‪ٝ‬ف ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ :‬مبف ٓـة ػين ً‪ ٚ‬ػاٗؼ ً‪ ٚ‬چ‪ ٚ‬مبف امت ًق فعٔ‪ ٚ‬إٓ ٗ‪ ٚ‬كِي‬
‫اٗؼؿ تي ‪ ٝ‬تبف امت ؿاف‪ ٟ‬امت ػؿ ايٖ پـػ‪ ٙ‬گـ آٗـا ثي٘بم‪ ٠‬ػاٗ‪ ًٚ ٠‬صويوت ف چ‪ٚ‬‬
‫ػؿ ث٘ؼ ٓزبف امت ػين امت ً‪ٛ ٚ‬ـ ػّ ثؼگـ ؿٗگ ػؿآيؼ ٗبف امت ثزبئ‪ ٝ ٠‬ثيي‬
‫رب‪ٗ ٟ‬يبف امت ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت ػبىن چ‪ ٚ‬ػؿآيؼ ‪ ٚٔٛ‬م‪ٞ‬ف امت ػؿ ًن‪ٞ‬ت ٓؼي‪ٞ‬م چ‪ٚ‬‬
‫آيؼ ‪ ٚٔٛ‬مبف امت ٓب ػؿ ٓوبُ‪ ٚ‬چ‪ٜ‬بؿػ‪ ٙ‬اف ايٖ مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت آٗزب ً‪ ٚ‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ ؿا ثيبٕ ٓيٌـػيْ گلتيْ ً‪ٞٗ ٚ‬ع اصنبمبت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٗنجت ثيٌؼيگـ يي ر‪ٞ‬ؿ‬
‫ٗينت‪ .‬هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت‪ ،‬رٔبٍ ‪ ٝ‬ؿـ‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬ث‪ٗ ٠‬يبف‪ ٟ‬ؿا ػؿ ربٗت فٕ‪ٗ ٝ ،‬يبفٓ٘ؼ‪ٝ ٟ‬‬
‫ِٓت ‪ ٝ‬ػين ‪ ٝ‬تـقٍ ؿا ػؿ ربٗت ٓـػ هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ّ .‬ؼق فٕ ػؿ ٓوبثَ‬
‫ٗيـ‪٘ٓٝ‬ؼ‪ ٟ‬ثؼٗ‪ ٠‬ث‪ٔٛ ٚ‬يٖ ‪ٝ‬ميِ‪ ٚ‬تؼؼيَ ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ٔٛ ٝ‬يٖ ر‪ٜ‬ت ٓ‪ٞ‬رت ىؼ‪ًٚ ٙ‬‬
‫‪ٞٔٛ‬اؿ‪ٓ ٙ‬ـػ اف فٕ ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ٓ ٟ‬يٌـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬هجال ػيؼيْ ً‪ٓ ٚ‬جن گلت‪ٚ‬‬
‫ربٓؼ‪ٚ‬ى٘بمبٕ‪ ْٛ ،‬ػؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٓ ٙ‬بػؿىب‪ ْٛ ٝ ٠ٛ‬ػؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬پؼؿىب‪ٓ ٠ٛ‬ـػ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ً‪ٚ‬‬
‫ثنـاؽ فٕ ٓيـكت‪ ٚ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]232 :ٚ‬‬

‫ػاٗئ٘ؼإ ٓيگ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ٓ :‬ـػ اف فٕ ى‪ٜٞ‬اٗ‪٠‬تـ امت‪ ،‬ػؿ ؿ‪ٝ‬ايبت امالٓ‪ٝ ٠‬اؿػ ىؼ‪ًٚ ٙ‬‬
‫ٓـػ اف فٕ ى‪ٜٞ‬اٗ‪٠‬تـ ٗينت ثٌِ‪ ٚ‬ثـ ػٌل امت‪ ٌُٖ ،‬فٕ اف ٓـػ ػؿ ٓوبثَ ى‪ٜٞ‬ت‬
‫ت‪ٞ‬اٗبتـ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػػاؿتـ آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ٗ ،‬تيز‪ٛ ٚ‬ـ ػ‪ ٝ‬مغٖ يٌ‪ ٠‬امت‪ ،‬ث‪ٜ‬ـصبٍ ٓـػ‬
‫ػؿ ٓوبثَ ؿـيق‪ ٙ‬اف فٕ ٗبت‪ٞ‬إتـ امت‪ ،‬ايٖ عَ‪ٍٞ‬يت ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬فٕ كـٍت ػاػ‪ٙ‬‬
‫امت ً‪ ٚ‬ػٗجبٍ ٓـػ ٗـ‪ٝ‬ػ ‪ ٝ‬ف‪ٝ‬ػ تنِيْ ا‪ٗ ٝ‬ي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ثـ ػٌل ٓـػ ؿا ‪ٝ‬اػاؿ ًـػ‪ ٙ‬امت‬
‫ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬فٕ اظ‪ٜ‬بؿ ٗيبف ً٘ؼ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬رِت ؿّب‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬اهؼاّ ً٘ؼ‪ ،‬يٌ‪ ٠‬اف إٓ اهؼآبت ايٖ‬
‫ث‪ٞ‬ػ‪ ًٚ ٙ‬ثـا‪ ٟ‬رِت ؿّب‪ ٟ‬ا‪ ٝ ٝ‬ثبصتـاّ ٓ‪ٞ‬اكوت ا‪ٛ ٝ‬ؼي‪ٚ‬ا‪ٗ ٟ‬خبؿ ا‪ً٠ٓ ٝ‬ـػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫چـا اكـاػ ر٘ل ٗـ ‪ٔٛ‬يي‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬تَبصت ر٘ل ٓبػ‪ ٙ‬ثب يٌؼيگـ ؿهبثت ٓ‪ً٠‬ـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ٝ‬‬
‫ثز٘گ ‪ ٝ‬متيق ثب يٌؼيگـ ٓ‪٠‬پـػاعت‪ٚ‬اٗؼ آب ‪ٛ‬ـگق اكـاػ ر٘ل ٓبػ‪ ٙ‬ثـا‪ ٟ‬تَبصت‬
‫ر٘لٗـ صـً ‪ُٝ ٝ‬غ ٗيبٕ ٗؼاػ‪ٙ‬اٗؼ؟ ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ٗ ٚ‬وو ر٘ل ٗـ ‪ ٝ‬ر٘ل ٓبػ‪ ٙ‬يٌ‪٠‬‬
‫ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ر٘ل ٗـ ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬صبُت ‪ٗ ٝ‬وو ٓتوبّ‪ ٠‬ؿا ػاىت‪ ٚٗ ٚ‬ر٘ل ٓبػ‪ ٝ ،ٙ‬ر٘ل‬
‫ٓبػ‪ٛ ٙ‬ـگق ثب صـً ‪ُٝ ٝ‬غ ر٘ل ٗـ ثؼٗجبٍ ا‪ٔٗ ٝ‬يـكت‪ ٚ‬امت‪ٞٔٛ ،‬اؿ‪ ٙ‬اف ع‪ٞ‬ػ ٗ‪ٞ‬ػ‪٠‬‬
‫ث‪ٗ ٠‬يبف‪ ٝ ٟ‬امتـ٘ب ٗيبٕ ٓ‪٠‬ػاػ‪ ٙ‬امت‪ٜٓ .‬ـ‪ ،‬ثبصيب ‪ ٝ‬ػلبف فٕ يي ؿيي‪ ٚ‬ػاؿػ‪ ،‬فٕ‬
‫ث‪ ٚ‬اُ‪ٜ‬بّ كطـ‪ ٟ‬ػؿيبكت‪ ٚ‬امت ً‪ ٚ‬ػقت ‪ ٝ‬اصتـاّ ا‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ايٖ امت ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ؿايگبٕ‬
‫ػؿ اعتيبؿ ٓـػ هـاؿ ٗؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬اٍطالس ىيـيٖ ثلـ‪ٝ‬ىؼ‪ٔٛ .‬يٖ‪ٛ‬ب مجت ىؼ‪ ًٚ ٙ‬فٕ‬
‫ت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬ثب ‪ٗ ٚٔٛ‬بت‪ٞ‬اٗ‪ ٠‬رنٔ‪ٓ ،٠‬ـػ ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ ع‪ٞ‬امتگبؿ ث‪ ٚ‬آمتبٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ثٌيبٗؼ‪،‬‬
‫ٓـػ‪ٛ‬ب ؿا ثـهبثت ثب يٌؼيگـ ‪ٝ‬اػاؿ ً٘ؼ‪ ،‬ثب عبؿد ًـػٕ ع‪ٞ‬ػ اف ػمتـم‪ٓ ٠‬ـػ ػين‬
‫ؿٓبٗتيي ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ٓ ،‬ز٘‪ٜٗٞ‬ب ؿا ثؼٗجبٍ ُيِ‪ٛ٠‬ب ثؼ‪ٝ‬اٗؼ ‪ ٝ‬آٗگب‪ ًٚ ٙ‬تٖ ثبفػ‪ٝ‬اد ثب‬
‫ٓـػ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ػطي‪ ٝ ٚ‬پييٌي‪ ٠‬اف ا‪ ٝ‬ثؼ٘‪ٞ‬إ‬
‫[ٍلض‪]233 :ٚ‬‬

‫ٗيبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬اف ٍؼاهت ا‪ ٝ‬ػؿيبكت ػاؿػ‪ٓ .‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ ػؿ ثؼْ‪ ٠‬هجبئَ ‪ٝ‬صي‪ ٠‬ػعتـاٗ‪ًٚ ٠‬‬
‫ثب چ٘ؼ ع‪ٞ‬امتگبؿ ‪ ٝ‬ػبىن ث‪ ٠‬هـاؿ ٓ‪ٞ‬ار‪٠ٓ ٚ‬ىؼ‪ٙ‬اٗؼ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ‪ٝ‬اػاؿ ث‪ " ٚ‬ػ‪ٝ‬ئَ "‬
‫ٓيٌـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ٛ ،‬ـ ًؼاّ ً‪ ٚ‬ػيگـ‪ ٟ‬ؿا ٓـِ‪ٞ‬ة ٓيٌـػ‪ ٙ‬يب ٓيٌيت‪ ٚ‬ىبينتگ‪ٔٛ ٠‬نـ‪ ٟ‬ثب إٓ‬
‫ػعتـ ؿا اصـاف ٓيٌـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬چ٘ؼ‪ ٟ‬پيو ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ت‪ٜ‬ـإ ٗ‪ٞ‬ىت٘ؼ ً‪ ٚ‬يي ػعتـ‪،‬‬
‫ػ‪ ٝ‬پنـ ع‪ٞ‬امتگبؿ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ ‪ٔٛ‬يٖ ت‪ٜ‬ـإ ث‪ " ٚ‬ػ‪ٝ‬ئَ " ‪ٝ‬اػاؿ ًـػ‪ .‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ػؿ‬
‫صْ‪ٞ‬ؿ ع‪ٞ‬ػ ثب امِض‪ ٚ‬مـػ ث‪ ٚ‬ربٕ يٌؼيگـ اٗؼاعت‪ .‬اف ٗظـ ًنبٗ‪ ًٚ ٠‬هؼؿت ؿا‬
‫كؤ ػؿ ف‪ٝ‬ؿ ثبف‪٠ٓ ٝ‬ى٘بم٘ؼ ‪ ٝ‬تبؿيظ ؿ‪ٝ‬اثٔ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا يٌنـ‪ ٙ‬ظِْ ‪ ٝ‬امتخٔبؿ‬
‫ٓـػ ٓ‪٠‬ثي٘ؼ‪ .‬ثب‪ٝ‬ؿ‪ٗ ٟ‬ينت ً‪ ٚ‬فٕ‪ ،‬ايٖ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ّؼيق ‪ ٝ‬ظـيق‪ ،‬ثت‪ٞ‬اٗؼ ايٖ چ٘يٖ‬
‫اكـاػ ر٘ل عيٖ ‪ٗ ٝ‬يـ‪٘ٓٝ‬ؼ ؿا ثزبٕ يٌؼيگـ ثي٘ؼافػ‪ ،‬آب اگـ ًن‪ ٠‬اٗؼً‪ ٠‬ثب تؼاثيـ‬
‫ٓب‪ٛ‬ـاٗ‪ ٚ‬عِوت ‪ ٝ‬هؼؿت ػزيت ‪ٓ ٝ‬ـٓ‪ٞ‬ف فٗبٗ‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ػؿ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ فٕ تؼجي‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬آى٘ب‬
‫ثبىؼ ٓ‪٠‬ػاٗؼ ً‪ ٚ‬ايٖ چيق‪ٛ‬ب ػزيت ٗينت‪ .‬فٕ ػؿ ٓـػ تأحيـ كـا‪ٝ‬إ ػاىت‪ ٚ‬امت‪،‬‬
‫تأحيـ فٕ ػؿ ٓـػ اف تأحيـ ٓـػ ػؿ فٕ ثييتـ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ٓ ،‬ـػ ثنيبؿ‪ ٟ‬اف‬
‫‪٘ٛ‬ـٗٔبئ‪ٛ٠‬ب ‪ ٝ‬ىزبػت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ػال‪ٝ‬ؿي‪ٜ‬ب ‪ٗ ٝ‬ج‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ىغَيت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓؼي‪ ٕٞ‬فٕ ‪ٝ‬‬
‫ع‪ٞ‬ػػاؿي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ظـيلبٗ‪ ٚ‬فٕ امت‪ٓ ،‬ؼي‪ ٕٞ‬صيب ‪ ٝ‬ػلبف فٕ امت‪ٓ ،‬ؼي‪ " ٕٞ‬ىيـيٖ‬
‫كـ‪ٝ‬ى‪ " ٠‬فٕ امت‪ .‬فٕ ‪ٔٛ‬يي‪ٓ ٚ‬ـػ ؿا ٓينبعت‪ٓ ٝ ٚ‬ـػ ارتٔبع ؿا‪ ،‬آٗگب‪ ًٚ ٙ‬صيب ‪ٝ‬‬
‫ػلبف ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ ٟ‬فٕ اف ٓيبٕ ثـ‪ٝ‬ػ ‪ ٝ‬فٕ ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػؿ ٗوو ٓـػ ظب‪ٛ‬ـ ى‪ٞ‬ػ ا‪ ٍٝ‬ث‪ٚ‬‬
‫فٕ ٓ‪ٜ‬ـ ثبِٓ‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬ؿػ ‪ ٝ‬ثؼؼ ٓـػ ٓـػاٗگ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا كـآ‪ٞ‬ه ٓيٌ٘ؼ ‪ ٝ‬مپل‬
‫ارتٔبع ٓ٘‪ٜ‬ؼّ ٓيگـػػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]234 :ٚ‬‬

‫‪ٔٛ‬بٕ هؼؿت فٗبٗ‪ ًٚ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬ػؿ ٓ‪ ٍٞ‬تبؿيظ ىغَيت ع‪ٞ‬ػ ؿا صلع ً٘ؼ ‪ ٝ‬ثؼٗجبٍ‬
‫ٓـػ ٗـ‪ٝ‬ػ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ ع‪ٞ‬امتگبؿ ث‪ ٚ‬آمتبٕ ع‪ٞ‬ػ ثٌيبٗؼ‪ٓ ،‬ـػإ ؿا ث‪ ٚ‬ؿهبثت ‪ٝ‬‬
‫ر٘گ ثب يٌؼيگـ ػؿثبؿ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬اػاؿػ ‪ ٝ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا تب مـ صؼ ًيت‪ ٚ‬ىؼٕ ثجـػ‪ ،‬صيب ‪ٝ‬‬
‫ػلبف ؿا ىؼبؿ ع‪ٞ‬ػ هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬ثؼٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا اف چيْ ٓـػ ٓنت‪ٞ‬ؿ ٗگ‪ٜ‬ؼاؿػ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا‬
‫امـاؿ آٓيق رِ‪ ٙٞ‬ػ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬اُ‪ٜ‬بّ ثغو ٓـػ ‪ ٝ‬عبُن ػين ا‪ ٝ‬ثبىؼ‪٘ٛ ،‬ـآٓ‪ٞ‬ف ‪ ٝ‬ىزبػت‬
‫ثغو ‪ٗ ٝ‬ج‪ٞ‬ؽ آكـيٖ ا‪ٝ ٝ‬اهغ ى‪ٞ‬ػ‪ .‬ػؿ ا‪ ٝ‬صل " تـقٍ " ‪ ٝ‬متبييگـ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‬
 ‫‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬كـ‪ٝ‬ت٘‪ ٝ ٠‬عبًنبؿ‪ٗ ٝ ٟ‬بچيق‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ػؿ ٓوبثَ فٕ ثغ‪ٞ‬ػ ثجبُؼ‪ٔٛ ،‬بٕ هؼؿت‬
‫ٓيت‪ٞ‬اٗنت‪ٓ ٚ‬ـػ ؿا ‪ٝ‬اػاؿ ً٘ؼ ً‪٘ٛ ٚ‬گبّ افػ‪ٝ‬اد ػطي‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ث٘بّ ٓ‪ٜ‬ـ توؼيْ ا‪ً٘ ٝ‬ؼ‪ٜٓ .‬ـ‪،‬‬
‫ٓبػ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬امت اف يي آئيٖٗبٓ‪ٓ ًٚ ٠ًِ ٚ‬ـس إٓ ػؿ ٓتٖ عِوت ؿيغت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٝ ٙ‬ثب ػمت‬
‫كطـت ت‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٜٓ :‬ـ ػؿ هـإٓ ‪--------------------‬‬

‫ٓ‪ٜ‬ـ ػؿ هـإٓ‬
‫هـإٓ ًـيْ ٓ‪ٜ‬ـ ؿا ثَ‪ٞ‬ؿت‪ ًٚ ٠‬ػؿ ٓـصِ‪ ٚ‬پ٘زْ گلتيْ اثؼاع ‪ ٝ‬اعتـاع ٌٗـػ‪ ،‬فيـا‬
‫ٓ‪ٜ‬ـ ثبيَ٘‪ٞ‬ؿت اثؼاع عِوت امت‪ً ،‬بؿ‪ ًٚ ٟ‬هـإٓ ًـػ ايٖ ث‪ٞ‬ػ ٓ‪ٜ‬ـ ؿا ث‪ ٚ‬صبُت‬
‫كطـ‪ ٟ‬إٓ ثـگـػاٗيؼ‪ .‬هـإٓ ًـيْ ثب ُطبكت ‪ ٝ‬ظـاكت ث‪ٗ ٠‬ظيـ‪ٓ ٟ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ ٝ« " :‬آت‪ٞ‬ا‬
‫اُ٘نبء ٍؼهبت‪ٗ ٖٜ‬ضِ‪ " »ٚ‬يؼ٘‪ً ٠‬بثيٖ فٗبٕ ؿا ً‪ ٚ‬ثغ‪ٞ‬ػ آٗ‪ٜ‬ب تؼِن ػاؿػ (ٗ‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬پؼؿإ‬
‫يب ثـاػؿإ آٗ‪ٜ‬ب) ‪ ٝ‬ػطي‪ ٝ ٚ‬پييٌي‪ ٠‬امت اف ربٗت ىٔب ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ثغ‪ٞ‬ػىبٕ ثؼ‪ٛ‬يؼ‪.‬‬
‫هـإٓ ًـيْ ػؿ ايٖ رِٔ‪ًٞ ٚ‬تب‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬م‪ٌٗ ٚ‬ت‪ ٚ‬امبم‪ ٠‬اىبؿ‪ً ٙ‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ا‪ٝ‬ال ثب ٗبّ "‬
‫ٍؼه‪( " ٚ‬ثْْ ػاٍ) يبػ ًـػ‪ ٙ‬امت ٗ‪ ٚ‬ثب ٗبّ ٓ‪ٜ‬ـ‪،‬‬
‫[ٍلض‪]235 :ٚ‬‬

‫ٍؼه‪ ٚ‬اف ٓبػ‪ٍ ٙ‬ؼم امت ‪ ٝ‬ثؼاٗز‪ٜ‬ت ثٔ‪ٜ‬ـ ٍؼام يب ٍؼه‪ ٚ‬گلت‪ٓ ٚ‬يي‪ٞ‬ػ ً‪ٗ ٚ‬يبٗ‪ٚ‬‬
‫ؿامتيٖ ث‪ٞ‬ػٕ ػاله‪ٓ ٚ‬ـػ امت‪ ،‬ثؼْ‪ٓ ٠‬لنـيٖ ٓبٗ٘ؼ ٍبصت ًيبف ث‪ ٚ‬ايٖ ٌٗت‪ٚ‬‬
‫تَـيش ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ٔٛ .‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ث٘ب ثگلت‪ ٚ‬ؿاؿت اٍل‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬ػؿ ٓلـػات ؿـيت اُوـإٓ‬
‫ػِت ايٌ٘‪ٍ ٚ‬ؼه‪( ٚ‬ثلتش ػاٍ) ؿا ٍؼه‪ ٚ‬گلت‪ٚ‬اٗؼ اي٘نت ً‪ٗ ٚ‬يبٗ‪ٍ ٚ‬ؼم ائبٕ امت‪.‬‬
‫ػيگـ ايٌ٘‪ ٚ‬ثب ِٓضن ًـػٕ ّٔيـ (‪ )ٖٛ‬ث‪ ٚ‬ايٖ ًِٔ‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثلـٓبيؼ ً‪ٜٓ ٚ‬ـي‪ ٚ‬ث‪ٚ‬‬
‫ع‪ٞ‬ػ فٕ تؼِن ػاؿػ ٗ‪ ٚ‬پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿ‪ٜٓ ،‬ـ ٓقػ ثقؿگ ًـػٕ ‪ ٝ‬ىيـ ػاػٕ ‪ٗ ٝ‬بٕ ػاػٕ‬
‫ث‪ ٚ‬ا‪ٗ ٝ‬ينت‪ .‬م‪ ّٞ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ثب ًِٔ‪ٗ " ٚ‬ضِ‪ً " ٚ‬بٓال تَـيش ٓيٌ٘ؼ ً‪ٜٓ ٚ‬ـ ‪ٛ‬يچ ػ٘‪ٞ‬اٗ‪٠‬‬
‫رق ػ٘‪ٞ‬إ توؼئ‪ ٝ ٠‬پييٌي‪ ٝ ٠‬ػطي‪ٛ ٝ ٚ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ؼاؿػ‪ .‬ػ‪ ٝ‬گ‪ٗٞ‬گ‪ ٠‬اصنبمبت ػؿ‬
‫صي‪ٞ‬اٗبت اعتَبً ثبٗنبٕ ٗؼاؿػ‪ ،‬ػؿ ‪ ٚٔٛ‬ربٗؼاؿ‪ٛ‬ب آٗزب ً‪ ٚ‬هبٗ‪ ٕٞ‬ػ‪ ٝ‬ر٘ن‪٠‬‬
‫صٌٔلـٓبمت ثب ايٌ٘‪ ٚ‬ػ‪ ٝ‬ر٘ل ثيٌؼيگـ ٗيبفٓ٘ؼٗؼ‪ ،‬ر٘ل ٗـ ٗيبفٓ٘ؼتـ آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪،ٙ‬‬
‫يؼ٘‪ ٠‬اصنبمبت ا‪ٗ ٝ‬يبفٓ٘ؼاٗ‪ٚ‬تـ امت ‪ٔٛ ٝ‬يٖ ر‪ٜ‬ت ث٘‪ٞ‬ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ مجت ىؼ‪ ًٚ ٙ‬ر٘ل‬
‫ٗـ گبٓ‪ٜ‬بئ‪ ٠‬ػؿ ٓـين رِت ؿّبيت ر٘ل ٓبػ‪ ٙ‬ثـػاؿػ ‪ ْٛ ٝ‬مجت ىؼ‪ ًٚ ٙ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ ػ‪ٝ‬‬
‫ر٘ل تؼؼيَ ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ر٘ل ٗـ اف ف‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬هؼؿت ع‪ٞ‬ػ م‪ٞ‬ء امتلبػ‪ٌ٘ٗ ٙ‬ؼ‪ ،‬صبُت كـ‪ٝ‬ت٘‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬عْ‪ٞ‬ع ثغ‪ٞ‬ػ ثگيـػ‪ٛ .‬ؼي‪ً ٝ ٚ‬بػ‪ ٝ‬ػؿ ؿ‪ٝ‬اثٔ ٗبٓيـ‪ٝ‬ع ٓ٘ضَـ ثبفػ‪ٝ‬اد ‪ ٝ‬پئبٕ‬
‫ٓيـ‪ٝ‬ع فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٗ ٠‬ينت‪ ،‬آٗزب ‪ ًٚ ْٛ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت ٗبٓيـ‪ٝ‬ع ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ اف‬
‫‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ يٌؼيگـ ُؾت ثجـٗؼ ‪ ٝ‬ثبٍطالس ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ اف ػين آفاػ ث‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬ثجـٗؼ ثبف‬
‫[ٍلض‪]236 :ٚ‬‬

‫ٓـػ امت ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬فٕ ‪ٛ‬ؼي‪ٓ ٚ‬يؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬اگـ اصيبٗب ه‪ ٜٙٞ‬يب چبئ‪ ٠‬يب ؿؾائ‪ٍ ٠‬ـف ً٘٘ؼ ٓـػ‬
‫‪ٝ‬ظيل‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ٓيؼاٗؼ ً‪ ٚ‬پ‪ ٍٞ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثپـػافػ‪ .‬فٕ ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ٗ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ا‪ٛ‬بٗت تِو‪ً٘٠ٓ ٠‬ؼ‬
‫ً‪ ٚ‬ثغبٓـ ٓـػ ٓبي‪ ٚ‬ثگؾاؿػ ‪ ٝ‬پ‪ ٍٞ‬عـد ً٘ؼ‪ .‬ػيبى‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬پنـ ٓنتِقّ ػاىتٖ پ‪ٍٞ‬‬
‫‪ ٝ‬آٌبٗبت ٓبُ‪ ٠‬امت ‪ ٝ‬ػيبى‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬يي ػعتـ ‪ٝ‬ميِ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬امت ثـا‪ ٟ‬ػؿيبكت ًبػ‪ٛٝ‬ب‪.‬‬
‫ايٖ ػبػات ً‪ ٚ‬صت‪ ٠‬ػؿ ؿ‪ٝ‬اثٔ ٗبٓيـ‪ٝ‬ع ‪ ٝ‬ؿيـ هبٗ‪ ْٛ ٠ٗٞ‬ربؿ‪ ٟ‬امت ٗبى‪ ٠‬اف ٗ‪ٞ‬ع‬
‫اصنبمبت ٗبٓتيبث‪ ٚ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٗنجت ثيٌؼيگـ امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬ؼبىو‪ ٚ‬كـٗگ‪ ٠‬اف افػ‪ٝ‬ارو ٓجيؼ‪٠‬تـ امت ‪----‬‬
‫‪----------------‬‬
‫ٓؼبىو‪ ٚ‬كـٗگ‪ ٠‬اف افػ‪ٝ‬ارو ٓجيؼ‪٠‬تـ امت‬
‫ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬ؿـة ‪ ًٚ ْٛ‬ث٘بّ تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪ٜ‬ب صو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا اف ٍ‪ٞ‬ؿت‬
‫ٓجيؼ‪ ٠‬عبؿد ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬مؼ‪ً٘٘٠ٓ ٠‬ؼ ػِ‪ ٠‬ؿؿْ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬جيؼت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ػؿ‬
‫‪ّٝ‬غ ٓيبث‪ ٠ٜ‬هـاؿ ػ‪٘ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ؿٍ‪ٛ‬ب‪ٓ ٟ‬يبث‪ ٠ٜ‬ػؿ فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ثگؾاؿٗؼ‪ ،‬آٗزب ً‪ ٚ‬ثبٍطالس پب‪ ٟ‬ػين آفاػ ثٔيبٕ ٓ‪٠‬آيؼ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ هـاؿػاػ‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا‬
‫اف ٓنيـ ٓجيؼت عبؿد ٌٗـػ‪ ٙ‬امت ٓـػ ‪ٔٛ‬بٕ ‪ٝ‬ظيل‪ٓ ٚ‬جيؼ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ يؼ٘‪ٗ ٠‬يبف ‪ِٓ ٝ‬ت‬
‫‪ٓ ٝ‬بي‪ ٚ‬گؾاىتٖ ‪ ٝ‬پ‪ ٍٞ‬عـد ًـػٕ ؿا اٗزبّ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ٓ ،‬ـػ ث‪ ٚ‬فٕ ‪ٛ‬ؼي‪٠ٓ ٚ‬ػ‪ٛ‬ؼ ‪ٝ‬‬
‫ٓتضَٔ ٓغبؿد ا‪ٓ ٝ‬يي‪ٞ‬ػ‪ .‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ ٚ‬ػؿ افػ‪ٝ‬اد كـٗگ‪ٜٓ ٠‬ـ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ ‪ ٝ‬اف‬
‫ُضبظ ٗلو‪ٗ ٚ‬يق ٓنئ‪ُٞ‬يت م٘گي٘‪ ٠‬ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬فٕ ٓيگؾاؿٗؼ‪ .‬يؼ٘‪ٓ ٠‬ؼبىو‪ ٚ‬كـٗگ‪ ٠‬اف‬
‫افػ‪ٝ‬اد كـٗگ‪ ٠‬ثب ٓجيؼت ‪ٔٛ‬ب‪٘ٛ‬گتـ امت‪ٜٓ .‬ـ يٌ‪ ٠‬اف ٗٔ‪ٛٚٗٞ‬بئ‪ ٠‬امت ً‪ٚ‬‬
‫ٓيـمبٗؼ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثب امتؼؼاػ‪ٛ‬ب‪ٗ ٟ‬بٓتيبث‪ ٠ٜ‬آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت اف ُضبظ‬
‫صو‪ٞ‬م كطـ‪ٓ ٝ ٟ‬جيؼ‪ ٠‬م٘ؼ‪ٛ‬ب‪ٗ ٟ‬بٓتيبث‪ ٠ٜ‬ثؼمت آٗ‪ٜ‬ب ػاػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]237 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٜٓ :‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪-------------------- )2( ٚ‬‬

‫ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪)2( ٚ‬‬
‫ػؿ كََ پيو كِنل‪ ٝ ٚ‬ػِت اٍِ‪ ٠‬پيؼايو ٓ‪ٜ‬ـ ؿا ؽًـ ًـػيْ‪ٓ .‬ؼِ‪ ّٞ‬ىؼ ٓ‪ٜ‬ـ اف‬
‫آٗزب پيؼا ىؼ‪ ًٚ ٙ‬هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت ػؿ ؿ‪ٝ‬اثٔ ػ‪ ٝ‬ر٘ل‪ ،‬ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ٛ ٙ‬ـ يي اف آٗ‪ٜ‬ب ٗوو‬
‫رؼاگبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬گؾاىت‪ ٚ‬امت‪ٓ .‬ؼِ‪ ّٞ‬ىؼ ٓ‪ٜ‬ـ اف اصنبمبت ؿهين ‪ ٝ‬ػط‪ٞ‬كتآٓيق ٓـػ‬
‫ٗبى‪ ٠‬ىؼ‪ ٚٗ ٙ‬اف اصنبمبت عيٖ ‪ٓ ٝ‬بٌُبٗ‪ ٚ‬ا‪ ،ٝ‬آٗچ‪ ٚ‬اف ٗبصي‪ ٚ‬فٕ ػؿ ايٖ آـ ػعبُت‬
‫ػاىت‪ ،ٚ‬صل ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ٓ ٟ‬غَ‪ ًٞ‬ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ػ‪ّ ٚٗ ٙ‬ؼق ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬اؿاػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػٕ ا‪ٜٓ ،ٝ‬ـ‬
‫تؼثيـ‪ ٟ‬امت اف ٗبصي‪ ٚ‬هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت ثـا‪ ٟ‬ثبال ثـػٕ اؿفه فٕ ‪ ٝ‬هـاؿ ػاػٕ ا‪ ٝ‬ػؿ‬
‫مطش ػبُيتـ‪ٜٓ .ٟ‬ـ ث‪ ٚ‬فٕ ىغَيت ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬اؿفه ٓؼ٘‪ٜٓ ٟٞ‬ـ ثـا‪ ٟ‬فٕ ثيو اف‬
‫اؿفه ٓبػ‪ ٟ‬إٓ امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ؿم‪ ّٞ‬رب‪ِٛ‬يت ً‪ ٚ‬ػؿ امالّ ٓ٘ن‪ٞ‬ط ىؼ ‪---------‬‬

‫‪-----------‬‬
‫ؿم‪ ّٞ‬رب‪ِٛ‬يت ً‪ ٚ‬ػؿ امالّ ٓ٘ن‪ٞ‬ط ىؼ‬
‫هـإٓ ًـيْ ؿم‪ ّٞ‬رب‪ِٛ‬يت ؿا ػؿثبؿ‪ٜٓ ٙ‬ـ ٓ٘ن‪ٞ‬ط ًـػ ‪ ٝ‬آٗـا ثضبُت ا‪ٓ ٝ ٠ُٝ‬جيؼ‪٠‬‬
‫إٓ ثـگـػاٗيؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]238 :ٚ‬‬
 ‫ػؿ رب‪ِٛ‬يت پؼؿإ ‪ٓ ٝ‬بػؿإ‪ٜٓ ،‬ـ ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ صن اُقصٔ‪ " ٝ ٚ‬ىيـث‪ٜ‬ب " صن ع‪ٞ‬ػ‬
‫ٓ‪٠‬ػاٗنت٘ؼ‪ .‬ػؿ تلنيـ ًيبف ‪ ٝ‬ؿيـ‪ٓ ٙ‬ي٘‪ٞ‬ين٘ؼ‪٘ٛ ،‬گبٓ‪ ًٚ ٠‬ػعتـ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬يٌ‪ ٠‬اف‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ٓت‪ُٞ‬ؼ ٓييؼ ‪ ٝ‬ػيگـ‪٠ٓ ٟ‬ع‪ٞ‬امت ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬تجـيي ثگ‪ٞ‬يؼ ٓ‪٠‬گلت‪٘ٛ " :‬يئب ُي اُ٘بكز‪ٚ‬‬
‫" يؼ٘‪ ٠‬ايٖ ٓبي‪ ٚ‬اكقايو حـ‪ٝ‬ت‪ ،‬تـا گ‪ٞ‬اؿا ثبػ‪ً٘ .‬بي‪ ٚ‬اف ايٖ ً‪ ٚ‬ثؼؼا ايٖ ػعتـ ؿا‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ ٓيؼ‪ٜٓ ٝ ٠ٛ‬ـ ػؿيبكت ٓيؼاؿ‪ .ٟ‬ػؿ رب‪ِٛ‬يت‪ ،‬پؼؿإ ‪ ٝ‬ػؿ ٗج‪ٞ‬ػٕ آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ثـاػؿإ‪ ،‬چ‪ ٕٞ‬اف ٓـك‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ صن ‪ٝ‬اليت ‪ ٝ‬هئ‪ٓٞ‬ت هبئَ ث‪ٞ‬ػٗؼ ‪ ٝ‬ػعتـ ؿا ث‪ٚ‬‬
‫اؿاػ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػىبٕ ى‪ٛٞ‬ـ ٓيؼاػٗؼ ‪ ٚٗ ٝ‬ث‪ ٚ‬اؿاػ‪ ٙ‬ا‪ ٝ ،ٝ‬اف ٓـف ػيگـ ٓ‪ٜ‬ـ ػعتـ ؿا‬
‫ٓتؼِن ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ٓيؼاٗنت٘ؼ ٗ‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ػعتـ‪ ،‬ػعتـإ ؿا ٓؼب‪ٓ ّٚٝ‬يٌـػٗؼ‪ .‬ثبيٖ ٗض‪ًٚ ٞ‬‬
‫ٓـػ‪ ٟ‬ث‪ٓ ٚ‬ـػ ػيگـ ٓيگلت ً‪ ٖٓ ٚ‬ػعتـ يب ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـّ ؿا ثؼوؼ ت‪ ٞ‬ػؿٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿّ ً‪ ٚ‬ػؿ‬
‫ػ‪ ُٞ‬ػعتـ يب ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ت‪ ٞ‬فٕ ٖٓ ثبىؼ ‪ ٝ‬ا‪ ْٛ ٝ‬هج‪ٓ ٍٞ‬يٌـػ‪ ،‬ث‪ ٚ‬ايٖ تـتيت ‪ٛ‬ـ يي‬
‫اف ػ‪ ٝ‬ػعتـ ٓ‪ٜ‬ـ ػيگـ‪ ٟ‬ثئبؿ ٓيـكت ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬پؼؿ يب ثـاػؿ ػيگـ‪ ٟ‬تؼِن ٓ‪٠‬گـكت‪،‬‬
‫ايٖ ٗ‪ٞ‬ع ٌٗبس ؿا ٌٗبس " ىـبؿ " ٓي٘بٓيؼٗؼ‪ .‬امالّ ايٖ ؿمْ ؿا ٓ٘ن‪ٞ‬ط ًـػ‪ ،‬پيـٔجـ‬
‫اًـّ كـٓ‪ٞ‬ػ " «ال ىـبؿ ك‪ ٠‬االمالّ» " يؼ٘‪ ٠‬ػؿ امالّ ٓؼب‪ ّٚٝ‬ػعتـ يب ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ‬
‫ٓٔ٘‪ٞ‬ع امت‪ .‬ػؿ ؿ‪ٝ‬ايبت امالٓ‪ ٠‬آٓؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬پؼؿ ٗ‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب صو‪ ٠‬ث‪ٜٓ ٚ‬ـ ٗؼاؿػ‪ ،‬ثٌِ‪ٚ‬‬
‫اگـ ػؿ ػوؼ افػ‪ٝ‬اد ثـا‪ ٟ‬پؼؿ ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ آـ‪ ٟ‬رؼاگبٗ‪ ٚ‬اف ٓ‪ٜ‬ـ چيق‪ ٟ‬ىـٓ ى‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ٜ‬ـ ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ػعتـ ػاػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ ثبف ‪ٍ ْٛ‬ضيش ٗينت‪ .‬يؼ٘‪ ٠‬پؼؿ صن ٗؼاؿػ ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ػؿ افػ‪ٝ‬اد ػعتـ ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬هبئَ ى‪ٞ‬ػ‪ٛ ،‬ـ چ٘ؼ ثَ‪ٞ‬ؿت آـ رؼاگبٗ‪ ٚ‬اف ٓ‪ٜ‬ـ ثبىؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]239 :ٚ‬‬

‫امالّ‪ ،‬آئيٖ ًبؿ ًـػٕ ػآبػ ثـا‪ ٟ‬پؼؿ فٕ ؿا ً‪ٓ ٚ‬جن گلت‪ ٚ‬ربٓؼ‪ ٚ‬ى٘بمبٕ ػؿ‬
‫ػ‪ٝ‬ؿ‪ٛٙ‬ب ئ‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ٞ٘ٛ ًٚ ٚ‬ف حـ‪ٝ‬ت هبثَ ٓجبػُ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػؿ ًبؿ ٗج‪ٞ‬ػ‪٘ٓ ٙ‬ن‪ٞ‬ط ًـػ‪.‬‬
‫ًبؿ ًـػٕ ػآبػ ثـا‪ ٟ‬پؼؿ فٕ ت٘‪ٜ‬ب اف ايٖ ر‪ٜ‬ت ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬پؼؿإ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬امت‪ٚ‬اٗؼ‬
‫اف ٗبصي‪ ٚ‬ػعتـإ ع‪ٞ‬ػ ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ثـػ‪ ٙ‬ثبى٘ؼ‪ ،‬ػَِ ‪ ٝ‬ؿيي‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ ٗيق ػاىت‪ ٚ‬امت‬
‫ً‪ ٚ‬اصيبٗب الفٓ‪ ٚ‬إٓ ٓـصِ‪ ٚ‬اف تٔؼٕ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬ػؿ صؼ ع‪ٞ‬ػ ظبُٔبٗ‪ٗ ْٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫ث‪ٛ ٚ‬ـ صبٍ چ٘يٖ ؿمٔ‪ ٠‬هطؼب ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬هؼيْ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬ػامتبٕ ٓ‪ٞ‬م‪ٝ ٠‬‬
‫ىؼيت ً‪ ٚ‬ػؿ هـإٓ ًـيْ آٓؼ‪ ٙ‬امت اف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ چ٘يٖ ؿمٔ‪ ٠‬صٌبيت ٓيٌ٘ؼ‪ٞٓ .‬م‪ ٠‬ػؿ‬
‫صبٍ كـاؿ اف َٓـ ‪ٝ‬هت‪ ًٚ ٠‬ث‪ ٚ‬مـ چب‪ٓ " ٙ‬ؼيٖ " ؿميؼ ث‪ ٚ‬صبُت ػعتـإ ىؼيت ً‪ٚ‬‬
‫ػؿ ً٘بؿ‪ ٟ‬ثب گ‪ٞ‬مل٘ؼإ ع‪ٞ‬يو اينتبػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ ‪ً ٝ‬ن‪ ٠‬ؿػبيت صبٍ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٗٔ‪ً٠‬ـػ‬
‫ؿصٔت آ‪ٝ‬ؿػ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬گ‪ٞ‬مل٘ؼإ آٗ‪ٜ‬ب آة ًي‪ً ٠‬ـػ‪ ،‬ػعتـإ پل اف ٓـارؼت ٗقػ‬
‫پؼؿ‪ ،‬رـيبٕ ؿ‪ٝ‬ف ؿا ثـا‪ ٟ‬پؼؿ ٗوَ ًـػٗؼ ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬يٌ‪ ٠‬اف آٗ‪ٜ‬ب ؿا پ‪ٞٓ ٠‬م‪ ٠‬كـمتبػ ‪ٝ‬‬
‫ا‪ ٝ‬ؿا ثغبٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬يو ػػ‪ٞ‬ت ًـػ‪ .‬پل اف آى٘ب ىؼٕ ثب يٌؼيگـ‪ ،‬يي ؿ‪ٝ‬ف ىؼيت ث‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬م‪ ٠‬گلت ٖٓ ػُْ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ يٌ‪ ٠‬اف ػ‪ ٝ‬ػعتـ ع‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ ٚ‬ت‪ ٞ‬ث‪ ٚ‬فٗ‪ ٠‬ثؼ‪ ْٛ‬ثبيٖ‬
‫ىـٓ ً‪ ٚ‬ت‪ٛ ٞ‬يت مبٍ ثـا‪ً ٖٓ ٟ‬بؿ ً٘‪ ٝ ،٠‬اگـ ػٍ ع‪ٞ‬ػت ع‪ٞ‬امت ػ‪ ٝ‬مبٍ ػيگـ‬
‫‪ ْٛ‬اّبك‪ ،ًٖ ٚ‬ػ‪ ٙ‬مبٍ ثـا‪ً ٖٓ ٟ‬بؿ ًٖ‪ٞٓ .‬م‪ ٠‬هج‪ً ٍٞ‬ـػ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ايٖ تـتيت ٓ‪ٞ‬م‪٠‬‬
‫ػآبػ ىؼيت ىؼ‪ .‬ايٖ چ٘يٖ ؿمٔ‪ ٠‬ػؿ إٓ فٓبٕ ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬ؿيي‪ ٚ‬ايٖ ؿمْ ػ‪ ٝ‬چيق امت‪:‬‬
‫ا‪ٗ ٍٝ‬ج‪ٞ‬ػٕ حـ‪ٝ‬ت‪ .‬عؼٓت‪ ًٚ ٠‬ػآبػ ث‪ ٚ‬فٕ يب پؼؿ فٕ ٓيت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬ثٌ٘ؼ ؿبُجب ٓ٘ضَـ‬
 ‫ثبيٖ ث‪ٞ‬ػ‪ ًٚ ٙ‬ثـا‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ًبؿ ً٘ؼ‪ ،‬ػيگـ ؿمْ ر‪ٜ‬بف ػاػٕ‪ .‬ربٓؼ‪ ٚ‬ى٘بمبٕ ٓؼتوؼٗؼ ً‪ٚ‬‬
‫ؿمْ ر‪ٜ‬بف ػاػٕ‬
‫[ٍلض‪]240 :ٚ‬‬

‫ث‪ ٚ‬ػعتـ اف ٓـف پؼؿ يٌ‪ ٠‬اف ؿم‪ ٝ ّٞ‬مٖ٘ ً‪ ٖٜ‬امت‪ ،‬پؼؿ ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ثت‪ٞ‬اٗؼ ر‪ٜ‬بف‬
‫ثـا‪ ٟ‬ػعتـ ع‪ٞ‬ػ كـا‪ً٘ ْٛ‬ؼ ػآبػ ؿا اريـ ع‪ٞ‬ػ ٓيٌـػ ‪ ٝ‬يب اف ا‪ ٝ‬پ‪ ٠ُٞ‬ػؿيبكت‬
‫ٓيٌـػ‪ ،‬ػٔال آٗچ‪ ٚ‬پؼؿ اف ػآبػ ٓيگـكت ث‪ٗ ٚ‬لغ ػعتـ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬ػعتـ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫ث‪ٜ‬ـصبٍ ػؿ امالّ ايٖ آئيٖ ٓ٘ن‪ٞ‬ط ىؼ ‪ ٝ‬پؼؿ فٕ صن ٗؼاؿػ ٓ‪ٜ‬ـ ؿا ٓبٍ ع‪ٞ‬ػ ثؼاٗؼ‪،‬‬
‫‪ٛ‬ـ چ٘ؼ ‪ٛ‬ؼف ‪٘ٓ ٝ‬ظ‪ٞ‬ؿه ايٖ ثبىؼ ً‪ ٚ‬آٗـا ٍـف ‪ ٝ‬عـد ػعتـ ً٘ؼ‪ .‬ايٖ ع‪ٞ‬ػ‬
‫ػعتـ امت ً‪ ٚ‬اعتيبؿ إٓ ٓبٍ ؿا ػاؿػ ً‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ـ ٗض‪ ٞ‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ َٓـف ً٘ؼ‪ .‬ػؿ ؿ‪ٝ‬ايبت‬
‫امالٓ‪ ٠‬تَـيش ىؼ‪ ًٚ ٙ‬اي٘گ‪ٜٓ ٚٗٞ‬ـ هـاؿ ػاػٕ ػؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬امالٓي‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ا ٗينت‪ .‬ػؿ‬
‫فٓبٕ رب‪ِٛ‬يت‪ ،‬ؿم‪ ّٞ‬ػيگـ‪ٗ ٟ‬يق ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ػٔال ٓ‪ٞ‬رت ٓضـ‪ ّٝ‬ث‪ٞ‬ػٕ فٕ اف ٓ‪ٜ‬ـ‬
‫ٓييؼ‪ ،‬يٌ‪ ٠‬اف آٗ‪ٜ‬ب ؿمْ اؿث ف‪ٝ‬ريت ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬اگـ ًن‪ٓ ٠‬ئـػ ‪ٝ‬اؿحبٕ ا‪ ٝ‬اف هجيَ‬
‫كـفٗؼإ ‪ ٝ‬ثـاػؿإ ‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬حـ‪ٝ‬ت ا‪ ٝ‬ؿا ثبؿث ٓيجـػٗؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬فٕ ا‪ ٝ‬ؿا ٗيق‬
‫ثبؿث ٓ‪٠‬ثـػٗؼ پل اف ٓـػٕ ىغٌ‪ ،‬پنـ يب ثـاػؿ ٓيت صن ‪ٔٛ‬نـ‪ٓ ٟ‬يت ؿا ثبه‪٠‬‬
‫ٓ‪٠‬پ٘ؼاىت ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓغتبؿ ٓ‪٠‬ػاٗنت ً‪ ٚ‬فٕ ا‪ ٝ‬ؿا ث‪ ٚ‬ػيگـ‪ ٟ‬تق‪ٝ‬يذ ً٘ؼ ‪ٜٓ ٝ‬ـ ؿا‬
‫ع‪ٞ‬ػه ثگيـػ ‪ ٝ‬يب ا‪ ٝ‬ؿا ثؼ‪ٜٓ ٕٝ‬ـ رؼيؼ‪ ٝ ٟ‬ثٔ‪ٞ‬رت ‪ٔٛ‬بٕ ٓ‪ٜ‬ـ‪ٓ ًٚ ٟ‬يت هجال‬
‫پـػاعت‪ ٚ‬فٕ ع‪ٞ‬ػ هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬هـإٓ ًـيْ ؿمْ اؿث ف‪ٝ‬ريت ؿا ٓ٘ن‪ٞ‬ط ًـػ كـٓ‪ٞ‬ػ‪" :‬‬
‫«يب اي‪ٜ‬ب اُؾيٖ آٓ٘‪ٞ‬ا ال يضَ ٌُْ إ تـح‪ٞ‬ا اُ٘نبء ًـ‪ٛ‬ب» " ا‪ٓ ٟ‬ـػٓ‪ ًٚ ٠‬ث‪ ٚ‬پيـٔجـ ‪ٝ‬‬
‫هـإٓ ائبٕ ػاؿيؼ ثبيؼ ثؼاٗيؼ ً‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬ىٔب ؿ‪ٝ‬ا ٗينت ً‪ ٚ‬فٗبٕ ٓ‪ٞ‬ؿحبٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثبؿث‬
‫ثجـيؼ‪ ،‬ػؿ صبُيٌ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ إٓ فٗبٕ ٓيَ ٗؼاؿٗؼ ً‪ٔٛ ٚ‬نـ ىٔب ثبى٘ؼ‪ .‬هـإٓ ًـيْ ػؿ آي‪ٚ‬‬
‫ػيگـ ثط‪ٞ‬ؿ ًِ‪ ٠‬افػ‪ٝ‬اد ثب فٕ پؼؿ ؿا‬
‫[ٍلض‪]241 :ٚ‬‬

‫هؼؿٖ ًـػ ‪ٛ‬ـ چ٘ؼ ثَ‪ٞ‬ؿت اؿث ٗجبىؼ ‪ ٝ‬ثغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ آفاػاٗ‪ ٚ‬ثب ‪ ْٛ‬افػ‪ٝ‬اد ً٘٘ؼ‪.‬‬
‫كـٓ‪ٞ‬ػ " «‪ ٝ‬ال تٌ٘ض‪ٞ‬ا ٓب ٌٗش آثبئٌْ» "‪ .‬ثب فٗبٕ پؼؿإ ع‪ٞ‬ػ افػ‪ٝ‬اد ٌٗ٘يؼ‪ .‬هـإٓ‬
‫ًـيْ ‪ٛ‬ـ ؿمٔ‪ٞٓ ًٚ ٠‬رت تْييغ ٓ‪ٜ‬ـ فٗبٕ ٓييؼ ٓ٘ن‪ٞ‬ط ًـػ‪ ،‬اف آٗزِٔ‪ ٚ‬ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬هت‪ٓ ًٚ ٠‬ـػ‪ٗ ٟ‬نجت ث‪ ٚ‬فٗو ػُنـػ ‪ ٝ‬ث‪ٓ ٠‬يَ ٓييؼ ا‪ ٝ‬ؿا ػؿ ْٓيو‪ ٝ ٚ‬ىٌ٘ز‪ٚ‬‬
‫هـاؿ ٓيؼاػ‪ٛ ،‬ؼكو ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ثب تضت ىٌ٘ز‪ ٚ‬هـاؿ ػاػٕ ا‪ ،ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا ث‪ٓ ٚ‬الم ؿاّ‪٠‬‬
‫ً٘ؼ ‪ ٝ‬تٔبّ يب هنٔت‪ ٠‬اف آٗچ‪ ٚ‬ثؼ٘‪ٞ‬إ ٓ‪ٜ‬ـ ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ػاػ‪ ٙ‬اف ا‪ ٝ‬پل ثگيـػ‪ .‬هـإٓ ًـيْ‬
‫كـٓ‪ٞ‬ػ‪ ٝ« " :‬ال تؼِْ‪ُ ٖٛٞ‬تؾ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ا ثجؼِ ٓب آتيتٔ‪ " »ٖٛٞ‬يؼ٘‪ ٠‬فٗبٕ ؿا ثغبٓـ‬
‫ايٌ٘‪ ٚ‬چيق‪ ٟ‬اف آٗ‪ٜ‬ب ثگيـيؼ ‪ ٝ‬هنٔت‪ ٠‬اف ٓ‪ٜ‬ـ‪ ًٚ ٟ‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ػاػ‪ٙ‬ايؼ رجـإ ً٘يؼ تضت‬
‫ْٓيو‪ ٝ ٚ‬ىٌ٘ز‪ ٚ‬هـاؿ ٗؼ‪ٛ‬يؼ! يٌ‪ ٠‬ػيگـ اف إٓ ؿم‪ ّٞ‬ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ٓ ٚ‬ـػ‪ ٟ‬ثب فٗ‪٠‬‬
‫افػ‪ٝ‬اد ٓيٌـػ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬اصيبٗب ٓ‪ٜ‬ـ م٘گي٘‪ ٠‬هـاؿ ٓيؼاػ‪ ،‬آب ‪ٔٛ‬يٌ٘‪ ٚ‬اف ا‪ ٝ‬ميـ‬
‫ٓييؼ ‪ٞٛ ٝ‬ا‪ ٟ‬تزؼيؼ ػـ‪ٝ‬م‪ ٠‬ثنـه ٓيقػ فٕ ثيچبؿ‪ ٙ‬ؿا ٓت‪ٓ ْٜ‬يٌـػ ث‪ ٚ‬كضيب ‪ٝ‬‬
‫صيخيت ا‪ ٝ‬ؿا ٌُ‪ٚ‬ػاؿ ٓيٌـػ ‪ ٝ‬چ٘يٖ ‪ٝ‬اٗٔ‪ٞ‬ػ ٓيٌـػ ً‪ ٚ‬ايٖ فٕ اف ا‪ ٍٝ‬ىبينتگ‪٠‬‬
 ‫‪ٔٛ‬نـ‪ٓ ٟ‬ـا ٗؼاىت‪ ٝ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ثبيؼ كنظ ى‪ٞ‬ػ ‪ٜٓ ٖٓ ٝ‬ـ‪ ًٚ ٟ‬ػاػ‪ٙ‬اّ ثبيؼ پل ثگيـّ‪.‬‬
‫هـإٓ ًـيْ ايٖ ؿمْ ؿا ٗيق ٓ٘ن‪ٞ‬ط ًـػ ‪ ٝ‬رِ‪ ٞ‬آٗـا گـكت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬مينتْ ٓ‪ٜ‬ـ‪ ٟ‬امالّ عبً ع‪ٞ‬ػه امت ‪--------‬‬
‫‪------------‬‬
‫مينتْ ٓ‪ٜ‬ـ‪ ٟ‬امالّ عبً ع‪ٞ‬ػه امت‬
‫يٌ‪ ٠‬اف ٓنِٔبت ػيٖ امالّ اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬ـػ صو‪ ٠‬ث‪ٓ ٚ‬بٍ فٕ ‪ً ٝ‬بؿ فٕ ٗؼاؿػ‪ٚٗ ،‬‬
‫ٓيت‪ٞ‬اٗؼ ثب‪ ٝ‬كـٓبٕ ػ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬ثـا‪ ٖٓ ٟ‬كالٕ ًبؿ ؿا ثٌٖ‪ ٚٗ ٝ ،‬اگـ فٕ ًبؿ‪ً ٟ‬ـػ ً‪ٚ‬‬
‫ثٔ‪ٞ‬رت إٓ ًبؿ حـ‪ٝ‬ت‪ ٠‬ثب‪ ٝ‬تؼِن‬
‫[ٍلض‪]242 :ٚ‬‬

‫ٓيگيـػ ٓـػ صن ػاؿػ ً‪ ٚ‬ثؼ‪ ٕٝ‬ؿّب‪ ٟ‬فٕ ػؿ إٓ حـ‪ٝ‬ت تَـف ً٘ؼ‪ ٝ ،‬اف ايٖ‬
‫ر‪ٜ‬ت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ‪ّٝ‬غ ٓنب‪ ٟٝ‬ػاؿٗؼ‪ ٝ .‬ثـ عالف ؿمْ ٓؼٔ‪ ٍٞ‬ػؿ اؿ‪ٝ‬پب‪ٓ ٟ‬نيض‪٠‬‬
‫ً‪ ٚ‬تب ا‪ٝ‬ايَ هـٕ ثينتْ ؿ‪ٝ‬اد ػاىت‪ ،‬فٕ ى‪ٛٞ‬ـػاؿ اف ٗظـ امالّ ػؿ ٓؼبٓالت ‪ٝ‬‬
‫ؿ‪ٝ‬اثٔ صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ تضت هئ‪ٓٞ‬ت ى‪ٛٞ‬ـ ٗينت‪ ،‬ػؿ اٗزبّ ٓؼبٓالت ع‪ٞ‬ػ امتوالٍ ‪ٝ‬‬
‫آفاػ‪ً ٟ‬بَٓ ػاؿػ‪ .‬امالّ ػؿ ػيٖ ايٌ٘‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬فٕ چ٘يٖ امتوالٍ اهتَبػ‪ ٟ‬ػؿ ٓوبثَ‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ ػاػ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬ى‪ٛٞ‬ـ ‪ٛ‬يچ صو‪ ٠‬ػؿ ٓبٍ فٕ ‪ً ٝ‬بؿ فٕ ‪ٓ ٝ‬ؼبٓالت فٕ هـاؿ‬
‫ٗؼاػ‪ ،‬آئيٖ ٓ‪ٜ‬ـ ؿا ٓ٘ن‪ٞ‬ط ٌٗـػ‪ ،‬ايٖ ع‪ٞ‬ػ ٓيـمبٗؼ ً‪ٜٓ ٚ‬ـ اف ٗظـ امالّ ثغبٓـ ايٖ‬
‫ٗينت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ثؼؼا اف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ فٕ ث‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬اهتَبػ‪ٓ ٟ‬يجـػ ‪ٗ ٝ‬يـ‪ ٟٝ‬ثؼٗ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ؿا امتخٔبؿ‬
‫ٓيٌ٘ؼ‪ ،‬پل ٓؼِ‪ٓ ّٞ‬يي‪ٞ‬ػ امالّ مينتْ ٓ‪ٜ‬ـ‪ٓ ٟ‬غَ‪ ًٞ‬ثغ‪ٞ‬ػ ػاؿػ‪ ،‬ايٖ مينتْ‬
‫ٓ‪ٜ‬ـ‪ ٝ ٟ‬كِنل‪ٚ‬اه ؿا ٗجبيؼ ثب مبيـ مينتٔ‪ٜ‬ب‪ٜٓ ٟ‬ـ‪ ٟ‬اىتجب‪ً ٙ‬ـػ ‪ ٝ‬ايـاػات‪ ًٚ ٠‬ثـ‬
‫إٓ مينتٔ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬اؿػ امت ثـ ايٖ مينتْ ‪ٝ‬اؿػ ػاٗنت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬آييٖ كطـت ‪--------------------‬‬

‫آييٖ كطـت‬
‫‪ٔٛ‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ػؿ ٓوبُ‪ ٚ‬پيو گلتيْ هـإٓ ًـيْ تَـيش ٓيٌ٘ؼ ً‪ٜٓ ٚ‬ـ " ٗضِ‪ ٝ " ٚ‬ػطي‪ٚ‬‬
‫امت‪ .‬هـإٓ ايٖ ػطي‪ ٝ ٚ‬پييٌي‪ ٠‬ؿا الفّ ٓيؼاٗؼ‪ ،‬هـإٓ ؿٓ‪ٞ‬ف كطـت ثيـ ؿا ثب‬
‫ًٔبٍ ػهت ؿػبيت ًـػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ٛ ٚ‬ـ يي اف فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٗوو ٓغَ‪٠ٍٞ‬‬
‫ً‪ ٚ‬ػؿ ٓجيؼت اف ُضبظ ػالئن ػ‪ٝ‬متبٗ‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ػ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬آٗ‪ٜ‬ب گؾاىت‪ ٚ‬ىؼ‪ ،ٙ‬كـآ‪ٞ‬ه ٌٗ٘ؼ ُق‪ّٝ‬‬
‫ٓ‪ٜ‬ـ ؿا تأًيؼ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ٗ .‬وو فٕ اي٘نت ً‪ ٚ‬پبمغگ‪ٓ ٟٞ‬ضجت ٓـػ ثبىؼ‪ٓ ،‬ضجت فٕ‬
‫ع‪ٞ‬ة امت ثَ‪ٞ‬ؿت ػٌل اُؼَٔ ٓضجت ٓـػ ثبىؼ ٗ‪ ٚ‬ثَ‪ٞ‬ؿت اثتؼائ‪ .٠‬ػين‬
‫اثتؼائ‪ ٠‬فٕ‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬ػيو‪ ًٚ ٠‬اف‬
‫[ٍلض‪]243 :ٚ‬‬

‫ٗبصي‪ ٚ‬فٕ ىـ‪ٝ‬ع ثي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬فٕ ثؼ‪ ٕٝ‬آٌٗ‪ٓ ٚ‬ـػ هجال ا‪ ٝ‬ؿا ع‪ٞ‬امت‪ ٚ‬ثبىؼ ػبىن ٓـػ‪ٟ‬‬
‫ثي‪ٞ‬ػ‪ٞٔٛ ،‬اؿ‪ٞٓ ٙ‬ار‪ ٚ‬ثب ىٌنت ػين ‪ ٝ‬ىٌنت ىغَيت ع‪ٞ‬ػ فٕ امت‪ ،‬ثـ عالف‬
‫ػيو‪ ًٚ ٠‬ثَ‪ٞ‬ؿت پبمظ ث‪ ٚ‬ػين ػيگـ‪ ٟ‬ػؿ فٕ پيؼا ٓيي‪ٞ‬ػ‪ ،‬اي٘چ٘يٖ ػين ٗ‪ٚ‬‬
 ‫ع‪ٞ‬ػه ىٌنت ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ؿػ ‪ ٚٗ ٝ‬ث‪ ٚ‬ىغَيت فٕ ُطٔ‪ ٝ ٚ‬ىٌنت ‪ٝ‬اؿػ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‪ .‬آيب‬
‫ؿامت امت ً‪ ٚ‬فٕ ‪ٝ‬كب ٗؼاؿػ؟ پئبٕ ٓضجت فٕ منت امت؟ ث‪ ٚ‬ػين فٕ ٗجبيؼ‬
‫اػتٔبػ ًـػ؟ ايٖ‪ ْٛ ،‬ؿامت امت ‪ ْٛ ٝ‬ػؿ‪ٝ‬ؽ‪ ،‬ؿامت امت اگـ ػين اف فٕ ىـ‪ٝ‬ع‬
‫ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬اگـ فٗ‪ ٠‬اثتؼا ػبىن ٓـػ‪ ٟ‬ثي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ػٍ ثج٘ؼػ آتيو ف‪ٝ‬ػ مـػ ٓيي‪ٞ‬ػ‪،‬‬
‫ثچ٘يٖ ػيو‪ٗ ٠‬جبيؼ اػتٔبػ ًـػ‪ .‬آب ػؿ‪ٝ‬ؽ امت ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ ٚ‬ػين آتييٖ فٕ‬
‫[ٍلض‪]244 :ٚ‬‬

‫يي امبم٘بٓ‪ ٠ًِ ٚ‬امت ‪ ٝ‬ثؼمت ٓـاس ٓجيؼت تؼ‪ٝ‬يٖ ىؼ‪ ،ٙ‬ث٘بّ تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ ِٓـ‪ ٠‬گـػػ‪ .‬چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬الصظ‪ ٚ‬كـٓ‪ٞ‬ػيؼ هـإٓ ػؿ ثبة ٓ‪ٜ‬ـ‪ ،‬ؿم‪ ٝ ّٞ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ‬
‫رب‪ِٛ‬يت ؿا ػِيـؿْ ٓيَ ٓـػإ آٗـ‪ٝ‬ف ػ‪ً ُٞ‬ـػ‪ .‬آٗچ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ هـإٓ ػؿ ثبة ٓ‪ٜ‬ـ‬
‫گلت ؿمْ ٓؼٔ‪ ٍٞ‬رب‪ِٛ‬يت ٗج‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ثگ‪ٞ‬ئيْ هـإٓ ا‪ٔٛ‬يت‪ ٠‬ث‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ٗ ٝ‬ج‪ٞ‬ػ ٓ‪ٜ‬ـ ٗٔيؼ‪ٛ‬ؼ‪،‬‬
‫هـإٓ ٓيت‪ٞ‬اٗنت ٓ‪ٜ‬ـ ؿا ثٌِ‪٘ٓ ٠‬ن‪ٞ‬ط ً٘ؼ ‪ٓ ٝ‬ـػإ ؿا اف ايٖ ٗظـ ؿاصت ً٘ؼ‪٠ُٝ ،‬‬
‫ايٖ ًبؿ ؿا ٌٗـػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اٗتوبػ‪ٛ‬ب ‪--------------------‬‬

‫اٗتوبػ‪ٛ‬ب‬
‫اً٘‪ٗ ًٚ ٕٞ‬ظـ امالّ ؿا ػؿثبؿ‪ٜٓ ٙ‬ـ ػاٗنتيؼ ‪ٓ ٝ‬ؼِ‪ ّٞ‬ىؼ ٓ‪ٜ‬ـ اف ٗظـ امالّ چ‪ٚ‬‬
‫كِنل‪ٚ‬ا ‪ ٟ‬ػاؿػ‪ ،‬ع‪ٞ‬ة امت مغٖ ًنبٗ‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬ثبيٖ هبٗ‪ ٕٞ‬امالٓ‪ ٠‬اٗتوبػ ػاؿٗؼ‪ٗ .‬يق‬
‫ثي٘‪ٞ‬يؼ‪ .‬عبْٗ ٓ٘‪ٞ‬چ‪ٜ‬ـيبٕ ػؿ ًتبة اٗتوبػ ثـ ه‪ٞ‬اٗيٖ امبم‪ٓ ٝ ٠‬ؼٗ‪ ٠‬ايـإ ػؿ كَِ‪٠‬‬
‫ً‪ ٚ‬تضت ػ٘‪ٞ‬إ ٓ‪ٜ‬ـ ثبف ًـػ‪ٙ‬اٗؼ چ٘يٖ ٗ‪ٞ‬ىت‪ٚ‬اٗؼ‪ٔٛ " :‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬ػاىتٖ ثبؽ يب‬
‫عبٗ‪ ٚ‬يب امت يب امتـ‪ٓ ،‬ـػ ثبيؼ ٓجِـ‪ ٠‬ثپـػافػ‪ ،‬ثـا‪ ٟ‬عـيؼٕ فٕ ‪ ْٛ‬ثبيؼ پ‪ ٠ُٞ‬اف‬
‫ًين‪ ٚ‬عـد ً٘ؼ‪ٔٛ ٝ ،‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ب‪ ٟ‬عبٗ‪ ٝ ٚ‬ثبؽ ‪ ٝ‬امتـ ثـ صنت ثقؿگ‪ًٞ ٝ ٠‬چٌ‪ٝ ٠‬‬
‫فىت‪ ٝ ٠‬فيجبئ‪ ٝ ٠‬ث‪ٜ‬ـ‪ ٝ ٙ‬كبئؼ‪ٓ ٙ‬تلب‪ٝ‬ت امت ث‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ ْٛ‬ثـ صنت فىت‪ ٝ ٠‬فيجبئ‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬پ‪ُٞ‬ؼاؿ‪ ٝ ٟ‬ث‪ ٠‬پ‪ ٠ُٞ‬ا‪ ٝ‬تلب‪ٝ‬ت ٓيٌ٘ؼ‪ .‬هبٗ‪ٗٞ‬گؾاؿإ ٓ‪ٜ‬ـثبٕ ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬اٗٔـػ ٓب هـيت‬
‫‪ٓ 12‬بػ‪ ٙ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬هئت فٕ ٗ‪ٞ‬ىت‪ٚ‬اٗؼ ‪ ٝ‬كِنل‪ ٚ‬آٗبٕ آٗنت ً‪ ٚ‬اگـ پ‪ ٍٞ‬ػؿ ٓيبٕ ٗجبىؼ‬
‫ؿىت‪ ٚ‬امت‪ٞ‬اؿ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬مغت منت ‪ ٝ‬ف‪ٝ‬ػ گنَ ٓيي‪ٞ‬ػ "‪ .‬اگـ هبٗ‪ٜٓ ٕٞ‬ـ اف ٓـف‬
‫ار٘ج‪ ٠‬آٓؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬آيب ثبف ‪ ْٛ‬ايٖ هؼؿ‬

‫[ٍلض‪]245 :ٚ‬‬

‫ٓ‪ٞ‬ؿػ ث‪ٜٓ ٠‬ـ‪ ٝ ٟ‬ت‪ٜٔ‬ت ‪ ٝ‬اكتـا ث‪ٞ‬ػ؟ ٓگـ ‪ٛ‬ـ پ‪ً ًٚ ٠ُٞ‬ن‪ ٠‬ثٌن‪ٓ ٠‬يؼ‪ٛ‬ؼ‬
‫ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ا‪ ٝ‬ؿا ثغـػ‪ ،‬پل ثبيؼ ؿمْ ‪ٛ‬ؼي‪ ٝ ٚ‬ثغيو ‪ ٝ‬پييٌو ؿا ٓ٘ن‪ٞ‬ط ً٘٘ؼ‪.‬‬
‫ؿيي‪ ٚ‬هبٗ‪ٜٓ ٕٞ‬ـ ً‪ ٚ‬ػؿ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬آٓؼ‪ ٙ‬هـإٓ امت‪ .‬هـإٓ تَـيش ٓيٌ٘ؼ ً‪ٜٓ ٚ‬ـ‬
‫ػ٘‪ٞ‬اٗ‪ ٠‬رق ػطي‪ ٝ ٚ‬پييٌي‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪ .‬ثؼال‪ ٙٝ‬امالّ ه‪ٞ‬اٗيٖ اهتَبػ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا آٗچ٘بٕ‬
‫ت٘ظيْ ًـػ‪ٓ ًٚ ٙ‬ـػ صن ‪ٛ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬ث‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬ثـػاؿ‪ ٟ‬اهتَبػ‪ ٟ‬اف فٕ ٗؼاؿػ‪ .‬ػؿ ايٖ‬
‫ٍ‪ٞ‬ؿت چگ‪ٓ ٚٗٞ‬يت‪ٞ‬إ ٓ‪ٜ‬ـ ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ هئت فٕ يبػ ًـػ‪ ٌٖٔٓ .‬امت ثگ‪ٞ‬ئيؼ ػٔال‬
‫ٓـػإ ايـاٗ‪ ٠‬اف فٗبٕ ع‪ٞ‬ػ ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬ثـػاؿ‪ ٟ‬اهتَبػ‪ٓ ٟ‬يٌ٘٘ؼ‪ ْٛ ٖٓ .‬هج‪ ٍٞ‬ػاؿّ ً‪ٚ‬‬
 ‫ثنيبؿ‪ ٟ‬اف ٓـػإ ايـاٗ‪ ٠‬اي٘ط‪ٞ‬ؿٗؼ‪ ٠ُٝ ،‬ايٖ چ‪ ٚ‬ؿثط‪ ٠‬ثٔ‪ٜ‬ـ ػاؿػ‪ٓ ،‬ـػإ ً‪ٚ‬‬
‫ٗٔ‪٠‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ ٓب ثٔ‪ٞ‬رت ايٌ٘‪ٜٓ ٚ‬ـ پـػاعت‪ٚ‬ايْ ث‪ ٚ‬فٗبٕ ع‪ٞ‬ػ تضٌْ ٓيٌ٘يْ‪ ،‬تضٌْ ٓـػ‬
‫ايـاٗ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬فٕ ايـاٗ‪ ٠‬ؿيي‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ‪ ٟ‬ػاؿػ‪ .‬چـا ثزب‪ ٟ‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ـػّ ؿا اٍالس ً٘يؼ‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬كطـت ؿا عـاة ٓيٌ٘يؼ ‪ ٝ‬ثـ ٓلبمؼ ٓيبكقائيؼ؟ ػؿ تٔبّ ايٖ گلت‪ٛٚ‬ب يي ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ‬
‫ثييتـ ٗ‪ٜ‬لت‪ٗ ٚ‬ينت ‪ ٝ‬إٓ ايٌ٘‪ ٚ‬ايـاٗ‪ٓ ٝ ٠‬يـم فٓي٘‪ ٠‬ثبيؼ ع‪ٞ‬ػ ؿا ‪ ٝ‬كِنل‪ ٚ‬فٗؼگ‪٠‬‬
‫ع‪ٞ‬ػ ؿا ‪ٓ ٝ‬ؼيبؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬اٗنبٗ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا كـآ‪ٞ‬ه ً٘ؼ ‪ ٝ‬ؿٗگ ‪ ٝ‬ىٌَ ار٘ج‪ ٠‬ثغ‪ٞ‬ػ‬
‫ثگيـػ تب ث‪ٜ‬تـ آٓبػ‪ ٙ‬ثِؼيؼ‪ ٙ‬ىؼٕ ثبىؼ‪ .‬عبْٗ ٓ٘‪ٞ‬چ‪ٜ‬ـيبٕ ٓيگ‪ٞ‬ي٘ؼ " اگـ فٕ اف ٗظـ‬
‫اهتَبػ‪ٓ ٟ‬بٗ٘ؼ ٓـػ ثبىؼ‪ ،‬ػيگـ چ‪ ٚ‬صبرت امت ً‪ٓ ٚ‬ب ثـا‪ ٟ‬ا‪ٗ ٝ‬لو‪ً ٝ ٚ‬ن‪ٜٓ ٝ ٙٞ‬ـ‬
‫هبئَ ى‪ٞ‬يْ‪ٔٛ .‬چ٘بٌٗ‪ٛ ٚ‬يچيي اف ايٖ پيو ثي٘ي‪ٜ‬ب ‪ٓ ٝ‬ضٌْ ًبؿي‪ٜ‬ب ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ ٓـػ ثٔيبٕ‬
‫ٗٔ‪٠‬آيؼ‪ ،‬ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ فٕ ‪ ْٛ‬آٗ‪ٞ‬هت ٗجبيؼ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ "‪ .‬اگـ ايٖ مغٖ ؿا ع‪ٞ‬ة‬
‫ثيٌبكيْ ٓؼ٘يو اي٘نت‪ :‬ػؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٛٙ‬بئ‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]246 :ٚ‬‬

‫ٓضتبد عِن ًـػ ‪ ٝ‬ػؿ ايٖ اصتيبد ‪ٛ‬ـ ػ‪ ٟٝ‬آٗ‪ٜ‬ب ‪ّٝ‬غ ٓنب‪ ٟٝ‬ػاؿٗؼ‪ُ ٝ ،‬ؾا اُقاّ يٌ‪٠‬‬
‫ث‪ ٚ‬ػاػٕ ‪ٝ‬ر‪ ٚ‬ثؼيگـ‪ ٟ‬ثال ػُيَ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ ٌُٖ ٝ .‬اف ٗظـ ايٌ٘‪ٓ ٚ‬الم ػؿ اعتيبؿ‬
‫ٓـػ ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬فٕ ثـا‪ ٟ‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬يتـى ثب ٓـػ تأٓيٖ ٗؼاىت‪ُ ،ٚ‬ؾا ث‪ ٚ‬فٕ صن ػاػ‪ ٙ‬ىؼ‪ٙ‬‬
‫ػال‪ ٙٝ‬ثـ اػتٔبػ ث‪ ٚ‬ىغَيت ف‪ٝ‬د ٗ‪ٞ‬ػ‪ٝ ٠‬حيو‪ ٝ ٚ‬اػتجبؿ ٓبُ‪ٗ ٠‬يق اف ٓـػ ٓطبُج‪ٚ‬‬
‫ٗٔبيؼ‪ ." .‬ػؿ ٍلض‪ٓ 72 ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ :‬اگـ ٓبػ‪ 1133 ٙ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ٓ ًٚ ٠‬وـؿ ٓيؼاؿػ‪" :‬‬
‫ٓـػ ٓيت‪ٞ‬اٗؼ ‪ٛ‬ـ ‪ٝ‬هت ً‪ ٚ‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ فٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓالم ػ‪ٛ‬ؼ "‪ ،‬اٍالس گـػػ ‪ٓ ٝ‬الم‬
‫ثنت‪ ٚ‬ثٔيَ ‪ٞٛ ٝ‬ك ٓـػ ٗجبىؼ‪ ،‬امبمب‬
‫[ٍلض‪]247 :ٚ‬‬

‫ٍؼام ‪ٜٓ ٝ‬ـ كِنل‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا اف ػمت ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػاػ‪ .‬اف آٗچ‪ ٚ‬تب ً٘‪ ٕٞ‬گلت‪ٚ‬ايْ‬
‫ث‪ ٠‬پبيگ‪ ٠‬ايٖ مغ٘بٕ ؿ‪ٝ‬ىٖ گيت‪ٓ ،‬ؼِ‪ ّٞ‬ىؼ ً‪ٜٓ ٚ‬ـ‪ ،‬ث‪ٜ‬ب يب ارـت ٗينت ‪٘ٓ ٝ‬طن‬
‫ػوالٗ‪ ْٛ ٠‬ػاؿػ‪ٓ ْٛ ،‬ؼِ‪ ّٞ‬ىؼ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ اصتيبد ثيٌؼيگـ ‪ّٝ‬غ ٓنب‪ٗ ٟٝ‬ؼاؿٗؼ‬
‫‪ ٝ‬عِوت‪ ،‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ػؿ ػ‪ّٝ ٝ‬غ ٓغتِق هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اف ‪ ٚٔٛ‬ث‪ ٠‬پبي‪ٚ‬تـ ايٌ٘‪ ٚ‬كِنل‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٜ‬ـ ؿا ‪ٝ‬حيو‪ٓ ٚ‬بُ‪ ٠‬ػؿ ٓوبثَ صن ٓالم ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ؽًـ ًـػ‪ ٙ‬امت ‪ٓ ٝ‬ؼػ‪ ٠‬امت‬
‫ػِت ايٌ٘‪ ٚ‬امالّ ٓ‪ٜ‬ـ ؿا ٓوـؿ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ٔٛ ،‬يٖ ر‪ٜ‬ت امت‪ .‬اف اي٘گ‪ ٚٗٞ‬اىغبً‬
‫ثبيؼ پـميؼ‪ :‬چـا امالّ صن ٓالم ؿا ثٔـػ ػاػ تب فٕ ث‪ٞ‬حيو‪ٓ ٚ‬بُ‪ ٠‬اصتيبد پيؼا ً٘ؼ؟‬
‫ثؼال‪ٓ ٙٝ‬ؼ٘‪ ٠‬ايٖ مغٖ اي٘نت‪ :‬ػِت ايٌ٘‪ ٚ‬پيـٔجـ اًـّ ثـا‪ ٟ‬فٗبٕ ع‪ٞ‬ػ ٓ‪ٜ‬ـ هـاؿ‬
‫ٓيؼاػ ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬امت ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ػؿ ٓوبثَ ع‪ٞ‬ػه ‪ٝ‬حيو‪ٓ ٚ‬بُ‪ ٠‬ثؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ػِت ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫ػؿ افػ‪ٝ‬اد ػِ‪ ٝ ٠‬كبٓٔ‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬كبٓٔ‪ٜٓ ٚ‬ـ هـاؿ ػاػ ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬امت ثـا‪ٟ‬‬
‫كبٓٔ‪ ٚ‬ػؿ ٓوبثَ ػِ‪ ٠‬يي ‪ٝ‬حيو‪ٓ ٚ‬بُ‪ٝ ٝ ٠‬ميِ‪ ٚ‬آٔي٘بٕ كٌـ‪ ٟ‬ثگيـػ‪ .‬اگـ ايٖ چ٘يٖ‬
‫امت پل چـا پيـٔجـ اًـّ فٗبٕ ؿا ت‪ٍٞ‬ي‪ً ٚ‬ـػ ً‪ٓ ٚ‬توبثال ٓ‪ٜ‬ـ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثي‪ٛٞ‬ـ‬
‫ثجغي٘ؼ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬ايٖ ثغيو پبػاى‪ٜ‬ب ؽًـ ًـػ؟ ثؼال‪ ٙٝ‬چـا ت‪ٍٞ‬ي‪ً ٚ‬ـػ ً‪ ٚ‬صت‪٠‬‬
‫االٌٓبٕ ٓ‪ٜ‬ـ فٗبٕ فيبػ ٗجبىؼ؟ آيب رق اي٘نت ً‪ ٚ‬اف ٗظـ پيـٔجـ امالّ ‪ٛ‬ؼي‪ٚ‬‬
‫فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٓ ٠‬ـػ ث٘بّ ٓ‪ٜ‬ـ‪ ٝ ،‬ثغيو ٓ‪ٜ‬ـ يب ٓؼبػٍ إٓ اف ٓـف فٕ ث‪ٓ ٚ‬ـػ ٓ‪ٞ‬رت‬
 ‫امتضٌبّ اُلت ‪ ٝ‬ػِو‪ ٚ‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٓ ٠‬يي‪ٞ‬ػ؟ اگـ ٗظـ امالّ ثبيٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ٜٓ ٚ‬ـ يي ‪ٝ‬حيو‪ٚ‬‬
‫ٓبُ‪ ٠‬ثبىؼ‪ ،‬چـا ػؿ ًتبة آمٔبٗ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ گلت‪ ٝ« " :‬آت‪ٞ‬ا اُ٘نبء ٍؼهبت‪ٗ ٖٜ‬ضِ‪." »ٚ‬‬
‫چـا ٗگلت " ‪ ٝ‬آت‪ٞ‬ا اُ٘نبء ٍؼهبت‪ٝ ٖٜ‬حيو‪." ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]248 :ٚ‬‬

‫گؾىت‪ ٚ‬اف ‪ ٚٔٛ‬اي٘‪ٜ‬ب‪ٞٗ ،‬ين٘ؼ‪ٓ ٙ‬قث‪ٞ‬ؿ پ٘ؼاىت‪ ًٚ ٚ‬ؿمْ ٓ‪ٜ‬ـ ػؿ ٍؼؿ امالّ ‪ٔٛ‬يٖ‬
‫ث‪ٞ‬ػ‪ ًٚ ٙ‬آـ‪ٝ‬ف ‪ٛ‬نت‪ٓ ،‬ؼٔ‪ ٍٞ‬آـ‪ٝ‬ف اي٘نت ً‪ٜٓ ٚ‬ـ ثييتـ ر٘ج‪ ٚ‬ؽٓ‪ ٝ ٚ‬ػ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬ػاؿػ‪،‬‬
‫يؼ٘‪ٓ ٠‬ـػ ٓجِـ‪ ٠‬ؿا ٓجن ػوؼ ‪ ٝ‬م٘ؼ ثؼ٘‪ٞ‬إ ٓ‪ٜ‬ـ ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ٓ ٙ‬يگيـػ ‪ ٝ‬فٕ ٓؼٔ‪ٞ‬ال آٗـا‬
‫ٓطبُج‪ٔٗ ٚ‬يٌ٘ؼ ٓگـ ‪ٝ‬هت‪ ًٚ ٠‬اعتالف ‪ٓ ٝ‬يبرـ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ثٔيبٕ آيؼ‪ ،‬اي٘گ‪ٜٓ ٚٗٞ‬ـ‪ٛ‬ب ٓيت‪ٞ‬اٗؼ‬
‫ر٘ج‪ٝ ٚ‬حيو‪ ٚ‬ثغ‪ٞ‬ػ ثگيـػ‪ .‬ػؿ ٍؼؿ امالّ ٓؼٔ‪ ٍٞ‬ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ٓ ٚ‬ـػ ‪ٛ‬ـ چ‪ ٚ‬ثؼ٘‪ٞ‬إ ٓ‪ٜ‬ـ‬
‫ٓتؼ‪ٜ‬ؼ ٓييؼ‪ٗ ،‬وؼ ٓيپـػاعت‪ .‬ػِي‪ٜ‬ؾا ث‪ٜ‬يچ ‪ٝ‬ر‪٠ٔٗ ٚ‬ت‪ٞ‬إ گلت ً‪ٗ ٚ‬ظـ امالّ اف ٓ‪ٜ‬ـ‬
‫ايٖ ث‪ٞ‬ػ‪ٝ ًٚ ٙ‬حيو‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػؿ اعتيبؿ فٕ هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬تبؿيظ ٗيبٕ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬پيـٔجـ اًـّ‬
‫ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬صبّـ ٗج‪ٞ‬ػ فٗ‪ ٠‬ؿا ثؼ‪ٜٓ ٕٝ‬ـ ػؿ اعتيبؿ ٓـػ‪ ٟ‬هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ػامتبٗ‪ ٠‬ثب‬
‫اٗؼى اعتالف ػؿ ًتت ىيؼ‪ ٝ ٚ‬م٘‪ ٠‬آٓؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬اف اي٘وـاؿ‪ :‬فٗ‪ ٠‬آٓؼ ثغؼٓت پيـٔجـ‬
‫اًـّ ‪ ٝ‬ػؿ صْ‪ٞ‬ؿ رٔغ اينتبػ ‪ ٝ‬گلت‪ - :‬يب ؿم‪ ٍٞ‬هللا ٓـا ث‪ٜٔ‬نـ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ثپؾيـ‪.‬‬
‫ؿم‪ ٍٞ‬اًـّ ػؿ ٓوبثَ توبّب‪ ٟ‬فٕ مٌ‪ٞ‬ت ًـػ‪ ،‬چيق‪ٗ ٟ‬گلت‪ ،‬فٕ مـ رب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ٗينت‪ٓ .‬ـػ‪ ٟ‬اف اٍضبة ثپبعبمت ‪ ٝ‬گلت‪ :‬يب ؿم‪ ٍٞ‬هللا‪ ،‬اگـ ىٔب ٓبيَ ٗينتيؼ‪ٖٓ ،‬‬
‫صبّـّ‪ .‬پيـٔجـ اًـّ مإاٍ ًـػ‪ٜٓ - :‬ـ چ‪ٓ ٠‬يؼ‪٠ٛ‬؟ ‪ٛ -‬يچ‪ٗ ٠‬ؼاؿّ‪ - .‬اي٘ط‪ٞ‬ؿ ً‪ٚ‬‬
‫ٗٔيي‪ٞ‬ػ‪ ،‬ثـ‪ ٝ‬ثغبٗ‪ٚ‬ات ىبيؼ چيق‪ ٟ‬پيؼا ً٘‪ ٝ ٠‬ثؼ٘‪ٞ‬إ ٓ‪ٜ‬ـ ثبيٖ فٕ ثؼ‪.٠ٛ‬‬
‫[ٍلض‪]249 :ٚ‬‬

‫ٓـػ ثغبٗ‪ٚ‬اه ؿكت ‪ ٝ‬ثـگيت ‪ ٝ‬گلت‪ - :‬ػؿ عبٗ‪ٚ‬اّ چيق‪ ٟ‬پيؼا ٌٗـػّ‪ - .‬ثبف ‪ ْٛ‬ثـ‪ٝ‬‬
‫ثگـػ‪ ،‬يي اٗگيتـ آ‪ ًٚ ْٛ ٠٘ٛ‬ثيب‪ٝ‬ؿ‪ً ٟ‬بك‪ ٠‬امت‪ .‬ػ‪ٓ ٝ‬ـتج‪ ٚ‬ؿكت ‪ ٝ‬ثـگيت ‪ ٝ‬گلت‬
‫اٗگيتـ آ‪ ْٛ ٠٘ٛ‬ػؿ عبٗ‪ٓ ٚ‬ب پيؼا ٗٔيي‪ٞ‬ػ‪ ٖٓ ،‬صبّـّ ‪ٔٛ‬يٖ ربٓ‪ ًٚ ٚ‬ثتٖ ػاؿّ ٓ‪ٜ‬ـ‬
‫ايٖ فٕ ًْ٘‪ .‬يٌ‪ ٠‬اف اٍضبة ً‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ؿا ٓيي٘بعت گلت‪ :‬يب ؿم‪ ٍٞ‬هللا‪ ،‬ثغؼا ايٖ ٓـػ‬
‫ربٓ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ؿيـ اف ايٖ ربٓ‪ٗ ٚ‬ؼاؿػ‪ .‬پل َٗق ايٖ ربٓ‪ ٚ‬ؿا ٓ‪ٜ‬ـ فٕ هـاؿ ػ‪ٛ‬يؼ‪.‬‬
‫پيـٔجـ اًـّ كـٓ‪ٞ‬ػ‪ :‬اگـ َٗق ايٖ ربٓ‪ٜٓ ٚ‬ـ فٕ ثبىؼ ًؼآيي ثپ‪ٞ‬ى٘ؼ؟ ‪ٛ‬ـ ًؼاّ‬
‫ثپ‪ٞ‬ى٘ؼ ػيگـ‪ ٟ‬ثـ‪ٓ ٚ٘ٛ‬ئبٗؼ‪ ،‬عيـ اي٘ط‪ٞ‬ؿ ٗٔيي‪ٞ‬ػ‪ٓ .‬ـػ ع‪ٞ‬امتگبؿ مـ رب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ٗينت‪ .‬فٕ ‪ ْٛ‬ثبٗتظبؿ‪ ،‬رب‪ ٟ‬ػيگـ‪ٗ ٟ‬ينت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٓ ،‬زِل ‪ٝ‬اؿػ ثضج ػيگـ‪ ٟ‬ىؼ ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ً ٍٞ‬ييؼ‪ٓ .‬ـػ ع‪ٞ‬امتگبؿ صـًت ًـػ ثـ‪ٝ‬ػ‪ ،‬ؿم‪ ٍٞ‬اًـّ ا‪ ٝ‬ؿا ٍؼا ًـػ‪ - :‬آ‪ٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫ثيب‪ - .‬آٓؼ‪ - .‬ثگ‪ ٞ‬ثجيْ٘ هـإٓ ثِؼ‪ٟ‬؟ ‪ -‬ثِ‪ ٠‬يب ؿم‪ ٍٞ‬هللا‪ ،‬كالٕ م‪ٞ‬ؿ‪ ٝ ٙ‬كالٕ م‪ٞ‬ؿ‪ ٙ‬ؿا‬
‫ثِؼّ‪ٓ - .‬يت‪ٞ‬اٗ‪ ٠‬اف صلع هـائت ً٘‪٠‬؟ ‪ -‬ثِ‪ٓ ٠‬يت‪ٞ‬اْٗ‪ - .‬ثنيبؿ ع‪ٞ‬ة‪ ،‬ػؿمت ىؼ‪ ،‬پل‬
‫ايٖ فٕ ؿا ثؼوؼ ت‪ ٞ‬ػؿ‬
‫[ٍلض‪]250 :ٚ‬‬

‫آ‪ٝ‬ؿػّ ‪ٜٓ ٝ‬ـ ا‪ ٝ‬ايٖ ثبىؼ ً‪ ٚ‬ت‪ ٞ‬ثب‪ ٝ‬هـإٓ تؼِيْ ثؼ‪ٓ .٠ٛ‬ـػ ػمت فٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا گـكت‬
‫‪ ٝ‬ؿكت‪ .‬ػؿ ثبة ٓ‪ٜ‬ـ ٓطبُت ػيگـ‪ٛ ٟ‬نت ‪ٓ ٠ُٝ‬ب مغٖ ؿا ‪ٔٛ‬ي٘زب ً‪ٞ‬تب‪ٓ ٙ‬يٌ٘يْ‪.‬‬
 ‫[ٍلض‪]251 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٜٓ :‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪-------------------- )3( ٚ‬‬

‫ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪)3( ٚ‬‬
‫ٗظـ امالّ ؿا ػؿثبؿ‪ٜٓ ٙ‬ـ ‪ ٝ‬كِنل‪ٜٓ ٚ‬ـ ثيبٕ ًـػيْ‪ .‬اً٘‪ٞٗ ٕٞ‬ثت إٓ امت ً‪ٓ ٚ‬نئِ‪ٚ‬‬
‫ٗلو‪ ٚ‬ؿا ٓ‪ٞ‬ؿػ ثضج هـاؿ ػ‪ٛ‬يْ‪ .‬هجال ثبيؼ ثؼاٗيْ ً‪ ٚ‬ػؿ ه‪ٞ‬اٗيٖ امالٓ‪ٗ ،٠‬لو‪ٗ ٚ‬يق ٓبٗ٘ؼ‬
‫ٓ‪ٜ‬ـ ‪ّٝ‬غ ٓغَ‪ ٠ٍٞ‬ثغ‪ٞ‬ػ ػاؿػ ‪ٗ ٝ‬جبيؼ ثب آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬ؿيـ امالٓ‪ٓ ٠‬يگؾىت‪ ٚ‬يب‬
‫ٓيگؾؿػ يٌ‪ ٠‬ػاٗنت‪ .‬اگـ امالّ ث‪ٓ ٚ‬ـػ صن ٓيؼاػ ً‪ ٚ‬فٕ ؿا ػؿ عؼٓت ع‪ٞ‬ػ ثگٔبؿػ‬
‫‪ٓ ٝ‬ضَ‪ً ٍٞ‬بؿ ‪ ٝ‬فصٔت ‪ ٝ‬ثبالعـ‪ ٙ‬حـ‪ٝ‬ت‪ ًٚ ٠‬فٕ ت‪ُٞ‬يؼ ٓيٌ٘ؼ ٓبٍ ع‪ٞ‬ػ ثؼاٗؼ‪ ،‬ػِت‬
‫‪ ٝ‬كِنل‪ٗ ٚ‬لو‪ ٚ‬ػاػٕ ٓـػ ث‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ىٖ ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬فيـا ‪ٝ‬اّش امت اگـ اٗنبٕ‪ ،‬صي‪ٞ‬إ يب‬
‫اٗنبٕ ػيگـ‪ ٟ‬ؿا ٓ‪ٞ‬ؿػ ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬ثـػاؿ‪ ٟ‬اهتَبػ‪ ٟ‬هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ ٗبچبؿ امت ٓغبؿد فٗؼگ‪٠‬‬
‫ا‪ ٝ‬ؿا ٗيق تأٓيٖ ً٘ؼ‪ .‬اگـ گبؿيچ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬امت ع‪ٞ‬ػ ًب‪ ٝ ٙ‬ر‪ٗ ٞ‬ؼ‪ٛ‬ؼ إٓ امت ثـا‪ ٟ‬ا‪ٝ‬‬
‫ثبؿًي‪ً٘٠ٔٗ ٠‬ؼ‪ .‬آب امالّ چ٘يٖ صو‪ ٠‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ هبئَ ٗينت‪ .‬ث‪ ٚ‬فٕ صن ػاػ ٓبُي‬
‫ى‪ٞ‬ػ‪ .‬تضَيَ حـ‪ٝ‬ت ً٘ؼ ‪ ٝ‬ثٔـػ صن ٗؼاػ‪ ٙ‬ػؿ حـ‪ٝ‬ت‪ ًٚ ٠‬ث‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]252 :ٚ‬‬

‫ا‪ ٝ‬تؼِن ػاؿػ تَـف ً٘ؼ ‪ ٝ‬ػؿ ػيٖ صبٍ ثـ ٓـػ الفّ ػاٗنت‪ ًٚ ٚ‬ث‪ٞ‬ػر‪ ٚ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ؿا‬
‫تأٓيٖ ً٘ؼ‪ٓ ،‬غبؿد فٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼإ ‪ًٞٗ ٝ‬ـ ‪ًِ ٝ‬لت ‪ٓ ٝ‬نٌٖ ‪ ٝ‬ؿيـ‪ ٙ‬ؿا ثپـػافػ‪ .‬چـا‬
‫‪ ٝ‬ثچ‪ ٚ‬ػِت‪٠‬؟ ٓتأملبٗ‪ ٚ‬ؿـة ٓبث‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬ب ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬صبّـ ٗينت٘ؼ ػؿثبؿ‪ ٙ‬ايٖ آ‪ٞ‬ؿ‬
‫ؽؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬كٌـ ً٘٘ؼ‪ ،‬چئ‪ٜ‬ب ؿا ثـ‪ٓ ْٛ ٟٝ‬يگؾاؿٗؼ ‪ ٝ‬ػيٖ اٗتوبػات‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬ؿـثيبٕ ثـ‬
‫مينتٔ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػىبٕ ٓيٌ٘٘ؼ‪ ٝ ،‬اُجت‪ ٚ‬إٓ اٗتوبػات ٍضيش ‪ٛ ْٛ‬نت‪ ،‬اي٘‪ٜ‬ب ػؿ‬
‫ٓ‪ٞ‬ؿػ مينتْ صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬امالّ ؽًـ ٓيٌ٘٘ؼ‪ٝ .‬اهؼب اگـ ًن‪ ٠‬ثگ‪ٞ‬يؼ ٗلو‪ ٚ‬فٕ ػؿ ؿـة تب‬
‫هـٕ ٗ‪ٞ‬فػ‪ ْٛ‬چيق‪ ٟ‬رق ريـ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬اؿ‪ٗ ٝ ٟ‬يبٗ‪ ٚ‬ثـػگ‪ ٠‬فٕ ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ؿامت گلت‪ٚ‬‬
‫امت‪ ،‬فيـا ‪ٝ‬هت‪ ًٚ ٠‬فٕ ٓ‪ٞ‬ظق ثبىؼ ٓزبٗب ػاعِ‪ ٚ‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬ـػ ؿا اػاؿ‪ً٘ ٙ‬ؼ ‪ ٝ‬صن‬
‫ٓبٌُيت ٗؼاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ٗلو‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ثب‪ ٝ‬ػاػ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ اف ٗ‪ٞ‬ع ريـ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬اميـ يب‬
‫ػِ‪ٞ‬ك‪ٚ‬ا‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ثضي‪ٞ‬اٗبت ثبؿًو ػاػ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ‪ .‬آب اگـ هبٗ‪ ٕٞ‬ثغَ‪ ٠ٍٞ‬ػؿ ر‪ٜ‬بٕ‬
‫پيؼا ى‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬اػاؿ‪ ٙ‬ػاعِ‪ ٚ‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬ـػ ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ يي ‪ٝ‬ظيل‪ ٚ‬الفّ اف ػ‪ٝ‬ه فٕ ثـػاؿػ‬
‫‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬صن تضَيَ حـ‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬امتوالٍ ًبَٓ اهتَبػ‪ ٟ‬ثؼ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬ػؿ ػيٖ صبٍ ا‪ ٝ‬ؿا اف‬
‫ىـًت ػؿ ث‪ٞ‬ػر‪ ٚ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬ؼبف ً٘ؼ‪ٗ ،‬بچبؿ كِنل‪ ٚ‬ػيگـ‪ ٟ‬ػؿ ٗظـ گـكت‪ ٝ ٚ‬ثبيؼ‬
‫ػؿ آـاف إٓ كِنل‪ ٚ‬تأَٓ ًـػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬ضز‪ٞ‬ؿيت فٕ كـٗگ‪ ٠‬تب ٗئ‪ ٚ‬ػ‪ ّٝ‬هـٕ ٗ‪ٞ‬فػ‪- ْٛ‬‬
‫‪-------------------‬‬
‫ٓضز‪ٞ‬ؿيت فٕ كـٗگ‪ ٠‬تب ٗئ‪ ٚ‬ػ‪ ّٝ‬هـٕ ٗ‪ٞ‬فػ‪ْٛ‬‬
‫ػؿ ىـس هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ايـإ تأُيق ػًتـ ىبيگبٕ ٍلض‪ 362 ٚ‬چ٘يٖ ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬ىؼ‪" :ٙ‬‬
‫امتوالُ‪ ًٚ ٠‬فٕ ػؿ ػاؿائ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ػاؿػ ‪ ٝ‬كو‪ ٚ‬ىيؼ‪ ٚ‬اف اثتؼا‬
‫[ٍلض‪]253 :ٚ‬‬
 ‫آٗـا ى٘بعت‪ ٚ‬امت ػؿ صو‪ٞ‬م ي‪ٗٞ‬بٕ ‪ ٝ‬ؿّ ‪ ٝ‬ژاپٖ ‪ ٝ‬تب چ٘ؼ‪ ٟ‬پيو ‪ ْٛ‬ػؿ صو‪ٞ‬م ؿبُت‬
‫ًي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاىت‪ ،ٚ‬يؼ٘‪ ٠‬فٕ ٓخَ ٍـيـ ‪ٓ ٝ‬ز٘‪ٓ ،ٕٞ‬ضز‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬اف تَـف ػؿ‬
‫آ‪ٞ‬اٍ ع‪ٞ‬ػ ٓٔ٘‪ٞ‬ع ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿ اٗگِنتبٕ ً‪ ٚ‬مبثوب ىغَيت فٕ ًبٓال ػؿ‬
‫ىغَيت ى‪ٛٞ‬ـ ٓض‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ػ ػ‪ ٝ‬هبٗ‪ ٕٞ‬يٌ‪ ٠‬ػؿ مبٍ ‪ ٝ 1870‬ػيگـ‪ ٟ‬ػؿ مبٍ ‪1882‬‬
‫ٓيالػ‪ ٟ‬ثبمْ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬بٌُيت فٕ ى‪ٛٞ‬ـػاؿ اف فٕ ؿكغ صزـ ٗٔ‪ٞ‬ػ‪ .‬ػؿ ايتبُيب هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫‪ٓ 1919‬يالػ‪ ٟ‬فٕ ؿا اف ىٔبؿ ٓضز‪ٞ‬ؿتـيٖ عبؿد ًـػ‪ .‬ػؿ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬آُٔبٕ‬
‫(‪ٓ 1900‬يالػ‪ ٝ )ٟ‬ػؿ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬م‪ٞ‬يل ( ‪ٓ 1907‬يالػ‪ )ٟ‬فٕ ٓخَ ى‪ٛٞ‬ـ ع‪ٞ‬ػ‬
‫ا‪ِٛ‬يت ػاؿػ‪ ٠ُٝ .‬فٕ ى‪ٛٞ‬ـػاؿ ػؿ صو‪ٞ‬م پـتـبٍ ‪ ٝ‬كـاٗن‪ٞ٘ٛ ٚ‬ف ػؿ ػؼاػ‬
‫ٓضز‪ٞ‬ؿيٖ امت‪ .‬گ‪ ًٚ ٞ‬هبٗ‪ 18 ٕٞ‬ك‪ٞ‬ؿي‪ 1938 ٚ‬ػؿ كـاٗن‪ ٚ‬ػؿ صؼ‪ٝ‬ػ‪ ٟ‬صزـ فٕ‬
‫ى‪ٛٞ‬ـػاؿ ؿا تؼؼيَ ًـػ‪ ٙ‬امت "‪ .‬چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬الصظ‪٠ٓ ٚ‬كـٓبئيؼ ‪ٞ٘ٛ‬ف يي هـٕ‬
‫‪ 1882‬ػؿ‬ ‫ٗٔيگؾؿػ اف ‪ٝ‬هت‪ ًٚ ٠‬ا‪ُٝ‬يٖ هبٗ‪ ٕٞ‬امتوالٍ ٓبُ‪ ٠‬فٕ ػؿ ٓوبثَ ى‪ٛٞ‬ـ (‬
‫اٗگِنتبٕ) ػؿ اؿ‪ٝ‬پب تَ‪ٞ‬يت ىؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬اٍطالس اف فٕ ى‪ٛٞ‬ـػاؿ ؿكغ ٓضز‪ٞ‬ؿيت‬
‫ىؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬چـا اؿ‪ٝ‬پب ٗبگ‪ٜ‬بٕ امتوالٍ ٓبُ‪ ٠‬ػاػ؟ ‪-----------‬‬
‫‪---------‬‬
‫چـا اؿ‪ٝ‬پب ٗبگ‪ٜ‬بٕ امتوالٍ ٓبُ‪ ٠‬ػاػ؟‬
‫صبال چط‪ٞ‬ؿ ىؼ ً‪ ٚ‬ػؿ يي هـٕ چ٘يٖ صبػح‪ ٠ٜٔٓ ٚ‬ؿط ػاػ؟ آيب اصنبمبت اٗنبٗ‪٠‬‬
‫ٓـػإ اؿ‪ٝ‬پبئ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬ؿِيبٕ آٓؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ظبُٔبٗ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػٕ ًبؿ ع‪ٞ‬ػ پ‪ ٠‬ثـػٗؼ؟ پبمظ ايٖ‬
‫پـمو ؿا اف " ‪ٝ‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت " ثي٘‪ٞ‬يؼ‪ ٟٝ .‬ػؿ ُؾات كِنل‪ٍ ٚ‬لض‪ 158 ٚ‬ثضخ‪ ٠‬تضت‬
‫ػ٘‪ٞ‬إ " ػَِ " ثبف ًـػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬ػؿ آٗزب ث‪ ٚ‬اٍطالس ػَِ آفاػ‪ ٟ‬فٕ ؿا ػؿ اؿ‪ٝ‬پب‬
‫ىـس ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]254 :ٚ‬‬

‫ٓتأملبٗ‪ ٚ‬ػؿ آٗزب ث‪ ٚ‬صويوت ‪ٝ‬صيت٘بً‪ ٠‬ثـ ٓيغ‪ٞ‬ؿيْ‪ٓ .‬ؼِ‪ٓ ّٞ‬يي‪ٞ‬ػ‪ ،‬فٕ اؿ‪ٝ‬پبئ‪٠‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬آفاػ‪ ٝ ٟ‬صن ٓبٌُيت ع‪ٞ‬ػ اف ٓبىيٖ ثبيؼ تيٌـ ً٘ؼ ٗ‪ ٚ‬اف آػّ‪ ٝ ،‬ػؿ ٓوبثَ‬
‫چـع‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػظيْ ٓبىيٖ ثبيؼ مـ تؼظيْ كـ‪ٝ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ ٗ‪ ٚ‬ػؿ ٓوبثَ ٓـػإ اؿ‪ٝ‬پبئ‪.٠‬‬
‫آفٓ٘ؼ‪ ٝ ٟ‬صـً ٍبصجبٕ ًبؿعبٗ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬م‪ٞ‬ػ ثييتـ‪ ٟ‬ثجـٗؼ ‪ٓ ٝ‬قػ‬
‫ًٔتـ‪ ٟ‬ثؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ ،‬هبٗ‪ ٕٞ‬امتوالٍ اهتَبػ‪ ٟ‬ؿا ػؿ ٓزِل اٗگِنتبٕ گؾاؿٗؼ‪ٝ " .‬يَ‬
‫ػ‪ٝ‬ؿاٗت " ٓيگ‪ٞ‬يؼ ‪ -‬ايٖ ‪ٝ‬اژگ‪ ٠ٗٞ‬مـيغ ػبػات ‪ ٝ‬ؿم‪ٓ ّٞ‬ضتـّ ‪ ٝ‬هؼئتـ اف تبؿيظ‬
‫ٓنيضيت ؿا چگ‪ ٚٗٞ‬تؼِيَ ً٘يْ؟ ػِت ػٔ‪ ٠ٓٞ‬ايٖ تـييـ‪ ،‬كـا‪ٝ‬اٗ‪ ٝ ٠‬تؼؼػ ٓبىيٖ‬
‫آالت امت‪ " ،‬آفاػ‪ " ٟ‬فٕ اف ػ‪ٞ‬اؿُ اٗوالة ٍ٘ؼت‪ ٠‬امت‪ " ...‬يي هـٕ پيو ػؿ‬
‫اٗگِنتبٕ ًبؿ پيؼا ًـػٕ ثـ ٓـػإ ػى‪ٞ‬اؿ گيت‪ .‬آب اػالٗ‪ٜ‬ب اف آٗبٕ ٓيغ‪ٞ‬امت ً‪ٚ‬‬
‫فٗبٕ ‪ًٞ ٝ‬ػًبٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ً ٚ‬بؿعبٗ‪ٛٚ‬ب ثلـمت٘ؼ‪ً ،‬بؿ كـٓبيبٕ ثبيؼ ػؿ اٗؼيي‪ ٚ‬م‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬‬
‫م‪ٜ‬بّ ع‪ٞ‬ػ ثبى٘ؼ ‪ٗ ٝ‬جبيؼ عبٓـ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثب اعالم ‪ ٝ‬ؿم‪ ّٞ‬صٌ‪ٓٞ‬ت‪ٜ‬ب آىلت‪ ٚ‬مبفٗؼ‪،‬‬
‫ًنبٗ‪ٗ ًٚ ٠‬بآگب‪ ٙ‬ثـ " عبٗ‪ ٚ‬ثـاٗؼاف‪ " ٟ‬ت‪ٓٞ‬ئ‪ً ٚ‬ـػٗؼ ًبؿعبٗ‪ٚ‬ػاؿإ ‪ ٖٓٝ‬ػ‪ٝ‬مت‬
 ‫هـٕ ٗ‪ٞ‬فػ‪ ْٛ‬اٗگِنتبٕ ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ٗ " .‬غنتيٖ هؼّ ثـا‪ ٟ‬آفاػ‪ٓ ٟ‬بػؿإ ثقؿگ ٓب هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫‪ 1882‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ثٔ‪ٞ‬رت ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬فٗبٕ ثـيتبٗيب‪ً ٟ‬جيـ اف إٓ پل اف آتيبف ث‪ ٠‬مبثو‪ٚ‬ا‪ٟ‬‬
‫ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ ٓييؼٗؼ ‪ ٝ‬إٓ ايٌ٘‪ ٚ‬پ‪ ٠ُٞ‬ؿا ً‪ ٚ‬ثؼمت ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػٗؼ صن ػاىت٘ؼ ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ٗگ‪ ٚ‬ػاؿٗؼ‪ .‬ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬اعاله‪ ٠‬ػبُ‪ٓ ٝ ٠‬نيض‪ ٠‬ؿا ًبؿعبٗ‪ٚ‬ػاؿإ ٓزِل ػ‪ٞ‬اّ ‪ّٝ‬غ‬
‫ًـػٗؼ تب ثت‪ٞ‬اٗ٘ؼ فٗبٕ اٗگِنتبٕ ؿا ث‪ً ٚ‬بؿعبٗ‪ٛٚ‬ب ثٌيبٗ٘ؼ‪ ،‬اف إٓ مبٍ تب ث‪ ٚ‬آنبٍ‬
‫م‪ٞ‬ػ ر‪ٞ‬ئ‪ٓ ٠‬وب‪ٓٝ‬ت ٗبپؾيـ‪ ،ٟ‬آٗبٕ ؿا اف ث٘ؼگ‪ ٝ ٠‬ربٕ ً٘ؼٕ ػؿ عبٗ‪ ٚ‬ؿ‪ٛ‬بٗيؼ‪،ٙ‬‬
‫گـكتبؿ ث٘ؼگ‪ ٝ ٠‬ربٕ ً٘ؼٕ ػؿ ٓـبف‪ٝ ٙ‬‬
‫[ٍلض‪]255 :ٚ‬‬

‫ًبؿعبٗ‪ً ٚ‬ـػ‪ ٙ‬امت "‪ " .‬چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬الصظ‪ٓ ٚ‬يلـٓبئيؼ مـٓبي‪ٚ‬ػاؿإ ‪ً ٝ‬بؿعبٗ‪ٚ‬ػاؿإ‬
‫اٗگِنتبٕ ث‪ٞ‬ػٗؼ ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬عبٓـ ٓ٘بكغ ٓبػ‪ ٟ‬ايٖ هؼّ ؿا ث٘لغ فٕ ثـػاىت٘ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬هـإٓ ‪ ٝ‬امتوالٍ اهتَبػ‪ ٟ‬فٕ ‪------------------‬‬

‫‪--‬‬
‫هـإٓ ‪ ٝ‬امتوالٍ اهتَبػ‪ ٟ‬فٕ‬
‫امالّ ػؿ ‪ٛ‬قاؿ ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬بؿٍؼ مبٍ پيو ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬ؿا گؾؿاٗؼ ‪ ٝ‬گلت " «ُِـربٍ‬
‫َٗيت ٓٔب اًتنج‪ٞ‬ا ‪ُِ٘ ٝ‬نبء َٗيت ٓٔب اًتنجٖ» " ٓـػإ ؿا اف آٗچ‪ً ٚ‬نت ٓيٌ٘٘ؼ‬
‫‪ ٝ‬ثؼمت ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿٗؼ ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬امت ‪ ٝ‬فٗبٕ ؿا اف آٗچ‪ً ٚ‬نت ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ‪ ٝ‬ثؼمت ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿٗؼ‬
‫ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬امت‪ .‬هـإٓ ٓزيؼ ػؿ آي‪ً ٚ‬ـئ‪ٔٛ ٚ‬بٗط‪ٞ‬ؿ‪ٓ ًٚ ٟ‬ـػإ ؿا ػؿ ٗتبيذ ًبؿ ‪ٝ‬‬
‫كؼبُيتيبٕ ؽ‪ ٟ‬صن ػاٗنت فٗبٕ ؿا ٗيق ػؿ ٗتيز‪ً ٚ‬بؿ ‪ ٝ‬كؼبُيتيبٕ ؽ‪ ٟ‬صن ىٔـػ‪ .‬ػؿ‬
‫آي‪ ٚ‬ػيگـ كـٓ‪ٞ‬ػ " «ُِـربٍ َٗيت ٓٔب تـى اُ‪ٞ‬اُؼإ ‪ ٝ‬االهـث‪ُِ٘ ٝ ٕٞ‬نبء َٗيت‬
‫ٓٔب تـى اُ‪ٞ‬اُؼإ ‪ ٝ‬االهـث‪ ." »ٕٞ‬يؼ٘‪ٓ ٠‬ـػإ ؿا اف ٓبُ‪ ًٚ ٠‬پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿ ‪ ٝ‬يب‬
‫ع‪ٞ‬ييب‪ٗٝ‬ؼإ ثؼؼ اف ٓـػٕ ع‪ٞ‬ػ ثبه‪ٓ ٠‬يگؾاؿٗؼ ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬امت ‪ ٝ‬فٗبٗـا ‪ ْٛ‬اف آٗچ‪ٚ‬‬
‫پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ييب‪ٗٝ‬ؼإ اف ع‪ٞ‬ػ ثبه‪ٓ ٠‬يگؾاؿٗؼ ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬امت‪ .‬ايٖ آي‪ ٚ‬صن اؿث‬
‫ثـػٕ فٕ ؿا تخجيت ًـػ‪ .‬اؿث ثـػٕ يب ٗجـػٕ فٕ تبؿيغچ‪ٓ ٚ‬لَِ‪ ٠‬ػاؿػ ً‪ٚ‬‬
‫ثغ‪ٞ‬امت عؼا ثؼؼا ؽًـ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ‪ .‬ػـة رب‪ِٛ‬يت صبّـ ٗج‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬فٕ اؿث ثؼ‪ٛ‬ؼ‪،‬‬
‫آب هـإٓ ًـيْ ايٖ صن ؿا ثـا‪ ٟ‬فٕ تخجيت ًـػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]256 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬يي ٓوبين‪-------------------- ٚ‬‬

‫يي ٓوبين‪ٚ‬‬
‫پل هـإٓ ًـيْ ميقػ‪ ٙ‬هـٕ هجَ ػؿ اؿ‪ٝ‬پب ث‪ ٚ‬فٕ امتوالٍ اهتَبػ‪ ٟ‬ػاػ‪ .‬ثب ايٖ تلب‪ٝ‬ت‪:‬‬
‫ا‪ٝ‬ال ‪ -‬اٗگيق‪ٙ‬ا‪ ًٚ ٟ‬مجت ىؼ امالّ ث‪ ٚ‬فٕ امتوالٍ اهتَبػ‪ ٟ‬ثؼ‪ٛ‬ؼ رق ر٘ج‪ٛٚ‬ب‪ٟ‬‬
‫اٗنبٗ‪ ٝ ٠‬ػؼاُت ػ‪ٝ‬مت‪ ٝ ٠‬اُ‪ ٠ٜ‬امالّ ٗج‪ٞ‬ػ‪ .ٙ‬ػؿ آٗزب ٓطبُج‪ ٠‬اف هجيَ ٓطبٓغ‬
‫ًبؿعبٗ‪ٚ‬ػاؿإ ا ٗگِنتبٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاىت ً‪ ٚ‬ثغبٓـ پـ ًـػٕ ىٌْ ع‪ٞ‬ػ ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬ؿا‬
‫گؾؿاٗؼٗؼ‪ .‬ثؼؼ ثب ث‪ٞ‬م ‪ً ٝ‬ـٗب ػٗيب ؿا پـ ًـػٗؼ ً‪ٓ ٚ‬ب صن فٕ ؿا ثـمٔيت ى٘بعتيْ ‪ٝ‬‬
‫صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ٓنب‪ ٟٝ‬ػاٗنتيْ‪ .‬حبٗيب ‪ -‬امالّ ث‪ ٚ‬فٕ امتوالٍ اهتَبػ‪ ٟ‬ػاػ‪ ،‬آب‬
 ‫ث‪ ٚ‬ه‪ٝ " ٍٞ‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت " عبٗ‪ ٚ‬ثـاٗؼاف‪ٌٗ ٟ‬ـػ‪ ،‬امبك عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٛٙ‬ب ؿا ٓتقُقٍ ٌٗـػ‪،‬‬
‫فٗبٕ ؿا ػِي‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـإ ‪ ٝ‬ػعتـإ ؿا ػِي‪ ٚ‬پؼؿإ ث‪ ٚ‬تٔـػ ‪ ٝ‬ػَيبٕ ‪ٝ‬اػاؿ ٌٗـػ‪.‬‬
‫امالّ ثب ايٖ ػ‪ ٝ‬آي‪ ٚ‬اٗوالة ػظيْ ارتٔبع ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ،‬آب آؿاّ ‪ ٝ‬ث‪ّ ٠‬ـؿ ‪ ٝ‬ث‪٠‬‬
‫عطـ‪ .‬حبُخب ‪ -‬آٗچ‪ ٚ‬ػٗيب‪ ٟ‬ؿـة ًـػ ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ه‪ٝ " ٍٞ‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت " فٕ ؿا اف‬
‫ث٘ؼگ‪ ٝ ٠‬ربٕ ً٘ؼٕ ػؿ عبٗ‪ ٚ‬ؿ‪ٛ‬بٗيؼ ‪ ٝ‬گـكتبؿ ث٘ؼگ‪ ٝ ٠‬ربٕ ً٘ؼٕ ػؿ ٓـبف‪ٝ ٙ‬‬
‫ًبؿعبٗ‪ً ٚ‬ـػ‪ .‬يؼ٘‪ ٠‬اؿ‪ٝ‬پب ؿَ ‪ ٝ‬فٗزيـ‪ ٟ‬اف ػمت ‪ ٝ‬پب‪ ٟ‬فٕ ثبف ًـػ ‪ ٝ‬ؿَ ‪ٝ‬‬
‫فٗزيـ ػيگـ‪ًٔ ًٚ ٟ‬تـ اف ا‪ٗ ٠ُٝ‬ج‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬ػمت ‪ ٝ‬پب‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ثنت‪ .‬آب امالّ فٕ ؿا اف‬
‫ث٘ؼگ‪ ٝ ٠‬ثـػگ‪ٓ ٠‬ـػ ػؿ عبٗ‪ٓ ٝ ٚ‬قاؿع ‪ ٝ‬ؿيـ‪ ٙ‬ؿ‪ٛ‬بٗيؼ ‪ ٝ‬ثب اُقاّ ٓـػ ث‪ ٚ‬تبٓيٖ‬
‫ث‪ٞ‬ػر‪ ٚ‬ارتٔبع عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٛ ،٠‬ـ ٗ‪ٞ‬ع ارجبؿ ‪ ٝ‬اُقآ‪ ٠‬ؿا اف ػ‪ٝ‬ه فٕ ثـا‪ ٟ‬تأٓيٖ‬
‫ٓغبؿد ع‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ثـػاىت‪ ،‬فٕ اف ٗظـ امالّ ػؿ ػيٖ ايٌ٘‪ ٚ‬صن ػاؿػ ٓجن‬
‫ؿـيق‪ ٙ‬اٗنبٗ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬تضَيَ حـ‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬صلع ‪ ٝ‬اكقايو‬
‫[ٍلض‪]257 :ٚ‬‬

‫إٓ ثپـػافػ‪ٞٓ ،‬ؿ‪ٗ ٟ‬ينت ً‪ ٚ‬رجـ فٗؼگ‪ ،٠‬ا‪ ٝ‬ؿا تضت كيبؿ هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ؿـ‪ٝ‬ؿ ‪ٝ‬‬
‫رٔبٍ ‪ ٝ‬فيجبئ‪ ٠‬ؿا ً‪ٔٛ ٚ‬يي‪ ٚ‬ثب آٔي٘بٕ عبٓـ ثبيؼ ‪ٔٛ‬ـا‪ ٙ‬ثبىؼ اف ا‪ ٝ‬ثگيـػ‪ .‬آب چ‪ٚ‬‬
‫ثبيؼ ًـػ‪ ،‬چئ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬گ‪ٞ‬ى‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثـع‪ٞٗ ٠‬ين٘ؼگبٕ ٓب ثنت‪ٚ‬تـ اف آٗنت ً‪ ٚ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬ايٖ‬
‫صوبين ٓنِْ تبؿيغ‪ ٝ ٠‬كِنل‪ ٠‬ثي٘ؼيي٘ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اٗتوبػ ‪ ٝ‬پبمظ ‪--------------------‬‬

‫اٗتوبػ ‪ ٝ‬پبمظ‬
‫‪37‬‬ ‫عبْٗ ٓ٘‪ٞ‬چ‪ٜ‬ـيبٕ ػؿ ًتبة اٗتوبػ ثـ ه‪ٞ‬اٗيٖ امبم‪ٓ ٝ ٠‬ؼٗ‪ ٠‬ايـإ ٍلض‪ٚ‬‬
‫ٓي٘‪ٞ‬ين٘ؼ‪ " :‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ٓ ٠‬ب اف يي م‪ٓ ٞ‬ـػ ؿا ‪ٝ‬ا ٓ‪٠‬ػاؿػ ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬فٕ ع‪ٞ‬ػ ٗلو‪ ٚ‬ثؼ‪ٛ‬ؼ‪،‬‬
‫يؼ٘‪ ٠‬ربٓ‪ ،ٚ‬ع‪ٞ‬ؿاى ‪ٓ ٝ‬نٌٖ ‪ ٟٝ‬ؿا آٓبػ‪ً٘ ٙ‬ؼ‪ٔٛ .‬چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬بُي امت ‪ ٝ‬امتـ ثبيؼ‬
‫ثـا‪ ٟ‬آٗبٕ ع‪ٞ‬ؿاى ‪ٓ ٝ‬نٌٖ كـا‪ ْٛ‬آ‪ٝ‬ؿػ ٓبُي فٕ ٗيق ثبيؼ‬
‫[ٍلض‪]258 :ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬هبٗ‪ ْٛ ٕٞ‬ايٖ ٓ‪ّٞٞ‬ع ؿا ؿػبيت ٓيٌـػ "‪ٓ .‬ب اف ايٖ ٗ‪ٞ‬ين٘ؼ‪٠ٓ ٙ‬پـميْ ً‪ ٚ‬اف‬
‫ًزب‪ ٟ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٝ ٠‬اف ًزب‪ ٟ‬هبٗ‪ ٕٞ‬امالّ (يب ثو‪ ٍٞ‬ىٔب كِنل‪ ٚ‬ثـػگ‪ ٠‬فٕ) ىٔب‬
‫امت٘جبٓ ًـػيؼ ً‪ٓ ٚ‬ـػ ٓبُي فٕ امت ‪ ٝ‬ػِت ٗلو‪ ٚ‬ػاػٕ ٓـػ ِٓٔ‪ٞ‬ى ث‪ٞ‬ػٕ فٕ امت‪.‬‬
‫ايٖ چط‪ٞ‬ؿ ٓبٌُ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬صن ٗؼاؿػ ث‪ِٞٔٓ ٚ‬ى ع‪ٞ‬ػ ثگ‪ٞ‬يؼ ايٖ ًبم‪ ٚ‬آة ؿا ثٖٔ ثؼ‪.ٙ‬‬
‫ايٖ چط‪ٞ‬ؿ ٓبٌُ‪ ٠‬امت ً‪ًِٞٔٓ ٚ‬و ‪ٛ‬ـ ًبؿ‪ ٟ‬ثٌ٘ؼ ثغ‪ٞ‬ػه تؼِن ػاؿػ ٗ‪ ٚ‬ثٔبُي‪ ،‬ايٖ‬
‫چط‪ٞ‬ؿ ٓبٌُ‪ ٠‬امت ً‪ًِٞٔٓ ٚ‬و ػؿ ً‪ٞ‬چٌتـيٖ هؼٓ‪ ًٚ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ثـػاؿػ اگـ ػٍ‬
‫ع‪ٞ‬ػه ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ صن ػاؿػ ٓطبُج‪ٓ ٚ‬قػ ثٌ٘ؼ‪ ،‬ايٖ چط‪ٞ‬ؿ ٓبٌُ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬صن ٗؼاؿػ ث‪ٚ‬‬
‫ِٓٔ‪ٞ‬ى ع‪ٞ‬ػه تضٔيَ ً٘ؼ ً‪ ٚ‬ثچ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ؿا ً‪ ٚ‬ػؿ عبٗ‪ٓ ٚ‬بُي ع‪ٞ‬ػ فائيؼ‪ ٙ‬امت ٓزبٗب‬
‫ىيـ ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬حبٗيب ‪ٓ -‬گـ ‪ٛ‬ـ ًل ٗلو‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ؿ ًن‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ ِٓٔ‪ٞ‬ى ا‪ٝ‬مت؟ اف ٗظـ امالّ ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ـ هبٗ‪ ٕٞ‬ػيگـ‪ ٟ‬كـفٗؼإ‪ٝ ،‬ارت اُ٘لو‪ ٚ‬پؼؿ يب پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿٗؼ‪ .‬آيب ايٖ ػُيَ امت ً‪ٚ‬‬
‫‪ ٚٔٛ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ر‪ٜ‬بٕ كـفٗؼإ ؿا ِٓٔ‪ٞ‬ى پؼؿإ ٓيؼاٗ٘ؼ؟ ػؿ امالّ پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿ اگـ كويـ‬
‫ثبى٘ؼ ‪ٝ‬ارت اُ٘لو‪ ٚ‬كـفٗؼ ٓيجبى٘ؼ ثؼ‪ ٕٝ‬ايٌ٘‪ ٚ‬كـفٗؼ صن تضٔيِ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪،‬‬
‫پل آيب ثبيؼ ثگ‪ٞ‬ئيْ امالّ پؼؿإ ‪ٓ ٝ‬بػؿإ ؿا ِٓٔ‪ٞ‬ى كـفٗؼإ ع‪ٞ‬ػ ى٘بعت‪ ٚ‬امت؟‬
‫حبُخب ‪ -‬اف ‪ ٚٔٛ‬ػزيجتـ اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ :‬چـا ٗلو‪ ٚ‬فٕ ػؿ ػؼ‪ٝ ٙ‬كبت ‪ٝ‬ارت ٗينت‪.‬‬
‫ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت‪ ًٚ ٠‬فٕ ػؿ ايٖ ‪ٝ‬هت ً‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـ ع‪ٞ‬ػ ؿا اف ػمت ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ثييتـ ثپ‪ٍٞ‬‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ اصتيبد ػاؿػ‪ٓ .‬خَ اي٘نت ً‪ ٚ‬ايٖ ٗ‪ٞ‬ين٘ؼ‪ ٙ‬گـآ‪ ٠‬ػؿ اؿ‪ٝ‬پب‪ٍ ٟ‬ؼ مبٍ پيو‬
‫فٗؼگ‪ً٘٠ٓ ٠‬ؼ‪ٓ .‬الى ٗلو‪ ٚ‬ػاػٕ ٓـػ ث‪ ٚ‬فٕ اصتيبد فٕ ٗينت‪ .‬اگـ‬
‫[ٍلض‪]259 :ٚ‬‬

‫اف ٗظـ امالّ‪ ،‬فٕ ػؿ ٓؼت‪ ًٚ ٠‬ثب ى‪ٛٞ‬ـ ع‪ٞ‬ػ فٗؼگ‪ٓ ٠‬يٌ٘ؼ صن ٓبٌُيت ٗٔ‪٠‬ػاىت‪،‬‬
‫ايٖ ٓطِت ػؿمت ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ثؼؼ اف ٓـػٕ ى‪ٛٞ‬ـ ثالكبٍِ‪ّٝ ٚ‬غ فٕ ٓغتَ ٓيي‪ٞ‬ػ‪.‬‬
‫‪ ٠ُٝ‬هبٗ‪ ًٚ ٠ٗٞ‬ث‪ ٚ‬فٕ صن ٓبٌُيت ػاػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬فٗبٕ ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬تأٓيٖ ىؼٕ اف ربٗت‬
‫ى‪ٛٞ‬ـإ ‪ٔٛ‬يي‪ ٚ‬حـ‪ٝ‬ت ع‪ٞ‬ػ ؿا صلع ٓيٌ٘٘ؼ چ‪ُ ٚ‬ق‪ ٠ٓٝ‬ػاؿػ ً‪ ٚ‬پل اف ث‪ ْٜ‬ع‪ٞ‬ؿػٕ‬
‫آىيبٗ‪ ٚ‬فٗؼگ‪ ٠‬ثبف ‪ ْٛ‬تب ٓؼت‪ٗ ٠‬لو‪ ٚ‬ثگيـٗؼ؟ ٗلو‪ ٚ‬صن في٘ت ثغييؼٕ ث‪ ٚ‬آىيبٗ‪ٓ ٚ‬ـػ‬
‫امت‪ .‬پل اف عـاث‪ ٠‬آىيبٗ‪ُ ٚ‬ق‪ٗ ٠ٓٝ‬ؼاؿػ ً‪ ٚ‬ايٖ صن ثـا‪ ٟ‬فٕ اػآ‪ ٚ‬پيؼا ً٘ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬م‪ٞٗ ٚ‬ع ٗلو‪-------------------- ٚ‬‬

‫م‪ٞٗ ٚ‬ع ٗلو‪ٚ‬‬
‫ػؿ امالّ م‪ٞٗ ٚ‬ع ٗلو‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ‪ٞٗ .‬ع ا‪ٗ ٍٝ‬لو‪ٚ‬ا‪ٓ ًٚ ٟ‬بُي ثبيؼ ٍـف ِٓٔ‪ٞ‬ى ع‪ٞ‬ػ‬
‫ثٌ٘ؼ‪ٓ ،‬غبؿر‪ٓ ًٚ ٠‬بُي صي‪ٞ‬اٗبت ثـا‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ٓيٌ٘ؼ اف ايٖ هجيَ امت‪ٓ .‬الى ايٖ ٗ‪ٞ‬ع‬
‫ٗلو‪ٓ ٚ‬بٌُيت ‪ًِٞٔٓ ٝ‬يت امت‪ٞٗ .‬ع ػ‪ٗ - ّٝ‬لو‪ٚ‬ا‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬اٗنبٕ ثبيؼ ٍـف‬
‫كـفٗؼإ ع‪ٞ‬ػ‪ ،‬ػؿ صبُ‪ٍ ًٚ ٠‬ـيـ يب كويـٗؼ ‪ ٝ‬يب ٍـف پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿ ع‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬كويـٗؼ‪،‬‬
‫ث٘ٔبيؼ‪ٓ .‬الى ايٖ ٗ‪ٞ‬ع ٗلو‪ٓ ،ٚ‬بٌُيت ‪ًِٞٔٓ ٝ‬يت ٗينت‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬امت ً‪ٓ ٚ‬جيؼتب‬
‫كـفٗؼإ ثـ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿٗؼگبٕ ع‪ٞ‬ػ پيؼا ٓيٌ٘٘ؼ ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿ ثضٌْ‬
‫ىـًت ػؿ ايزبػ كـفٗؼ ‪ ٝ‬ثضٌْ فصٔبت‪ ًٚ ٠‬ػؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ًٞ ٙ‬ػً‪ ٠‬كـفٗؼ ع‪ٞ‬ػ ٓتضَٔ‬
‫ىؼ‪ٙ‬اٗؼ ثـ كـفٗؼإ پيؼا ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ .‬ىـٓ ايٖ ٗ‪ٞ‬ع اف ٗلو‪ٗ ،ٚ‬بت‪ٞ‬إ ث‪ٞ‬ػٕ ىغٌ ‪ٝ‬ارت‬
‫اُ٘لو‪ ٚ‬امت‪ٞٗ .‬ع م‪ٗ ّٞ‬لو‪ٚ‬ا‪ ٟ‬امت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ فٕ ٍـف ٓيٌ٘ؼ‪ٓ ،‬الى ايٖ‬
‫ٗ‪ٞ‬ع اف ٗلو‪ٓ ٚٗ ٚ‬بٌُيت ‪ًِٞٔٓ ٝ‬يت امت ‪ ٚٗ ٝ‬صن‬
‫[ٍلض‪]260 :ٚ‬‬

‫ٓجيؼ‪ ٠‬ثٔل‪ ًٚ ٠ٜٓٞ‬ػؿ ٗ‪ٞ‬ع ػ‪ ّٝ‬گلت‪ ٚ‬ىؼ ‪ ٚٗ ٝ‬ػبرق ث‪ٞ‬ػٕ ‪ٗ ٝ‬بت‪ٞ‬إ ث‪ٞ‬ػٕ ‪ ٝ‬كويـ‬
‫ث‪ٞ‬ػٕ فٕ‪ .‬فٕ كـّب ٓيِي‪ٗٞ‬ـ ‪ ٝ‬ػاؿا‪ ٟ‬ػؿآٓؼ مـىبؿ‪ ٟ‬ثبىؼ ‪ٓ ٝ‬ـػ حـ‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬ػؿآٓؼ‬
‫ًٔ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ثبف ‪ٓ ْٛ‬ـػ ثبيؼ ث‪ٞ‬ػر‪ ٚ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٝ ٠‬اف آٗزِٔ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػر‪ ٚ‬ىغَ‪ ٠‬فٕ‬
‫ؿا تأٓيٖ ً٘ؼ‪ .‬كـم ػيگـ‪ ًٚ ٟ‬ايٖ ٗ‪ٞ‬ع اف ٗلو‪ ٚ‬ثب ٗ‪ٞ‬ع ا‪ ٝ ٍٝ‬ػ‪ ّٝ‬ػاؿػ‪ ،‬اي٘نت ً‪ٚ‬‬
‫ػؿ ٗ‪ٞ‬ع ا‪ ٝ ٍٝ‬ػ‪ ّٝ‬اگـ ىغٌ اف فيـ ثبؿ ‪ٝ‬ظيل‪ ٚ‬ىبٗ‪ ٚ‬عبُ‪ً٘ ٠‬ؼ ‪ٗ ٝ‬لو‪ٗ ٚ‬ؼ‪ٛ‬ؼ‬
‫گ٘ب‪ٌٛ‬بؿ امت‪ ،‬آب تغِق ‪ٝ‬ظيل‪ ،ٚ‬ثَ‪ٞ‬ؿت يي ػيٖ هبثَ ٓطبُج‪ ٝ ٚ‬امتيلب ػؿ ٗٔ‪٠‬آيؼ‪،‬‬
‫يؼ٘‪ ٠‬ر٘ج‪ ٚ‬صو‪ٞ‬ه‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪ ٠ُٝ .‬ػؿ ٗ‪ٞ‬ع م‪ ّٞ‬اگـ اف فيـ ثبؿ ‪ٝ‬ظيل‪ ٚ‬ىبٗ‪ ٚ‬عبُ‪ً٘ ٠‬ؼ‬
 ‫فٕ صن ػاؿػ ثَ‪ٞ‬ؿت يي آـ صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬اهبٓ‪ ٚ‬ػػ‪ٞ‬ا ً٘ؼ ‪ ٝ‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت احجبت اف ٓـػ‬
‫ثگيـػ‪ٓ .‬الى ايٖ ٗ‪ٞ‬ع اف ٗلو‪ ٚ‬چينت؟ اٗيبءهللا ػؿ ٓوبُ‪ ٚ‬آي٘ؼ‪ ٙ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬إٓ ثضج‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]261 :ٚ‬‬

‫ػاؿا‪ ٟ‬حـ‪ٝ‬ت ‪٘ٛ‬گلت‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬چ٘ؼيٖ ثـاثـ ى‪ٛٞ‬ـ ػاؿائ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ِٓ ،‬قّ ٗينت ػؿ‬
‫ايٖ ث‪ٞ‬ػر‪ ٚ‬ىـًت ً٘ؼ‪ .‬ىـًت فٕ ػؿ ايٖ ث‪ٞ‬ػر‪ ،ٚ‬چ‪ ٚ‬اف ُضبظ پ‪ ًٚ ٠ُٞ‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ‬
‫عـد ً٘ؼ ‪ ٝ‬چ‪ ٚ‬اف ُضبظ ًبؿ‪ ًٚ ٟ‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ٍـف ً٘ؼ‪ ،‬اعتيبؿ‪ٝ ٝ ٟ‬اثنت‪ ٚ‬ث‪ٓ ٚ‬يَ ‪ٝ‬‬
‫اؿاػ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ا‪ٝ‬مت‪ .‬اف ٗظـ امالّ ثب ايٌ٘‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػر‪ ٚ‬فٗؼگ‪ ٠‬فٕ رقء ث‪ٞ‬ػر‪ ٚ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٝ ٠‬‬
‫ثـ ػ‪ٜ‬ؼ‪ٓ ٙ‬ـػ امت‪ٓ ،‬ـػ ‪ٛ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬تنِٔ اهتَبػ‪ ٝ ٟ‬صن ث‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬ثـػاؿ‪ ٟ‬اف ٗيـ‪ٝ ٝ‬‬
‫ًبؿ فٕ ٗؼاؿػ‪٠ٔٗ ،‬ت‪ٞ‬اٗؼ ا‪ ٝ‬ؿا امتخٔبؿ ً٘ؼ‪ٗ ،‬لو‪ ٚ‬فٕ اف ايٖ ر‪ٜ‬ت ٓبٗ٘ؼ ٗلو‪ ٚ‬پؼؿ ‪ٝ‬‬
‫ٓبػؿ امت ً‪ ٚ‬ػؿ ٓ‪ٞ‬اؿػ عبٍ‪ ٠‬ثـ ػ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬كـفٗؼ امت‪ ،‬آب كـفٗؼ ػؿ ٓوبثَ ايٖ‬
‫‪ٝ‬ظيل‪ ًٚ ٚ‬اٗزبّ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ‪ٛ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬صو‪ ٠‬اف ٗظـ امتغؼاّ پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿ پيؼا ٗٔيٌ٘ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]262 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ؿػبيت ربٗت فٕ ػؿ ٓنبئَ ٓبُ‪-------------- ٠‬‬

‫‪------‬‬
‫ؿػبيت ربٗت فٕ ػؿ ٓنبئَ ٓبُ‪٠‬‬
‫امالّ ث‪ ٚ‬ىٌَ ث‪ ٠‬مبثو‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ربٗت فٕ ؿا ػؿ ٓنبئَ ٓبُ‪ ٝ ٠‬اهتَبػ‪ ٟ‬ؿػبيت ًـػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ ،‬اف ٓـك‪ ٠‬ث‪ ٚ‬فٕ امتوالٍ ‪ ٝ‬آفاػ‪ً ٟ‬بَٓ اهتَبػ‪ ٟ‬ػاػ‪ ٝ ٙ‬ػمت ٓـػ ؿا اف ٓبٍ‬
‫‪ً ٝ‬بؿ ا‪ًٞ ٝ‬تب‪ً ٙ‬ـػ‪ ٝ ٙ‬صن هئ‪ٓٞ‬ت ػؿ ٓؼبٓالت فٕ ؿا ً‪ ٚ‬ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬هؼيْ مبثو‪ٚ‬‬
‫ٓٔتؼ ػاؿػ ‪ ٝ‬ػؿ اؿ‪ٝ‬پب تب ا‪ٝ‬ايَ هـٕ ثينتْ ؿايذ ث‪ٞ‬ػ اف ٓـػ گـكت‪ ٚ‬امت‪ ٝ .‬اف ٓـف‬
‫ػيگـ ثب ثـػاىتٖ ٓنإ‪ُٝ‬يت تأٓيٖ ث‪ٞ‬ػر‪ ٚ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬اف ػ‪ٝ‬ه فٕ‪ ،‬ا‪ ٝ‬ؿا اف ‪ٛ‬ـ ٗ‪ٞ‬ع‬
‫ارجبؿ ‪ ٝ‬اُقاّ ثـا‪ ٟ‬ػ‪ٝ‬يؼٕ ث‪ ٚ‬ػٗجبٍ پ‪ٓ ٍٞ‬ؼبف ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ؿـة پـمتبٕ‪ ،‬آٗگب‪ًٚ ٙ‬‬
‫ٓيغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ث٘بّ صٔبيت اف فٕ اف ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬اٗتوبػ ً٘٘ؼ چبؿ‪ٙ‬ا‪ٗ ٟ‬ؼاؿٗؼ اف ايٌ٘‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬يي‬
‫ػؿ‪ٝ‬ؽ ىبعؼاؿ ٓت‪ٞ‬مَ ى‪ٗٞ‬ؼ‪ .‬اي٘‪ٜ‬ب ٓيگ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ :‬كِنل‪ٗ ٚ‬لو‪ ٚ‬اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓبُي‬
‫فٕ ٓيؼاٗؼ ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا ث‪ ٚ‬عؼٓت ع‪ٞ‬ػ ٓيگٔبؿػ‪ٔٛ .‬بٗط‪ٞ‬ؿ‪ٓ ًٚ ٟ‬بُي صي‪ٞ‬إ ٗبچبؿ امت‬
‫ٓغبؿد ّـ‪ٝ‬ؿ‪ ٟ‬صي‪ٞ‬اٗبت ِٓٔ‪ٞ‬ى ع‪ٞ‬ػ ؿا ثپـػافػ تب إٓ صي‪ٞ‬اٗبت ثت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ثب‪ٝ‬‬
‫م‪ٞ‬اؿ‪ ٟ‬ثؼ‪٘ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ثـايو ثبؿًي‪ً٘٘ ٠‬ؼ‪ ،‬هبٗ‪ٗ ٕٞ‬لو‪ ْٛ ٚ‬ثـا‪ٔٛ ٟ‬يٖ ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ صؼاهَ‬
‫ثغ‪ٞ‬ؿ ‪ٔٗ ٝ‬يـ ؿا ثـا‪ ٟ‬فٕ ‪ٝ‬ارت ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اگـ ًن‪ ٠‬هبٗ‪ ٕٞ‬امالّ ؿا ػؿ ايٖ‬
‫ٓنبئَ اف إٓ ر‪ٜ‬ت ٓ‪ٞ‬ؿػ صِٔ‪ ٚ‬هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬امالّ ثيو اف صؼ الفّ فٕ ؿا ٗ‪ٞ‬افه‬
‫ًـػ‪ٓ ٝ ٙ‬ـػ ؿا فيـ ثبؿ ًييؼ‪ ٝ ٙ‬ا‪ ٝ‬ؿا ثَ‪ٞ‬ؿت عؼٓتٌبؿ ث‪ٓ ٠‬قػ ‪ ٝ‬ارـ‪ ٟ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫فٕ ػؿآ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت ث‪ٜ‬تـ ٓيت‪ٞ‬اٗؼ ث‪ ٚ‬ايـاػ ع‪ٞ‬ػ آة ‪ ٝ‬ؿٗگ ‪ ٝ‬مـ ‪ٍٞ ٝ‬ؿت‪ ٠‬ثؼ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬تب‬
‫ايٖ ً‪ ٚ‬ث‪ٗ ٚ‬بّ فٕ ‪ ٝ‬ث‪ٗ ٚ‬بّ صٔبيت فٕ ثـ ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬ايـاػ ثگيـػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]263 :ٚ‬‬
 ‫صويوت اي٘نت ً‪ ٚ‬امالّ ٗغ‪ٞ‬امت‪ ٚ‬ث٘لغ فٕ ‪ ٝ‬ػِي‪ٓ ٚ‬ـػ‪ ،‬يب ث٘لغ ٓـػ ‪ ٝ‬ػِي‪ ٚ‬فٕ‬
‫هبٗ‪ّٝ ٠ٗٞ‬غ ً٘ؼ‪ .‬امالّ ٗ‪ ٚ‬ربٗجؼاؿ فٕ امت ‪ ٚٗ ٝ‬ربٗجؼاؿ ٓـػ‪ .‬امالّ ػؿ ه‪ٞ‬اٗيٖ‬
‫ع‪ٞ‬ػ مؼبػت ٓـػ ‪ ٝ‬فٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼاٗيٌ‪ ٚ‬ثبيؼ ػؿ ػآٖ آٗ‪ٜ‬ب پـ‪ٝ‬ؿه يبث٘ؼ ‪ ٝ‬ثبالعـ‪ٙ‬‬
‫مؼبػت ربٓؼ‪ ٚ‬ثيـيت ؿا ػؿ ٗظـ گـكت‪ ٚ‬امت‪ .‬امالّ ؿا‪ ٍٍٞٝ ٙ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ‪ٝ‬‬
‫كـفٗؼإ آٗ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ربٓؼ‪ ٚ‬ثيـيت ؿا ث‪ ٚ‬مؼبػت‪ ،‬ػؿ ايٖ ٓ‪٠‬ثي٘ؼ ً‪ ٚ‬ه‪ٞ‬اػؼ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ‬
‫ٓجيؼت ‪ ٝ‬ا‪ّٝ‬بع ‪ ٝ‬اص‪ٞ‬اُ‪ ًٚ ٠‬ثؼمت ت‪ٞ‬اٗب ‪ٓ ٝ‬ؼثـ عِوت ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼ‪ٗ ٙ‬بػيؼ‪ ٙ‬گـكت‪ٚ‬‬
‫ٗي‪ٞ‬ػ‪ٔٛ .‬چ٘بٌٗ‪ٌٓ ٚ‬ـؿ گلت‪ٚ‬ايْ‪ ،‬امالّ ػؿ ه‪ٞ‬اٗيٖ ع‪ٞ‬ػ ايٖ هبػؼ‪ ٙ‬ؿا ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬ؿػبيت‬
‫ًـػ‪ ٙ‬امت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ٓظ‪ٜ‬ـ ٗيبف ‪ ٝ‬اصتيبد ‪ ٝ‬فٕ ٓظ‪ٜ‬ـ ث‪ٗ ٠‬يبف‪ ٟ‬ثبىؼ‪ ،‬امالّ ٓـػ ؿا‬
‫ثَ‪ٞ‬ؿت عـيؼاؿ ‪ ٝ‬فٕ ؿا ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت ٍبصت ًبال ٓيي٘بمؼ‪ ،‬اف ٗظـ امالّ ػؿ‬
‫‪ٍٝ‬بٍ ‪ ٝ‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬يتـى فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‪ ،‬ايٖ ٓـػ امت ً‪ ٚ‬ثبيؼ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬گيـ‬
‫ثي٘بمؼ ‪ٛ ٝ‬قي٘‪ ٚ‬ايٖ ًبؿ ؿا تضَٔ ً٘ؼ‪ .‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٗجبيؼ كـآ‪ٞ‬ه ً٘٘ؼ ً‪ ٚ‬ػؿ ٓنئِ‪ٚ‬‬
‫ػين اف ٗظـ ٓجيؼت ػ‪ٗ ٝ‬وو رؼاگبٗ‪ ٚ‬ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬آٗ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬اگؾاؿ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬افػ‪ٝ‬اد ‪٘ٛ‬گبٓ‪٠‬‬
‫پبيؼاؿ ‪ٓ ٝ‬نتضٌْ ‪ُ ٝ‬ؾت ثغو امت ً‪ ٚ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ ٗوو ٓجيؼ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ظب‪ٛ‬ـ ى‪ٗٞ‬ؼ‪.‬‬
‫ػِت ػيگـ ً‪ ٚ‬ثـا‪ُ ٟ‬ق‪ٗ ّٝ‬لو‪ ٚ‬فٕ ثـ ٓـػ ػؿ ًبؿ امت اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬نإ‪ُٝ‬يت ‪ ٝ‬ؿٗذ‬
‫‪ ٝ‬فصٔبت ٓبهت كـمب‪ ٟ‬ت‪ُٞ‬يؼ ٗنَ اف ُضبظ ٓجيؼت ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬فٕ گؾاىت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪،‬‬
‫آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ايٖ ًبؿ اف ٗظـ ٓجيؼ‪ ٠‬ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬فٕ گؾاىت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ايٖ ًبؿ اف‬
‫ٗظـ ٓجيؼ‪ ٠‬ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ٓ ٙ‬ـػ امت يي ػَٔ ُؾت ثغو آٗ‪ ٠‬ثيو ٗينت‪ ،‬ايٖ فٕ امت ً‪ٚ‬‬
‫ثبيؼ ايٖ ثئبؿ‪ٓ ٟ‬ب‪ٛ‬بٗ‪ ٚ‬ؿا (ػؿ ؿيـ ايبّ ً‪ٞ‬ػً‪ ٝ ٠‬پيـ‪ )ٟ‬تضَٔ ً٘ؼ‪ ،‬م٘گي٘‪ ٠‬ػ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬‬
‫ثبؿػاؿ‪ ٝ ٟ‬ثئبؿ‪ٓ ٟ‬غَ‪ ًٞ‬ايٖ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ؿا ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬ثگيـػ‪ ،‬مغت‪ ٠‬فائبٕ ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬اؿُ‬
‫إٓ ؿا تضَٔ ٗٔبيؼ‪،‬‬
‫[ٍلض‪]264 :ٚ‬‬

‫ً‪ٞ‬ػى ؿا ىيـ ثؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬پـمتبؿ‪ً٘ ٟ‬ؼ‪ .‬اي٘‪ٜ‬ب ‪ ٚٔٛ‬اف ٗيـ‪ ٟٝ‬ثؼٗ‪ ٝ ٠‬ػْالٗ‪ ٠‬فٕ‬
‫ٓيٌب‪ٛ‬ؼ‪ ،‬ت‪ٞ‬اٗبئ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ؿا ػؿ ًبؿ ‪ً ٝ‬نت ًب‪ٛ‬و ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬اي٘‪ٜ‬بمت ً‪ ٚ‬اگـ ث٘ب ثي‪ٞ‬ػ‬
‫هبٗ‪ ،ٕٞ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا اف ُضبظ تأٓيٖ ث‪ٞ‬ػر‪ ٚ‬فٗؼگ‪ ٠‬ػؿ ‪ّٝ‬غ ٓيبث‪ ٠ٜ‬هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ث‪ٚ‬‬
‫صٔبيت فٕ ثـ ٗغيقػ‪ ،‬فٕ ‪ّٝ‬غ ؿهت ثبؿ‪ ٟ‬پيؼا ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ًـػ‪ٔٛ ٝ .‬يٖ‪ٛ‬ب مجت ىؼ‪ٙ‬‬
‫ً‪ ٚ‬ػؿ ربٗؼاؿاٗ‪ ًٚ ٠‬ثَ‪ٞ‬ؿت رلت فٗؼگ‪ٓ ٠‬يٌ٘٘ؼ ر٘ل ٗـ ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬صٔبيت ر٘ل‬
‫ٓبػ‪ ٙ‬ثـعيقػ ا‪ ٝ‬ؿا ػؿ ٓؼت گـكتبؿ‪ ٟ‬ت‪ُٞ‬يؼ ٗنَ ػؿ ع‪ٞ‬ؿاى ‪ ٝ‬آؽ‪ٝ‬ه‪ًٔ ٚ‬ي ً٘ؼ‪.‬‬
‫ثؼال‪ ٙٝ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ اف ُضبظ ٗيـ‪ً ٟٝ‬بؿ ‪ ٝ‬كؼبُيت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬عيٖ ت‪ُٞ‬يؼ‪ ٝ ٟ‬اهتَبػ‪ٓ ٟ‬يبث‪ٚ‬‬
‫‪ٓ ٝ‬نب‪ ٟٝ‬آكـيؼ‪ٗ ٙ‬يؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬اگـ ث٘ب‪ ٟ‬ثيگبٗگ‪ ٠‬ثبىؼ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ ٓوبثَ فٕ هؼ ػِْ ً٘ؼ ‪ٝ‬‬
‫ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ثگ‪ٞ‬يؼ ؽؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف ػؿآٓؼ ع‪ٞ‬ػّ ؿا عـد ت‪ٛ ًْ٘٠ٔٗ ٞ‬ـگق فٕ هبػؿ ٗينت ع‪ٞ‬ػ‬
‫ؿا ث‪ ٚ‬پب‪ٓ ٟ‬ـػ ثـمبٗؼ‪ .‬گؾىت‪ ٚ‬اف اي٘‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اف ‪ ٚٔٛ‬ثبالتـ ايٌ٘‪ ٚ‬اصتيبد فٕ ث‪ ٚ‬پ‪ٝ ٍٞ‬‬
‫حـ‪ٝ‬ت اف اصتيبد ٓـػ اكق‪ٗٝ‬تـ امت‪ ،‬تزَٔ ‪ ٝ‬في٘ت رقؤ فٗؼگ‪ ٠‬فٕ ‪ ٝ‬اف اصتيبربت‬
‫اٍِ‪ ٠‬فٕ امت آٗچ‪ ٚ‬يي فٕ ػؿ فٗؼگ‪ٓ ٠‬ؼٔ‪ ٠ُٞ‬ع‪ٞ‬ػ عـد تزَٔ ‪ ٝ‬في٘ت ‪ٝ‬‬
‫ع‪ٞ‬ػآؿائ‪ً٘٠ٓ ٠‬ؼ ثـاثـ امت ثب ٓغبؿد چ٘ؼيٖ ٓـػ‪ٓ .‬يَ ث‪ ٚ‬تزَٔ ث‪ٞٗ ٚ‬ثت‬
‫[ٍلض‪]265 :ٚ‬‬
 ‫حـ‪ٝ‬ت فٕ ثٔـاتت اف ٓـػ اكق‪ٗٝ‬تـ امت‪ .‬ثؼال‪ ،ٙٝ‬فٕ ثبه‪ٓ ٠‬بٗؼٕ فٕ‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬ثبه‪٠‬‬
‫ٓبٗؼٕ رٔبٍ ‪ٗ ٝ‬يبٓ ‪ ٝ‬ؿـ‪ٝ‬ؿ ػؿ فٕ ٓنتِقّ آمبيو ثييتـ ‪ ٝ‬تاله ًٔتـ ‪ ٝ‬كـاؽ‬
‫عبٓـ فيبػتـ‪ ٟ‬امت‪ .‬اگـ فٕ ٓزج‪ٞ‬ؿ ثبىؼ ٓبٗ٘ؼ ٓـػ ػائٔب ػؿ تاله ‪ًٞ ٝ‬ىو ‪ ٝ‬ػؿ‬
‫صبٍ ػ‪ٝ‬يؼٕ ‪ ٝ‬پ‪ ٍٞ‬ػؿآ‪ٝ‬ؿػٕ ثبىؼ‪ ،‬ؿـ‪ٝ‬ؿه ػؿ ‪ٓ ْٛ‬ييٌ٘ؼ‪ ،‬چيٖ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬گـ‪ٛٙ‬بئ‪ًٚ ٠‬‬
‫گـكتبؿي‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬بُ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬چ‪ٜ‬ـ‪ ٝ ٙ‬اثـ‪ٓ ٟٝ‬ـػ اٗؼاعت‪ ٚ‬امت ػؿ چ‪ٜ‬ـ‪ ٝ ٙ‬اثـ‪ ٟٝ‬ا‪ ٝ‬پيؼا‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ‪ٌٓ .‬ـؿ ى٘يؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت فٗبٕ ؿـث‪ ًٚ ٠‬ثيچبؿ‪ٛٙ‬ب ػؿ ًبؿگب‪ٜٛ‬ب ‪ٝ‬‬
‫ًبؿعبٗ‪ٛٚ‬ب ‪ ٝ‬اػاؿ‪ٛٙ‬ب ارجبؿا ػؿ تاله ٓؼبى٘ؼ‪ ،‬آؿف‪ ٟٝ‬فٗؼگ‪ ٠‬فٕ ىـه‪ ٠‬ؿا ػاؿٗؼ‪.‬‬
‫ثؼي‪ ٠ٜ‬امت فٗ‪ ًٚ ٠‬آمبيو عبٓـ ٗؼاؿػ كـٍت‪ٗ ٠‬غ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ يبكت ً‪ ٚ‬ثغ‪ٞ‬ػ ثـمؼ ‪ٝ‬‬
‫ٓبي‪ ٚ‬مـ‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬زت ٓـػ ٗيق ‪ٝ‬اهغ ى‪ٞ‬ػ‪ُ .‬ؾا ٗ‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب َِٓضت فٕ‪ ،‬ثٌِ‪َِٓ ٚ‬ضت‬
‫ٓـػ ‪ً ٝ‬بٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٗ ٠‬يق ػؿ اي٘نت ً‪ ٚ‬فٕ اف تالى‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ارجبؿ‪ ٟ‬عـػ ً٘٘ؼ‪ٓ ٙ‬ؼبه‬
‫ٓؼبف ثبىؼ‪ٓ .‬ـػ ‪ٓ ْٛ‬يغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ًبٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ا‪ً ٝ‬بٗ‪ ٕٞ‬آمبيو ‪ ٝ‬ؿكغ‬
‫عنتگ‪ ٝ ٠‬كـآ‪ٞ‬ىغبٗ‪ ٚ‬گـكتبؿي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثيـ‪ ٠ٗٝ‬ثبىؼ‪ .‬فٗ‪ ٠‬هبػؿ امت ًبٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪٠‬‬
‫ؿا ٓضَ آمبيو ‪ ٝ‬كـآ‪ٞ‬ىغبٗ‪ ٚ‬گـكتبؿي‪ٜ‬ب هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ثبٗؼاف‪ٓ ٙ‬ـػ عنت‪ٝ ٚ‬‬
‫ً‪ٞ‬كت‪ً ٚ‬بؿ ثيـ‪ٗ ٕٝ‬جبىؼ‪ٝ .‬ا‪ ٟ‬ثضبٍ ٓـػ‪ ًٚ ٟ‬عنت‪ًٞ ٝ ٚ‬كت‪ ٚ‬پب ث‪ ٚ‬عبٗ‪ ٚ‬ثگؾاؿػ ‪ ٝ‬ثب‬
‫‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬عنت‪ٚ‬تـ ‪ًٞ ٝ‬كت‪ٚ‬تـ اف ع‪ٞ‬ػ ؿ‪ٝ‬ثـ‪ ٝ‬ى‪ٞ‬ػ‪ُٜ .‬ؾا آمبيو ‪ ٝ‬مالٓت ‪ٗ ٝ‬يبٓ ‪ٝ‬‬
‫كـاؽ عبٓـ فٕ ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ٗيق اؿفه كـا‪ٝ‬إ ػاؿػ‪ .‬مـ ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ـػإ صبّـٗؼ ثب‬
‫ربٕ ً٘ؼٕ پ‪ ٍٞ‬ػؿ آ‪ٝ‬ؿٗؼ ‪ ٝ‬ػ‪ ٝ‬ػمت‪ ٠‬توؼيْ فٕ ع‪ٞ‬ػ ً٘٘ؼ تب ا‪ ٝ‬ثب گيبػ‪ ٙ‬ػمت‪ ٠‬عـد‬
‫مـ ‪ ٝ‬ثـ ع‪ٞ‬ػ ً٘ؼ اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ٗيبف ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ ٚ‬فٕ ػؿيبكت‪ ٚ‬امت‪ ،‬ػؿيبكت‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]266 :ٚ‬‬

‫امت ً‪ ٚ‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ فٕ ؿا ٓبي‪ ٚ‬آمبيو ‪ ٝ‬آؿآو ؿ‪ٝ‬س ا‪ ٝ‬هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت («‪ ٝ‬رؼَ‬
‫ٓ٘‪ٜ‬ب ف‪ٝ‬ر‪ٜ‬ب ُينٌٖ اُي‪ٜ‬ب») ػؿيبكت‪ ٚ‬امت ً‪ٛ ٚ‬ـ اٗؼاف‪ٞٓ ٙ‬رجبت آمبيو ‪ ٝ‬كـاؽ‬
‫عبٓـ ‪ٔٛ‬نـ ع‪ٞ‬ػ ؿا كـا‪ً٘ ْٛ‬ؼ ؿيـ ٓنتويْ ثنؼبػت ع‪ٞ‬ػ عؼٓت ًـػ‪ ٙ‬امت ‪ٝ‬‬
‫ًبٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ؿ‪ٗٝ‬ن ثغييؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿيبكت‪ ٚ‬امت ً‪ ٚ‬اف ػ‪ٔٛ ٝ‬نـ الفّ‬
‫امت الاهَ يٌ‪ٓ ٠‬ـِ‪ٞ‬ة تالى‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬عنتگي‪ٜ‬ب ٗجبىؼ تب ثت‪ٞ‬اٗؼ آؿآو ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ ٙ‬ؿ‪ٝ‬س‬
‫ػيگـ‪ ٟ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬ػؿ ايٖ تونيْ ًبؿ آٌٗ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬تـ امت ػؿ ٓؼـً‪ ٚ‬فٗؼگ‪ٝ ٠‬اؿػ ٗجـػ ى‪ٞ‬ػ‬
‫ٓـػ امت ‪ ٝ‬آٌٗ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬تـ ٓيت‪ٞ‬اٗؼ آؿآو ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ ٙ‬ؿ‪ٝ‬س ػيگـ‪ ٟ‬ثبىؼ فٕ امت‪ .‬فٕ اف‬
‫ر٘ج‪ٓ ٚ‬بُ‪ٓ ٝ ٠‬بػ‪ٗ ٟ‬يبفٓ٘ؼ ثٔـػ آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ٓ ٝ‬ـػ اف ر٘ج‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ص‪ ،٠‬فٕ ثؼ‪ٕٝ‬‬
‫اتٌبء ثٔـػ ٗٔيت‪ٞ‬اٗؼ ٗيبف‪ٛ‬ب‪ ٟ‬كـا‪ٝ‬إ ٓبػ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ً‪ ٚ‬چ٘ؼيٖ ثـاثـ ٓـػ امت ؿكغ‬
‫ً٘ؼ‪ ،‬اف اي٘ـ‪ ٝ‬امالّ ‪ٔٛ‬نـ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬فٕ (كؤ ‪ٔٛ‬نـ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ا‪ ٝ‬ؿا) ٗوط‪ ٚ‬اتٌبء ا‪ٝ‬‬
‫ٓؼيٖ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬فٕ اگـ ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ آٗط‪ٞ‬ؿ ً‪ ٚ‬ػُو ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثب تزَٔ فٗؼگ‪ً٘ ٠‬ؼ‪ ،‬اگـ‬
‫ث‪ٔٛ ٚ‬نـ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ع‪ٞ‬ػ ٓتٌ‪ٗ ٠‬جبىؼ ثٔـػإ ػيگـ ٓتٌ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ‪ ،‬ايٖ ‪ٔٛ‬بٕ ‪ّٝ‬ؼ‪٠‬‬
‫امت ً‪ٓ ٚ‬غ االمق ٗٔ‪ٛٚٗٞ‬ب‪ ٟ‬فيبػ‪ ٟ‬پيؼا ًـػ‪ ٝ ٙ‬ؿ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬اكقايو امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬كِنل‪ ٚ‬تجِيؾ ػِي‪ٗ ٚ‬لو‪-------------------- ٚ‬‬

‫كِنل‪ ٚ‬تجِيؾ ػِي‪ٗ ٚ‬لو‪ٚ‬‬
 ‫ٓـػإ ىٌبؿچ‪ ٠‬ايٖ ٌٗت‪ ٚ‬ؿا ػؿيبكت‪ٚ‬اٗؼ ‪ ٝ‬يٌ‪ ٠‬اف ػَِ تجِيؾ ػِي‪ٗ ٚ‬لو‪ ٚ‬فٕ ثـ ى‪ٛٞ‬ـ‬
‫‪ٔٛ‬يٖ امت ً‪ ٚ‬اصتيبد كـا‪ٝ‬إ فٕ ثپ‪ ٍٞ‬اگـ اف ى‪ٛٞ‬ـ ثـيؼ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ فٕ ث‪ ٚ‬آمبٗ‪ ٠‬ثؼاّ‬
‫ىٌبؿچ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ اكتبػ‪ .‬اگـ ػؿ كِنل‪ ٚ‬صو‪ٞ‬ه‪ٜ‬ب‪ ٟ‬گقاك‪ ًٚ ٠‬ػؿ ٓإمنبت ث‪ ٚ‬عبٗٔ‪ٜ‬ب‬
‫[ٍلض‪]267 :ٚ‬‬

‫‪ .‬فٕ ثبيؼ ػؿ ًبؿعبٗ‪ ٚ‬ثب ى‪ٛٞ‬ـ ع‪ٞ‬ػ ًبؿ ً٘ؼ‪ ،‬فٕ ثزب‪ ٟ‬آٌٗ‪ ٚ‬ػؿ اتبم عِ‪ٞ‬ت‪ ٠‬ث٘يي٘ؼ‬
‫‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ٗبگقيـ‬
‫[ٍلض‪]268 :ٚ‬‬

‫مبفػ ً‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬رجـإ ثيضبٍِ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ػ‪ ٝ‬ثـاثـ ًبؿ ً٘ؼ‪ ،‬ثبيؼ ػؿ ًبؿ ‪ ٝ‬پبػاه ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م‬
‫‪ ٝ‬تٌبُيق ثب ا‪ ٝ‬ثـاثـ ثبىؼ "‪ .‬آٗگب‪ ٙ‬ثَ‪ٞ‬ؿت ٓ٘ق ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ٓ " :‬ؼ٘‪ ٠‬آفاػ‪ ٟ‬فٕ اي٘نت‬
‫"‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ػ‪ُٝ‬ت ث‪ ٚ‬رب‪ ٟ‬ى‪ٛٞ‬ـ ‪--------------------‬‬

‫ػ‪ُٝ‬ت ث‪ ٚ‬رب‪ ٟ‬ى‪ٛٞ‬ـ‬
‫ايٖ ر‪ٜ‬ت ً‪ٝ ٚ‬ظبيق ٓجيؼ‪ ٠‬فٕ ػؿ ت‪ُٞ‬يؼ ٗنَ ايزبة ٓيٌ٘ؼ ً‪ ٚ‬فٕ اف ٗوط‪ٗ ٚ‬ظـ‬
‫ٓبُ‪ ٝ ٠‬اهتَبػ‪ٗ ٟ‬وط‪ ٚ‬اتٌبئ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ٓطِج‪ٗ ٠‬ينت ً‪ ٚ‬هبثَ اٌٗبؿ ثبىؼ‪ .‬ػؿ‬
‫اؿ‪ٝ‬پب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف اكـاػ‪ٛ ٟ‬نت٘ؼ ً‪ٓ ٚ‬ـكؼاؿ‪ ٟ‬اف آفاػ‪ ٟ‬فٕ ؿا ث‪ ٚ‬آٗزب ؿمبٗؼ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ٚ‬‬
‫اف ثبفگيت ػ‪ٝ‬ؿ‪ٓ " ٙ‬بػؿىب‪ٓ ٝ " ٠ٛ‬ـػ پؼؿ ثط‪ٞ‬ؿ ًِ‪ ٠‬اف عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ػّ ٓيقٗ٘ؼ‪،‬‬
‫ثؼويؼ‪ ٙ‬اي٘‪ٜ‬ب ثب امتوالٍ ًبَٓ اهتَبػ‪ ٟ‬فٕ ‪ ٝ‬تنب‪ ٟٝ‬ا‪ ٝ‬ػؿ ‪ ٚٔٛ‬ىإ‪ ٕٝ‬ثب ٓـػ‪ ،‬ػؿ‬
‫آي٘ؼ‪ ٙ‬پؼؿ ػْ‪ ٞ‬فائؼ ى٘بعت‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ ‪ ٝ‬ثـا‪ٔٛ ٟ‬يي‪ ٚ‬اف عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬صؾف ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ‪.‬‬
‫ػؿ ػيٖ صبٍ ‪ٔٛ‬يٖ اكـاػ ػ‪ُٝ‬ت ؿا ػػ‪ٞ‬ت ٓيٌ٘٘ؼ ً‪ ٚ‬ربٗييٖ پؼؿ ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ث‪ٓ ٚ‬بػؿإ‬
‫ً‪ ٚ‬هطؼب صبّـ ٗغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬بئ‪ ٠‬تيٌيَ ػبئِ‪ ٚ‬ثؼ‪٘ٛ‬ؼ ‪ٓ ٚٔٛ ٝ‬نإ‪ُٝ‬يت‪ٜ‬ب ؿا‬
‫ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬ثگيـٗؼ پ‪ٓ ٝ ٍٞ‬نبػؼ‪ ٙ‬ثؼ‪ٛ‬ؼ تب اف ثبؿػاؿ‪ ٟ‬رِ‪ٞ‬گيـ‪ٌ٘٘ٗ ٟ‬ؼ ‪ٗ ٝ‬نَ ارتٔبع‬
‫ٓ٘وطغ ٗگـػػ‪ .‬يؼ٘‪ ٠‬فٕ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ًٚ ٙ‬ػؿ گؾىت‪ٗ ٚ‬لو‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ثو‪ ٍٞ‬اػتـاُ ً٘٘ؼگبٕ‬
‫ِٓٔ‪ٞ‬ى ٓـػ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت اف ايٖ ثجؼؼ ٗلو‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ؿ ‪ِٞٔٓ ٝ‬ى ػ‪ُٝ‬ت ثبىؼ‪ٝ .‬ظبئق ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م‬
‫پؼؿ ثؼ‪ُٝ‬ت ٓ٘توَ گـػػ‪ .‬ا‪ً ٟ‬به اكـاػ‪ ًٚ ٟ‬تيي‪ ٚ‬ثـػاىت‪ًٞ ٚ‬ؿً‪ٞ‬ؿاٗ‪ ٚ‬ث٘يبٕ امت‪ٞ‬اؿ‬
‫ًبٗ‪ٓ ٕٞ‬وؼك عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬ب ؿا ً‪ ٚ‬ثـ امبك ه‪ٞ‬اٗيٖ ٓوؼك آمٔبٗ‪ ٠‬ث٘يبٕ ىؼ‪ ٙ‬امت‬
‫عـاة ٓيٌ٘٘ؼ‪ٓ ،‬يت‪ٞ‬اٗنت٘ؼ ث‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬اهت ًبؿ‬
‫[ٍلض‪]269 :ٚ‬‬

‫ثي٘ؼيي٘ؼ ‪ ٝ‬ىؼبع ػ‪ٝ‬ؿتـ‪ ٟ‬ؿا ثجي٘٘ؼ‪ " .‬ثـتـاٗؼ ؿامَ " ػؿ ًتبة فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٝ ٠‬اعالم‬
‫كَِ‪ ٠‬تضت ػ٘‪ٞ‬إ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٝ ٙ‬ػ‪ُٝ‬ت ثبف ًـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ػؿ آٗزب پل اف آٌٗ‪ ٚ‬ػؿثبؿ‪ٙ‬‬
‫ثؼْ‪ ٠‬ػعبُت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬كـ‪٘ٛ‬گ‪ ٝ ٠‬ث‪ٜ‬ؼاىت‪ ٠‬ػ‪ُٝ‬ت ػؿثبؿ‪ًٞ ٙ‬ػًبٕ ثضخ‪ٓ ٠‬يٌ٘ؼ‪ٓ ،‬يگ‪ٞ‬يؼ‪" :‬‬
‫ظب‪ٛ‬ـا چيق‪ٔٗ ٟ‬بٗؼ‪ ًٚ ٙ‬پؼؿ ػِت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ‪ ٟ‬ثي‪ُٞٞ‬ژيي ع‪ٞ‬ػ ؿا اف ػمت ثؼ‪ٛ‬ؼ‪ ...‬يي‬
‫ػبَٓ ٗيـ‪٘ٓٝ‬ؼ ػيگـ ػؿ ٓـػ پؼؿ ٓإحـ امت ‪ ٝ‬إٓ تٔبيَ فٗبٕ ث‪ ٚ‬امتوالٍ ٓبػ‪ٟ‬‬
‫امت‪ ،‬فٗبٗ‪ ًٚ ٠‬ػؿ ؿأ‪ ٟ‬ػاػٕ ىـًت ٓيٌ٘٘ؼ‪ ،‬ؿبُجب ٓتأ‪ٗ َٛ‬ينت٘ؼ ‪ ٝ‬اىٌبالت فٗبٕ‬
‫ٓتأ‪ َٛ‬آـ‪ٝ‬ف ثيو اف فٗبٕ ٓزـػ امت ‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ آتيبفات هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ػؿ ؿهبثت ثـا‪ٟ‬‬
‫ٓيبؿَ ػوت ٓئبٗ٘ؼ‪ ...‬ثـا‪ ٟ‬فٗبٕ ٓتأ‪ َٛ‬ػ‪ ٝ‬ؿا‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬امتوالٍ اهتَبػ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا‬
‫صلع ً٘٘ؼ‪ :‬يٌ‪ ٠‬إٓ امت ً‪ ٚ‬ػؿ ٓيبؿَ ع‪ٞ‬ػ ثبه‪ ٠‬ثٔبٗ٘ؼ ‪ ٝ‬الفٓ‪ ٚ‬ايٖ كـُ اي٘نت‬
‫ً‪ ٚ‬پـمتبؿ‪ ٟ‬آلبٍ ع‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ ٚ‬پـمتبؿإ ٓقػ ثگيـ ‪ٝ‬اگؾاؿ ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬ثبُ٘تيز‪ٚ‬‬
‫ً‪ٞ‬ػًنتبٗ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬پـ‪ٝ‬ؿىگب‪ٜٛ‬ب ت‪ٞ‬مؼ‪ ٚ‬فيبػ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ يبكت ‪ٗ ٝ‬تيز‪٘ٓ ٚ‬طو‪ ٠‬ايٖ ‪ّٝ‬غ‬
‫اي٘نت ً‪ ٚ‬اف ُضبظ ؿ‪ٝ‬اٗي٘بم‪ ٠‬ثـا‪ًٞ ٟ‬ػى ٗ‪ ٚ‬پؼؿ‪ٝ ٟ‬ر‪ٞ‬ػ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػاىت ٗ‪ٓ ٚ‬بػؿ‪،ٟ‬‬
‫ؿا‪ ٙ‬ػيگـ إٓ امت ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬فٗبٕ ر‪ٞ‬إ ٓنبػؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ثپـػافٗؼ ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػىبٕ اف آلبٍ‬
‫ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ً٘٘ ٟ‬ؼ‪ٓ .‬ـيو‪ ٚ‬اعيـ ث‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬بئ‪ٓ ٠‬ليؼ ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬ثبيؼ ثب ٓوـؿات هبٗ‪ٓ ٠ٗٞ‬جت٘‪ ٠‬ثـ‬
‫امتغؼاّ ٓزؼػ ٓبػؿ پل اف آٌٗ‪ٓ ٚ‬لِو ثنٖ ٓؼي٘‪ ٠‬ؿميؼ تٌٔيَ ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬آب ايٖ ٓـيو‪ٚ‬‬
‫ايٖ آتيبف ؿا ػاؿػ ً‪ٓ ٚ‬بػؿ ٓيت‪ٞ‬اٗؼ ع‪ٞ‬ػ ٓلِو ؿا ثقؿگ ً٘ؼ ثؼ‪ ٕٝ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬ايٖ‬
‫آـ تضت تؼِن صوبؿت آ‪ٝ‬ؿ ٓـػ‪ ٟ‬هـاؿ گيـػ‪ ....‬ثب كـُ تَ‪ٞ‬يت چ٘يٖ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ثبيؼ‬
‫اٗتظبؿ ػٌل اُؼَٔ آٗـا ثـ ؿ‪ ٟٝ‬اعالم كبٓيَ ػاىت‪ .‬هبٗ‪ ٌٖٔٓ ٕٞ‬امت ٓوـؿ ػاؿػ‬
‫ً‪ٓ ٚ‬بػؿ ٓلَ ٗبٓيـ‪ٝ‬ع صن ٓنبػؼ‪ٙ‬‬
‫[ٍلض‪]270 :ٚ‬‬

‫ٗؼاؿػ ‪ ٝ‬يب ايٌ٘‪ ٚ‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػالئِ‪ ٠‬صبً‪ ٠‬اف فٗب‪ٓ ٟ‬بػؿ‪ٓ ،‬نبػؼ‪ ٙ‬ثپؼؿ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ‬
‫ؿميؼ‪ .‬ػؿ ايَ٘‪ٞ‬ؿت پِيل ٓضِ‪ٞٓ ٠‬ظق ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ؿكتبؿ فٗبٕ ٓتأ‪ َٛ‬ؿا تضت‬
‫ٗظـ ثگيـػ‪ ،‬احـات ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬چ٘ؼإ ػؿعيبٕ ٗغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ ٠ُٝ ،‬ايٖ عطـ ؿا ػاؿػ‬
‫ً‪ ٚ‬ػؿ ؽائو‪ً ٚ‬نبٗيٌ‪ٞٓ ٚ‬رؼ ايٖ تٌبَٓ اعاله‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ چ٘ؼإ ع‪ٞ‬ىبي٘ؼ ‪ٝ‬اهغ ٗي‪ٞ‬ػ‪.‬‬
‫ثبُ٘تيز‪ٓ ٚ‬يت‪ٞ‬إ اصتٔبٍ ػاػ ً‪ ٚ‬ػعبُت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬پِيل ػؿ ايٖ ثبؿ‪ ٙ‬هطغ ىؼ‪ ٝ ٙ‬صت‪٠‬‬
‫ٓبػؿ‪ٛ‬ب‪ٗ ٟ‬بٓيـ‪ٝ‬ع اف ٓنبػؼ‪ ٙ‬ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ ى‪ٗٞ‬ؼ‪ .‬ػؿ ايَ٘‪ٞ‬ؿت ‪ٝ‬ظيل‪ ٚ‬اهتَبػ‪ ٟ‬پؼؿ‬
‫ػؿ ٓجوبت ًبؿگـ ثٌِ‪ ٠‬اف ٓيبٕ ؿكت‪ ٝ ٚ‬ا‪ٔٛ‬يتو ثيو اف مگ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬گـث‪ٛٚ‬ب ثـا‪ٟ‬‬
‫ا‪ٝ‬الػىبٕ ٗغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ ....‬تٔؼٕ يب ال اهَ تٔؼٗ‪ ًٚ ٠‬تب ً٘‪ ٕٞ‬ت‪ٞ‬مؼ‪ ٚ‬يبكت‪ٓ ٚ‬تٔبيَ ث‪ٚ‬‬
‫تْؼيق اصنبمبت ٓبػؿ‪ ٟ‬امت‪ٓ " .‬ضتٔال ثـا‪ ٟ‬صلع تٔؼٗ‪ ًٚ ٠‬تض‪ ٝ ٍٞ‬تٌبَٓ‬
‫فيبػ‪ ٟ‬يبكت‪ ٚ‬الفّ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ ث‪ ٚ‬فٗبٕ ثـا‪ ٟ‬ثبؿػاؿ‪ ٟ‬آٗوؼؿ پ‪ ٍٞ‬ثؼ‪٘ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬آٗبٕ ػؿ ايٖ‬
‫ًبؿ ٗلغ ٓنِٔ‪ ٠‬ثيبث٘ؼ‪ .‬ػؿ ايَ٘‪ٞ‬ؿت الفّ ٗينت ً‪ ٚ‬تٔبّ فٗبٕ يب اًخـيتىبٕ ىـَ‬
‫ٓبػؿ‪ ٟ‬ؿا ثـگقي٘٘ؼ‪ .‬ايٖ ‪ ْٛ‬ىـِ‪ ٠‬چ‪ٓ ٕٞ‬يبؿَ ػيگـ ً‪ ٚ‬فٗبٕ آٗبٗـا ثب رؼيت ‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬ه‪ٞ‬ف ًبَٓ امتوجبٍ ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ًـػ‪ .‬آب تٔبّ اي٘‪ٜ‬ب كـّيبت‪ ٠‬ثيو ٗينت ‪٘ٓ ٝ‬ظ‪ٞ‬ؿّ‬
‫اي٘نت ً‪ْٜٗ ٚ‬ت فٗبٕ ثبػج ف‪ٝ‬اٍ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬پؼؿىب‪ ٠ٛ‬امت ً‪ ٚ‬اف ٓبهجَ تبؿيظ‬
‫ٗٔبي٘ؼ‪ ٙ‬پيـ‪ٝ‬ف‪ٓ ٟ‬ـػ ثـ فٕ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ربٗييٖ ىؼٕ ػ‪ُٝ‬ت ثزب‪ ٟ‬پؼؿ ػؿ ٓــة‬
‫فٓيٖ ً‪ ٚ‬ثب إٓ ٓ‪ٞ‬ار‪ٛ ٚ‬نتيْ پييـكت‪ ٠‬ىٔـػ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ‪ " ...‬اُـبء ٗلو‪ ٚ‬فٕ‪ ،‬ثو‪ ٍٞ‬ايٖ‬
‫آهبيبٕ امتوالٍ ٓبػ‪ ٟ‬فٗبٕ‪ٓ ،‬جن گلت‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ثبالٗتبيذ ‪ ٝ‬آحبؿ ؽيَ ؿا ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػاىت‪- :‬‬
‫مو‪ٓ ٝ ٓٞ‬ـػ پؼؿ اف عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٝ ٙ‬ال اهَ اف ا‪ٔٛ‬يت اكتبػٕ پؼؿ ‪ ٝ‬ثبفگيت ثؼ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬‬
‫ٓبػؿىب‪ ،٠ٛ‬ربٗييٖ ىؼٕ ػ‪ُٝ‬ت ثزب‪ ٟ‬پؼؿ ‪ٝ‬‬
‫[ٍلض‪]271 :ٚ‬‬
 ‫ٓنبػؼ‪ٗ ٝ ٙ‬لو‪ ٚ‬گـكتٖ ٓبػؿإ اف ػ‪ُٝ‬ت ثزب‪ ٟ‬پؼؿ‪ ،‬تْؼيق اصنبمبت ٓبػؿ‪ ،ٟ‬ػؿ‬
‫آٓؼٕ ٓبػؿ‪ ٟ‬اف ٍ‪ٞ‬ؿت ػبٓل‪ ٠‬ثَ‪ٞ‬ؿت ىـَ ‪ً ٝ‬بؿ ‪ً ٝ‬نت‪ .‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ً‪ٚ‬‬
‫ٗتيز‪ ٚٔٛ ٚ‬اي٘‪ٜ‬ب مو‪ً ٓٞ‬بَٓ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬هطؼب ٓنتِقّ مو‪ ٓٞ‬اٗنبٗيت امت‪.‬‬
‫‪ ٚٔٛ‬چيق ػؿمت ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ ‪ ٝ‬كؤ يي چيق رب‪ ٟ‬عبُ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػاىت ‪ ٝ‬إٓ مؼبػت ‪ٝ‬‬
‫ٓنـت ‪ ٝ‬ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ‪ ٟ‬اف ُؾات ٓؼ٘‪ٓ ٟٞ‬غَ‪ً ًٞ‬بٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬امت‪ .‬ث‪ٜ‬ـ صبٍ‬
‫ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿّ اي٘نت ً‪ ٚ‬صت‪ٓ ٠‬ـكؼاؿإ امتوالٍ ‪ ٝ‬آفاػ‪ً ٟ‬بَٓ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ پؼؿ اف ٓضئ‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٝ ،ٙ‬ظيل‪ٓ ٚ‬جيؼ‪ ٠‬فٕ ؿا ػؿ ت‪ُٞ‬يؼ ٗنَ ٓنتِقّ صو‪ٓ ٝ ٠‬نبػؼ‪ٙ‬ا‪ ٝ ٟ‬اصيبٗب ٓقػ‬
‫‪ً ٝ‬ـاي‪ٚ‬ا‪ٓ ٟ‬يؼاٗ٘ؼ ً‪ ٚ‬ثؼويؼ‪ ٙ‬آٗ‪ٜ‬ب ػ‪ُٝ‬ت ثبيؼ ايٖ صن ؿا ثپـػافػ‪ .‬ثـ عالف ٓـػ ً‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ظيل‪ٓ ٚ‬جيؼ‪ ٠‬ا‪ٛ ٝ‬يچ صو‪ ٠‬ؿا ايزبة ٗٔيٌ٘ؼ‪ .‬ػؿ ه‪ٞ‬اٗيٖ ًبؿگـ‪ ٟ‬ر‪ٜ‬بٕ صؼاهَ ٓقػ‪ٟ‬‬
‫ً‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬يي ٓـػ هبئَ ٓيي‪ٗٞ‬ؼ ىبَٓ فٗؼگ‪ ٠‬فٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼاٗو ٗيق ٓيي‪ٞ‬ػ‪ ،‬يؼ٘‪٠‬‬
‫ه‪ٞ‬اٗيٖ ًبؿگـ‪ ٟ‬ر‪ٜ‬بٕ صن ٗلو‪ ٚ‬فٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼ ؿا ث‪ ٚ‬ؿمٔيت ٓ‪٠‬ى٘بمؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬آيب اػالٓي‪ ٚ‬ر‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬صو‪ٞ‬م ثيـ ث‪ ٚ‬فٕ ت‪ٛٞ‬يٖ ًـػ‪ٙ‬‬
‫امت؟ ‪--------------------‬‬
‫آيب اػالٓي‪ ٚ‬ر‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬صو‪ٞ‬م ثيـ ث‪ ٚ‬فٕ ت‪ٛٞ‬يٖ ًـػ‪ ٙ‬امت؟‬
‫ػؿ اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ٓبػ‪ 23 ٙ‬ث٘ؼ ‪ 3‬چ٘يٖ آٓؼ‪ ٙ‬امت‪ٛ " :‬ـ ًل ً‪ً ٚ‬بؿ ٓيٌ٘ؼ‬
‫ثٔقػ َٓ٘لبٗ‪ ٝ ٚ‬ؿّبيت ثغي‪ ٠‬ؽيضن ٓيي‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬فٗؼگ‪ ٠‬ا‪ ٝ ٝ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٙ‬اه ؿا ٓ‪ٞ‬اكن‬
‫ىإ‪ ٕٝ‬اٗنبٗ‪ ٠‬تأٓيٖ ً٘ؼ "‪ .‬ػؿ ٓبػ‪ 25 ٙ‬ث٘ؼ ‪ٓ 1‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ٛ " :‬ـ ًل صن ػاؿػ ً‪ ٚ‬مطش‬
‫فٗؼگبٗ‪ ٠‬ا‪ ،ٝ‬مالٓت ‪ ٝ‬ؿكب‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٙ‬اه ؿا اف صيج ع‪ٞ‬ؿاى‬
‫[ٍلض‪]272 :ٚ‬‬

‫‪ٓ ٝ‬نٌٖ ‪ٓ ٝ‬ـاهجت‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬ج‪ ٝ ٠‬عؼٓبت الفّ ارتٔبػ‪ ٠‬تأٓيٖ ً٘ؼ "‪ .‬ػؿ ايٖ ػ‪ٓ ٝ‬بػ‪ٙ‬‬
‫ّٔ٘ب تأئيؼ ىؼ‪ ٙ‬امت ً‪ٛ ٚ‬ـ ٓـػ‪ ًٚ ٟ‬ػبئِ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬تيٌيَ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ثبيؼ ٓتضَٔ ٓغبؿد ‪ٝ‬‬
‫ٗلو‪ ٚ‬فٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼإ ع‪ٞ‬ػ ثي‪ٞ‬ػ‪ٓ ،‬غبؿد آٗ‪ٜ‬ب رق‪ٓ ٝ‬غبؿد الفّ ‪ّ ٝ‬ـ‪ٝ‬ؿ‪ ٟ‬إٓ ٓـػ‬
‫ٓضن‪ٞ‬ة ٓيي‪ٞ‬ػ‪ .‬اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ثب ايٌ٘‪ ٚ‬تَـيش ٓيٌ٘ؼ ً‪ ٚ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػاؿا‪ٟ‬‬
‫صو‪ٞ‬م ٓنب‪ٓ ٟٝ‬يجبى٘ؼ ٗلو‪ ٚ‬ػاػٕ ٓـػ ث‪ ٚ‬فٕ ؿا ثب تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٓ٘بك‪٠‬‬
‫ٗؼاٗنت‪ ٚ‬امت‪ .‬ػِي‪ٜ‬ؾا ًنبٗيٌ‪ٞٔٛ ٚ‬اؿ‪ ٙ‬ثب اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ‪ ٝ‬تَ‪ٞ‬يت إٓ ػؿ‬
‫ٓزِنيٖ امت٘بػ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ ،‬ثبيؼ ٓنئِ‪ٗ ٚ‬لو‪ ٚ‬ؿا يي ٓنئِ‪ ٚ‬عبتٔ‪ ٚ‬يبكت‪ ٚ‬تِو‪ً٘٘ ٠‬ؼ ‪ ٝ‬آيب‬
‫ؿـة پـمتبٗيٌ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ـ چيق‪ ًٚ ٟ‬ؿٗگ امالٓ‪ ٠‬ػاؿػ ٗبّ اؿتزبع ‪ ٝ‬تأعـ ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ ثغ‪ٞ‬ػ‬
‫اربف‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ػاػ ً‪ ٚ‬ثنبصت هؼك اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ‪ ْٛ‬ت‪ٛٞ‬يٖ ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬آٗـا اف آحبؿ‬
‫ٓبٌُيت ٓـػ ‪ًِٞٔٓ ٝ‬يت فٕ ٓؼـك‪ً٘٘ ٠‬ؼ‪ .‬اف ايٖ ثبالتـ ايٌ٘‪ ٚ‬اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ػؿ‬
‫ٓبػ‪ ٙ‬ثينت ‪ ٝ‬پ٘زْ چ٘يٖ ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ٛ " :‬ـ ًل صن ػاؿػ ً‪ ٚ‬ػؿ ٓ‪ٞ‬هغ ثيٌبؿ‪ ،ٟ‬ثئبؿ‪،ٟ‬‬
‫ٗوٌ اػْبء‪ ،‬ثي‪ٞ‬گ‪ ،٠‬پيـ‪ ،ٟ‬يب ػؿ تٔبّ ٓ‪ٞ‬اؿػ‪ ًٚ ٟ‬ثؼَِ عبؿد اف اؿاػ‪ ٙ‬اٗنبٕ‬
‫‪ٝ‬مبئَ آـاؿ ٓؼبه اف ػمت ؿكت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ،‬اف ىـائٔ آثـ‪٘ٓٝ‬ؼاٗ‪ ٚ‬فٗؼگ‪ ٠‬ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ‬
‫ى‪ٞ‬ػ " ػؿ اي٘زب اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ گؾىت‪ ٚ‬اف ايٌ٘‪ ٚ‬اف ػمت ػاػٕ ى‪ٛٞ‬ـ ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ‬
‫اف ػمت ػاػٕ ‪ٝ‬ميِ‪ٓ ٚ‬ؼبه ثـا‪ ٟ‬فٕ ٓؼـك‪ً ٠‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ثي‪ٞ‬گ‪ ٠‬ؿا ػؿ ؿػيق‬
‫ثيٌبؿ‪ ،ٟ‬ثئبؿ‪ٗ ،ٟ‬وٌ اػْبء ؽًـ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬فٗبٕ ؿا ػؿ ؿػيق ثيٌبؿإ ‪ٝ‬‬
 ‫ثئبؿإ ‪ ٝ‬پيـإ ‪ ٝ‬اكـاػ ٗبهٌ االػْبء ؽًـ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬آيب ايٖ يي ت‪ٛٞ‬يٖ ثقؿگ‬
‫ٗنجت ث‪ ٚ‬فٕ ٗينت؟ ٓنِٔب اگـ ػؿ يٌ‪ ٠‬اف ًتبث‪ٜ‬ب يب‬
‫[ٍلض‪]273 :ٚ‬‬

‫ػكتـچ‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬هبٗ‪ٓ ٠ٗٞ‬يـم فٓيٖ چ٘يٖ تؼجيـ‪ ٟ‬يبكت ٓييؼ كـيبػ اػتـاُ ث‪ ٚ‬آمٔبٕ‬
‫ثِ٘ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ٔٛ ،‬چ٘بٌٗ‪ٗ ٚ‬ظيـ آٗـا ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ ثؼْ‪ ٠‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ايـإ ع‪ٞ‬ػٓبٕ ػيؼيْ‪ .‬آب يي‬
‫اٗنبٕ ‪ٝ‬اهغ ثيٖ ً‪ ٚ‬تضت تأحيـ ‪ ٝ ٞٛ‬ر٘زبٍ ٗجبىؼ ‪ ٝ‬تٔبّ ر‪ٞ‬اٗت ؿا ثجي٘ؼ ٓيؼاٗؼ ً‪ٚٗ ٚ‬‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ؿا يٌ‪ ٠‬اف ‪ٝ‬مبئَ ٓؼبه فٕ هـاؿ ػاػ‪ ٚٗ ٝ ٙ‬اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ‬
‫ً‪ " ٚ‬ثي‪ٞ‬گ‪ " ٠‬ؿا ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ اف ػمت ػاػٕ ‪ٝ‬ميِ‪ٓ ٚ‬ؼييت يبػ ًـػ‪ ٙ‬امت ‪ ٚٗ ٝ‬هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫امالّ ً‪ ٚ‬فٕ ؿا ‪ٝ‬ارت اُ٘لو‪ٓ ٚ‬ـػ ىٔـػ‪ ٙ‬امت‪ٛ ،‬يچٌؼاّ ث‪ ٚ‬فٕ ت‪ٛٞ‬يٖ ٌٗـػ‪ٙ‬اٗؼ‪،‬‬
‫چ‪ ٕٞ‬ايٖ يي ربٗت هْي‪ ٚ‬امت ً‪ ٚ‬فٕ ٗيبفٓ٘ؼ ثٔـػ آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ٓ ٝ‬ـػ ٗوط‪ٚ‬‬
‫اتٌبء فٕ ىٔـػ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ‪ .‬هبٗ‪ ٕٞ‬عِوت ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ث‪ٜ‬تـ ‪ ٝ‬ثييتـ‬
‫ثيٌؼيگـ ثپي‪ٗٞ‬ؼػ ‪ً ٝ‬بٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬پبي‪ ٚ‬اٍِ‪ ٠‬مؼبػت ثيـ امت امت‪ٞ‬اؿتـ‬
‫مبفػ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ٗيبفٓ٘ؼ ثيٌؼيگـ آكـيؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬اگـ اف ر٘ج‪ٓ ٚ‬بُ‪ٓ ٠‬ـػ ؿا ٗوط‪ٚ‬‬
‫اتٌبء فٕ هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬اف ر٘ج‪ ٚ‬آمبيو ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬فٕ ؿا ٗوط‪ ٚ‬اتٌبء ٓـػ هـاؿ ػاػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ .‬ايٖ ػ‪ٗ ٝ‬يبف ٓغتِق ثييتـ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثيٌؼيگـ ٗقػيي ‪ٓ ٝ‬تضؼ ٓيٌ٘ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]274 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ثغو ٗ‪ٓ - ْٜ‬نأُ‪ ٚ‬اؿث ‪--------------------‬‬

‫ثغو ٗ‪ٓ ْٜ‬نأُ‪ ٚ‬اؿث‬
‫امالّ ٗب‪ٞٔٛ‬اؿي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬اؿث فٕ ؿا اٍالس ًـػ‪ّٝ .‬غ اؿح‪ ٠‬فٕ ٓؼِ‪ٜٓ ٍٞ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ٚ‬‬
‫امت ٗ‪ ٚ‬ػِت إٓ‪ .‬اگـ ت٘‪ٜ‬ب ر٘ج‪ ٚ‬اهتَبػ‪ٓ ٟ‬طـس ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬امالّ تلب‪ٝ‬ت‪ٓ ٠‬يبٕ اؿث فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ هبئَ ٗٔ‪٠‬ىؼ‪ .‬ػ‪ ٝ‬ثـاثـ ىؼٕ اؿث ٓـػ ث‪ ٚ‬عبٓـ تضٔيِ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬اف ر‪ٜ‬بت‬
‫ػيگـ ثـ ث‪ٞ‬ػر‪ٓ ٚ‬ـػ ‪ٝ‬اؿػ ىؼ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]275 :ٚ‬‬

‫ػؿ ًتبة ٓ٘تيـ ىؼ‪ ٙ‬ايٖ ٍلض‪ ٚ‬عبُ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫[ٍلض‪]276 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬نأُ‪ ٚ‬اؿث ‪--------------------‬‬

‫ٓنأُ‪ ٚ‬اؿث‬
‫ػٗيب‪ ٟ‬هؼيْ يب ث‪ ٚ‬فٕ اٍال اؿث ٗٔيؼاػ ‪ ٝ‬يب اؿث ٓيؼاػ‪ ،‬آب ثب ا‪ٓ ٝ‬بٗ٘ؼ ٍـيـ ؿكتبؿ‬
‫ٓيٌـػ‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬امتوالٍ ‪ ٝ‬ىغَيت صو‪ٞ‬ه‪ٔٗ ٠‬يؼاػ‪ .‬اصيبٗب ػؿ ثؼْ‪ ٠‬اف ه‪ٞ‬اٗيٖ‬
‫هؼيْ ر‪ٜ‬بٕ اگـ ث‪ ٚ‬ػعتـ اؿث ٓيؼاػٗؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬كـفٗؼإ ا‪ ٝ‬اؿث ٗٔ‪٠‬ػاػٗؼ‪ ،‬ثـ عالف‬
‫پنـ ً‪ ْٛ ٚ‬ع‪ٞ‬ػه ٓيت‪ٞ‬اٗنت اؿث ثجـػ ‪ ْٛ ٝ‬كـفٗؼإ ا‪ٓ ٝ‬يت‪ٞ‬اٗنت٘ؼ ‪ ٝ‬اؿث ٓبٍ‬
‫پؼؿ ثقؿگ ثي‪ٗٞ‬ؼ‪ ٝ ،‬ػؿ ثؼْ‪ ٠‬اف ه‪ٞ‬اٗيٖ ػيگـ ر‪ٜ‬بٕ ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬فٕ ٓبٗ٘ؼ ٓـػ اؿث‬
‫ٓيؼاػٗؼ ٗ‪ ٚ‬ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت م‪ ْٜ‬هطؼ‪ ٝ ٠‬ث‪ ٚ‬تؼجيـ هـإٓ " َٗيجب ٓلـ‪ّٝ‬ب " ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬ث‪ٚ‬‬
 ‫ايٖ ٍ‪ٞ‬ؿت ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ث‪ٞٓ ٚ‬ؿث صن ٓيؼاػٗؼ ً‪ ٚ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬ػعتـ ع‪ٞ‬ػ ٗيق اگـ ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ‬
‫‪ٍٝ‬يت ً٘ؼ‪ .‬تبؿيغچ‪ ٚ‬اؿث فٕ ٓ‪ٞ‬الٗ‪ ٠‬امت‪ٓ ،‬ضوويٖ ‪ٓ ٝ‬طِؼيٖ ثضج‪ٛ‬ب‪ ٟ‬كـا‪ٝ‬اٗ‪٠‬‬
‫ًـػ‪ٞٗ ٝ ٙ‬ىت‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬فيبػ‪ ٟ‬ػؿ اعتيبؿ گؾاىت‪ٚ‬اٗؼ ُق‪٠ٔٗ ٠ٓٝ‬ثيْ٘ ث‪ٗ ٚ‬وَ گلت‪ٛٚ‬ب ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ىت‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ثپـػافّ‪ ،‬عالٍ‪ٚ‬اه ‪ٔٛ‬يٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ؽًـ ىؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]277 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ػَِ ٓضـ‪ٓٝ‬يت فٕ اف اؿث ‪-------------------‬‬

‫‪-‬‬
‫ػَِ ٓضـ‪ٓٝ‬يت فٕ اف اؿث‬
‫ػِت اٍِ‪ٓ ٠‬ضـ‪ٓٝ‬يت فٗبٕ اف اؿث‪ ،‬رِ‪ٞ‬گيـ‪ ٟ‬اف اٗتوبٍ حـ‪ٝ‬ت عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ث‪ٚ‬‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ػيگـ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬جن ػوبيؼ هؼئ‪ٗ ٠‬وو ٓبػؿ ػؿ ت‪ُٞ‬يؼ كـفٗؼ ّؼيق امت‪،‬‬
‫ٓبػؿإ كؤ ظـ‪ٝ‬ك‪ٛ ٠‬نت٘ؼ ً‪ ٚ‬ػؿ إٓ ظـك‪ٜ‬ب ٗطل‪ٓ ٚ‬ـػإ پـ‪ٝ‬ؿه ٓ‪٠‬يبثؼ ‪ ٝ‬كـفٗؼ‬
‫ث‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آيؼ‪ ،‬اف اي٘ـ‪ٓ ٝ‬ؼتوؼ ث‪ٞ‬ػٗؼ ً‪ ٚ‬كـفٗؼ فاػگبٕ پنـ‪ ٟ‬يي ٓـػ‪ ،‬كـفٗؼإ ا‪ٝ‬‬
‫‪ ٝ‬رقء عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ا‪ٛ ٝ‬نت٘ؼ‪ ٝ ،‬آب كـفٗؼ فاػگبٕ ػعتـ‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬كـفٗؼإ ا‪ ٝ ٝ‬رقء‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ا‪ٗ ٝ‬ينت٘ؼ ثٌِ‪ ٚ‬رقء عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬پؼؿ ى‪ٛٞ‬ـ ػعتـ ٓضن‪ٞ‬ة ٓيي‪ٗٞ‬ؼ‪ .‬ؿ‪ ٟٝ‬ايٖ‬
‫صنبة اگـ ػعتـ اؿث ثجـػ ‪ ٝ‬ثؼؼ اؿث ا‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬كـفٗؼإ ا‪٘ٓ ٝ‬توَ ى‪ٞ‬ػ مجت ٓيي‪ٞ‬ػ ً‪ٚ‬‬
‫حـ‪ٝ‬ت يي عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ثيي عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ثيگبٗ‪٘ٓ ٚ‬توَ گـػػ‪ .‬ػؿ ًتبة " اؿث ػؿ صو‪ٞ‬م ٓؼٗ‪٠‬‬
‫ايـإ " تأُيق ٓـص‪ ّٞ‬ػًتـ ٓ‪ٞ‬م‪ ٠‬ػٔيؼ ٍلض‪ٛ ٚ‬يت پل اف آٌٗ‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ :‬ػؿ‬
‫ػ‪ٝ‬ؿ‪ٛٙ‬ب‪ ٟ‬هؼيْ ٓؾ‪ٛ‬ت امبك عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٛٙ‬ب ؿا تيٌيَ ٓيؼاػ‪ ٚٗ ٙ‬ػِو‪ٓ ٚ‬جيؼ‪ٓ ،٠‬يگ‪ٞ‬يؼ‪" :‬‬
‫ؿيبمت ٓؾ‪ٛ‬ج‪ ٠‬ػؿ ايٖ عبٗ‪ٞ‬اػ‪( ٙ‬پؼؿ ىب‪ )٠ٛ‬ثب پؼؿ ثقؿگ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬پل اف ا‪ٝ‬‬
‫ارـا‪ٓ ٟ‬ـامْ ‪ ٝ‬تيـيلبت ٓؾ‪ٛ‬ت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬كؤ ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬ا‪ٝ‬الػ ؽً‪ٞ‬ؿ اف ٗنِ‪ ٠‬ث‪ٚ‬‬
‫ٗنَ ثؼؼ ٓ٘توَ ٓييؼ ‪ ٝ‬پييي٘يبٕ ٓـػإ ؿا كؤ ‪ٝ‬ميِ‪ ٚ‬اثوب‪ٗ ٟ‬نَ ٓيؼاٗنت٘ؼ ‪ ٝ‬پؼؿ‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬صيبت ثغو پنـ ع‪ٞ‬يو ث‪ٞ‬ػ ‪ٔٛ‬چ٘يٖ ػوبيؼ ‪ ٝ‬ؿم‪ ّٞ‬ػي٘‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬صن‬
‫ٗگ‪ٜ‬ؼاىتٖ آتو ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬اٗؼٕ اػػي‪ٓ ٚ‬غَ‪ٓ ٍٚٞ‬ؾ‪ٛ‬ج‪ ٠‬ؿا ٗيق ثؼ‪ ٝ‬اٗتوبٍ ٓيؼاػ‪ ،‬چ٘بٌٗ‪ٚ‬‬
‫ػؿ ‪ٝ‬ػا‪ٛ‬ب‪٘ٛ ٟ‬ؼ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ي‪ٗٞ‬بٕ ‪ ٝ‬ؿّ ٓنط‪ٞ‬ؿ امت ً‪ ٚ‬ه‪ ٙٞ‬ت‪ُٞ‬يؼ ٓ٘ضَـ‪ ،‬ثٔـػإ‬
‫امت ‪ٗ ٝ‬تيز‪ ٚ‬ايٖ ػويؼ‪ ًٖٜ ٙ‬ايٖ ىؼ ً‪ ٚ‬اػيبٕ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثٔـػإ اعتَبً‬
‫[ٍلض‪]278 :ٚ‬‬

‫يبثؼ ‪ ٝ‬فٗبٕ ؿا ث‪ٝ ٠‬امط‪ ٚ‬پؼؿ يب ى‪ٛٞ‬ـ ‪ٛ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬ػعبُت‪ ٠‬ػؿ آـ ٓؾ‪ٛ‬ت ٗج‪ٞ‬ػ‪ٝ ...ٙ‬‬
‫چ‪ ٕٞ‬ػؿ ارـا‪ٓ ٟ‬ـامْ ٓؾ‪ٛ‬ج‪ ٠‬م‪ٜ‬يْ ٗج‪ٞ‬ػٗؼ اف مبيـ ٓقايب‪ ٟ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٗ ٠‬يق ه‪ٜ‬ـا ث‪٠‬‬
‫ث‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ ،‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ثؼؼ‪ٛ‬ب ً‪ٝ ٚ‬ؿاحت ايزبػ ىؼ فٗبٕ اف ايٖ صن ٓضـ‪ ّٝ‬ىؼٗؼ "‪.‬‬
‫ٓضـ‪ٓٝ‬يت فٕ اف اؿث ػَِ ػيگـ ٗيق ػاىت‪ ٚ‬امت‪ ،‬اف إٓ رِٔ‪ّ ٚ‬ؼق هؼؿت‬
‫مـثبف‪ ٟ‬فٕ امت‪ ،‬آٗزب ً‪ ٚ‬اؿفى‪ٜ‬ب ثـ امبك ه‪ٜ‬ـٓبٗي‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬پ‪ِٜٞ‬اٗي‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬يٌ‪ٓ ٠‬ـػ‬
‫ر٘گ‪ ٠‬ؿا ث‪ ٚ‬اف ٍؼ ‪ٛ‬قاؿ آػّ ٗبت‪ٞ‬إ ٓيؼاٗنت٘ؼ فٕ ؿا ثغبٓـ ػؼّ ت‪ٞ‬اٗبئ‪ ٠‬ثـ اٗزبّ‬
‫ػِٔيبت ػكبػ‪ ٝ ٠‬مـثبف‪ ٟ‬اف اؿث ٓضـ‪ٓ ّٝ‬يٌـػٗؼ‪ .‬ػـة رب‪ِٛ‬يت اف ‪ٔٛ‬يٖ ٗظـ‬
‫ٓغبُق اؿث ثـػٕ فٕ ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬تب پب‪ٓ ٟ‬ـػ‪ ُٞٝ ٟ‬ػؿ ٓجوبت ثؼؼ‪ ٟ‬ػؿ ٓيبٕ ث‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬فٕ‬
‫اؿث ٗٔيؼاػ‪ُٜ ،‬ؾا ‪ٝ‬هت‪ ًٚ ٠‬آي‪ ٚ‬اؿث ٗبفٍ ىؼ ‪ ٝ‬تَـيش ًـػ ث‪ ٚ‬ايٌ٘‪ُِ« " :ٚ‬ـربٍ‬
 ‫َٗيت ٓٔب تـى اُ‪ٞ‬اُؼإ ‪ ٝ‬االهـث‪ُِ٘ ٝ ٕٞ‬نبء َٗيت ٓٔب تـى اُ‪ٞ‬اُؼإ ‪ ٝ‬االهـث‪ٕٞ‬‬
‫ٓٔب هَ ٓ٘‪ ٚ‬ا‪ً ٝ‬خـ َٗيجب ٓلـ‪ّٝ‬ب» " ثبػج تؼزت اػـاة ىؼ‪ .‬اتلبهب ػؿ إٓ ا‪ٝ‬هبت‬
‫ثـاػؿ صنبٕ ثٖ حبثت ىبػـ ٓؼـ‪ٝ‬ف ػـة ٓـػ ‪ ٝ‬اف ا‪ ٝ‬فٗ‪ ٠‬ثب چ٘ؼ ػعتـ ثبه‪٠‬‬
‫ٓبٗؼ‪ .‬پنـ ػٔ‪ٛٞ‬ب‪ ٟ‬ا‪ ٚٔٛ ٝ‬ػاؿائ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ؿا تَـف ًـػٗؼ ‪ ٝ‬چيق‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬فٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼإ‬
‫ا‪ٗ ٝ‬ؼاػٗؼ‪ ،‬فٕ ا‪ ٝ‬ىٌبيت ٗقػ ؿم‪ ٍٞ‬اًـّ ثـػ‪ .‬ؿم‪ ٍٞ‬اًـّ آٗ‪ٜ‬ب ؿا اصْبؿ ًـػ‪.‬‬
‫آٗ‪ٜ‬ب گلت٘ؼ فٕ ً‪ ٚ‬هبػؿ ٗينت مالس ثپ‪ٞ‬ىؼ ‪ ٝ‬ػؿ ٓوبثَ ػىٖٔ ثبينت٘ؼ ايٖ ٓب ‪ٛ‬نتيْ ً‪ٚ‬‬
‫ثبيؼ ىٔييـ ػمت ثگيـيْ ‪ ٝ‬اف ع‪ٞ‬ػٓبٕ ‪ ٝ‬اف ايٖ فٗ‪ٜ‬ب ػكبع ً٘يْ‪ .‬پل حـ‪ٝ‬ت ‪ ْٛ‬ثبيؼ‬
‫ٓتؼِن ثٔـػإ ثبىؼ‪ ٠ُٝ ،‬ؿم‪ ٍٞ‬اًـّ صٌْ عؼا ؿا ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب اثالؽ ًـػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]279 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اؿث پنـ ع‪ٞ‬اٗؼ‪-------------------- ٙ‬‬

‫اؿث پنـ ع‪ٞ‬اٗؼ‪ٙ‬‬
‫اػـاة رب‪ِٛ‬يت گب‪ً ٠ٛ‬ن‪ ٠‬ؿا پنـ ع‪ٞ‬اٗؼ‪ ٙ‬هـاؿ ٓيؼاػٗؼ ‪ ٝ‬ػؿ ٗتيز‪ ،ٚ‬إٓ پنـ‬
‫ع‪ٞ‬اٗؼ‪ٓ ٙ‬بٗ٘ؼ يي پنـ صويو‪ ٝ ٠‬اؿث ٓيت ىٔـػ‪ٓ ٙ‬ييؼ‪ .‬ؿمْ پنـ ع‪ٞ‬اٗؼگ‪ ٠‬ػؿ ٓيبٕ‬
‫ِٓت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ ‪ ٝ‬اف إٓ رِٔ‪ ٚ‬ايـإ ‪ ٝ‬ؿّ هؼيْ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬جن ايٖ ؿمْ‪ ،‬يي‬
‫پنـ ع‪ٞ‬اٗؼ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬ػُيَ ايٌ٘‪ ٚ‬پنـ امت اف ٓقايبئ‪ ٠‬ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ػعتـإ ٗنِ‪٠‬‬
‫ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ ٗج‪ٞ‬ػٗؼ‪ .‬اف رِٔ‪ٓ ٚ‬قايب‪ ٟ‬پنـ ع‪ٞ‬اٗؼ‪ ٙ‬اؿث ثـػٕ ث‪ٞ‬ػ‪ٔٛ ،‬چ٘بٕ ٓٔ٘‪ٞ‬ػيت‬
‫افػ‪ٝ‬اد ىغٌ ثب فٕ پنـ ع‪ٞ‬اٗؼ‪ ٙ‬يٌ‪ ٠‬ػيگـ اف ايٖ ٓقايب ‪ ٝ‬آحبؿ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬هـإٓ ًـيْ‬
‫ايٖ ؿمْ ؿا ٗيق ٓ٘ن‪ٞ‬ط ًـػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اؿث ‪ ْٛ‬پئبٕ ‪--------------------‬‬

‫اؿث ‪ ْٛ‬پئبٕ‬
‫اػـاة ؿمْ ػيگـ‪ٗ ٟ‬يق ػؿ اؿث ػاىت٘ؼ ً‪ ٚ‬آٗـا ٗيق هـإٓ ًـيْ ٓ٘ن‪ٞ‬ط ًـػ ‪ ٝ‬إٓ‬
‫ؿمْ " ‪ ْٛ‬پئبٗ‪ " ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬ػ‪ٗ ٝ‬لـ ثيگبٗ‪ ٚ‬ثب يٌؼيگـ پئبٕ ٓ‪٠‬ثنت٘ؼ ً‪ " ٚ‬ع‪ٖٓ ٕٞ‬‬
‫ع‪ ٕٞ‬ت‪ ٝ ٞ‬تؼـُ ثٖٔ تؼـُ ث‪ ٚ‬ت‪ ٖٓ ٝ ،ٞ‬اف ت‪ ٞ‬اؿث ثجـّ ‪ ٝ‬ت‪ ٞ‬اف ٖٓ اؿث ثجـ‪ٟ‬‬
‫" ث‪ٞٓ ٚ‬رت ايٖ پئبٕ ايٖ ػ‪ٗ ٝ‬لـ ثيگبٗ‪ ٚ‬ػؿ فٓبٕ صيبت اف يٌؼيگـ ػكبع ٓيٌـػٗؼ ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ـ ًؼاّ ف‪ٝ‬ػتـ ٓئيـػ ػيگـ‪ٓ ٟ‬بٍ ا‪ ٝ‬ؿا ث‪ ٚ‬اؿث ٓيجـػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬فٕ‪ ،‬رقء م‪ ْٜ‬االؿث ‪--------------------‬‬

‫فٕ‪ ،‬رقء م‪ ْٜ‬االؿث‬
‫اػـاة گب‪ ٠ٛ‬فٕ ٓيت ؿا رقء آ‪ٞ‬اٍ ‪ ٝ‬ػاؿائ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثضنبة ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػٗؼ ‪ ٝ‬ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت‬
‫م‪ ْٜ‬االؿث ا‪ ٝ‬ؿا تَبصت ٓ‪ً٠‬ـػٗؼ‪ ،‬اگـ ٓيت پنـ‪ ٟ‬اف فٕ ػيگـ ٓيؼاىت إٓ پنـ‬
‫ٓيت‪ٞ‬اٗنت ثؼالٓت‬
‫[ٍلض‪]280 :ٚ‬‬

‫تَبصت ربٓ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثـ ؿ‪ ٟٝ‬إٓ فٕ ثي٘ؼافػ ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا اف إٓ ع‪ٞ‬يو ثئبؿػ‪ .‬ثنت‪ ٚ‬ث‪ٓ ٚ‬يَ‬
‫ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬إٓ فٕ ؿا ث‪ ٚ‬ػوؼ ٌٗبس ع‪ٞ‬ػ ػؿآ‪ٝ‬ؿػ ‪ ٝ‬يب ا‪ ٝ‬ؿا ث‪ ٚ‬فٗ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬ىغٌ ػيگـ‪ٟ‬‬
‫ثؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬اف ٓ‪ٜ‬ـ ا‪ ٝ‬امتلبػ‪ً٘ ٙ‬ؼ‪ .‬ايٖ ؿمْ ٗيق ٓ٘ضَـ ثبػـاة ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬هـإٓ إٓ‬
‫ؿا ٓ٘ن‪ٞ‬ط ًـػ‪ .‬ػؿ ه‪ٞ‬اٗيٖ هؼيْ ‪٘ٛ‬ؼ‪ ٝ ٟ‬ژاپ٘‪ ٝ ٠‬ؿٓ‪ ٝ ٠‬ي‪ٗٞ‬بٗ‪ ٝ ٠‬ايـاٗ‪ ٠‬تجؼيْ‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫ٗبؿ‪ٝ‬ا ػؿ ٓنئِ‪ ٚ‬اؿث فيبػ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬اگـ ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ث‪ٗ ٚ‬وَ آٗچ‪ٓ ٚ‬طِؼيٖ‬
‫گلت‪ٚ‬اٗؼ ثپـػافيْ چ٘ؼيٖ ٓوبُ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اؿث فٕ ػؿ ايـإ مبمبٗ‪-------------------- ٠‬‬

‫اؿث فٕ ػؿ ايـإ مبمبٗ‪٠‬‬
‫ٓـص‪ ّٞ‬مؼيؼ ٗلين‪ ٠‬ػؿ تبؿيظ ارتٔبػ‪ ٠‬ايـإ اف فٓبٕ مبمبٗيبٕ تب اٗوـاُ آ‪ٞ‬يبٕ‬
‫ٍلض‪ٓ 42 ٚ‬ي٘‪ٞ‬ينؼ‪ " :‬ػؿ فٓي٘‪ ٚ‬تيٌيَ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٌٗ ٙ‬ت‪ ٚ‬ربُت ػيگـ‪ ًٚ ٟ‬ػؿ تٔؼٕ‬
‫مبمبٗ‪ ٠‬ػيؼ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ‪ ،‬اي٘نت ً‪ ٚ‬چ‪ ٕٞ‬پنـ‪ ٟ‬ثنٖ ؿىؼ ‪ ٝ‬ثِ‪ٞ‬ؽ ٓيـميؼ پؼؿ يٌ‪ ٠‬اف‬
‫فٗبٕ ٓتؼؼػ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثؼوؼ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٟٝ ٠‬ػؿ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت‪ٌٗ .‬ت‪ ٚ‬ػيگـ اي٘نت ً‪ ٚ‬فٕ‬
‫ػؿ تٔؼٕ مبمبٗ‪ ٠‬ىغَيت صو‪ٞ‬ه‪ٗ ٠‬ؼاىت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬پؼؿ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ اعتيبؿات ثنيبؿ‬
‫‪ٝ‬ميؼ‪ ٠‬ػؿ ػاؿائ‪ ٟٝ ٠‬ػاىت‪ٚ‬اٗؼ‪٘ٛ .‬گبٓ‪ ًٚ ٠‬ػعتـ‪ ٟ‬ثپبٗقػ‪ ٙ‬مبُگ‪ٓ ٠‬يـميؼ ‪ ٝ‬ؿىؼ‬
‫ًبَٓ ًـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ پؼؿ يب ؿئيل عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٌِٓ ٙ‬ق ث‪ٞ‬ػ ا‪ ٝ‬ؿا ثي‪ ٟٞ‬ثؼ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬آب مٖ فٗبى‪ٞ‬ئ‪٠‬‬
‫پنـ ؿا ثينت مبُگ‪ ٠‬ػاٗنت‪ٚ‬اٗؼ ‪ ٝ‬ػؿ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ؿّبيت پؼؿ ىـٓ ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬ػعتـ‪ًٚ ٟ‬‬
‫ث‪ ٚ‬ى‪ٓ ٟٞ‬يـكت ػيگـ اف پؼؿ يب ًليَ ع‪ٞ‬ػ اؿث ٗٔيجـػ ‪ ٝ‬ػؿ اٗتغبة ى‪ٛٞ‬ـ‬
‫‪ٛ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬صو‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬هبئَ ٗج‪ٞ‬ػٗؼ‪ ،‬آب اگـ ػؿ مٖ ثِ‪ٞ‬ؽ‪ ،‬پؼؿ ػؿ فٗبى‪ٞ‬ئ‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]281 :ٚ‬‬

‫‪ًٞ ٟٝ‬تب‪ٓ ٠ٛ‬يٌـػ صن ػاىت ثبفػ‪ٝ‬اد ٗبٓيـ‪ٝ‬ع اهؼاّ ثٌ٘ؼ ‪ ٝ‬ػؿ ايَ٘‪ٞ‬ؿت اف پؼؿ‬
‫اؿث ٗٔيجـػ‪ .‬ىٔبؿ‪ ٙ‬فٗبٗ‪ٓ ًٚ ٠‬ـػ‪٠ٓ ٟ‬ت‪ٞ‬اٗنت ثگيـػ ٗبٓضؼ‪ٝ‬ػ ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬گب‪ ٠ٛ‬ػؿ‬
‫ام٘بػ ي‪ٗٞ‬بٗ‪ ٠‬ػيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ً‪ٓ ٚ‬ـػ‪ ٟ‬چ٘ؼ ٍؼ فٕ ػؿ عبٗ‪ ٚ‬ػاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬اٍ‪ٍٞ‬‬
‫فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ػؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬مبمبٗ‪ ٠‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ػؿ ًتبث‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػي٘‪ ٠‬فؿػىت‪ ٠‬آٓؼ‪ ٙ‬ثنيبؿ پيچيؼ‪ٝ ٙ‬‬
‫ػؿ ‪ ْٛ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬پ٘ذ هنْ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ؿ‪ٝ‬اد ػاىت‪ ٚ‬امت‪ - 1 .‬فٗ‪ ًٚ ٠‬ث‪ ٚ‬ؿّب‪ ٟ‬پؼؿ ‪ٝ‬‬
‫ٓبػؿ ى‪ٛٞ‬ـ ٓيـكت كـفٗؼاٗ‪ٓ ٠‬يقاػ ً‪ ٚ‬ػؿ ايٖ ر‪ٜ‬بٕ ‪ ٝ‬إٓ ر‪ٜ‬بٕ اف ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬‬
‫ؿا " پبػىب‪ ٙ‬فٕ " ٓيگلت٘ؼ‪ - 2 .‬فٗ‪ ًٚ ٠‬يگبٗ‪ ٚ‬كـفٗؼ پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿه ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬ا‪ ٝ‬ؿا "‬
‫ا‪ٝ‬گ فٕ " يؼ٘‪ ٠‬فٕ يگبٗ‪ٓ ٚ‬يگلت٘ؼ ‪ٗ ٝ‬غنتيٖ كـفٗؼ‪٠ٓ ًٚ ٟ‬فاػ ثپؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿه‬
‫ػاػ‪٠ٓ ٙ‬ىؼ تب ربٗييٖ كـفٗؼ‪ ٟ‬ثي‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬اف عبٗ‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿكت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ ًـػ‪ ٝ ٙ‬پل‬
‫اف إٓ ايٖ فٕ ؿا ‪ ْٛ‬پبػىب‪ ٙ‬فٕ ٓيگلت٘ؼ‪ - 3 .‬اگـ ٓـػ‪ ٟ‬ػؿ مٖ ثِ‪ٞ‬ؽ ث‪ ٠‬فٕ‬
‫ٓ‪ٓ٠‬ـػ‪ ،‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٙ‬اه فٕ ثيگبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ؿا ر‪ٜ‬يق ٓ‪٠‬ػاػ ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا ثٌبثيٖ ٓـػ ثيگبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػؿ‬
‫ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ ‪ ٝ‬إٓ فٕ ؿا " مؾؿ فٕ " يؼ٘‪ ٠‬فٕ ع‪ٞ‬اٗؼ‪٠ٓ ٙ‬گلت٘ؼ ‪ٛ ٝ‬ـ چ‪ ٚ‬كـفٗؼ ا‪ٝ‬‬
‫ٓ‪٠‬ىؼ ‪ٗ ٝ‬ئ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬إٓ ٓـػ ٓـػ‪ ٙ‬تؼِن ٓيگـكت ‪ ٝ‬ػؿ آٗز‪ٜ‬بٕ كـفٗؼ ا‪٠ٓ ٝ‬ىؼ ‪ٗ ٝ‬ئ‪٠‬‬
‫ػيگـ اف إٓ ى‪ٛٞ‬ـ فٗؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ - 4 .‬فٕ ثي‪ٙٞ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ػ‪ٝ‬ثبؿ ى‪ٛٞ‬ـ ًـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ " چــ فٕ‬
‫" ٓ‪٠‬گلت٘ؼ ً‪ ٚ‬ثٔؼ٘‪ ٠‬چبًـ فٕ يؼ٘‪ ٠‬فٕ عبػٓ‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬اگـ اف ى‪ ٟٞ‬ا‪ ٍٝ‬ع‪ٞ‬ػ كـفٗؼ‬
‫ٗؼاىت ا‪ ٝ‬ؿا " مؾؿ فٕ " ٓيؼاٗنت٘ؼ‪ - 5 ...‬فٗ‪ ًٚ ٠‬ث‪ ٠‬ؿّب‪ ٟ‬پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿه ث‪ٚ‬‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ ٓ‪٠‬ؿكت ػؿ ٓيبٕ‬
‫[ٍلض‪]282 :ٚ‬‬
 ‫فٗبٕ پنتتـيٖ پبي‪ ٚ‬ؿا ػاىت ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا " ع‪ٞ‬ػمـا‪ ٟ‬فٕ " يؼ٘‪ ٠‬فٕ ع‪ٞ‬ػ مـ‬
‫ٓ‪٠‬گلت٘ؼ ‪ ٝ‬اف پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿ ع‪ٞ‬ػ اؿث ٗٔ‪٠‬ثـػ‪ٓ .‬گـ پل اف آٌٗ‪ ٚ‬پنـه ثنٖ ثِ‪ٞ‬ؽ‬
‫ثـمؼ ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ " ا‪ٝ‬گ فٕ " ث‪ ٚ‬ػوؼ ػؿآ‪ٝ‬ؿػ "‪ .‬ػؿ ه‪ٞ‬اٗيٖ امالّ ‪ٛ‬يچيي اف‬
‫ٗب‪ٞٔٛ‬اؿي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬گؾىت‪ ٚ‬ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ اؿث ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ‪ .‬چيق‪ ًٚ ٟ‬ػؿ ه‪ٞ‬اٗيٖ امالٓ‪ٞٓ ٠‬ؿػ‬
‫اػتـاُ ٓؼػيبٕ تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م امت‪ ،‬اي٘نتٌ‪ ٚ‬م‪ ْٜ‬االؿث فٕ ػؿ امالّ ٓؼبػٍ‬
‫َٗق م‪ ْٜ‬االؿث ٓـػ امت‪ .‬اف ٗظـ امالّ پنـ ػ‪ ٝ‬ثـاثـ ػعتـ‪ ٝ ،‬ثـاػؿ ػ‪ ٝ‬ثـاػؿ‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ‪ ٝ ،‬ى‪ٛٞ‬ـ ػ‪ ٝ‬ثـاثـ فٕ اؿث ٓيجـػ‪ ،‬ت٘‪ٜ‬ب ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿ امت ً‪ ٚ‬اگـ‬
‫ٓيت كـفٗؼاٗ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿه ٗيق فٗؼ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ٛ ،‬ـ يي اف پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿ‬
‫يي ىيْ اف ٓبٍ ٓيت ؿا ث‪ ٚ‬اؿث ٓيجـٗؼ‪ .‬ػِت ايٌ٘‪ ٚ‬امالّ م‪ ْٜ‬االؿث فٕ ؿا َٗق‬
‫م‪ ْٜ‬االؿث ٓـػ هـاؿػاػ ‪ّٝ‬غ عبٍ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬فٕ اف ُضبظ ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٝ ٚ‬مـثبف‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ثـع‪ ٠‬ه‪ٞ‬اٗيٖ رقائ‪ ٠‬ػاؿػ‪ .‬يؼ٘‪ّٝ ٠‬غ عبً اؿح‪ ٠‬فٕ ٓؼِ‪ّٝ ٍٞ‬غ عبٍ‪٠‬‬
‫امت ً‪ ٚ‬فٕ اف ُضبظ ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٝ ٚ‬ؿيـ‪ ٙ‬ػاؿػ‪ .‬امالّ ثٔ‪ٞ‬رت ػالئِ‪ ًٚ ٠‬ػؿ ٓوبالت‬
‫پيو گلتيْ ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬ؿا آ‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬الفّ ‪ٓ ٝ‬إحـ ػؿ امتضٌبّ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٝ ٠‬تأٓيٖ آمبيو‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٝ ٠‬ايزبػ ‪ٝ‬صؼت ٓيبٕ فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ ٓ‪٠‬ى٘بمؼ‪ .‬اف ٗظـ امالّ اُـبء ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٝ‬‬
‫ٗلو‪ ٝ ٚ‬عَ‪ٍٞ‬ب ٗلو‪ٞٓ ٚ‬رت تقُقٍ امبك عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ً ٝ ٠‬ييؼ‪ ٙ‬ىؼٕ فٕ ثن‪ٟٞ‬‬
‫كضيبء امت‪ ٝ ،‬چ‪ٜٓ ٕٞ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬ؿا الفّ ٓيؼاٗؼ ‪ ٝ‬ثبيٖ مجت ه‪ٜ‬ـا اف ث‪ٞ‬ػر‪ ٚ‬فٗؼگ‪٠‬‬
‫فٕ ًبمت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬تضٔيِ‪ ٠‬اف ايٖ ٗظـ ثـ ٓـػ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬امالّ ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ايٖ‬
‫تضٔيَ اف ٓـين اؿث رجـإ ثي‪ٞ‬ػ‪ُٜ ،‬ؾا ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ػ‪ ٝ‬ثـاثـ فٕ م‪ ْٜ‬االؿث‬
‫[ٍلض‪]283 :ٚ‬‬

‫هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬پل ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬امت ً‪ ٚ‬م‪ ْٜ‬االؿث فٕ ؿا ت٘قٍ ػاػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ايـاػ ؿـة پـمتبٕ ‪--------------------‬‬

‫ايـاػ ؿـة پـمتبٕ‬
‫ثـع‪ ٠‬اف ؿـة پـمتبٕ ‪ٝ‬هت‪ ًٚ ٠‬ػؿ ايٖ ٓنئِ‪ ٚ‬ػاػ مغٖ ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ ‪ٗ ٝ‬وٌ م‪ ْٜ‬االؿث‬
‫فٕ ؿا يي ‪ٝ‬ميِ‪ ٚ‬تجِيؾ ‪ٛ ٝ‬يب‪ ٞٛ‬ػِي‪ ٚ‬امالّ هـاؿ ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ّٞٞٓ ،‬ع ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬ؿا‬
‫پيو ٓيٌي٘ؼ‪ٓ ،‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ چ‪ُ ٚ‬ق‪ ٠ٓٝ‬ػاؿػ ً‪ٓ ٚ‬ب م‪ ْٜ‬فٕ ؿا ػؿ اؿث اف م‪ٓ ْٜ‬ـػ ًٔتـ‬
‫هـاؿ ػ‪ٛ‬يْ ‪ ٝ‬آٗگب‪ ٙ‬ايٖ ًٔج‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ٞ‬ميِ‪ٜٓ ٚ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬رجـإ ً٘يْ؟ چـا چپ اٗؼؿ‬
‫هيچ‪ً ٠‬بؿ ً٘يْ ‪ُ ٝ‬ؤ‪ ٚ‬ؿا اف پيت گـػٕ ثؼ‪ٛ‬بٕ ثجـيْ؟ اف ا‪ ٍٝ‬م‪ ْٜ‬االؿث فٕ ؿا‬
‫ٓؼبػٍ م‪ ْٜ‬االؿث ٓـػ هـاؿ ٓيؼ‪ٛ‬يْ تب ٓزج‪ٞ‬ؿ ٗي‪ٞ‬يْ ثب ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬إٓ ؿا رجـإ‬
‫ً٘يْ‪ .‬ا‪ٝ‬ال ايٖ ػايگبٕ ٓ‪ٜ‬ـثبٗتـ اف ٓبػؿ‪ ،‬ػِت ؿا ثزب‪ٓ ٟ‬ؼِ‪ٓ ٝ ،ٍٞ‬ؼِ‪ ٍٞ‬ؿا ثزب‪ٟ‬‬
‫ػِت گـكت‪ٚ‬اٗؼ‪ .‬اي٘‪ٜ‬ب عيبٍ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ٓ ٚ‬ؼِ‪ّٝ ٍٞ‬غ عبً اؿح‪ ٠‬فٕ امت‪،‬‬
‫ؿبكَ اف ايٌ٘‪ّٝ ٚ‬غ عبً اؿح‪ ٠‬فٕ ٓؼِ‪ٜٓ ٍٞ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬امت‪ .‬حبٗيب گٔبٕ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‬
‫آٗچ‪ ٚ‬ػؿ اي٘زب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ٍـكب ر٘ج‪ٓ ٚ‬بُ‪ ٝ ٠‬اهتَبػ‪ ٟ‬امت‪ .‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت اگـ ت٘‪ٜ‬ب‬
‫ر٘ج‪ٓ ٚ‬بُ‪ ٝ ٠‬اهتَبػ‪ٓ ٟ‬طـس ث‪ٞ‬ػ ػُيِ‪ٗ ٠‬ؼاىت ً‪ٜٓ ٚ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػؿ ًبؿ ثبىؼ ‪ ٝ‬يب‬
‫م‪ ْٜ‬االؿث فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ تلب‪ٝ‬ت ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ .‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ػؿ ٓوبُ‪ ٚ‬پيو گلتيْ‪ ،‬امالّ ر‪ٜ‬بت‬
‫فيبػ‪ ٟ‬ؿا ً‪ ٚ‬ثؼْ‪ٓ ٠‬جيؼ‪ ٝ ٠‬ثؼْ‪ ٠‬ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬امت ػؿ ٗظـ گـكت‪ ٚ‬امت‪ .‬اف يٌطـف‬
‫اصتيبربت ‪ ٝ‬گـكتبؿ‪ٟٛ‬ب‪ ٟ‬فيبػ فٕ اف ُضبظ ت‪ُٞ‬يؼ ٗنَ ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ٓ ٚ‬ـػ ٓجؼب اف‬
‫‪ ٚٔٛ‬آٗ‪ٜ‬ب آفاػ امت‪ .‬اف ٓـف ػيگـ هؼؿت ًٔتـ ا‪ ٝ‬اف ٓـػ ػؿ ت‪ُٞ‬يؼ ‪ ٝ‬تضَيَ‬
‫حـ‪ٝ‬ت‪ ٝ ،‬اف ربٗت م‪ ّٞ‬امت‪ٜ‬الى حـ‪ٝ‬ت‬
‫[ٍلض‪]284 :ٚ‬‬

‫ثييتـ ا‪ ٝ‬اف ٓـػ‪ ،‬ثؼال‪ٓ ٙٝ‬الصظبت ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬عبً فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ‪ ٝ‬ثؼجبؿت‬
‫ػيگـ ؿ‪ٝ‬اٗي٘بم‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ‪ ٝ‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ـػ ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬ثبيؼ ثَ‪ٞ‬ؿت عـد ً٘٘ؼ‪ ٙ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫فٕ ثبىؼ ‪ ٝ‬ثبالعـ‪ٓ ٙ‬الصظبت ػهين ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ ًٚ ٠‬مجت امتضٌبّ ػِو‪ٚ‬‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬يي‪ٞ‬ػ‪ ،‬امالّ ‪ ٚٔٛ‬اي٘‪ٜ‬ب ؿا ػؿ ٗظـ گـكت‪ٜٓ ٝ ٚ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬ؿا اف ايٖ ر‪ٜ‬بت‬
‫الفّ ػاٗنت‪ ٚ‬امت‪ .‬ايٖ آ‪ٞ‬ؿ ّـ‪ٝ‬ؿ‪ ٝ ٟ‬الفّ ثط‪ٞ‬ؿ ؿيـٓنتويْ مجت ىؼ‪ ًٚ ٙ‬ثـ‬
‫ث‪ٞ‬ػر‪ٓ ٚ‬ـػ تضٔيَ ‪ٝ‬اؿػ ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬اف اي٘ـ‪ ٝ‬امالّ ػمت‪ٞ‬ؿ ػاػ‪ ًٚ ٙ‬ثغبٓـ رجـإ تضٔيِ‪٠‬‬
‫ً‪ ٚ‬ثـ ٓـػ ىؼ‪ ٙ‬امت ٓـػ ػ‪ ٝ‬ثـاثـ فٕ م‪ ْٜ‬االؿث ثجـػ‪ .‬پل ت٘‪ٜ‬ب ر٘ج‪ٓ ٚ‬بُ‪ٝ ٠‬‬
‫اهتَبػ‪ ٟ‬ػؿ ٓيبٕ ٗينت ً‪ ٚ‬گلت‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ػ چ‪ُ ٚ‬ق‪ ٠ٓٝ‬ػاؿػ ػؿ يي رب م‪ ْٜ‬فٕ ًنـ ى‪ٞ‬ػ‬
‫‪ ٝ‬ػؿ رب‪ ٟ‬ػيگـ رجـإ گـػػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ايـاػ فٗبػه‪ٍ ٚ‬ؼؿ امالّ ثـ ٓنأُ‪ ٚ‬اؿث ‪--------‬‬
‫‪------------‬‬
‫ايـاػ فٗبػه‪ٍ ٚ‬ؼؿ امالّ ثـ ٓنأُ‪ ٚ‬اؿث‬
‫گلتيْ اف ٗظـ امالّ ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬ػِت امت ‪ّٝ ٝ‬غ اؿح‪ ٠‬فٕ ٓؼِ‪ ،ٍٞ‬ايٖ ٓطِج‪٠‬‬
‫ٗينت ً‪ ٚ‬تبف‪ ٙ‬اثـاف ىؼ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ ،‬اف ٍؼؿ امالّ ٓطـس ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اثٖ اث‪ ٠‬اُؼ‪ٞ‬رب‬
‫ٓـػ‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ هـٕ ػ‪ٓ ّٝ‬يقينت‪ ٝ ٚ‬ثغؼا ‪ٓ ٝ‬ؾ‪ٛ‬ت اػتوبػ ٗؼاىت‪ ٚ‬امت‪ ،‬ايٖ ٓـػ‬
‫اف آفاػ‪ ٟ‬إٓ ػَـ امتلبػ‪ٓ ٙ‬يٌـػ ‪ ٝ‬ػوبئؼ اُضبػ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ‪ ٚٔٛ‬رب اثـاف ٓيؼاىت‪،‬‬
‫صت‪ ٠‬گب‪ ٠ٛ‬ػؿ ٓنزؼاُضـاّ يب ٓنزؼ اُ٘ج‪٠ٓ ٠‬آٓؼ ‪ ٝ‬ثب ػِٔبء ػَـ ؿارغ ث‪ ٚ‬ت‪ٞ‬صيؼ‬
‫‪ٓ ٝ‬ؼبػ ‪ ٝ‬اٍ‪ ٍٞ‬امالّ ث‪ ٚ‬ثضج ٓيپـػاعت‪ .‬يٌ‪ ٠‬اف اػتـاّبت ا‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬امالّ ‪ٔٛ‬يٖ‬
‫ث‪ٞ‬ػ‪ٓ .‬يگلت ٓب ثبٍ أُـئ‪ ٚ‬أُنٌي٘‪ ٚ‬اُْؼيل‪ ٚ‬تأعؾ م‪ٜٔ‬ب ‪ٝ‬يأعؾ اُـرَ م‪ٜٔ‬يٖ؟ يؼ٘‪٠‬‬
‫چـا فٕ ثيچبؿ‪ ًٚ ٙ‬اف ٓـػ ٗبت‪ٞ‬اٗتـ امت ثبيؼ يي م‪ ْٜ‬ثجـػ ‪ٓ ٝ‬ـػ ً‪ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗبتـ امت‬
‫ػ‪ ٝ‬م‪ْٜ‬‬
‫[ٍلض‪]285 :ٚ‬‬

‫ثجـػ؟ ايٖ عالف ػؼاُت ‪ ٝ‬اَٗبف امت‪ .‬آبّ ٍبػم كـٓ‪ٞ‬ػ‪ :‬ايٖ ثـا‪ ٟ‬اي٘نت ً‪ٚ‬‬
‫امالّ مـثبف‪ ٟ‬ؿا اف ػ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬فٕ ثـػاىت‪ ٝ ٚ‬ثؼال‪ٜٓ ٙٝ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬ؿا ث٘لغ ا‪ ٝ‬ثـ ٓـػ‬
‫الفّ ىٔـػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬ػؿ ثؼْ‪ ٠‬ر٘بيبت اىتجب‪ ًٚ ٠ٛ‬ع‪ٞ‬ييب‪ٗٝ‬ؼإ ربٗ‪ ٠‬ثبيؼ ػي‪ٚ‬‬
‫ثپـػافٗؼ فٕ اف پـػاعت ػي‪ ٝ ٚ‬ىـًت ثب ػيگـإ ٓؼبف امت‪ ،‬اف اي٘ـ‪ ٝ‬م‪ ْٜ‬فٕ ػؿ‬
‫اؿث اف ٓـػ ًٔتـ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬آبّ ٍبػم ٍـيضب ‪ّٝ‬غ عبً اؿح‪ ٠‬فٕ ؿا ٓؼِ‪ٍٞ‬‬
‫ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ٓ ٝ ٚ‬ؼبكيت اف مـثبف‪ ٝ ٟ‬ػي‪ ٚ‬ىٔـػ‪ٗ .‬ظيـ ايٖ پـمي‪ٜ‬ب اف مبيـ ائٔ‪ ٚ‬ػيٖ‬
‫ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٚٔٛ ٝ‬آٗ‪ٜ‬ب ث‪ٜٔ‬يٖ ٗض‪ ٞ‬پبمظ گلت‪ٚ‬اٗؼ‪.‬‬
 ‫[ٍلض‪]286 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ثغو ػ‪ - ْٛ‬صن ٓالم ‪--------------------‬‬

‫ثغو ػ‪ ْٛ‬صن ٓالم‬
‫اكقايو ؿ‪ٝ‬ف اكق‪ٓ ٕٝ‬الم‪ ،‬يب ثئبؿ‪ ٟ‬هـٕ ثينتْ‪ .‬ػٗيب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف اف ٓـك‪ ٠‬ثـ ػ‪ٞ‬آَ‬
‫ارتٔبػ‪ٓ ٠‬الم ٓ‪٠‬اكقايؼ ‪ ٝ‬اف ٓـك‪٠ٓ ٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثب ف‪ٝ‬ؿ هبٗ‪ ٕٞ‬رِ‪ٓ ٞ‬الم ؿا ثگيـػ‪.‬‬
‫پ٘ذ كـّي‪ ٚ‬ػؿثبؿ‪ٓ ٙ‬الم‪ .‬آيب الفٓ‪ ٚ‬توؼك افػ‪ٝ‬اد اي٘نت ً‪ ٚ‬ؿا‪ٓ ٙ‬الم ث‪ ٠ًِ ٚ‬ثنت‪ٚ‬‬
‫ثبىؼ؟ ٓيٌالت ارتٔبػ‪ ٠‬ثب هبٗ‪ ٕٞ‬ت٘‪ٜ‬ب صَ ٗٔ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ٓ .‬الم اف ٗظـ امالّ‬
‫ٓجـ‪ّٞ‬تـيٖ چيق‪ٛ‬ب امت‪ .‬آيب ؿامت امت ً‪ ٚ‬آبّ صنٖ " ٓطالم " ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت؟ آٗزب‬
‫ً‪ ٚ‬ؿًٖ امبم‪ ،٠‬ػبٓل‪ ٚ‬امت اف ارجبؿ هبٗ‪ً ٠ٗٞ‬بؿ‪ ٟ‬مبعت‪ٗ ٚ‬ينت‪ .‬عبٓ‪ٞ‬ى‪ ٠‬ىؼِ‪ٚ‬‬
‫ٓضجت ٓـػ ث‪ ٚ‬صيبت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬پبيبٕ ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬عبٓ‪ٞ‬ى‪ ٠‬ىؼِ‪ٓ ٚ‬ضجت فٕ‪ ،‬آٗـا ٗئ‪ٚ‬‬
‫ربٕ ٓ‪٠‬مبفػ‪ .‬امالّ ثب چنجبٗؼٕ فٕ ث‪ٓ ٚ‬ـػ ثب ف‪ٝ‬ؿ ٓ‪ٞ‬اكن ٗينت‪ .‬ػٗيب‪ ٟ‬ؿـة ػؿ‬
‫اكق‪ٝ‬ػٕ ثـ كنبػ ‪ ٝ‬اٗضـاف ث‪ ٚ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ م‪ٓ " ْٜ‬نب‪ " ٟٝ‬ػاػ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬ـػ‪ًٛٞ ،‬نبؿ‬
‫امت ‪ ٝ‬فٕ‪ ،‬چئ‪ ،ٚ‬كـفٗؼإ ث‪٘ٓ ٚ‬قُ‪ ٚ‬گِ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ىٌ‪ٞ‬ك‪ٛٚ‬ب‪ٍِ .‬ش ‪ ٝ‬مبفه ٓيبٕ فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ اف ٗ‪ٞ‬ع " ٍِش ٓنِش " ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ثبىؼ‪ٞٓ .‬اٗؼ‪ ًٚ ٠‬امالّ ثـا‪ٓ ٟ‬الم ايزبػ‬
‫ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػاػگب‪ ٙ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬اف ٗظـ هـإٓ‪ٔٛ .‬بٕ هبٗ‪ٓ ًٚ ٠ٗٞ‬ب‪ٛ‬يت افػ‪ٝ‬اد ؿا "‬
‫تَبصت " هـاؿ ػاػ‪ٓ ،ٙ‬ب‪ٛ‬يت ٓالم ؿا " ؿ‪ٛ‬بئ‪ " ٠‬هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬صن ٓالم‪ ،‬ؿيـ‬
‫اف صن كنظ امت‪ٓ .‬الم ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت يي صن ٓجيؼ‪ٓ ،٠‬غَ‪ٓ ًٞ‬ـػ امت‪ ،‬آب‬
‫[ٍلض‪]287 :ٚ‬‬

‫ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت يي صن هـاؿػاػ‪ ،ٟ‬فٕ ٗيق ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ اف إٓ ث‪ٜ‬ـ‪٘ٓٙ‬ؼ ثبىؼ‪ٓ .‬الم هْبئ‪.٠‬‬
‫آٗزب ً‪ٓ ٚ‬الم‪ٓ ،‬بٗ٘ؼ يي فائبٕ ؿيـ ٓجيؼ‪ ٠‬ث‪ًٔ ٚ‬ي رـاس ‪ ٝ‬ػَٔ رـاص‪ٍٞ ٠‬ؿت‬
‫ٓ‪٠‬گيـػ‪ .‬امالّ‪ ،‬هبٗ‪ ًٚ ٠ٗٞ‬ثت‪ٞ‬إ آٗـا مـٓبٕ ٗبٓيؼ ٗؼاؿػ‪ٚٗٞٔٗ .‬ا‪ ٟ‬اف ؿا‪ٙ‬صِ‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫امالٓ‪ ٠‬ػؿ فٓي٘‪ ٚ‬ثٖ ثنت‪ٜ‬بئ‪ ًٚ ٠‬صن ٓبٌُيت ث‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‪ .‬اٍَ امالٓ‪ " :٠‬يب‬
‫ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬ىبينتگ‪ ٝ ٠‬يب ؿ‪ٛ‬ب ًـػٕ ث‪ٗ ٚ‬يٌ‪." ٠‬‬
‫[ٍلض‪]288 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬صن ٓالم (‪-------------------- )1‬‬

‫صن ٓالم (‪)1‬‬
‫‪ٛ‬يچ ػَـ‪ٓ ٟ‬بٗ٘ؼ ػَـ ٓب عطـ اٗضالٍ ًبٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٝ ٠‬ػ‪ٞ‬اؿُ م‪ٞ‬ء ٗبى‪٠‬‬
‫اف آٗـا ٓ‪ٞ‬ؿػ ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬هـاؿ ٗؼاػ‪ ٙ‬امت‪ ٝ ،‬ػؿ ‪ٛ‬يچ ػَـ‪ٓ ٟ‬بٗ٘ؼ ايٖ ػَـ ػٔال ثيـ‬
‫ػچبؿ ايٖ عطـ ‪ ٝ‬آحبؿ م‪ٞ‬ء ٗبى‪ ٠‬اف إٓ ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬هبٗ‪ٗٞ‬گقاؿإ‪ ،‬صو‪ٞ‬هؼاٗبٕ‪،‬‬
‫ؿ‪ٝ‬اٗي٘بمبٕ ‪ٛ‬ـ ًؼاّ ثب ‪ٝ‬مبئِ‪ ًٚ ٠‬ػؿ اعتيبؿ ػاؿٗؼ مؼ‪ٓ ٠‬يٌ٘٘ؼ ث٘يبٕ افػ‪ٝ‬ار‪ٜ‬ب ؿا‬
‫امت‪ٞ‬اؿتـ ‪ ٝ‬پبيؼاؿتـ ‪ ٝ‬عَِٗبپؾيـتـ مبفٗؼ‪ .‬آب " اف هْب مـً٘گجيٖ ٍلـاكق‪ٝ‬ػ "‪.‬‬
‫آٓبؿ‪ٛ‬ب ٗيبٕ ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬مبٍ ثنبٍ ثـ ػؼػ ٓاله‪ٜ‬ب اكق‪ٝ‬ػ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬عطـ اف ‪ْٛ‬‬
‫پبىيؼٕ ثـ ثنيبؿ‪ ٟ‬اف ًبٗ‪ٕٛٞ‬ب‪ ٟ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬مبي‪ ٚ‬اكٌ٘ؼ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬ؼٔ‪ٞ‬ال ‪ٛ‬ـ ‪ٝ‬هت يي‬
‫ثئبؿ‪ٞٓ ٟ‬ؿػ ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬هـاؿ ٓيگيـػ ‪ٓ ٝ‬نبػ‪ٓ ٠‬بػ‪ٓ ٝ ٟ‬ؼ٘‪ ٟٞ‬ثـا‪ٓ ٟ‬جبؿف‪ٝ ٙ‬‬
 ‫رِ‪ٞ‬گيـ‪ ٟ‬اف إٓ ثٌبؿ ٓيـ‪ٝ‬ػ اف ٓيقإ تِلبت إٓ ًبمت‪ٓ ٚ‬يي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬اصيبٗب ؿيي‪ًٖ ٚ‬‬
‫ٓيگـػػ‪ ،‬آب ثئبؿ‪ٓ ٟ‬الم ثـ ػٌل امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]289 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اكقايو ٓالم ػؿ فٗؼگ‪ ٠‬رؼيؼ ‪-----------------‬‬

‫‪---‬‬
‫اكقايو ٓالم ػؿ فٗؼگ‪ ٠‬رؼيؼ‬
‫ػؿ گؾىت‪ًٔ ٚ‬تـ ػؿثبؿ‪ٓ ٙ‬الم ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬اؿُ م‪ٞ‬ء إٓ ‪ ٝ‬ػَِ پيؼايو ‪ ٝ‬اكقايو إٓ ‪ ٝ‬ؿا‪ٙ‬‬
‫رِ‪ٞ‬گيـ‪ ٟ‬اف ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع إٓ كٌـ ٓيٌـػٗؼ‪ ،‬ػؿ ػيٖ صبٍ ًٔتـ ٓالم ٍ‪ٞ‬ؿت ٓيگـكت ‪ٝ‬‬
‫ًٔتـ آىيبٗ‪ٛٚ‬ب ث‪ٓ ْٜ‬يغ‪ٞ‬ؿػ‪ٓ .‬نِٔب تلب‪ٝ‬ت ػيـ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬آـ‪ٝ‬ف ػؿ اي٘نتٌ‪ ٚ‬آـ‪ٝ‬ف ػَِ‬
‫ٓالم كق‪ ٠ٗٝ‬يبكت‪ ٚ‬امت‪ .‬فٗؼگ‪ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬ىٌِ‪ ٠‬پيؼا ًـػ‪ ٙ‬امت ً‪ٞٓ ٚ‬رجبت رؼائ‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬تلـه‪ ٝ ٚ‬اف ‪ ْٛ‬گننتٖ پي‪ٗٞ‬ؼ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثييتـ ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬اف ‪ٔٛ‬يٖ ر‪ٜ‬ت‬
‫ٓنبػ‪ ٠‬ػاٗئ٘ؼإ ‪ ٝ‬عيـع‪ٞ‬ا‪ٛ‬بٕ تب ً٘‪ ٕٞ‬ثزبئ‪ٗ ٠‬ـميؼ‪ ٙ‬امت ‪ٓ ٝ‬تأملبٗ‪ ٚ‬آي٘ؼ‪ٙ‬‬
‫عطـٗبًتـ‪ ٟ‬ػؿ پيو امت‪ .‬ػؿ ىٔبؿ‪ٓ 105 ٙ‬زِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ٓوبُ‪ ٚ‬ربُج‪ ٠‬اف ٓزِ‪ٚ‬‬
‫ٗي‪ٞ‬ف‪ٝ‬يي تضت ػ٘‪ٞ‬إ " ٓالم ػؿ آـيٌب " ػؿد ىؼ‪ .‬ايٖ ٓزِ‪ٓ ٚ‬ي٘‪ٞ‬ينؼ‪ٓ " :‬الم‬
‫گـكتٖ ػؿ آـيٌب ث‪ ٚ‬آمبٗ‪ ٠‬تب ًن‪ ٠‬گـكتٖ امت "‪ٓ ْٛ ٝ ..‬ي٘‪ٞ‬ينؼ‪ :‬ػؿ ٓيبٕ ٓـػّ‬
‫آـيٌب ػ‪ّ ٝ‬ـة أُخَ اف ‪ّ ٚٔٛ‬ـة أُخِ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ ػؿثبؿ‪ٓ ٙ‬الم ٓؼـ‪ٝ‬كتـ امت‪.‬‬
‫يٌ‪ ٠‬ايٌ٘‪ " ٚ‬صت‪ ٠‬ػى‪ٞ‬اؿتـيٖ مبفى‪ٜ‬ب ‪ٓ ْٛ‬يبٕ فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ اف ٓالم ث‪ٜ‬تـ امت "‪.‬‬
‫ايٖ ّـةأُخَ ػ‪ ًٚ ّٝ‬اف ىغَ‪ ٠‬امت ث٘بّ " مـ‪ٝ‬اٗتل " ػؿ صؼ‪ٝ‬ػ چ‪ٜ‬بؿ هـٕ‬
‫پيو گلت‪ ٚ‬امت‪ّ ،‬ـة أُخَ ػ‪ ًٚ ّٝ‬اف ىغَ‪ ٠‬امت ث٘بّ " مبٓ‪ً ٠‬ب‪ ،" ٖٛ‬ػؿ‬
‫ٗئ‪ ٚ‬ػ‪ ّٝ‬هـٕ ثينتْ گلت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬ػؿمت ٗوط‪ٓ ٚ‬وبثَ ّـةأُخَ ا‪ ٍٝ‬امت ‪ٝ‬‬
‫ىؼبؿ‪ ٟ‬امت ثـ ّؼ ا‪ ٝ ٝ‬إٓ اي٘نت‪ " :‬ػين ػ‪ ّٝ‬ػُپؾيـتـ امت "‪ .‬اف ٓتٖ ٓوبُ‪ٚ‬‬
‫ٗبٓجـػ‪ ٙ‬ثـٓ‪٠‬آيؼ ً‪ّ ٚ‬ـة أُخَ ػ‪ً ّٝ‬بؿ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ آٓـيٌب ًـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬فيـا‬
‫ٓي٘‪ٞ‬ينؼ‪ " :‬مـاة ٓالم ٗ‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب " تبف‪ ٙ‬پي‪ٗٞ‬ؼ‪ٛ‬ب "‪ ،‬ثٌِ‪ٓ ٚ‬بػؿإ آٗ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬فٕ ‪ٝ‬‬
‫ى‪ٛٞ‬ـإ " ػيـي٘‪ ٚ‬پي‪ٗٞ‬ؼ " ؿا ‪ ْٛ‬ثغ‪ٞ‬ػ ٓيٌيؼ‪ ،‬ثط‪ٞ‬ؿ‪ ًٚ ٟ‬اف ر٘گ ػ‪ ّٝ‬ثبي٘طـف‬
‫مطش‬
‫[ٍلض‪]290 :ٚ‬‬

‫ٓالم ػؿ آـيٌب ثط‪ٞ‬ؿ ٓت‪ٞ‬مٔ اف مبُ‪ٓ 400000 ٠‬الم پبئيٖتـ ٗـكت‪ ٚ‬امت ‪40 ٝ‬‬
‫ػؿٍؼ افػ‪ٝ‬ار‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ث‪ ْٜ‬ع‪ٞ‬ؿػ‪ ٙ‬ػ‪ٛ‬نبٍ يب ثييتـ ‪ 13 ٝ‬ػؿٍؼ إٓ افػ‪ٝ‬ار‪ٜ‬ب ثيو اف‬
‫‪ 45‬مبٍ‬ ‫‪ 20‬مبٍ ػ‪ٝ‬اّ ػاىت‪ ٚ‬امت‪ ،‬مٖ ٓت‪ٞ‬مٔ ػ‪ٓ ٝ‬يِي‪ ٕٞ‬فٕ ٓطِو‪ ٚ‬آـيٌبئ‪٠‬‬
‫امت‪ 62 ،‬ػؿٍؼ فٗبٕ ٓطِو‪ ٚ‬ث‪ٜ٘‬گبّ رؼائ‪ًٞ ،٠‬ػًبٕ ًٔتـ اف ‪ 18‬مبٍ ػاىت‪ٚ‬اٗؼ‪،‬‬
‫فٗبٕ ٓقث‪ٞ‬ؿ ػؿ ‪ٝ‬اهغ ٗنَ عبٍ‪ ٠‬ؿا تيٌيَ ٓ‪٠‬ػ‪٘ٛ‬ؼ "‪ .‬مپل ٓي٘‪ٞ‬ينؼ‪ " :‬ثب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ‪ٟ‬‬
‫ً‪ ٚ‬پل اف ٓالم‪ ،‬فٕ آـيٌبئ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ييتٖ ؿا " آفاػتـ اف آفاػ " صل ٓيٌ٘ؼ‪٠ُٝ ،‬‬
‫ٓطِو‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬آـيٌبئ‪ ٠‬چ‪ ٚ‬ر‪ٞ‬إ ‪ ٝ‬چ‪ٓ ٚ‬يبٕ مبٍ‪ ،‬ىبػًبّ ٗينت٘ؼ ‪ ٝ‬ايٖ ٗبىبػ‪ ٟ‬ؿا‬
‫ٓيت‪ٞ‬إ اف ٓيقإ ؿ‪ٝ‬فاكق‪ٓ ٕٝ‬ـارؼبت فٗبٕ ث‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬اٌٗب‪ ٝ ٝ‬ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك‪ ،‬يب اف پ٘ب‪ٙ‬‬
‫ثـػٕ آٗ‪ٜ‬ب ثبٌَُ ‪ ٝ‬يب اف اكقايو مطش ع‪ٞ‬ػًي‪ ٠‬ػؿ ٓيبٕ آٗبٕ ػؿيبكت‪ .‬اف ‪ٛ‬ـ ‪ 4‬فٕ‬
 ‫ٓطِو‪ ٚ‬يٌ‪ ٠‬اٌُِ‪ٓ ٠‬يي‪ٞ‬ػ ‪ٓ ٝ‬يقإ ع‪ٞ‬ػًي‪ٓ ٠‬يبٕ آٗ‪ٜ‬ب م‪ ٚ‬ثـاثـ فٗبٕ ى‪ٛٞ‬ـػاؿ‬
‫امت‪ .‬عالٍ‪ ٚ‬ايٌ٘‪ ٚ‬فٕ آـيٌبئ‪ٔٛ ٠‬يٌ٘‪ ٚ‬اف ػاػگب‪ٓ ٙ‬الم ثب پيـ‪ٝ‬ف‪ ٟ‬ثيـ‪٠ٓ ٕٝ‬آيؼ‬
‫ٓيل‪ٜٔ‬ؼ ً‪ ٚ‬فٗؼگ‪ ٠‬ثؼؼ اف ٓالم آٗچ٘بٕ ً‪ٓ ٚ‬يپ٘ؼاىت‪ ٚ‬ث‪ٜ‬يت ٗينت‪ ..‬ػٗيبئ‪ًٚ ٠‬‬
‫افػ‪ٝ‬اد ؿا ثؼؼ اف ه‪ٞ‬اٗيٖ ٓجيؼ‪ٓ ،٠‬ضٌْتـيٖ ؿاثط‪ ٚ‬اٗنبٗ‪ ٠‬ػاٗنت‪ ،ٚ‬ثنيبؿ ػى‪ٞ‬اؿ‬
‫امت ً‪ ٚ‬ػويؼ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ث‪ ٠‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬فٗ‪ ًٚ ٠‬ايٖ پي‪ٗٞ‬ؼ ؿا گننت‪ٗ ٚ‬يبٕ ػ‪ٛ‬ؼ‪ ٌٖٔٓ .‬امت‬
‫ربٓؼ‪ ٚ‬چ٘يٖ فٗ‪ ٠‬ؿا گـآ‪ ٠‬ثؼاؿػ‪ ،‬پـمتو ً٘ؼ ‪ ٝ‬صت‪ ٠‬ثـ ا‪ ٝ‬ؿجط‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ؿػ‪٠ُٝ ،‬‬
‫‪ٛ‬ـگق ثچيْ ًن‪ ًٚ ٠‬ػؿ فٗؼگ‪ ٠‬عَ‪ ٠ٍٞ‬ػيگـإ ‪ٝ‬اؿػ ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ايزبػ ع‪ٞ‬ىجغت‪٠‬‬
‫ً٘ؼ ثؼ‪ٗ٠ٔٗ ٝ‬گـػ "‪ .‬ايٖ ٓوبُ‪ّ٘ٔ ٚ‬ب ايٖ پـمو ؿا ٓـس ٓيٌ٘ؼ ً‪ ٚ‬آيب ػِت‬
‫ٓالم‪ٛ‬ب‪ ٟ‬كـا‪ٝ‬إ‪ٗ ،‬بمبفگبؿ‪ ٝ ٟ‬ػؼّ ت‪ٞ‬اكن اعاله‪ٓ ٠‬يبٕ فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ امت يب چيق‬
‫ػيگـ امت؟ ٓيگ‪ٞ‬يؼ " ا گـ ٗبمبفگبؿ‪ ٟ‬ؿا ػبَٓ رؼائ‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]291 :ٚ‬‬

‫" ر‪ٞ‬اٗبٕ ٗ‪ٞ‬پي‪ٗٞ‬ؼ " ثؼاٗيْ پل رؼائ‪ ٠‬ف‪ٝ‬ر‪ٜ‬ب‪ " ٟ‬ػيـي٘‪ ٚ‬پي‪ٗٞ‬ؼ " ؿا چگ‪ ٚٗٞ‬ثبيؼ‬
‫ت‪ٞ‬ري‪ً ٚ‬ـػ؟ ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ثبٓتيبف‪ ًٚ ٟ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ آـيٌب ث‪ ٚ‬فٕ ٓطِو‪ٓ ٚ‬يؼ‪ٛ‬ؼ ر‪ٞ‬اة اي٘نتٌ‪:ٚ‬‬
‫ػِت ٓالم ػؿ افػ‪ٝ‬ار‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػ‪ ٙ‬يب ثينت مبُ‪ٗ ٚ‬بمبفگبؿ‪ٗ ٟ‬ينت‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬ث‪ٓ ٠‬يِ‪ ٠‬ث‪ٚ‬‬
‫تضَٔ ٗبمبفگبؿي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػيـيٖ ‪ٞٛ ٝ‬ك ثـا‪ ٟ‬ػؿى ُؾات ثييتـ ‪ً ٝ‬بٓز‪ٞ‬ئ‪ٛ٠‬ب‪ ٟ‬ػيگـ‬
‫امت‪ .‬ػؿ ػَـ هـً‪ٛ‬ب‪ّ ٟ‬ؼصبِٓگ‪ ٠‬ػؿ ػ‪ٝ‬ؿإ اٗوالة ر٘ن‪ ٝ ٠‬اػتال‪ٓ ٟ‬وبّ‬
‫فٕ‪ ،‬ايٖ ػويؼ‪ ٙ‬ػؿ ٓيبٕ ثنيبؿ‪ ٟ‬اف فٗبٕ ه‪ٞ‬ت گـكت‪ ًٚ ٚ‬ع‪ٞ‬ى‪ُ ٝ ٠‬ؾت‪ٓ ،‬وؼّ ثـ‬
‫امت‪ٞ‬اؿ‪ٗ ٝ ٟ‬گ‪ٜ‬ؼاؿ‪ً ٟ‬بٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬امت‪ .‬فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ؿا ٓ‪٠‬ثي٘يؼ ً‪ ٚ‬مبُ‪ٜ‬ب ثب‬
‫‪ ْٛ‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬يٌ٘٘ؼ‪ ،‬ثچ‪ٚ‬ػاؿ ٓيي‪ٗٞ‬ؼ ‪ ٝ‬ػؿ ؿْ ‪ ٝ‬ىبػ‪ ْٛ ٟ‬ىـًت ػاىت‪ٚ‬اٗؼ‪٠ُٝ ،‬‬
‫ٗبگ‪ٜ‬بٕ فٕ ثـا‪ٓ ٟ‬الم تاله ٓيٌ٘ؼ ثؼ‪ ٕٝ‬آٌٗ‪ٛ ٚ‬يچ تـييـ‪ ٟ‬ػؿ ‪ّٝ‬غ ٓبػ‪ٝ ٟ‬‬
‫ٓؼ٘‪ ٟٞ‬ى‪ٛٞ‬ـه پؼيؼ آٓؼ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ .‬ػِت اي٘نت ً‪ ٚ‬تب ػيـ‪ٝ‬ف صبّـ ث‪ٞ‬ػ يٌ٘‪ٞ‬اعت‪٠‬‬
‫ًنَ ً٘٘ؼ‪ ٙ‬فٗؼگ‪ ٠‬ؿا تضَٔ ً٘ؼ ‪ ٠ُٝ‬اً٘‪ ٕٞ‬ثتضَٔ يٌ٘‪ٞ‬اعت‪ ٠‬تٔبيِ‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪ ..‬فٕ‬
‫آـيٌبئ‪ ٠‬آـ‪ٝ‬ف ًبٓز‪ٞ‬تـ اف فٕ ػيـ‪ٝ‬ف‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬ػؿ ثـاثـ ٗبؿمبئ‪ ٠‬إٓ‪ ًْ ،‬تضِٔتـ‬
‫اف ٓبػؿ ثقؿگ ع‪ٞ‬يو امت "‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬الم ػؿ ايـإ ‪--------------------‬‬

‫ٓالم ػؿ ايـإ‬
‫اكقايو ٓالم ٓ٘ضَـ ثبٓـيٌب ٗينت‪ ،‬ثئبؿ‪ ٟ‬ػٔ‪ ٠ٓٞ‬هـٕ امت‪ .‬ػؿ ‪ٛ‬ـ رب ً‪ٚ‬‬
‫آػاة ‪ ٝ‬ؿم‪ ّٞ‬رؼيؼ ؿـث‪ ٠‬ثييتـ ٗل‪ٞ‬ؽ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬آٓبؿ ٓالم ‪ ْٛ‬اكقايو يبكت‪ ٚ‬امت‪.‬‬
‫ٓخال اگـ ايـإ ع‪ٞ‬ػٓبٕ ؿا ػؿ ٗظـ ثگيـيْ‪ٓ ،‬الم ػؿ ى‪ٜ‬ـ‪ٛ‬ب ثيو اف ‪ٝ‬اليبت امت‪،‬‬
‫‪ ٝ‬ػؿ ت‪ٜ‬ـإ ً‪ ٚ‬آػاة ‪ ٝ‬ػبػات ؿـث‪ ٠‬ؿ‪ٝ‬اد ثييتـ‪ ٟ‬ػاؿػ ثيو اف ى‪ٜ‬ـ‪ٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫[ٍلض‪]292 :ٚ‬‬

‫ػيگـ امت‪ .‬ػؿ ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ ٚ‬آالػبت ىٔبؿ‪ 11512 ٙ‬آٓبؿ ٓغتَـ‪ ٟ‬اف افػ‪ٝ‬ار‪ٜ‬ب ‪ٝ‬‬
‫ٓاله‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ايـإ ؽًـ ًـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٞٗ ،‬ىت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ " :‬ثيو اف يي چ‪ٜ‬بؿّ ٓاله‪ٜ‬ب‪ ٟ‬حجت ىؼ‪ٙ‬‬
‫مـامـ ًي‪ٞ‬ؿ ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ ٚ‬ت‪ٜ‬ـإ امت‪ ،‬يؼ٘‪ 27 ٠‬ػؿٍؼ ٓاله‪ٜ‬ب‪ ٟ‬حجت ىؼ‪ ٙ‬ؿا ت‪ٜ‬ـإ‬
‫تيٌيَ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬ثب ايٌ٘‪ٗ ٚ‬نجت رٔؼيت ت‪ٜ‬ـإ ث‪ ٚ‬رٔؼيت مـامـ ًي‪ٞ‬ؿ ‪ 10‬ػؿٍؼ‬
‫ٓ‪٠‬ثبىؼ‪ .‬ثط‪ٞ‬ؿ ًِ‪ ٠‬ػؿٍؼ ٓالم ػؿ ى‪ٜ‬ـ ت‪ٜ‬ـإ ثيو اف ػؿٍؼ افػ‪ٝ‬اد امت‪.‬‬
‫‪ٝ‬هبيغ افػ‪ٝ‬اد ت‪ٜ‬ـإ ‪ 15‬ػؿٍؼ ًَ افػ‪ٝ‬اد ًي‪ٞ‬ؿ امت "‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬ضئ ٓالهقا‪ ٟ‬آـيٌب ‪--------------------‬‬

‫ٓضئ ٓالهقا‪ ٟ‬آٓـيٌب‬
‫ثگؾاؿيؼ صبال ً‪ ٚ‬مغٖ اف اكقايو ٓالم ػؿ آـيٌب ثٔيبٕ آٓؼ ‪ ٝ‬اف ٓزِ‪ٗ ٚ‬ي‪ٞ‬ف‪ٝ‬يي‬
‫ٗوَ ىؼ ً‪ ٚ‬فٕ آـيٌبئ‪ً ٠‬بٓز‪ٞ‬ئ‪ُ ٝ ٠‬ؾت ؿا ثـ امت‪ٞ‬اؿ‪ٗ ٝ ٟ‬گ‪ٜ‬ؼاؿ‪ً ٟ‬بٗ‪ٕٞ‬‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬وؼّ ٓيؼاؿػ‪ ،‬گبٓ‪ ٠‬رِ‪ٞ‬تـ ثـ‪ٝ‬يْ ‪ ٝ‬ثجي٘يْ چـا فٕ آـيٌبئ‪ ٠‬چ٘يٖ ىؼ‪ٙ‬‬
‫امت؟ ٓنِٔب ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ ٚ‬مـىت فٕ آـيٌبئ‪ٗ ٠‬ينت‪ ،‬ػِت ارتٔبػ‪ ٠‬ػاؿػ‪ ،‬ايٖ‬
‫ٓضئ آـيٌبمت ً‪ ٚ‬ايٖ ؿ‪ٝ‬صي‪ ٚ‬ؿا ث‪ ٚ‬فٕ آـيٌبئ‪ ٠‬ػاػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ؿـة پـمتبٕ ٓب‬
‫مؼ‪ ٠‬ػاؿٗؼ ثبٗ‪ٞ‬إ ايـاٗ‪ ٠‬ؿا ػؿ ٓنيـ‪ ٟ‬ثي٘ؼافٗؼ ً‪ ٚ‬فٗبٕ آـيٌبئ‪ ٠‬ؿكت‪ٚ‬اٗؼ‪ .‬اگـ ايٖ‬
‫آؿف‪ ٝ‬ربٓ‪ ٚ‬ػَٔ ثپ‪ٞ‬ىؼ ٓنِٔب فٕ ايـاٗ‪ً ٝ ٠‬بٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ايـاٗ‪ٗ ٠‬يق مـٗ‪ٞ‬ىت‪٠‬‬
‫ٗظيـ مـٗ‪ٞ‬ىت فٕ آـيٌبئ‪ ٝ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬آـيٌبئ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػاىت‪ٛ .‬لت‪ٗ ٚ‬بٓ‪ ٚ‬ثبٓيبػ‬
‫ػؿ ىٔبؿ‪ )4 / 5 / 44( 66 ٙ‬چ٘يٖ ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ ثجي٘يؼ ًبؿ ثٌزب ًييؼ‪ٍ ًٚ ٙ‬ؼا‪ٟ‬‬
‫كـاٗن‪ٞ‬يبٕ ‪ ْٛ‬ثِ٘ؼ ىؼ‪ " ًٚ ٙ‬آٓـيٌبئ‪ٛ٠‬ب ػيگـ ى‪ٞ‬ؿه ؿا ػؿ آ‪ٝ‬ؿػ‪ٙ‬اٗؼ "‪ .‬ػ٘‪ٞ‬إ‬
‫ثـرنت‪ٓ ٚ‬وبُ‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ ٚ‬كـاٗل م‪ٞ‬اؿ اي٘نتٌ‪ ٚ‬ػؿ ثيو اف ‪ 200‬ؿمت‪ٞ‬ؿإ‬
‫[ٍلض‪]293 :ٚ‬‬

‫‪ً ٝ‬بثبؿ‪ ٙ‬ايبُت ًبُيلـٗيب پييغؼٓت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ثب مي٘‪ ٚ‬ثبف ًبؿ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ .‬ػؿ ايٖ ٓوبُ‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬ىؼ‪ًٞٗٞٓ " ًٚ ٙ‬ي٘‪ٓ ،" ٠‬بي‪ٞ‬ئ‪ ًٚ ٠‬مي٘‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬فٗبٕ ؿا ٗٔ‪٠‬پ‪ٞ‬ىبٗؼ‪ ،‬ػؿ‬
‫مبٗلـاٗنينٌ‪ُٞٝ ٞ‬ك آٗزِل ثؼ٘‪ٞ‬إ ُجبك ًبؿ ى٘بعت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿ ى‪ٜ‬ـ ٗي‪ٞ‬ي‪ٞ‬ؿى‬
‫ػ‪ٜٛ‬ب مي٘ٔب كئِ‪ٜ‬بئ‪ ٠‬ؿا ٗيبٕ ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬كؤ ػؿ فٓي٘‪ٓ ٚ‬نبئَ ر٘ن‪ ٠‬امت ‪ٝ‬‬
‫تَب‪ٝ‬يـ ثـ‪ ٚ٘ٛ‬فٗبٕ ثـ ثبال‪ ٟ‬ػؿ آٗ‪ٜ‬ب ثچيْ ٓيغ‪ٞ‬ؿػ‪ .‬امبٓ‪ ٠‬ثؼْ‪ ٠‬اف آٗ‪ٜ‬ب اف ايٖ‬
‫هـاؿ امت‪ٓ " :‬ـػاٗ‪ ًٚ ٠‬فٗبٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثب ‪ ْٛ‬ػ‪ً٘٘٠ٓ ُٞ‬ؼ» " ػعتـاٗ‪ٓ ًٚ ٠‬غبُق‬
‫اعاله٘ؼ "‪ " ،‬تٌ٘‪ٚ‬ا‪ٛ ًٚ ٟ‬يچ چيق ؿا ٗٔ‪٠‬پ‪ٞ‬ىبٗؼ "‪ .‬ػؿ ‪ٝ‬يتـيٖ ًتبثغبٗ‪ٛٚ‬ب ًٔتـ‬
‫ًتبث‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ػٌل فٕ ُغت ػؿ پيت إٓ ٗجبىؼ‪ ،‬صت‪ً ٠‬تبث‪ٜ‬ب‪ً ٟ‬الميي ‪ ْٛ‬اف ايٖ‬
‫هبػؼ‪ٓ ٙ‬نتخ٘‪ٗ ٠‬ينت ‪ ٝ‬ػؿ ٓيبٕ آٗ‪ٜ‬ب ًتبث‪ٜ‬بئ‪ ٠‬اف ايٖ هجيَ ثضؼ ‪ٝ‬ك‪ٞ‬ؿ ػيؼ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ‪" :‬‬
‫‪ّٝ‬غ ر٘ن‪ ٠‬ى‪ٛٞ‬ـإ آـيٌبئ‪ّٝ " ." ٠‬غ ر٘ن‪ٓ ٠‬ـػإ ؿـة "‪ّٝ " ..‬غ ر٘ن‪٠‬‬
‫ر‪ٞ‬اٗ‪ٜ‬ب‪ًٔ ٟ‬تـ اف ثينت مبٍ "‪ " ..‬ىي‪ٛٙٞ‬ب‪ ٟ‬رؼيؼ ػؿ آ‪ٞ‬ؿ ر٘ن‪ ٠‬ثـ امبك‬
‫تبف‪ٙ‬تـيٖ آالػبت "‪ٞٗ " .‬ين٘ؼ‪ ٙ‬ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ ٚ‬كـاٗل م‪ٞ‬اؿ آٗگب‪ ٙ‬ثب تؼزت ‪ٗ ٝ‬گـاٗ‪ ٠‬اف‬
‫ع‪ٞ‬ػه ٓيپـمؼ ً‪ ٚ‬آـيٌب ػاؿػ ثٌزب ٓيـ‪ٝ‬ػ؟ " ثب ٓيبػ آٗگب‪ٓ ٙ‬ي٘‪ٞ‬ينؼ‪ " :‬ؿامتو‬
‫ايٌ٘‪ٛ ٚ‬ـ ًزب ً‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثـ‪ٝ‬ػ‪ ٖٓ ..‬كؤ ػُْ ثـا‪ ٟ‬إٓ ػؼ‪ ٙ‬اف ٓـػّ ٌِٓٔتْ‬
‫ٓين‪ٞ‬فػ ً‪ ٚ‬عيبٍ ٓيٌ٘٘ؼ ػؿ پ‪ ٜٚ٘‬ر‪ٜ‬بٕ مـٓين ٓ٘بمج‪ ٠‬پيؼا ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬ػؿ ايٖ ؿا‪ٙ‬‬
‫مـ اف پب ٗٔ‪٠‬ى٘بم٘ؼ "‪ .‬پل ٓؼِ‪ٓ ّٞ‬يي‪ٞ‬ػ اگـ فٕ آـيٌبئ‪ ٠‬مـ ث‪ٜٞ‬ا ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ٝ‬‬
‫ًبٓز‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ؿا ثـ ‪ٝ‬كبػاؿ‪ ٟ‬ثي‪ٛٞ‬ـ ‪ ٝ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬تـريش ٓيؼ‪ٛ‬ؼ فيبػ ٓوَـ ٗينت‪ ،‬ايٖ‬
‫ٓضئ ارتٔبػ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬چ٘يٖ تيي‪ ٚ‬ثـيي‪ً ٚ‬بٗ‪ٓ ٕٞ‬وؼك عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬فػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
 ‫[ٍلض‪]294 :ٚ‬‬

‫ػزجب پييوـا‪ٝ‬الٕ هـٕ ٓب ؿ‪ٝ‬ف ثـ‪ٝ‬ف ػ‪ٞ‬آَ ارتٔبػ‪ٓ ٠‬الم ‪ ٝ‬اٗضالٍ ًبٗ‪ٕٞ‬‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا اكقايو ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ثب يٌؼيگـ ػؿ اي٘ـا‪ٓ ٙ‬نبثو‪ٓ ٚ‬يؼ‪٘ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬آٗگب‪ ٙ‬كـيبػ‬
‫ٓيٌي٘ؼ ً‪ ٚ‬چـا ٓالم اي٘وؼؿ فيبػ امت؟ اي٘‪ٜ‬ب اف ٓـك‪ ٠‬ػ‪ٞ‬آَ ٓالم ؿا اكقايو‬
‫ٓ‪٠‬ػ‪٘ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬اف ٓـف ػيگـ ٓيغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ثب هيؼ ‪ ٝ‬ث٘ؼ هبٗ‪ ٕٞ‬رِ‪ ٞ‬آٗـا ثگيـٗؼ‪ " ،‬ايٖ صٌْ‬
‫چ٘يٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ً ٚ‬ذ ػاؿ‪ٓ ٝ‬ـيق "‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬كـّي‪ٛٚ‬ب ‪--------------------‬‬

‫كـّي‪ٛٚ‬ب‬
‫اً٘‪ٓ ٕٞ‬طِت ؿا اف ؿيي‪ٞٓ ٚ‬ؿػ ثضج هـاؿ ػ‪ٛ‬يْ‪ ،‬ا‪ ٍٝ‬اف ر٘ج‪ٗ ٚ‬ظـ‪ ٟ‬ثجي٘يْ آيب ٓالم‬
‫ع‪ٞ‬ة امت يب ثؼ؟ آيب ع‪ٞ‬ة امت ؿا‪ٓ ٙ‬الم ثط‪ٞ‬ؿ ًِ‪ ٠‬ثبف ثبىؼ؟ آيب ع‪ٞ‬ة امت ً‪ٚ‬‬
‫ًبٗ‪ٜٗٞ‬ب‪ ٟ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬پيت مـ ‪ ْٛ‬اف ‪ ْٛ‬ثپبى٘ؼ؟ اگـ ايٖ ع‪ٞ‬ة امت پل ‪ٛ‬ـ رـيبٗ‪٠‬‬
‫ً‪ ٚ‬ثـ اكقايو ٓاله‪ٜ‬ب ثيلقايؼ ػيت ٗؼاؿػ‪ ٝ .‬يب ثبيؼ ؿا‪ٓ ٙ‬الم ثٌِ‪ ٠‬ثنت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ٝ‬‬
‫پي‪ٗٞ‬ؼ افػ‪ٝ‬اد ارجبؿا ىٌَ اثؼيت ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬رِ‪ٛ ٞ‬ـ رـيبٗ‪ٞٓ ًٚ ٠‬رت منت‪٠‬‬
‫پي‪ٗٞ‬ؼ ٓوؼك افػ‪ٝ‬اد ٓيي‪ٞ‬ػ گـكت‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ػ‪ .‬يب ؿا‪ ٙ‬م‪ ٠ٓٞ‬ػؿ ًبؿ امت‪ .‬هبٗ‪ٗ ٕٞ‬جبيؼ ؿا‪ٙ‬‬
‫ٓالم ؿا ثط‪ٞ‬ؿ ًِ‪ ٠‬ثـ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثج٘ؼػ‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬ثبيؼ ؿا‪ ٙ‬ؿا ثبف ثگؾاؿػ‪ٓ ،‬الم اصيبٗب‬
‫ّـ‪ٝ‬ؿ‪ ٝ ٟ‬الفّ تيغيٌ ػاػ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ‪ ،‬ػؿ ػيٖ صبٍ ً‪ ٚ‬هبٗ‪ ٕٞ‬ؿا‪ ٙ‬ؿا ثٌِ‪٠ٔٗ ٠‬ث٘ؼػ‪،‬‬
‫ارتٔبع ثبيؼ ٓنبػ‪ً ٠‬بك‪ ٠‬ثٌبؿ ثـػ ً‪ٞٓ ٚ‬رجبت تلـه‪ ٝ ٚ‬رؼائ‪ٓ ٠‬يبٕ فٗبٕ ‪ٝ‬‬
‫ى‪ٛٞ‬ـإ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٗيبيؼ‪ ،‬ارتٔبع ثبيؼ ثب ػِِ‪ ًٚ ٠‬مجت تلـه‪ ٝ ٚ‬رؼائ‪ ٠‬فٗبٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـإ‬
‫‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آىيبٗ‪ ٚ‬ىؼٕ ً‪ٞ‬ػًبٕ ٓيگـػػ ٓجبؿف‪ً٘ ٙ‬ؼ‪ ٝ .‬اگـ ارتٔبع ٓ‪ٞ‬رجبت ٓالم ؿا‬
‫كـا‪ً٘ ْٛ‬ؼ ٓ٘غ ‪ ٝ‬ثنت هبٗ‪ٔٗ ٕٞ‬يت‪ٞ‬اٗؼ ًبؿ‪ٍٞ ٟ‬ؿت ثؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬اگـ ث٘ب ثي‪ٞ‬ػ هبٗ‪ ٕٞ‬ؿا‪ٙ‬‬
‫ٓالم ؿا ثبف ثگؾاؿػ‪ ،‬آيب ث‪ٜ‬تـ امت‬
‫[ٍلض‪]295 :ٚ‬‬

‫ث‪ ٚ‬چ‪ ٚ‬ىٌِ‪ ٠‬ثبف ثگؾاؿػ؟ آيب ثبيؼ ايٖ ؿا‪ ٙ‬ت٘‪ٜ‬ب ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ يب ثـا‪ ٟ‬فٕ ثبف ثبىؼ يب ثبيؼ‬
‫ثـا‪ٛ ٟ‬ـ ػ‪ ٝ‬ثبف ثبىؼ؟ ‪ ٝ‬ث٘ب ثـ ىن ػ‪ ّٝ‬آيب ث‪ٜ‬تـ امت ؿا‪ ًٚ ٠ٛ‬ثبف ٓيگؾاؿػ ثـا‪ٟ‬‬
‫فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثيي ىٌَ ثبىؼ؟ ؿا‪ ٙ‬عـ‪ٝ‬ر‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا اف صَبؿ افػ‪ٝ‬اد ثيي ٗض‪ٞ‬‬
‫هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ؟ يب ث‪ٜ‬تـ اي٘نتٌ‪ ٚ‬ثـا‪ٛ ٟ‬ـ يي اف فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ يي ػؿ عـ‪ٝ‬ر‪ ٠‬رؼاگبٗ‪ ٚ‬هـاؿ‬
‫‪ - 1‬ث‪ ٠‬ا‪ٔٛ‬يت‪٠‬‬ ‫ػ‪ٛ‬ؼ؟ ٓزٔ‪ٞ‬ػب پ٘ذ كـّي‪ ٚ‬ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ ٓالم ٓيت‪ٞ‬إ اظ‪ٜ‬بؿ ػاىت‪:‬‬
‫ٓالم ‪ ٝ‬ثـػاىتٖ ‪ ٚٔٛ‬هيؼ ‪ ٝ‬ث٘ؼ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬هبٗ‪ ٝ ٠ٗٞ‬اعاله‪ ٠‬رِ‪ٞ‬گيـ‪ ٟ‬اف ٓالم‪ً .‬نبٗيٌ‪ٚ‬‬
‫ث‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ت٘‪ٜ‬ب اف ٗظـ ًبٓز‪ٞ‬ئ‪ ٠‬كٌـ ٓيٌ٘٘ؼ‪ ،‬ر٘ج‪ ٚ‬توؼك ‪ ٝ‬اؿفه عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ؿا ثـا‪ٟ‬‬
‫ارتٔبع ػؿ ٗظـ ٗٔيگيـٗؼ ‪ ٝ‬اف ٓـك‪ ٠‬كٌـ ٓيٌ٘٘ؼ پي‪ٗٞ‬ؼ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٛ ٠‬ـ چ‪ ٚ‬ف‪ٝ‬ػتـ‬
‫تزؼيؼ ‪ ٝ‬تجؼيَ ى‪ٞ‬ػ ُؾت ثييتـ‪ ٟ‬ث‪ً ٚ‬بّ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٓيـيقػ‪ ،‬ايٖ كـّي‪ ٚ‬ؿا تأييؼ‬
‫ٓيٌ٘٘ؼ‪ .‬آٌٗل ً‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ " ػين ػ‪ٔٛ ّٝ‬يي‪ ٚ‬ػُپؾيـتـ امت " ٓـكؼاؿ ‪ٔٛ‬يٖ كـّي‪ٚ‬‬
‫امت‪ .‬ػؿ ايٖ كـّي‪ ْٛ ٚ‬اؿفه ارتٔبػ‪ً ٠‬بٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬كـآ‪ٞ‬ه ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ْٛ ٝ‬‬
‫ٓنـت ‪ٍ ٝ‬لب ‪ٍٔ ٝ‬ئيت ‪ ٝ‬مؼبػت‪ ًٚ ٠‬ت٘‪ٜ‬ب ػؿ احـ اػآ‪ ٚ‬پي‪ٗٞ‬ؼ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٝ ٠‬يٌ‪٠‬‬
 ‫ىؼٕ ‪ ٝ‬يٌ‪ ٠‬ػاٗنتٖ ػ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬س پيؼا ٓيي‪ٞ‬ػ ٗبػيؼ‪ ٙ‬گـكت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ايٖ كـّي‪ٚ‬‬
‫ٗبپغت‪ٚ‬تـيٖ ‪ٗ ٝ‬بىيبٗ‪ٚ‬تـيٖ كـّي‪ٛٚ‬ب ػؿ ايٖ فٓي٘‪ ٚ‬امت‪ - 2 .‬ايٌ٘‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد يي پئبٕ‬
‫ٓوؼك امت‪ٝ ،‬صؼت ػُ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬ص‪ٜ‬بمت ‪ ٝ‬ثبيؼ ثـا‪ٔٛ ٟ‬يي‪ ٚ‬ايٖ پئبٕ حبثت ‪ٓ ٝ‬ضل‪ٞ‬ظ‬
‫ثٔبٗؼ ‪ٓ ٝ‬الم اف هبٓ‪ٞ‬ك ارتٔبع ثيـ‪ ٟ‬ثبيؼ صؾف ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ‪ ًٚ ٟ‬ثب‬
‫يٌؼيگـ افػ‪ٝ‬اد ٓيٌ٘٘ؼ‪ ،‬ثبيؼ ثؼاٗ٘ؼ ً‪ ٚ‬رق ٓـگ چيق‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا اف يٌؼيگـ رؼا‬
‫ٗٔيٌ٘ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]296 :ٚ‬‬

‫ايٖ كـّي‪ٔٛ ٚ‬بٗنت ً‪ًِ ٚ‬ينب‪ً ٟ‬بت‪ُٞ‬يي هـٗ‪ٜ‬بمت ٓـكؼاؿ آٗنت ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬يچ هئت‪٠‬‬
‫صبّـ ٗينت اف إٓ ػمت ثـػاؿػ‪ٓ .‬ـكؼاؿإ ايٖ كـّي‪ ٚ‬ػؿ ر‪ٜ‬بٕ ؿ‪ ٝ‬ث‪ً ٚ‬ب‪ٛ‬ي٘ؼ‪،‬‬
‫آـ‪ٝ‬ف رق ػؿ ايتبُيب ‪ ٝ‬ػؿ امپبٗيب‪ً ٟ‬بت‪ُٞ‬يي ثبيٖ هبٗ‪ ٕٞ‬ػَٔ ٗٔيي‪ٞ‬ػ‪ٌٓ .‬ـؿ ػؿ‬
‫ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ٛٚ‬ب ٓيغ‪ٞ‬اٗيْ ً‪ ٚ‬كـيبػ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ايتبُيبئ‪ ٠‬اف ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬ثِ٘ؼ امت ‪ًٞ ٝ‬ىي‪ٜ‬ب‬
‫ٓيي‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬الم ث‪ ٚ‬ؿمٔيت ى٘بعت‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ثيو اف ايٖ افػ‪ٝ‬ار‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بٓ‪ٞ‬كن‬
‫ث‪ّٞ‬غ ٓالُت ثبؿ ع‪ٞ‬ػ اػآ‪ٗ ٚ‬ؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬چ٘ؼ‪ ٟ‬پيو ػؿ يٌ‪ ٠‬اف ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ػَـ‬
‫ٓوبُ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬اف ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ ٚ‬ػيِ‪ ٠‬اًنپـك تضت ػ٘‪ٞ‬إ " افػ‪ٝ‬اد ػؿ ايتبُيب يؼ٘‪ ٠‬ث٘ؼگ‪ ٠‬فٕ‬
‫" تـرٔ‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ ٖٓ ٝ‬ع‪ٞ‬اٗؼّ‪ .‬ػؿ إٓ ٓوبُ‪ٞٗ ٚ‬ىت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ :‬ػؿ صبٍ صبّـ ث‪ٞ‬امط‪ٚ‬‬
‫ػؼّ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٓالم ػؿ ايتبُيب ػٔال اكـاػ ثنيبؿ‪ ٟ‬اف ٓـػّ ثَ‪ٞ‬ؿت ٗبٓيـ‪ٝ‬ع ؿ‪ٝ‬اثٔ‬
‫ر٘ن‪ ٠‬ثـهـاؿ ٓيٌ٘٘ؼ‪ٓ .‬جن ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬إٓ ٓوبُ‪ " ٚ‬ػؿ صبٍ صبّـ ثيو اف پ٘ذ ٓيِي‪ٕٞ‬‬
‫ٗلـ ايتبُيبئ‪ٓ ٠‬ؼتوؼٗؼ ً‪ ٚ‬فٗؼگ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب چيق‪ٗ ٟ‬ينت رق گ٘ب‪ٓ ٙ‬ضِ ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ ٗبٓيـ‪ٝ‬ع‬
‫"‪ .‬ػؿ ‪ٔٛ‬بٕ ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ ،ٚ‬اف ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ ٚ‬كيگبؿ‪ٗ ٝ‬وَ ًـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ً‪ٞ٘ٔٓ ٚ‬ػيت ٓالم ٓيٌَ‬
‫ثقؿگ‪ ٠‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػّ ايتبُيب ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ثنيبؿ‪ ٟ‬تبثؼيت ايتبُيب ؿا ث‪ٔٛ ٚ‬يٖ‬
‫عبٓـ تـى ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ ،‬يي ٓإمن‪ ٚ‬ايتبُيبئ‪ ٠‬اعيـا اف فٗبٕ إٓ ًي‪ٞ‬ؿ ٗظـ ع‪ٞ‬امت‪ٚ‬‬
‫امت ً‪ ٚ‬آيب ارـا‪ٓ ٟ‬وـؿات ٓالم ثـ عالف اٍ‪ٓ ٍٞ‬ؾ‪ٛ‬ج‪ ٠‬امت يب ٗ‪ٚ‬؟ ‪ 97‬ػؿٍؼ‬
‫اف فٗبٕ ثبيٖ پـمو پبمظ ٓ٘ل‪ ٠‬ػاػ‪ٙ‬اٗؼ "‪ًِ .‬ينب ػؿ ٗظـ ع‪ٞ‬ػ پبكيبؿ‪ٓ ٟ‬يٌ٘ؼ ‪ ٝ‬ث‪ٚ‬‬
‫توؼك افػ‪ٝ‬اد ‪ُ ٝ‬ق‪ ّٝ‬امتضٌبّ ‪ٛ‬ـ چ‪ ٚ‬ثييتـ إٓ امتؼالٍ ٓيٌ٘ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]297 :ٚ‬‬

‫توؼك افػ‪ٝ‬اد ‪ُ ٝ‬ق‪ ّٝ‬امتضٌبّ ‪ ٝ‬عَِ ٗبپؾيـ ث‪ٞ‬ػٕ إٓ ٓ‪ٞ‬ؿػ هج‪ ٍٞ‬امت‪ .‬آب ثيـٓ‪٠‬‬
‫ً‪ ٚ‬ػٔال ايٖ پي‪ٗٞ‬ؼ ٓيبٕ ف‪ٝ‬ريٖ ٓضل‪ٞ‬ظ ثبه‪ٓ ٠‬بٗؼ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ٞٓ .‬اؿػ‪ ٟ‬پيو ٓ‪٠‬آيؼ ً‪ٚ‬‬
‫مبفه ٓيبٕ فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ آٌبٕ پؾيـ ٗينت‪ ،‬ػؿ اي٘گ‪ٞٓ ٚٗٞ‬اؿػ ٗٔيت‪ٞ‬إ ثق‪ٝ‬ؿ هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ؿا ث‪ ْٛ ٚ‬چنجبٗؼ ‪ٗ ٝ‬بّ إٓ ؿا پي‪ٗٞ‬ؼ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬گؾاىت‪ ،‬ىٌنت ٗظـي‪ًِ ٚ‬ينب‬
‫هطؼ‪ ٠‬امت‪ ،‬ثؼيؼ ٗينت ًِينب ارجبؿا ػؿ ػويؼ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ تزؼيؼ ٗظـ ً٘ؼ‪ُٜ ،‬ؾا ُق‪٠ٓٝ‬‬
‫ٗؼاؿػ ٓب ثيو اف ايٖ ػؿثبؿ‪ٗ ٙ‬ظـ ًِينب ‪ ٝ‬اٗتوبػ اف إٓ ثضج ً٘يْ‪ - 3 .‬ايٌ٘‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد‬
‫اف ٓـف ٓـػ هبثَ كنظ ‪ ٝ‬اٗضالٍ امت ‪ ٝ‬اف ٓـف فٕ ث‪ٜ‬يچ ٗض‪ ٞ‬هبثَ اٗضالٍ‬
‫ٗينت‪ .‬ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬هؼيْ چ٘يٖ ٗظـ‪ٝ ٟ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬امت‪ ٠ُٝ ،‬آـ‪ٝ‬ف گٔبٕ ٗٔيٌْ٘‬
‫ٓـكؼاؿاٗ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ـ صبٍ ايٖ ٗظـ ٗيق اصتيبر‪ ٠‬ثجضج ‪ ٝ‬اٗتوبػ ٗؼاؿػ‪- 4 .‬‬
‫ايٌ٘‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ٓوؼك ‪ً ٝ‬بٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬ضتـّ امت‪ ،‬آب ؿا‪ٓ ٙ‬الم ػؿ ىـائ‬
 ‫ٓغَ‪ ًٞ‬ثـا‪ٛ ٟ‬ـ يي اف ف‪ٝ‬ريٖ ثبيؼ ثبف ثبىؼ ‪ ٝ‬ؿا‪ ٙ‬عـ‪ٝ‬ر‪ ٠‬ف‪ٝ‬د ‪ ٝ‬ف‪ٝ‬ر‪ ٚ‬اف‬
‫ايٖ ثٖ ثنت ثبيؼ ثيي ىٌَ ‪ ٝ‬يٌز‪ٞ‬ؿ ثبىؼ‪ٓ .‬ؼػيبٕ تيبث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ صو‪ٞ‬م‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ًٚ ٠‬ثـِٔ اف إٓ ث‪ ٚ‬تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م تؼجيـ ٓيٌ٘٘ؼ ٓـكؼاؿ ايٖ كـّي‪ٚ‬اٗؼ‪ ،‬اف‬
‫ٗظـ ايٖ گـ‪ٔٛ ٙٝ‬بٕ ىـائ ‪ ٝ‬هي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬صؼ‪ٝ‬ػ‪ ًٚ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬فٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ثبيؼ ثـا‪ٟ‬‬
‫ٓـػ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ٔٛ ٝ‬بٕ ؿا‪ٜٛ‬ب ً‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬عـ‪ٝ‬د ٓـػ اف ايٖ ثٖ ثنت ثبف‬
‫ٓيي‪ٞ‬ػ ػي٘ب ثبيؼ ثـا‪ ٟ‬فٕ ثبف ثبىؼ ‪ ٝ‬اگـ ؿيـ اف ايٖ ثبىؼ ظِْ ‪ ٝ‬تجؼيِ ‪ٝ‬‬
‫ٗبؿ‪ٝ‬امت‪ - 5 .‬ايٌ٘‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ٓوؼك ‪ً ٝ‬بٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬ضتـّ ‪ٓ ٝ‬الم آـ ٓ٘ل‪ٞ‬ؿ ‪ٝ‬‬
‫ٓجـ‪ ٠ّٞ‬امت‪ ،‬ارتٔبع ٓ‪ٞ‬ظق امت ً‪ ٚ‬ػَِ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع‬
‫[ٍلض‪]298 :ٚ‬‬

‫ٓالم ؿا اف ثيٖ ثجـػ‪ .‬ػؿ ػيٖ صبٍ هبٗ‪ٗ ٕٞ‬جبيؼ ؿا‪ٓ ٙ‬الم ؿا ثـا‪ ٟ‬افػ‪ٝ‬ار‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫ٗبٓ‪ٞ‬كن ثج٘ؼػ‪ .‬ؿا‪ ٙ‬عـ‪ٝ‬د اف هيؼ ‪ ٝ‬ث٘ؼ افػ‪ٝ‬اد ‪ ْٛ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ثبيؼ ثبف ثبىؼ ‪ ْٛ ٝ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫فٕ‪ ،‬آب ؿا‪ ًٚ ٠ٛ‬ثـا‪ ٟ‬عـ‪ٝ‬د ٓـػ اف ايٖ ثٖ ثنت تؼييٖ ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ ثب ؿا‪ ًٚ ٠ٛ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫عـ‪ٝ‬د فٕ تؼييٖ ٓيي‪ٞ‬ػ ػ‪ ٝ‬تبمت ‪ ٝ‬اف رِٔ‪ٞٓ ٚ‬اؿػ‪ ًٚ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ صو‪ٞ‬م‬
‫ٗبٓيبث‪ ٠ٜ‬ػاؿٗؼ ٓالم امت‪ .‬ايٖ ٗظـي‪ٔٛ ٚ‬بٕ امت ً‪ ٚ‬امالّ اثؼاع ًـػ‪ٝ ٙ‬‬
‫ًي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬امالٓ‪ ٠‬ثط‪ٞ‬ؿ ٗبهٌ (ٗ‪ ٚ‬ثط‪ٞ‬ؿ ًبَٓ) اف إٓ پيـ‪ً٘٘٠ٓ ٟٝ‬ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]299 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬الم (‪-------------------- )2‬‬

‫ٓالم (‪)2‬‬
‫ٓالم ػؿ ػَـ ٓب يي ٓيٌِ‪ ٚ‬ثقؿگ ر‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬امت‪ٓ ٚٔٛ ،‬ي٘بُ٘ؼ ‪ ٝ‬ىٌبيت ػاؿٗؼ‪،‬‬
‫آٗبٌٗ‪ٓ ٚ‬الم ػؿ ه‪ٞ‬اٗيٖىبٕ ثط‪ٞ‬ؿ ًِ‪ٞ٘ٔٓ ٠‬ع امت اف ٗج‪ٞ‬ػٕ ٓالم ‪ ٝ‬ثنت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػٕ‬
‫ؿا‪ ٙ‬عالً اف افػ‪ٝ‬ار‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بٓ‪ٞ‬كن ‪ٗ ٝ‬بٓ٘بمت ً‪ ٚ‬ه‪ٜ‬ـا پيو ٓ‪٠‬آيؼ ٓي٘بُ٘ؼ‪ .‬آٗبٌٗ‪ ٚ‬ثـ‬
‫ػٌل‪ ،‬ؿا‪ٓ ٙ‬الم ؿا ثـ‪ ٟٝ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٓتنب‪ٝ‬يب ثبف ًـػ‪ٙ‬اٗؼ كـيبػىبٕ اف فيبػ‪ٟ‬‬
‫ٓاله‪ٜ‬ب ‪ٗ ٝ‬ب امت‪ٞ‬اؿ‪ ٟ‬ث٘يبٕ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٛٙ‬ب ثب ‪ ٚٔٛ‬ػ‪ٞ‬اؿُ ‪ ٝ‬آحبؿ ٗبٓطِ‪ٞ‬ث‪ ًٚ ٠‬ػاؿػ ث‪ٚ‬‬
‫آمٔبٕ ؿميؼ‪ ٙ‬امت‪ ٝ ،‬آٗبٌٗ‪ ٚ‬صن ٓالم ؿا ت٘‪ٜ‬ب ث‪ٓ ٚ‬ـػ ػاػ‪ٙ‬اٗؼ اف ػ‪ٗ ٝ‬بصي‪ ٚ‬ىٌبيت‬
‫ػاؿٗؼ‪ - 1 :‬اف ٗبصي‪ٓ ٚ‬اله‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػاٗ‪ ٚ‬ثؼْ‪ ٠‬اف ٓـػإ ً‪ ٚ‬پل اف مبُ‪ٜ‬ب پي‪ٗٞ‬ؼ‬
‫فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٗ ٠‬بگ‪ٜ‬بٕ ‪ٞٛ‬ك فٕ ٗ‪ ٞ‬ػؿ ػُيبٕ پيؼا ٓيي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬فٕ پيييٖ ؿا ً‪ ٚ‬ػٔـ ‪ٝ‬‬
‫ر‪ٞ‬اٗ‪ٗ ٝ ٠‬يـ‪ ٝ ٝ‬مالٓت ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ عبٗ‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ٍـف ًـػ‪ٛ ٝ ٙ‬ـگق ثب‪ٝ‬ؿ ٗٔ‪ً٠‬ـػ‪ٙ‬‬
‫ً‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ف‪ ٟ‬آىيبٗ‪ ٚ‬گـّ ا‪ ٝ‬ؿا اف ا‪ ٝ‬ثگيـٗؼ ثب يي ؿكتٖ ث‪ٓ ٚ‬ضْـ ٓالم ا‪ ٝ‬ؿا ػمت‬
‫عبُ‪ ٠‬اف آىيبٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ٓيـاٗ٘ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]300 :ٚ‬‬

‫‪ - 2‬اف ٗبصي‪ ٚ‬آت٘بػ‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػاٗ‪ ٚ‬ثؼْ‪ٓ ٠‬ـػإ‪ ،‬اف ٓالم فٗيٌ‪ ٚ‬آيؼ مبفه ‪ٝ‬‬
‫فٗؼگ‪ٓ ٠‬يتـى ٓيبٕ آٗ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ‪ .‬ثنيبؿ اتلبم ٓيبكتؼ ً‪ ٚ‬اعتالكبت فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ث‪ٚ‬‬
‫ػَِ عبٍ‪ ٠‬ثزبئ‪ٓ ٠‬يٌيؼ ً‪ ٚ‬آيؼ ؿكغ آٗ‪ٜ‬ب اف ٓيبٕ ٓيـ‪ٝ‬ػ‪ ،‬تٔبّ اهؼآبت ثـا‪ٟ‬‬
‫اٍالس ث‪ٗ ٠‬تيز‪ٓ ٚ‬ئبٗؼ‪ ،‬ت٘لـ ىؼيؼ ٓيبٕ فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ صٌٔلـٓب ٓيي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬إٓ ػ‪ٝ‬‬
 ‫ػٔال يٌؼيگـ ؿا تـى ٓيٌ٘٘ؼ ‪ ٝ‬رؼا اف ‪ ْٛ‬ثنـ ٓيجـٗؼ‪ .‬ػؿ ‪ٔٛ‬چ‪ّٝ ٞ‬ؼ‪ٛ ٠‬ـ ػبهِ‪٠‬‬
‫ٓيل‪ٜٔ‬ؼ ؿا‪٘ٓ ٙ‬ضَـ ثلـػ اي٘نتٌ‪ ٚ‬ايٖ پي‪ٗٞ‬ؼ ً‪ ٚ‬ػٔال ثـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬هبٗ‪ٗٞ‬ب ٗيق ثـيؼ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‬
‫‪ٛ ٝ‬ـ ًؼاّ اف اي٘‪ٜ‬ب ‪ٔٛ‬نـ ػيگـ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ اعتيبؿ ً٘ؼ‪ .‬آب ثؼْ‪ ٠‬اف ٓـػإ ثـا‪ٟ‬‬
‫ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ـف ؿا فرـ ثؼ‪٘ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا ػؿ ‪ ٚٔٛ‬ػٔـ اف ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ‪ ٟ‬اف فٗؼگ‪٠‬‬
‫فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٓ ٠‬ضـ‪ً٘٘ ّٝ‬ؼ اف ٓالم ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ٓ ٟ‬يٌ٘٘ؼ ‪ ٝ‬فٕ ثؼثغت ؿا ػؿ صبٍ ثالتٌِيل‪٠‬‬
‫(‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬تؼجيـ هـإٓ‪ً :‬بُٔؼِو‪ٗ )ٚ‬گ‪ٜٔ‬يؼاؿٗؼ‪ .‬چ‪ ٕٞ‬اي٘گ‪ ٚٗٞ‬اكـاػ ً‪ ٚ‬هطؼب اف امالّ ‪ٝ‬‬
‫ٓنِٔبٗ‪ ٠‬رق ٗبٓ‪ٗ ٠‬ؼاؿٗؼ ث٘بّ امالّ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬اتٌبء ه‪ٞ‬اٗيٖ امالٓ‪ ٠‬ايٖ ًبؿ‪ٛ‬ب ؿا ٓيٌ٘٘ؼ‪،‬‬
‫ايٖ ىج‪ ٜٚ‬ثـا‪ ٟ‬ثؼْ‪ ًٚ ٠‬ثب ػٔن ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬س تؼِئبت امالٓ‪ ٠‬آى٘ب ٗينت٘ؼ پيؼا ىؼ‪ًٚ ٙ‬‬
‫آيب امالّ ع‪ٞ‬امت‪ ٚ‬امت ًبؿ ٓالم ث‪ٜٔ‬يٖ ٗض‪ ٞ‬ثبىؼ!؟ اي٘‪ٜ‬ب ثب ُضٖ اػتـاُ ٓيگ‪ٞ‬ي٘ؼ‪:‬‬
‫آيب ‪ٝ‬اهؼب امالّ ث‪ٓ ٚ‬ـػإ اربف‪ ٙ‬ػاػ‪ ًٚ ٙ‬گب‪ ٠ٛ‬ث‪ٞ‬ميِ‪ٓ ٚ‬الم ػاػٕ ‪ ٝ‬گب‪ ٠ٛ‬ث‪ٞ‬ميِ‪ٚ‬‬
‫ٓالم ٗؼاػٕ ‪ٛ‬ـ ٗ‪ٞ‬ع فرـ‪ ًٚ ٟ‬ػُيبٕ ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ ٚ‬فٕ ثؼ‪٘ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬عيبُيبٕ ‪ ْٛ‬ؿاصت‬
‫ثبىؼ ً‪ ٚ‬اف صن ٓيـ‪ٝ‬ع ‪ ٝ‬هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ع‪ٞ‬ػ امتلبػ‪ً ٙ‬ـػ‪ٓ ٝ ٙ‬يٌ٘٘ؼ‪ٓ .‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ٓ :‬گـ ايٖ‬
‫ًبؿ ظِْ ٗينت؟ اگـ ايٖ ًبؿ ظِْ ٗينت؟‬
‫[ٍلض‪]301 :ٚ‬‬

‫پل ظِْ چينت؟ ٓگـ ىٔب ٗٔيگ‪ٞ‬ئيؼ امالّ ثب ظِْ ث‪ٜ‬ـ ىٌَ ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ـ ٍ‪ٞ‬ؿت ٓغبُق‬
‫امت ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ امالٓ‪ ٠‬ثـ امبك ػؼٍ ‪ ٝ‬صن ت٘ظيْ ىؼ‪ ٙ‬امت؟ اگـ ايٖ ًبؿ ظِْ امت‬
‫‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ امالٓ‪ٗ ٠‬يق ثـ امبك صن ‪ ٝ‬ػؼاُت ت٘ظيْ ىؼ‪ ٙ‬امت پل ثگ‪ٞ‬ئيؼ ثجي٘يْ‬
‫امالّ ثـا‪ ٟ‬رِ‪ٞ‬گيـ‪ ٟ‬اف اي٘گ‪ ٚٗٞ‬ظِٔ‪ٜ‬ب چ‪ ٚ‬تؼثيـ‪ ٟ‬اٗؼيييؼ‪ ٙ‬امت؟ ػؿ ظِْ ث‪ٞ‬ػٕ‬
‫اي٘گ‪ً ٚٗٞ‬بؿ‪ٛ‬ب ثضخ‪ٗ ٠‬ينت ‪ ٝ‬ثؼؼا ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ گلت امالّ ثـا‪ ٟ‬ايٖ رـيبٗ‪ٜ‬ب تؼاثيـ‪ٟ‬‬
‫اٗؼيييؼ‪ ٝ ٙ‬ثضبٍ ع‪ٞ‬ػ ٗگؾاىت‪ ٚ‬امت‪ ،‬آب يي ٓطِت ػيگـ ‪ٛ‬نت ً‪ٔٗ ٚ‬يت‪ٞ‬إ ‪ ٝ‬اف إٓ‬
‫ؿبكَ ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬إٓ اي٘نتٌ‪ ٚ‬ؿا‪ ٙ‬رِ‪ٞ‬گيـ‪ ٟ‬اف ايٖ ظِْ ‪ ٝ‬متٔ‪ٜ‬ب چينت؟ آيب إٓ چيق‪ًٚ ٟ‬‬
‫مجت ىؼ‪ ٙ‬اي٘گ‪ ٚٗٞ‬ظِٔ‪ٜ‬ب ٍ‪ٞ‬ؿت ثگيـػ ت٘‪ٜ‬ب هبٗ‪ٓ ٕٞ‬الم امت ‪ ٝ‬ت٘‪ٜ‬ب ثب تـييـ ػاػٕ‬
‫هبٗ‪ٓ ٕٞ‬يت‪ٞ‬إ رِ‪ ٞ‬آٗـا گـكت؟ يب ؿيي‪ ٚ‬ايٖ ظِٔ‪ٜ‬ب ؿا ػؿ رب‪ ٟ‬ػيگـ ثبيؼ رنت ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬‬
‫ًـػ ‪ ٝ‬تـييـ هبٗ‪ٗ ٕٞ‬يق ٗٔيت‪ٞ‬اٗؼ رِ‪ ٞ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثگيـػ؟ كـه‪ٓ ًٚ ٠‬يبٕ ٗظـ امالّ ‪ٝ‬‬
‫ثـع‪ٗ ٠‬ظـيبت ػيگـ ػؿ صَ ٓيٌالت ارتٔبػ‪ٛ ٠‬نت اي٘نت ً‪ ٚ‬ثؼْ‪ ٠‬تَ‪ٞ‬ؿ‬
‫ٓيٌ٘٘ؼ ‪ٓ ٚٔٛ‬يٌالت ؿا ثب ‪ّٝ‬غ ‪ ٝ‬تـييـ هبٗ‪٠ٓ ٕٞ‬ت‪ٞ‬إ صَ ًـػ‪ .‬امالّ ثبيٖ ٌٗت‪ٚ‬‬
‫ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ػاؿػ ً‪ ٚ‬هبٗ‪ ٕٞ‬كؤ ػؿ ػائـ‪ ٙ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ عيي ‪ ٝ‬هـاؿػاػ‪ ٟ‬اكـاػ ثيـ ٓيت‪ٞ‬اٗؼ ٓإحـ‬
‫ثبىؼ‪ .‬آب آٗزب ً‪ ٚ‬پب‪ ٟ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ ػبٓل‪ ٝ ٠‬هِج‪ ٠‬ػؿ ٓيبٕ امت ت٘‪ٜ‬ب اف هبٗ‪ً ٕٞ‬بؿ مبعت‪ٚ‬‬
‫ٗينت‪ ،‬اف ػَِ ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬آَ ػيگـ ‪ ٝ‬اف تؼثيـ ػيگـ ٗيق ثبيؼ امتلبػ‪ً ٙ‬ـػ‪ٓ .‬ب حبثت‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ ً‪ ٚ‬امالّ ػؿ ايٖ ٓنبئَ ػؿ صؼ‪ٝ‬ػ‪ ًٚ ٟ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬يت‪ٞ‬اٗنت‪ٓ ٚ‬إحـ ثبىؼ اف‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬امتلبػ‪ً ٙ‬ـػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬اف اي٘ز‪ٜ‬ت ً‪ٞ‬تب‪ٌٗ ٠ٛ‬ـػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]302 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬اله‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػاٗ‪-------------------- ٚ‬‬

‫ٓاله‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػاٗ‪ٚ‬‬
 ‫ٗغنت ػؿثبؿ‪ٓ ٙ‬يٌِ‪ ٚ‬ا‪ ٍٝ‬آـ‪ٝ‬ف ٓب‪ ،‬يؼ٘‪ٓ ٠‬اله‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػاٗ‪ ٚ‬ثضج ٓيٌ٘يْ‪:‬‬
‫امالّ ثب ٓالم مغت ٓغبُق امت‪ ،‬امالّ ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ تب صؼ‪ٝ‬ػ آٌبٕ ٓالم ٍ‪ٞ‬ؿت‬
‫ٗگيـػ‪ ،‬امالّ ٓالم ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ يي چبؿ‪ ٙ‬ر‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ػؿ ٓ‪ٞ‬اؿػ‪ ًٚ ٟ‬چبؿ‪٘ٓ ٙ‬ضَـ ث‪ٚ‬‬
‫رؼائ‪ ٠‬امت تز‪ٞ‬يق ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬امالّ ٓـػاٗ‪ ٠‬ؿا ً‪ٓ ٚ‬ـتت فٕ ٓيگيـٗؼ ‪ٓ ٝ‬الم‬
‫ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬اٍطالس " ٓطالم " ٓيجبى٘ؼ ػىٖٔ عؼا ٓيؼاٗؼ ػؿ ًبك‪ٓ ٠‬ي٘‪ٞ‬ينؼ "‬
‫ؿم‪ ٍٞ‬عؼا ثٔـػ‪ ٟ‬ؿميؼ ‪ ٝ‬اف ا‪ ٝ‬پـميؼ‪ :‬ثب فٗت چ‪ً ٚ‬ـػ‪ٟ‬؟ گلت ‪ -‬ا‪ ٝ‬ؿا ٓالم‬
‫ػاػّ‪ .‬كـٓ‪ٞ‬ػ ‪ -‬آيب ًبؿ ثؼ‪ ٟ‬اف ا‪ ٝ‬ػيؼ‪ٟ‬؟ گلت ‪ً ،ٚٗ -‬بؿ ثؼ‪ ْٛ ٟ‬اف ا‪ٗ ٝ‬ؼيؼّ‪ .‬هْي‪ٚ‬‬
‫گؾىت ‪ ٝ‬إٓ ٓـػ ثبؿ ػيگـ افػ‪ٝ‬اد ًـػ‪ .‬پيـٔجـ اف ا‪ ٝ‬پـميؼ ‪ -‬فٕ ػيگـ گـكت‪٠‬؟‬
‫گلت ‪ -‬ثِ‪ .٠‬پل اف چ٘ؼ‪ ًٚ ٟ‬ثبف ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ؿميؼ پـميؼ‪ - :‬ثب ايٖ فٕ چ‪ً ٚ‬ـػ‪ٟ‬؟ گلت ‪-‬‬
‫ٓالهو ػاػّ‪ .‬كـٓ‪ٞ‬ػ ‪ً -‬بؿ ثؼ‪ ٟ‬اف ا‪ ٝ‬ػيؼ‪ٟ‬؟ گلت ‪ً ٚٗ -‬بؿ ثؼ‪ ْٛ ٟ‬اف ا‪ٗ ٝ‬ؼيؼّ‪ .‬ايٖ‬
‫هْي‪ٗ ٚ‬يق گؾىت ‪ ٝ‬إٓ ٓـػ ٗ‪ٞ‬ثت م‪ ّٞ‬افػ‪ٝ‬اد ًـػ‪ .‬پيـٔجـ اًـّ اف ا‪ ٝ‬پـميؼ ثبف‬
‫فٕ گـكت‪٠‬؟ گلت ‪ -‬ثِ‪ ٠‬يب ؿم‪ ٍٞ‬هللا‪.‬‬
‫[ٍلض‪]303 :ٚ‬‬

‫ٓؼت‪ ٠‬گؾىت ‪ ٝ‬پيـٔجـ اًـّ ثب‪ ٝ‬ؿميؼ ‪ ٝ‬پـميؼ‪ - :‬ثب ايٖ فٕ چ‪ً ٚ‬ـػ‪ٟ‬؟ ‪ -‬ايٖ ؿا ‪ْٛ‬‬
‫ٓالم ػاػّ‪ - .‬ثؼ‪ ٟ‬اف ا‪ ٝ‬ػيؼ‪ٟ‬؟ ‪ ٚٗ -‬ثؼ‪ ٟ‬اف ا‪ٗ ٝ‬ؼيؼّ‪ .‬ؿم‪ ٍٞ‬اًـّ كـٓ‪ٞ‬ػ‪ :‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ‬
‫ػىٖٔ ٓيؼاؿػ ‪ُ ٝ‬ؼ٘ت ٓيٌ٘ؼ ٓـػ‪ ٟ‬ؿا ً‪ ٚ‬ػُو ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ٓـتت فٕ ػ‪ً٘ ُٞ‬ؼ ‪ٝ‬‬
‫فٗ‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬ػُو ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ٓـتت ى‪ٛٞ‬ـ ػ‪ً٘ ُٞ‬ؼ‪ .‬ث‪ ٚ‬پيـٔجـ اًـّ عجـ ػاػٗؼ ً‪ٚ‬‬
‫اث‪ٞ‬اي‪ٞ‬ة اَٗبؿ‪ ٟ‬تَٔيْ گـكت‪ ٚ‬فٕ ع‪ٞ‬ػ اّ اي‪ٞ‬ة ؿا ٓالم ػ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬پيـٔجـ ً‪ ٚ‬اّ اي‪ٞ‬ة‬
‫ؿا ٓيي٘بعت ‪ٓ ٝ‬يؼاٗنت ٓالم اث‪ ٞ‬اي‪ٞ‬ة ثـ امبك يي ػُيَ ٍضيض‪ٗ ٠‬ينت كـٓ‪ٞ‬ػ‪:‬‬
‫" «إ ٓالم اّ اي‪ٞ‬ة ُض‪ٞ‬ة» " يؼ٘‪ٓ ٠‬الم اّ اي‪ٞ‬ة گ٘ب‪ ٙ‬ثقؿگ امت‪ .‬ايْب پيـٔجـ‬
‫اًـّ كـٓ‪ٞ‬ػ رجـئيَ إٓ هؼؿ ثٖٔ ػؿثبؿ‪ ٙ‬فٕ ملبؿه ‪ ٝ‬ت‪ٍٞ‬ي‪ً ٚ‬ـػ ً‪ ٚ‬گٔبٕ ًـػّ‬
‫ٓالم فٕ رق ػؿ ‪ٝ‬هت‪ٓ ًٚ ٠‬ـتٌت كضيبء هطؼ‪ ٠‬ىؼ‪ ٙ‬ثبىؼ مقا‪ٝ‬اؿ ٗينت‪ .‬آبّ‬
‫ٍبػم اف پيـٔجـ اًـّ ٗوَ ًـػ‪ ًٚ ٙ‬كـٓ‪ٞ‬ػ‪ " :‬چيق‪ ٟ‬ػؿ ٗقػ عؼا ٓضج‪ٞ‬ثتـ اف‬
‫عبٗ‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ػؿ إٓ پي‪ٗٞ‬ؼ افػ‪ٝ‬ار‪ٍٞ ٠‬ؿت گيـػ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ ‪ ٝ‬چيق‪ ٟ‬ػؿ ٗقػ عؼا‬
‫ٓجـ‪ّٞ‬تـ اف عبٗ‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ػؿ إٓ عبٗ‪ ٚ‬پي‪ٗٞ‬ؼ‪ ٟ‬ثب ٓالم ثگنِؼ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ " آبّ‬
‫ٍبػم آٗگب‪ ٙ‬كـٓ‪ٞ‬ػ ايٌ٘‪ ٚ‬ػؿ هـإٓ ٗبّ ٓالم ٌٓـؿ آٓؼ‪ ٝ ٙ‬رقئيبت ًبؿ ٓالم ٓ‪ٞ‬ؿػ‬
‫ػ٘بيت ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬هـإٓ ‪ٝ‬اهغ ىؼ‪ ،ٙ‬اف إٓ امت ً‪ ٚ‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ رؼائ‪ ٠‬ؿا ػىٖٔ ٓيؼاؿػ‪.‬‬
‫ٓجـم‪ ٠‬ػؿ ٌٓبؿّ االعالم اف ؿم‪ ٍٞ‬عؼا ٗوَ ًـػ‪ ٙ‬امت ً‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]304 :ٚ‬‬

‫كـٓ‪ٞ‬ػ " افػ‪ٝ‬اد ً٘يؼ ‪ٓ ٠ُٝ‬الم ٗؼ‪ٛ‬يؼ‪ ،‬فيـا ػـه اُ‪ ٠ٜ‬اف ٓالم ثِـف‪ ٙ‬ػؿ ٓ‪٠‬آيؼ‬
‫"‪ .‬آبّ ٍبػم كـٓ‪ٞ‬ػ ‪ٛ‬يچ چيق صالُ‪ٓ ٠‬بٗ٘ؼ ٓالم ٓجـ‪٘ٓ ٝ ُٞ‬ل‪ٞ‬ؿ پييگب‪ ٙ‬اُ‪٠ٜ‬‬
‫ٗينت‪ .‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ ٓـػٓبٕ ثنيبؿ ٓالم ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ ٙ‬ؿا ػىٖٔ ٓيؼاؿػ‪ .‬اعتَبً ث‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ايبت‬
‫ىيؼ‪ٗ ٚ‬ؼاؿػ‪ .‬ا‪ َٛ‬تنٖ٘ ٗيق ٗظيـ اي٘‪ٜ‬ب ؿا ؿ‪ٝ‬ايت ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ػؿ مٖ٘ اث‪ ٞ‬ػا‪ٝ‬ػ اف‬
‫پيـٔجـ اًـّ ٗوَ ٓيٌ٘ؼ " «ٓب اصَ هللا ىيئب اثـِ اُي‪ ٖٓ ٚ‬اُطالم» " يؼ٘‪ ٠‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ‬
‫چيق‪ ٟ‬ؿا صالٍ ٌٗـػ‪ ًٚ ٙ‬ػؿ ػيٖ صبٍ آٗـا ػىٖٔ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ٓبٗ٘ؼ ٓالم‪ُٟٞٞٓ .‬‬
 ‫ػؿ ػامتبٕ ٓؼـ‪ٝ‬ف ٓ‪ٞ‬م‪ ٝ ٠‬ىجبٕ‪ ،‬اىبؿ‪ ٙ‬ث‪ٔٛ ٚ‬يٖ صؼيج ٗج‪ٓ ٟٞ‬يٌ٘ؼ آٗزب ً‪ٚ‬‬
‫ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪:‬‬

‫تب ت‪ٞ‬اٗ‪ ٠‬پب ٓ٘‪ ٚ‬اٗؼؿ كـام *** اثـِ االىيبء ػ٘ؼ‪ ٟ‬اُطالم‬
‫آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ميـت پيي‪ٞ‬ايبٕ ػيٖ ٓيب‪ٛ‬ؼ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ اي٘نت ً‪ ٚ‬تب صؼ‪ٝ‬ػ آٌبٕ اف ٓالم‬
‫پـ‪ٛ‬يق ػاىت‪ٚ‬اٗؼ ‪ُٜ ٝ‬ؾا ٓالم اف ٓـف آٗ‪ٜ‬ب ثنيبؿ ث٘ؼؿت ٍ‪ٞ‬ؿت گـكت‪ ٚ‬امت ‪ٛ ٝ‬ـ‬
‫‪ٝ‬هت ٍ‪ٞ‬ؿت گـكت‪ ٚ‬ػُيَ ٓؼو‪٘ٓ ٝ ٍٞ‬طو‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬امت‪ٓ .‬خال آبّ ثبهـ فٗ‪ ٠‬اعتيبؿ‬
‫ٓيٌ٘ؼ ‪ ٝ‬إٓ فٕ عيِ‪ٞٓ ٠‬ؿػ ػاله‪ ٚ‬اييبٕ ‪ٝ‬اهغ ٓيي‪ٞ‬ػ‪ .‬ػؿ رـيبٗ‪ ٠‬آبّ ٓت‪ٞ‬ر‪ٓ ٚ‬يي‪ٞ‬ػ‬
‫ً‪ ٚ‬ايٖ فٕ " ٗبٍجي‪ " ٚ‬امت‪ .‬يؼ٘‪ ٠‬ثب ػِ‪ ٠‬ثٖ اثيطبُت ػِي‪ٚ‬اُنالّ ػىٔ٘‪ٓ ٠‬ي‪ٞ‬ؿفػ ‪ٝ‬‬
‫ثـِ آٗضْـت ؿا ػؿ ػٍ ٓيپـ‪ٝ‬ؿاٗؼ‪ .‬آبّ ا‪ ٝ‬ؿا ٓالم ػاػ‪ .‬اف آبّ پـميؼٗؼ ت‪ًٚ ٞ‬‬
‫ا‪ ٝ‬ؿا ػ‪ٝ‬مت ػاىت‪ ٠‬چـا ٓالهو ػاػ‪ٟ‬؟ كـٓ‪ٞ‬ػ‪ٗ :‬غ‪ٞ‬امتْ هطؼ‪ ٚ‬آتي‪ ٠‬اف آتي‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫ر‪ ْٜ٘‬ػؿ ً٘بؿّ ثبىؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]305 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ىبيؼ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬امبك ‪--------------------‬‬

‫ىبيؼ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬امبك‬
‫ػؿ اي٘زب الفّ امت ثيي ىبيؼ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬امبك ً‪ ٚ‬ػمت ر٘بيتٌبؿ عِلبء ػجبم‪ ٠‬آٗـا ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ‬
‫آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٝ ٙ‬ػؿ ٓيبٕ ػٔ‪ٓ ّٞ‬ـػّ ى‪ٜ‬ـت يبكت‪ ،ٚ‬اىبؿ‪ٓ ٙ‬غتَـ ثٌْ٘‪ :‬ػؿ ٓيبٕ ػٔ‪ّٞ‬‬
‫ٓـػّ ى‪ٜ‬ـت يبكت‪ ٝ ٚ‬ػؿ ثنيبؿ‪ ٟ‬اف ًتبث‪ٜ‬ب ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬ىؼ‪ ًٚ ٙ‬آبّ ٓزتج‪ ٠‬كـفٗؼ ثـ‪٘ٓٝ‬ؼ‬
‫آيـأُإٓ٘يٖ ػِي‪ٚ‬اُنالّ اف ًنبٗ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ًٚ ٙ‬فيبػ فٕ ٓيگـكت‪ٓ ٝ ٚ‬الم ٓيؼاػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫‪ ٝ‬چ‪ ٕٞ‬ؿيي‪ ٚ‬ايٖ ىبيؼ‪ ٚ‬توـيجب اف يي هـٕ ثؼؼ اف ‪ٝ‬كبت آبّ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ث‪ ٜٚٔ‬رب‬
‫پغو ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬ػ‪ٝ‬متبٕ إٓ صْـت ٗيق ثؼ‪ ٕٝ‬تضوين ػؿ اٍَ ٓطِت ‪ ٝ‬ثؼ‪ٕٝ‬‬
‫ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ثبيٌ٘‪ ٚ‬ايٖ ًبؿ اف ٗظـ امالّ يي ًبؿ ٓجـ‪٘ٓ ٝ ُٞ‬ل‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬امت ‪ ٝ‬ىبينت‪ٓ ٚ‬ـػّ‬
‫ػيبه ‪ ٝ‬ؿبكَ امت ٗ‪ ٚ‬ىبينت‪ٓ ٚ‬ـػ‪ ًٚ ٟ‬يٌ‪ ٠‬اف ًبؿ‪ٛ‬بيو ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬پيبػ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬صذ‬
‫ٓيـكت‪ٓ ،‬تزب‪ٝ‬ف اف ثينت ثبؿ تٔبّ حـ‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬ػاؿائ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثب كوـا تونيْ ًـػ ‪ٝ‬‬
‫ٗئ‪ ٠‬ؿا ع‪ٞ‬ػ ثـػاىت ‪ٗ ٝ‬يْ ػيگـ ؿا ث‪ ٚ‬كوـا ‪ ٝ‬ثيچبؿگبٕ ثغييؼ‪ ،‬تب چ‪ ٚ‬ؿمؼ ثٔوبّ‬
‫اهؼك آبٓت ‪ٜٓ ٝ‬بؿت آٗضْـت‪ .‬چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬يؼاٗيْ ػؿ گـػه عالكت اف آ‪ٞ‬يبٕ ث‪ٚ‬‬
‫ػجبميبٕ‪ ،‬ػجبميبٕ‪ ،‬ث٘‪ ٠‬اُضنٖ يؼ٘‪ ٠‬كـفٗؼ فاػگبٕ آبّ صنٖ ثب ث٘‪ ٠‬اُؼجبك‬
‫‪ٌٔٛ‬بؿ‪ ٟ‬ػاىت٘ؼ‪ .‬آب ث٘‪ ٠‬اُضنيٖ يؼ٘‪ ٠‬كـفٗؼ فاػگبٕ آبّ صنيٖ ً‪ ٚ‬ػؿ ؿأك آٗ‪ٜ‬ب ػؿ‬
‫آٗ‪ٞ‬هت آبّ ٍبػم ث‪ٞ‬ػ اف ‪ٌٔٛ‬بؿ‪ ٟ‬ثب ث٘‪ ٠‬اُؼجبك ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ً ٟ‬ـػٗؼ‪ .‬ث٘‪ ٠‬اُؼجبك ثب‬
‫ايٌ٘‪ ٚ‬ػؿ اثتؼا ع‪ٞ‬ػ ؿا تنِيْ ‪ ٝ‬عبّغ ٗنجت ث‪ ٚ‬ث٘‪ ٠‬اُضنٖ ٗيبٕ ٓ‪٠‬ػاػٗؼ ‪ ٝ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا‬
‫اف ع‪ٞ‬ػ ىبينت‪ٚ‬تـ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬اٗؼٗؼ‪ ،‬ػؿ پبيبٕ ًبؿ ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب عيبٗت ًـػٗؼ ‪ ٝ‬اًخـ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثب‬
‫هتَ ‪ ٝ‬صجل اف ٓيبٕ ثـػٗؼ‪ .‬ث٘‪ ٠‬اُؼجبك ثـا‪ ٟ‬پييجـػ ميبمت ع‪ٞ‬ػ ىـ‪ٝ‬ع ًـػٗؼ‬
‫ثتجِيؾ‬
‫[ٍلض‪]306 :ٚ‬‬
 ‫ػِي‪ ٚ‬ث٘‪ ٠‬اُضنٖ‪ .‬اف رِٔ‪ ٚ‬تجِيـبت ٗبؿ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬گلت٘ؼ اث‪ٓٞ‬بُت ً‪ ٚ‬رؼ‬
‫اػال‪ ٟ‬ث٘‪ ٠‬اُضنٖ ‪ ٝ‬ػٔ‪ ٟٞ‬پيـٔجـ امت ٓنِٔبٕ ٗج‪ٞ‬ػ ‪ً ٝ‬بكـ اف ػٗيب ؿكت ‪ ٝ‬آب‬
‫ػجبك ً‪ ٚ‬ػٔ‪ ٟٞ‬ػيگـ پيـٔجـ امت ‪ٝ‬رؼ اػال‪ٓ ٟ‬بمت ٓنِٔبٕ ىؼ ‪ٓ ٝ‬نِٔبٕ اف ػٗيب‬
‫ؿكت‪ .‬پل ٓب ً‪ ٚ‬ا‪ٝ‬الػ ػٔ‪ٓ ٟٞ‬نِٔبٕ پيـٔجـيْ اف ث٘‪ ٠‬اُضنٖ ً‪ ٚ‬ا‪ٝ‬الػ ػٔ‪ً ٟٞ‬بكـ‬
‫پيـٔجـٗؼ ثـا‪ ٟ‬عالكت ىبينت‪ٚ‬تـيْ‪ .‬ػؿ اي٘ـا‪ ٙ‬پ‪ُٜٞ‬ب عـد ًـػٗؼ ‪ ٝ‬هَ‪ٛٚ‬ب رؼَ‬
‫ًـػٗؼ‪ٞ٘ٛ .‬ف ‪ٛ ًٚ ْٛ‬نت گـ‪ ٠ٛٝ‬اف ا‪ َٛ‬تنٖ٘ تضت تأحيـ ‪ٔٛ‬بٕ تجِيـبت ‪ٝ‬‬
‫اهؼآبت‪ ،‬كت‪ٞ‬ا ث‪ً ٚ‬لـ اث‪ٓٞ‬بُت ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ٛ .‬ـ چ٘ؼ اعيـا تضويوبت‪ ٠‬ػؿ ٓيبٕ ٓضووبٕ ا‪َٛ‬‬
‫تنٖ٘ ػؿ ايٖ فٓي٘‪ ٚ‬ثؼَٔ آٓؼ‪ ٝ ٙ‬اكن تبؿيظ افيٖ ٗظـ ؿ‪ٝ‬ى٘تـ ٓيي‪ٞ‬ػ‪ّٞٞٓ .‬ع‬
‫ػ‪ ًٚ ٠ٓٝ‬ث٘‪ ٠‬اُؼجبك ػِي‪ ٚ‬ث٘‪ ٠‬اُضنٖ ػ٘‪ٞ‬إ ًـػٗؼ ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬گلت٘ؼ ٗيب‪ ٟ‬ث٘‪٠‬‬
‫اُضنٖ ثؼؼ اف پؼؿه ػِ‪ ٠‬ثغالكت ؿميؼ‪ ٝ .‬آب چ‪ٓ ٕٞ‬ـػ ػيبى‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬فٗبٕ‬
‫مـگـّ ث‪ٞ‬ػ ‪ً ٝ‬بؿه فٕ گـكتٖ ‪ ٝ‬فٕ ٓالم ػاػٕ ث‪ٞ‬ػ اف ػ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬ثـٗيبٓؼ‪ ،‬اف ٓؼب‪ٝ‬ي‪ٚ‬‬
‫ً‪ ٚ‬ؿهيت مـ مغتو ث‪ٞ‬ػ پ‪ ٍٞ‬گـكت ‪ ٝ‬مـگـّ ػيبى‪ ٝ ٠‬فٕ گـكتٖ ‪ٓ ٝ‬الم ػاػٕ‬
‫ىؼ ‪ ٝ‬عالكت ؿا ثٔؼب‪ٝ‬ي‪ٝ ٚ‬اگؾاؿ ًـػ‪ .‬ع‪ٞ‬ىجغتبٗ‪ٓ ٚ‬ضووبٕ ثب اؿفه ػَـ اعيـ ػؿ‬
‫ايٖ فٓي٘‪ ٚ‬تضويوبت‪ً ٠‬ـػ‪ ٝ ٙ‬ؿيي‪ ٚ‬اي٘ؼؿ‪ٝ‬ؽ ؿا پيؼا ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ظب‪ٛ‬ـا ا‪ً ٍٝ‬ن‪ ًٚ ٠‬ايٖ‬
‫مغٖ اف ا‪ ٝ‬ى٘يؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت هبّ‪ ٠‬اٗتَبث‪َٞ٘ٓ ٠‬ؿ ػ‪ٝ‬اٗيو‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ًٚ ٙ‬ث‪ ٚ‬آـ‬
‫َٓ٘‪ٞ‬ؿ ٓأٓ‪ٞ‬ؿ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ايٖ ىبيؼ‪ ٚ‬ؿا ثپـاً٘ؼ‪ .‬ثو‪ ٍٞ‬يٌ‪ ٠‬اف ٓ‪ٞ‬ؿعبٕ‪ :‬اگـ آبّ صنٖ‬
‫اي٘‪ ٜٚٔ‬فٕ گـكت‪ ٚ‬امت پل كـفٗؼاٗو ًزب ‪ٛ‬نت٘ؼ؟! چـا ػؼػ كـفٗؼإ آبّ اي٘وؼؿ ًْ‬
‫ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬آبّ ً‪ ٚ‬ػويْ ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬اف ٓـك‪ ٠‬ؿمْ رِ‪ٞ‬گيـ‪ ٟ‬ثب مؤ ر٘يٖ ‪ًٚ ْٛ‬‬
‫ٓؼٔ‪ٗ ٍٞ‬ج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]307 :ٚ‬‬

‫ٖٓ اف مبػ‪ ٙ‬ػُ‪ ٠‬ثؼْ‪ ٠‬اف ٗبهالٕ صؼيج ىيؼ‪ٓ ٠‬ؾ‪ٛ‬ت تؼزت ٓيٌْ٘ ً‪ ٚ‬اف ٓـك‪ ٠‬اف‬
‫پيـٔجـ اًـّ ‪ ٝ‬ائٔ‪ ٚ‬آ‪ٜ‬بؿ اعجبؿ ‪ ٝ‬اصبػيج ثنيبؿ فيبػ‪ ٟ‬ؿ‪ٝ‬ايت ٓيٌ٘٘ؼ ً‪ ٚ‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ‬
‫ػىٖٔ ٓيؼاؿػ يب ُؼ٘ت ٓيٌ٘ؼ‪ٓ ،‬ـػٓبٕ ثنيبؿ ٓالم ؿا‪ ،‬پيت مـه ٓي٘‪ٞ‬ين٘ؼ‪ :‬آبّ‬
‫صنٖ ٓـػ ثنيبؿ ٓاله‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ .ٙ‬ايٖ اىغبً كٌـ ٌٗـػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬يٌ‪ ٠‬اف م‪ ٚ‬ؿا‪ ٙ‬ؿا ثبيؼ‬
‫اٗتغبة ً٘٘ؼ‪ .‬يب ثگ‪ٞ‬ي٘ؼ ٓالم ػيت ٗؼاؿػ ‪ ٝ‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ ٓـػ ثنيبؿ ٓالم ؿا ػىٖٔ‬
‫ٗٔيؼاؿػ‪ ،‬يب ثگ‪ٞ‬ي٘ؼ آبّ صنٖ ٓـػ ثنيبؿ ٓالم ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬يب ثگ‪ٞ‬ي٘ؼ اُؼيبؽ ثبهلل آبّ‬
‫صنٖ پب ث٘ؼ ػمت‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬امالّ ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬آب ايٖ آهبيبٕ ٓضتـّ اف يٌطـف اصبػيج‬
‫ٓجـ‪ّٞ‬يت ٓالم ؿا ٍضيش ‪ٓ ٝ‬ؼتجـ ٓيؼاٗ٘ؼ ‪ ٝ‬اف ٓـف ػيگـ ٗنجت ثٔوبّ هؼك آبّ‬
‫صنٖ عْ‪ٞ‬ع ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬اّغ ٓيٌ٘٘ؼ ‪ ٝ‬اف ٓـف ػيگـ ٗنجت ثنيبؿ ٓاله‪ ٠‬ؿا ثـا‪ ٟ‬آبّ‬
‫صنٖ ٗوَ ٓيٌ٘٘ؼ ‪ ٝ‬ثؼ‪ ٕٝ‬ايٌ٘‪ ٚ‬اٗتوبػ ً٘٘ؼ اف إٓ ٓيگؾاؿٗؼ‪ .‬ثؼْ‪ً ٠‬بؿ ؿا ث‪ ٚ‬آٗزب‬
‫ًيبٗيؼ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬گلت‪ٚ‬اٗؼ آيـأُإٓ٘يٖ ػِ‪ ٠‬ػِي‪ٚ‬اُنالّ اف ايٖ ًبؿ كـفٗؼه ٗبؿاصت‬
‫ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ػؿ ٓ٘جـ ثٔـػّ اػالّ ًـػ ً‪ ٚ‬ثپنـّ صنٖ فٕ ٗؼ‪ٛ‬يؼ فيـا ػعتـإ ىٔب ؿا‬
‫ٓالم ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬آب ٓـػّ ر‪ٞ‬اة ػاػٗؼ ٓب اكتغبؿ ػاؿيْ ً‪ ٚ‬ػعتـإٓبٕ ‪ٔٛ‬نـ كـفٗؼ‬
‫ػقيق پيـٔجـ ثي‪ٞ‬ػ‪ .‬ا‪ ٝ‬ػُو ع‪ٞ‬امت ٗگ‪ٜٔ‬يؼاؿػ ‪ ٝ‬اگـ ػُو ٗغ‪ٞ‬امت ٓالم ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬
‫ىبيؼ ثؼْ‪ٛ٠‬ب ٓ‪ٞ‬اكوت ػعتـإ ‪ ٝ‬كبٓيَ ػعتـإ ؿا ثطالم ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬جـ‪ّٞ‬يت ‪ٝ‬‬
‫ٓ٘ل‪ٞ‬ؿيت ٓالم اف ٓيبٕ ثـ‪ٝ‬ػ ًبك‪ ٠‬ثئبؿٗؼ عيبٍ ً٘٘ؼ ٓالم آٗ‪ٞ‬هت ٓ٘ل‪ٞ‬ؿ امت ً‪ٚ‬‬
 ‫ٓـف ؿاّ‪ٗ ٠‬جبىؼ‪ ،‬آب ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ فٗيٌ‪ٓ ٚ‬بيَ امت ثبكتغبؿ‪ٗ ٟ‬بئَ گـػػ ‪ ٝ‬چ٘ؼ‬
‫ٍجبص‪ ٠‬ثب ٓـػ ٓبي‪ ٚ‬اكتغبؿه فٗؼگ‪ً٘ ٠‬ؼ ٓالم ٓبٗؼ‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]308 :ٚ‬‬

‫آب چ٘يٖ ٗينت‪ ،‬ؿّبيت پؼؿإ ػعتـإ ثطالم ‪ٔٛ ٝ‬چ٘يٖ ؿّبيت ع‪ٞ‬ػ ػعتـإ‬
‫ثطالم اف ٓجـ‪ّٞ‬يت ٓالم ٗٔيٌب‪ٛ‬ؼ‪ ،‬فيـا آٗچ‪ ٚ‬امالّ ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ اي٘نتٌ‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد‬
‫پبيؼاؿ ‪ً ٝ‬بٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬امت‪ٞ‬اؿ ثٔبٗؼ‪ ،‬تَٔيْ ف‪ٝ‬ريٖ ثزؼائ‪ ٠‬تأحيـ فيبػ‪ ٟ‬ػؿ ايٖ‬
‫ر‪ٜ‬ت ٗؼاؿػ‪ .‬امالّ ً‪ٓ ٚ‬الم ؿا ٓجـ‪٘ٓ ٝ ُٞ‬ل‪ٞ‬ؿ ى٘بعت‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب ثغبٓـ فٕ ‪ ٝ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫تضَيَ ؿّبيت فٕ ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ثب ؿّبيت فٕ ‪ ٝ‬كبٓيَ فٕ ٓجـ‪ّٞ‬يتو اف‬
‫ٓيبٕ ثـ‪ٝ‬ػ‪ .‬ػِت ايٌ٘‪ّٞٞٓ ٚ‬ع آبّ صنٖ ؿا ٓـس ًـػّ‪ ،‬گؾىت‪ ٚ‬اف ايٌ٘‪ ٚ‬يي ت‪ٜٔ‬ت‬
‫تبؿيغ‪ ٠‬ؿا اف يي ىغَيت تبؿيغ‪ ٠‬ػؿ ‪ٛ‬ـ كـٍت‪ ٠‬ثبيؼ ؿكغ ًـػ‪ ،‬اي٘نت ً‪ٚ‬‬
‫ثؼْ‪ ٠‬اف عؼا ث‪ ٠‬عجـإ ٌٖٓٔ امت ايٖ ًبؿ ؿا ثٌ٘٘ؼ ‪ ٝ‬ثؼؼ ‪ ْٛ‬آبّ صنٖ ؿا ث‪ٚ‬‬
‫ػ٘‪ٞ‬إ ػُيَ ‪ ٝ‬م٘ؼ ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؽًـ ً٘٘ؼ‪ .‬ث‪ٜ‬ـصبٍ آٗچ‪ ٚ‬تـػيؼ ػؿ إٓ ٗينت اي٘نت ً‪ٚ‬‬
‫ٓالم ‪ ٝ‬رؼائ‪ ٠‬ف‪ٝ‬ريٖ ك‪ ٠‬صؼ ؽات‪ ٚ‬اف ٗظـ امالّ ٓجـ‪٘ٓ ٝ ُٞ‬ل‪ٞ‬ؿ امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬چـا امالّ ٓالم ؿا تضـيْ ٌٗـػ؟ ‪--------------‬‬

‫‪------‬‬
‫چـا امالّ ٓالم ؿا تضـيْ ٌٗـػ؟‬
‫ػؿ اي٘زب يي مإاٍ ٓ‪ ْٜ‬پيو ٓ‪٠‬آيؼ ‪ ٝ‬إٓ ايٌ٘‪ ٚ‬اگـ ٓالم تب ايٖ اٗؼاف‪ٓ ٙ‬جـ‪ ُٞ‬امت‬
‫ً‪ ٚ‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ ٓـػ ايٖ ًبؿ‪ ٙ‬ؿا ػىٖٔ ٓيؼاؿػ‪ ،‬پل چـا امالّ ٓالم ؿا تضـيْ ٌٗـػ‪ٙ‬‬
‫امت؟ چ‪ٓ ٚ‬بٗؼ‪ ٠‬ػاىت ً‪ ٚ‬امالّ ٓالم ؿا تضـيْ ً٘ؼ ‪ ٝ‬كؤ ػؿ ٓ‪ٞ‬اؿػ عبً ‪ٝ‬‬
‫ٓؼي٘‪ ٠‬آٗـا ٓزبف ثئبؿػ؟ ثؼجبؿت ػيگـ آيب ث‪ٜ‬تـ ٗج‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬امالّ ثـا‪ٓ ٟ‬الم ىـائٔ‬
‫هـاؿ ٓيؼاػ ‪ ٝ‬ت٘‪ٜ‬ب ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ إٓ ىـائٔ ثٔـػ اربف‪ٓ ٙ‬الم ٓيؼاػ؟ ‪ ٝ‬چ‪ٕٞ‬‬
‫ٓالم ٓيـ‪ ٓٝ‬ث‪ٞ‬ػ ه‪ٜ‬ـا ر٘ج‪ ٚ‬هْبئ‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]309 :ٚ‬‬

‫پيؼا ٓيٌـػ‪ٛ .‬ـ ‪ٝ‬هت ٓـػ‪ٓ ٟ‬يغ‪ٞ‬امت فٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓالم ػ‪ٛ‬ؼ ٓزج‪ٞ‬ؿ ث‪ٞ‬ػ ا‪ ٍٝ‬ػُيَ‬
‫ع‪ٞ‬ػ ؿا اف ٗظـ تضون ىـائٔ ثٔضٌٔ‪ ٚ‬ػـّ‪ ٚ‬ثؼاؿػ‪ٓ ،‬ضٌٔ‪ ٚ‬اگـ ػالئَ ا‪ ٝ‬ؿا ًبك‪٠‬‬
‫ٓيؼاٗنت ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬اربف‪ٓ ٙ‬الم ٓيؼاػ ‪ ٝ‬اال ٗ‪ .ٚ‬امبمب ٓؼ٘‪ ٠‬ايٖ رِٔ‪ٓ " :ٚ‬جـ‪ُٞ‬تـيٖ‬
‫صالُ‪ٜ‬ب ػؿ ٗقػ عؼا ٓالم امت " چينت؟ ٓالم اگـ صالٍ امت ٓجـ‪ٗ ُٞ‬ينت ‪ٝ‬‬
‫اگـ ٓجـ‪ ُٞ‬امت صالٍ ٗينت‪ٓ ،‬جـ‪ ُٞ‬ث‪ٞ‬ػٕ ثب صالٍ ث‪ٞ‬ػٕ ٗبمبفگبؿ امت‪ .‬ثؼؼ‬
‫اف ‪ ٚٔٛ‬اي٘‪ٜ‬ب آيب ارتٔبع‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬إٓ ‪ٛ‬يئت‪ ًٚ ٠‬ث٘بّ ٓضٌٔ‪ ٝ ٚ‬ؿيـ‪ٔٗ ٙ‬بي٘ؼ‪ ٙ‬ارتٔبع امت‪،‬‬
‫صن ػاؿػ ػؿ آـ ٓالم ً‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬ئيؼ اف ٗظـ امالّ ٓ٘ل‪ٞ‬ؿ ‪ٓ ٝ‬جـ‪ ُٞ‬امت اي٘وؼؿ‬
‫ٓؼاعِ‪ً٘ ٚ‬ؼ ً‪ ٚ‬اف تنـيغ ػؿ تَٔيْ ثطالم رِ‪ٞ‬گيـ‪ً٘ ٟ‬ؼ ‪ ٝ‬آٗوؼؿ ٓالم ؿا ثتأعيـ‬
‫ثي٘ؼافػ ً‪ٓ ٚ‬ـػ اف تَٔيْ ع‪ٞ‬ػ پيئبٕ ى‪ٞ‬ػ‪ ٝ ،‬يب ثـ ارتٔبع‪ ،‬يؼ٘‪ٔٛ ٠‬بٕ ‪ٛ‬يئت‪،‬‬
‫ؿ‪ٝ‬ىٖ ى‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ٞ‬ؿػ ٗظـ مبفه پؾيـ ٗينت ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬تـ اي٘نت ً‪ ٚ‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪٠‬‬
‫كنظ ى‪ٞ‬ػ‪...‬‬
 ‫[ٍلض‪]310 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬الم (‪-------------------- )3‬‬

‫ٓالم (‪)3‬‬
‫ٓطِت ث‪ ٚ‬اي٘زب ؿميؼ ً‪ٓ ٚ‬الم اف ٗظـ امالّ مغت ٓ٘ل‪ٞ‬ؿ ‪ٓ ٝ‬جـ‪ ُٞ‬امت‪ ،‬امالّ‬
‫ٓبيَ امت پئبٕ افػ‪ٝ‬اد ٓضٌْ ‪ ٝ‬امت‪ٞ‬اؿ ثٔبٗؼ‪ .‬آٗگب‪ ٙ‬ايٖ پـمو ؿا ٓـس ًـػيْ‪:‬‬
‫اگـ ٓالم تب ايٖ اٗؼاف‪ٓ ٙ‬جـ‪٘ٓ ٝ ُٞ‬ل‪ٞ‬ؿ امت چـا امالّ آٗـا تضـيْ ٌٗـػ‪ ٙ‬امت؟‬
‫ٓگـ ٗ‪ ٚ‬اي٘نتٌ‪ ٚ‬امالّ ‪ٛ‬ـ ػِٔ‪ ٠‬ؿا ً‪٘ٓ ٚ‬ل‪ٞ‬ؿ ٓيؼاٗؼ‪ٓ ،‬بٗ٘ؼ ىـاثغ‪ٞ‬اؿ‪ ٝ ٟ‬هٔبؿ‬
‫ثبف‪ ٝ ٟ‬متٔگـ‪ ،ٟ‬آٗـا تضـيْ ًـػ‪ ٙ‬امت؟ پل چـا ٓالم ؿا يٌجبؿ‪ ٙ‬تضـيْ ٌٗـػ‪ٝ ٙ‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬إٓ ٓبٗغ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬هـاؿ ٗؼاػ‪ ٙ‬امت؟ ‪ ٝ‬امبمب ايٖ چ‪٘ٓ ٚ‬طو‪ ٠‬امت ً‪ٓ ٚ‬الم‪،‬‬
‫صالٍ ٓجـ‪ ُٞ‬امت‪ .‬اگـ صالٍ امت ٓجـ‪ ُٞ‬ث‪ٞ‬ػٕ چ‪ٓ ٚ‬ؼ٘‪ ٠‬ػاؿػ؟ ‪ ٝ‬اگـ ٓجـ‪ُٞ‬‬
‫امت چـا صالٍ ىؼ‪ ٙ‬امت؟ امالّ اف ٓـك‪ٓ ٠‬ـػ ٓالم ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ ٙ‬ؿا فيـ ٗگب‪ٜٛ‬ب‪ ٟ‬عيْ‬
‫آُ‪ٞ‬ػ ع‪ٞ‬ػ هـاؿ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬اف ا‪ ٝ‬ت٘لـ ‪ ٝ‬ثيقاؿ‪ ٟ‬ػاؿػ‪ ،‬اف ٓـف ػيگـ ‪ٝ‬هت‪ٓ ًٚ ٠‬ـػ‬
‫ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ فٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓالم ػ‪ٛ‬ؼ ٓبٗغ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ػؿ رِ‪ ٞ‬ا‪ ٝ‬هـاؿ ٗٔ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬چـا؟ ايٖ‬
‫پـمو ثنيبؿ ثزبمت‪ ٚٔٛ .‬ؿاف‪ٛ‬ب ػؿ ‪ٔٛ‬يٖ ٌٗت‪ٜٗ ٚ‬لت‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]311 :ٚ‬‬

‫امت‪ .‬ؿاف اٍِ‪ٓ ٠‬طِت اي٘نت ً‪ ٚ‬ف‪ٝ‬ريت ‪ ٝ‬فٗؼگبٗ‪ ٠‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬يي ػِو‪ٓ ٚ‬جيؼ‪٠‬‬
‫امت ٗ‪ ٚ‬هـاؿػاػ‪ ٝ ،ٟ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ عبٍ‪ ٠‬ػؿ ٓجيؼت ثـا‪ ٟ‬ا‪ّٝ ٝ‬غ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ايٖ پئبٕ‬
‫ثب ‪ ٚٔٛ‬پئبٗ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ ارتٔبػ‪ ٠‬اف هجيَ ثيغ ‪ ٝ‬اربؿ‪ٍِ ٝ ٙ‬ش ‪ ٝ‬ؿ‪ًٝ ٝ ٖٛ‬بُت ‪ٝ‬‬
‫ؿيـ‪ ٙ‬ايٖ تلب‪ٝ‬ت ؿا ػاؿػ ً‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ‪ٍ ٚٔٛ‬ـكب يي مِنِ‪ ٚ‬هـاؿػاػ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ارتٔبػ‪ٛ ٠‬نت٘ؼ‪،‬‬
‫ٓجيؼت ‪ ٝ‬ؿـيق‪ ٙ‬ػؿ آٗ‪ٜ‬ب ػعبُت ٗؼاؿػ ‪ ٝ‬هبٗ‪ ْٛ ٠ٗٞ‬اف ٗظـ ٓجيؼت ‪ ٝ‬ؿـيق‪ ٙ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ‪ّٝ‬غ ٗيؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ثـ عالف پئبٕ افػ‪ٝ‬اد ً‪ ٚ‬ثـ امبك يي ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬و ٓجيؼ‪ ٠‬اف‬
‫ٓـكيٖ ً‪ ٚ‬ثبٍطالس ٌٓبٗينْ عبٍ‪ ٠‬ػاؿػ ثبيؼ ت٘ظيْ ى‪ٞ‬ػ‪ .‬اف اي٘ـ‪ ٝ‬اگـ پئبٕ‬
‫افػ‪ٝ‬اد ٓوـؿات عبٍ‪ ٠‬ػاؿػ ً‪ ٚ‬ثب مبيـ ػو‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬پئبٗ‪ٜ‬ب ٓتلب‪ٝ‬ت امت ٗجبيؼ ٓ‪ٞ‬ؿػ‬
‫تؼزت ‪ٝ‬اهغ ى‪ٞ‬ػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ه‪ٞ‬اٗيٖ كطـت ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ افػ‪ٝ‬اد ‪ٓ ٝ‬الم ‪--------‬‬

‫‪------------‬‬
‫ه‪ٞ‬اٗيٖ كطـت ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ افػ‪ٝ‬اد ‪ٓ ٝ‬الم‬
‫يگبٗ‪ ٚ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬جيؼ‪ ٠‬ػؿ ارتٔبع ٓؼٗ‪ ٠‬هبٗ‪ ٕٞ‬آفاػ‪ٓ ،ٟ‬نب‪ٝ‬ات امت‪ .‬تٔبّ ٓوـؿات‬
‫ارتٔبػ‪ ٠‬ثبيؼ ثـ امبك ػ‪ ٝ‬اٍَ آفاػ‪ٓ ٝ ٟ‬نب‪ٝ‬ات ت٘ظيْ ى‪ٞ‬ػ‪ ٚٗ ،‬چيق ػيگـ‪ .‬ثـ‬
‫عالف پئبٕ افػ‪ٝ‬اد ً‪ ٚ‬ػؿ ٓجيؼت رق اٍَ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬آفاػ‪ٓ ٝ ٟ‬نب‪ٝ‬ات ه‪ٞ‬اٗيٖ ػيگـ‪ٟ‬‬
‫ٗيق ثـا‪ ٟ‬إٓ ‪ّٝ‬غ ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬چبؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف ؿػبيت ‪ ٝ‬پيـ‪ ٟٝ‬إٓ ه‪ٞ‬اٗيٖ ٗينت‪ٓ .‬الم‬
‫ٓبٗ٘ؼ افػ‪ٝ‬اد هجَ اف ‪ٛ‬ـ هبٗ‪ ٕٞ‬هـاؿػاػ‪ ٟ‬ػؿ ٓتٖ ٓجيؼت ػاؿا‪ ٟ‬هبٗ‪ ٕٞ‬امت‪.‬‬
‫‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬ػؿ آؿبف ًبؿ ‪ٝ ٝ‬مٔ ًبؿ يؼ٘‪ ٠‬ػؿ افػ‪ٝ‬اد ثبيؼ ؿػبيت هبٗ‪ٓ ٕٞ‬جيؼت‬
‫ثي‪ٞ‬ػ (ٓب هنٔت‪ٜ‬بئ‪ ٠‬تضت ػ٘‪ٞ‬إ ع‪ٞ‬امتگبؿ‪ٜٓ ٝ ٟ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ٓ ٝ ٚ‬غَ‪ٍٞ‬ب تضت‬
 ‫ػ٘‪ٞ‬إ تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ گلتيْ) ػؿ ٓالم ٗيق ً‪ ٚ‬پبيبٕ ًبؿ امت ثبيؼ إٓ ه‪ٞ‬اٗيٖ‬
‫ؿػبيت ى‪ٞ‬ػ مـ ثنـ گؾاىتٖ ثب ٓجيؼت كبئؼ‪ٗ ٙ‬ؼاؿػ‪ ،‬ثو‪ " ٍٞ‬اٌُنيل ًبؿٍ "‬
‫[ٍلض‪]312 :ٚ‬‬

‫ه‪ٞ‬اٗيٖ صيبت‪ ٝ ٠‬فينت‪ٓ ،٠‬بٗ٘ؼ ه‪ٞ‬اٗيٖ متبؿگبٕ مغت ‪ ٝ‬ثيـصْ ‪ ٝ‬ؿيـ هبثَ ٓوب‪ٓٝ‬ت‬
‫امت‪ .‬افػ‪ٝ‬اد‪ٝ ،‬صؼت ‪ ٝ‬اتَبٍ امت‪ٓ ٝ ،‬الم‪ ،‬رؼائ‪ ٝ ٠‬اٗلَبٍ‪ٝ .‬هت‪ٓ ًٚ ٠‬جيؼت‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬رلتز‪ٞ‬ئ‪ ٝ ٠‬اتَبٍ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ثبيَ٘‪ٞ‬ؿت ‪ّٝ‬غ ًـػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬اف ٓـف‬
‫يي ٗلـ اهؼاّ ثـا‪ ٟ‬تَبصت امت ‪ ٝ‬اف ٓـف ٗلـ ػيگـ ػوت ٗيي٘‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ػُجـ‪ٝ ٟ‬‬
‫كـيج٘ؼگ‪ ،٠‬اصنبمبت يٌطـف ؿا ثـ امبك ػؿ اعتيبؿ گـكتٖ ىغٌ ٓـف ػيگـ ‪ٝ‬‬
‫اصنبمبت إٓ ٓـف ػيگـ ؿا ثـ امبك ػؿ اعتيبؿ گـكتٖ هِت ا‪ ٝ‬هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪،‬‬
‫‪ٝ‬هت‪ٓ ًٚ ٠‬جيؼت‪ ،‬پبي‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ؿا ثـ ٓضجت ‪ٝ ٝ‬صؼت ‪ٔٛ ٝ‬ؼُ‪ ٠‬هـاؿ ػاػ‪ ٚٗ ٙ‬ثـ‬
‫‪ٌٔٛ‬بؿ‪ ٝ ٟ‬ؿكبهت‪ٝ ،‬هت‪ٓ ًٚ ٠‬جيؼت ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا ثـ امبك ٓـًقيت ر٘ل‬
‫ظـيلتـ ‪ ٝ‬گـػه ر٘ل عيٖتـ ثگـػ ا‪ ٝ‬هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ع‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬بع‪ٞ‬ا‪ ٙ‬رؼائ‪ٝ ٠‬‬
‫اٗلَبٍ ‪ ٝ‬اف ‪ ْٛ‬پبىيؼگ‪ ٠‬ايٖ ًبٗ‪ٓ ٝ ٕٞ‬تالى‪ ٠‬ىؼٕ ايٖ ٓ٘ظ‪ ٚٓٞ‬ؿا ٗيق تبثغ‬
‫ٓوـؿات عبٍ‪ ٠‬هـاؿ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ػؿ ٓوبُ‪ 15 ٚ‬اف يٌ‪ ٠‬اف ػاٗئ٘ؼإ ٗوَ ًـػيْ ً‪" :ٚ‬‬
‫رلتز‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ػجبؿت امت اف صِٔ‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬تَـف ػؿ ٓـػإ ‪ ٝ‬ػوت ٗيي٘‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ػُجـ‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬كـيج٘ؼگ‪ ٠‬ػؿ فٗبٕ‪ .‬چ‪ٓ ٕٞ‬ـػ ٓجؼب صي‪ٞ‬إ ىٌبؿ‪ ٟ‬امت ػِٔو ت‪ٜ‬برٔ‪ٓ ٝ ٠‬خجت‬
‫امت ‪ ٝ‬فٕ ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ‪ٔٛ‬چ‪ ٕٞ‬ربيق‪ٙ‬ا‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ثبيؼ آٗـا ثـثبيؼ‪ ،‬رلتز‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ر٘گ‬
‫امت ‪ ٝ‬پيٌبؿ ‪ ٝ‬افػ‪ٝ‬اد تَبصت ‪ ٝ‬اهتؼاؿ "‪ .‬پئبٗ‪ ًٚ ٠‬امبمو ثـ ٓضجت ‪ ٝ‬يگبٗگ‪٠‬‬
‫امت ٗ‪ ٚ‬ثـ ‪ٌٔٛ‬بؿ‪ ٝ ٟ‬ؿكبهت‪ ،‬هبثَ ارجبؿ ‪ ٝ‬اُقاّ ٗينت‪ ،‬ثب ف‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬ارجبؿ هبٗ‪٠ٗٞ‬‬
‫ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬إ ػ‪ٗ ٝ‬لـ ؿا ِٓقّ مبعت ً‪ ٚ‬ثب يٌؼيگـ ‪ٌٔٛ‬بؿ‪ً٘٘ ٟ‬ؼ ‪ ٝ‬پئبٕ ‪ٌٔٛ‬بؿ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ؿا ثـ امبك ػؼاُت ٓضتـّ ثئبؿٗؼ ‪ ٝ‬مبُيبٕ ػؿاف‬
‫[ٍلض‪]313 :ٚ‬‬

‫ث‪ٌٜٔ‬بؿ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ اػآ‪ ٚ‬ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬آب ٌٖٓٔ ٗينت ثب ف‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬ارجبؿ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ػ‪ٗ ٝ‬لـ ؿا ‪ٝ‬اػاؿ‬
‫ًـػ ً‪ ٚ‬يٌؼيگـ ؿا ػ‪ٝ‬مت ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ ٗنجت ث‪ٍٔ ْٛ ٚ‬ئيت ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ‪ .‬ثـا‪ٟ‬‬
‫يٌؼيگـ كؼاًبؿ‪ً٘٘ ٟ‬ؼ‪ٛ ،‬ـ ًؼاّ اف آٗ‪ٜ‬ب مؼبػت ػيگـ‪ ٟ‬ؿا مؼبػت ع‪ٞ‬ػ ثؼاٗؼ‪ .‬اگـ‬
‫ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ٓيبٕ ػ‪ٗ ٝ‬لـ ثبيٖ ىٌَ ؿاثط‪ٓ ٚ‬ضل‪ٞ‬ظ ثٔبٗؼ ثبيؼ رق ارجبؿ هبٗ‪ ،٠ٗٞ‬تؼاثيـ‬
‫ػِٔ‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬ػيگـ‪ ٟ‬ثٌبؿ ثـيْ‪ٌٓ .‬بٗينْ ٓجيؼ‪ ٠‬افػ‪ٝ‬اد ً‪ ٚ‬امالّ ه‪ٞ‬اٗيٖ ع‪ٞ‬ػ‬
‫ؿا ثـ إٓ امبك ‪ّٝ‬غ ًـػ‪ ٙ‬ايٖ امت ً‪ ٚ‬فٕ ػؿ ٓ٘ظ‪ ٚٓٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬ضج‪ٞ‬ة ‪ٝ‬‬
‫ٓضتـّ ثبىؼ‪ .‬ث٘بثـايٖ اگـ ث‪ ٚ‬ػِِ‪ ٠‬فٕ اف ايٖ ٓوبّ ع‪ٞ‬ػ مو‪ً ٓٞ‬ـػ ‪ ٝ‬ىؼِ‪ٓ ٚ‬ضجت‬
‫ٓـػ ٗنجت ثب‪ ٝ‬عبٓ‪ٞ‬ه‪ٓ ٝ ،‬ـػ ٗنجت ثب‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػاله‪ ٚ‬ىؼ‪ ،‬پبي‪ ٝ ٚ‬ؿًٖ امبك‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬عـاة ىؼ‪ .ٙ‬يؼ٘‪ ٠‬يي ارتٔبع ٓجيؼ‪ ٠‬ثضٌْ ٓجيؼت اف ‪ ْٛ‬پبىيؼ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫امالّ ثچ٘يٖ ‪ّٝ‬ؼ‪ ٠‬ثب ٗظـ تأمق ٓ‪ٗ٠‬گـػ‪ ٠ُٝ ،‬پل اف آٌٗ‪٠ٓ ٚ‬ثي٘ؼ امبك ٓجيؼ‪٠‬‬
‫ايٖ افػ‪ٝ‬اد ٓتالى‪ ٠‬ىؼ‪ ٙ‬امت ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ اف ُضبظ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬آٗـا يي آـ ثبه‪ ٝ ٠‬فٗؼ‪ٙ‬‬
‫كـُ ً٘ؼ‪ .‬امالّ ً‪ٞ‬ىي‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬تؼاثيـ عبٍ‪ ٠‬ثٌبؿ ٓيجـػ ً‪ ٚ‬فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬اف‬
‫ُضبظ ٓجيؼ‪ ٠‬ثبه‪ ٠‬ثٔبٗؼ‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬فٕ ػؿ ٓوبّ ٓضج‪ٞ‬ثيت ‪ٓ ٝ‬طِ‪ٞ‬ثيت ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ ٓوبّ‬
 ‫ِٓت ‪ ٝ‬ػاله‪ ٝ ٚ‬صْ‪ٞ‬ؿ ثغؼٓت ثبه‪ ٠‬ثٔبٗؼ‪ .‬ت‪ٍٞ‬ي‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬امالّ ثـ ايٌ٘‪ ٚ‬فٕ صتٔب‬
‫ثبيؼ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثـا‪ ٟ‬ى‪ٛٞ‬ـ ع‪ٞ‬ػ ثيبؿايؼ‪٘ٛ ،‬ـ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ رِ‪ٛٙٞ‬ب‪ ٟ‬تبف‪ ٙ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ ث‪ ٚ‬ظ‪ٜٞ‬ؿ ثـمبٗؼ‪ ،‬ؿؿجت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ر٘ن‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ؿا اىجبع ً٘ؼ ‪ ٝ‬ثب پبمظ ٓ٘ل‪ ٠‬ػاػٕ‬
‫ثتوبّب‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ػؿ ا‪ ٝ‬ايزبػ ػوؼ‪ٗ ٝ ٙ‬بؿاصت‪ ٠‬ؿ‪ٝ‬ص‪ٌ٘ٗ ٠‬ؼ‪ ٝ ،‬اف إٓ ٓـف ثٔـػ‬
‫ت‪ٍٞ‬ي‪ً ٚ‬ـػ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬فٕ ع‪ٞ‬ػ ٓضجت ‪ٜٓ ٝ‬ـثبٗ‪ً٘ ٠‬ؼ‪ ،‬ثب‪ ٝ‬اظ‪ٜ‬بؿ ػين ‪ ٝ‬ػاله‪ٔٗ ٚ‬بيؼ‪.‬‬
‫ٓضجت ع‪ٞ‬ػ ؿا ًتٔبٕ ٌٗ٘ؼ‪ٝ .‬‬
‫[ٍلض‪]314 :ٚ‬‬

‫‪ٔٛ‬چ٘يٖ تؼاثيـ امالّ ٓج٘‪ ٠‬ثـ ايٌ٘‪ ٚ‬اُتؾاؽات ر٘ن‪ٓ ٠‬ضؼ‪ٝ‬ػ ث‪ٓ ٚ‬ضئ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثبىؼ‪،‬‬
‫ارتٔبع ثقؿگ ٓضئ ًبؿ ‪ ٝ‬كؼبُيت ثبىؼ ٗ‪ً ٚ‬بٗ‪ ٕٞ‬اُتؾاؽات ر٘ن‪ ،٠‬ت‪ٍٞ‬ي‪ٛٚ‬ب‪ٟ‬‬
‫امالّ ٓج٘‪ ٠‬ثـ ايٌ٘‪ ٚ‬ثـع‪ٞ‬ؿػ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬فٗبٕ ‪ٓ ٝ‬ـػإ ػؿ عبؿد اف ًبػؿ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ُ ٠‬ق‪ٓٝ‬ب‬
‫‪ ٝ‬صتٔب ثبيؼ پبى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آاليو ثبىؼ‪ ٚٔٛ ٝ ٚٔٛ ،‬ثـا‪ ٟ‬اي٘نتٌ‪ ٚ‬ارتٔبػبت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬اف‬
‫عطـات اف ‪ ْٛ‬پبىيؼگ‪ٓ ٝ َٕٞٓ ٠‬ضل‪ٞ‬ظ ثٔبٗ٘ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬وبّ ٓجيؼ‪ٓ ٠‬ـػ ػؿ صيبت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪----------- ٠‬‬

‫‪---------‬‬
‫ٓوبّ ٓجيؼ‪ٓ ٠‬ـػ‪ ،‬ػؿ صيبت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪٠‬‬
‫اف ٗظـ امالّ ٓ٘ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ا‪ٛ‬بٗت ‪ ٝ‬تضويـ ثـا‪ ٟ‬يي فٕ اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ثگ‪ٞ‬يؼ ٖٓ تـا‬
‫ػ‪ٝ‬مت ٗؼاؿّ‪ ،‬اف ت‪ ٞ‬ت٘لـ ػاؿّ‪ ٝ ،‬آٗگب‪ ٙ‬هبٗ‪ ٕٞ‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثق‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬ارجبؿ إٓ فٕ ؿا ػؿ‬
‫عبٗ‪ ٚ‬آٗٔـػ ٗگ‪ٜ‬ؼاؿػ‪ .‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬يت‪ٞ‬اٗؼ ارجبؿا فٕ ؿا ػؿ عبٗ‪ٓ ٚ‬ـػ ٗگ‪ٜ‬ؼاؿػ‪ ٠ُٝ ،‬هبػؿ‬
‫ٗينت فٕ ؿا ػؿ ٓوبّ ٓجيؼ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ػؿ ٓضئ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ،٠‬يؼ٘‪ٓ ٠‬وبّ ٓضج‪ٞ‬ثيت ‪ٝ‬‬
‫ٓـًقيت ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ً٘ ٟ‬ؼ‪ .‬هبٗ‪ ٕٞ‬هبػؿ امت ٓـػ ؿا ٓزج‪ٞ‬ؿ ث‪ٗ ٚ‬گ‪ٜ‬ؼاؿ‪ ٟ‬اف فٕ ‪ٝ‬‬
‫پـػاعت ٗلو‪ ٝ ٚ‬ؿيـ‪ ٙ‬ثٌ٘ؼ‪ ،‬آب هبػؿ ٗينت ٓـػ ؿا ػؿ ٓوبّ ‪ٓ ٝ‬ـتج‪ ٚ‬يي كؼاًبؿ ‪ٝ‬‬
‫ثَ‪ٞ‬ؿت يي ٗوط‪ " ٚ‬گـػإ " ػؿ گـػ يي ٗوط‪ٓ ٚ‬ـًق‪ٗ ٟ‬گ‪ٜ‬ؼاؿػ‪ .‬اف ايٖ ؿ‪ٛ ٝ‬ـ‬
‫فٓبٕ ً‪ ٚ‬ىؼِ‪ٓ ٚ‬ضجت ‪ ٝ‬ػاله‪ٓ ٚ‬ـػ عبٓ‪ٞ‬ه ى‪ٞ‬ػ افػ‪ٝ‬اد اف ٗظـ ٓجيؼ‪ٓ ٠‬ـػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫اي٘زب پـمو ػيگـ‪ ٟ‬پيو ٓ‪٠‬آيؼ ‪ ٝ‬إٓ ايٌ٘‪ ٚ‬اگـ ايٖ ىؼِ‪ ٚ‬اف ٗبصي‪ ٚ‬فٕ عبٓ‪ٞ‬ه‬
‫ثي‪ٞ‬ػ چط‪ٞ‬ؿ؟ آيب صيبت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثب اف ٓيبٕ ؿكتٖ ػاله‪ ٚ‬فٕ ثٔـػ ثبه‪ ٠‬امت يب اف‬
‫ٓيبٕ ٓيـ‪ٝ‬ػ؟ اگـ ثبه‪ ٠‬امت چ‪ ٚ‬كـه‪ٓ ٠‬يبٕ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ امت ً‪ ٚ‬مِت ػاله‪ٓ ٚ‬ـػ‬
‫ٓ‪ٞ‬رت پبيبٕ صيبت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬يي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬مِت ػاله‪ ٚ‬فٕ ٓ‪ٞ‬رت پبيبٕ ايٖ صيبت‬
‫[ٍلض‪]315 :ٚ‬‬

‫ٗٔيي‪ٞ‬ػ؟ ‪ ٝ‬اگـ ثب مِت ػاله‪ ٚ‬فٕ ٗيق صيبت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬پبيبٕ ٓ‪٠‬يبثؼ پل ػؿ‬
‫ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ ٚ‬فٕ اف ٓـػ مِت ػاله‪ً٘ ٚ‬ؼ ثبيؼ افػ‪ٝ‬اد ؿا پبيبٕ يبكت‪ ٚ‬تِو‪ً٘ ٠‬يْ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬فٕ‬
‫‪ٓ ْٛ‬خَ ٓـػ صن ٓالم ثؼ‪ٛ‬يْ‪ .‬ر‪ٞ‬اة اي٘نت ً‪ ٚ‬صيبت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٝ ٠‬اثنت‪ ٚ‬امت ث‪ٚ‬‬
‫ػاله‪ٓ ٚ‬ـكيٖ ٗ‪ ٚ‬يي ٓـف‪ .‬ت٘‪ٜ‬ب چيق‪ٛ ًٚ ٟ‬نت ؿ‪ٝ‬اٗي٘بم‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ ايٖ‬
‫ر‪ٜ‬ت ٓتلب‪ٝ‬ت امت ‪ٓ ٝ‬ب ػؿ ٓوبالت گؾىت‪ ٚ‬ثب امت٘بػ ث‪ ٚ‬تضويوبت ػاٗئ٘ؼإ آٗـا ثيبٕ‬
‫ًـػيْ‪ٓ .‬جيؼت ػالئن ف‪ٝ‬ريٖ ؿا ث‪ ٚ‬ايٖ ٍ‪ٞ‬ؿت هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬فٕ ؿا پبمظ‬
 ‫ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ ٙ‬ثٔـػ هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػاله‪ٓ ٝ ٚ‬ضجت اٍيَ ‪ ٝ‬پبيؼاؿ فٕ ‪ٔٛ‬بٗنت ً‪ٚ‬‬
‫ثَ‪ٞ‬ؿت ػٌل اُؼَٔ ث‪ ٚ‬ػاله‪ ٝ ٚ‬اصتـاّ يي ٓـػ ٗنجت ثب‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آيؼ‪ .‬اف اي٘ـ‪ٝ‬‬
‫ػاله‪ ٚ‬فٕ ث‪ٓ ٚ‬ـػ ٓؼِ‪ ٍٞ‬ػاله‪ٓ ٚ‬ـػ ث‪ ٚ‬فٕ ‪ٝ ٝ‬اثنت‪ ٚ‬ثب‪ٝ‬مت‪ٓ .‬جيؼت‪ًِ ،‬يؼ ٓضجت‬
‫ٓـكيٖ ؿا ػؿ اعتيبؿ ٓـػ هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ٓ ،‬ـػ امت ً‪ ٚ‬اگـ فٕ ؿا ػ‪ٝ‬مت ثؼاؿػ ‪ٝ‬‬
‫ٗنجت ثب‪ٝ ٝ‬كبػاؿ ثٔبٗؼ فٕ ٗيق ا‪ ٝ‬ؿا ػ‪ٝ‬مت ٓيؼاؿػ ‪ٗ ٝ‬نجت ثب‪ٝ ٝ‬كبػاؿ ٓئبٗؼ‪.‬‬
‫ثط‪ٞ‬ؿ هطغ فٕ ٓجؼب اف ٓـػ ‪ٝ‬كبػاؿتـ امت‪ ٝ ،‬ث‪ٝ ٠‬كبئ‪ ٠‬فٕ ػٌل اُؼَٔ ث‪ٝ ٠‬كبئ‪٠‬‬
‫ٓـػ امت‪ٓ .‬جيؼت ًِيؼ كنظ ٓجيؼ‪ ٠‬افػ‪ٝ‬اد ؿا ثؼمت ٓـػ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬ايٖ ٓـػ‬
‫امت ً‪ ٚ‬ثب ث‪ ٠‬ػالهگ‪ ٝ ٠‬ث‪ٝ ٠‬كبئ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ٗنجت ث‪ ٚ‬فٕ ا‪ ٝ‬ؿا ٗيق مـػ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػاله‪ٚ‬‬
‫ٓيٌ٘ؼ‪ .‬ثـ عالف فٕ ً‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ػالهگ‪ ٠‬اگـ اف ا‪ ٝ‬ىـ‪ٝ‬ع ى‪ٞ‬ػ تأحيـ‪ ٟ‬ػؿ ػاله‪ٓ ٚ‬ـػ‬
‫ٗؼاؿػ ثٌِ‪ ٚ‬اصيبٗب آٗـا تيقتـ ٓيٌ٘ؼ‪ .‬اف اي٘ـ‪ ٝ‬ثيؼالهگ‪ٓ ٠‬ـػ ٓ٘زـ ث‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ػالهگ‪٠‬‬
‫ٓـكيٖ ٓيي‪ٞ‬ػ‪ ٠ُٝ ،‬ث‪ ٠‬ػالهگ‪ ٠‬فٕ ٓ٘زـ ث‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ػالهگ‪ٓ ٠‬ـكيٖ ٗٔيي‪ٞ‬ػ‪ .‬مـػ‪ٝ ٟ‬‬
‫عبٓ‪ٞ‬ى‪ ٠‬ػاله‪ٓ ٚ‬ـػ‪ٓ ،‬ـگ افػ‪ٝ‬اد ‪ ٝ‬پبيبٕ صيبت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬امت‪ ،‬آب مـػ‪ٝ ٟ‬‬
‫عبٓ‪ٞ‬ى‪ ٠‬ػاله‪ ٚ‬فٕ ث‪ٓ ٚ‬ـػ آٗـا ثَ‪ٞ‬ؿت ٓـيْ‪ٗ ٠‬ئ‪ ٚ‬ربٕ ػؿ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ ً‪ ٚ‬آيؼ‬
‫ث‪ٜ‬ج‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ىلب ػاؿػ‪ .‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت‪ًٚ ٠‬‬
‫[ٍلض‪]316 :ٚ‬‬

‫ث‪ ٠‬ػالهگ‪ ٠‬اف فٕ ىـ‪ٝ‬ع ى‪ٞ‬ػ ٓـػ اگـ ػبهَ ‪ٝ ٝ‬كبػاؿ ثبىؼ ٓيت‪ٞ‬اٗؼ ثب اثـاف ٓضجت‬
‫‪ٜٓ ٝ‬ـثبٗ‪ ٠‬ػاله‪ ٚ‬فٕ ؿا ثبف گـػاٗؼ ‪ ٝ‬اف ايٖ ًبؿ ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ا‪ٛ‬بٗت ٗينت ً‪ٚ‬‬
‫ٓضج‪ٞ‬ة ؿٓيؼ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثق‪ٝ‬ؿ هبٗ‪ٗ ٕٞ‬گ‪ٜ‬ؼاؿػ تب تؼؿيزب ا‪ ٝ‬ؿا ؿاّ ً٘ؼ‪ ٠ُٝ ،‬ثـا‪ ٟ‬فٕ‬
‫ا‪ٛ‬بٗت ‪ ٝ‬ؿيـ هبثَ تضَٔ امت ً‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬صلع صبٓ‪ ٝ ٠‬ػُجبعت‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ثق‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬ارجبؿ‬
‫هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ت‪ٞ‬مَ ى‪ٞ‬ػ‪ .‬اُجت‪ ٚ‬ايٖ ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ػِت ث‪ ٠‬ػالهگ‪ ٠‬فٕ كنبػ اعالم‬
‫‪ ٝ‬متٔگـ‪ٓ ٟ‬ـػ ٗجبىؼ‪ .‬اگـ ٓـػ متٔگـ‪ ٟ‬آؿبف ً٘ؼ ‪ ٝ‬فٕ ثغبٓـ متٔگـ‪ٝ ٟ‬‬
‫اّـاؿ ٓـػ ثب‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػاله‪ ٚ‬گـػػ ٓطِت ػيگـ‪ ٟ‬امت ‪ٓ ٝ‬ب رؼاگبٗ‪ ٚ‬آٗزب ً‪ ٚ‬ػؿثبؿ‪ٙ‬‬
‫ٓنئِ‪ ٚ‬ػ‪ ّٝ‬ايٖ ثضج يؼ٘‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػػاؿي‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػاٗ‪ ٚ‬اف ٓالم ثضج ٓيٌ٘يْ ػؿثبؿ‪ٙ‬‬
‫إٓ ثضج ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ گلت ً‪ ٚ‬ثٔـػ اربف‪ ٙ‬ػاػ‪ٗ ٙ‬غ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ ً‪ ٚ‬م‪ٞ‬ء امتلبػ‪ٙ‬‬
‫ً٘ؼ ‪ ٝ‬ف‪ٝ‬ر‪ ٚ‬ؿا ثـا‪ ٟ‬اّـاؿ ‪ ٝ‬متٔگـ‪ٗ ٟ‬گ‪ٜ‬ؼاؿػ‪ .‬ث‪ٜ‬ـصبٍ تلب‪ٝ‬ت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ‬
‫اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ث‪ ٚ‬ىغٌ فٕ ٗيبفٓ٘ؼ امت ‪ ٝ‬فٕ ث‪ ٚ‬هِت ٓـػ‪ .‬صٔبيت ‪ٜٓ ٝ‬ـثبٗ‪٠‬‬
‫هِج‪ٓ ٠‬ـػ آٗوؼؿ ثـا‪ ٟ‬فٕ اؿفه ػاؿػ ً‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ثؼ‪ ٕٝ‬إٓ ثـا‪ ٟ‬فٕ هبثَ تضَٔ‬
‫ٗينت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٗ :‬ظـ يي ثبٗ‪ ٟٞ‬ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك ‪--------------------‬‬

‫ٗظـ يي ثبٗ‪ ٟٞ‬ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك‬
‫ػؿ ىٔبؿ‪ 113 ٙ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف ٓوبُ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬اف يي ًتبة ث٘بّ " ؿ‪ٝ‬اٗي٘بم‪ٓ ٠‬بػؿإ " ثوِْ يي‬
‫ثبٗ‪ ٟٞ‬كـاٗن‪ ٟٞ‬ث٘بّ " ثئبتـيل ٓبؿي‪ " ٞ‬ػؿد ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ايٖ عبْٗ ٓجن ٓ٘ؼؿربت إٓ‬
‫ٓوبُ‪ ٚ‬ػًتـ ػؿ ؿ‪ٝ‬اٗي٘بم‪ ٠‬امت‪ ،‬ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬اٌٗب‪ٓ ٝ‬غَ‪ ًٞ‬ثئبؿمتبٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫پبؿيل امت ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػه ٗيق ٓبػؿ امت ‪ ٝ‬م‪ ٚ‬كـفٗؼ ػاؿػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]317 :ٚ‬‬
 ‫ػؿ هنٔت‪ٜ‬بئ‪ ٠‬اف اي٘ٔوبُ‪ٗ ،ٚ‬يبفٓ٘ؼي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬يي فٕ ػؿ صبُيٌ‪ ٚ‬ثبؿػاؿ يب ثچ‪ٚ‬ػاؿ امت ث‪ٚ‬‬
‫ٓضجت ‪ٜٓ ٝ‬ـثبٗ‪ ٠‬ى‪ٛٞ‬ـ ثغ‪ٞ‬ث‪ ٠‬تيـيش ىؼ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬يگ‪ٞ‬يؼ " اف ‪ٝ‬هتيٌ‪ ٚ‬يي فٕ صل‬
‫ٓيٌ٘ؼ ً‪ ٚ‬ثق‪ٝ‬ػ‪ ٟ‬ثچ‪ٚ‬ػاؿ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ ىـ‪ٝ‬ع ٓيٌ٘ؼ ث٘گـينتٖ‪ ،‬رنتز‪ً ٞ‬ـػٕ ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬‬
‫ًييؼٕ ثؼٕ ‪ ٝ‬اٗؼاّ ع‪ٞ‬ػ‪ٓ ،‬غَ‪ٍٞ‬ب اگـ ثچ‪ ٚ‬ا‪ُٝ‬و ثبىؼ‪ .‬ايٖ صبُت ً٘زٌب‪ ٟٝ‬ثنيبؿ‬
‫ىؼيؼ امت‪ ،‬ػؿمت ٓخَ ايٖ ً‪ ٚ‬فٕ ثب ع‪ٞ‬ػ ثيگبٗ‪ ٚ‬امت‪ٓ ،‬يغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ع‪ٞ‬ييتٖ ؿا‬
‫ًيق ً٘ؼ‪ٝ ،‬هت‪ ًٚ ٠‬فٕ ٗغنتيٖ ّـث‪ٛٚ‬ب‪ًٞ ٟ‬چ‪ ُٟٞٞ‬ثچ‪ٚ‬اه ؿا ػؿ ىٌْ ع‪ٞ‬يو‬
‫اصنبك ًـػ ىـ‪ٝ‬ع ٓيٌ٘ؼ ثگ‪ٞ‬ه ػاػٕ ث‪ٍ ٜٚٔ‬ؼا‪ٛ‬ب‪ ٟ‬اٗؼاّ ع‪ٞ‬ػ‪ ،‬صْ‪ٞ‬ؿ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ‬
‫ػيگـ‪ ٟ‬ػؿ ثؼٕ فٕ چ٘بٕ مؼبػت ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ىضبُ‪ ٠‬ثب‪ٓ ٝ‬يؼ‪ٛ‬ؼ ً‪ٓ ًْ ًْ ٚ‬يَ ث‪ ٚ‬اٗق‪ٝ‬ا ‪ٝ‬‬
‫ت٘‪ٜ‬بئ‪ ٠‬پيؼا ٓيٌ٘ؼ ‪ ٝ‬اف ػٗيب‪ ٟ‬عبؿد هطغ اؿتجبٓ ٓيٌ٘ؼ‪ ،‬فيـا ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثب ً‪ٞ‬چ‪ُٞٞ‬ئ‪٠‬‬
‫ً‪ٞ٘ٛ ٚ‬ف ثؼٗيب ٗيبٓؼ‪ ٙ‬امت عِ‪ٞ‬ت ً٘ؼ‪ٓ ....‬ـػ‪ٛ‬ب ػؿ ؿ‪ٝ‬ف‪ٛ‬ب‪ ٟ‬آثنت٘‪ٔٛ ٠‬نـاٗيبٕ‬
‫‪ٝ‬ظبيق ثنيبؿ ٓ‪ ٠ٜٔ‬ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬ػاؿٗؼ ‪ٓ ٝ‬تأملبٗ‪ٔٛ ٚ‬يي‪ ٚ‬اف اٗزبّ ايٖ ‪ٝ‬ظبيق ىبٗ‪ ٚ‬عبُ‪٠‬‬
‫ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ٓ .‬ب ػؿ آي٘ؼ‪ٗ ٙ‬يبف ػاؿػ ً‪ ٚ‬صل ً٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـه ا‪ ٝ‬ؿا ٓيل‪ٜٔ‬ؼ ػ‪ٝ‬مت ػاؿػ ‪ٝ‬‬
‫پيتيجبٕ ا‪ ٝ‬امت ‪ٝ‬گـٗ‪ٝ ٚ‬هت‪ ٠‬ػيؼ ً‪ ٚ‬ىٌٔو ثبال آٓؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬فيجبئيو ُطٔ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ؿػ‪،ٙ‬‬
‫صبُت امتلـاؽ ػاؿػ ‪ ٝ‬اف فائبٕ ٓيتـمؼ‪ ٚٔٛ ،‬ايٖ ٗبؿاصت‪ٛ٠‬ب ؿا ثضنبة ى‪ٛٞ‬ـه‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ گؾاىت ً‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ؿا آثنتٖ مبعت‪ ٚ‬امت‪ٓ ...‬ـػ ‪ٝ‬ظيل‪ ٚ‬ػاؿػ ً‪ ٚ‬ػؿ ٓب‪ٜٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫آثنت٘‪ ٠‬ثييتـ اف پيو ػؿ ً٘بؿ فٗو ثبىؼ‪ ،‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬پؼؿ‪ٜٓ ٟ‬ـثبٕ ٗيبف ػاؿػ تب فٕ‬
‫‪ ٝ‬ثچ‪ٛٚ‬ب ثت‪ٞ‬اٗ٘ؼ اف ‪ٓ ٚٔٛ‬يٌالت ‪ ٝ‬ىبػي‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اٗؼ‪ٛٙٝ‬ب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ثب ا‪ ٝ‬صـف ثقٗ٘ؼ‪ .‬صت‪٠‬‬
‫اگـ صـك‪ٜ‬بييبٕ ث‪ٓ ٠‬ؼ٘‪ ٠‬يب عنت‪ً٘٘ ٚ‬ؼ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ ،‬فٕ آثنتٖ عيِ‪ٗ ٠‬يبفٓ٘ؼ إٓ امت ً‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]318 :ٚ‬‬

‫اف ثچ‪ٚ‬اه ثب ا‪ ٝ‬صـف ثقٗ٘ؼ‪ .‬تٔبّ ؿـ‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬اكتغبؿ يي فٕ ٓبػؿ ىؼٕ ا‪ٝ‬مت‪ٝ ،‬‬
‫‪ٝ‬هت‪ ٠‬اصنبك ً٘ؼ ً‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـه ٗنجت ثٌ‪ٞ‬ػً‪ ًٚ ٠‬ا‪ ٝ‬ثق‪ٝ‬ػ‪ ٟ‬ثؼٗيب ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ آ‪ٝ‬ؿػ ث‪٠‬‬
‫اػت٘ب امت‪ ،‬ايٖ اصنبك ؿـ‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬اكتغبؿ ربيو ؿا ث‪ ٚ‬اصنبك صوبؿت ‪ ٝ‬ثي‪ٜٞ‬ػگ‪٠‬‬
‫ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬اف ٓبػؿ ث‪ٞ‬ػٕ ثيقاؿ ٓيي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬آثنت٘‪ ٠‬ثـايو ٓؼ٘‪ ٠‬يي " اصتْبؿ " پيؼا‬
‫ٓيٌ٘ؼ‪ .‬حبثت ىؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬چ٘يٖ فٗبٗ‪ ٠‬ػؿػ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬آثنت٘‪ ٠‬ؿا عيِ‪ ٠‬ثؼى‪ٞ‬اؿ‪ ٟ‬تضَٔ‬
‫ٓيٌ٘٘ؼ‪ ...‬ؿاثط‪ٓ ٚ‬بػؿ ‪ ٝ‬كـفٗؼ يي ؿاثط‪ ٚ‬ػ‪ٗ ٝ‬لـ‪ٗ ٟ‬ينت‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬يي ؿاثط‪ ٚ‬م‪ٗ ٚ‬لـ‪ٟ‬‬
‫امت‪ٓ :‬بػؿ ً‪ٞ‬ػى پؼؿ‪ ٝ ،‬پؼؿ صت‪ ٠‬اگـ ؿبيت ثبىؼ (فٕ ؿا ٓالم ػاػ‪ ٙ‬ثبىؼ) ػؿ‬
‫فٗؼگ‪ ٠‬ػؿ‪ٓ ٠ٗٝ‬بػؿ‪ ،‬ػؿ تغيالت ‪ ٝ‬تَ‪ٞ‬ؿات ا‪ٗ ٝ ،ٝ‬يق ػؿ اصنبك ٓبػؿ‪ٗ ٟ‬وو‬
‫امبم‪ ٠‬ػاؿػ‪ " ...‬اي٘‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬ػ مغ٘بٕ يي ثبٗ‪ ٟٞ‬ػاٗئ٘ؼ ً‪ ْٛ ٚ‬ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك امت ‪ْٛ ٝ‬‬
‫ٓبػؿ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ث٘يبٗ‪ ًٚ ٠‬ثـ امبك ػ‪ٞ‬آق ث٘ب ىؼ‪ ٙ‬امت ‪-------‬‬
‫‪-------------‬‬
‫ث٘يبٗ‪ ًٚ ٠‬ثـ امبك ػ‪ٞ‬آق ث٘ب ىؼ‪ ٙ‬امت‬
‫اً٘‪ ٕٞ‬ػؿمت كٌـ ً٘يؼ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ‪ ًٚ ٟ‬تب ايٖ اٗؼاف‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬آق ‪ ٝ‬ػالئن هِج‪ٝ ٠‬‬
‫صٔبيت ‪ٜٓ ٝ‬ـثبٗ‪ٞٓ ٠‬ر‪ٞ‬ػ ػيگـ ٗيبفٓ٘ؼ امت‪ ٚٔٛ ،‬چيق ؿا ثب ػ‪ٞ‬آق ‪ٜٓ ٝ‬ـثبٗ‪٠‬‬
 ‫ا‪ٓ ٝ‬يت‪ٞ‬اٗؼ تضَٔ ً٘ؼ‪ ،‬ثؼ‪ ٕٝ‬ػ‪ٞ‬آق ‪ٜٓ ٝ‬ـثبٗي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬صت‪ ٠‬كـفٗؼ ثـا‪ ٟ‬ا‪ٓ ٝ‬ل‪ّٜٞ‬‬
‫ػؿمت‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪ٞٓ ،‬ر‪ٞ‬ػ‪ ًٚ ٟ‬ث‪ ٚ‬هِت ‪ ٝ‬اصنبمبت ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ػيگـ ٗيبفٓ٘ؼ امت ٗ‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب‬
‫ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ا‪ ،ٝ‬چگ‪ ٌٖٔٓ ٚٗٞ‬امت ثب ف‪ٝ‬ؿ هبٗ‪ ٕٞ‬ا‪ ٝ‬ؿا ث‪ ٚ‬إٓ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ػيگـ ً‪ٗ ٚ‬بٓو ٓـػ‬
‫امت چنجبٗيؼ؟ آيب ايٖ اىتجب‪ٗ ٙ‬ينت ً‪ٓ ٚ‬ب اف ٓـك‪ٞٓ ٠‬رجبت ثِ‪ٜٞ‬م‪ ٝ ٠‬ث‪ ٠‬ػالهگ‪٠‬‬
‫ٓـػإ ؿا ٗنجت ث‪ٜٔ‬نـاٗيبٕ كـا‪ً٘ ْٛ‬يْ ‪ ٝ‬فٓي٘‪ٛٚ‬ب‪ٟ‬‬
‫[ٍلض‪]319 :ٚ‬‬

‫‪ٞٛ‬مـاٗ‪ ٠‬ؿا ‪ٛ‬ـ ؿ‪ٝ‬ف كـا‪ْٛ‬تـ مبفيْ ‪ ٝ‬آٗگب‪ ٙ‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ثب ف‪ٝ‬ؿ هبٗ‪ ٕٞ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثٔـػإ‬
‫ٓتََ ً٘يْ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬اٍطالس ث‪ ٚ‬ؿيو ٓـػإ ثچنجبٗيْ؟ امالّ ًبؿ‪ً ٟ‬ـػ‪ٓ ًٚ ٙ‬ـػ‬
‫ػٔال فٕ ؿا ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ػ‪ٝ‬متؼاؿ ا‪ ٝ‬ثبىؼ‪ ،‬امالّ ‪ٛ‬ـگق ٗغ‪ٞ‬امت‪ ًٚ ٚ‬ثق‪ٝ‬ؿ فٕ ؿا‬
‫ثٔـػ ثچنجبٗؼ‪ .‬ثط‪ٞ‬ؿ ًِ‪ٛ ٠‬ـ رب ً‪ ٚ‬پب‪ ٟ‬ػاله‪ ٝ ٚ‬اؿاػت ‪ ٝ‬اعالً ػؿ ٓيبٕ ثبىؼ ‪ٝ‬‬
‫ايٖ آ‪ٞ‬ؿ پبي‪ ٝ ٚ‬ؿًٖ ًبؿ ٓضن‪ٞ‬ة ى‪ٗٞ‬ؼ رب‪ ٟ‬ارجبؿ هبٗ‪ٗ ٠ٗٞ‬ينت‪ ٌٖٔٓ .‬امت رب‪ٟ‬‬
‫تأمق ثبىؼ ‪ ٠ُٝ‬رب‪ ٟ‬ارجبؿ ‪ ٝ‬اُقاّ ‪ ٝ‬اًـا‪ٗ ٙ‬ينت‪ٓ .‬خبُ‪ ٠‬ؽًـ ًْ٘ ‪ٓ -‬يؼاْٗ ً‪ ٚ‬ػؿ‬
‫ٗٔبف رٔبػت ػؼاُت آبّ ‪ ٝ‬اػتوبػ ٓأٓ‪ٓٞ‬يٖ ثؼؼاُت ا‪ ٝ‬ىـٓ امت‪ .‬اؿتجبٓ ‪ ٝ‬ارتٔبع‬
‫آبّ ‪ٓ ٝ‬أٓ‪ٓٞ‬يٖ اؿتجبٓ ‪ ٝ‬ارتٔبػ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ثـ امبك ػؼاُت آبّ ‪ ٝ‬اؿاػت ‪ ٝ‬ػاله‪ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬اعالً ٓأٓ‪ٓٞ‬يٖ امت‪ٞ‬اؿ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬هِت ‪ ٝ‬اصنبمبت ؿًٖ امبم‪ ٠‬ايٖ اؿتجبٓ ‪ٝ‬‬
‫ارتٔبع امت‪ .‬ث‪ٜٔ‬يٖ ػُيَ ايٖ ارتٔبع ‪ ٝ‬اؿتجبٓ ارجبؿ ثـػاؿ ‪ ٝ‬اُقاّ ثـػاؿ ٗينت‪.‬‬
‫هبٗ‪ٔٗ ٕٞ‬يت‪ٞ‬اٗؼ ّبٖٓ ثوبء ‪ ٝ‬اػآ‪ ٚ‬إٓ ثبىؼ‪ .‬اگـ ٓأٓ‪ٓٞ‬يٖ ٗنجت ثبٓبّ رٔبػت ع‪ٞ‬ػ‬
‫ث‪ ٠‬ػاله‪ ٚ‬گـػٗؼ ‪ ٝ‬اؿاػ‪ ٝ ٙ‬اعالٍيبٕ مِت گـػػ ايٖ اؿتجبٓ ‪ ٝ‬ارتٔبع ٓجؼب اف ‪ْٛ‬‬
‫پبىيؼ‪ ٙ‬امت ع‪ٞ‬ا‪ ٙ‬مِت اؿاػ‪ ٝ ٙ‬ػاله‪ ٝ ٚ‬اعالً ٓأٓ‪ٓٞ‬يٖ اف آبّ ثزب ثبىؼ يب ثيزب‪.‬‬
‫كـّب آبّ رٔبػت ػاؿا‪ ٟ‬ػبُيتـيٖ ػؿر‪ ٚ‬ػؼاُت ‪ ٝ‬تو‪ٞ‬ا ‪ٍ ٝ‬الصيت ثبىؼ ٗٔيت‪ٞ‬إ‬
‫ٓأٓ‪ٓٞ‬يٖ ؿا ٓزج‪ٞ‬ؿ ث‪ ٚ‬اهتؼا ًـػ‪ْٓ .‬ضي امت اگـ آبّ رٔبػت‪ ٠‬ث‪ ٚ‬ػاػگنتـ‪ٟ‬‬
‫ػـُ صبٍ ثؼ‪ٛ‬ؼ چـا ٓـػّ ثٖٔ اؿاػت ٗؼاؿٗؼ؟ چـا ٓـػّ ثٖٔ اػتوبػ ٗؼاؿٗؼ؟ ‪ٝ‬‬
‫ثبالعـ‪ ٙ‬چـا ٓـػّ ثٖٔ اهتؼا ٗٔيٌ٘٘ؼ؟ ثٌِ‪٘ٓ ٚ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ا‪ٛ‬بٗت ثٔوبّ يي آبّ رٔبػت‬
‫اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬ـػّ ؿا ثب ه‪ ٙٞ‬رجـي‪ ٚ‬ثبهتؼاء ث‪ ٚ‬ا‪ٝ ٝ‬اػاؿ ً٘٘ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]320 :ٚ‬‬

‫‪ٔٛ‬چ٘يٖ امت ؿاثط‪ ٚ‬اٗتغبة ً٘٘ؼگبٕ ‪ٔٗ ٝ‬بي٘ؼگبٕ‪ .‬ايٖ اؿتجبٓ ٗيق يي اؿتجبٓ‪ ٠‬امت‬
‫ً‪ ٚ‬ثـ امبك ػاله‪ ٝ ٚ‬ػويؼ‪ ٝ ٙ‬ائبٕ ثبيؼ امت‪ٞ‬اؿ ثبىؼ‪ .‬هِت ‪ ٝ‬اصنبمبت ؿًٖ ايٖ‬
‫اؿتجبٓ ‪ ٝ‬ارتٔبع امت‪ٓ .‬ـػّ ثبيؼ ٓؼتوؼ ‪ ٝ‬ػالهٔ٘ؼ ‪ٓ ٝ‬إٖٓ ثبى٘ؼ ث‪ٔٗ ٚ‬بي٘ؼ‪ٙ‬ا‪ًٚ ٟ‬‬
‫اٗتغبة ٓيٌ٘٘ؼ‪ .‬صبال اگـ ٓـػٓ‪ ٠‬ىغَ‪ ٠‬ؿا اٗتغبة ٌٗ٘٘ؼ ٗٔيت‪ٞ‬إ ‪ٗ ٝ‬جبيؼ ٓـػّ ؿا‬
‫ث‪ ٚ‬اٗتغبة ا‪ٓ ٝ‬زج‪ٞ‬ؿ ًـػ ‪ٛ‬ـ چ٘ؼ إٓ ٓـػّ ػؿ اىتجب‪ ٙ‬ثبى٘ؼ ‪ ٝ‬ىغٌ ٓ‪ٞ‬ؿػ ٗظـ ػؿ‬
‫ٓ٘ت‪ٜ‬ب‪ٍ ٟ‬الصيت‪ٝ ٝ ،‬ارؼ ىـائٔ ثبىؼ‪ .‬فيـا ٓجيؼت اٗتغبة ًـػٕ ‪ ٝ‬ؿأ‪ ٟ‬ػاػٕ ثب‬
‫ارجبؿ ٗبمبفگبؿ امت ‪ ٝ‬چ٘يٖ ىغَ‪ٔٗ ٠‬يت‪ٞ‬اٗؼ ث‪ ٚ‬امت٘بػ ٍالصيت ع‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬ػاػگب‪ٙ‬‬
‫ىٌبيت ً٘ؼ ً‪ ٚ‬چـا ٓـػّ ٓـا ً‪ ٚ‬چ٘يٖ ‪ ٝ‬چ٘بْٗ اٗتغبة ٗٔيٌ٘٘ؼ‪ً .‬بؿ‪ ًٚ ٟ‬ػؿ ايٖ‬
‫هجيَ ٓ‪ٞ‬اؿػ ثبيؼ اٗزبّ ػاػ اي٘نت ً‪ ٚ‬مطش كٌـ ٓـػّ ثبال ثـػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‪ .‬تـثيت آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ثيٌَ ٍضيش ػؿ آيؼ تب ايٌ٘‪ ٚ‬ػؿ ‪ٝ‬هت‪٠ٓ ًٚ ٠‬ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ كـيْ‪ ٚ‬ػي٘‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا اػا ً٘٘ؼ‬
 ‫ػبػُ‪ٜ‬ب‪ٝ ٟ‬اهؼ‪ ٠‬ؿا پيؼا ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب اؿاػت ث‪ٞ‬ؿفٗؼ ‪ ٝ‬اهتؼا ً٘٘ؼ‪ٝ ٝ ،‬هت‪ًٚ ٠‬‬
‫ٓيغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ كـيْ‪ ٚ‬ارتٔبػ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا اػا ً٘٘ؼ اكـاػ ٍالصيتػاؿ ؿا پيؼا ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬اف‬
‫ؿ‪ٓ ٟٝ‬يَ ‪ ٝ‬ػاله‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿأ‪ ٟ‬ثؼ‪٘ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬اگـ اصيبٗب ٓـػّ پل اف ٓؼت‪ ٠‬اؿاػت‪ ،‬تـييـ‬
‫ػويؼ‪ ٙ‬ػاػٗؼ ‪ ٝ‬ثن‪ً ٟٞ‬ل ػيگـ ؿكت٘ؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ر‪ٜ‬ت ‪ ْٛ‬ايٌ٘بؿ ؿا ًـػٗؼ‪ ،‬رب‪ ٟ‬تأمق ‪ٝ‬‬
‫تأحـ ‪ٛ‬نت‪ ،‬آب رب‪ ٟ‬ارجبؿ ‪ ٝ‬اًـا‪ ٝ ٙ‬ػعبُت ف‪ٝ‬ؿ ٗينت‪ .‬كـيْ‪ ٚ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٗ ٠‬يق‬
‫ػؿمت ٓبٗ٘ؼ ‪ٔٛ‬بٕ كـيْ‪ ٚ‬ػي٘‪ ٝ ٠‬كـيْ‪ ٚ‬ارتٔبػ‪ ٠‬امت‪ .‬پل ػٔؼ‪ ٙ‬اي٘نت ً‪ٚ‬‬
‫ثؼاٗيْ امالّ فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا يي ارتٔبع ٓجيؼ‪ٓ ٠‬يؼاٗؼ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬ايٖ ارتٔبع‬
‫ٓجيؼ‪ ٠‬يي ٌٓبٗينْ ٓغَ‪ ًٞ‬تيغيٌ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ ٝ ،‬ؿػبيت إٓ ٌٓبٗينْ ؿا الفّ ‪ٝ‬‬
‫ؿيـ هبثَ تغِق ػاٗنت‪ ٚ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]321 :ٚ‬‬

‫ثقؿگتـيٖ اػزبف امالّ ػؿ تيغيٌ ايٖ ٌٓبٗينْ امت‪ .‬ػِت ايٌ٘‪ ٚ‬ػٗيب‪ ٟ‬ؿـة‬
‫ٗت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬امت ثـ ٓيٌالت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬كبئن آيؼ ‪ٛ ٝ‬ـ ؿ‪ٝ‬ف ٓيٌِ‪ ٠‬ثـ ٓيٌالت إٓ‬
‫اكق‪ٝ‬ػ‪ ٙ‬امت ػؼّ ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ٜٔ‬يٖ ر‪ٜ‬ت امت‪ .‬آب ع‪ٞ‬ىجغتبٗ‪ ٚ‬تضويوبت ػِٔ‪ ٠‬تؼؿيزب‬
‫آٗـا ؿ‪ٝ‬ىٖ ٓيٌ٘ؼ‪ٓ ٖٓ .‬بٗ٘ؼ ايٖ آكتبة ػبُٔتبة ؿ‪ٝ‬ىٖ ٓ‪٠‬ثيْ٘ ً‪ ٚ‬ػٗيب‪ ٟ‬ؿـة ػؿ‬
‫پـت‪ ٞ‬ػِْ تؼؿيزب اٍ‪ ٍٞ‬امالٓ‪ ٠‬ؿا ػؿ ٓوـؿات عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ پؾيـكت‪ ٝ .‬اُجت‪ٚ‬‬
‫ٖٓ ‪ٛ‬ـگق تؼِئبت ٓتيٖ ‪ٞٗ ٝ‬ؿاٗ‪ ٠‬امالّ ؿا ثب آٗچ‪ ٚ‬ثبيٖ ٗبّ ػؿ ػمت ٓـػّ امت‬
‫يٌ‪٠ٔٗ ٠‬ػاْٗ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬آٗچ‪ ٚ‬ث٘يبٕ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا امت‪ٞ‬اؿ ٓ‪٠‬مبفػ ثيو اف‬
‫تنب‪ ٟٝ‬امت ‪--------------------‬‬
‫آٗچ‪ ٚ‬ث٘يبٕ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا امت‪ٞ‬اؿ ٓ‪٠‬مبفػ ثيو اف تنب‪ ٟٝ‬امت‬
‫آٗچ‪ ٚ‬ػٗيب‪ ٟ‬ؿـة ػؿ صبٍ صبّـ ع‪ٞ‬ػ ؿا كـيلت‪ ٚ‬إٓ ٗيبٕ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ " تنب‪ " ٟٝ‬امت‪.‬‬
‫ؿبكَ اف آٌٗ‪ٓ ٚ‬نئِ‪ ٚ‬تنب‪ ٟٝ‬ؿا ػؿ چ‪ٜ‬بؿػ‪ ٙ‬هـٕ پيو امالّ صَ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿ‬
‫ٓنبئَ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٗ ًٚ ٠‬ظبّ عبٍ‪ ٠‬ػاؿػ چيق‪ ٟ‬ثبالتـ اف " تنب‪ٝ " ٟٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ‪.‬‬
‫ٓجيؼت ػؿ ارتٔبع ٓؼٗ‪ ٠‬كؤ هبٗ‪ ٕٞ‬تنب‪ ٟٝ‬ؿا ‪ّٝ‬غ ًـػ‪ ٝ ٙ‬گؾىت‪ ٠ُٝ ٚ‬ػؿ ارتٔبع‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬رق تنب‪ ٟٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ػيگـ‪ٗ ٟ‬يق ‪ّٝ‬غ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬تنب‪ ٟٝ‬ث‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬بئ‪ً ٠‬بك‪٠‬‬
‫ٗينت ً‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا ت٘ظيْ ً٘ؼ‪ .‬مبيـ ه‪ٞ‬اٗيٖ ٓجيؼت ؿا ػؿ ارتٔبع‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثبيؼ ى٘بعت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬تنب‪ ٟٝ‬ػؿ كنبػ ‪--------------------‬‬

‫تنب‪ ٟٝ‬ػؿ كنبػ‬
‫ٓتأملبٗ‪ ًِٚٔ ٚ‬تنب‪ ٟٝ‬ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬تٌـاؿ ‪ ٝ‬تِويٖ فيبػ عبٍيت اٍِ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػىـا اف ػمت‬
‫ػاػ‪ ٙ‬امت‪ًٔ .‬تـ كٌـ ٓيٌ٘٘ؼ ً‪ٓ ٚ‬وَ‪ٞ‬ػ اف تنب‪ ،ٟٝ‬تنب‪ ٟٝ‬ػؿ صو‪ٞ‬م امت‪ .‬عيبٍ‬
‫ٓيٌ٘٘ؼ ‪ٔٛ‬يٖ هؼؿ ً‪ٓ ٚ‬ل‪ " ّٜٞ‬تنب‪ " ٟٝ‬ػؿ يي ٓ‪ٞ‬ؿػ‪ٍ ٟ‬ؼم ًـػ ًبؿ تٔبّ امت‪.‬‬
‫ثؼويؼ‪ٙ‬‬
‫[ٍلض‪]322 :ٚ‬‬
 ‫ايٖ ث‪ ٠‬عجـإ‪ ،‬ػؿ گؾىت‪ٓ ٚ‬ـػ‪ٛ‬ب ث‪ ٚ‬فٗ‪ٜ‬ب ف‪ٝ‬ؿ ٓيگلت٘ؼ‪ ،‬آب آـ‪ٝ‬ف چ‪ ٕٞ‬آٗ‪ٜ‬ب ٗيق‬
‫ثٔـػ‪ٛ‬ب ف‪ٝ‬ؿ ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ ،‬پل ‪ ٚٔٛ‬چيق ػؿمت ىؼ‪ ،‬فيـا تنب‪ ٟٝ‬ػؿ ف‪ٝ‬ؿگ‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ثـهـاؿ‬
‫ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿ گؾىت‪ ٚ‬ػؿ صؼ‪ٝ‬ػ ػ‪ ٙ‬ػؿٍؼ افػ‪ٝ‬ار‪ٜ‬ب اف ٗبصي‪ٓ ٚ‬ـػ‪ٛ‬ب ٓ٘زـ ثطالم ‪ٝ‬‬
‫رؼائ‪ٓ ٠‬ييؼ‪ ،‬آب صبال ػؿ ثؼْ‪ٗ ٠‬وبٓ ر‪ٜ‬بٕ چ‪ َٜ‬ػؿٍؼ افػ‪ٝ‬ار‪ٜ‬ب ٓ٘زـ ثطالم‬
‫ٓيي‪ٞ‬ػ ‪ٗ ٝ‬ئ‪ ٠‬اف ايٖ ٓالم‪ٛ‬ب ؿا فٗ‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿٗؼ‪ ،‬پل ريٖ ثگيـيْ‪ ٝ ،‬ىبػ‪ٟ‬‬
‫ً٘يْ فيـا " تنب‪ً " ٟٝ‬بَٓ صٌْ كـٓب امت‪ .‬ػؿ گؾىت‪ ٚ‬كؤ ٓـػ‪ٛ‬ب ث‪ٞ‬ػٗؼ ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬فٗ‪ٜ‬ب‬
‫عيبٗت ٓيٌـػٗؼ‪ٓ ،‬ـػ‪ٛ‬ب ث‪ٞ‬ػٗؼ ً‪ ٚ‬پبث٘ؼ ػلت ‪ ٝ‬تو‪ٗ ٟٞ‬ج‪ٞ‬ػٗؼ‪ ،‬آب آـ‪ٝ‬ف ثضٔؼهللا فٗ‪ٜ‬ب‬
‫ٗيق عيبٗت ٓيٌ٘٘ؼ‪ ،‬پبث٘ؼ ػلت ‪ ٝ‬تو‪ٞ‬ا ٗينت٘ؼ‪ ،‬چ‪ ٚ‬اف ايٖ ث‪ٜ‬تـ؟ فٗؼ‪ ٙ‬ثبػ تنب‪،ٟٝ‬‬
‫ٓـگ ثـ تلب‪ٝ‬ت‪ .‬ػؿ گؾىت‪ٓ ٚ‬ـػ‪ٛ‬ب ٓظ‪ٜ‬ـ ث‪ ٠‬ؿصٔ‪ ٝ ٠‬هنب‪ٝ‬ت ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ٓ ،‬ـػ‪ٛ‬ب ث‪ٞ‬ػٗؼ‬
‫ً‪ ٚ‬ثب ػاىتٖ چ٘ؼ ً‪ٞ‬ػى ػُج٘ؼ‪ ،‬فٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼ ؿا ؿ‪ٛ‬ب ًـػ‪ ٙ‬ثؼٗجبٍ ٓؼي‪ٞ‬ه‪ٓ ٞٗ ٚ‬يـكت٘ؼ‪،‬‬
‫آـ‪ٝ‬ف فٗبٕ ػيـي٘‪ ٚ‬پي‪ٗٞ‬ؼ ٗيق پل اف مبُ‪ٜ‬ب فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٝ ٠‬ػاىتٖ چ٘ؼ ً‪ٞ‬ػى ػؿ احـ يي‬
‫آى٘بئ‪ ٠‬ػؿ ٓزِل ؿهٌ ثب يي ٓـػ ػيگـ‪ ،‬ثب ًٔبٍ هنب‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬ثيـصٔ‪ ٠‬عبٗ‪ ٝ ٚ‬آىيبٗ‪ٚ‬‬
‫ؿا ؿ‪ٛ‬ب ٓيٌ٘٘ؼ ‪ ٝ‬ثؼٗجبٍ ‪ٞٛ‬ك ػٍ ع‪ٞ‬ػ ٓيـ‪ٗٝ‬ؼ‪ ،‬ث‪ ٚ‬ث‪ ،ٚ‬چ‪ ٚ‬اف ايٖ ثبالتـ؟ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‬
‫ػؿ يٌپبي‪ ٚ‬هـاؿ گـكت٘ؼ ‪ " ٝ‬تنب‪ " ٟٝ‬ثـهـاؿ ىؼ‪ .‬اي٘نت ً‪ ٚ‬ثزب‪ ٟ‬ػؿٓبٕ ػؿػ‪ٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫ث‪ ٠‬پبيبٕ ارتٔبع ‪ ٝ‬ثزب‪ ٟ‬اٍالس ٗوبٓ ّؼق ٓـػإ ‪ ٝ‬فٗبٕ‪ ٝ ،‬امت‪ٞ‬اؿ مبعتٖ‬
‫ًبٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ،٠‬ؿ‪ٝ‬ف ثـ‪ٝ‬ف پبي‪ً ٚ‬بٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا منتتـ ‪ٓ ٝ‬تقُقٍتـ ٓيٌ٘يْ‪،‬‬
‫ػؿ ػ‪ ُٞ‬ؿهٌ ‪ ٝ‬پبيٌ‪ٞ‬ث‪ٓ ٠‬يٌ٘يْ ً‪ ٚ‬ثضٔؼاُ‪ٛ ٚ‬ـ چ‪ٛ ٚ‬نت ثن‪ ٟٞ‬تنب‪٠ٓ ٟٝ‬ؿ‪ٝ‬يْ‪.‬‬
‫ثٌِ‪ ٚ‬تؼؿيزب فٗ‪ٜ‬ب ػؿ كنبػ ‪ ٝ‬اٗضـاف ‪ ٝ‬هنب‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬ثيـصٔ‪ ٠‬اف ٓـػإ گ‪ ٟٞ‬مجوت‬
‫ٓيـثبي٘ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]323 :ٚ‬‬

‫اف آٗچ‪ ٚ‬گلت‪ ٚ‬ىؼ ٓؼِ‪ ّٞ‬ىؼ ً‪ ٚ‬چـا امالّ ثب ايٌ٘‪ٓ ٚ‬الم ؿا ٓجـ‪٘ٓ ٝ ُٞ‬ل‪ٞ‬ؿ ٓيؼاٗؼ‬
‫ٓبٗغ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ػؿ رِ‪ ٞ‬إٓ هـاؿ ٗٔيؼ‪ٛ‬ؼ‪ٓ .‬ؼِ‪ ّٞ‬ىؼ ٓؼ٘‪ ٠‬صالٍ ٓجـ‪ ُٞ‬چينت؟ چط‪ٞ‬ؿ‬
‫ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ يي چيق ‪ ْٛ‬صالٍ ثبىؼ ‪ ْٛ ٝ‬ث‪ٜٗ ٠‬بيت ٓ٘ل‪ٞ‬ؿ ‪ٓ ٝ‬جـ‪.ُٞ‬‬
‫[ٍلض‪]324 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬الم (‪-------------------- )4‬‬

‫ٓالم (‪)4‬‬
‫اف ثضخ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬پيو ٓؼِ‪ ّٞ‬ىؼ امالّ ثب ٓالم ‪ ٝ‬اٗضالٍ ًبٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٗ ٠‬ظـ ٓغبُق‬
‫ػاؿػ‪ ،‬آٗـا ػىٖٔ ٓيؼاؿػ‪ ،‬اٗ‪ٞ‬اع تؼاثيـ اعاله‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬صلع ايٖ ًبٗ‪ ٕٞ‬اف‬
‫عطـ اٗضالٍ ثٌبؿ ثـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ثـا‪ ٟ‬رِ‪ٞ‬گيـ‪ ٟ‬اف ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع ٓالم ث‪ٜ‬ـ ‪ٝ‬ميِ‪ٚ‬ا‪ٓ ٟ‬ت‪ٞ‬مَ‬
‫ىؼ‪ ٝ ٙ‬اف ‪ٛ‬ـ مالص‪ ٠‬امتلبػ‪ً ٙ‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬رق ‪ٝ‬ميِ‪ ٚ‬ف‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬مالس هبٗ‪ .ٕٞ‬امالّ ثب‬
‫اي٘ز‪ٜ‬ت ً‪ ٚ‬اف ف‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬مالس هبٗ‪ ٕٞ‬ثـا‪ ٟ‬رِ‪ٞ‬گيـ‪ٓ ٟ‬ـػ اف ٓالم امتلبػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬فٕ‬
‫ثب ف‪ٝ‬ؿ هبٗ‪ ٕٞ‬ػؿ عبٗ‪ٓ ٚ‬ـػ ثٔبٗؼ ٓغبُق امت‪ ،‬آٗـا ثب ٓوبّ ‪ٞٓ ٝ‬هؼ‪ ًٚ ٠‬فٕ ثبيؼ ػؿ‬
‫ٓضئ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ٓـبيـ ٓ‪٠‬ػاٗؼ‪ ،‬فيـا ؿًٖ امبم‪ ٠‬فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪٠‬‬
‫اصنبمبت ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬آق امت ‪ ٝ‬آٌٗل ً‪ ٚ‬ثبيؼ اصنبمبت ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬آق فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ؿا‬
 ‫ػؿيبكت ‪ ٝ‬رؾة ً٘ؼ تب ثت‪ٞ‬اٗؼ ث٘‪ٞ‬ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ثلـفٗؼإ ع‪ٞ‬ػ ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٓ ٝ‬ضجت ثپبىؼ فٕ‬
‫امت‪ .‬ث‪ٜٓ ٠‬ـ‪ ٟ‬ى‪ٛٞ‬ـ ‪ ٝ‬عبٓ‪ٞ‬ه ىؼٕ ىؼِ‪ ٚ‬اصنبمبت ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ا‪ٗ ٝ‬نجت ث‪ ٚ‬فٕ‬
‫ٓضئ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا مـػ ‪ ٝ‬تبؿيي ٓيٌ٘ؼ‪ .‬فيـا صت‪ ٠‬اصنبمبت‬
‫[ٍلض‪]325 :ٚ‬‬

‫ٓبػؿاٗ‪ ٚ‬يي فٕ ٗنجت ثلـفٗؼإ ثنتگ‪ ٠‬فيبػ‪ ٟ‬ػاؿػ ث‪ ٚ‬اصنبمبت ى‪ٛٞ‬ـ ػؿثبؿ‪ ٙ‬ا‪.ٝ‬‬
‫ثو‪ ٍٞ‬عبْٗ ثئبتـيل ٓبؿث‪ ًٚ ٞ‬هنٔت‪ ٠‬اف گلتبؿ ا‪ ٝ‬ؿا ػؿ ٓوبُ‪ ٚ‬پيو ٗوَ ًـػيْ‬
‫اصنبمبت ٓبػؿ‪ ٟ‬ؿـيق‪ٗ ٙ‬ينت‪ ،‬ثبيٖ ٓؼ٘‪ ًٚ ٠‬چ٘يٖ ٗينت ً‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ـصبٍ ٓبػؿ‬
‫ٓوبػيـ‪ ٟ‬اصنبمبت حبثت ‪ ٝ‬ؿيـ هبثَ ًب‪ٛ‬و ‪ ٝ‬اكقايو ٗنجت ثلـفٗؼإ ع‪ٞ‬ػ ػاىت‪ٚ‬‬
‫ثبىؼ‪ ٝ ،‬ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬اف ػ‪ٞ‬آق ى‪ٛٞ‬ـ تأحيـ كـا‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬ػؿ اصنبمبت ٓبػؿ‪ ٟ‬ا‪ٝ‬‬
‫ػاؿػ‪ٗ .‬تيز‪ ٚ‬ايٌ٘‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ فٕ ثبيؼ اف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٓـػ ػ‪ٞ‬آق ‪ ٝ‬اصنبمبت ثگيـػ تب ثت‪ٞ‬اٗؼ‬
‫كـفٗؼإ ؿا اف مـچئ‪ ٚ‬كيبُ ػ‪ٞ‬آق ع‪ٞ‬ػ ميـاة ً٘ؼ‪ٓ .‬ـػ ٓبٗ٘ؼ ً‪ٛٞ‬نبؿ امت‬
‫‪ ٝ‬فٕ ثٔ٘قُ‪ ٚ‬چئ‪ ٝ ٚ‬كـفٗؼإ ثٔ٘قُ‪ ٚ‬گِ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬گيب‪ٜٛ‬ب‪ .‬چئ‪ ٚ‬ثبيؼ ثبؿإ ً‪ٛٞ‬نبؿإ‬
‫ؿا ػؿيبكت ‪ ٝ‬رؾة ً٘ؼ تب ثت‪ٞ‬اٗؼ آٗـا ثَ‪ٞ‬ؿت آة ٍبف ‪ ٝ‬فالٍ ثيـ‪ ٕٝ‬ػ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬گِ‪ٜ‬ب‬
‫‪ ٝ‬گيب‪ٜٛ‬ب ‪ ٝ‬مجق‪ٛٙ‬ب ؿا ىبػاة ‪ ٝ‬عـّ ٗٔبيؼ‪ .‬اگـ ثبؿإ ث‪ًٛٞ ٚ‬نبؿإ ٗجبؿػ يب ‪ّٝ‬غ‬
‫ً‪ٛٞ‬نبؿ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬ثبىؼ ً‪ ٚ‬چيق‪ ٟ‬رؾة فٓيٖ ٗي‪ٞ‬ػ‪ ،‬چئ‪ ٚ‬عيي ‪ ٝ‬گِ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬گيب‪ٜٛ‬ب‬
‫ٓئيـٗؼ‪ .‬پل ‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬ؿًٖ صيبت ػىت ‪ٍ ٝ‬ضـا‪ ،‬ثبؿإ ‪ ٝ‬ثبالعٌ ثبؿإ‬
‫ً‪ٛٞ‬نتبٗ‪ ٠‬امت‪ ،‬ؿًٖ صيبت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬اصنبمبت ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬آق ٓـػ ٗنجت ث‪ ٚ‬فٕ‬
‫امت‪ .‬اف ايٖ ػ‪ٞ‬آق امت ً‪ ْٛ ٚ‬فٗؼگ‪ ٠‬فٕ ‪ ْٛ ٝ‬فٗؼگ‪ ٠‬كـفٗؼإ ٍلب ‪ ٝ‬رال ‪ٝ‬‬
‫عـٓ‪ٓ ٠‬يگيـػ‪ٝ .‬هت‪ ًٚ ٠‬اصنبمبت ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬آق ٓـػ ٗنجت ث‪ ٚ‬فٕ اي٘چ٘يٖ ‪ّٝ‬غ ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬هؼ‪ ٠‬ػؿ ؿ‪ٝ‬س فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ػاؿػ‪ ،‬چگ‪ٌ٘ٔٓ ٚٗٞ‬نت اف هبٗ‪ ٕٞ‬ثؼ٘‪ٞ‬إ يي مالس‬
‫‪ ٝ‬يي تبفيبٗ‪ ٚ‬ػِي‪ٓ ٚ‬ـػ امتلبػ‪ً ٙ‬ـػ؟ امالّ ثب ٓاله‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػاٗ‪ ،ٚ‬يؼ٘‪ ٠‬ثب ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫ٓـػ‪ ٟ‬پل اف‬
‫[ٍلض‪]326 :ٚ‬‬

‫آْبء پئبٕ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٝ ،٠‬اصيبٗب ٓؼت‪ ٠‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬يتـى‪ ،‬ث‪ ٚ‬عبٓـ ‪ٞٛ‬ك فٕ ٗ‪ ٞ‬يب يي‬
‫‪ٞٛ‬ك ػيگـ فٕ پيييٖ ؿا اف ع‪ٞ‬ػ ثـاٗؼ‪ ،‬مغت ٓغبُق امت‪ ،‬آب ؿا‪ ٙ‬چبؿ‪ ٙ‬اف ٗظـ‬
‫امالّ ايٖ ٗينت ً‪ٗ " ٚ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػ " ؿا ٓزج‪ٞ‬ؿ ث‪ٗ ٚ‬گ‪ٜ‬ؼاؿ‪ ٟ‬فٕ ً٘ؼ‪ ،‬اي٘چ٘يٖ‬
‫ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ ٟ‬ثب هبٗ‪ٓ ٕٞ‬جيؼ‪ ٠‬فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬ـبيـت ػاؿػ‪ .‬اگـ فٕ ثب ف‪ٝ‬ؿ هبٗ‪ٝ ٕٞ‬‬
‫ه‪ٓ ٙٞ‬زـي‪ ٚ‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثغبٗ‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـ ثـگـػػ‪ٓ ،‬يت‪ٞ‬اٗؼ إٓ عبٗ‪ ٚ‬ؿا اىـبٍ ٗظبٓ‪ً٘ ٠‬ؼ‪ ،‬آب‬
‫ٗٔيت‪ٞ‬اٗؼ ثبٗ‪ ٟٞ‬إٓ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٝ ٙ‬ؿاثط‪ ٚ‬رؾة اصنبمبت اف ى‪ٛٞ‬ـ ‪ ٝ‬ػكغ اصنبمبت‬
‫ثلـفٗؼإ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ٔٗ ْٛ ٝ ،‬يت‪ٞ‬اٗؼ ‪ٝ‬رؼإ ٗيبفٓ٘ؼ ث‪ٜٓ ٚ‬ـ ع‪ٞ‬ػ ؿا اىجبع ‪ ٝ‬اه٘بع‬
‫ٗٔبيؼ‪ .‬امالّ ً‪ٞ‬ىي‪ٜ‬ب ًـػ‪ٗ ًٚ ٙ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػ‪ٓ ٝ ٟ‬اله‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػاٗ‪ ٚ‬اف ٓيبٕ ثـ‪ٝ‬ػ‬
‫‪ٓ ٝ‬ـػإ ر‪ٞ‬اٗٔـػاٗ‪ ٚ‬اف فٗبٕ ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ ٝ ٟ‬پؾيـائ‪ً٘٘ ٠‬ؼ‪ ٠ُٝ .‬امالّ ثـ ع‪ٞ‬ػ ثؼ٘‪ٞ‬إ‬
‫يي هبٗ‪ٗٞ‬گؾاؿ‪ ٝ ،‬ثـ فٕ ثؼ٘‪ٞ‬إ ٓـًق ٓ٘ظ‪ ٚٓٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٝ ٠‬ؿاثٔ رؾة ‪ ٝ‬ػكغ‬
‫اصنبمبت‪٠ٔٗ ،‬پن٘ؼػ ً‪ ٚ‬فٕ ؿا ث‪ ٚ‬ف‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬ارجبؿ ػؿ ٗقػ ٓـػ ٗبر‪ٞ‬اٗٔـػ ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ٟ‬‬
‫ً٘ؼ‪ .‬آٗچ‪ ٚ‬امالّ ًـػ‪ ٙ‬امت ػؿمت ٗوط‪ٓ ٚ‬وبثَ ًبؿ‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ؿـة ‪ ٝ‬ؿـة‬
‫پـمتبٕ ًـػ‪ٓ ٝ ٙ‬يٌ٘٘ؼ‪ .‬امالّ ثب ػ‪ٞ‬آَ ٗبر‪ٞ‬اٗٔـػ‪ ٝ ٟ‬ث‪ٝ ٠‬كبئ‪ٞٛ ٝ ٠‬مجبف‪ ٟ‬مغت‬
‫ٗجـػ ٓيٌ٘ؼ آب صبّـ ٗينت فٕ ؿا ثق‪ٝ‬ؿ ث‪ٗ ٚ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػ ‪ ٝ‬ث‪ٝ ٠‬كب ثچنجبٗؼ‪ .‬آب‬
‫ؿـثيبٕ ‪ ٝ‬ؿـة پـمتبٕ ؿ‪ٝ‬فثـ‪ٝ‬ف ثـ ػ‪ٞ‬آَ ٗبر‪ٞ‬اٗٔـػ‪ ٝ ٟ‬ث‪ٝ ٠‬كبئ‪ٞٛ ٝ ٠‬مجبف‪ٟ‬‬
‫ٓـػ ٓيبكقاي٘ؼ آٗگب‪ٓ ٙ‬يغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ فٕ ؿا ثق‪ٝ‬ؿ ثٔـػ ‪ٞٛ‬مجبف ‪ ٝ‬ث‪ٝ ٠‬كب ‪ٗ ٝ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػ‬
‫ثچنجبٗ٘ؼ‪ ...‬تَؼين ٓيلـٓبئيؼ ً‪ ٚ‬امالّ ثب ايٌ٘‪ٗ ٚ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػإ ؿا ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]327 :ٚ‬‬

‫ػؿ ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ ٟ‬فٕ ٓزج‪ٞ‬ؿ ٌٗـػ‪ ٝ ٙ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا آفاػ گؾاىت‪ ٚ‬امت ‪ٓ ٚٔٛ ٝ‬نبػ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا‬
‫ػؿ ؿا‪ ٙ‬فٗؼ‪ٗ ٙ‬گ‪ٜ‬ؼاىتٖ ؿ‪ٝ‬س اٗنبٗيت ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬اٗٔـػ‪ ٟ‬ثٌبؿ ثـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ػٔال ت‪ٞ‬اٗنت‪ٚ‬‬
‫امت ثٔيقإ ثنيبؿ هبثَ ت‪ٞ‬ر‪ ٠ٜ‬اف ٓاله‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػاٗ‪ ٚ‬ثٌب‪ٛ‬ؼ‪ .‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ٚ‬‬
‫ػيگـإ ً‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٠ٜ‬ث‪ ٚ‬اي٘ٔنبئَ ٗؼاؿٗؼ ‪ ٚٔٛ ٝ‬مؼبػت‪ٜ‬ب ؿا اف ف‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬مـ ٗيق‪ِٓ ٙ‬ت‬
‫ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ٓ‪ٞ‬كويت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثنيبؿ ًٔتـ‪ ٟ‬ػؿ ايٖ فٓي٘‪ ٚ‬ػاىت‪ٚ‬اٗؼ‪ ،‬گؾىت‪ ٚ‬اف ٓالم‪ٛ‬بئيٌ‪ ٚ‬ث‪ٚ‬‬
‫توبّب‪ ٟ‬فٗبٕ ػؿ احـ ٗبمبفگبؿ‪ ٝ ٟ‬ثو‪ٓ ٍٞ‬زِ‪ٗ ٚ‬ي‪ٞ‬ف‪ٝ‬يي ثغبٓـ " ًبٓز‪ٞ‬ئ‪ " ٠‬فٗبٕ‬
‫ٍ‪ٞ‬ؿت ٓيگيـػ‪ٓ ،‬اله‪ٜ‬بئيٌ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ميِ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬اُ‪ٜٞ‬م‪ٓ ٠‬ـػإ ػؿ آٗزب‪ٛ‬ب ٍ‪ٞ‬ؿت گـكت‪ٝ ٚ‬‬
‫ٓيگيـػ اف آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ٓيبٕ ٓب ٍ‪ٞ‬ؿت ٓيگيـػ ثن‪ ٠‬اكق‪ٗٝ‬تـ امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬جيؼت ٍِش عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثب مبيـ ٍِض‪ٜ‬ب رؼا امت‬
‫‪--------------------‬‬
‫ٓجيؼت ٍِش عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثب مبيـ ٍِض‪ٜ‬ب رؼا امت‬
‫ثط‪ٞ‬ؿ هطغ ػؿ ٓيبٕ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثبيؼ ٍِش ‪ ٝ‬مبفه ثـهـاؿ ثبىؼ‪ .‬آب ٍِش ‪ٝ‬‬
‫مبفى‪ ًٚ ٠‬ػؿ فٗؼگ‪ ٠‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ثبيؼ صٌٔلـٓب ثبىؼ ثب ٍِش ‪ ٝ‬مبفى‪ٓ ًٚ ٠‬يبٕ ػ‪ٝ‬‬
‫‪ٌٔٛ‬بؿ‪ ،‬ػ‪ ٝ‬ىـيي‪ ،‬ػ‪ٔٛ ٝ‬نبي‪ ،ٚ‬ػ‪ ٝ‬ػ‪ُٝ‬ت ٓزب‪ٝ‬ؿ ‪ٓ ْٛ ٝ‬ـف ثبيؼ ثـهـاؿ ثبىؼ تلب‪ٝ‬ت‬
‫ثنيبؿ ػاؿػ‪ٍِ .‬ش ‪ ٝ‬مبفه ػؿ فٗؼگ‪ ٠‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٗ ٠‬ظيـ ٍِش ‪ ٝ‬مبفى‪ ٠‬امت ً‪ٚ‬‬
‫ٓيبٕ پؼؿإ ‪ٓ ٝ‬بػؿإ ثب كـفٗؼإ ثبيؼ ثـهـاؿ ثبىؼ ً‪ٓ ٚ‬نب‪ ٟٝ‬امت ثب گؾىت ‪ٝ‬‬
‫كؼاًبؿ‪ ٝ ٟ‬ػالهٔ٘ؼ‪ ٟ‬ثنـٗ‪ٞ‬ىت يٌؼيگـ ‪ ٝ‬ىٌنتٖ صَبؿ ػ‪ ٝ‬گبٗگ‪ ٝ ،٠‬مؼبػت ا‪ٝ‬‬
‫ؿا مؼبػت ع‪ٞ‬ػ ػاٗنتٖ ‪ ٝ‬ثؼثغت‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ؿا ثؼثغت‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ػاٗنتٖ‪ .‬ثـ عالف ٍِش ‪ٝ‬‬
‫مبفه ٓيبٕ ػ‪ٌٔٛ ٝ‬بؿ يب ػ‪ ٝ‬ىـيي يب ػ‪ٔٛ ٝ‬نبي‪ ٚ‬يب ػ‪ ٝ‬ػ‪ُٝ‬ت ٓزب‪ٝ‬ؿ‪ .‬اي٘گ‪ٚٗٞ‬‬
‫ٍِض‪ٜ‬ب ػجبؿت امت اف ػؼّ تؼـُ ‪ ٝ‬ػؼّ تزب‪ٝ‬ف ث‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م يٌؼيگـ‪ .‬ػؿ ٓيبٕ ػ‪ٝ‬‬
‫ػ‪ُٝ‬ت ٓتغبٍْ " ٍِش ٓنِش " ‪ً ْٛ‬بك‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]328 :ٚ‬‬

‫امت‪ .‬اگـ ٗيـ‪ ٟٝ‬م‪ ٠ٓٞ‬ػعبُت ً٘ؼ ‪ٞٗ ٝ‬اؿ ٓـف‪ ٟ‬ػ‪ً ٝ‬ي‪ٞ‬ؿ ؿا اىـبٍ ً٘ؼ ‪ٓ ٝ‬بٗغ‬
‫تَبػّ ٗيـ‪ٛٝ‬ب‪ ٟ‬ػ‪ً ٝ‬ي‪ٞ‬ؿ ى‪ٞ‬ػ ٍِش ثـهـاؿ ىؼ‪ ٙ‬امت فيـا ٍِش ميبم‪ ٠‬رق ػؼّ‬
‫تؼـُ ‪ ٝ‬ػؼّ تَبػّ ٓل‪ٗ ٠ٜٓٞ‬ؼاؿػ‪ .‬آب ٍِش عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿيـ اف ٍِش ميبم‪٠‬‬
‫امت‪ .‬ػؿ ٍِش عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ػؼّ تزب‪ٝ‬ف ثضو‪ٞ‬م يٌؼيگـ ًبك‪ٗ ٠‬ينت‪ ،‬اف ٍِش ٓنِش‬
‫ًبؿ‪ ٟ‬مبعت‪ٗ ٚ‬ينت‪ .‬چيق‪ ٟ‬ثبالتـ ‪ ٝ‬امبم‪٠‬تـ ّـ‪ٝ‬ؿت ػاؿػ‪ ،‬اتضبػ ‪ ٝ‬يگبٗگ‪ٝ ٠‬‬
‫آٓيغت‪ ٚ‬ىؼٕ ؿ‪ٝ‬ص‪ٜ‬ب ثبيؼ تضون پؾيـػ‪ٔٛ ،‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ػؿ ٍِش ‪ ٝ‬مبفه ٓيبٕ پؼؿإ ‪ٝ‬‬
 ‫كـفٗؼإ ٗيق چيق‪ ٟ‬ثبالتـ اف ػؼّ تؼـُ ّـ‪ٝ‬ؿ‪ ٟ‬امت‪ٓ .‬تأملبٗ‪ٓ ٚ‬ــة فٓيٖ ث‪ٚ‬‬
‫ػَِ تبؿيغ‪ ٝ ٠‬اصيبٗب ٓ٘طو‪ٚ‬ا‪ ،ٟ‬ثب ػ‪ٞ‬آق (صت‪ ٠‬ػؿ ٓضئ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ )٠‬ثيگبٗ‪ ٚ‬امت‪،‬‬
‫ٍِش عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬اف ٗظـ ؿـث‪ ٠‬ثب ٍِش ميبم‪ ٠‬يب ارتٔبػ‪ ٠‬تلب‪ٝ‬ت‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪ .‬ؿـث‪٠‬‬
‫‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬ثب تٔـًق ٗيـ‪ ٝ‬ػؿ ٓـف ػ‪ً ٝ‬ي‪ٞ‬ؿ ٍِش ثـهـاؿ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪٠ٓ ،‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثب‬
‫تٔـًق ه‪ ٙٞ‬ػاػگنتـ‪ ٟ‬ػؿ ٓـف صيبت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٍِش ثـهـاؿ ً٘ؼ‪ ،‬ؿبكَ اف ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫امبك فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ثـچيؼ‪ ٙ‬ىؼٕ ٓـف امت‪ٝ ،‬صؼت امت‪ ،‬ثيگبٗ‪ ٚ‬ىٔـػٕ ‪ٛ‬ـ‬
‫ٗيـ‪ ٟٝ‬ػيگـ امت‪ .‬ؿـة پـمتبٕ ثزب‪ ٟ‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ــة فٓيٖ ؿا ث‪ ٚ‬اىتجب‪ٛ‬بتو ػؿ‬
‫ٓنبئَ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٝ ٠‬اهق ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬اكتغبؿات ع‪ٞ‬ػ ث٘بفٗؼ‪ ،‬چ٘بٕ ػؿ ‪ٔٛ‬ـٗگ ىؼٕ ثب‬
‫آٗ‪ٜ‬ب مـ اف پب ٗٔيي٘بم٘ؼ ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػىبٗـا ‪ ْٛ‬كـآ‪ٞ‬ه ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬آب ايٖ ع‪ٞ‬ػ گْ ًـػٕ‬
‫ػيـ‪ٗ ٟ‬غ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ پبئيؼ ‪ ٝ‬ثب فٓبٗيٌ‪ٓ ٚ‬يـم فٓيٖ ىغَيت ع‪ٞ‬ػ ؿا ثبف يبثؼ ‪ ٝ‬هالػ‪ٙ‬‬
‫ث٘ؼگ‪ ٠‬ؿـة ؿا پبؿ‪ٔٗ ٙ‬بيؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬كٌـ ٓنتوَ ‪ ٝ‬كِنل‪ٓ ٚ‬نتوَ فٗؼگ‪ ٠‬ع‪ٞ‬يو تٌي‪ً٘ ٚ‬ؼ‬
‫كبٍِ‪ ٚ‬فيبػ‪ٗ ٟ‬ؼاؿيْ‪ .‬ػؿ اي٘زب ؽًـ ػ‪ٓ ٝ‬طِت الفّ امت‪:‬‬
‫[ٍلض‪]329 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬امالّ اف ‪ٛ‬ـ ػبَٓ اَٗـاف اف ٓالم امتوجبٍ‬

‫ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪--------------------‬‬
‫امالّ‪ ،‬اف ‪ٛ‬ـ ػبَٓ اَٗـاف اف ٓالم امتوجبٍ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‬
‫‪ٌ٘ٔٓ - 1‬نت ثؼْ‪ ٠‬اكـاػ اف گلت‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬پيو چ٘يٖ ٗتيز‪ٚ‬گيـ‪ً٘٘ ٟ‬ؼ ً‪ٓ ٚ‬ب ٓؼػ‪٠‬‬
‫‪ٛ‬نتيْ ثـا‪ٓ ٟ‬الم ٓـػ ‪ٛ‬يچگ‪ٓ ٚٗٞ‬بٗؼ‪ٗ ٠‬جبيؼ ث‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ٔٛ ،‬يٌ٘‪ٓ ٚ‬ـػ‪ ٟ‬تَٔيْ‬
‫ث‪ٓ ٚ‬الم گـكت ثبيؼ ؿا‪ٛ‬ـا اف ‪ٛ‬ـ ر‪ٜ‬ت ثـ‪ ٟٝ‬ا‪ ٝ‬ثبف گؾاىت‪ .‬عيـ‪ ،‬چ٘يٖ ٗينت‬
‫آٗچ‪ٓ ٚ‬ب ػؿثبؿ‪ٗ ٙ‬ظـ امالّ گلتيْ كؤ ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬اف ف‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬رجـ هبٗ‪ٗ ٕٞ‬جبيؼ ث‪ٚ‬‬
‫ػ٘‪ٞ‬إ ٓبٗغ ػؿ رِ‪ٓ ٞ‬ـػ امتلبػ‪ً ٙ‬ـػ‪ .‬امالّ اف ‪ٛ‬ـ چيق‪ٓ ًٚ ٟ‬ـػ ؿا اف ٓالم‬
‫َٓ٘ـف ً٘ؼ امتوجبٍ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬امالّ ػٔؼا ثـا‪ٓ ٟ‬الم ىـائٔ ‪ٓ ٝ‬وـؿات‪ ٠‬هـاؿ ػاػ‪ٙ‬‬
‫ً‪ٓ ٚ‬جؼب ٓ‪ٞ‬رت تأعيـ اكتبػٕ ٓالم ‪ ٝ‬ؿبُجب ٓ‪ٞ‬رت اَٗـاف اف ٓالم ٓ‪٠‬گـػػ‪.‬‬
‫امالّ ػال‪ ٙٝ‬ثـ ايٌ٘‪ٓ ٚ‬زـيبٕ ٍيـ‪ ٝ ٚ‬ى‪ٜٞ‬ػ ‪ ٝ‬ػيگـاٗـا ت‪ٍٞ‬ي‪ً ٚ‬ـػ‪ ًٚ ٙ‬ثب‬
‫ً‪ٞ‬ىي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ٓـػ ؿا اف ٓالم َٓ٘ـف ً٘٘ؼ‪ٓ ،‬الم ؿا رق ػؿ صْ‪ٞ‬ؿ ػ‪ ٝ‬ىب‪ٛ‬ؼ‬
‫ػبػٍ ٍضيش ٗٔيؼاٗؼ‪ ،‬يؼ٘‪ٔٛ ٠‬بٕ ػ‪ٗ ٝ‬لـ‪ ًٚ ٟ‬اگـ ث٘ب ثبىؼ ٓالم ػؿ صْ‪ٞ‬ؿ آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ٍ‪ٞ‬ؿت ثگيـػ ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬عبٍيت ػؼاُت ‪ ٝ‬تو‪ ٟٞ‬ع‪ٞ‬ػ ٓ٘ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬مؼ‪ًٞ ٝ ٠‬ىو ؿا‬
‫ثـا‪ ٟ‬ايزبػ ٍِش ‪ٍ ٝ‬لب ٓيبٕ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثٌبؿ ٓيجـٗؼ‪ .‬آب ايٌ٘‪ ٚ‬آـ‪ٝ‬ف ٓؼٔ‪ ٍٞ‬ىؼ‪ٙ‬‬
‫امت ً‪ٓ ٚ‬زـ‪ٓ ٟ‬الم ٍيـ‪ٓ ٚ‬الم ؿا ػؿ صْ‪ٞ‬ؿ ػ‪ٗ ٝ‬لـ ػبػٍ ربؿ‪ٓ ٟ‬يٌ٘ؼ ً‪ٚ‬‬
‫ف‪ٝ‬ريٖ ؿا ‪ٛ‬ـگق ٗؼيؼ‪٠ٔٗ ٝ ٙ‬ى٘بم٘ؼ ‪ ٝ‬كؤ امٔ‪ ٠‬اف ف‪ٝ‬ريٖ ػؿ صْ‪ٞ‬ؿ آٗ‪ٜ‬ب ثـػ‪ٙ‬‬
‫ٓيي‪ٞ‬ػ‪ٓ ،‬طِت ػيگـ‪ ٟ‬امت ‪ ٝ‬ؿثط‪ ٠‬ث٘ظـ ‪ٛ ٝ‬ؼف امالّ ٗؼاؿػ‪ٓ ،‬ؼٔ‪ٓ ٍٞ‬يبٕ ٓب‬
‫اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬زـيبٕ ٓالم ػ‪ٗ ٝ‬لـ ػبػٍ ؿا پيؼا ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ‪ٗ ٝ‬بّ ف‪ٝ‬ريٖ ؿا ػؿ صْ‪ٞ‬ؿ‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ٓيجـٗؼ‪ٓ .‬خال ٓيگ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ :‬ف‪ٝ‬د‪ ،‬اصٔؼ ‪ ٝ‬ف‪ٝ‬ر‪ ٚ‬كبٓٔ‪ ٖٓ ،ٚ‬ث‪ًٞ‬بُت اف ف‪ٝ‬د ف‪ٝ‬ر‪ٚ‬‬
‫ؿا ٓالم ػاػّ‪ .‬آب ايٖ اصٔؼ ‪ ٝ‬كبٓٔ‪ً ٚ‬ينت؟ آيب ػؼُيٖ ً‪ ٚ‬ثؼ٘‪ٞ‬إ ى‪ٜٞ‬ػ‬
‫[ٍلض‪]330 :ٚ‬‬
 ‫ٍيـ‪ٓ ٚ‬الم ؿا گ‪ٞ‬ه ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ػيؼ‪ٙ‬اٗؼ؟ آيب اگـ ؿ‪ٝ‬ف‪ ٟ‬ث٘ب‪ ٟ‬ى‪ٜ‬بػت ىؼ‬
‫ٓيت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ى‪ٜ‬بػت ثؼ‪٘ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬ػؿ صْ‪ٞ‬ؿ ٓب ٓالم ايٖ ػ‪ٗ ٝ‬لـ ثبُغَ‪ ًٞ‬ربؿ‪ ٟ‬ىؼ‪ٙ‬‬
‫امت؟ اُجت‪ .ٚٗ ٚ‬پل ايٖ چ‪ ٚ‬ر‪ٞ‬ؿ ى‪ٜ‬بػت‪ ٠‬امت؟ ٖٓ ٗٔ‪٠‬ػاْٗ‪ .‬ث‪ٜ‬ـ صبٍ يٌ‪ ٠‬اف‬
‫آ‪ٞ‬ؿ‪ٞٓ ًٚ ٟ‬رت اَٗـاف ٓـػإ اف ٓالم ٓيگـػػ ُق‪ ّٝ‬صْ‪ٞ‬ؿ ػؼُيٖ امت‪،‬‬
‫اگـ ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت ٍضيض‪ ٠‬ػَٔ ثي‪ٞ‬ػ‪ .‬امالّ ثـا‪ ٟ‬افػ‪ٝ‬اد ً‪ ٚ‬آؿبف پئبٕ امت‬
‫صْ‪ٞ‬ؿ ػؼُيٖ ؿا ىـٓ ٗؼاٗنت‪ ٚ‬امت‪ ،‬فيـا ٗٔيغ‪ٞ‬امت‪ ٚ‬امت ػٔال ٓ‪ٞ‬رجبت تأعيـ‬
‫اكتبػٕ ًبؿ عيـ‪ ٟ‬ؿا كـا‪ً٘ ْٛ‬ؼ‪ ٠ُٝ .‬ثـا‪ٓ ٟ‬الم ثب ايٌ٘‪ ٚ‬پبيبٕ ًبؿ امت صْ‪ٞ‬ؿ‬
‫ػؼُيٖ ؿا ىـٓ ػاٗنت‪ ٚ‬امت‪ٔٛ .‬چ٘يٖ امالّ ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ افػ‪ٝ‬اد‪ ،‬ػبػت ٓب‪ٛ‬بٗ‪ ٚ‬فٕ ؿا‬
‫ٓبٗغ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع ػوؼ هـاؿ ٗؼاػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬آب آٗـا ٓبٗغ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع ٓالم هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ثب ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬يؼاٗيْ ػبػت ٓب‪ٛ‬بٗ‪ ٚ‬فٕ چ‪ٓ ٕٞ‬بٗغ آٓيقه فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ امت ثب‬
‫افػ‪ٝ‬اد ٓـث‪ٓ ٓٞ‬يي‪ٞ‬ػ ٗ‪ ٚ‬ثب ٓالم ً‪ ٚ‬كََ رؼائ‪ ٠‬امت ‪ ٝ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ اف إٓ ث‪ ٚ‬ثؼؼ‬
‫ثب ‪ً ْٛ‬بؿ‪ٗ ٟ‬ؼاؿٗؼ‪ .‬هبػؼتب ٓيجبينت امالّ ارـاء ٍيـ‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ؿا ػؿ صبٍ ػبػت‬
‫ٓب‪ٛ‬بٗ‪ ٚ‬فٕ ربيق ٗئبؿػ‪ .‬فيـا ٌٓٔ٘نت فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ‪ ًٚ ٟ‬تبف‪ ٙ‬ث‪ٓ ْٜ‬يـم٘ؼ ؿػبيت‬
‫ُق‪ ّٝ‬پـ‪ٛ‬يق ػؿ ‪ٝ‬هت ػبػت ؿا ٌٗ٘٘ؼ‪ ،‬ثـ عالف ٓالم ً‪ ٚ‬كََ رؼائ‪ ٠‬امت ‪ٝ‬‬
‫ػبػت ٓب‪ٛ‬بٗ‪ ٚ‬ػؿ إٓ تأحيـ ٗؼاؿػ‪ ٠ُٝ .‬امالّ اف آٗزب ً‪ٓ ٚ‬ـكؼاؿ " ‪ٓ ٝ " ٍَٝ‬غبُق‬
‫" كََ " امت‪ ،‬فٓبٕ ػبػت ؿا ٓبٗغ ٍضت ٓالم هـاؿ ػاػ‪ٓ ٠ُٝ ،ٙ‬بٗغ ٍضت‬
‫ػوؼ افػ‪ٝ‬اد هـاؿ ٗؼاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿ ثؼْ‪ ٠‬اف ٓ‪ٞ‬اهغ م‪ٓ ٚ‬ب‪ " ٙ‬تـثٌ " الفّ امت تب‬
‫اربف‪ٍ ٙ‬يـ‪ٓ ٚ‬الم ػاػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‪ .‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ايٖ ‪ ٚٔٛ‬ػبئن ‪ٓ ٝ‬بٗغ ايزبػ ًـػٕ ث‪ٚ‬‬
‫ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ اي٘نت‬
‫[ٍلض‪]331 :ٚ‬‬

‫ً‪ ٚ‬ػؿ اي٘ٔؼت ٗبؿاصتي‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ػَجبٗيت‪ٜ‬بئ‪ٞٓ ًٚ ٠‬رت تَٔيْ ث‪ٓ ٚ‬الم ىؼ‪ ٙ‬امت اف‬
‫ٓيبٕ ثـ‪ٝ‬ػ ‪ ٝ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثقٗؼگ‪ ٠‬ػبػ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ثـگـػٗؼ‪ .‬ثؼال‪ ،ٙٝ‬آٗزب ً‪ً ٚ‬ـا‪ٛ‬ت اف‬
‫ٓـف ٓـػ ثبىؼ ‪ٓ ٝ‬الم ثَ‪ٞ‬ؿت ؿرؼ‪ٍٞ ٠‬ؿت گيـػ‪ٓ ،‬ؼت‪ ٠‬ؿا ث٘بّ " ػؼ‪" ٙ‬‬
‫ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ٓ‪ِٜ‬ت هـاؿ ػاػ‪٠ٓ ًٚ ٙ‬ت‪ٞ‬اٗؼ ػؿ إٓ ٓؼت ؿر‪ٞ‬ع ً٘ؼ‪ .‬امالّ ث‪ٓ ٚ‬الصظ‪ٚ‬‬
‫ايٌ٘‪ٛ ٚ‬قي٘‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ‪ٛ ٝ‬قي٘‪ ٚ‬ػؼ‪ٗ ٝ ٙ‬گ‪ٜ‬ؼاؿ‪ ٟ‬كـفٗؼإ ؿا ث‪ ٚ‬ػ‪ٜ‬ؼ‪ٓ ٙ‬ـػ گؾاىت‪ ٚ‬امت‬
‫يي ٓبٗغ ػِٔ‪ ٠‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ تـاىيؼ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬ـػ‪ ًٚ ٟ‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ فٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓالم ػ‪ٛ‬ؼ ‪ٝ‬‬
‫فٕ ػيگـ ثگيـػ‪ ،‬ثبيؼ ٗلو‪ ٚ‬ػؼ‪ ٙ‬فٕ ا‪ ٍٝ‬ؿا ثؼ‪ٛ‬ؼ‪ٛ ،‬قي٘‪ ٚ‬كـفٗؼاٗ‪ ًٚ ٠‬اف ا‪ ٝ‬ػاؿػ ثـ‬
‫ػ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬ثگيـػ‪ ،‬ثـا‪ ٟ‬فٕ ٗ‪ٜٓ ٞ‬ـ هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ‪ ٝ ،‬اف ٗ‪ ٞ‬فيـ ثبؿ ‪ٛ‬قي٘‪ ٚ‬فٗؼگ‪ ٠‬ا‪ٝ ٝ‬‬
‫كـفٗؼاٗ‪ ًٚ ٠‬ثؼؼا اف ا‪ٓ ٝ‬ت‪ُٞ‬ؼ ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ ثـ‪ٝ‬ػ‪ .‬ايٖ آ‪ٞ‬ؿ ث‪ ٚ‬ػال‪ٓ ٙٝ‬نإ‪ُٝ‬يت‬
‫مـپـمت‪ًٞ ٠‬ػًبٕ ث‪ٓ ٠‬بػؿ‪ ،‬ػ‪ٝ‬ؿٗٔب‪ٝ ٟ‬صيت٘بً‪ ٠‬اف ٓالم ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ٓ‪٠‬مبفػ ‪ٝ‬‬
‫ع‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ رِ‪ ٞ‬تَٔيْ ا‪ ٝ‬ؿا ث‪ٓ ٚ‬الم ٓ‪٠‬گيـػ‪ .‬گؾىت‪ ٚ‬اف ‪ ٚٔٛ‬اي٘‪ٜ‬ب‪ ،‬امالّ آٗزب‬
‫ً‪ ٚ‬ثيْ اٗضالٍ ‪ ٝ‬اف ‪ ْٛ‬پبىيؼگ‪ً ٠‬بٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ػؿ ٓيبٕ ثبىؼ الفّ ػاٗنت‪ ٚ‬امت ً‪ٚ‬‬
‫ػاػگب‪ ٙ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬تيٌيَ ‪ ٝ‬صٌٔيت ثـهـاؿ گـػػ‪ .‬ثبيٖ تـتيت ً‪ ٚ‬يٌ٘لـ ػا‪ٝ‬ؿ ث‪ٚ‬‬
‫ٗٔبي٘ؼگ‪ ٠‬اف ٓـف ٓـػ ‪ ٝ‬يٌ٘لـ ػا‪ٝ‬ؿ ػيگـ ث‪ٔٗ ٚ‬بي٘ؼگ‪ ٠‬اف ٓـف فٕ ثـا‪ٟ‬‬
‫ؿميؼگ‪ ٝ ٠‬اٍالس ٓؼيٖ ٓ‪٠‬ى‪ٗٞ‬ؼ‪ .‬ػا‪ٝ‬ؿإ ٓ٘ت‪ٜ‬ب‪ًٞ ٟ‬ىو ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿثبؿ‪ ٙ‬اٍالس‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ثؼَٔ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿٗؼ ‪ ٝ‬اعتالكبت آٗ‪ٜ‬ب ؿا صَ ٓيٌ٘٘ؼ ‪ ٝ‬اصيبٗب ثب ٓي‪ٞ‬ؿت هجِ‪ ٠‬ثب ع‪ٞ‬ػ‬
 ‫فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ اگـ رؼائ‪ٓ ٠‬يبٕ آٗ‪ٜ‬ب ؿا اٍِش تيغيٌ ػاػٗؼ آٗ‪ٜ‬ب ؿا اف يٌؼيگـ رؼا‬
‫ٓيٌ٘٘ؼ‪ .‬اُجت‪ ٚ‬اگـ ػؿ ٓيبٕ عبٗؼإ ف‪ٝ‬ريٖ اكـاػ‪ ٟ‬ثبى٘ؼ ً‪ٍ ٚ‬الصيت صٌٔيت ػاىت‪ٚ‬‬
‫ثبى٘ؼ آٗ‪ٜ‬ب ٗنجت ث‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]332 :ٚ‬‬

‫‪ 35‬اف م‪ٞ‬ؿ‪ ٙ‬اُ٘نبء‬ ‫ػيگـإ ا‪ُٞٝ‬يت ػاؿٗؼ‪ .‬ايٖ ٌٗ هـإٓ ًـيْ امت ً‪ ٚ‬ػؿ آي‪ٚ‬‬
‫ٓيلـٓبيؼ‪ ٝ« :‬إ علتْ ىوبم ثي٘‪ٜٔ‬ب كبثؼخ‪ٞ‬ا صٌٔب ٖٓ ا‪ ٝ ِٚٛ‬صٌٔب ٖٓ ا‪ِٜٛ‬ب‪ ،‬إ يـيؼا‬
‫اٍالصب ي‪ٞ‬كن هللا ثي٘‪ٜٔ‬ب إ هللا ًبٕ ػِئب عجيـا»‪ .‬يؼ٘‪ ٠‬اگـ ثيْ إٓ ػاىت‪ ٚ‬ثبىيؼ ً‪ٚ‬‬
‫ٓيبٕ فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ ىٌبف ‪ ٝ‬رؼائ‪ ٠‬ثيلتؼ‪ ،‬يي ٗلـ ػا‪ٝ‬ؿ اف عبٗؼإ ٓـػ ‪ ٝ‬يي ٗلـ‬
‫ػا‪ٝ‬ؿ اف عبٗؼإ فٕ ثـاٗگيقيؼ‪ ،‬اگـ ػا‪ٝ‬ؿإ ٗيت اٍالس ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ عؼا‪ٗٝ‬ؼ ٓيبٕ‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ت‪ٞ‬اكن ايزبػ ٓيٌ٘ؼ‪ ،‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ ػاٗب ‪ٓ ٝ‬طِغ امت‪ٍ .‬بصت تلنيـ ًيبف ػؿ تلنيـ‬
‫ًِٔ‪ " ٚ‬صٌْ " ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ا‪ ٟ‬ؿرال ٓو٘ؼب ؿّيب يَِش ُضٌ‪ ٚٓٞ‬اُؼؼٍ ‪ٝ‬االٍالس‬
‫ثي٘‪ٜٔ‬ب "‪ .‬يؼ٘‪ً ٠‬ن‪ ًٚ ٠‬ثؼ٘‪ٞ‬إ ػا‪ٝ‬ؿ اٗتغبة ٓيي‪ٞ‬ػ‪ ،‬ثبيؼ ٓ‪ٞ‬ؿػ اػتٔبػ ‪ ٝ‬ػاؿا‪ٗ ٟ‬ل‪ٞ‬ؽ‬
‫ًالّ ‪٘ٓ ٝ‬طن ٗبكؾ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ ،‬پن٘ؼيؼ‪ ٝ ٙ‬ىبينت‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬ػا‪ٝ‬ؿ‪ ٟ‬ػبػالٗ‪ ٝ ٚ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫اٍالس ثبىؼ‪ .‬مپل ٓيگ‪ٞ‬يؼ ػِت ايٌ٘‪ ٚ‬ػؿ ػؿر‪ ٚ‬ا‪ ٍٝ‬ثبيؼ ػا‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬ب اف ٓيبٕ عبٗؼإ‬
‫ف‪ٝ‬د ‪ ٝ‬ف‪ٝ‬ر‪ ٚ‬اٗتغبة ى‪ٗٞ‬ؼ اي٘نت ً‪ٗ ٚ‬قػيٌبٕ ف‪ٝ‬ريٖ اف ‪ٝ‬اهؼيبت ربؿ‪ٓ ٟ‬يبٕ آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ثب عجـتـٗؼ‪ ْٛ ٝ ،‬ػاله‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ث‪ ٚ‬اٍالس‪ ،‬ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ييب‪ٗٝ‬ؼ‪ ،ٟ‬اف ثيگبٗ‪ ٚ‬ثييتـ‬
‫امت‪ .‬ثؼال‪ ٙٝ‬ف‪ٝ‬ريٖ امـاؿ ػٍ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ صْ‪ٞ‬ؿ ع‪ٞ‬ييب‪ٗٝ‬ؼ ث‪ٜ‬تـ اف ثيگبٗ‪ ٚ‬آىٌبؿ‬
‫ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ .‬امـاؿ‪ ٟ‬ؿا ً‪ ٚ‬صبّـ ٗينت٘ؼ ث‪ ٚ‬ثيگبٗ‪ ٚ‬ثگ‪ٞ‬ي٘ؼ ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ييب‪ٗٝ‬ؼإ ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ‪.‬‬
‫ؿارغ ثبيٌ٘‪ ٚ‬آيب تيٌيَ صٌٔيت ‪ٝ‬ارت امت يب ٓنتضت‪ٓ ،‬يبٕ ػِٔب اعتالف امت‪،‬‬
‫ٓضوويٖ ػويؼ‪ ٙ‬ػاؿٗؼ ايٖ ًبؿ ‪ٝ‬ظيل‪ ٚ‬صٌ‪ٓٞ‬ت امت ‪ٝ ٝ‬ارت امت‪ .‬ى‪ٜ‬يؼ حبٗ‪ ٠‬ػؿ‬
‫ٓنبُي ٍـيضب كت‪ٞ‬ا ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ً‪ٓ ٚ‬نئِ‪ ٚ‬ػا‪ٝ‬ؿ‪ ٟ‬ثتـتيج‪ ًٚ ٠‬گلت‪ ٚ‬ىؼ ‪ٝ‬ارت ‪ّ ٝ‬ـ‪ٝ‬ؿ‪ٟ‬‬
‫امت ‪ٝ ٝ‬ظيل‪ ٚ‬صٌبّ امت ً‪ٞٔٛ ٚ‬اؿ‪ ٙ‬ايٌ٘بؿ ؿا ثٌ٘٘ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]333 :ٚ‬‬

‫ميؼ ٓضٔؼ ؿىيؼ ؿّب ٍبصت تلنيـ أُ٘بؿ پل اف آٌٗ‪ ٚ‬ؿأ‪ٓ ٟ‬يؼ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬تيٌيَ‬
‫صٌٔيت ‪ٝ‬ارت امت‪ ،‬ث‪ ٚ‬اعتالف ػِٔبء امالٓ‪ ٠‬ؿارغ ث‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ة ‪ ٝ‬امتضجبة ايٖ ًبؿ‬
‫اىبؿ‪ً٘٠ٓ ٙ‬ؼ ‪ ٝ‬مپل ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ‪ :‬آٗچ‪ ٚ‬ػٔال ػؿ ٓيبٕ ٓنِٔيٖ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ ع‪ٞ‬ػ ايٖ‬
‫ًبؿ ‪ ٝ‬امتلبػ‪ ٙ‬اف ٓقايب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬پبيبٕ إٓ امت‪ٓ ،‬اله‪ٜ‬ب ٓـتت ٍ‪ٞ‬ؿت ٓيگيـػ ‪ ٝ‬ىوبه‪ٜ‬ب‬
‫‪ ٝ‬عالك‪ٜ‬ب ػؿ عبٗ‪ٛٚ‬ب ؿا‪٠ٓ ٙ‬يبثؼ ثؼ‪ ٕٝ‬آٌٗ‪ ٚ‬اف اٍَ صٌٔيت ً‪ ٌٗ ٚ‬هـإٓ ًـيْ امت‬
‫ً‪ٞ‬چٌتـيٖ امتلبػ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ثي‪ٞ‬ػ‪ ،‬تٔبّ ٗيـ‪ ٟٝ‬ػِٔبء ٓنِٔيٖ ٍـف ثضج ‪ ٝ‬رؾٍ ػؿ‬
‫آـاف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ة ‪ ٝ‬امتضجبة ايٖ ًبؿ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ً .‬ن‪ ٠‬پيؼا ٗيؼ ً‪ ٚ‬ثگ‪ٞ‬يؼ ثبالعـ‪ ٙ‬چ‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ارت ‪ ٝ‬چ‪ٓ ٚ‬نتضت‪ ،‬چـا هؼٓ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ػِٔ‪ ٠‬ىؼٕ إٓ ثـ ٗٔيؼاؿيؼ؟ چـا ‪ٗ ٚٔٛ‬يـ‪ٛٝ‬ب‬
‫ٍـف ثضج ‪ ٝ‬رؼٍ ٓيي‪ٞ‬ػ؟ اگـ ث٘ب امت ػَٔ ٗي‪ٞ‬ػ ‪ٓ ٝ‬ـػّ اف ٓقايب‪ ٟ‬إٓ امتلبػ‪ٙ‬‬
‫ٌٗ٘٘ؼ چ‪ ٚ‬كـم ٓيٌ٘ؼ ً‪ٝ ٚ‬ارت ثبىؼ يب ٓنتضت؟ ى‪ٜ‬يؼ حبٗ‪ ٠‬ؿارغ ث‪ ٚ‬ىـ‪ًٚ ٠ٓٝ‬‬
‫ػا‪ٝ‬ؿ‪ٛ‬ب ثغبٓـ اٍالس ٓيبٕ ف‪ٝ‬ريٖ ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ثق‪ٝ‬د تضٔيَ ً٘٘ؼ اي٘ط‪ٞ‬ؿ ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪" :‬‬
‫ٓخال ػا‪ٝ‬ؿإ ف‪ٝ‬د ؿا ِٓقّ ٓيٌ٘٘ؼ ً‪ ٚ‬ف‪ٝ‬ر‪ ٚ‬ؿا ػؿ كالٕ ى‪ٜ‬ـ يب كالٕ عبٗ‪ ٚ‬مٌ٘‪٠‬‬
 ‫ػ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬يب ايٌ٘‪ ٚ‬ك‪ ٠‬أُخَ ٓبػؿ ع‪ٞ‬ػ ؿا يب فٕ ػيگـ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ عبٗ‪ ٚ‬ا‪ ُٞٝ ٝ‬ػؿ اتبم‬
‫رؼاگبٗ‪ ٚ‬مٌ٘‪ٗ ٠‬ؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬يب ٓخال ٓ‪ٜ‬ـ فٕ ؿا ً‪ ٚ‬ثؾٓ‪ ٚ‬گـكت‪ ٚ‬امت ٗوؼ ثپـػافػ‪ .‬يب اگـ‬
‫پ‪ ٠ُٞ‬اف فٕ ثوـُ گـكت‪ ٚ‬امت ك‪ٞ‬ؿا ثپـػافػ "‪ .‬ؿـُ اي٘نت ً‪ٛ ٚ‬ـ اهؼآ‪ًٚ ٠‬‬
‫مجت تأعيـ اهؼاّ ف‪ٝ‬د ػؿ تَٔيْ ثطالم ثي‪ٞ‬ػ‪ ،‬اف ٗظـ امالّ ػَٔ ٍضيش ‪ٝ‬‬
‫ٓطِ‪ٞ‬ث‪ ٠‬امت‪ .‬اف اي٘زب پبمظ پـمي‪ ًٚ ٠‬ػؿ ٓوبُ‪ 22 ٚ‬ثبيَ٘‪ٞ‬ؿت ٓطـس ىؼ‪ " :‬آيب‬
‫ارتٔبع يؼ٘‪ ٠‬إٓ ‪ٛ‬يئت‪ ًٚ ٠‬ث٘بّ ٓضٌٔ‪ ٝ ٚ‬ؿيـ‪ٔٗ ٙ‬بي٘ؼ‪ٙ‬‬
‫[ٍلض‪]334 :ٚ‬‬

‫ارتٔبع امت‪ ،‬صن ػاؿػ ػؿ آـ ٓالم ً‪ ٚ‬اف ٗظـ امالّ ٓجـ‪٘ٓ ٝ ُٞ‬ل‪ٞ‬ؿ امت‬
‫ٓؼاعِ‪ً٘ ٚ‬ؼ ثبيَ٘‪ٞ‬ؿت ً‪ ٚ‬اف تنـيغ ػؿ تَٔيْ ٓـػ ثطالم رِ‪ٞ‬گيـ‪ً٘ ٟ‬ؼ؟ "‪.‬‬
‫ر‪ٞ‬اة اي٘نت‪ :‬اُجت‪ٓ ٚ‬يت‪ٞ‬اٗؼ چ٘يٖ ًبؿ‪ ٟ‬ثٌ٘ؼ‪ .‬فيـا ‪ ٚٔٛ‬تَٔئ‪ٜ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ثطالم‬
‫گـكت‪ٓ ٚ‬يي‪ٞ‬ػ ٗيبٗ‪ٓ ٚ‬ـگ ‪ٝ‬اهؼ‪ ٠‬افػ‪ٝ‬اد ٗينت‪ ،‬ثؼجبؿت ػيگـ ‪ ٚٔٛ‬تَٔيْ‪ٛ‬بئيٌ‪ٚ‬‬
‫ػؿثبؿ‪ٓ ٙ‬الم گـكت‪ٓ ٚ‬يي‪ٞ‬ػ ػُيَ عبٓ‪ٞ‬ه ىؼٕ ًبَٓ ىؼِ‪ٓ ٚ‬ضجت ٓـػ ‪ ٝ‬مو‪ ٓٞ‬فٕ‬
‫اف ٓوبّ ‪ٞٓ ٝ‬هغ ٓجيؼ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ػؼّ هبثِيت ٓـػ ثـا‪ٗ ٟ‬گ‪ٜ‬ؼاؿ‪ ٟ‬اف فٕ ٗينت‪ .‬ؿبُت‬
‫تَٔئ‪ٜ‬ب ػؿ احـ يي ػَجبٗيت ‪ ٝ‬يب ؿلِت ‪ ٝ‬اىتجب‪ ٙ‬پيؼا ٓيي‪ٞ‬ػ‪ .‬ربٓؼ‪ٛ ٚ‬ـ اٗؼاف‪ٝ ٙ‬‬
‫ث‪ٜ‬ـ ‪ٝ‬ميِ‪ ٚ‬اهؼآبت‪ ٠‬ثؼَٔ آ‪ٝ‬ؿػ ً‪ ٚ‬تَٔئبت ٗبى‪ ٠‬اف ػَجبٗيت ‪ ٝ‬ؿلِت ػِٔ‪٠‬‬
‫ٗي‪ٞ‬ػ ثزبمت ‪ٞٓ ٝ‬ؿػ امتوجبٍ امالّ امت‪ٓ .‬ضبًْ ثؼ٘‪ٞ‬إ ٗٔبي٘ؼگ‪ ٠‬اف ارتٔبع‪،‬‬
‫ٓيت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ٓتَؼيبٕ ػكبتـ ٓالم ؿا اف اهؼاّ ثطالم‪ ،‬تب ‪ٝ‬هت‪ٓ ٠‬ضٌٔ‪ ٚ‬ػؼّ ٓ‪ٞ‬كويت ع‪ٞ‬ػ‬
‫ؿا ػؿ ايزبػ ٍِش ‪ ٝ‬مبفه ٓيبٕ ف‪ٝ‬ريٖ ثبٓالع آٗ‪ٜ‬ب ٗـمبٗؼ‪ ٙ‬امت ٓ٘غ ً٘٘ؼ‪ٓ ،‬ضبًْ‬
‫ً‪ٞ‬ىو ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ ايزبػ ٍِش ‪ ٝ‬مبفه ٓيبٕ ف‪ٝ‬ريٖ ث‪ ٚ‬ػَٔ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿٗؼ ‪ ٝ‬كؤ‬
‫‪٘ٛ‬گبٓ‪ ًٚ ٠‬ثـ ٓضٌٔ‪ ٚ‬حبثت ىؼ ً‪ ٚ‬آٌبٕ ٍِش ‪ ٝ‬مبفه ٓيبٕ ف‪ٝ‬ريٖ ٗينت گ‪ٞ‬ا‪٠ٛ‬‬
‫ػؼّ آٌبٕ مبفه ٍبػؿ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬آالع ٍبصجبٕ ػكبتـ ٓيـمبٗؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬م‪ٞ‬اثن عؼٓت فٕ ػؿ عبٗ‪ٞ‬اػ‪------------------ ٙ‬‬

‫‪--‬‬
‫م‪ٞ‬اثن عؼٓت فٕ ػؿ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٙ‬‬
‫‪ٓ - 2‬طِت ػيگـ ايٌ٘‪ٓ ٚ‬الم‪ٛ‬ب‪ٗ ٟ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػاٗ‪ ٚ‬ػال‪ ٙٝ‬ثـ اٗضالٍ ًبٗ‪ٓ ٕٞ‬وؼك‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬اىٌبالت عبٍ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ىغٌ فٕ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ ً‪ٗ ٚ‬جبيؼ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٗبػيؼ‪ٙ‬‬
‫گـكت‪ .‬فٗ‪ ٠‬مبُ‪ٜ‬ب ثب ٍٔئيت ػؿ‬
‫[ٍلض‪]335 :ٚ‬‬

‫عبٗ‪ٓ ٚ‬ـػ‪ ٟ‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬يٌ٘ؼ ‪ ٝ‬چ‪ٓ ٕٞ‬يبٕ ا‪ ٝ ٝ‬ع‪ٞ‬ػه ػ‪ٝ‬گبٗگ‪ ٠‬هبئَ ٗينت ‪ ٝ‬إٓ عبٗ‪ٚ‬‬
‫ؿا عبٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬الٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ٓيؼاٗؼ ٓ٘ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬عؼٓت ‪ٓ ٝ‬زب‪ٛ‬ؼت ؿا ثـا‪ ٟ‬مـ ‪ ٝ‬مبٓبٕ‬
‫ػاػٕ ث‪ ٚ‬إٓ عبٗ‪ ٚ‬ثٌبؿ ٓيجـػ‪ .‬ؿبُجب فٗ‪ٜ‬ب (ث‪ ٚ‬امتخ٘ب‪ ٟ‬فٗبٕ ثبٍطالس ٓجوبت ٓتزؼػ‬
‫ى‪ٜ‬ـ‪ً " ٟ‬بؿ عؼٓت ‪ ٝ‬فصٔت ‪ٍ ٝ‬ـك‪ٚ‬ر‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ػؿ ع‪ٞ‬ؿاى ‪ُ ٝ‬جبك ‪ٛ ٝ‬قي٘‪ ٚ‬عبٗ‪ ٚ‬ؿا‬
‫ثزبئ‪ٓ ٠‬يـمبٗ٘ؼ ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ٓـػإ ؿا ٗبؿاّ‪ٓ ٠‬يٌ٘٘ؼ‪ ،‬اف آ‪ٝ‬ؿػٕ عؼٓتٌبؿ ثغبٓـ ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫ػؿ ‪ٛ‬قي٘‪ ٚ‬فٗؼگ‪ٍ ٠‬ـك‪ٚ‬ر‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ى‪ٞ‬ػ ْٓبيو‪ٓ ٚ‬ي٘ٔبي٘ؼ‪ٗ .‬يـ‪ ٝ ٝ‬ر‪ٞ‬اٗ‪ ٝ ٠‬مالٓت ع‪ٞ‬ػ‬
 ‫ؿا كؼا‪ ٟ‬عبٗ‪ٝ ٚ‬الٗ‪ ٝ ٚ‬آىيبٗ‪ ٝ ٚ‬ػؿ ‪ٝ‬اهغ كؼا‪ ٟ‬ى‪ٛٞ‬ـ ٓيٌ٘٘ؼ‪ .‬اً٘‪ ٕٞ‬كـُ ً٘يؼ‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ چ٘يٖ فٗ‪ ٠‬پل اف مبُ‪ٜ‬ب فٗؼگ‪ٓ ٠‬يتـى‪ٞٛ ،‬ك فٕ ٗ‪ٓ ٝ ٞ‬الم ‪ٔٛ‬نـ ً‪ٜٚ٘‬‬
‫ثنـه ٓيقٗؼ ‪ٓ ٝ‬يغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ فٕ ٗ‪ ٞ‬ؿا ث‪ ٚ‬الٗ‪ ٝ ٚ‬آىيبٗ‪ ٚ‬فٕ ا‪ ًٚ ٍٝ‬ث‪ ٚ‬هئت ػٔـ ‪ٝ‬‬
‫ر‪ٞ‬اٗ‪ ٝ ٠‬مالٓت ‪ ٝ‬آؿف‪ٛٝ‬ب‪ ٟ‬ثـ ثبػ ؿكت‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬تٔبّ ىؼ‪ ٙ‬ثيب‪ٝ‬ؿػ‪ٓ .‬يغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثب ٓضَ‪ٍٞ‬‬
‫ػمتـٗذ فٕ ا‪ ٍٝ‬ثب فٕ ػيگـ ػيبى‪ٞٛ ٝ ٠‬مـاٗ‪ً٘ ٠‬ؼ‪ ،‬تٌِيق ايٖ ًبؿ چينت؟ اي٘زب‬
‫ػيگـ ت٘‪ٜ‬ب ٓنئِ‪ ٚ‬ث‪ ْٜ‬ع‪ٞ‬ؿػٕ ًبٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٝ ٠‬گنيغت‪ ٚ‬ىؼٕ ؿاثط‪ ٚ‬ف‪ٝ‬ريت‬
‫ٓطـس ٗينت ً‪ ٚ‬گلت‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ػ ٗبر‪ٞ‬اٗٔـػ‪ ٟ‬ى‪ٛٞ‬ـ ٓـگ افػ‪ٝ‬اد امت ‪ ٝ‬تضٔيَ فٕ‬
‫ثٔـػ ٗبر‪ٞ‬اٗٔـػ ػ‪ ٕٝ‬ىإٔ ‪ٓ ٝ‬وبّ ٓجيؼ‪ ٠‬فٕ امت‪ٓ .‬نئِ‪ ٚ‬ػيگـ‪ٓ ٟ‬طـس امت‪:‬‬
‫ٓنئِ‪ ٚ‬آ‪ٝ‬اؿ‪ ٝ ٙ‬ث‪ ٠‬آىيبٗ‪ ٚ‬ىؼٕ‪ٓ ،‬نئِ‪ ٚ‬تض‪ٞ‬يَ ػاػٕ آىيبٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ مبعت‪ ٚ‬ؿا ثـهيت‪،‬‬
‫ٓنئِ‪ٛ ٚ‬ؼؿ ؿكتٖ ؿٗز‪ٜ‬ب ‪ً ٝ‬بؿ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬فصٔت‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬عؼٓت‪ٜ‬ب ٓطـس امت‪ .‬ى‪ٛٞ‬ـ ‪ً ٝ‬بٗ‪ٕٞ‬‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٝ ٠‬عبٓ‪ٞ‬ه ىؼٕ ىؼِ‪ ٚ‬صيبت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬ر‪ٛ ،ْٜ٘‬ـ اٗنبٗ‪ ٠‬الٗ‪ٝ ٚ‬‬
‫آىيبٗ‪ٚ‬ا‪٠ٓ ٟ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬الٗ‪ ٝ ٚ‬آىيبٗ‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ث‪ ٚ‬ػمت ع‪ٞ‬ػ ثـا‪ٟ‬‬
‫[ٍلض‪]336 :ٚ‬‬

‫ع‪ٞ‬ػ مبعت‪ ٚ‬امت ػاله‪٘ٓٚ‬ؼ امت‪ .‬اگـ ٓـؿ‪ ٠‬ؿا اف عبٗ‪ ٝ ٚ‬الٗ‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫مبعت‪ ٚ‬امت ثيـ‪ً٘٘ ٕٝ‬ؼ اف ع‪ٞ‬ػ ػكبع ٓيٌ٘ؼ‪ ،‬آيب فٕ صن ٗؼاؿػ اف الٗ‪ ٝ ٚ‬آىيبٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ػكبع ً٘ؼ؟ آيب ايٖ ًبؿ اف ٓـف ٓـػ ظِْ ‪ٝ‬اّش ٗينت؟ امالّ اف ايٖ ٗظـ چ‪ ٚ‬كٌـ‪ٟ‬‬
‫ًـػ‪ ٙ‬امت؟ ثؼويؼ‪ٓ ٙ‬ب ايٖ ٓيٌِ‪ً ٚ‬بٓال هبثَ ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬امت‪ .‬ؿبُت ٗبؿاصت‪ٛ٠‬بئ‪ًٚ ٠‬‬
‫ث‪ٞ‬امط‪ٓ ٚ‬الم‪ٛ‬ب‪ٗ ٟ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػاٗ‪ٍٞ ٚ‬ؿت ٓيگيـػ اف ايٖ ٗبصي‪ ٚ‬امت‪ .‬ػؿ اي٘گ‪ٚٗٞ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬اؿػ امت ً‪ٓ ٚ‬الم ت٘‪ٜ‬ب كنظ ف‪ٝ‬ريت ٗينت‪ٝ ،‬ؿىٌنتگ‪ٗ ٝ ٠‬بث‪ٞ‬ػ‪ ٟ‬فٕ امت‪ .‬آب‬
‫‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿ‪ ًٚ ٟ‬ػؿ ٓتٖ پـمو اىبؿ‪ ٙ‬ىؼ‪ٓ ،‬نئِ‪ ٚ‬عبٗ‪ ٝ ٚ‬آىيبٗ‪ ٚ‬ثب ٓنئِ‪ٓ ٚ‬الم ػ‪ٝ‬‬
‫تبمت‪ ،‬ايٖ ػ‪ ٝ‬ؿا اف يٌؼيگـ ثبيؼ تلٌيي ًـػ‪ .‬اف ٗظـ امالّ ‪ٓ ٝ‬وـؿات امالٓ‪ ٠‬ايٖ‬
‫ٓيٌَ صَ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ايٖ ٓيٌَ اف ر‪ َٜ‬ثٔوـؿات امالٓ‪ ٝ ٠‬اف م‪ٞ‬ء امتلبػ‪ٓ ٙ‬ـػإ‬
‫اف صنٖ ٗيت ‪ٝ ٝ‬كبػاؿ‪ ٟ‬فٗبٕ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ايٖ ٓيٌَ اف آٗزب پيؼا ىؼ‪ًٚ ٙ‬‬
‫ؿبُجب ٓـػإ ‪ ٝ‬فٗبٕ گٔبٕ ٓيٌ٘٘ؼ ًبؿ ‪ ٝ‬عؼٓت‪ ًٚ ٠‬فٕ ػؿ عبٗ‪ٓ ٚ‬ـػ ٓيٌ٘ؼ ‪ٝ‬‬
‫ٓضَ‪ ًٚ ٠ُٞ‬اف إٓ ًبؿ‪ٛ‬ب پؼيؼ ٓ‪٠‬آيؼ ث‪ٓ ٚ‬ـػ تؼِن ػاؿػ‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬گٔبٕ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ٓـػ صن‬
‫ػاؿػ ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬فٕ ٓبٗ٘ؼ يي ثـػ‪ ٙ‬يب ٓقػ‪ٝ‬ؿ كـٓبٕ ػ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ثـ فٕ ‪ٝ‬ارت امت ً‪ ٚ‬كـٓبٕ‬
‫ا‪ ٝ‬ؿا ػؿ ايٖ ٓنبئَ ثپؾيـػ‪ .‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت‪ٌٓ ًٚ ٠‬ـؿ گلت‪ٚ‬ايْ ً‪ ٚ‬فٕ اف ٗظـ ًبؿ ‪ٝ‬‬
‫كؼبُيت آفاػ‪ً ٟ‬بَٓ ػاؿػ ‪ٛ ٝ‬ـ ًبؿ‪ً٘٠ٓ ًٚ ٟ‬ؼ ثيغٌ ع‪ٞ‬ػ ا‪ ٝ‬تؼِن ػاؿػ ‪ٓ ٝ‬ـػ‬
‫صن ٗؼاؿػ ثَ‪ٞ‬ؿت يي ًبؿكـٓب ػؿ ٓوبثَ فٕ ظب‪ٛ‬ـ ى‪ٞ‬ػ‪ .‬امالّ ثب امتوالٍ‬
‫اهتَبػ‪ ًٚ ٟ‬ث‪ ٚ‬فٕ ػاػ‪ ٝ ٙ‬ث‪ ٚ‬ػال‪ٛ ٙٝ‬قي٘‪ ٚ‬فٗؼگ‪ ٠‬ا‪ ٝ ٝ‬كـفٗؼاٗو ؿا ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ٓ ٙ‬ـػ‬
‫گؾاىت‪ ٚ‬امت ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬كـٍت ًبك‪ً ٝ ٠‬بَٓ ػاػ‪ ًٚ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا اف‬
‫[ٍلض‪]337 :ٚ‬‬

‫ٗظـ ٓبٍ ‪ ٝ‬حـ‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬آٌبٗبت يي فٗؼگ‪ ٠‬آثـ‪٘ٓٝ‬ؼاٗ‪ ٚ‬اف ٓـػ ٓنتـ٘‪ٔٗ ٠‬بيؼ ثط‪ٞ‬ؿ‪ٟ‬‬
‫ً‪ٓ ٚ‬الم ‪ ٝ‬رؼائ‪ ٠‬اف ايٖ ٗظـ ثـا‪ ٟ‬ا‪ٗ ٝ‬گـاٗ‪ ٠‬ث‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ ٗيب‪ٝ‬ؿػ‪ ،‬فٕ تٔبّ چيق‪ٛ‬بئ‪٠‬‬
‫ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ثـا‪ ٟ‬الٗ‪ ٝ ٚ‬آىيبٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ كـا‪ ْٛ‬آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬ثبيؼ ٓتؼِن ثغ‪ٞ‬ػ ثؼاٗؼ ‪ٓ ٝ‬ـػ صن‬
 ‫ٗؼاؿػ آٗ‪ٜ‬ب ؿا اف ا‪ ٝ‬ثگيـػ‪ .‬اي٘گ‪ٗ ٚٗٞ‬گـاٗي‪ٜ‬ب ػؿ ؿژئ‪ٜ‬بئ‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ً‪ ٚ‬فٕ ؿا‬
‫ٓزج‪ٞ‬ؿ ث‪ً ٚ‬بؿ ًـػٕ ػؿ عبٗ‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـ ٓيؼاٗ٘ؼ ‪ٓ ٝ‬ضَ‪ً ٍٞ‬بؿ ا‪ ٝ‬ؿا ‪ٓ ْٛ‬تؼِن ث‪ٚ‬‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ ٓيؼاٗ٘ؼ ٗ‪ ٚ‬ثغ‪ٞ‬ػ ا‪ٗ .ٝ‬گـاٗي‪ٜ‬بئ‪ ًٚ ْٛ ٠‬ػؿ ٓيبٕ ٓـػّ ٓب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ؿبُجب‬
‫ٗبى‪ ٠‬اف ر‪ٜ‬بُت ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬عجـ‪ ٟ‬اف هبٗ‪ ٕٞ‬امالٓ‪ ٠‬امت‪ .‬ػِت ػيگـ ايٖ ٗبؿاصت‪ٛ٠‬ب‬
‫م‪ٞ‬ء امتلبػ‪ٓ ٙ‬ـػ اف ‪ٝ‬كبػاؿ‪ ٟ‬فٕ امت‪ ،‬ثـع‪ ٠‬اف فٗبٕ ٗ‪ ٚ‬ثغبٓـ ث‪ ٠‬عجـ‪ ٟ‬اف‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬امالّ ثٌِ‪ ٚ‬ثغبٓـ اػتٔبػ ثي‪ٛٞ‬ـإ ػؿ عبٗ‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب كؼاًبؿ‪ً٘٘٠ٓ ٟ‬ؼ‪ .‬ػُيبٕ‬
‫ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ صنبة ٖٓ ‪ ٝ‬ت‪ ٞ‬ػؿ ًبؿ ٗجبىؼ‪ .‬مغٖ ٓبٍ ٖٓ ‪ ٝ‬ت‪ ٞ‬ػؿ ٓيبٕ ٗجبىؼ‪ .‬اف‬
‫اي٘ـ‪ ٝ‬ػؿ كٌـ ع‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ػؿ كٌـ امتلبػ‪ ٙ‬اف كـٍت‪ ًٚ ٠‬امالّ ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ػاػ‪ ٙ‬امت‬
‫ٗٔ‪٠‬اكت٘ؼ‪ .‬يي ‪ٝ‬هت چيْ ثبف ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ً‪٠ٓ ٚ‬ثي٘٘ؼ ػٔـ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ كؼاًبؿ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬يي‬
‫ػَ٘ـ ث‪ٝ ٠‬كب ٍـف ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬كـٍت‪ٜ‬ب‪ً ٟ‬بك‪ ًٚ ٠‬امالّ ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ػاػ‪ ٙ‬امت اف ًق‬
‫ػاػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬اي٘گ‪ ٚٗٞ‬فٗبٕ اف ا‪ ٍٝ‬ثبيؼ ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ ً‪ " ٚ‬چ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ه ث‪ٜٓ ٠‬ـثبٗ‪ ٠‬اف‬
‫ػ‪ ٝ‬مـ ث‪ " ٠‬اگـ ث٘بمت فٕ اف صن ىـػ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ػؿ اٗؼ‪ٝ‬عتٖ ٓبٍ ‪ ٝ‬حـ‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬تيٌيَ‬
‫الٗ‪ ٝ ٚ‬آىيبٗ‪ ٚ‬ث٘بّ ع‪ٞ‬ػ ٍـف ٗظـ ً٘ؼ ‪ٗ ٝ‬يـ‪ً ٟٝ‬بؿ ع‪ٞ‬ػ ؿا ‪ٛ‬ؼي‪ٓ ٚ‬ـػ ٗٔبيؼ‪ٓ .‬ـػ‬
‫‪ ْٛ‬ػؿ ػ‪ ُٞ‬ث‪ ٚ‬صٌْ " «‪ ٝ‬اؽا صييتْ ثتضي‪ ٚ‬كضي‪ٞ‬ا ثبصنٖ ٓ٘‪ٜ‬ب ا‪ ٝ‬ؿػ‪ٛٝ‬ب» " ثبيؼ ث‪ٚ‬‬
‫‪ٔٛ‬بٕ اٗؼاف‪ ٙ‬يب ثييتـ ثؼ٘‪ٞ‬إ ‪ٛ‬ؼي‪ ٝ ٚ‬ثغيو ٗخبؿ فٕ ٗٔبيؼ‪ ،‬ػؿ ٓيبٕ‬
‫[ٍلض‪]338 :ٚ‬‬

‫ٓـػإ ثب ‪ٝ‬كب ‪ٔٛ‬يي‪ٓ ٚ‬ؼٔ‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٛ ٝ ٙ‬نت ً‪ ٚ‬ػؿ ػ‪ ُٞ‬كؼاًبؿي‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬عؼٓبت‬

‫ٍبػهبٗ‪ ٚ‬فٕ‪ ،‬اىيبء گـاٗج‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬عبٗ‪ ٝ ٚ‬يب ٓنتـَ ػيگـ‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬فٕ ع‪ٞ‬ػ ‪ٛ‬ؼي‪ً ٚ‬ـػ‪ٙ‬اٗؼ‪.‬‬
‫ث‪ٜ‬ـ صبٍ ٓوَ‪ٞ‬ػ اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬يٌِ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬آىيبٗ‪ ٚ‬ىؼٕ فٕ ثوبٗ‪ٓ ٕٞ‬الم ٓـث‪ٗ ٓٞ‬ينت‪.‬‬
‫تـييـ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬الم آٗـا اٍالس ٗٔ‪ً٘٠‬ؼ‪ .‬ايٖ ٓيٌِ‪ ٚ‬ثٔنئِ‪ ٚ‬امتوالٍ ‪ ٝ‬ػؼّ امتوالٍ‬
‫اهتَبػ‪ ٟ‬فٕ ٓـث‪ ٓٞ‬امت ‪ ٝ‬امالّ آٗـا صَ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ايٖ ٓيٌِ‪ ٚ‬ػؿ ٓيبٕ ٓب اف‬
‫ث‪ ٠‬عجـ‪ ٟ‬گـ‪ ٠ٛٝ‬اف فٗبٕ اف تؼبُيْ امالٓ‪ ٝ ،٠‬ؿلِت ‪ ٝ‬مبػ‪ ٙ‬ػُ‪ ٠‬گـ‪ ٠ٛٝ‬ػيگـ‬
‫ٗبى‪ٓ ٠‬يي‪ٞ‬ػ‪ .‬فٗبٕ اگـ ث‪ ٚ‬كـٍت‪ ًٚ ٠‬امالّ ػؿ ايٖ فٓي٘‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ػاػ‪ ٙ‬امت آگب‪ٙ‬‬
‫ى‪ٗٞ‬ؼ ‪ ٝ‬ػؿ كؼاًبؿ‪ ٝ ٟ‬گؾىت ػؿ ؿا‪ ٙ‬ى‪ٛٞ‬ـ مبػ‪ ٙ‬ػُ‪ٗ ٠‬يبٕ ٗؼ‪٘ٛ‬ؼ ايٖ ٓيٌَ ع‪ٞ‬ػ‬
‫ثغ‪ٞ‬ػ صَ ىؼ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]339 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬الم (‪-------------------- )5‬‬

‫ٓالم (‪)5‬‬
‫ع‪ٞ‬اٗ٘ؼ‪ٓ ٙ‬ضتـّ ػؿ يبػ ػاؿػ ً‪ ٚ‬ػؿ كََ ‪ 22‬گلتيْ ٗبؿاصتي‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬الم ػؿ ٓيبٕ ٓب اف‬
‫ػ‪ٗ ٝ‬بصي‪ ٚ‬امت‪ :‬يٌ‪ ٠‬اف ٗبصي‪ٓ ٚ‬اله‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػاٗ‪ٗ ٝ ٚ‬بى‪ ٠‬اف ث‪ٝ ٠‬كبئ‪ٝ ٠‬‬
‫ٗبٓـػٓ‪ ٠‬ثـع‪ ٠‬اف ٓـػإ‪ ،‬ػيگـ اف ٗبصي‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػػاؿي‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػاٗ‪ ٚ‬ثـع‪ٓ ٠‬ـػإ‬
‫اف ٓالم فٗ‪ ًٚ ٠‬آيؼ مبفه ٓيبٕ آٗ‪ٜ‬ب ٗينت ‪ ٝ‬كؤ ثغبٓـ فرـ ػاػٕ فٕ‪ٚٗ ،‬‬
‫ثغبٓـ فٗؼگ‪ ٠‬ثب ا‪ ،ٝ‬اف ٓالم ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ٓ ٟ‬يٌ٘٘ؼ‪ .‬ػؿ ػ‪ ٝ‬كََ پيو ؿارغ ث‪ ٚ‬هنٔت‬
‫ا‪ ٍٝ‬ثضج ًـػيْ‪ ،‬گلتيْ امالّ اف ‪ٛ‬ـ ‪ٝ‬ميِ‪ٚ‬ا‪ٓ ًٚ ٟ‬بٗغ ٓاله‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػاٗ‪ ٚ‬ثي‪ٞ‬ػ‬
‫امتوجبٍ ٓيٌ٘ؼ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػ ثب تؼاثيـ عبٍ‪ ٠‬مؼ‪ً ٠‬ـػ‪ ًٚ ٙ‬اي٘گ‪ٓ ٚٗٞ‬اله‪ٜ‬ب ٍ‪ٞ‬ؿت‬
 ‫ٗگيـػ‪ ،‬امالّ كؤ ثب امتؼٔبٍ ف‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬امتلبػ‪ ٙ‬اف ه‪ ٙٞ‬ه‪ٜ‬ـي‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬ثـهـاؿ‪ ٟ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬غبُق امت‪ .‬اف آٗچ‪ ٚ‬گلت‪ ٚ‬ىؼ ٓؼِ‪ ّٞ‬ىؼ ً‪ ٚ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬اف ٗظـ امالّ يي‬
‫‪ٝ‬اصؼ فٗؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬امالّ ً‪ٞ‬ىو ٓيٌ٘ؼ ايٖ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ فٗؼ‪ ٙ‬ثضيبت ع‪ٞ‬ػ اػآ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬آب‬
‫‪ٝ‬هت‪ ًٚ ٠‬ايٖ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ فٗؼ‪ٓ ٙ‬ـػ‪ ،‬امالّ ثب ٗظـ‬
‫[ٍلض‪]340 :ٚ‬‬

‫تأمق ث‪ ٚ‬إٓ ٓي٘گـػ ‪ ٝ‬اربف‪ ٙ‬ػكٖ آٗـا ٍبػؿ ٓيٌ٘ؼ ‪ ٠ُٝ‬صبّـ ٗينت پيٌـ‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ؿا‬
‫ثب ٓ‪ٓٞ‬يب‪ ٟ‬هبٗ‪ٓٞٓ ٕٞ‬يبئ‪ً٘ ٠‬ؼ ‪ ٝ‬ثب رنؼ ٓ‪ٓٞ‬يبئ‪ ٠‬ىؼ‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا مـ گـّ ٗٔبيؼ‪.‬‬
‫ٓؼِ‪ ّٞ‬ىؼ ػِت ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ـػ صن ٓالم ػاؿػ اي٘نت ً‪ ٚ‬ؿاثط‪ ٚ‬ف‪ٝ‬ريت ثـ پبي‪ ٚ‬ػِو‪ٚ‬‬
‫ٓجيؼ‪ ٠‬امت ‪ٌٓ ٝ‬بٗينْ عبٍ‪ ٠‬ػاؿػ‪ًِ ،‬يؼ امتضٌبّ ثغييؼٕ ‪ًِ ْٛ ٝ‬يؼ منت ًـػٕ‬
‫‪ٓ ٝ‬تالى‪ً ٠‬ـػٕ آٗـا عِوت ثؼمت ٓـػ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ٛ .‬ـ يي اف فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثضٌْ عِوت‬
‫ٗنجت ث‪ّٝ ْٜ‬غ ‪ٞٓ ٝ‬هغ عبٍ‪ ٠‬ػاؿٗؼ ً‪ ٚ‬هبثَ ػ‪ ُٞ‬ىؼٕ يب ‪ٔٛ‬بٗ٘ؼ ىؼٕ ٗينت‪.‬‬
‫اي٘‪ّٞ‬غ ‪ٞٓ ٝ‬هغ عبً ث٘‪ٞ‬ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ػِت آ‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬امت ‪ ٝ‬اف آٗزِٔ‪ ٚ‬صن ٓالم امت‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ػجبؿت ػيگـ ػِت ايٖ آـ ٗوو عبً ‪ ٝ‬رؼاگبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬امت ً‪ٛ ٚ‬ـ يي اف فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ ػؿ ٓنئِ‪ ٚ‬ػين ‪ ٝ‬رلتز‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ػاؿٗؼ ٗ‪ ٚ‬چيق ػيگـ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬صن ٓالم ٗبى‪ ٠‬اف ٗوو عبً ٓـػ ػؿ ٓنأُ‪ٚ‬‬
‫ػين امت ٗ‪ ٚ‬اف ٓبٌُيت ا‪-------------------- ٝ‬‬
‫صن ٓالم‪ٗ ،‬بى‪ ٠‬اف ٗوو عبً ٓـػ ػؿ ٓنأُ‪ ٚ‬ػين امت ٗ‪ ٚ‬اف ٓبٌُيت ا‪ٝ‬‬
‫اف اي٘زب ىٔب ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗيؼ ث‪ ٚ‬اؿفه تجِيـبت ػ٘بٍـ ّؼ امالٓ‪ ٠‬پ‪ ٠‬ثجـيؼ‪ .‬ايٖ ػ٘بٍـ‬
‫گب‪ٓ ٠ٛ‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ ػِت ايٌ٘‪ ٚ‬امالّ ثٔـػ صن ٓالم ػاػ‪ ٙ‬امت اي٘نت ً‪ ٚ‬فٕ ؿا ٍبصت‬
‫اؿاػ‪ٓ ٝ ٙ‬يَ ‪ ٝ‬آؿف‪ٔٗ ٝ‬يي٘بمؼ‪ ،‬ا‪ ٝ‬ؿا ػؿ ؿػيق اىيبء ٓيؼاٗؼ ٗ‪ ٚ‬اىغبً‪ ،‬امالّ ٓـػ‬
‫ؿا ٓبُي فٕ ٓيؼاٗؼ ‪ٓ ٝ‬جؼب ثضٌْ " «اُ٘بك ٓنِط‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬آ‪ٞ‬اُ‪ " »ْٜ‬ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬صن‬
‫ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ ‪ٛ‬ـ ‪ٝ‬هت ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ِٓٔ‪ٞ‬ى ع‪ٞ‬ػ ؿا ؿ‪ٛ‬ب ً٘ؼ‪ٓ .‬ؼِ‪ ّٞ‬ىؼ ٓ٘طن امالّ ٓجت٘‪ ٠‬ثـ‬
‫ٓبٌُيت ٓـػ ‪ًِٞٔٓ ٝ‬يت فٕ ٗينت‪ٓ ،‬ؼِ‪ ّٞ‬ىؼ ٓ٘طن امالّ عيِ‪ ٠‬ػهينتـ ‪ ٝ‬ػبُيتـ‬
‫اف مطش اكٌبؿ ايٖ ٗ‪ٞ‬ين٘ؼگبٕ امت‪ .‬امالّ ثبىؼبع ‪ٝ‬ص‪ ٠‬ث‪ٌٗ ٚ‬بت ‪ ٝ‬ؿٓ‪ٞ‬ف‪ٟ‬‬
‫[ٍلض‪]341 :ٚ‬‬

‫ػؿ امبك ‪ ٝ‬مبفٓبٕ ث٘يبٕ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬پ‪ ٠‬ثـػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ػِْ پل اف چ‪ٜ‬بؿػ‪ ٙ‬هـٕ ع‪ٞ‬ػ‬
‫ؿا ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ٗقػيي ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬الم اف إٓ ر‪ٜ‬ت ؿ‪ٛ‬بئ‪ ٠‬امت ً‪ٓ ٚ‬ب‪ٛ‬يت ٓجيؼ‪٠‬‬
‫افػ‪ٝ‬اد تَبصت امت ‪--------------------‬‬
‫ٓالم‪ ،‬اف إٓ ر‪ٜ‬ت ؿ‪ٛ‬بئ‪ ٠‬امت ً‪ٓ ٚ‬ب‪ٛ‬يت ٓجيؼ‪ ٠‬افػ‪ٝ‬اد‪ ،‬تَبصت امت‬
‫‪ ٝ‬گب‪ٓ ٠ٛ‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ٓ :‬الم چـا ٍ‪ٞ‬ؿت ؿ‪ٛ‬بئ‪ ٠‬ػاؿػ؟ صتٔب ثبيؼ ٍ‪ٞ‬ؿت هْبئ‪ ٠‬ػاىت‪ٚ‬‬
‫ثبىؼ‪ .‬ث‪ ٚ‬اي٘‪ٜ‬ب ثبيؼ گلت ٓالم اف إٓ ر‪ٜ‬ت ؿ‪ٛ‬بئ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد تَبصت امت‪،‬‬
‫ىٔب اگـ ت‪ٞ‬اٗنتيؼ هبٗ‪ ٕٞ‬رلتز‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ؿا ػؿ ٓطِن ر٘ل ٗـ ‪ٓ ٝ‬بػ‪ ٙ‬ػ‪ً٘ ُٞ‬يؼ ‪ ٝ‬صبُت‬
 ‫ٓجيؼ‪ ٠‬افػ‪ٝ‬اد ؿا اف ٍ‪ٞ‬ؿت تَبصت عبؿد ً٘يؼ‪ ،‬اگـ ت‪ٞ‬اٗنتيؼ ػؿ ؿ‪ٝ‬اثٔ ر٘ل‬
‫ٗـ ‪ ٝ‬ر٘ل ٓبػ‪ ٙ‬اػْ اف اٗنبٕ ‪ ٝ‬صي‪ٞ‬إ‪ ،‬ثـا‪ٛ ٟ‬ـ يي اف آٗ‪ٜ‬ب ٗوو ٓيبث‪ ٚ‬يٌؼيگـ‬
‫ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿيؼ ‪ ٝ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬جيؼت ؿا تـييـ ػ‪ٛ‬يؼ‪ٓ ،‬يت‪ٞ‬اٗيؼ ٓالم ؿا اف ٍ‪ٞ‬ؿت ؿ‪ٛ‬بئ‪٠‬‬
‫عبؿد ً٘يؼ‪ .‬يٌ‪ ٠‬اف ايٖ ػ٘بٍـ ٓي٘‪ٞ‬ينؼ‪ " :‬ػوؼ افػ‪ٝ‬اد ؿا ػٔ‪ٓٞ‬ب كو‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ىيؼ‪ ٚ‬اف‬
‫ػو‪ٞ‬ػ الفٓ‪ ٚ‬ىٔـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ايـإ ؿا ‪ ْٛ‬ثظب‪ٛ‬ـ آٗـا ػوؼ الفّ ٓيؼاٗؼ‪ٝ ،‬‬
‫ُيٌٖ ٖٓ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ ْٛ‬ثگ‪ٞ‬يْ ػوؼ ٌٗبس ٓطبثن كو‪ ٚ‬امالّ ‪ ٝ‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ايـإ كؤ ٗنجت‬
‫ث‪ ٚ‬فٕ الفّ امت‪ٗ ،‬نجت ثٔـػ ػوؼ‪ ٟ‬امت ربيق‪ ،‬فيـا ا‪ٛ ٝ‬ـ ‪ٝ‬هت ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ احـ ػوؼ‬
‫ٓؾً‪ٞ‬ؿ ؿا اف ثيٖ ثـػ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد ؿا ث‪ ْٜ‬ثقٗؼ "‪ .‬مپل ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ػوؼ افػ‪ٝ‬اد ٗنجت‬
‫ثٔـػ ربيق امت ‪ٗ ٝ‬نجت ث‪ ٚ‬فٕ الفّ ٓيجبىؼ ‪ ٝ‬ايٖ يي ث‪ ٠‬ػؼاُت‪ ٠‬هبٗ‪ ٠ٗٞ‬امت ً‪ٚ‬‬
‫‪ 1133‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪٠‬‬ ‫فٕ ؿا اميـ ٓـػ هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ٛ ٖٓ .‬ـ ‪ٝ‬هت ػجبؿت ٓبػ‪ٙ‬‬
‫ًي‪ٞ‬ؿ ىب‪٘ٛ‬يب‪ ٠ٛ‬ايـاٗـا (هبٗ‪ ٕٞ‬صن ٓـػ ثطالم) ٓيغ‪ٞ‬اْٗ‪ ،‬اف ثبٗ‪ٞ‬إ ايـاٗ‪ ٝ ٠‬اف‬
‫ايٖ ٓؼاؿك ‪ ٝ‬ػاٗيگب‪ٜٛ‬ب ‪ ٝ‬اف ايٖ هـٕ اتْ‬
‫[ٍلض‪]342 :ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬اهٔبؿ ‪ ٝ‬ػٓ‪ًٞ‬ـام‪ ٠‬عزبُت ٓ‪ً٠‬يْ "‪ .‬ايٖ آهبيبٕ ا‪ٝ‬ال ٗت‪ٞ‬اٗنت‪ٚ‬اٗؼ يي آـ ‪ٝ‬اّض‪٠‬‬
‫ؿا ػؿى ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬إٓ ايٌ٘‪ٓ ٚ‬الم ؿيـ اف كنظ افػ‪ٝ‬اد امت‪ ،‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ ػوؼ‬
‫افػ‪ٝ‬اد ٓجيؼتب الفّ امت‪ ،‬يؼ٘‪ٛ ٠‬يچيي اف ف‪ٝ‬ريٖ (ث‪ ٚ‬امتخ٘بء ٓ‪ٞ‬اؿػ عبٍ‪ )٠‬صن‬
‫كنظ ٗؼاؿٗؼ‪ ،‬اگـ ػوؼ كنظ ى‪ٞ‬ػ تٔبّ آحبؿ إٓ اف ٓيبٕ ٓيـ‪ٝ‬ػ ‪ً ٝ‬بٕ ُْ يٌٖ ٓيي‪ٞ‬ػ‪،‬‬
‫ػؿ ٓ‪ٞ‬اؿػ‪ ًٚ ٟ‬ػوؼ افػ‪ٝ‬اد كنظ ٓيگـػػ تٔبّ آحبؿ‪ ٝ ،‬اف آٗزِٔ‪ٜٓ ٚ‬ـ اف ٓيبٕ‬
‫ٓيـ‪ٝ‬ػ‪ ،‬فٕ صن ٓطبُج‪ ٚ‬إٓ ؿا ٗؼاؿػ‪ٔٛ .‬چ٘يٖ ٗلو‪ ٚ‬ايبّ ػؼ‪ٗ ٙ‬ؼاؿػ‪ ،‬ثـ عالف ٓالم‬
‫ً‪ ٚ‬ػِو‪ ٚ‬ف‪ٝ‬ريت ؿا اف ٓيبٕ ٓيجـػ ‪ ٠ُٝ‬آحبؿ ػوؼ ؿا ثٌِ‪ ٠‬اف ٓيبٕ ٗٔ‪٠‬ثـػ‪ ،‬اگـ‬
‫ٓـػ‪ ٟ‬فٗ‪ ٠‬ؿا ػوؼ ً٘ؼ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬كـّب پبَٗؼ‪ٛ‬قاؿ ت‪ٓٞ‬بٕ ٓ‪ٜ‬ـ هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ثؼؼ اف‬
‫يي ؿ‪ٝ‬ف فٗؼگ‪ ٠‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ فٕ ؿا ٓالم ػ‪ٛ‬ؼ ثبيؼ تٔبّ ٓ‪ٜ‬ـ ؿا ثؼال‪ٗ ٙٝ‬لو‪ٚ‬‬
‫ايبّ ػؼ‪ ٙ‬ثپـػافػ‪ ٝ ،‬اگـ ٓـػ ثؼؼ اف ػوؼ ‪ ٝ‬هجَ اف اؿتجبٓ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬فٕ ؿا ٓالم‬
‫ػ‪ٛ‬ؼ ثبيؼ َٗق ٓ‪ٜ‬ـ ؿا ثپـػافػ ‪ ٝ‬چ‪ ٕٞ‬چ٘يٖ فٗ‪ ٠‬ػؼ‪ٗ ٙ‬ؼاؿػ ٗلو‪ ٚ‬ايبّ ػؼ‪ٓ ٙ‬جؼب‬
‫ٓ‪ّٞٞ‬ع ٗؼاؿػ‪ .‬پل ٓؼِ‪ٓ ّٞ‬يي‪ٞ‬ػ ٓالم ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ‪ ٚٔٛ‬آحبؿ ػوؼ ؿا اف ٓيبٕ ثجـػ‪،‬‬
‫ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ ٚ‬اگـ افػ‪ٝ‬اد ٗبٓجـػ‪ ٙ‬كنظ ثي‪ٞ‬ػ‪ ،‬فٕ صن ٓ‪ٜ‬ـ ٗؼاؿػ‪ ،‬اف ‪ٔٛ‬يٖ رب‬
‫ٓؼِ‪ٓ ّٞ‬يي‪ٞ‬ػ ٓالم ؿيـ كنظ امت‪ .‬صن ٓالم ثب الفّ ث‪ٞ‬ػٕ ػوؼ افػ‪ٝ‬اد ٓ٘بكبت‬
‫ٗؼاؿػ‪ .‬امالّ ػ‪ ٝ‬صنبة هبئَ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ :‬صنبة كنظ ‪ ٝ‬صنبة ٓالم‪ .‬صن كنظ ؿا ػؿ‬
‫ٓ‪ٞ‬اؿػ‪ ٟ‬هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬پبؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف ػي‪ٞ‬ة ػؿ ٓـػ يب فٕ ثبىؼ‪ .‬ايٖ صن ؿا ‪ ْٛ‬ث‪ٚ‬‬
‫ٓـػ ػاػ‪ ْٛ ٝ ٙ‬ث‪ ٚ‬فٕ ثـ عالف صن ٓالم ً‪ ٚ‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت ٓـػٕ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ربٕ ىؼٕ‬
‫صيبت عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٍٞ ٠‬ؿت ٓيگيـػ ‪٘ٓ ٝ‬ضَـ ث‪ٓ ٚ‬ـػ امت‪ .‬ايٌ٘‪ ٚ‬امالّ صنبة ٓالم‬
‫ؿا اف صنبة كنظ رؼا ًـػ‪ ٝ ٙ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫[ٍلض‪]343 :ٚ‬‬

‫ٓالم ٓوـؿات رؼاگبٗ‪ٚ‬ا‪ّٝ ٟ‬غ ًـػ‪ ٙ‬امت ٓيـمبٗؼ ً‪ ٚ‬ػؿ ٓ٘طن امالّ‪ ،‬اعتيبؿ‬
‫[ٍلض‪]344 :ٚ‬‬
 ‫ً‪ ْٛ ٚ‬ػؿ كو‪ ٚ‬امالّ ٓ‪ٞ‬ؿػ هج‪ ٍٞ‬امت‪ ْٛ ٝ ،‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ايـإ ث‪ ٚ‬إٓ تَـيش ًـػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ّ٘ٔ .‬ب ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ـػ اف ت‪ًٞ‬يَ ع‪ٞ‬ػ ٍـك٘ظـ ٌٗ٘ؼ ‪ ٝ‬ايٖ صن تل‪ٞ‬يْ‪ ٠‬ؿا اف‬
‫فٕ مِت ٗ٘ٔبيؼ يؼ٘‪ ٠‬ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت ‪ًٝ‬بُت ثال ػقٍ ػؿ آيؼ ٓؼٔ‪ٞ‬ال ايٖ ت‪ًٞ‬يَ ؿا ث‪ٚ‬‬
‫ػ٘‪ٞ‬إ ىـٓ ّٔ٘‪ ٠‬ػؿ يي ػوؼ الفّ هـاؿ ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬ثٔ‪ٞ‬رت ايٖ ىـٓ‪ ،‬فٕ ٓطِوب يب‬
‫ػؿ ٓ‪ٞ‬اؿػ عبٍ‪ ًٚ ٠‬هجال ٓؼيٖ ىؼ‪ ٙ‬امت ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓطِو‪ٔٗ ٚ‬بيؼ‪ُٜ .‬ؾا اف هؼيْ‬
‫االيبّ فٗبٗ‪ ًٚ ٠‬اف ثؼْ‪ ٠‬ر‪ٜ‬بت ٗنجت ثي‪ٛٞ‬ـإ آي٘ؼ‪ٙ‬ىبٕ ٗگـاٗ‪ ٠‬ػاىت٘ؼ‪ ،‬ثَ‪ٞ‬ؿت‬
‫ىـٓ ّٖٔ اُؼوؼ ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ صن ٓالم ؿا ٓضل‪ٞ‬ظ ٓيؼاىت٘ؼ ‪ ٝ‬ػ٘ؼاُِق‪ ّٝ‬اف إٓ‬
‫امتلبػ‪ٓ ٙ‬يٌـػٗؼ‪ .‬ػِي‪ٜ‬ؾا اف ٗظـ كو‪ ٚ‬امالٓ‪ ،٠‬فٕ صن ٓالم ثَ‪ٞ‬ؿت ٓجيؼ‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪.‬‬
‫آب ثَ‪ٞ‬ؿت هـاؿػاػ‪ ،ٟ‬يؼ٘‪ ٠‬ثَ‪ٞ‬ؿت ىـٓ ّٖٔ اُؼوؼ ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ٓ .‬بػ‪ٙ‬‬
‫‪ 1119‬هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬چ٘يٖ ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ " ٓـكيٖ ػوؼ افػ‪ٝ‬اد ٓيت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ‪ٛ‬ـ ىـٓ‪ًٚ ٠‬‬
‫ٓغبُق ثب ٓوتْب‪ ٟ‬ػوؼ ٓقث‪ٞ‬ؿ ٗجبىؼ ػؿ ّٖٔ ػوؼ افػ‪ٝ‬اد يب ػوؼ الفّ ػيگـ‬
‫ث٘ٔبي٘ؼ‪ٓ ،‬خَ ايٌ٘‪ ٚ‬ىـٓ ى‪ٞ‬ػ ‪ٛ‬ـ گب‪ ٙ‬ى‪ٛٞ‬ـ‪ ،‬فٕ ػيگـ ثگيـػ‪ ،‬يب ػؿ ٓؼت ٓؼي٘‪٠‬‬
‫ؿبيت ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬يب تـى اٗلبم ٗٔبيؼ‪ ،‬يب ثـ ػِي‪ ٚ‬صيبت فٕ م‪ٞ‬ء هَؼ ً٘ؼ‪ ،‬يب م‪ٞ‬ء‬
‫ؿكتبؿ‪ٔٗ ٟ‬بيؼ ً‪ ٚ‬فٗؼگبٗ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب ثب يٌؼيگـ ؿيـ هبثَ تضَٔ ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬فٕ ‪ًٝ‬يَ ‪ًٝ ٝ‬يَ ػؿ‬
‫ت‪ًٞ‬يَ ثبىؼ ً‪ ٚ‬پل اف احجبت تضون ىـٓ ػؿ ٓضٌٔ‪ٍ ٝ ٚ‬ؼ‪ٝ‬ؿ صٌْ ٗ‪ٜ‬بئ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا‬
‫ٓطِو‪ٔٗ ٚ‬بيؼ "‪ .‬چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬الصظ‪ٓ ٚ‬يلـٓبئيؼ‪ ،‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ اف ٗظـ كو‪ ٚ‬امالٓ‪ٝ ٠‬‬
‫هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ايـإ‪ٓ ،‬الم صن يٌزبٗج‪ ٚ‬امت ً‪ ٚ‬ث‪ٓ ٚ‬ـػ ػاػ‪ ٙ‬ىؼ‪ٙ‬‬
‫[ٍلض‪]345 :ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬اف فٕ ثٌِ‪ ٠‬مِت ىؼ‪ ٙ‬مغٖ ٍضيض‪ٗ ٠‬ينت‪ .‬اف ٗظـ كو‪ ٚ‬امالٓ‪ ْٛ ٝ ٠‬اف ٗظـ‬
‫هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ ٠‬ايـإ صن ٓالم ثَ‪ٞ‬ؿت يي صن ٓجيؼ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬فٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ ‪٠ُٝ‬‬
‫ثَ‪ٞ‬ؿت يي صن هـاؿػاػ‪ ٝ ٟ‬تل‪ٞ‬يْ‪ٓ ٠‬يت‪ٞ‬اٗؼ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ .‬اً٘‪ٞٗ ٕٞ‬ثت إٓ‬
‫امت ً‪ ٚ‬ثونٔت ػ‪ ّٝ‬ثضج ع‪ٞ‬ػ يؼ٘‪ّٞٞٓ ٠‬ع آت٘بع‪ٛ‬ب‪ٗ ٟ‬بر‪ٞ‬اٗٔـػاٗ‪ ٝ ٚ‬متٔگـاٗ‪ٚ‬‬
‫ثؼْ‪ ٠‬اف ٓـػإ اف ٓالم ثپـػافيْ‪ .‬ثجي٘يْ آيب امالّ ؿا‪ ٙ‬صِ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ايٖ ٓيٌَ ً‪ٚ‬‬
‫صويوتب ‪ٓ ْٛ‬يٌَ ثقؿگ‪ ٠‬امت پيو ثي٘‪ً ٠‬ـػ‪ ٙ‬يب ٗ‪ٚ‬؟ ػؿ كََ آي٘ؼ‪ ٙ‬ػؿ آـاف ايٖ‬
‫ٓطِت تضت ػ٘‪ٞ‬إ " ٓالم هْبئ‪ " ٠‬ثضج ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ‪ّ٘ٔ ،‬ب اف ايٌ٘‪ ٚ‬مغٖ ٓب‬
‫ػؿ هنٔت ا‪ٞٓ ٍٝ‬الٗ‪ ٠‬ىؼ ٓؼؾؿت ٓيغ‪ٞ‬ا‪.ْٛ‬‬
‫[ٍلض‪]346 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬الم هْبئ‪-------------------- ٠‬‬

‫ٓالم هْبئ‪٠‬‬
‫ٓالم هْبئ‪ ،٠‬يؼ٘‪ٓ ٠‬اله‪ ًٚ ٠‬ث‪ٞ‬ميِ‪ ٚ‬هبّ‪ ٚٗ ٠‬ث‪ٞ‬ميِ‪ ٚ‬ف‪ٝ‬د ٍ‪ٞ‬ؿت ثگيـػ‪ .‬ػؿ‬
‫ثنيبؿ‪ ٟ‬اف ه‪ٞ‬اٗيٖ ر‪ٜ‬بٕ‪ ،‬اعتيبؿ ٓالم ٓطِوب ػؿ ػمت هبّ‪ ٠‬امت ‪ ٝ‬ت٘‪ٜ‬ب ٓضٌٔ‪ٚ‬‬
‫امت ً‪٠ٓ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗؼ ث‪ٓ ٚ‬الم ‪ ٝ‬اٗضالٍ ف‪ٝ‬ريت ؿأ‪ ٟ‬ثؼ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬اف ٗظـ ايٖ ه‪ٞ‬اٗيٖ تٔبّ‬
‫ٓاله‪ٜ‬ب ٓالم هْبئ‪ ٠‬امت‪ٓ .‬ب ػؿ ٓوبالت گؾىت‪ ٚ‬ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ثـ‪ٝ‬س افػ‪ٝ‬اد ‪ٛ ٝ‬ؼف اف‬
‫تيٌيَ ًبٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٝ ٠‬وبّ ‪ٞٓ ٝ‬هؼ‪ ًٚ ٠‬فٕ ثبيؼ ػؿ ٓضئ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‬
‫ثطالٕ ايٖ ٗظـي‪ ٚ‬ؿا ؿ‪ٝ‬ىٖ ًـػيْ ‪ ٝ‬حبثت ًـػيْ ٓاله‪ٜ‬بئ‪ ًٚ ٠‬رـيبٕ ػبػ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا‬
‫ٓ‪ٓ ٠‬يٌ٘ؼ ٗٔيت‪ٞ‬اٗؼ ثنت‪ ٚ‬ث٘ظـ هبّ‪ ٠‬ثبىؼ‪ .‬ثضج كؼِ‪ٓ ٠‬ب ػؿ اي٘نت ً‪ ٚ‬آيب اف ٗظـ‬
‫امالّ‪ ،‬هبّ‪ ٠‬ثب ‪ ٚٔٛ‬ىـائٔ مغت ‪ ٝ‬م٘گي٘‪ ًٚ ٠‬امالّ ثـا‪ ٟ‬هبّ‪ ٠‬هبئَ امت ػؿ‬
‫‪ٛ‬يچ ىـائٔ ‪ ٝ‬ا‪ّٝ‬بع ‪ ٝ‬اص‪ٞ‬اُ‪ ٠‬صن ٓالم ٗؼاؿػ‪ ،‬يب ايٌ٘‪ ٚ‬ػؿ ىـائ عبٍ‪ ٠‬چ٘يٖ‬
‫صو‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬هبّ‪ ٠‬پيؼا ٓيي‪ٞ‬ػ؟ ‪ٛ‬ـ چ٘ؼ إٓ‬
‫[ٍلض‪]347 :ٚ‬‬

‫ؿا ٓالم ػ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬اف ٓالم ا‪ ٝ‬آت٘بع ٌٗ٘ؼ‪ ،‬صو‪ٞ‬م ‪ٝ‬ارج‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ؿا ثؼال‪ٓ ٙٝ‬جِـ‪ ٠‬ػيگـ‬
‫ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ مپبمگقاؿ‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ثپـػافػ («‪ٓ ٝ‬تؼ‪ ٖٛٞ‬ػِ‪ ٠‬أُ‪ٞ‬مغ هؼؿ‪ ٝ ٙ‬ػِ‪ ٠‬أُوتـ‬
‫هؼؿ‪ ٝ )»ٙ‬ػِو‪ ٚ‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ؿا پبيبٕ يبكت‪ ٚ‬اػالّ ً٘ؼ‪ .‬آب اگـ رـيبٕ ٓجيؼ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا‬
‫ٓ‪ٌ٘ٗ ٠‬ؼ چط‪ٞ‬ؿ؟ يؼ٘‪ ٠‬اگـ ٓـػ‪ ٟ‬پيؼا ى‪ٞ‬ػ ً‪ ٚٗ ٚ‬مـ فٗؼگ‪ ٝ ٠‬صنٖ ٓؼبىـت ‪ٝ‬‬
‫تيٌيَ ًبٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬مؼبػتٔ٘ؼاٗ‪ ٝ ٚ‬امالّ پن٘ؼاٗ‪ ٚ‬ػاؿػ‪ ٚٗ ٝ ،‬فٕ ؿا آفاػ‬
‫ٓيگؾاؿػ ً‪ ٚ‬ػٗجبٍ ًبؿ ع‪ٞ‬ػ ثـ‪ٝ‬ػ‪ ،‬ثؼجبؿت ػيگـ ٗ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ظبيق ف‪ٝ‬ريت ‪ ٝ‬رِت ٗظـ ‪ٝ‬‬
‫ؿّبيت فٕ تٖ ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ‪ ٚٗ ٝ ،‬ث‪ٓ ٚ‬الم ؿّبيت ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬ػؿ اي٘زب چ‪ ٚ‬ثبيؼ ًـػ؟‪.‬‬
‫ٓالم ٓجيؼ‪ٗ ٠‬ظيـ فائبٕ ٓجيؼ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ثغ‪ٞ‬ػ رـيبٕ ٓجيؼ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓ‪٠‬‬
‫ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ .‬آب ٓالم اف ٓـف ٓـػ‪ ٚٗ ًٚ ٟ‬ث‪ٞ‬ظبئق ع‪ٞ‬ػ ػَٔ ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪ ٚٗ ٝ‬ث‪ٓ ٚ‬الم‬
‫تٖ ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ‪ٗ ،‬ظيـ فائبٕ ؿيـ ٓجيؼ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ثب ًٔي پقىي ‪ ٝ‬رـاس ٗ‪ٞ‬فاػ ؿا ثبيؼ‬
‫ثيـ‪ ٕٝ‬آ‪ٝ‬ؿػ‪.‬‬
‫آيب ثؼْ‪ ٠‬افػ‪ٝ‬ار‪ٜ‬ب مـٓبٕ امت ‪ ٝ‬فٕ ثبيؼ ثن‪ٞ‬فػ ‪ ٝ‬ثنبفػ؟‬
‫اً٘‪ ٕٞ‬ثجي٘يْ امالّ ػؿثبؿ‪ ٙ‬اي٘گ‪ٓ ٚٗٞ‬اله‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اي٘گ‪ٓ ٚٗٞ‬ـػإ چ‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ؟ آيب ثبف ‪ْٛ‬‬
‫ٓيگ‪ٞ‬يؼ ًبؿ ٓالم ٍؼػؿٍؼ ثنت‪ ٚ‬ث٘ظـ ٓـػ امت ‪ ٝ‬اگـ چ٘يٖ ٓـػ‪ ٟ‬ثطالم‬
‫ؿّبيت ٗؼاػ‪ ،‬فٕ ثبيؼ ثن‪ٞ‬فػ‬
‫[ٍلض‪]348 :ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬ثنبفػ ‪ ٝ‬امالّ ػمت‪ٜ‬ب ؿا ؿ‪ ٟٝ‬يٌؼيگـ ٓيگؾاؿػ ‪ ٝ‬اف ػ‪ٝ‬ؿ ايٖ ‪ّٝ‬غ ظبُٔبٗ‪ ٚ‬ؿا‬
‫تٔبىب ٓ‪ً٘٠‬ؼ؟ ػويؼ‪ ٙ‬ثنيبؿ‪ٔٛ ٟ‬ي٘نت‪ٓ .‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ :‬اف ٗظـ امالّ ايٖ ًبؿ چبؿ‪ٙ‬پؾيـ‬
‫ٗينت‪ ،‬ايٖ يي ٗ‪ٞ‬ع مـٓبٕ امت ً‪ ٚ‬اصيبٗب اكـاػ‪ ٟ‬گـكتبؿ إٓ ٓيي‪ٗٞ‬ؼ ‪ ٝ‬چبؿ‪ٗ ٙ‬ؼاؿػ‪،‬‬
‫فٕ ثبيؼ ثن‪ٞ‬فػ ‪ ٝ‬ثنبفػ تب تؼؿيزب ىٔغ صيبتو عبٓ‪ٞ‬ه ى‪ٞ‬ػ‪ .‬ثؼويؼ‪ ٙ‬اي٘زبٗت‪ ،‬ايٖ‬
‫ٓـف تلٌـ ثب اٍ‪ٓ ٍٞ‬نِْ امالّ تْبػ هطؼ‪ ٠‬ػاؿػ‪ .‬ػي٘‪ٞٔٛ ًٚ ٠‬اؿ‪ ٙ‬ػّ اف ػؼٍ‬
‫ٓيقٗؼ‪ " ،‬هيبّ ثونٔ " يؼ٘‪ ٠‬ثـهـاؿ‪ ٟ‬ػؼاُت ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ يي ‪ٛ‬ؼف اٍِ‪ ٝ ٠‬امبم‪٠‬‬
‫‪ ٚٔٛ‬اٗجيب ٓيئبؿػ («ُوؼ اؿمِ٘ب ؿمِ٘ب ثبُجي٘بت ‪ ٝ‬اٗقُ٘ب ٓؼ‪ ْٜ‬اٌُتبة ‪ ٝ‬أُيقإ ُيو‪ّٞ‬‬
‫اُ٘بك ثبُونٔ») چگ‪ ٌٖٔٓ ٚٗٞ‬امت ثـا‪ ٟ‬چ٘يٖ ظِْ كبصو ‪ٝ ٝ‬اّض‪ ٠‬چبؿ‪ ٙ‬اٗؼيي‪٠‬‬
‫ٌٗـػ‪ ٙ‬ثبىؼ؟! ٓگـ ٌٖٓٔ امت امالّ ه‪ٞ‬اٗيٖ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثَ‪ٞ‬ؿت‪ّٝ ٠‬غ ً٘ؼ ً‪ٚ‬‬
‫ٗتيز‪ٚ‬اه ايٖ ثبىؼ ً‪ ٚ‬ثيچبؿ‪ٙ‬ا‪ٓ ٟ‬بٗ٘ؼ يي ثئبؿ مـٓبٗ‪ ٠‬ؿٗذ ثٌيؼ تب ثٔيـػ؟!‬
‫ٓ‪ٞ‬رت تأمق امت ً‪ ٚ‬ثـع‪ ٠‬اكـاػ ثب ايٌ٘‪ ٚ‬اهـاؿ ‪ ٝ‬اػتـاف ػاؿٗؼ ً‪ ٚ‬امالّ ػيٖ "‬
‫ػؼٍ " امت ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا اف " ػؼُي‪ٓ " ٚ‬يئبؿٗؼ‪ ،‬اي٘چ٘يٖ ٗظـ ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬اگـ ث٘ب ثي‪ٞ‬ػ‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬ظبُٔبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ؿا تضت ػ٘‪ٞ‬إ " مـٓبٕ " ث‪ ٚ‬امالّ ثج٘ؼيْ ٓبٗؼ‪ٗ ٠‬غ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ ً‪ٚ‬‬
 ‫هبٗ‪ ٕٞ‬متٔگـاٗ‪ ٚ‬ػيگـيـا ثؼ٘‪ٞ‬إ " ًقاف " ‪ ٝ‬هبٗ‪ ٕٞ‬ػيگـيـا ث‪ ٚ‬ث‪ٜ‬بٗ‪ " ٚ‬مَ " ‪ٝ‬‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬ػيگـيـا ثؼ٘‪ٞ‬إ " كِذ اػَبة " ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ متٔگـاٗ‪ ٚ‬ػيگـيـا ث‪ ٚ‬ث‪ٜ‬بٗ‪ٛٚ‬ب‪ٟ‬‬
‫ػيگـ ثپؾيـيْ‪ .‬اگـ اي٘چ٘يٖ امت پل اٍَ " ػؼٍ " ً‪ ٚ‬ؿًٖ امبم‪ ٠‬تو٘يٖ امالٓ‪٠‬‬
‫امت ًزب ؿكت؟ " هيبّ ثونٔ " ً‪ٛ ٚ‬ؼف اٗجيب امت ًزب ؿكت؟‬
‫[ٍلض‪]349 :ٚ‬‬

‫ٓيگ‪ٞ‬ي٘ؼ ‪ -‬مـٓبٕ‪ .‬ػـُ ٓيٌْ٘ ثنيبؿ ع‪ٞ‬ة‪ ،‬مـٓبٕ‪ ،‬آيب اگـ ثئبؿ‪ ٟ‬ػچبؿ‬
‫مـٓبٕ ىؼ‪ ٝ ،‬ثب يي ػَٔ مبػ‪ ٙ‬ثي‪ٞ‬ػ مـٓبٕ ؿا ػَٔ ًـػ‪ٗ ،‬جبيؼ ك‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬اهؼاّ ًـػ ‪ٝ‬‬
‫ربٕ ثئبؿإ ؿا ٗزبت ػاػ؟ فٗ‪ ًٚ ٠‬ث‪ٜٔ‬نـ‪ٓ ٟ‬ـػ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬فٗؼگ‪ ٠‬ثب ا‪ ٝ‬تٖ ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ ‪ٝ‬‬
‫ثؼؼ ا‪ّٝ‬بع ‪ ٝ‬اص‪ٞ‬اٍ ثَ‪ٞ‬ؿت‪ ٠‬ػؿ ٓ‪٠‬آيؼ ً‪ ٚ‬إٓ ٓـػ اف اعتيبؿات ع‪ٞ‬ػ م‪ٞ‬ء امتلبػ‪ٙ‬‬
‫ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪ ٝ‬اف ٓالم فٕ ٗ‪ ٚ‬ثغبٓـ فٗؼگ‪ٔٛ ٝ ٠‬نـ‪ ،ٟ‬ثٌِ‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬اف افػ‪ٝ‬اد‬
‫آي٘ؼ‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ثب يي ى‪ٛٞ‬ـ ‪ٝ‬اهؼ‪٘ٓ ٝ ٠‬بمت رِ‪ٞ‬گيـ‪ً٘ ٟ‬ؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬تؼجيـ هـإٓ ا‪ ٝ‬ؿا "‬
‫ًبُٔؼِو‪ٗ " ٚ‬گ‪ٜ‬ؼاؿػ‪ ،‬ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ٓ ٟ‬يٌ٘ؼ‪ ،‬صوب چ٘يٖ فٗ‪ٓ ٠‬بٗ٘ؼ يي ثئبؿ مـٓبٗ‪٠‬‬
‫گـكتبؿ امت‪ .‬آب ايٖ مـٓبٕ‪ ،‬مـٓبٗ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ثن‪ُٜٞ‬ت هبثَ ػَٔ امت‪ ،‬ثئبؿ‬
‫پل اف يي ػَٔ مبػ‪ ٙ‬ىلب‪ ٟ‬هطؼ‪ً ٝ ٠‬بَٓ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثبف ٓييبثؼ‪ .‬ايٖ گ‪ ٚٗٞ‬ػَٔ ‪ٝ‬‬
‫رـاص‪ ٠‬ثؼمت صبًٔبٕ ‪ ٝ‬هبّيبٕ ىـػ‪ٝ ٠‬ارؼ ىـائٔ آٌبٕ پؾيـ امت‪ٔٛ .‬چ٘بٌٗ‪ٚ‬‬
‫ػؿ ٓوبالت پيو اىبؿ‪ً ٙ‬ـػيْ يٌ‪ ٠‬اف ػ‪ٓ ٝ‬يٌَ ثقؿگ ػؿ ربٓؼ‪ٓ ٚ‬ب آت٘بػ‪ٜ‬بئ‪٠‬‬
‫امت ً‪ ٚ‬ثـع‪ٓ ٠‬ـػإ متٔگـ اف ٓالم ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ ٝ .‬اف ايٖ ؿا‪ ٙ‬ث‪ٗ ٚ‬بّ ػيٖ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ث‪ٜ‬بٗ‪ٚ‬‬
‫ػيٖ متْ ثقؿگ‪ٓ ٠‬ـتٌت ٓيي‪ٗٞ‬ؼ‪ .‬ايٖ متٔگـي‪ٜ‬ب ثْٔئ‪ ٚ‬إٓ ٓـف تلٌـ ؿِٔ ث٘بّ‬
‫امالّ ‪ ٝ‬ػيٖ ً‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ :‬فٕ ثبيؼ اي٘گ‪ ٚٗٞ‬متٔ‪ٜ‬ب ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ يي مـٓبٕ ؿيـ هبثَ‬
‫ػالد تضَٔ ً٘ؼ‪ ،‬ثيو اف ‪ٛ‬ـ تجِيؾ م‪ٞ‬ء ػيگـ ػِي‪ ٚ‬امالّ احـ گؾاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬ثب ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫ثضج ػؿ اي٘ٔطِت ر٘ج‪ ٚ‬ك٘‪ ٝ ٠‬تغََ‪ ٠‬ػاؿػ‪ ٝ ،‬اف صؼ‪ٝ‬ػ ايٖ مِنِ‪ٓ ٚ‬وبالت عبؿد‬
‫امت‪ ،‬الفّ ٓيؼاْٗ اٗؼً‪ ٠‬ػؿ آـاف ايٖ ٓطِت ثضج ًْ٘‪ ،‬تب ثـ ثؼ ثي٘بٕ ؿ‪ٝ‬ىٖ ًْ٘‬
‫ً‪ ٚ‬آٗچ‪ ٚ‬امالّ ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ ؿيـ اف ايٖ صـك‪ٜ‬ب امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]350 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ثٖ ثنت‪ٜ‬ب ‪--------------------‬‬

‫ثٖ ثنت‪ٜ‬ب‬
‫اي٘گ‪ ٚٗٞ‬ثٖ ثنت‪ٜ‬ب ٓ٘ضَـ ثٔنبئَ افػ‪ٝ‬اد ‪ٓ ٝ‬الم ٗينت‪ ،‬ػؿ ٓ‪ٞ‬اؿػ ػيگـ اف هجيَ‬
‫ٓنبئَ ٓبُ‪ٗ ٠‬يق پيو ٓ‪٠‬آيؼ‪ٗ ،‬غنت ثجي٘يْ آيب امالّ ػؿ ؿيـ ٓ‪ٞ‬ؿػ افػ‪ٝ‬اد ‪ٓ ٝ‬الم‬
‫ثب ايٖ ثٖ ثنت‪ٜ‬ب چ‪ً ٚ‬ـػ‪ ٙ‬امت؟ آيب اي٘‪ٜ‬ب ؿا ثَ‪ٞ‬ؿت ثٖ ثنت ‪ ٝ‬ثَ‪ٞ‬ؿت يي پؼيؼ‪ٙ‬‬
‫چبؿ‪ٗ ٙ‬بپؾيـ پؾيـكت‪ ٚ‬امت يب ثٖ ثنت ؿا اف ٓيبٕ ثـػ‪ ٝ ٙ‬چبؿ‪ً ٙ‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬كـُ‬
‫ً٘يؼ ػ‪ٗ ٝ‬لـ اف ؿا‪ ٙ‬اؿث يب اف ؿا‪ ٙ‬ػيگـ‪ٓ ،‬بُي يي ًبال‪ ٟ‬ؿيـ هبثَ تونيْ اف هجيَ يي‬
‫گ‪ٛٞ‬ـ يب يي اٗگيتـ يب ات‪ٓٞ‬جيَ يب تبثِ‪ٗ ٞ‬وبى‪٠ٓ ٠‬ى‪ٗٞ‬ؼ ‪ ٝ‬صبّـ ٗينت٘ؼ ٓيتـًب اف‬
‫إٓ امتلبػ‪ً٘٘ ٙ‬ؼ‪ :‬ث‪ ٚ‬ايٌ٘‪ ٚ‬گب‪ ٠ٛ‬ػؿ اعتيبؿ يٌ‪ ٠‬اف آٗ‪ٜ‬ب ثبىؼ ‪ ٝ‬گب‪ ٠ٛ‬ػؿ اعتيبؿ‬
‫ػيگـ‪ٛ ،ٟ‬يچٌؼاّ اف آٗ‪ٜ‬ب ‪ ْٛ‬صبّـ ٗينت م‪ ْٜ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثؼيگـ‪ ٟ‬ثلـ‪ٝ‬ىؼ ‪ٛ ٝ‬يچگ‪ٚٗٞ‬‬
‫ت‪ٞ‬اكن ػيگـ‪ٗ ٟ‬يق ػؿ فٓي٘‪ ٚ‬امتلبػ‪ ٙ‬اف إٓ ٓبٍ ػؿ ٓيبٕ آٗ‪ٜ‬ب ٍ‪ٞ‬ؿت ٗٔيگيـػ‪ .‬اف‬
 ‫ٓـك‪ٓ ٠‬يؼاٗيْ تَـف ‪ٛ‬ـ يي اف آٗ‪ٜ‬ب ػؿ إٓ ٓبٍ ٓ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ف ث‪ ٚ‬اؽٕ ‪ ٝ‬ؿّبيت ٓـف‬
‫ػيگـ امت‪ .‬ػؿ ايٖ گ‪ٞٓ ٚٗٞ‬اؿػ چ‪ ٚ‬ثبيؼ ًـػ؟ آيب ثبيؼ إٓ ٓبٍ ؿا ٓؼطَ ‪ ٝ‬ثال امتلبػ‪ٙ‬‬
‫گؾاىت ‪ّٞٞٓ ٝ‬ع ؿا ثَ‪ٞ‬ؿت يي ٓيٌِ‪ ٚ‬ال ي٘ضَ ‪ ٝ‬يي صبػح‪ ٚ‬ثــٗذ ؿيـ هبثَ‬
‫ػالد ؿ‪ٛ‬ب ًـػ؟ يب ايٌ٘‪ ٚ‬امالّ ثـا‪ ٟ‬اي٘گ‪ ٚٗٞ‬آ‪ٞ‬ؿ ؿا‪ ٙ‬چبؿ‪ٓ ٙ‬ؼيٖ ًـػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫صويوت اي٘نت ً‪ ٚ‬كو‪ ٚ‬امالٓ‪ ٠‬ايٖ ٓنبئَ ؿا ثَ‪ٞ‬ؿت يي ٓيٌِ‪ ٚ‬ال ي٘ضَ ٗٔ‪٠‬پؾيـػ‪.‬‬
‫صن ٓبٌُيت ‪ ٝ‬اٍَ تنِٔ ثـ ٓبٍ ؿا آٗزب ً‪٘ٓ ٚ‬زـ ث‪ ٚ‬ث‪ ٠‬امتلبػ‪ٓ ٙ‬بٗؼٕ ٓبٍ ثبىؼ‬
‫ٓضتـّ ٗٔيئبؿػ‪ .‬ػؿ اي٘گ‪ٞٓ ٚٗٞ‬اؿػ ثغبٓـ رِ‪ٞ‬گيـ‪ ٟ‬اف ثال امتلبػ‪ٓ ٙ‬بٗؼٕ حـ‪ٝ‬ت‪،‬‬
‫ث‪ ٚ‬صبًْ ىـػ‪ ٠‬ثؼ٘‪ٞ‬إ يي آـ ارتٔبػ‪ ٝ ٠‬يب ث‪ ٚ‬هبّ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ يي ٓنأُ‪ ٚ‬اعتالك‪٠‬‬
‫اربف‪٠ٓ ٙ‬ػ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬ػِيـؿْ‬
‫[ٍلض‪]351 :ٚ‬‬

‫ُزبرت ‪ ٝ‬آت٘بع ٍبصجبٕ صو‪ٞ‬م‪ ،‬تـتيت ٍضيض‪ ٠‬ثؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ٓ .‬خال ٓبٍ ٓ‪ٞ‬ؿػ ٗظـ اربؿ‪ٙ‬‬
‫ػاػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ ‪ٓ ٝ‬بٍ االربؿ‪ٓ ٙ‬يبٕ آٗ‪ٜ‬ب تونيْ ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬يب إٓ ٓبٍ كـ‪ٝ‬عت‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬هئت إٓ‬
‫ػؿ ٓيبٕ آٗ‪ٜ‬ب هنٔت ثي‪ٞ‬ػ‪ .‬ث‪ٛ ٚ‬ـ صبٍ ‪ٝ‬ظيل‪ ٚ‬صبًْ يب هبّ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ثؼ٘‪ٞ‬إ " ‪٠ُٝ‬‬
‫ٓٔت٘غ " تـتيت ٍضيض‪ ٠‬ثبيٖ ًبؿ ثؼ‪ٛ‬ؼ‪ٛ ،‬يچ ّـ‪ٝ‬ؿت‪ٗ ٠‬ؼاؿػ ً‪ٍ ٚ‬بصجبٕ اٍِ‪٠‬‬
‫ٓبٍ ؿّبيت ثؼ‪٘ٛ‬ؼ يب ٗؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬چـا ػؿ اي٘گ‪ٞٓ ٚٗٞ‬اؿػ ؿػبيت صن ٓبٌُيت ً‪ ٚ‬يي صن‬
‫هبٗ‪ ٠ٗٞ‬امت ٗٔيي‪ٞ‬ػ؟ ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬اٍَ ػيگـ‪ ٟ‬ػؿ ًبؿ امت‪ :‬اٍَ رِ‪ٞ‬گيـ‪ ٟ‬اف‬
‫ّبيغ ىؼٕ ‪ ٝ‬ثال امتلبػ‪ٓ ٙ‬بٗؼٕ ٓبٍ‪ .‬ؿػبيت ٓبٌُيت ‪ ٝ‬تنِٔ ٍبصجبٕ ٓبٍ تب آٗزب‬
‫الفّ امت ً‪٘ٓ ٚ‬زـ ثـً‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬تؼطيَ ‪ ٝ‬ثال امتلبػ‪ٓ ٙ‬بٗؼٕ ٓبٍ ‪ ٝ‬حـ‪ٝ‬ت ٗي‪ٞ‬ػ‪ .‬كـُ‬
‫ً٘يؼ ٓبٍ ٓ‪ٞ‬ؿػ اعتالف گ‪ٛٞ‬ـ يب ىٔييـ يب چيق ػيگـ‪ ٟ‬اف ايٖ هجيَ امت‪ٛ ٝ ،‬يچيي‬
‫اف آٗ‪ٜ‬ب صبّـ ٗينت م‪ ْٜ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ ٚ‬ػيگـ‪ ٟ‬ثلـ‪ٝ‬ىؼ‪ ،‬آب ‪ٛ‬ـ ػ‪ٗ ٝ‬لـ صبّـٗؼ إٓ ؿا‬
‫ػ‪ٗ ٝ‬يْ ً٘٘ؼ ‪ٛ ٝ‬ـ ًؼاّ ٗئ‪ ٠‬اف إٓ ؿا ثجـػ‪ ،‬يؼ٘‪ً ٠‬بؿ ُزبرت ؿا ث‪ ٚ‬آٗزب ًيبٗؼ‪ٙ‬اٗؼ‬
‫ً‪ ٚ‬ت‪ٞ‬اكن ًـػ‪ٙ‬اٗؼ إٓ ٓبٍ ؿا اف اؿفه ثي٘ؼافٗؼ‪ .‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت گ‪ٛٞ‬ـ يب ىٔييـ يب‬
‫ات‪ٓٞ‬جيِ‪ ًٚ ٠‬ػ‪ٗ ٝ‬يْ ثي‪ٞ‬ػ اف اؿفه ٓيبكتؼ‪ .‬آيب امالّ اربف‪ٓ ٙ‬يؼ‪ٛ‬ؼ؟ عيـ‪ .‬چـا؟ چ‪ٕٞ‬‬
‫تْييغ ٓبٍ امت‪ .‬ػالٓ‪ ٚ‬صِ‪ ٠‬اف ثقؿگبٕ ػؿر‪ ٚ‬ا‪ ٍٝ‬كو‪ٜ‬بء امالّ ٓيگ‪ٞ‬يؼ اگـ آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ثغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ چ٘يٖ ًبؿ‪ ٟ‬ثٌ٘٘ؼ صبًْ ثبيؼ رِ‪ ٞ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثگيـػ‪ ،‬ت‪ٞ‬اكن ٍبصجبٕ حـ‪ٝ‬ت ًبك‪٠‬‬
‫ٗينت ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب اربف‪ ٙ‬چ٘يٖ ًبؿ‪ ٟ‬ػاػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]352 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ثٖ ثنت ٓالم ‪--------------------‬‬

‫ثٖ ثنت ٓالم‬
‫اً٘‪ ٕٞ‬ثجي٘يْ ػؿ ٓنأُ‪ٓ ٚ‬الم چ‪ ٚ‬ثبيؼ ًـػ‪ .‬اگـ ٓـػ‪ ٟ‬مـ ٗبمبفگبؿ‪ ٟ‬ػاؿػ‪ ،‬صو‪ٞ‬م‬
‫‪ٝ ٝ‬ظبئل‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬امالّ ثـ ػ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬گؾاىت‪ ٚ‬امت ً‪ ٚ‬ثؼْ‪ٓ ٠‬بُ‪ ٠‬امت (ٗلوبت) ‪ٝ‬‬
‫ثؼْ‪ ٠‬اعاله‪ ٠‬امت (صنٖ ٓؼبىـت) ‪ ٝ‬ثؼْ‪ٓ ٠‬ـث‪ ٓٞ‬ثبٓـ ر٘ن‪ ٠‬امت (صن‬
‫‪ٔٛ‬غ‪ٞ‬اثگ‪ ٝ ٠‬آٓيقه) اٗزبّ ٗٔ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ ٙ‬يچ يي اف ايٖ صو‪ٞ‬م ‪ٝ ٝ‬ظبئق ؿا اػا‬
‫ٌٗ٘ؼ يب ثؼْ‪ ٠‬اف آٗ‪ٜ‬ب ؿا‪ ،‬ػؿ ػيٖ صبٍ صبّـ ‪ٗ ْٛ‬ينت فٕ ؿا ٓالم ػ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬ػؿ‬
‫اي٘زب چ‪ ٚ‬ثبيؼ ًـػ؟ آيب اٍَ الفّ ‪ٞٓ ٝ‬ؿػ ا‪ٔٛ‬يت‪ ٠‬اف ٗظـ امالّ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ً‪ٚ‬‬
‫امالّ ثضبًْ يب هبّ‪ ٠‬ىـػ‪ ٠‬اربف‪ٓ ٙ‬ؼاعِ‪ ٚ‬ثؼ‪ٛ‬ؼ ‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ آ‪ٞ‬اٍ چ٘يٖ‬
‫اربف‪ٙ‬ا‪ٓ ٟ‬يؼ‪ٛ‬ؼ يب چ٘يٖ اٍِ‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ؟‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٗ :‬ظـ آي‪ ٚ‬هللا صِ‪-------------------- ٠‬‬

‫ٗظـ آيت هللا صِ‪٠‬‬
‫ٖٓ ػؿ اي٘زب ؿىت‪ ٚ‬مغٖ ؿا ثؼمت يٌ‪ ٠‬اف كو‪ٜ‬بء ٓـاف ا‪ ٍٝ‬ػَـ صبّـ‪ ،‬آيت هللا‬
‫صِ‪ٓ ٠‬ويْ ٗزق اىـف ٓيؼ‪ٓ .ْٛ‬ؼظْ ُ‪ ٚ‬ػؿ ؿمبُ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ث٘بّ " صو‪ٞ‬م اُق‪ٝ‬ري‪ " ٚ‬ػؿثبؿ‪ٙ‬‬
‫ايٖ ٓطِت ٗظـ ػاػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬عالٍ‪ٗ ٚ‬ظـي‪ ٚ‬اييبٕ ػؿ آٗچ‪ٓ ٚ‬ـث‪ ٓٞ‬ثضو‪ٞ‬م فٕ ‪ ٝ‬آت٘بع‬
‫ٓـػ امت ايٖ امت‪ :‬افػ‪ٝ‬اد پئبٕ ٓوؼم‪ ٠‬امت‪ ،‬ػؿ ػيٖ صبٍ ٗ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ىـًت ٓيبٕ‬
‫ػ‪ ٝ‬اٗنبٕ امت ‪ ٝ‬يي مِنِ‪ ٚ‬تؼ‪ٜ‬ؼات ثـا‪ٓ ٟ‬ـكيٖ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‪ ،‬ت٘‪ٜ‬ب ثب اٗزبّ إٓ‬
‫تؼ‪ٜ‬ؼات امت ً‪ ٚ‬مؼبػت ٓـكيٖ تأٓيٖ ٓيگـػػ‪ .‬ثؼال‪ ٙٝ‬مؼبػت ارتٔبع ٗيق ثنتگ‪٠‬‬
‫ػاؿػ ث‪ ٚ‬مؼبػت آٗ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اٗزبّ يبكتٖ تؼ‪ٜ‬ؼات آٗ‪ٜ‬ب ػؿ ثـاثـ يٌؼيگـ‪ .‬صو‪ٞ‬م ػٔؼ‪ ٙ‬ف‪ٝ‬ر‪ٚ‬‬
‫ػجبؿت امت اف ٗلو‪ً ٝ ٚ‬ن‪ ،ٙٞ‬صن ‪- ْٛ‬‬
‫[ٍلض‪]353 :ٚ‬‬

‫ع‪ٞ‬اثگ‪ ٝ ٠‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ،٠‬صنٖ ٓؼبىـت اعاله‪ .٠‬اگـ ٓـػ اف اٗزبّ تؼ‪ٜ‬ؼات ع‪ٞ‬ػ ٗنجت‬
‫ث‪ ٚ‬فٕ ىبٗ‪ ٚ‬عبُ‪ً٘ ٠‬ؼ‪ ٝ ،‬اف ٓالم ٗيق ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ً٘ ٟ‬ؼ تٌِيق فٕ چينت؟ ‪ ٝ‬چگ‪ٚٗٞ‬‬
‫ثبيؼ ثب ٓـػ ٓوبثِ‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ػ؟ ػؿ اي٘زب ػ‪ ٝ‬ؿا‪ ٙ‬كـُ ٓيي‪ٞ‬ػ‪ ،‬يٌ‪ ٠‬ايٌ٘‪ ٚ‬صبًْ ىـػ‪ ٠‬صن‬
‫ػعبُت ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬ثب ارـا‪ٓ ٟ‬الم ًبؿ ؿا يٌنـ‪ً٘ ٙ‬ؼ‪ ،‬ػيگـ ايٌ٘‪ ٚ‬فٕ ٗيق ث٘‪ٞ‬ث‪ٚ‬‬
‫ع‪ٞ‬ػ اف اٗزبّ تؼ‪ٜ‬ؼات ع‪ٞ‬ػ ػؿ ثـاثـ ٓـػ ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ٔٗ ٟ‬بيؼ‪ .‬آب اف ٗوط‪ٗ ٚ‬ظـ ا‪ٍٝ‬‬
‫يؼ٘‪ ٠‬ػعبُت صبًْ ىـػ‪ ،٠‬ثجي٘يْ ؿ‪ ٟٝ‬چ‪ ٚ‬اٍَ ‪ ٝ‬چ‪ٓ ٚ‬ز‪ٞ‬ف‪ ٟ‬صبًْ ىـػ‪ ٠‬ػؿ‬
‫اي٘گ‪ٞٓ ٚٗٞ‬اؿػ صن ػعبُت ػاؿػ؟ هـإٓ ًـيْ ػؿ م‪ٞ‬ؿ‪ ٙ‬ثوـ‪ ٙ‬چ٘يٖ ٓ‪٠‬كـٓبيؼ‪" :‬‬
‫«اُطالم ٓـتبٕ كبٓنبى ثٔؼـ‪ٝ‬ف ا‪ ٝ‬تنـيش ثبصنبٕ "‪ " ...‬يؼ٘‪ ٠‬صن ٓالم (‪ٝ‬‬
‫ؿر‪ٞ‬ع) ػ‪ٞٗ ٝ‬ثت ثيو ٗينت‪ .‬اف إٓ پل يب ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬ىبينتگ‪ ٝ ٠‬يب ؿ‪ٛ‬ب ًـػٕ ث‪ٚ‬‬
‫ٗيٌ‪ ٝ .٠‬ثبف ػؿ م‪ٞ‬ؿ‪ ٙ‬ثوـ‪٠ٓ ٙ‬كـٓبيؼ‪ ٝ« " :‬اؽا ِٓوتْ اُ٘نبء كجِـٖ ارِ‪ٖٜ‬‬
‫كبٓنٌ‪ ٖٛٞ‬ثٔؼـ‪ٝ‬ف ا‪ ٝ‬مـص‪ ٖٛٞ‬ثٔؼـ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬ال تٔنٌ‪ّ ٖٛٞ‬ـاؿا ُتؼتؼ‪ٝ‬ا ‪ٖٓ ٝ‬‬
‫يلؼَ ؽُي كوؼ ظِْ ٗلن‪ " »ٚ‬يؼ٘‪ٛ ٠‬ـ گب‪ ٙ‬فٗبٕ ؿا ٓالم ػاػيؼ ‪ٞٓ ٝ‬هغ ػؼ‪ ٙ‬آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ؿميؼ‪ ،‬يب اف آٗ‪ٜ‬ب ثغ‪ٞ‬ث‪ٗ ٠‬گ‪ٜ‬ؼاؿ‪ً٘ ٟ‬يؼ ‪ ٝ‬يب ثغ‪ٞ‬ث‪ ٠‬رِ‪ٞ‬ىبٗـا ثبف ثگؾاؿيؼ‪ٓ .‬جبػا‬
‫ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب متْ ً٘يؼ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثيٌَ فيبٕ آ‪ٝ‬ؿ‪ٗ ٟ‬گ‪ٜ‬ؼاؿ‪ً٘ ٟ‬يؼ‪ٛ .‬ـ ً‪ ٚ‬چ٘يٖ‬
‫ً٘ؼ ثبيؼ ثؼاٗؼ ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ييتٖ متْ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اف ايٖ آيبت يي اٍَ ًِ‪ ٠‬امتلبػ‪ٙ‬‬
‫ٓيي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬إٓ ايٌ٘‪ٛ ٚ‬ـ ٓـػ‪ ٟ‬ػؿ فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬يٌ‪ ٠‬اف ػ‪ ٝ‬ؿا‪ ٙ‬ؿا ثبيؼ اٗتغبة‬
‫ً٘ؼ‪،‬‬
‫[ٍلض‪]354 :ٚ‬‬

‫يب تٔبّ صو‪ٞ‬م ‪ٝ ٝ‬ظبئق ؿا ثغ‪ٞ‬ث‪ ٝ ٠‬ىبينتگ‪ ٠‬اٗزبّ ػ‪ٛ‬ؼ (آنبى ثٔؼـ‪ٝ‬ف ‪-‬‬
‫ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬ىبينتگ‪ ٝ )٠‬يب ػِو‪ ٚ‬ف‪ٝ‬ريت ؿا هطغ ‪ ٝ‬فٕ ؿا ؿ‪ٛ‬ب ٗٔبيؼ (تنـيش‬
‫ثبصنبٕ ‪ -‬ؿ‪ٛ‬ب ًـػٕ ث‪ٗ ٚ‬يٌ‪ .)٠‬ىن م‪ ّٞ‬يؼ٘‪ ٠‬ايٌ٘‪ ٚ‬فٕ ؿا ٓالم ٗؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ثغ‪ٞ‬ث‪ٝ ٠‬‬
 ‫ىبينتگ‪ ْٛ ٠‬اف ا‪ٗ ٝ‬گ‪ٜ‬ؼاؿ‪ٌ٘ٗ ٟ‬ؼ‪ ،‬اف ٗظـ امالّ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ‪ .‬رِٔ‪ ٝ« " ٚ‬ال‬
‫تٔنٌ‪ّ ٖٛٞ‬ـاؿا ُتؼتؼ‪ٝ‬ا ؽ " ‪ٔٛ‬بٕ ىن م‪ ّٞ‬ؿا ٗل‪ٓ ٠‬يٌ٘ؼ‪ ٝ .‬ثؼيؼ ٗينت ً‪ ٚ‬رِٔ‪ٚ‬‬
‫ك‪ٞ‬م ٓل‪ ّٜٞ‬اػٔ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ْٛ ،‬ىبَٓ ٓ‪ٞ‬اؿػ‪ ٟ‬ثي‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ف‪ٝ‬د ػٔؼا ‪ ٝ‬توَيـا‬
‫فٗؼگ‪ ٠‬ؿا ثـ فٕ مغت ‪ ٝ‬فيبٕ آ‪ٝ‬ؿ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ْٛ ٝ ،‬ىبَٓ ٓ‪ٞ‬اؿػ‪ ٟ‬ثي‪ٞ‬ػ ً‪ٛ ٚ‬ـ چ٘ؼ‬
‫ف‪ٝ‬د توَيـ ‪ ٝ‬ػٔؼ‪ٗ ٟ‬ؼاؿػ ‪ ٠ُٝ‬ث‪ٜ‬ـ صبٍ ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ ٟ‬فٕ رق فيبٕ ‪ّ ٝ‬ـؿ ثـا‪ٟ‬‬
‫فٕ چيق‪ٗ ٟ‬ينت‪ .‬ايٖ آيبت ‪ٛ‬ـ چ٘ؼ ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ ػؼ‪ ٝ ٙ‬ؿر‪ٞ‬ع ‪ ٝ‬ػؼّ ؿر‪ٞ‬ع ٓـػ ‪ٝ‬اؿػ‬
‫ىؼ‪ ٝ ٙ‬تٌِيق ٓـػ ؿا ؿ‪ٝ‬ىٖ ٓ‪ً٘٠‬ؼ ً‪ ٚ‬ؿر‪ٞ‬ع ا‪ ٝ‬ثبيؼ ثـ پبي‪ ٚ‬امبم‪ ٠‬ثبىؼ‪ ،‬ث‪ ٚ‬عبٓـ‬
‫ايٖ ثبىؼ ً‪ ٚ‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ اف فٕ ثيبينتگ‪ٗ ٠‬گ‪ٜ‬ؼاؿ‪ً٘ ٟ‬ؼ‪ ٚٗ ،‬ثغبٓـ ايٌ٘‪ ٚ‬ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ فٕ‬
‫ثيچبؿ‪ ٙ‬ؿا اؽيت ً٘ؼ‪ ،‬آب اعتَبً ثبيٖ ٓ‪ٞ‬ؿػ ٗؼاؿػ‪ ،‬يي اٍَ ًِ‪ ٠‬امت ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م‬
‫ف‪ٝ‬ريت ؿا ػؿ ‪ٝ ٚٔٛ‬هت ‪ ٚٔٛ ٝ‬صبٍ ثيبٕ ٓيٌ٘ؼ‪ .‬يؼ٘‪ ٠‬ف‪ٝ‬د ثط‪ٞ‬ؿ ًِ‪ ٠‬ػؿ فٗؼگ‪٠‬‬
‫ثبيؼ يٌ‪ ٠‬اف ػ‪ ٝ‬ؿا‪ ٙ‬گؾىت‪ ٚ‬ؿا اٗتغبة ً٘ؼ ‪ ٝ‬ؿا‪ ٙ‬م‪ ٠ٓٞ‬ثـايو ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ‪ .‬ثؼْ‪٠‬‬
‫اف كو‪ٜ‬ب اف ‪ٔٛ‬يٖ رب ػچبؿ ُـقه ىؼ‪ ٙ‬عيبٍ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ايٖ آيبت ٓغَ‪ٓ ًٞ‬ـػاٗ‪٠‬‬
‫امت ً‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ػؿ ػؼ‪ ٙ‬ؿر‪ٞ‬ع ً٘٘ؼ‪ .‬عيـ‪ ،‬ايٖ آيبت تٌِيق ‪ٓ ٚٔٛ‬ـػإ ؿا ػؿ‬
‫‪ٛ‬ـ صبٍ ػؿ ثـاثـ ‪ٔٛ‬نـىبٕ ؿ‪ٝ‬ىٖ ٓيٌ٘ؼ‪ .‬ػُيَ ٓب ثـ ايٖ ٓطِت‪ ،‬گؾىت‪ ٚ‬اف ميبم‬
‫آيبت اي٘نت ً‪ ٚ‬ائٔ‪ ٚ‬آ‪ٜ‬بؿ ثبيٖ آيبت ػؿ ؿيـ ٓ‪ٞ‬ؿػ ػؼ‪ٗ ٙ‬يق امتؼالٍ ‪ ٝ‬امتي‪ٜ‬بػ‬
‫ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ٓ .‬خَ ايٌ٘‪ ٚ‬آبّ ثبهـ (ع) كـٓ‪ٞ‬ػ‪ :‬ايال ً٘٘ؼ‪ٙ‬‬
‫[ٍلض‪]355 :ٚ‬‬

‫(يؼ٘‪ً ٠‬ن‪ ًٚ ٠‬هنْ ٓيغ‪ٞ‬ؿػ ً‪ ٚ‬ثب فٕ ع‪ٞ‬ػ ٗقػيٌ‪ٌ٘ٗ ٠‬ؼ) پل اف چ‪ٜ‬بؿ ٓب‪ ٙ‬ارجبؿا‬
‫ثبيؼ هنْ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثيٌ٘ؼ ‪ً ٝ‬لبؿ‪ ٙ‬ثؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬يب فٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓالم ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬فيـا عؼا‪ٗٝ‬ؼ‬
‫ٓيلـٓبيؼ‪« :‬آنبى ثٔؼـ‪ٝ‬ف ا‪ ٝ‬تنـيش ثبصنبٕ»‪ .‬آبّ ٍبػم ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ ٓـػ‪ًٚ ٟ‬‬
‫ثٔـػ ػيگـ ‪ًٝ‬بُت ػاػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬فٗ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ػوؼ ً٘ؼ ‪ ٝ‬اف ربٗت ا‪ٜٓ ٝ‬ـ ٓؼيٖ ً٘ؼ ‪ٝ‬‬
‫‪ًٝ‬يَ ايٌ٘بؿ ؿا ًـػ‪ ،‬آب ٓ‪ًٝ ًَٞ‬بُت ع‪ٞ‬ػ ؿا اٌٗبؿ ًـػ‪ .‬آبّ كـٓ‪ٞ‬ػ ثـ إٓ فٕ‬
‫صـر‪ٗ ٠‬ينت ً‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ى‪ٛٞ‬ـ ػيگـ‪ ٟ‬اٗتغبة ً٘ؼ‪ .‬آب اگـ إٓ ٓـػ ‪ٝ‬اهؼب ‪ًٝ‬بُت‬
‫ػاػ‪ ٝ ٙ‬ػوؼ‪ٍٞ ًٚ ٟ‬ؿت گـكت‪ ٚ‬امت اف ؿ‪ًٝ ٟٝ‬بُت ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ثـ ا‪ٝ ٝ‬ارت امت‬
‫ك‪ٓ ٠‬ب ثي٘‪ ٝ ٚ‬ثيٖ هللا ايٖ فٕ ؿا ٓالم ثؼ‪ٛ‬ؼ‪ٗ ،‬جبيؼ ايٖ فٕ ؿا ثالٓالم ثگؾاؿػ‪ .‬فيـا‬
‫عؼا‪ٗٝ‬ؼ ػؿ هـإٓ ٓيلـٓبيؼ ‪« " -‬كبٓنبى ثٔؼـ‪ٝ‬ف ا‪ ٝ‬تنـيش ثبصنبٕ» "‪ .‬پل ٓؼِ‪ّٞ‬‬
‫ٓيي‪ٞ‬ػ ائٔ‪ ٚ‬آ‪ٜ‬بؿ ايٖ آي‪ ٚ‬ؿا يي اٍَ ًِ‪ٓ ٠‬يؼاٗ٘ؼ‪ ،‬اعتَبً ثٔ‪ٞ‬ؿػ عبً ٗؼاؿػ‪.‬‬
‫صبًْ ىـػ‪ ٠‬آٗزب ً‪ٓ ٚ‬ـػ ٗ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ظبيق ف‪ٝ‬ريت ػَٔ ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪ٓ ٚٗ ٝ‬الم ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ثبيؼ‬
‫ف‪ٝ‬د ؿا اصْبؿ ً٘ؼ‪ .‬ا‪ ٍٝ‬ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬تٌِيق ٓالم ً٘ؼ‪ .‬اگـ ٓالم ٗؼاػ ع‪ٞ‬ػ صبًْ ٓالم‬
‫ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬آبّ ٍبػم ػؿ ؿ‪ٝ‬ايت‪ ًٚ ٠‬اث‪ٞ‬ثَيـ اف إٓ صْـت ٗوَ ًـػ‪ ٙ‬امت كـٓ‪ٞ‬ػ "‬
‫‪ٛ‬ـ ًل فٗ‪ ٠‬ػاؿػ ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا ٗٔيپ‪ٞ‬ىبٗؼ ‪ٗ ٝ‬لو‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ؿا ٗٔيپـػافػ‪ ،‬ثـ پيي‪ٞ‬ا‪ٓ ٟ‬نِٔيٖ‬
‫الفّ امت ً‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا (ث‪ٞ‬ميِ‪ٓ ٚ‬الم) اف يٌؼيگـ رؼا ً٘ؼ "‪ .‬ايٖ ث‪ٞ‬ػ عالٍ‪ ٚ‬ثنيبؿ‬
‫ٓغتَـ‪ ٟ‬اف ٗظـي‪ ٚ‬يي كوي‪ٓ ٚ‬ـاف ا‪ ٍٝ‬ػَـ صبّـ‪ٛ ،‬ـ ًل ً‪ ٚ‬تلَيَ ثييتـ‪ٟ‬‬
‫ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثبيؼ ثـمبُ‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م اُق‪ٝ‬ري‪ ٚ‬اف توـيـات ػؿك ٓؼظْ ُ‪ٓ ٚ‬ـارؼ‪ً٘ ٚ‬ؼ‪ .‬چ٘بٌٗ‪ٚ‬‬
‫ٓالصظ‪ ٚ‬كـٓ‪ٞ‬ػيؼ رِٔ‪« " ٚ‬آنبى ثٔؼـ‪ٝ‬ف ا‪ ٝ‬تنـيش ثبصنبٕ‬
‫[ٍلض‪]356 :ٚ‬‬
 ‫" يي اٍَ ‪ ٝ‬هبػؼ‪ ٠ًِ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬هـإٓ ًـيْ ػؿ چ‪ٜ‬بؿ چ‪ٞ‬ة إٓ‪ ،‬صو‪ٞ‬م ف‪ٝ‬ريت ؿا‬
‫ٓوـؿ ػاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬ػِي‪ٜ‬ؾا امالّ ثضٌْ ايٖ اٍَ ‪ ٝ‬ثغَ‪ ًٞ‬ثٔ‪ٞ‬رت تأًيؼ‪ ًٚ ٟ‬ثب‬
‫رِٔ‪ ٝ« " ٚ‬ال تٔنٌ‪ّ ٖٛٞ‬ـاؿا ُتؼتؼ‪ٝ‬ا» " كـٓ‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬اربف‪٠ٔٗ ٙ‬ػ‪ٛ‬ؼ‬
‫ً‪ٓ ٚ‬ـػ اف عؼا ث‪ ٠‬عجـ‪ ٟ‬اف اعتيبؿات ع‪ٞ‬ػ م‪ٞ‬ء امتلبػ‪ً٘ ٙ‬ؼ ‪ ٝ‬فٗ‪ ٠‬ؿا ٗ‪ ٚ‬ثغبٓـ‬
‫فٗؼگ‪ ٠‬ثب ا‪ ٝ‬ثٌِ‪ ٚ‬ثغبٓـ ػؿ ْٓيو‪ ٚ‬هـاؿػاػٕ ا‪ ٝ ٝ‬رِ‪ٞ‬گيـ‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬اف افػ‪ٝ‬اد ثب ٓـػ‬
‫ػيگـ ػؿ هيؼ افػ‪ٝ‬اد ٗگ‪ٜ‬ؼاؿػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ى‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ػالئَ ػيگـ ‪--------------------‬‬

‫ى‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ػالئَ ػيگـ‬
‫ػال‪ ٙٝ‬ثـ ى‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ػالئِ‪ ًٚ ٠‬ػؿ ؿمبُ‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م اُق‪ٝ‬ري‪ ٚ‬ؽًـ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ى‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ‪ٝ‬‬
‫ػالئَ فيبػتـ ػيگـ‪ٛ ٟ‬نت ً‪ٓ ٚ‬يـمبٗؼ رِٔ‪« " ٚ‬آنبى ثٔؼـ‪ٝ‬ف ا‪ ٝ‬تنـيش‬
‫ثبصنبٕ» " اف ٗظـ امالّ يي اٍَ ًِ‪ ٠‬امت ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م ف‪ٝ‬ريت ثبيؼ ػؿ چ‪ٜ‬بؿ چ‪ٞ‬ة‬
‫إٓ ؿػبيت ى‪ٞ‬ػ‪ٛ .‬ـ چ‪ ٚ‬اٗنبٕ ثييتـ ػؿ آـاف ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬اٗت ايٖ ٓطِت ٓطبُؼ‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬آٗـا ؿ‪ٝ‬ى٘تـ ٓييبثؼ ‪ ٝ‬ثييتـ ث‪ ٚ‬امتضٌبّ ٓوـؿات ػيٖ ٓجيٖ امالّ پ‪ٓ ٠‬يجـػ‪.‬‬
‫ػؿ ًبك‪ ٠‬رِؼ ‪ٍ 5‬لض‪ 502 ٚ‬اف آبّ ٍبػم ؿ‪ٝ‬ايت ٓيٌ٘ؼ ً‪ ٚ‬كـٓ‪ٞ‬ػ‪« :‬اؽا اؿاػ‬
‫اُـرَ إ يتق‪ٝ‬د أُـأ‪ ٙ‬كِيوَ‪ " :‬اهـؿت ثبُٔيخبم اُؾ‪ ٟ‬اعؾ هللا‪ :‬آنبى ثٔؼـ‪ٝ‬ف ا‪ٝ‬‬
‫تنـيش ثبصنبٕ» "‪ .‬يؼ٘‪ٝ ٠‬هت‪ٓ ًٚ ٠‬ـػ‪٠ٓ ٟ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ افػ‪ٝ‬اد ً٘ؼ ثگ‪ٞ‬يؼ اػتـاف‬
‫ٓيٌْ٘ ث‪ ٚ‬پئبٗ‪ ًٚ ٠‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ اف ٖٓ گـكت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬إٓ ايٌ٘‪ ٚ‬فٕ ؿا ث‪ ٚ‬ىبينتگ‪٠‬‬
‫ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ ٝ ًْ٘ ٟ‬يب ث‪ٗ ٚ‬يٌ‪ٓ ٠‬الم ػ‪ .ْٛ‬ػؿ آي‪ 21 ٚ‬اف م‪ٞ‬ؿ‪ ٙ‬اُ٘نبء ٓيلـٓبيؼ‪ٝ« " :‬‬
‫ًيق تأعؾ‪ ٝ ٚٗٝ‬هؼ اكْ‪ ٠‬ثؼٌْْ اُ‪ ٠‬ثؼِ ‪ ٝ‬اعؾٕ ٌْٓ٘»‬
‫[ٍلض‪]357 :ٚ‬‬

‫«ٓيخبهب ؿِيظب ؽ " يؼ٘‪ ٠‬چگ‪ٜٓ ٚٗٞ‬ـ‪ ًٚ ٟ‬ث‪ ٚ‬فٗبٕ ػاػ‪ٙ‬ايؼ (ثب ف‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬ثب ػؿ ْٓيو‪ٚ‬‬
‫هـاؿ ػاػٕ) اف آٗ‪ٜ‬ب ٓيگيـيؼ؟ ‪ ٝ‬صبٍ آٌٗ‪ ٚ‬ثيٌؼيگـ ؿميؼ‪ ٝ ٙ‬اف يٌؼيگـ ًبّ گـكت‪ٚ‬ايؼ‬
‫‪ ٝ‬فٗبٕ اف ىٔب پئبٕ امت‪ٞ‬اؿ ‪ ٝ‬ىؼيؼ‪ ٟ‬گـكت‪ٚ‬اٗؼ‪ٓ .‬لنـيٖ ىيؼ‪ ٝ ٚ‬م٘‪ ٠‬اػتـاف‬
‫ػاؿٗؼ ً‪ٓ ٚ‬وَ‪ٞ‬ػ اف پئبٕ امت‪ٞ‬اؿ ‪ ٝ‬ىؼيؼ ‪ٔٛ‬بٕ پئبٕ عؼامت‪ ًٚ ،‬عؼا‪ٗٝ‬ؼ ثب رِٔ‪ٚ‬‬
‫«آنبى ثٔؼـ‪ٝ‬ف ا‪ ٝ‬تنـيش ثبصنبٕ " اف ٓـػإ گـكت‪ ٚ‬امت‪ .‬يؼ٘‪ٔٛ ٠‬بٕ پئبٗ‪ًٚ ٠‬‬
‫آبّ ٍبػم ػِي‪ٚ‬اُنالّ كـٓ‪ٞ‬ػ‪ٓ :‬ـػ ‪٘ٛ‬گبّ افػ‪ٝ‬اد ثبيؼ ثؼإ اػتـاف ‪ ٝ‬اهـاؿ ً٘ؼ‪،‬‬
‫ً‪ ٚ‬فٕ ؿا ثيبينتگ‪ٗ ٠‬گ‪ٜ‬ؼاؿ‪ً٘ ٟ‬ؼ ‪ ٝ‬يب ث‪ٗ ٚ‬يٌ‪ ٠‬ؿ‪ٛ‬ب ٗٔبيؼ‪ .‬پيـٔجـ اًـّ رِٔ‪ٚ‬‬
‫ٓؼـ‪ٝ‬ك‪ ٠‬ػاؿػ ً‪ ٚ‬ػؿ صز‪ ٚ‬اُ‪ٞ‬ػاع كـٓ‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ىيؼ‪ ٝ ٚ‬م٘‪ ٠‬آٗـا ٗوَ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬پيـٔجـ‬
‫اًـّ كـٓ‪ٞ‬ػ‪« " »:‬اتو‪ٞ‬ا هللا ك‪ ٠‬اُ٘نبء كبٌْٗ اعؾتٔ‪ ٖٛٞ‬ثبٓبٗ‪ ٚ‬هللا ‪ ٝ‬امتضِِتْ كـ‪ٝ‬ر‪ٖٜ‬‬
‫ثٌِٔ‪ ٚ‬هللا "‪ " ...‬يؼ٘‪ ٠‬اي‪ٜ‬ب اُ٘بك ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ فٗبٕ عؼا ؿا ػؿ ٗظـ ثگيـيؼ ‪ ٝ‬اف ا‪ٝ‬‬
‫ثتـميؼ‪ ،‬ىٔب آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ آبٗت عؼا ٗقػ ع‪ٞ‬ػ ثـػ‪ٙ‬ايؼ ‪ ٝ‬ػَٔت آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثب " ًِٔ‪ٚ‬‬
‫عؼا " ثـ ع‪ٞ‬ػ صالٍ ًـػ‪ٙ‬ايؼ‪ .‬اثٖ احيـ ػؿ ًتبة اُ٘‪ٜ‬بي‪ٓ ٚ‬ي٘‪ٞ‬ينؼ‪ٓ " :‬وَ‪ٞ‬ػ اف ًِٔ‪ٚ‬‬
‫عؼا ً‪ ٚ‬پيـٔجـ اًـّ كـٓ‪ٞ‬ػ ثٔ‪ٞ‬رت إٓ ػَٔت فٗبٕ ثـ ٓـػإ صالٍ ٓيي‪ٞ‬ػ ‪ٔٛ‬بٕ‬
‫امت ً‪ ٚ‬ثب ايٖ رِٔ‪ ٚ‬ػؿ هـإٓ اػا ىؼ‪« :ٙ‬آنبى ثٔؼـ‪ٝ‬ف ا‪ ٝ‬تنـيش ثبصنبٕ»‬
 ‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٗ :‬ظـ ىيظ اُطبئل‪-------------------- ٚ‬‬
‫ٗظـ ىيظ اُطبئل‪ٚ‬‬
‫ىيظ ٓ‪ٞ‬م‪ ٠‬ػؿ ًتبة عالف رِؼ ‪ٍ 2‬لض‪ 185 ٚ‬پل اف آٌٗ‪ ٚ‬ػؿثبؿ‪ " ٙ‬ػ٘‪ " ٚ‬يؼ٘‪٠‬‬
‫ٗبت‪ٞ‬اٗ‪ ٠‬ر٘ن‪ٗ ٠‬ظـ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ‪ٓ ٝ‬يگ‪ٞ‬يؼ پل اف‬
‫[ٍلض‪]358 :ٚ‬‬

‫آٌٗ‪ ٚ‬حبثت ىؼ ً‪ٓ ٚ‬ـػ " ػ٘يٖ " امت‪ ،‬فٕ عيبؿ كنظ ػاؿػ‪ٓ .‬يگ‪ٞ‬يؼ ارٔبع كو‪ٜ‬ب ثـ‬
‫اي٘ٔطِت امت‪ ،‬آٗگب‪٠ٓ ٙ‬گ‪ٞ‬يؼ ‪ٗ ٝ‬يق ث‪ ٚ‬ايٖ آي‪ ٚ‬امتؼالٍ ىؼ‪ ٙ‬امت " «آنبى‬
‫ثٔؼـ‪ٝ‬ف ا‪ ٝ‬تنـيش ثبصنبٕ» " ػ٘يٖ چ‪ ٕٞ‬هبػؿ ٗينت اف فٕ ثغ‪ٞ‬ث‪ ٝ ٠‬ىبينتگ‪٠‬‬
‫ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ً٘ ٟ‬ؼ پل ثبيؼ ا‪ ٝ‬ؿا ؿ‪ٛ‬ب ٗٔبيؼ‪ .‬اف ٓزٔ‪ٞ‬ع اي٘‪ٜ‬ب ثغ‪ٞ‬ث‪ ٝ ٠‬ثَ‪ٞ‬ؿت هبٓغ‬
‫ٓيت‪ٞ‬إ ك‪ٜٔ‬يؼ ً‪ ٚ‬امالّ ‪ٛ‬ـگق ثٔـػ ف‪ٝ‬ؿگ‪ ٞ‬اربف‪ٔٗ ٙ‬يؼ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬اف صن ٓالم م‪ٞ‬ء‬
‫امتلبػ‪ً٘ ٙ‬ؼ ‪ ٝ‬فٕ ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ يي ٓضج‪ٞ‬ك ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ً٘ ٟ‬ؼ‪ ٠ُٝ .‬اف آٗچ‪ ٚ‬گلت‪ ٚ‬ىؼ ٗجبيؼ‬
‫چ٘يٖ امتلبػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ ً‪ٛ ٚ‬ـ ًن‪ٗ ًٚ ٠‬بّ هبّ‪ ٠‬ؿ‪ ٟٝ‬ع‪ٞ‬ػ گؾاىت‪ ٚ‬صن ٓؼاعِ‪ ٚ‬ػؿ‬
‫اي٘گ‪ٓ ٚٗٞ‬نبئَ ػاؿػ‪ .‬هبّ‪ ٠‬اف ٗظـ امالّ ىـائ مغت ‪ ٝ‬م٘گي٘‪ ٠‬ػاؿػ ً‪ ٚ‬اً٘‪ٕٞ‬‬
‫رب‪ ٟ‬ثضج ػؿ إٓ ٗينت‪ٓ .‬طِت ػيگـ‪ ًٚ ٟ‬ثبيؼ ث‪ ٚ‬إٓ ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىيْ اي٘نت ً‪ٚ‬‬
‫ٓالم هْبئ‪ ٠‬اف ٗظـ امالّ ثب إٓ ‪ ٚٔٛ‬ػ٘بيت‪ ًٚ ٠‬امالّ ػؿ اثوبء ًبٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪٠‬‬
‫ػاؿػ عيِ‪ ٠‬امتخ٘بئب ‪ٗ ٝ‬بػؿاُ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٍ‪ٞ‬ؿت ٓيگيـػ‪ .‬امالّ ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬اربف‪٠ٔٗ ٙ‬ػ‪ٛ‬ؼ‬
‫ً‪ٓ ٚ‬الم ث‪ ٚ‬آَٗ‪ٞ‬ؿت‪ ٠‬ػؿ آيؼ ً‪ ٚ‬ػؿ آـيٌب ‪ ٝ‬اؿ‪ٝ‬پب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ‪ٚٗٞٔٗ ٝ‬اه ؿا‬
‫ٓـتت ػؿ ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ٛٚ‬ب ٓيغ‪ٞ‬اٗيْ‪ٓ .‬خال فٗ‪ ٠‬اف ى‪ٛٞ‬ـ ع‪ٞ‬ػه ىٌبيت ‪ ٝ‬توبّب‪ٓ ٟ‬الم‬
‫ٓ‪ً٘٠‬ؼ ثغبٓـ ايٌ٘‪ ٚ‬كئِ‪ ٖٓ ًٚ ٠‬ػ‪ٝ‬مت ػاؿّ ا‪ ٝ‬ػ‪ٝ‬مت ٗؼاؿػ‪ ،‬يب ك‪ ٠‬ك‪ ٠‬مگ‬
‫ػقيقّ ؿا ٗٔيج‪ٞ‬مؼ ‪ ٝ‬اف ايٖ هجيَ ٓنبئَ ٓنغـ‪ٓ ًٚ ٙ‬ظ‪ٜ‬ـ مو‪ ٓٞ‬ثيـيت امت‪.‬‬
‫ع‪ٞ‬اٗ٘ؼ‪ٓ ٙ‬ضتـّ اف آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ايٖ چ٘ؼ ٓوبُ‪ ٚ‬گلتيْ‪ّ٘ٔ ،‬ب ثٔل‪ٓ ّٜٞ‬طِج‪ ًٚ ٠‬ػؿ ٓوبُ‪ٚ‬‬
‫‪ 21‬گلتيْ پ‪ ٠‬ثـػ‪ٓ ،‬ب ػؿ إٓ ٓوبُ‪ ٚ‬پ٘ذ‬
‫[ٍلض‪]359 :ٚ‬‬

‫ٗظـي‪ ٚ‬ػؿثبؿ‪ٓ ٙ‬الم ؽًـ ًـػيْ ث‪ ٚ‬ايٖ تـتيت‪ - 1 :‬ث‪ ٠‬ا‪ٔٛ‬يت‪ٓ ٠‬الم ‪ ٝ‬ثـػاىتٖ‬
‫‪ ٚٔٛ‬هي‪ٞ‬ػ اعاله‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬اف رِ‪ ٞ‬إٓ‪ - 2 .‬اثؼيت ‪ ٚٔٛ‬افػ‪ٝ‬ار‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬رِ‪ٞ‬گيـ‪ ٟ‬اف‬
‫ٓالم ثط‪ٞ‬ؿ ًِ‪ٗ( ٠‬ظـي‪ًِ ٚ‬ينب‪ً ٟ‬بت‪ُٞ‬يي)‪ - 3 .‬افػ‪ٝ‬اد اف ٓـف ٓـػ هبثَ اٗضالٍ‬
‫‪ ٝ‬اف ٓـف فٕ ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬هبثَ اٗضالٍ ٗجبىؼ‪ - 4 .‬افػ‪ٝ‬اد ‪ ْٛ‬اف ٓـف ٓـػ ‪ ْٛ ٝ‬اف‬
‫ٓـف فٕ ػؿ ىـائٔ عبٍ‪ ٠‬هبثَ اٗضالٍ ثبىؼ‪ ٝ ،‬ؿا‪ ًٚ ٠ٛ‬ثـا‪ٛ ٟ‬ـ يي اف فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ هـاؿ ػاػ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ يي ر‪ٞ‬ؿ ‪ٔٛ ٝ‬بٗ٘ؼ ثبىؼ‪ٗ( .‬ظـي‪ٓ ٚ‬ؼػيبٕ تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م) ‪- 5‬‬
‫ؿا‪ٓ ٙ‬الم ‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ثبف امت‪ ،‬ثـا‪ ٟ‬فٕ ٗيق ثنت‪ٗ ٚ‬ينت‪ .‬آب ػؿ‬
‫عـ‪ٝ‬ر‪ٓ ٠‬ـػ ثب ػؿ عـ‪ٝ‬ر‪ ٠‬فٕ ػ‪ ٝ‬تب امت‪ .‬ػؿ إٓ ٓوبُ‪ ٚ‬گلتيْ ً‪ ٚ‬امالّ ٗظـ پ٘زْ‬
‫ؿا تأييؼ ٓيٌ٘ؼ‪ .‬اف آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ ىـٓ ّٖٔ اُؼوؼ ‪ ْٛ ٝ‬ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ ٓالم هْبئ‪٠‬‬
‫گلتيْ ٓؼِ‪ ّٞ‬ىؼ ً‪ ٚ‬امالّ ‪ٛ‬ـ چ٘ؼ ٓالم ؿا ثَ‪ٞ‬ؿت يي صن ٓجيؼ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬فٕ‬
‫ٗٔ‪٠‬ى٘بمؼ‪ ،‬آب ؿا‪ ٙ‬ؿا ثٌِ‪ ٠‬ثـ ا‪ٗ ٝ‬جنت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬ػؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬عـ‪ٝ‬ر‪ٓ ٠‬غَ‪ ٠ٍٞ‬ثـا‪ٟ‬‬
 ‫فٕ ثبف گؾاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬ػؿثبؿ‪ٓ ٙ‬الم هْبئ‪ ٠‬ثيو اف اي٘‪ٜ‬ب ٓيت‪ٞ‬إ ثضج ًـػ‪.‬‬
‫عَ‪ٍٞ‬ب ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ػوبئؼ‪ ًٚ ٟ‬ائٔ‪ ٝ ٚ‬كو‪ٜ‬بء مبيـ ٓؾا‪ٛ‬ت امالٓ‪ ٠‬ػاؿٗؼ ‪ ٝ‬ػِٔ‪٠‬‬
‫ً‪ ٚ‬ػؿ مبيـ ًي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬امالٓ‪ ٠‬ثـ ٓجن آٗ‪ٜ‬ب ٓيي‪ٞ‬ػ‪ .‬آب ٓب ‪ٔٛ‬ي٘وؼؿ ؿا ثـا‪ ٟ‬ايٖ‬
‫ٓوبالت ًبك‪ٓ ٠‬يؼاٗيْ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]360 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ثغو يبفػ‪ - ْٛ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ‪-------------------‬‬

‫‪-‬‬
‫ثغو يبفػ‪ ْٛ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫اٗ‪ٞ‬اع چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ػؿ تبؿيظ فٗؼگ‪ ٠‬اٗنبٕ‪ .‬امالّ‪ ،‬م‪ٞٗ ٚ‬ع اف چ‪ٜ‬بؿ ٗ‪ٞ‬ع فٗبى‪ٞ‬ئ‪٠‬‬
‫رب‪ِٛ‬يت ؿا ُـ‪ً ٞ‬ـػ‪ًٗٞٔ .‬ينْ ر٘ن‪ ٝ ٠‬چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ .ٟ‬چـا چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ىٌنت‬
‫ع‪ٞ‬ؿػ ‪ ٝ‬چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬ؿ‪ٝ‬اد يبكت‪ .‬ثـا‪ ٟ‬فٕ‪ ،‬ثـ عالف ٓـػ‪ ،‬ػَ٘ـ ٓؼ٘‪ ٟٞ‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪٠‬‬
‫ثيو اف ػَ٘ـ ٓبػ‪ ٟ‬ا‪ٔٛ‬يت ػاؿػ‪ .‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت رقء صو‪ٞ‬م فٕ امت ٗ‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م‬
‫ٓـػ‪ .‬ػَِ تبؿيغ‪ ٠‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‪ .‬آيب تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‪ ،‬فائيؼ‪ ٙ‬آة ‪ٞٛ ٝ‬ا‪ٓ ٟ‬يـم فٓيٖ‬
‫امت؟ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ك‪ٞ‬ؿّ ؿـث‪ ٝ ٠‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ك‪ٞ‬ؿّ ىـه‪ .٠‬ػِت ٓـم‪ٗ ّٞ‬يؼٕ‬
‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ػؿ ٓــة فٓيٖ ؿ‪ٝ‬اد كضيب ث‪ٞ‬ػ‪ٓ ٚٗ ٙ‬وـؿات ػيٖ ٓنيش‪ٓ .‬ـػ اف ٗظـ‬
‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‪ ،‬گب‪ ٠ٛ‬ف‪ٝ‬ؿگ‪ٞ‬ئ‪ً ٠‬ـػ‪ ،ٙ‬گب‪ٓ ٠ٛ‬ز‪ٞ‬ف صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬ػاىت‪ ،ٚ‬گب‪ ٠ٛ‬اػا ً٘٘ؼ‪ٙ‬‬
‫صن فٕ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬صن فٕ ػؿ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ .ٟ‬آٓبؿ ‪ ٝ‬اؿهبّ مغٖ ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ٔٛ .‬يي‪ٚ‬‬
‫ؿهْ فٕ آٓبػ‪ ٙ‬ثـا‪ ٟ‬افػ‪ٝ‬اد اف ؿهْ ٓـػ آٓبػ‪ ٙ‬ثـا‪ ٟ‬افػ‪ٝ‬اد كق‪ ٠ٗٝ‬ػاؿػ‪ .‬چـا؟‬
‫اػالٓي‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ػؿثبؿ‪ ٙ‬يٌ‪ ٠‬اف ثقؿگتـيٖ صو‪ٞ‬م اٗنبٗ‪ ٠‬مٌ‪ٞ‬ت ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ث‪ٚ‬‬
‫كت‪ٞ‬ا‪ٓ ٟ‬ـػّ اٗگِنتبٕ اگـ " ‪ ٟٝٞٛ‬فٕ " ؿيو ‪ ٝ‬مجيَ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ٟ‬‬
‫ٓبٗؼ‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪ .‬آيب ٓجيؼت ٓـػ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬امت؟ ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ ٓـػ‪ ،‬هبٗ‪ٗٞ‬ب تي ‪ٔٛ‬نـ‬
‫ثبىؼ ‪ ٝ‬ػٔال چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]361 :ٚ‬‬

‫ػ‪ٞ‬آَ عيبٗت ٓـػ ؿا ٓضئ كبمؼ ث‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ ٗ‪ٓ ٚ‬جيؼت ؽات‪ ٠‬ا‪ٓ .ٝ‬ـػ هـٕ‬
‫ثينتْ ٓ‪ٞ‬كن ىؼ‪ ٙ‬اف تؼ‪ٜ‬ؼات ع‪ٞ‬ػ ٗنجت ث‪ ٚ‬فٕ ثٌب‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ثـ ًبٓگيـي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ثيلقايؼ‪.‬‬
‫ثضـاٗ‪ ًٚ ٠‬فٗبٕ اف ى‪ٛٞ‬ـ ٓبٗؼ‪ ٙ‬ايزبػ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ اف ‪ٛ‬ـ ثضـاٗ‪ ٠‬عطـٗبًتـ امت‪.‬‬
‫اىٌبالت ‪ٓ ٝ‬ؼبيت چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ .ٟ‬ث‪ ٚ‬ػويؼ‪ ٙ‬اًخـ ٓـػإ‪ :‬عؼا يٌ‪ ،٠‬فٕ يٌ‪ .٠‬ػين ‪ٝ‬‬
‫اصنبمبت هبثَ تونيْ ‪ ٝ‬ريـ‪ ٙ‬ث٘ؼ‪ٗ ٟ‬ينت‪ .‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ٓ ،ٟ‬ضئ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬ثبيؼ‬
‫اُ‪ٜ‬بّ ثغو ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬يٌ‪ ٠‬ثبىؼ ث‪ٓ ٚ‬يؼإ ر٘گ تجؼيَ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ٓ .‬ـػ‪ ،‬چگ‪٘ٓ ٚٗٞ‬بكغ‬
‫فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ً‪ ٚ‬يي ثبؿ كـ‪ٝ‬عت‪ ،ٚ‬ثبؿ ػيگـ ٓ‪٠‬كـ‪ٝ‬ىؼ؟ ٗوو امالّ ػؿ ٓنأُ‪ٚ‬‬
‫چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ .ٟ‬امالّ‪ ،‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ؿا ‪ٓ ْٛ‬ضؼ‪ٝ‬ػ ًـػ ‪ٓ ْٛ ٝ‬يـ‪ .ٓٝ‬ىـٓ ٓبُ‪ٝ ٠‬‬
‫رنٔ‪ ٠‬ػؿ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‪ .‬ػَِ ت٘لـ ٓـػ آـ‪ٝ‬ف اف چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ .ٟ‬آٗچ‪ ٚ‬رب‪ ٟ‬چ٘ؼ‬
‫‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ؿا ػؿ ايٖ هـٕ پـ ًـػ‪ " ٙ‬گ٘ب‪ " ٙ‬امت ٗ‪ٝ " ٚ‬كب "‪.‬‬
‫[ٍلض‪]362 :ٚ‬‬
 ‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت (‪-------------------- )1‬‬
‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫" تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٓ " ٟ‬جيؼ‪٠‬تـيٖ كـّ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬امت‪ .‬ػؿ تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ؿ‪ٝ‬س اعتَبً‪،‬‬
‫يؼ٘‪ٓ ٠‬بٌُيت كـػ‪ ٝ ٟ‬عَ‪ ًٚ ٠ٍٞ‬اُجت‪ ٚ‬ثب ٓبٌُيت عَ‪ ٠ٍٞ‬حـ‪ٝ‬ت ٓتلب‪ٝ‬ت امت‪،‬‬
‫صٌٔلـٓب امت‪ .‬ػؿ تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٛ ٟ‬ـ يي اف فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ اصنبمبت ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬آق ‪ٝ‬‬
‫ٓ٘بكغ ر٘ن‪ ٠‬ػيگـ‪ ٟ‬ؿا " اف إٓ " ع‪ٞ‬ػ ‪ٓ ٝ‬غَ‪ ًٞ‬ىغٌ ع‪ٞ‬ػ ٓيؼاٗؼ‪ٗ .‬وط‪ٚ‬‬
‫ٓوبثَ تي ‪ٔٛ‬نـ‪ " ،ٟ‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ " ٟ‬يب ف‪ٝ‬ريت اىتـاً‪ ٠‬امت‪ .‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬يب‬
‫ف‪ٝ‬ريت اىتـاً‪ ٠‬ثچ٘ؼ ىٌَ ٌٖٓٔ امت كـُ ى‪ٞ‬ػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ًٗٞٔ :‬ينْ ر٘ن‪-------------------- ٠‬‬

‫ًٔ‪ٗٞ‬ينْ ر٘ن‪٠‬‬
‫يٌ‪ ٠‬ايٌ٘‪ ٚ‬اعتَبً ػؿ ‪ٛ‬يچ ٓـف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ٓ ٚٗ ،‬ـػ ث‪ ٚ‬فٕ ٓؼيٖ‬
‫اعتَبً ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ٚٗ ٝ ،‬فٕ ٓغَ‪ٓ ًٞ‬ـػ ٓؼيٖ ثبىؼ‪ ،‬ايٖ كـُ ‪ٔٛ‬بٕ امت‬
‫ً‪ ٚ‬اف إٓ ث‪ًٗٞٔ ٚ‬ينْ ر٘ن‪ ٠‬تؼجيـ ٓيي‪ٞ‬ػ‪ًٗٞٔ .‬ينْ ر٘ن‪ٓ ٠‬نب‪ ٟٝ‬امت ثب ٗل‪٠‬‬
‫فٗؼگ‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]363 :ٚ‬‬

‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ .٠‬تبؿيظ ‪ ٝ‬صت‪ ٠‬كـّيبت ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ٓ ٚ‬ب هجَ تبؿيظ‪ ،‬ػ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ؿا ٗيبٕ ٗٔيؼ‪ٛ‬ؼ‬
‫ً‪ ٚ‬ػؿ إٓ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ثيـ ثٌِ‪ ٠‬كبهؼ فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ًٗٞٔ ٝ ٙ‬ينْ ر٘ن‪ ٠‬ثـ إٓ صبًْ‬
‫ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬آٗچ‪ ٚ‬ؿا ث‪ ٚ‬ايٖ ٗبّ ع‪ٞ‬اٗؼ‪ٙ‬اٗؼ ‪ٓ ٝ‬ؼػ‪ٛ ٠‬نت٘ؼ ً‪ ٚ‬ػؿ ٓيبٕ ثؼْ‪ ٠‬اف‬
‫ٓـػٓبٕ ‪ٝ‬صي‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ،ٚ‬صبُت ٓت‪ٞ‬مط‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ٓ ٙ‬يبٕ فٗؼگ‪ ٠‬اعتَبٍ‪٠‬‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ًٗٞٔ ٝ ٠‬ينْ ر٘ن‪ٓ .٠‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ ػؿ ثؼْ‪ ٠‬هجبئَ چ٘ؼ ثـاػؿ ٓيتـًب ثب چ٘ؼ‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ افػ‪ٝ‬اد ٓيٌـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ ،‬يب گـ‪ ٠ٛٝ‬اف ٓـػإ يي ٓبئل‪ ٚ‬ثبالىتـاى ثب گـ‪ ٠ٛٝ‬اف‬
‫فٗبٕ ٓبئل‪ ٚ‬ػيگـ افػ‪ٝ‬اد ٓ‪ً٠‬ـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ٝ .‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت‪ ،‬ػؿ رِؼ ا‪ ٍٝ‬تبؿيظ تٔؼٕ ٍلض‪ٚ‬‬
‫‪ٓ 60‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ػؿ ثؼْ‪ٗ ٠‬وبٓ‪ ،‬افػ‪ٝ‬اد ثَ‪ٞ‬ؿت ػمت‪ ٚ‬رٔؼ‪ٍٞ ٠‬ؿت ٓيپؾيـكت‪،ٚ‬‬
‫ث‪ ٚ‬ايٖ ٓؼ٘‪ ًٚ ،٠‬گـ‪ ٠ٛٝ‬اف ٓـػإ يي ٓبئل‪ ،ٚ‬گـ‪ ٠ٛٝ‬اف فٗبٕ ٓبئل‪ ٚ‬ػيگـ ؿا ث‪ٚ‬‬
‫فٗ‪٠ٓ ٠‬گـكت‪ٚ‬اٗؼ‪ .‬ػؿ تجت ٓخال ػبػت ثـ إٓ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬چ٘ؼ ثـاػؿ‪ ،‬چ٘ؼ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ‬
‫ؿا ثتؼؼاػ ع‪ٞ‬ػ ث‪ٜٔ‬نـ‪ ٟ‬اعتيبؿ ٓيٌـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ ،‬ثط‪ٞ‬ؿيٌ‪ٛ ٚ‬يچ ٓؼِ‪ٗ ّٞ‬ج‪ٞ‬ػ ًؼاّ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ‪،‬‬
‫فٕ ًؼاّ ثـاػؿ امت‪ ٝ ،‬يي ٗ‪ٞ‬ع ًٔ‪ٗٞ‬ينْ ػؿ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ٛ ٝ ٚ‬ـ ٓـػ ثب ‪ٛ‬ـ‬
‫فٕ ً‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬امت‪ٔٛ ٚ‬غ‪ٞ‬اث‪٠ٓ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬مقاؿ ثؼبػت ٓيبث‪ ٠ٜ‬ػؿ ٓيبٕ ٓـػّ هؼيْ‬
‫اٗگِنتبٕ اىبؿ‪ً ٙ‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اف ثوبيب‪ ٟ‬ايٖ ص‪ٞ‬اػث‪ ،‬ػبػت ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ثب فٕ ثـاػؿ پل‬
‫اف ٓـگ ثـاػؿ ؿا ثبيؼ ىٔـػ ً‪ ٚ‬ػؿ ٓيبٕ ه‪ ّٞ‬ي‪ٜٞ‬ػ ‪ ٝ‬اه‪ٞ‬اّ ػيگـ هؼيْ ىبيغ ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬‬
‫امت "‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٗ :‬ظـي‪ ٚ‬اكالٓ‪-------------------- ٕٞ‬‬

‫ٗظـي‪ ٚ‬اكالٓ‪ٕٞ‬‬
‫آٗچ٘بٌٗ‪ ٚ‬اف ًتبة رٔ‪ٜٞ‬ؿيت اكالٓ‪ ٕٞ‬ثـ ٓ‪٠‬آيؼ ‪ ٝ‬ػٔ‪ّٞ‬‬
 ‫[ٍلض‪]364 :ٚ‬‬

‫ٓ‪ٞ‬ؿعيٖ آٗـا تأييؼ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ ،‬اكالٓ‪ ٕٞ‬ػؿ ٗظـي‪ " ٚ‬صبًٔبٕ كيِن‪ٞ‬ف ‪ٝ‬‬
‫[ٍلض‪]365 :ٚ‬‬

‫ث‪ً٘ ٚ‬بؿ‪ٙ‬گيـ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػه اػآ‪ٓ ٚ‬يؼاػ‪ٔٛ ،‬يٌ٘‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ىٖ ٓييؼ آثنتٖ ىؼ‪ ٙ‬ثب ا‪ٗ ٝ‬قػيٌ‪٠‬‬
‫ٓيٌـػ‪ .‬ايٖ ًبؿ ؿا ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ ًنبٗ‪ً٠ٓ ٠‬ـػٗؼ ً‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثـا‪ ٟ‬ت‪ُٞ‬يؼ كـفٗؼ اف ع‪ٞ‬ػ‬
‫ىبينت‪ٚ‬تـ ٓيؼاٗنت٘ؼ‪ ٝ .‬ػؿ صويوت ايٌ٘بؿ ؿا ثـا‪ ٟ‬ث‪ٜ‬ج‪ٞ‬ػ ٗنَ ‪ ٝ‬اٍالس ٗژاػ اٗزبّ‬
‫ٓ‪٠‬ػاػٗؼ‪ ،‬ايٖ ٗ‪ٞ‬ع فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬ػؿ ‪ٝ‬اهغ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ػؿ عالٍ ايبّ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ػيگـ‬
‫ث‪ٞ‬ػ ٌٗبس امتجْبع ٓ‪ٗ٠‬بٓيؼٗؼ‪ٞٗ .‬ع ػيگـ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ايٖ ث‪ٞ‬ػ‪ :‬گـ‪ ًٚ ٠ٛٝ‬ػؼ‪ٙ‬ىبٕ‬
‫ًٔتـ اف ػ‪ٗ ٙ‬لـ ٓيج‪ٞ‬ػ ثب يي فٕ ٓؼيٖ ؿاثط‪ ٚ‬ثـهـاؿ ٓ‪ً٠‬ـػٗؼ‪ ،‬إٓ فٕ آثنتٖ ٓييؼ‬
‫‪ ٝ‬كـفٗؼ‪ ٟ‬ثؼٗيب ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‪ ،‬ػؿ اي٘‪ٞ‬هت إٓ فٕ ‪ ٚٔٛ‬إٓ گـ‪ ٙٝ‬ؿا ٗقػ ع‪ٞ‬ػ ػػ‪ٞ‬ت ٓيٌـػ‬
‫‪ٓ ٝ‬جن ػبػت ‪ ٝ‬ؿمْ آٗقٓبٕ إٓ ٓـػإ ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗنت٘ؼ اف آٓؼٕ مـپيچ‪ً٘٘ ٠‬ؼ‪ٚٔٛ ،‬‬
‫ٓ‪٠‬آٓؼٗؼ‪ ،‬ػؿ ايٖ ‪٘ٛ‬گبّ آٗقٕ ‪ٛ‬ـ ًؼاّ اف إٓ ٓـػإ ؿا ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ٓبيَ ث‪ٞ‬ػ ثؼ٘‪ٞ‬إ پؼؿ‬
‫ثـا‪ ٟ‬كـفٗؼ ع‪ٞ‬ػ اٗتغبة ٓ‪ً٠‬ـػ ‪ ٝ‬إٓ ٓـػ صن ٗؼاىت اف هج‪ ٍٞ‬إٓ كـفٗؼ آت٘بع‬
‫ً٘ؼ‪ .‬ثبيٖ تـتيت‪ ،‬إٓ كـفٗؼ‪ ،‬كـفٗؼ ؿمٔ‪ ٝ ٠‬هبٗ‪ ٠ٗٞ‬إٓ ٓـػ ٓضن‪ٞ‬ة ٓييؼ‪ٞٗ .‬ع‬
‫چ‪ٜ‬بؿّ ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬فٗ‪ ٠‬ؿمٔب ػ٘‪ٞ‬إ " ؿ‪ٝ‬مپ‪ ٠‬گـ‪ " ٟ‬ػاىت‪ٛ ،‬ـ ٓـػ‪ ٟ‬ثؼ‪ٕٝ‬‬
‫امتخ٘بء ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗنت ثب ا‪ ٝ‬ؿاثط‪ ٚ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ،‬اي٘گ‪ ٚٗٞ‬فٗبٕ ٓؼٔ‪ٞ‬ال پـچٔ‪ ٠‬ثبال‪ٟ‬‬
‫عبٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ٓيقػٗؼ‪ ٝ ،‬ثب إٓ ػالٓت ى٘بعت‪ٓ ٚ‬ييؼٗؼ‪ ،‬اي٘چ٘يٖ فٗبٕ پل اف إٓ ً‪ٚ‬‬
‫كـفٗؼاٗ‪ ٠‬ثؼٗيب ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػٗؼ ‪ٓ ٚٔٛ‬ـػاٗ‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬ثب آٗ‪ٜ‬ب اؿتجبٓ ػاىت٘ؼ رٔغ ٓ‪ً٠‬ـػٗؼ ‪ٝ‬‬
‫آٗگب‪ً ٙ‬ب‪ ٝ ٖٛ‬هيبك‪ ٚ‬ى٘بك ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػٗؼ‪ ،‬هيبك‪ ٚ‬ى٘بك اف ؿ‪ٓ ٟٝ‬يغَبت هيبك‪ ٚ‬ؿأ‪ٟ‬‬
‫ٓ‪٠‬ػاػ ً‪ ٚ‬ايٖ كـفٗؼ اف إٓ ًينت‪ ٝ ،‬إٓ ٓـػ ‪ٓ ْٛ‬زج‪ٞ‬ؿ ث‪ٞ‬ػ ٗظـ هيبك‪ ٚ‬ى٘بك ؿا‬
‫ثپؾيـػ ‪ ٝ‬إٓ كـفٗؼ ؿا كـفٗؼ ؿمٔ‪ ٝ ٠‬هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ع‪ٞ‬ػ ثؼاٗؼ‪ ٚٔٛ .‬ايٖ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٛ٠‬ب ػؿ‬
‫رب‪ِٛ‬يت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ،‬تب عؼا‪ٗٝ‬ؼ‬
‫[ٍلض‪]366 :ٚ‬‬

‫ٓضٔؼ (ً) ؿا ث‪ ٚ‬پيـٔجـ‪ ٟ‬ثـگقيؼٗؼ ‪ ٝ‬ا‪ ٚٔٛ ٝ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا رق آٗچ‪ ٚ‬اً٘‪ٓ ٕٞ‬ؼٔ‪ٍٞ‬‬
‫امت‪ ،‬اف ٓيبٕ ثـػ "‪ .‬اف اي٘زب ٓؼِ‪ٓ ّٞ‬يي‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ؿمْ چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ػؿ رب‪ِٛ‬يت ػـة‬
‫‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬امت‪٘ٓ .‬تنٌي‪ ٞ‬ػؿ ؿ‪ٝ‬س اُو‪ٞ‬اٗيٖ ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬اث‪ٞ‬اُظ‪ٜ‬يـ اُضنٖ‪ ،‬ر‪ٜ‬بٗگـػ‬
‫ػـة‪ ،‬ػؿ هـٕ ٗ‪ٓ ْٜ‬يالػ‪ ًٚ ٟ‬ث‪ٜ٘‬ؼ‪ٝ‬متبٕ ‪ ٝ‬چيٖ ؿكت ايٖ ؿمْ ؿا (چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪)ٟ‬‬
‫ٓيب‪ٛ‬ؼ‪ً ٙ‬ـػ ‪ ٝ‬آٗـا ػُيَ ثـ كضيب ىٔـػ " ‪ ْٛ ٝ‬ا‪ٓ ٝ‬ي٘‪ٞ‬ينؼ‪ " :‬ػؿ م‪ٞ‬اصَ ٓبالثبؿ‬
‫هجيِ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ث٘بّ هجيِ‪ٗ ٚ‬بئيـ فٗؼگ‪ً٘٘٠ٓ ٠‬ؼ‪ٓ ،‬ـػإ ايٖ هجيِ‪٠ٔٗ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ثيو اف يي فٕ‬
‫ثگيـٗؼ‪ ،‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ ٚ‬فٗ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ٛ‬ب‪ٓ ٟ‬تؼؼػ‪ ٟ‬اٗتغبة ً٘٘ؼ‪ .‬ثؼويؼ‪ٙ‬‬
‫ٖٓ ػِت ‪ّٝ‬غ ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬ـػإ هجيِ‪ٗ ٚ‬بئيـ مِضي‪ٞ‬ؿتـيٖ هجبئَ ٓيجبى٘ؼ ‪ٝ‬‬
‫ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬اٍبُت‪ ًٚ ٠‬ػاؿٗؼ صـك‪ ٚ‬ر٘گ ثب آٗ‪ٜ‬بمت‪ٔٛ ٝ ،‬بٗط‪ٞ‬ؿ‪ٓ ًٚ ٟ‬ب ػؿ اؿ‪ٝ‬پب‬
‫مـثبفإ ؿا اف افػ‪ٝ‬اد ٓ٘غ ٓ‪ً٘٠‬يْ تب ػالئن فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٓ ٠‬بٗغ اف اٗزبّ صـك‪ ٚ‬مـثبف‪ٟ‬‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ٗي‪ٞ‬ػ‪ ،‬هجبئَ ٓبالثبؿ ‪ ْٛ‬مؼ‪ً ٠‬ـػ‪ٙ‬اٗؼ صت‪ ٠‬أُوؼ‪ٝ‬ؿ ٓـػإ هجيِ‪ٗ ٚ‬بئيـ ؿا اف‬
 ‫ػالئن عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬ؼبف ػاؿٗؼ‪ ٝ ،‬چ‪ ٕٞ‬ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬گـٓ‪ ٠‬آة ‪ٞٛ ٝ‬ا ٌٖٓٔ ٗٔ‪٠‬ىؼ‬
‫ٓطِوب آٗبٗـا اف افػ‪ٝ‬اد ٓٔبٗؼت ً٘٘ؼ‪ُ ،‬ؾا ٓوـؿ ػاىت‪ٚ‬اٗؼ چ٘ؼ ٓـػ ػاؿا‪ ٟ‬يي فٕ‬
‫ثبى٘ؼ تب ػاله‪ ٚ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب منت ثبىؼ ‪ٓ ٝ‬بٗغ اٗزبّ صـك‪ ٚ‬ر٘گ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب ٗي‪ٞ‬ػ "‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اىٌبٍ چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪-------------------- ٟ‬‬

‫اىٌبٍ چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ٟ‬‬
‫اىٌبٍ ػٔؼ‪ ٝ ٙ‬امبم‪ ًٚ ٠‬چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ ‪ٔٛ ٝ‬بٕ ثييتـ مجت ىؼ‪ًٚ ٙ‬‬
‫ايٖ ؿمْ ػٔال ٓ‪ٞ‬كويت‪ٗ ٠‬ؼاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‬
‫[ٍلض‪]367 :ٚ‬‬

‫ٓجيؼت ثيـ‪ ٟ‬امت‪ .‬ايٖ ً‪ ٚ‬اصيبٗب ‪ ٝ‬امتخ٘بئب ػؿ ٓيبٕ ثؼْ‪ٞٓ ٠‬ائق ثيـ‪ ٟ‬چ٘ؼ‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ‪ٝ ٟ‬ر‪ٞ‬ػ پيؼا ًـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ػُيَ ٗٔ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬تيٌيَ ػبئِ‪ ٚ‬اعتَبٍ‪ ٠‬ع‪ٞ‬امت‪ٚ‬‬
‫ٓجيؼت ٓـػ ٗينت‪ٔٛ ،‬بٗط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬اٗتغبة تزـػ ‪ ٝ‬پـ‪ٛ‬يق اف فٗؼگ‪ ٠‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬اف‬
‫ٓـف ػؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف ٓـػإ يب فٗبٕ ٍـكب ػُيَ ثـ ٗ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬اٗضـاف امت‪ ٝ ،‬ػُيَ‬
‫ٗٔ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ثيـ ٓجؼب ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬بٕ فٗؼگ‪ ٠‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٔٗ ٠‬يجبىؼ‪ .‬چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٚٗ ٟ‬ت٘‪ٜ‬ب ثب‬
‫ٓجيؼت اٗضَبؿ ِٓج‪ ٝ ٠‬كـفٗؼ ػ‪ٝ‬مت‪ٓ ٠‬ـػ ٗبٓ‪ٞ‬اكن امت‪ ،‬ثب ٓجيؼت فٕ ٗيق‬
‫ٓغبُلت ػاؿػ‪ .‬تضويوبت ؿ‪ٝ‬اٗي٘بم‪ ٠‬حبثت ًـػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬فٕ ثيو اف ٓـػ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬بٕ تي‬
‫‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ‪--------------------‬‬

‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫ىٌَ ػيگـ ‪ٞٗ ٝ‬ع ػيگـ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ،ٟ‬چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬يب تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت امت‪ .‬چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬يب‬
‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‪ ،‬ثـ عالف چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ًٗٞٔ ٝ ٟ‬ينْ ر٘ن‪ ،٠‬ؿ‪ٝ‬اد ‪ٞٓ ٝ‬كويت ثييتـ‪ٟ‬‬
‫ػاىت‪ ٚ‬امت‪ ٚٗ .‬ت٘‪ٜ‬ب ػؿ ٓيبٕ هجبئَ ‪ٝ‬صي‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬امت‪ ،‬ثنيبؿ‪ ٟ‬اف َِٓ ٓتٔؼٕ‬
‫ٗيق آٗـا پؾيـكت‪ٚ‬اٗؼ‪ .‬گؾىت‪ ٚ‬اف ػـة رب‪ِٛ‬يت‪ ،‬ػؿ ٓيبٕ ٓـػّ ه‪ ّٞ‬ي‪ٜٞ‬ػ ‪ِٓ ٝ‬ت ايـإ‬
‫ػؿ فٓبٕ مبمبٗيبٕ ‪ ٝ‬ثؼْ‪ َِٓ ٠‬ػيگـ ايٖ ؿمْ ‪ ٝ‬هبٗ‪ٝ ٕٞ‬ر‪ٞ‬ػ‬
‫[ٍلض‪]368 :ٚ‬‬

‫ػاىت‪ ٚ‬امت‪٘ٓ .‬تنٌي‪ٓ ٞ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ػؿ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬بالي‪ ٞ‬گـكتٖ م‪ ٚ‬فٕ ٓزبف ث‪ٞ‬ػ " ‪ ْٛ ٝ‬ا‪ٝ‬‬
‫ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ٝ " :‬االت٘ي٘يٖ آپـآ‪ٞ‬ؿ ؿ‪ ّٝ‬ثؼَِ ‪ ٝ‬ر‪ٜ‬بت ٓغَ‪ ًٞ‬اربف‪ ٙ‬ػاػ ٓـػ‪ٛ‬ب‬
‫چ٘ؼيٖ فٕ ثگيـٗؼ‪ ٠ُٝ ،‬چ‪ ٕٞ‬ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬ثب آة ‪ٞٛ ٝ‬ا‪ ٟ‬اؿ‪ٝ‬پب ٓ٘بمت ٗج‪ٞ‬ػ اف ٓـف‬
‫مبيـ آپـآ‪ٞ‬ؿإ ؿ‪ٓ ّٝ‬خَ " تئ‪ٞ‬ػ‪ٝ‬ؿ " ‪ " ٝ‬آًبؿػي‪ٞ‬ك " ‪ٞٗٞٓ " ٝ‬ؿي‪ٞ‬ك " ُـ‪ٞ‬‬
‫گـػيؼ "‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬امالّ ‪ ٝ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ‪--------------------‬‬

‫امالّ ‪ ٝ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
 ‫امالّ چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬ؿا‪ ،‬ثـ عالف چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ،ٟ‬ثٌِ‪ٗ ٠‬نظ ‪ُ ٝ‬ـ‪ٌٗ ٞ‬ـػ‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬آٗـا تضؼيؼ‬
‫‪ ٝ‬توييؼ ًـػ‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬اف ٓـك‪ٗ ٠‬ب ٓضؼ‪ٝ‬ػ‪ ٟ‬ؿا اف ٓيبٕ ثـػ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬إٓ صؼاًخـ هبئَ ىؼ‬
‫ً‪ ٚ‬چ‪ٜ‬بؿتبمت‪ ٝ ،‬اف ٓـف ػيگـ ثـا‪ ٟ‬إٓ هي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ىـائط‪ ٠‬هـاؿ ػاػ ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ـ ًل‬
‫اربف‪ٗ ٙ‬ؼاػ ً‪ٔٛ ٚ‬نـإ ٓتؼؼػ اٗتغبة ً٘ؼ‪ .‬ػؿ آي٘ؼ‪ ٙ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬إٓ هي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ىـائٔ ‪ٝ‬‬
‫‪ٔٛ‬چ٘يٖ ػؿثبؿ‪ ٙ‬ايٌ٘‪ ٚ‬چـا امالّ چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬ؿا ثٌِ‪ُ ٠‬ـ‪ٌٗ ٞ‬ـػ ثضج ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ‪.‬‬
‫ػزيت اي٘نت ً‪ ٚ‬ػؿ هـ‪ٝ ٕٝ‬مط‪ ٠‬اف رِٔ‪ ٚ‬تجِيـبت‪ ًٚ ٠‬ث‪ّ ٚ‬ؼ امالّ ٓيٌـػٗؼ ايٖ‬
‫ث‪ٞ‬ػ ً‪ٓ ٚ‬يگلت٘ؼ پيـٔجـ امالّ ثـا‪ ٟ‬ا‪ُٝ‬يٖ ثبؿ ؿمْ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا ػؿ ر‪ٜ‬بٕ اعتـاع‬
‫ًـػ!‪ٓ ٝ .‬ؼػ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػٗؼ ىبُ‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امالّ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت امت ‪ ٝ‬ػِت پييـكت مـيغ امالّ‬
‫ػؿ ٓيبٕ اه‪ٞ‬اّ ‪ َِٓ ٝ‬گ‪ٗٞ‬بگ‪ ٕٞ‬اربف‪ ٙ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت امت‪ ْٛ ٝ ،‬اػػب ٓيٌـػٗؼ ً‪ٚ‬‬
‫ػِت اٗضطبٓ ٓيـم فٓيٖ ٗيق تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت امت‪ٝ .‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت ػؿ رِؼ ا‪ ٍٝ‬تبؿيظ‬
‫تٔؼٕ ٍلض‪ٓ 61 ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ػِٔب‪ ٟ‬ػي٘‪ ٠‬ػؿ هـ‪ٝ ٕٝ‬مط‪ ٠‬چ٘يٖ تَ‪ٞ‬ؿ ٓ‪ً٠‬ـػٗؼ ً‪ٚ‬‬
‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت اف اثتٌبؿات پيـٔجـ امالّ امت‪ ،‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ ٚ‬چ٘يٖ‬
‫[ٍلض‪]369 :ٚ‬‬

‫ٗينت‪ ٝ ،‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ػيؼيْ ػؿ ارتٔبػبت اثتؼائ‪ ٠‬رـيبٕ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ثييتـ ٓطبثن إٓ‬
‫ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػِِ‪ ًٚ ٠‬مجت پيؼايو ػبػت تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ػؿ ارتٔبػبت اثتؼائ‪ ٠‬گيت‪،ٚ‬‬
‫كـا‪ٝ‬إ امت‪ .‬ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬اىتـبٍ ٓـػإ ثز٘گ ‪ ٝ‬ىٌبؿ‪ ،‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬ـػ ثييتـ ػؿ ٓؼـُ‬
‫عطـ ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ث‪ٜٔ‬يٖ ر‪ٜ‬ت ٓـػإ ثييتـ اف فٗبٕ تِق ٓييؼٗؼ ‪ ٝ‬كق‪ ٠ٗٝ‬ػؼ‪ ٙ‬فٗبٕ ثـ‬
‫ٓـػإ مجت ٓييؼ ً‪ ٚ‬يب تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿ‪ٝ‬اد پيؼا ً٘ؼ ‪ ٝ‬يب ػؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف فٗبٕ ػؿ ث‪٠‬‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ثنـ ثـٗؼ‪ ٠ُٝ ،‬ػؿ ٓيبٕ إٓ َِٓ ً‪ٓ ٚ‬ـگ ‪ٓ ٝ‬يـ كـا‪ٝ‬إ ث‪ٞ‬ػ ‪ٛ‬يچ ىبينتگ‪٠‬‬
‫ٗؼاىت ً‪ ٚ‬ػؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬فٕ ٓزـػ ثٔبٗ٘ؼ ‪ ٝ‬ت‪ُٞ‬يؼ ٓخَ ٌٗ٘٘ؼ‪ ...‬ث‪ ٠‬ىي تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ػؿ‬
‫ارتٔبػبت اثتؼائ‪ ٠‬آـ ٓت٘بمج‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ،ٙ‬فيـا ػؼ‪ ٙ‬فٗبٕ ثـٓـػإ كق‪ ٠ٗٝ‬ػاىت‪ ٚ‬امت‪،‬‬
‫اف ُضبظ ث‪ٜ‬ج‪ٞ‬ػ ٗنَ ‪ ْٛ‬ثبيؼ گلت ً‪ ٚ‬مبفٓبٕ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ثـ تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬كؼِ‪٠‬‬
‫تـريش ػاىت‪ ٚ‬امت‪ ،‬چ‪ٔٛ ٚ‬بٗگ‪ٓ ًٚ ٚٗٞ‬يؼاٗيْ ت‪ٞ‬اٗبتـيٖ‪ٓ ٝ ،‬ضتبٓ تـيٖ ٓـػإ‬
‫ػَـ رؼيؼ ؿبُجب ٓ‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ػيـ ٓ‪ٞ‬كن ث‪ ٚ‬اعتيبؿ ‪ٔٛ‬نـ ٓيي‪ٗٞ‬ؼ ‪ ٝ‬ث‪ٜٔ‬يٖ ر‪ٜ‬ت‬
‫ًْ كـفٗؼ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿٗؼ‪ ،‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت‪ ًٚ ٠‬ػؿ إٓ ايبّ گؾىت‪ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗبتـيٖ ٓـػإ ظب‪ٛ‬ـا ث‪ٚ‬‬
‫ث‪ٜ‬تـيٖ فٗبٕ ػمت ٓ‪٠‬يبكت‪ ٝ ٚ‬كـفٗؼإ ثييتـ ت‪ُٞ‬يؼ ٓ‪ً٠‬ـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ ،‬ث‪ٔٛ ٚ‬يٖ ر‪ٜ‬ت امت‬
‫ً‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٓؼت ٓؼيؼ‪ ٟ‬ػؿ ٓيبٕ ِٓت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬اثتؼائ‪ ٠‬ثٌِ‪ِٓ ٚ‬ت‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬تٔؼٕ ت‪ٞ‬اٗنت‪ٚ‬‬
‫امت ػ‪ٝ‬اّ ً٘ؼ‪ ٝ ،‬كؤ ػؿ ‪ٔٛ‬يٖ ا‪ٝ‬اعـ ‪ ٝ‬ػؿ فٓبٕ ٓب امت ً‪ ٚ‬ؿكت‪ ٚ‬ؿكت‪ ٚ‬ػاؿػ اف‬
‫ًي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬عب‪ٝ‬ؿ‪ ٟ‬ؿعت ثـ ٓ‪٠‬ث٘ؼػ‪ .‬ػؿ ف‪ٝ‬اٍ ايٖ ػبػت‪ ،‬ػ‪ٞ‬آِ‪ ٠‬چ٘ؼ ػعبُت ًـػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ :‬فٗؼگبٗ‪ً ٠‬يب‪ٝ‬ؿف‪ ًٚ ٟ‬صبُت حجبت‪ ٠‬ػاؿػ‪ ،‬مغت‪ٗ ٝ ٠‬بؿاصت‪ ٠‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬ـػإ ؿا‬
‫توِيَ ػاػ ‪ٓ ٝ‬غبٓـات ًٔتـ ىؼ‪ ٝ ،‬ث‪ٜٔ‬يٖ ر‪ٜ‬ت ػؼػ ٓـػ ‪ ٝ‬فٕ توـيجب ٓنب‪ٟٝ‬‬
‫يٌؼيگـ ىؼ‪ ٝ ،‬ػؿ ايٖ ‪٘ٛ‬گبّ چ٘ؼ فٗ‪ ،٠‬صت‪ ٠‬ػؿ ارتٔبػبت اثتؼائ‪ ٠‬اف آتيبفات‬
‫اهِيت‬
‫[ٍلض‪]370 :ٚ‬‬
 ‫ٓقث‪ٞ‬ؿ اف رِٔ‪ ٚ‬تَ‪ٞ‬ؿات‪ ٠‬امت ً‪ٛ ٚ‬يچ ٓؼؿى ‪ ٝ‬امبم‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬إٓ ٗينت‪ .‬اگـ‬
‫ع‪ٞ‬اٗ٘ؼگبٕ ايٖ ًتبة اف ا‪ َٛ‬اؿ‪ٝ‬پب ثـا‪ٓ ٟ‬ؼت ًٔ‪ ٠‬تؼَجبت اؿ‪ٝ‬پبئ‪ ٠‬ؿا اف ع‪ٞ‬ػ‬
‫ػ‪ٝ‬ؿ مبفٗؼ‪ ،‬تَؼين ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ًـػ ً‪ ٚ‬ؿمْ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ثـا‪ٗ ٟ‬ظبّ ارتٔبػ‪ ٠‬ىـم‬
‫يي ؿمْ ػٔؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ميِ‪ ٚ‬إٓ‪ ،‬اه‪ٞ‬آ‪ ًٚ ٠‬ايٖ ؿمْ ٓيبٕ آٗ‪ٜ‬ب ربؿ‪ ٟ‬امت‬
‫ؿ‪ٝ‬س اعاله‪ ٠‬اييبٕ ػؿ تـه‪ ٝ ،٠‬تؼِوبت ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب ه‪ ٝ ٟٞ‬پبيؼاؿ ٓبٗؼ‪ٙ‬‬
‫‪ ٝ‬ثبالعـ‪ ٙ‬ػؿ ٗتيز‪ٔٛ ٚ‬يٖ ؿمْ امت ً‪ ٚ‬ػؿ ٓيـم اػقاف ‪ ٝ‬اًـاّ فٕ ثيو اف‬
‫اؿ‪ٝ‬پبمت‪ٓ .‬ب هجَ اف ىـ‪ٝ‬ع ث‪ ٚ‬اهبٓ‪ ٚ‬ػُيَ ‪ ٝ‬احجبت ٓؼػب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ اف ؽًـ ايٖ ٓطِت‬
‫ٗبچبؿيْ ً‪ ٚ‬ؿمْ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت اثؼا ٓـث‪ ٓٞ‬ثبمالّ ٗينت‪ ،‬چ‪ ٚ‬هجَ اف امالّ ‪ٛ‬ـ ؿمْ‬
‫ٓؾً‪ٞ‬ؿ ػؿ ٓيبٕ تٔبّ اه‪ٞ‬اّ ىـه‪ ٠‬اف ي‪ٜٞ‬ػ‪ ،‬ايـاٗ‪ ،٠‬ػـة ‪ ٝ‬ؿيـ‪ ٙ‬ىبيغ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫اه‪ٞ‬آ‪ ًٚ ٠‬ػؿ ٓيـم هج‪ ٍٞ‬امالّ ًـػٗؼ‬
‫[ٍلض‪]371 :ٚ‬‬

‫اف ايٖ صيج كبئؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف امالّ صبٍَ ٌٗـػٗؼ ‪ ٝ‬تب ً٘‪ ْٛ ٕٞ‬ػؿ ػٗيب يي چ٘يٖ ٓؾ‪ٛ‬ت‬
‫ٓوتؼؿ‪ٗ ٟ‬يبٓؼ‪ ًٚ ٙ‬اي٘گ‪ ٚٗٞ‬ؿم‪ٓ ّٞ‬بٗ٘ؼ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا ثت‪ٞ‬اٗؼ ايزبػ ً٘ؼ ‪ ٝ‬يب آٗـا‬
‫ٓ٘ن‪ٞ‬ط مبفػ‪ .‬ؿمْ ٓؾً‪ٞ‬ؿ كؤ ثـ احـ آة ‪ٞٛ ٝ‬ا‪ٓ ٟ‬يـم ‪ ٝ‬ػؿ ٗتيز‪ ٚ‬عَبئٌ‬
‫ٗژاػ‪ ٝ ٟ‬ػَِ ‪ ٝ‬امجبة ػيگـ‪ ًٚ ٟ‬ثطـف فٗؼگبٗ‪ٓ ٠‬يـم ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬پيؼا ىؼ‪ٙ‬‬
‫امت‪ ٚٗ ،‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ؾ‪ٛ‬ت آٗـا آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ ..‬ػؿ ٓــة ‪ ْٛ‬ثب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ايٌ٘‪ ٚ‬آة ‪ٞٛ ٝ‬ا ‪ٝ‬‬
‫ٓجيؼت ‪ٛ‬يچيي ٓوتْ‪ ٠‬ثـا‪ٝ ٟ‬ر‪ٞ‬ػ چ٘يٖ ؿمٔ‪ٗ ٠‬ينت‪ٓ ،‬ؼؾُي ؿمْ ‪ٝ‬صؼت ف‪ٝ‬ر‪،ٚ‬‬
‫ؿمٔ‪ ٠‬امت ً‪ٓ ٚ‬ب آٗـا كؤ ػؿ ًتبث‪ٜ‬ب‪ ٟ‬هبٗ‪٠ٓ ٕٞ‬ثي٘يْ ػؿد امت‪ ٝ ،‬اال عيبٍ ٗٔيٌْ٘‬
‫ثي‪ٞ‬ػ ايٖ ؿا اٌٗبؿ ًـػ ً‪ ٚ‬ػؿ ٓؼبىـت ‪ٝ‬اهؼ‪ٓ ٠‬ب احـ‪ ٟ‬اف ايٖ ؿمْ (ؿمْ ‪ٝ‬صؼت‬
‫ف‪ٝ‬ر‪ٗ )ٚ‬ينت‪ .‬ؿامت‪ٓ ٖٓ ٠‬تضيـّ ‪٠ٔٗ ٝ‬ػاْٗ ً‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٓيـ‪ٝ‬ع ٓيـم اف‬
‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت مبُ‪ٞ‬مبٗ‪ ٚ‬ا‪ٓ َٛ‬ــة چ‪ ٠ًٔ ٚ‬ػاؿػ ‪ ٝ‬چـا ًٔتـ امت؟ ثٌِ‪ٖٓ ٚ‬‬
‫ٓيگ‪ٞ‬يْ ً‪ ٚ‬ا‪ ٠ُٝ‬اف ‪ٛ‬ـ صيج ث‪ٜ‬تـ ‪ ٝ‬ىبينت‪ٚ‬تـ اف ػ‪ ٠ٓٝ‬امت‪ .‬ا‪ٓ َٛ‬يـم ‪ٝ‬هت‪ ٠‬ثالػ‬
‫ٓؼظٔ‪ٓ ٚ‬ب ؿا ميبصت ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ ،‬اف ايٖ اػتـاّبت ‪ ٝ‬صٔالت ٓب ػچبؿ ث‪ٜ‬ت ‪ ٝ‬صيـت‬
‫گـػيؼ‪ٓ ،ٙ‬تـيـ ٓيي‪ٗٞ‬ؼ‪ " ...‬آؿ‪ ،ٟ‬امالّ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا اثتٌبؿ ٌٗـػ‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬آٗـا اف‬
‫ٓـك‪ٓ ٠‬ضؼ‪ٝ‬ػ مبعت ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬إٓ صؼاًخـ هبئَ ىؼ‪ ٝ ،‬اف ٓـف ػيگـ هي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ىـائٔ‬
‫م٘گي٘‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬إٓ ٓوـؿ ًـػ‪ .‬اه‪ٞ‬اّ ‪ ًٚ ٠ِِٓ ٝ‬ثؼيٖ امالّ گـ‪ٝ‬يؼٗؼ ؿبُجب ػؿ ٓيبٕ‬
‫ع‪ٞ‬ػىبٕ ايٖ ؿمْ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬امالّ ٓزج‪ٞ‬ؿ ث‪ٞ‬ػٗؼ صؼ‪ٝ‬ػ ‪ ٝ‬هي‪ٞ‬ػ‪ ٟ‬ؿا‬
‫گـػٕ ٗ‪ٜ٘‬ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ػؿ ايـإ ‪--------------------‬‬

‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ػؿ ايـإ‬
‫ًـينتٖ مٖ ػؿ ًتبة " ايـإ ػؿ فٓبٕ مبمبٗيبٕ " ٍلض‪346 ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]372 :ٚ‬‬

‫ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬اٍَ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت امبك تيٌيَ عبٗ‪ٞ‬اػ‪( ،ٙ‬ػؿ ايـإ فٓبٕ مبمبٗيبٕ)‬
‫ثئبؿ ٓيـكت‪ .‬ػؿ ػَٔ‪ ،‬تؼؼاػ فٗبٗيٌ‪ٓ ٚ‬ـػ ٓيت‪ٞ‬اٗنت ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ث٘نجت امتطبػت‬
 ‫ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ظب‪ٛ‬ـا ٓـػٓبٕ ًْ ثْبػت ثط‪ٞ‬ؿ ًِ‪ ٠‬ثيو اف يي فٕ ٗؼاىت٘ؼ‪ .‬ؿئيل‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬اف صن ؿيبمت ػ‪ٝ‬ػٓبٕ ث‪ٜ‬ـ‪٘ٓٙ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬يٌ‪ ٠‬اف فٗبٕ م‪ٞ‬گِ‪ٍ ٝ ٠‬بصت صو‪ٞ‬م‬
‫ًبِٓ‪ٓ ٚ‬ضن‪ٞ‬ة ىؼ‪ ٝ ٙ‬ا‪ ٝ‬ؿا " فٕ پبػىبيي‪ٜ‬ب " (پبػىب‪ ٙ‬فٕ) يب فٕ ٓٔتبف ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬اٗؼٗؼ‪.‬‬
‫اف ا‪ ٝ‬پنتتـ فٗ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ عؼٓتٌبؿ‪ ٟ‬ػاىت ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿا فٕ عؼٓتٌبؿ (فٗ‪٠‬‬
‫چگبؿي‪ٜ‬ب) ٓ‪٠‬گلت٘ؼ‪ .‬صو‪ٞ‬م هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ايٖ ػ‪ٞٗ ٝ‬ع ف‪ٝ‬ر‪ٓ ٚ‬غتِق ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ظب‪ٛ‬ـا ً٘يقإ فؿ‬
‫عـيؼ ‪ ٝ‬فٗبٕ اميـ رق‪ٓ ٝ‬جو‪ ٚ‬چبًـ فٕ ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ‪ٓ .‬ؼِ‪ٗ ّٞ‬ينت ً‪ ٚ‬ػؼ‪ ٙ‬فٗبٕ ٓٔتبف‬
‫ئٌـػ ٓضؼ‪ٝ‬ػ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت يب عيـ‪ ،‬آب ػؿ ثن‪ ٠‬اف ٓجبصخبت صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬اف ٓـػ‪ ًٚ ٟ‬ػ‪ٝ‬‬
‫فٕ ٓٔتبف ػاؿػ مغٖ ثٔيبٕ آٓؼ‪ ٙ‬امت‪ٛ .‬ـ فٗ‪ ٠‬اف ايٖ ٓجو‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ثبٗ‪ ٟٞ‬عبٗ‪ٚ‬‬
‫ػاىت‪ ٚ‬امت‪ ٝ ،‬گ‪ٞ‬يب ‪ٛ‬ـ يي اف آٗ‪ٜ‬ب ػاؿا‪ ٟ‬عبٗ‪ ٚ‬رؼاگبٗ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ى‪ٛٞ‬ـ ٌِٓق ث‪ٞ‬ػ ً‪ٚ‬‬
‫ٓبػاّ اُؼٔـ فٕ ٓٔتبف ع‪ٞ‬ػ ؿا ٗبٕ ػ‪ٛ‬ؼ ‪ٗ ٝ‬گ‪ٜ‬ؼاؿ‪ً٘ ٟ‬ؼ‪ٛ .‬ـ پنـ‪ ٟ‬تب مٖ ثِ‪ٞ‬ؽ ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ـ ػعتـ‪ ٟ‬تب مٖ افػ‪ٝ‬اد ػاؿا‪ٔٛ ٟ‬يٖ صو‪ٞ‬م ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ‪ ،‬آب ف‪ٝ‬ر‪ٛٚ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ػ٘‪ٞ‬إ‬
‫چبًـ فٕ ػاىت‪ٚ‬اٗؼ كؤ ا‪ٝ‬الػ ؽً‪ٞ‬ؿ آٗبٕ ػؿ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬پؼؿ‪ ٟ‬پؾيـكت‪ٓ ٚ‬ييؼ‪ ٙ‬امت "‪ .‬ػؿ‬
‫تبؿيظ ارتٔبػ‪ ٠‬ايـإ اف اٗوـاُ مبمبٗيبٕ تب اٗوـاُ آ‪ٞ‬يبٕ (تأُيق ٓـص‪ ّٞ‬مؼيؼ‬
‫ٗلين‪ٓ )٠‬ي٘‪ٞ‬ينؼ‪ " :‬ىٔبؿ‪ ٙ‬فٗبٗ‪ٓ ًٚ ٠‬ـػ‪٠ٓ ٟ‬ت‪ٞ‬اٗنت ثگيـػ ٗبٓضؼ‪ٝ‬ػ ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ،‬گب‪٠ٛ‬‬
‫ػؿ ام٘بػ ي‪ٗٞ‬بٗ‪ ٠‬ػيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ً‪ٓ ٚ‬ـػ‪ ٟ‬چ٘ؼ ٍؼ فٕ ػؿ عبٗ‪ ٚ‬ػاىت‪ ٚ‬امت‪" .‬‬
‫ٓ٘تنٌي‪ ٞ‬ػؿ ؿ‪ٝ‬س اُو‪ٞ‬اٗيٖ اف آًبتيبك ٓ‪ٞ‬ؿط ؿ‪ٗ ٠ٓٝ‬وَ‬
‫[ٍلض‪]373 :ٚ‬‬

‫ٓيٌ٘ؼ ً‪ " :ٚ‬ػؿ فٓبٕ ژ‪ٝ‬مت‪ٗ ٠‬يٖ چ٘ؼ ٗلـ اف كالمل‪ ٚ‬ؿ‪ٞٓ ًٚ ٠ٓٝ‬ؿػ آفاؿ ‪ ٝ‬اؽيت‬
‫ٓنيضيبٕ هـاؿ گـكت‪٠ٔٗ ٝ ٚ‬ع‪ٞ‬امت٘ؼ ٓؾ‪ٛ‬ت ٓنيش ؿا هج‪ً٘٘ ٍٞ‬ؼ ؿ‪ ّٝ‬ؿا تـى گلت‪ٝ ٚ‬‬
‫ثؼؿثبؿ عنـ‪ ٝ‬پـ‪ٝ‬يق پبػىب‪ ٙ‬ايـإ پ٘ب‪ ٙ‬آ‪ٝ‬ؿػٗؼ ‪ ٝ‬ػؿ آٗزب چيق‪ ًٚ ٟ‬ثييتـ ٓ‪ٞ‬رت‬
‫صيـت آٗ‪ٜ‬ب ىؼ‪ ،‬ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚٗ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٓـم‪ ّٞ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬ثٌِ‪ٓ ٚ‬ـػ‪ٛ‬ب ثب فٗ‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫ػيگـإ آٓيقه ٓيٌـػٗؼ "‪ٗ .‬بگلت‪ٔٗ ٚ‬بٗؼ ً‪ ٚ‬كالمل‪ ٚ‬ؿ‪ ٠ٓٝ‬ث‪ ٚ‬ػؿثبؿ اٗ‪ٞ‬ىيـ‪ٝ‬إ‬
‫پبػىب‪ ٙ‬ايـإ پ٘ب‪ ٙ‬آ‪ٝ‬ؿػٗؼ ٗ‪ ٚ‬عنـ‪ٝ‬پـ‪ٝ‬يق‪ .‬ؽًـ عنـ‪ ٝ‬پـ‪ٝ‬يق ػؿ ًالّ ٓ٘تنٌي‪ ٞ‬اىتجب‪ٙ‬‬
‫امت‪ .‬ػؿ ٓيبٕ اػـاة‪ ،‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت صؼ ‪ ٝ‬صَـ‪ٗ ٟ‬ؼاىت‪ٓ .‬ضؼ‪ٝ‬ػ ًـػٕ امالّ‬
‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا ‪ ٝ‬صؼاًخـ ٓؼيٖ ًـػٕ ثـا‪ ٟ‬إٓ‪ ،‬ثـا‪ ٟ‬إٓ ػؼ‪ ٙ‬اف اػـاة ً‪ ٚ‬ثيو‬
‫اف چ‪ٜ‬بؿ فٕ ػاىت٘ؼ اىٌبٍ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‪ ،‬اكـاػ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ ً‪ ٚ‬اصيبٗب ػ‪ ٙ‬فٕ ػاىت٘ؼ ‪ٝ‬‬
‫ٓزج‪ٞ‬ؿ ث‪ٞ‬ػٗؼ ً‪ ٚ‬ىو تب‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ؿ‪ٛ‬ب ً٘٘ؼ‪ .‬پل ٓؼِ‪ ّٞ‬ىؼ‪ ،‬امالّ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا‬
‫اثتٌبؿ ‪ ٝ‬اعتـاع ٌٗـػ‪ ،ٙ‬ثٌِ‪ ٚ‬ثـػٌل ثـا‪ ٟ‬إٓ صؼ‪ٝ‬ػ ‪ ٝ‬هي‪ٞ‬ػ‪ٓ ٟ‬وـؿ ًـػ‪ ٙ‬امت‪،‬‬
‫‪ ٠ُٝ‬آٗـا ثٌِ‪ُ ٠‬ـ‪ٗ ٝ ٞ‬نظ ‪ٌٗ ْٛ‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿ كَِ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬آي٘ؼ‪ ٙ‬ثجي٘يْ ػِت پيؼايو تؼؼػ‬
‫ف‪ٝ‬ربت ػؿ ٓيبٕ ثيـ چينت؟ آيب ػِت إٓ ف‪ٝ‬ؿگ‪ٞ‬ئ‪ٓ ٠‬ـػ ‪ ٝ‬تضٌْ ا‪ ٝ‬ثـ فٕ ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ ،‬يب ّـ‪ٝ‬ؿت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬عبٍ‪ ٠‬ػؿ ًبؿ ث‪ٞ‬ػ‪ ًٚ ٙ‬آٗـا ايزبة ٓيٌـػ‪ ٙ‬امت؟ إٓ‬
‫ّـ‪ٝ‬ؿت‪ٜ‬ب چينت؟ آيب اف ٗ‪ٞ‬ع ػ‪ٞ‬آَ ٓ٘طو‪ٚ‬ا‪ ٝ ٟ‬رــاكيبئ‪ ٠‬امت‪ ،‬يب اف ٗ‪ٞ‬ع ػيگـ‬
‫امت؟ ‪ ٝ‬ثبالعـ‪ ٙ‬چـا امالّ ايٖ ؿمْ ؿا اُـب ٌٗـػ؟ صؼ‪ٝ‬ػ ‪ ٝ‬هي‪ٞ‬ػ‪ ًٚ ٟ‬امالّ ثـا‪ٟ‬‬
‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٓوـؿ ًـػ‪ ٙ‬چينت؟ ‪ ٝ‬ثبالعـ‪ٙ‬‬
‫[ٍلض‪]374 :ٚ‬‬
 ‫ػِت ايٌ٘‪ ٚ‬ثيـ آـ‪ٝ‬ف اػْ اف ٓـػ ‪ ٝ‬فٕ ػِي‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت هيبّ ًـػ‪ ٙ‬چينت؟ آيب‬
‫يي ؿيي‪ ٚ‬اٗنبٗ‪ ٝ ٠‬اعاله‪ ٠‬ػاؿػ‪ ،‬يب ػَِ ػيگـ‪ ٟ‬ػؿ ًبؿ امت؟ اي٘‪ٜ‬ب ٓطبُج‪ ٠‬امت‬
‫ً‪ ٚ‬ػؿ آي٘ؼ‪ ٙ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬إٓ ثضج ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]375 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ػَِ تبؿيغ‪ ٠‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ( ‪---------------- )2‬‬

‫‪----‬‬
‫ػَِ تبؿيغ‪ ٠‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت (‪)1‬‬
‫ػَِ تبؿيغ‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت چينت؟ چـا ثنيبؿ‪ ٟ‬اف َِٓ ر‪ٜ‬بٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓغَ‪ٍٞ‬ب َِٓ ىـه‪ ٠‬ايٖ ؿمْ ‪ ٝ‬م٘ت ؿا پؾيـكت٘ؼ ‪ ٝ‬ثؼْ‪ ٠‬اف َِٓ ٓبٗ٘ؼ َِٓ‬
‫ؿـث‪ٛ ٠‬يچ‪ٞ‬هت آٗـا ٗپؾيـكت٘ؼ؟ چـا ػؿ ٓيبٕ ىٌِ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬م‪ ٚ‬گبٗ‪ ٚ‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ،ٟ‬چ٘ؼ‬
‫فٗ‪ ٠‬ؿ‪ٝ‬اد ‪ٓ ٝ‬وج‪ُٞ‬يت ثنقائ‪ ٠‬يبكت‪ ،‬ثـ عالف چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٝ ٟ‬اىتـاًيت ر٘ن‪،٠‬‬
‫ً‪ ٚ‬يب ‪ٛ‬ـگق ٍ‪ٞ‬ؿت ػَٔ ثغ‪ٞ‬ػ ٗگـكت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬يب ثنيبؿ ث٘ؼؿت ‪ٝ‬اهغ ىؼ‪ ٝ ٙ‬ر٘ج‪ٚ‬‬
‫امتخ٘بئ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬امت؟ تب ػؿثبؿ‪ ٙ‬ايٖ ػَِ تضوين ٌٗ٘يْ ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗيْ ػؿثبؿ‪ ٙ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫اف ٗظـ امالّ ثضج ً٘يْ ‪٠ٔٗ ْٛ ٝ‬ت‪ٞ‬اٗيْ ايٖ ٓنئِ‪ ٚ‬ؿا اف ٗظـ اصتيبربت آـ‪ٝ‬ف ثيـ‬
‫ٓ‪ٞ‬ؿػ ثـؿم‪ ٠‬هـاؿ ػ‪ٛ‬يْ‪ .‬اگـ ٓالصظبت ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬فيبػ‪ٝ ًٚ ٟ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ‬
‫اف ٗظـ ػ‪ٝ‬ؿ ثؼاؿيْ‪ٓ ٝ ،‬بٗ٘ؼ ثنيبؿ‪ ٟ‬اف ٗ‪ٞ‬ين٘ؼگبٕ مطض‪ ٠‬كٌـ ً٘يْ‪ً ،‬بك‪ ٠‬امت ً‪ٚ‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬ت‪ّٞ‬يش ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ري‪ ٚ‬ػَِ تبؿيغ‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ‪ٔٛ‬بٕ " تـريغ ث٘ؼ "‬
‫ٓؼـ‪ٝ‬ك‪ ًٚ ٠‬ػؿ اي٘گ‪ ٚٗٞ‬فٓي٘‪ٛٚ‬ب ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬ثبفگ‪ٞ‬‬
‫[ٍلض‪]376 :ٚ‬‬

‫ٓيي‪ٞ‬ػ تٌـاؿ ً٘يْ ‪ ٝ‬ثگ‪ٞ‬ئيْ‪ " :‬عيِ‪ٝ ٠‬اّش امت ً‪ ٚ‬ػِت تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت چينت ‪ٝ‬‬
‫چ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت؟ ػِتو ف‪ٝ‬ؿگ‪ٞ‬ئ‪ ٝ ٠‬تنِٔ ٓـػ ‪ ٝ‬ثـػگ‪ ٠‬فٕ امت‪ ،‬ػِتو پؼؿىب‪٠ٛ‬‬
‫امت‪ٓ ،‬ـػ چ‪ ٕٞ‬ثـ فٕ تنِٔ ‪ ٝ‬صٌٔـ‪ٝ‬ائ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬امت‪ ،‬ؿم‪ ٝ ّٞ‬ه‪ٞ‬اٗيٖ ؿا ث٘لغ‬
‫ع‪ٞ‬ػ ٓيچـعبٗؼ‪ ٙ‬امت‪ُٜ ٝ ،‬ؾا ؿمْ چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬ؿا ث٘لغ ع‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ػِي‪ ٚ‬فٕ‪ ،‬هـٗ‪ٜ‬ب ٓؼٔ‪ٍٞ‬‬
‫ػاىت‪ ٚ‬امت‪ ٝ .‬فٕ چ‪ٓ ٕٞ‬ضٌ‪ٓ ّٞ‬ـػّ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ٗت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬امت چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ؿا ث٘لغ‬
‫ع‪ٞ‬ػ ٓزـ‪ ٟ‬ػاؿػ‪ .‬آـ‪ٝ‬ف ً‪ ٚ‬ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬پبيبٕ ف‪ٝ‬ؿگ‪ٞ‬ئ‪ٓ ٠‬ـػ امت آتيبف چ٘ؼ فٗ‪ٗ ٠‬يق‬
‫ٓبٗ٘ؼ ثنيبؿ‪ ٟ‬اف آتيبفات ؿِٔ ػيگـ رب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثضو‪ٞ‬م ٓتنب‪ٓ ٝ ٟٝ‬توبثَ فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ "‪ .‬اگـ اي٘چ٘يٖ كٌـ ً٘يْ‪ ،‬ثنيبؿ مطض‪ٗ ٝ ٠‬بىيبٗ‪ ٚ‬كٌـ ًـػ‪ٙ‬ايْ ٗ‪ ٚ‬ػِت‬
‫ؿ‪ٝ‬اد يبكتٖ چ٘ؼ فٗ‪ ،٠‬ف‪ٝ‬ؿگ‪ٞ‬ئ‪ٓ ٠‬ـػ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ٚٗ ٝ ،‬ػِت ىٌنت چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ٟ‬‬
‫ّؼق ‪ٓ ٝ‬ضٌ‪ٓٞ‬يت فٕ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ٚٗ ٝ ،‬ػِت ايٌ٘‪ ٚ‬آـ‪ٝ‬ف تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ػٔال‬
‫ٓ٘ن‪ٞ‬ط ٓيي‪ٞ‬ػ اي٘نت ً‪ ٚ‬ػ‪ٝ‬ؿإ ف‪ٝ‬ؿگ‪ٞ‬ئ‪ٓ ٠‬ـػ ثپبيبٕ ؿميؼ‪ ٙ‬امت‪ٓ ٚٗ ٝ ،‬ـػ‬
‫آـ‪ٝ‬ف ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬تـى تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ‪ٝ‬اهؼب آتيبف‪ ٟ‬ؿا اف ػمت ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ثٌِ‪ ٚ‬ثـػٌل‬
‫آتيبف‪ ٟ‬ث٘لغ ع‪ٞ‬ػ ػِي‪ ٚ‬فٕ ًنت ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ٌ٘ٓ ٖٓ .‬ـ ػبَٓ " ف‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬هؼؿت " ثؼ٘‪ٞ‬إ‬
‫يٌ‪ ٠‬اف ػ‪ٞ‬آَ گـػاٗ٘ؼ‪ ٙ‬تبؿيظ ثيـ‪ٗ ٟ‬ينتْ‪ٌ٘ٓ ْٛ ٝ ،‬ـ ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ـػ ػؿ ٓ‪ ٍٞ‬تبؿيظ‬
‫اف هؼؿت ع‪ٞ‬ػ ػِي‪ ٚ‬فٕ م‪ٞ‬ء امتلبػ‪ً ٙ‬ـػ‪٠ٔٗ ٙ‬ثبىْ‪ .‬آب ٓؼتوؼّ ً‪٘ٓ ٚ‬ضَـ ًـػٕ‬
‫ػبِٓ‪ٜ‬ب ثؼبَٓ ف‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬هؼؿت ٓغَ‪ٍٞ‬ب ػؿ ت‪ٞ‬ري‪ ٝ ٚ‬ت‪ّٞ‬يش ؿ‪ٝ‬اثٔ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬فٕ ‪ٝ‬‬
 ‫ٓـػ ٗبى‪ ٠‬اف ً‪ٞ‬ت‪ ٚ‬كٌـ‪ ٟ‬امت‪ .‬اگـ ٗظـي‪ ٚ‬ثبال ػؿمت ثبىؼ‪ ،‬اُقآب ثبيؼ هج‪ً٘ ٍٞ‬يْ‬
‫ً‪ٞٓ ٚ‬اهغ ٗبػؿ ‪ ٝ‬امتخ٘بئ‪ ًٚ ٠‬چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ٓ ٟ‬ؼٔ‪ ٍٞ‬ىؼ‪ٓ ،ٙ‬بٗ٘ؼ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬رب‪ِٛ‬يت ػـة‪،‬‬
‫‪ ٝ‬يب فٓبٗ‪ ًٚ ٠‬ثو‪٘ٓ ٍٞ‬تنٌي‪ ٞ‬ػؿ ٓيبٕ هجيِ‪ٗ ٚ‬بئيـ ػؿ م‪ٞ‬اصَ‬
‫[ٍلض‪]377 :ٚ‬‬

‫ٓباليب چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ٓ ٟ‬ؼٔ‪ ٍٞ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬فٓبٗ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ًٚ ٙ‬فٕ كـٍت‪ ٠‬يبكت‪ ٝ ٚ‬هؼؿت‪٠‬‬
‫ػِي‪ٓ ٚ‬ـػ ثؼمت آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬تب ت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬امت چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ؿا ثٔـػ تضٔيَ ً٘ؼ‪ ٝ ،‬ثبيؼ‬
‫هج‪ً٘ ٍٞ‬يْ ً‪ ٚ‬ايٖ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٛٙ‬ب ػ‪ٝ‬ؿ‪ٓ ٙ‬الئ‪ ٠‬فٕ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ٝ .‬صبٍ آٌٗ‪٠ٓ ٚ‬ػاٗيْ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬‬
‫رب‪ِٛ‬يت ػـة يٌ‪ ٠‬اف ػ‪ٝ‬ؿ‪ٛٙ‬ب‪ ٟ‬ميب‪ ٝ ٙ‬تبؿيي فٗؼگ‪ ٠‬فٕ امت‪ .‬ػؿ ٓوبُ‪ ٚ‬پيو‪ ،‬اف‬
‫ٓ٘تنٌي‪ٗ ٞ‬وَ ًـػيْ ً‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬اد چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ػؿ ٓيبٕ هجيِ‪ٗ ٚ‬بئيـ ٓـث‪ ٓٞ‬ثوؼؿت ‪ٝ‬‬
‫اصتـاّ فٕ ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػِت ايٖ آـ تَٔيْ ارتٔبع ثؼ‪ٝ‬ؿ ٗگ‪ٜ‬ؼاىتٖ مـثبفإ اف‬
‫ػالئن عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٝ ٠‬صلع ؿ‪ٝ‬صي‪ ٚ‬مـثبف‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ثؼال‪ ٙٝ‬اگـ ػِت تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫ٗبى‪ ٠‬اف پؼؿىب‪ ٝ ٠ٛ‬پؼؿ مبالؿ‪ ٟ‬امت چـا ػؿ ٓيبٕ َِٓ ؿـث‪ ٠‬ؿائذ ٗيؼ‪ ٙ‬امت؟‬
‫آيب پؼؿىب‪٘ٓ ٠ٛ‬ضَـ ثٔيـم فٓيٖ امت‪ٓ .‬ــة فٓي٘‪ٛ٠‬ب آٗچ٘بٕ ػين‪ ٠‬ؿىت‪ٝ ٚ‬‬
‫ٓـيْ ثبكت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬اف اثتؼا ثـا‪ ٟ‬فٕ صو‪ٞ‬م ٓتنب‪ٓ ٝ ٟٝ‬توبثَ ٗنجت ثٔـػ هبئَ‬
‫ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ؟ آيب كؤ ػؿ ٓيـم فٓيٖ ػبَٓ هؼؿت ث٘لغ ٓـػ ًبؿ ًـػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬ػؿ ٓــة‬
‫فٓيٖ ايٖ ػبَٓ ػؿ ر‪ٜ‬ت ػؼاُت ميـ ٓيٌـػ‪ ٙ‬امت؟ فٕ ؿـث‪ ٠‬تب ٗيْ هـٕ پيو اف‬
‫ثؼثغتتـيٖ فٗبٕ ػٗيب ث‪ٞ‬ػ‪ .‬صت‪ ٠‬ػؿ آ‪ٞ‬اٍ ع‪ٞ‬ػ ٗيبفٓ٘ؼ هئ‪ٓٞ‬ت ى‪ٛٞ‬ـ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ث‪ ٚ‬اهـاؿ‬
‫ع‪ٞ‬ػ ؿـث‪ٛ٠‬ب ػؿ هـ‪ٝ ٕٝ‬مط‪ ٠‬فٕ ىـه‪ ٠‬اف فٕ ؿـث‪ّٝ ٠‬غ ثنيبؿ ث‪ٜ‬تـ‪ ٟ‬ػاىت‪ٚ‬‬
‫امت‪ .‬گ‪ٞ‬متب‪ُٞٝ‬ث‪ٓ ٕٞ‬يگ‪ٞ‬يؼ " ػؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬تٔؼٕ امالّ ث‪ ٚ‬فٗبٕ ػي٘ب ‪ٔٛ‬بٕ ػؿر‪ٓ ٝ ٚ‬وبّ‬
‫ػاػ‪ ٙ‬ىؼ ً‪ ٚ‬فٗبٕ اؿ‪ٝ‬پب ثؼؼ اف ٓؼت ٓ‪ٞ‬الٗ‪ ٠‬آٗـا ػاؿا ىؼٗؼ‪ .‬يؼ٘‪ ٠‬ثؼؼ اف آٌٗ‪ ٚ‬ؿكتبؿ‬
‫ث‪ٜ‬بػؿاٗ‪ ٚ‬اػـاة اٗؼُل ػؿ اؿ‪ٝ‬پب ث٘ب‪ ٟ‬اىبػت ؿا گؾاىت‪ ...‬ػؿ ا‪ٛ‬بُ‪ ٠‬اؿ‪ٝ‬پب اعالم‬
‫ث‪ٜ‬بػؿاٗ‪ ًٚ ٚ‬يي رقء ػٔؼ‪ ٙ‬إٓ ؿكتبؿ ثب فٗبٕ امت اف ٓنِٔيٖ آٓؼ‪ٙ‬‬
‫[ٍلض‪]378 :ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬اف آٗ‪ٜ‬ب توِيؼ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ٓ ٝ ،‬ؾ‪ٛ‬ج‪ ًٚ ٠‬ت‪ٞ‬اٗنت فٕ ؿا اف ػؿر‪ ٚ‬پنت ‪ ٝ‬ؽُت ٗزبت‬
‫ثغييؼ‪ ٝ ٙ‬ثب‪ٝ‬د ػقت ‪ ٝ‬ؿكؼت ٗبئَ مبفػ‪ٓ ،‬ؾ‪ٛ‬ت امالّ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ٓ ٚٗ ،‬ؾ‪ٛ‬ت ٓنيش‬
‫چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ػبٓ‪ ٚ‬عيبٍ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ .‬فيـا ٓ‪٠‬ثي٘يْ ً‪ ٚ‬ػؿ هـ‪ٝ ٕٝ‬مط‪ ٠‬ؿؤمبء ‪ ٝ‬مـػاؿ‪ٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫ٓب ثب آٌٗ‪ٓ ٚ‬نيض‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػٗؼ ٓؼ‪ٜ‬ؾا پبك اصتـاّ فٕ ؿا ٗگ‪٠ٔٗ ٚ‬ػاىت٘ؼ ‪ ٝ‬اف ثـؿم‪٠‬‬
‫ت‪ٞ‬اؿيظ هؼئ‪ ٚ‬ػؿ ايٖ ٓطِت ىج‪ٜٚ‬ا‪ ٟ‬ثبه‪ٓ٠ٔٗ ٠‬بٗؼ ً‪ ٚ‬هجَ اف ايٌ٘‪ٓ ٚ‬نِٔيٖ ؿػبيت‬
‫‪ ٝ‬اصتـاّ فٕ ؿا ث‪ ٚ‬امالف ٓب ثيبٓ‪ٞ‬فٗؼ‪ ،‬آـا ‪ ٝ‬مـػاؿإ ٓب ٗنجت ث‪ ٚ‬فٕ ثب ًٔبٍ‬
‫‪ٝ‬صييگـ‪ ٟ‬مِ‪ٞ‬ى ٓي٘ٔ‪ٞ‬ػٗؼ‪ ." .‬ػيگـإ ٗيق ًْ ‪ ٝ‬ثيو ا‪ّٝ‬بع فٕ ؿـث‪ ٠‬ؿا ػؿ‬
‫هـ‪ٝ ٕٝ‬مط‪ٔٛ ٠‬ي٘ط‪ٞ‬ؿ ‪ٍٝ‬ق ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ثب ‪ ٚٔٛ‬ايٖ اص‪ٞ‬اٍ‪ ،‬ثب ايٌ٘‪ ٚ‬پؼؿىب‪ٝ ٠ٛ‬‬
‫ف‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬تضٌْ ٓـػ ثضؼ اػال ػؿ اؿ‪ٝ‬پب‪ ٟ‬هـ‪ٝ ٕٝ‬مط‪ ٠‬صٌ‪ٓٞ‬ت ٓيٌـػ‪ ٙ‬امت چـا‬
‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٓؼٔ‪ٗ ٍٞ‬ج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت؟ صويوت اي٘نتٌ‪ ٚٗ ٚ‬آٗزب ً‪ ٚ‬چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ٓ ٟ‬ؼٔ‪ٍٞ‬‬
‫ىؼ‪ ٙ‬امت ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬كـٍت ‪ ٝ‬هؼؿت فٕ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ٚٗ ٝ ،‬ػِت ىٌنت چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ٟ‬‬
‫ّؼق ‪ٗ ٝ‬بت‪ٞ‬اٗ‪ ٠‬فٕ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ‪ٞٓ ٚٗ ٝ‬رت ؿ‪ٝ‬اد تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ػؿ ٓيـم فٓيٖ‬
 ‫ف‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬تضٌْ ٓـػ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪٘ٓ ٚٗ ٝ ،‬يأ ػؼّ ؿ‪ٝ‬اد تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ػؿ ٓــة فٓيٖ‬
‫هؼؿت ‪ ٝ‬ثـاثـ‪ ٟ‬فٕ ثب ٓـػ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ػِت ىٌنت چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪-------------------- ٟ‬‬

‫ػِت ىٌنت چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ٟ‬‬
‫ػِت ىٌنت چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ،ٟ‬اي٘نت ً‪ ٚٗ ٚ‬ثب ٓجيؼت ٓـػ ٓ‪ٞ‬اكن امت ‪ ٚٗ ٝ‬ثب ٓجيؼت‬
‫فٕ‪ .‬آب اف ٗظـ ٓـػ ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ال ثب ؿ‪ٝ‬صي‪ ٚ‬اٗضَبؿ ِٓج‪ٓ ٠‬ـػ ٗبمبفگبؿ امت ‪ٝ‬‬
‫حبٗيب ثب اٍَ آٔي٘بٕ پؼؿ‪ٓ ٟ‬غبُق امت‪ .‬ػاله‪ ٚ‬ثلـفٗؼ‪ٓ ،‬جيؼ‪ ٝ ٠‬ؿـيق‪ ٟ‬ثيـ‬
‫امت‪ .‬ثيـ‬
‫[ٍلض‪]379 :ٚ‬‬

‫ٓجؼب ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ت‪ٞ‬اُؼ ‪ ٝ‬ت٘بمَ ً٘ؼ ‪٠ٓ ٝ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ؿاثط‪ٚ‬اه ثب ٗنَ آي٘ؼ‪ٗ ٝ ٙ‬نَ گؾىت‪ٚ‬‬
‫ٓيغٌ ‪ ٝ‬آٔي٘بٕ ثغو ثبىؼ‪٠ٓ .‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثؼاٗؼ پؼؿ ًؼاّ كـفٗؼ امت ‪ ٝ‬كـفٗؼ ًؼاّ‬
‫پؼؿ امت‪ .‬چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬فٕ ثب ايٖ ؿـيق‪ٓ ٝ ٙ‬جيؼت آػٓ‪ٗ ٠‬بمبفگبؿ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ثـ‬
‫عالف چ٘ؼ فٗ‪ٓ ٠‬ـػ ً‪ ٚ‬اف ايٖ ٗظـ ٗ‪ ٚ‬ثٔـػ ُطٔ‪ٓ ٚ‬يقٗؼ ‪ ٚٗ ٝ‬ث‪ ٚ‬فٕ‪ٓ ...‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ‬
‫گـ‪ ٠ٛٝ‬اف فٗبٕ‪ ،‬ػؿ صؼ‪ٝ‬ػ چ‪ٗ َٜ‬لـ‪ ،‬گـػ آٓؼٗؼ ‪ ٝ‬ثضْ‪ٞ‬ؿ ػِ‪ ٠‬ثٖ اثيطبُت‬
‫ػِي‪ٚ‬اُنالّ ؿميؼٗؼ‪ ،‬گلت٘ؼ چـا امالّ ثٔـػإ اربف‪ ٙ‬چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬ػاػ‪ ،ٙ‬آب ث‪ ٚ‬فٗبٕ اربف‪ٙ‬‬
‫چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ٗ ٟ‬ؼاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬آيب ايٖ آـ يي تجؼيِ ٗبؿ‪ٝ‬ا ٗينت؟ ػِ‪( ٠‬ع) ػمت‪ٞ‬ؿ ػاػ‬
‫ظـك‪ٜ‬ب‪ًٞ ٟ‬چٌ‪ ٠‬اف آة آ‪ٝ‬ؿػٗؼ ‪ٛ ٝ‬ـ يي اف آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثؼمت يٌ‪ ٠‬اف إٓ فٗبٕ ػاػ‪.‬‬
‫مپل ػمت‪ٞ‬ؿ ػاػ ‪ ٚٔٛ‬إٓ ظـك‪ٜ‬ب ؿا ػؿ ظـف ثقؿگ‪ٝ ًٚ ٠‬مٔ ٓزِل گؾاىت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‬
‫عبُ‪ً٘٘ ٠‬ؼ‪ .‬ػمت‪ٞ‬ؿ آبػت ىؼ‪ ،‬آٗگب‪ ٙ‬كـٓ‪ٞ‬ػ اً٘‪ٛ ٕٞ‬ـ يي اف ىٔب ػ‪ٓ ٝ‬ـتج‪ ٚ‬ظـف‬
‫ع‪ٞ‬ػ ؿا اف آة پـ ً٘يؼ آب ثبيؼ ‪ٛ‬ـ ًؼاّ اف ىٔب ػيٖ ‪ٔٛ‬بٕ آث‪ ًٚ ٠‬ػؿ ظـف ع‪ٞ‬ػ‬
‫ػاىت‪ ٚ‬ثـػاؿػ‪ .‬گلت٘ؼ ايٖ چگ‪ ٌٖٔٓ ٚٗٞ‬امت؟ آث‪ٜ‬ب ثب يٌؼيگـ ٓٔق‪ٝ‬د ىؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ٝ ،‬‬
‫تيغيٌ آٗ‪ٜ‬ب ٌٖٓٔ ٗينت‪ .‬ػِ‪( ٠‬ع) كـٓ‪ٞ‬ػ اگـ يي فٕ چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪،‬‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬بع‪ٞ‬ا‪ ،ٙ‬ثب ‪ ٚٔٛ‬آٗ‪ٜ‬ب ‪ ْٛ‬ثنتـ ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ ٝ ،‬ثؼؼ آثنتٖ ٓيگـػػ‪ .‬چگ‪ٓ ٚٗٞ‬يت‪ٞ‬إ‬
‫تيغيٌ ػاػ ً‪ ٚ‬كـفٗؼ‪ ًٚ ٟ‬ثؼٗيب آٓؼ‪ ٙ‬امت اف ٗنَ ًؼاّ ى‪ٛٞ‬ـ امت؟ ايٖ اف ٗظـ‬
‫ٓـػ‪ .‬آب اف ٗظـ فٕ‪ ،‬چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ْٛ ٟ‬ثب ٓجيؼت فٕ ٓ٘بك‪ ٠‬امت ‪ ْٛ ٝ‬ثب ٓ٘بكغ ‪.ٟٝ‬‬
‫فٕ اف ٓـػ كؤ ػبِٓ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬اؿّبء ؿـيق‪ ٙ‬ر٘ن‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ٗٔ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬گلت‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ػ ‪ٛ‬ـ‬
‫چ‪ ٚ‬ثييتـ ثـا‪ ٟ‬فٕ ث‪ٜ‬تـ‪ .‬فٕ اف‬
‫[ٍلض‪]380 :ٚ‬‬

‫ٓـػ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ‪٠ٓ ٟ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬هِت إٓ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ اعتيبؿ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ،‬صبٓ‪ٓ ٝ ٠‬ؼاكغ‬
‫ا‪ ٝ‬ثبىؼ‪ .‬ثـا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬كؼاًبؿ‪ٔٗ ٟ‬بيؼ‪ ،‬فصٔت ثٌيؼ ‪ ٝ‬پ‪ ٍٞ‬ػؿآ‪ٝ‬ؿػ ‪ٓ ٝ‬ضَ‪ً ٍٞ‬بؿ ‪ٝ‬‬
‫فصٔت ع‪ٞ‬ػ ؿا ٗخبؿ ا‪ٔٗ ٝ‬بيؼ‪ ،‬ؿٔغ‪ٞ‬اؿ ا‪ ٝ‬ثبىؼ‪ .‬پ‪ٓ ًٚ ٠ُٞ‬ـػ ث‪ ٚ‬فٕ ثؼ٘‪ٞ‬إ يي "‬
‫ؿ‪ٝ‬مپ‪٠ٓ " ٠‬ػاػ‪ٓ ٝ ٙ‬يؼ‪ٛ‬ؼ‪ٔٛ ،‬چ٘يٖ پ‪ ًٚ ٠ُٞ‬فٕ اف ؿا‪ً ٙ‬بؿ ‪ ٝ‬كؼبُيت ثؼمت آ‪ٝ‬ؿػ‪ٙ‬‬
‫‪٠ٓ ٝ‬آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٚٗ ،‬ث‪ ٚ‬اصتيبربت ٓبُ‪ٝ ٠‬ميغ فٕ ً‪ ٚ‬چ٘ؼيٖ ثـاثـ اصتيبربت ٓـػ امت‬
‫‪ٝ‬اك‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٚٗ ٝ ،ٙ‬اؿفه إٓ پ‪ ٠ُٞ‬ؿا ػاىت‪ٓ ًٚ ٚ‬ـػ ث‪ ٚ‬عبٓـ ػاله‪ٓ ٝ ٚ‬ضجت ‪ ٝ‬ػؿ‬
‫ؿا‪ ٙ‬ػين ث‪ ٚ‬فٕ ٓ‪٠‬پـػاعت‪ ٚ‬امت‪ .‬اصتيبربت ٓبُ‪ٝ ٠‬ميغ فٕ ؿا ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ٓ ٙ‬ـػ ثؼ٘‪ٞ‬إ‬
‫يي كؼاًبؿ تأٓيٖ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ث‪ٜ‬تـيٖ ‪ٗ ٝ‬يـ‪٘ٓٝ‬ؼتـيٖ ٓي‪ٞ‬م ٓـػ ثٌبؿ ‪ ٝ‬كؼبُيت ٗيق‬
‫ًبٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬يؼ٘‪ٔٛ ٠‬نـ ‪ ٝ‬كـفٗؼإ ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬فٕ ػؿ چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ٟ‬‬
‫‪ٛ‬ـگق ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬امت صٔبيت ‪ٓ ٝ‬ضجت ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬آق عبَُبٗ‪ ٝ ٚ‬كؼاًبؿ‪ ٟ‬يي ٓـػ ؿا‬
‫ٗنجت ثغ‪ٞ‬ػ رِت ً٘ؼ‪ .‬اف اي٘ـ‪ ٝ‬چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ٗ ٟ‬ظيـ ؿ‪ٝ‬مپ‪٠‬گـ‪ٞٔٛ ٟ‬اؿ‪ٞٓ ٙ‬ؿػ ت٘لـ‬
‫فٕ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػِي‪ٜ‬ؾا چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٚٗ ٟ‬ثب تٔبيالت ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬امت‪ٛٚ‬ب‪ٓ ٟ‬ـػ ٓ‪ٞ‬اكوت ػاىت‪ٚ‬‬
‫امت ‪ ٚٗ ٝ‬ثب ع‪ٞ‬امت‪ٛٚ‬ب ‪ ٝ‬تٔبيالت فٕ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ىٌنت اىتـاًيت ر٘ن‪-------------------- ٠‬‬

‫ىٌنت اىتـاًيت ر٘ن‪٠‬‬
‫‪ٔٛ‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ػِت ىٌنت اىتـاًيت ر٘ن‪ٗ ٠‬يق ‪ٔٛ‬يٖ امت‪ .‬اىتـاًيت ر٘ن‪ ٝ ٠‬اف‬
‫ٓيبٕ ؿكتٖ اعتَبً اف ػ‪ٓ ٝ‬ـف‪ ٚٗ ًٚ ،‬فٕ ثٔـػ ٓؼي٘‪ ٠‬اعتَبً ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٓ ٚ‬ـػ ث‪ ٚ‬فٕ ٓؼي٘‪ٔٛ ،٠‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬اىبؿ‪ً ٙ‬ـػيْ‪ ،‬اف ٓـف اكالٓ‪ ٕٞ‬پيي٘‪ٜ‬بػ ىؼ‪٘ٓ ،‬ت‪ٜ‬ب‬
‫ػؿ ىؼبع ٓجو‪ ٚ‬صبًٔ‪ ،ٚ‬يؼ٘‪ٓ ٠‬جو‪ ٚ‬صبًٔبٕ كيِن‪ٞ‬ف ‪ ٝ‬كيِن‪ٞ‬كبٕ صبًْ ثؼويؼ‪ٙ‬‬
‫اكالٓ‪ .ٕٞ‬ايٖ پيي٘‪ٜ‬بػ ٗ‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب ٓ‪ٞ‬ؿػ پؾيـه ػيگـإ ‪ٝ‬اهغ ٗيؼ‪ ٙ‬ثٌِ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫[ٍلض‪]381 :ٚ‬‬

‫اكالٓ‪ٗ ٕٞ‬يق اف ػويؼ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ػؼ‪ً ٍٝ‬ـػ‪ .‬ػؿ يي هـٕ اعيـ كـػؿيي اٗگِل پؼؿ ػ‪ّٝ‬‬
‫ًٔ‪ٗٞ‬ينْ ٗيق ايٖ كـّي‪ ٚ‬ؿا پيي٘‪ٜ‬بػ ‪ ٝ‬اف إٓ ػكبع ًـػ‪ .‬آب ػٗيب‪ًٗٞٔ ٟ‬ينْ آٗـا‬
‫ٗپؾيـكت‪ٓ .‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ ػ‪ُٝ‬ت ى‪ٞ‬ؿ‪ ٟٝ‬ػؿ احـ تزـثيبت تِظ كـا‪ٝ‬إ ػؿ ارـا‪ ٟ‬تئ‪ٞ‬ؿ‪ٟ‬‬
‫اىتـاً‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬اٗگِل ػؿ مبٍ ‪ 1938‬ه‪ٞ‬اٗي٘‪ ٠‬ث٘لغ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬گؾؿاٗيؼ ‪ ٝ‬تي‬
‫‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ؿمٔ‪ًٗٞٔ ٠‬ينت‪ ٠‬پؾيـكت‪ .‬چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬يي ٓـػ‬
‫ٓيت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬آتيبف‪ ٟ‬ىٔـػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬آب چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ٛ ٟ‬يچ‪ٞ‬هت ثـا‪ ٟ‬فٕ آتيبف‪ٗ ٟ‬ج‪ٞ‬ػ‪ٙ‬‬
‫‪ٗ ٝ‬غ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ػِت ايٖ تلب‪ٝ‬ت اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ٓبُت ىغٌ فٕ امت‪ ٝ ،‬فٕ ٓبُت‬
‫هِت ٓـػ ‪ ٝ‬كؼاًبؿي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ا‪ .ٝ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ٓبػآيٌ‪ ٚ‬ىغٌ فٕ ؿا ػؿ اعتيبؿ ػاؿػ‬
‫ا‪ٔٛ‬يت‪ٗ ٠‬ؼاؿػ ً‪ ٚ‬هِت فٕ ؿا اف ػمت ثؼ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬اف اي٘ـ‪ٓ ٝ‬ـػ ا‪ٔٛ‬يت‪ٔٗ ٠‬يؼاػ‪ ًٚ ٙ‬ػؿ چ٘ؼ‬
‫فٗ‪ ٠‬هِت ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬آق فٕ ؿا اف ػمت ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ ٠ُٝ .‬ثـا‪ ٟ‬فٕ‪ ،‬هِت ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬آق ٓـػ‬
‫اٍبُت ػاؿػ‪ .‬اگـ إٓ ؿا اف ػمت ثؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ٚٔٛ‬چيق ؿا اف ػمت ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ثؼجبؿت‬
‫ػيگـ ػؿ آـ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ػ‪ ٝ‬ػَ٘ـ ػعبُت ػاؿػ‪ :‬يٌ‪ٓ ٠‬بػ‪ ٝ ٟ‬ػيگـ‪ٓ ٟ‬ؼ٘‪.ٟٞ‬‬
‫ػَ٘ـ ٓبػ‪ ٟ‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ر٘ج‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ر٘ن‪ ٠‬إٓ امت ً‪ ٚ‬ػؿ ر‪ٞ‬اٗ‪ ٠‬ػؿ ٓ٘ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ا‪ٝ‬د ‪ٝ‬‬
‫ؿِيبٕ امت ‪ ٝ‬تؼؿيزب ؿ‪ ٝ‬ث‪ً ٚ‬ب‪ٛ‬و ‪ ٝ‬آؿآو ٓيـ‪ٝ‬ػ‪ .‬ر٘ج‪ٓ ٚ‬ؼ٘‪ ٟٞ‬إٓ ػ‪ٞ‬آق ؿهين‬
‫‪ٍٔ ٝ‬ئبٗ‪ٚ‬اينت ً‪ٓ ٚ‬يبٕ آٗ‪ٜ‬ب صٌٔلـٓب ٓيي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬اصيبٗب ‪ٛ‬ـ چ‪ ٚ‬فٓبٕ ٓيگؾؿػ‬
‫ٗيـ‪٘ٓٝ‬ؼتـ ٓيگـػػ‪ .‬يٌ‪ ٠‬اف تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ اي٘نت ً‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬فٕ ػَ٘ـ ػ‪ّٝ‬‬
‫ثيو اف ػَ٘ـ ا‪ ٍٝ‬ا‪ٔٛ‬يت ػاؿػ ثـ عالف ٓـػ‪ ،‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬فٕ ثييتـ ر٘ج‪ٚ‬‬
‫ٓؼ٘‪ ٟٞ‬ػاؿػ ‪ ٝ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ثييتـ ر٘ج‪ٓ ٚ‬بػ‪ ٝ ٟ‬ال اهَ ر٘ج‪ٓ ٚ‬بػ‪ٓ ٝ ٟ‬ؼ٘‪ ٟٞ‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪٠‬‬
‫ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ٓنب‪ ٟٝ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]382 :ٚ‬‬
 ‫گؾىت‪ ٚ‬اف اي٘‪ٜ‬ب ػؿ ٓوبُ‪ 24 ٚ‬گلتيْ ‪ ٝ‬مغ٘بٕ يي ثبٗ‪ ٟٞ‬ؿ‪ٝ‬اٗي٘بك اؿ‪ٝ‬پبئ‪ ٠‬ؿا ٗيق‬
‫ىب‪ٛ‬ؼ آ‪ٝ‬ؿػيْ ً‪ ٚ‬فٕ اف إٓ ٗظـ ً‪ ٚ‬پـ‪ٝ‬ؿه ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ ٙ‬كـفٗؼ ػؿ ؿصْ ‪ ٝ‬ػآٖ امت‪،‬‬
‫صبالت ؿ‪ٝ‬اٗ‪ٓ ٠‬غَ‪ ٠ٍٞ‬ػاؿػ‪ ًٚ ،‬مغت ا‪ ٝ‬ؿا ث‪ٓ ٚ‬ضجت ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬آق ٓ‪ٜ‬ـآٓيق‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ ثؼ٘‪ٞ‬إ پؼؿ كـفٗؼه ٗيبفٓ٘ؼ ٓينبفػ‪ .‬صت‪ٓ ٠‬يقإ ٓضجت فٕ ثلـفٗؼإ‪،‬‬
‫ثنتگ‪ ٠‬فيبػ‪ ٟ‬ػاؿػ ثٔيقإ ٓضجت ‪ ٝ‬ػاله‪ٓ ٚ‬ـػ ثب‪ ٝ‬ثؼ٘‪ٞ‬إ پؼؿ كـفٗؼه ‪ ٝ‬ثؼ٘‪ٞ‬إ‬
‫ػبِٓ‪ٞٓ ًٚ ٠‬رت ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آٓؼٕ كـفٗؼ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ايٖ ٗيبف فٕ ٓ٘ضَـا ػؿ تي‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ثـآ‪ٝ‬ؿػ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ‪ .‬ػِي‪ٜ‬ؾا ٓوبين‪ ٚ‬چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ث‪ ٚ‬چ٘ؼ فٗ‪ ٝ ،٠‬تَ‪ٞ‬ؿ ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫كـه‪ٓ ٠‬يبٕ چ٘ؼ فٗ‪ ٝ ٠‬چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ٗ ٟ‬ينت ‪ ٝ‬ػِت ايٌ٘‪ ٚ‬چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬ػؿ هنٔت‪ ٠‬اف‬
‫ر‪ٜ‬بٕ ٓؼٔ‪ٓ ٝ ٍٞ‬زـ‪ ٟ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬اي٘نتٌ‪ٓ ٚ‬ـػ ف‪ٝ‬ؿٓ٘ؼتـ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ٝ ،‬ػِت ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫فٕ ٗت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬امت چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ يي آتيبف ثـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ صلع ً٘ؼ ّؼق ‪ٝ‬‬
‫ٗبت‪ٞ‬اٗ‪ ٠‬فٕ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬اىتجب‪ ٙ‬كبصو امت‪ .‬عبْٗ ٓ٘‪ٞ‬چ‪ٜ‬ـيبٕ ػؿ ًتبة اٗتوبػ ثـ‬
‫ه‪ٞ‬اٗيٖ امبم‪ٓ ٝ ٠‬ؼٗ‪ ٠‬ايـإ ٍلض‪ٓ 34 ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ " هبٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼٗ‪ٓ ٠‬بػ‪ٓ 1049 ٙ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪:‬‬
‫‪ٛ‬يچٌل ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ػعتـ ثـاػؿ يب ػعتـ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ فٕ ؿا ثگيـػ ٓگـ ثب اربف‪ ٙ‬فٕ‬
‫ع‪ٞ‬ػ‪ ...‬فٕ اگـ اربف‪ ٙ‬ػ‪ٛ‬ؼ ى‪ٛٞ‬ـ ‪ٓ ٟٝ‬يت‪ٞ‬اٗؼ ػعتـ ثـاػؿ يب ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ا‪ ٝ‬ؿا ثگيـػ‪.‬‬
‫صبال ثبيؼ ػيؼ ً‪ ٚ‬اگـ اربف‪ٗ ٙ‬ؼ‪ٛ‬ؼ چ‪ٓ ٚ‬يي‪ٞ‬ػ؟ ‪ٛ‬يچ‪ .‬ثبٍطالس آٌٗ‪ ٚ‬ػ‪ ُٞ‬ػاؿػ گِ‪ٚ‬‬
‫ٗؼاؿػ‪ٓ ،‬ـػ ثب ػيگـ‪ ٟ‬افػ‪ٝ‬اد ٓيٌ٘ؼ‪ .‬ع‪ٞ‬ة صبال اگـ هْي‪ ٚ‬ؿا ثؼٌل ً٘يْ آٗ‪ٞ‬هت چ‪ٚ‬‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ؟ ٓخال اگـ ثگ‪ٞ‬ئيْ فٕ ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ثب پنـ ثـاػؿ يب پنـ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ى‪ٛٞ‬ـ ع‪ٞ‬ػ‬
‫افػ‪ٝ‬اد ً٘ؼ (ػؿ ‪ٔٛ‬بٕ صبُ‪ ًٚ ٠‬فٕ ايٖ ى‪ٛٞ‬ـ امت) ٓگـ ثب اربف‪ ٙ‬ى‪ٛٞ‬ـ‪ ،‬اف‬
‫ى٘يؼٕ ايٖ مغٖ‬
‫[ٍلض‪]383 :ٚ‬‬

‫ع‪ ٕٞ‬ؿگ‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬تؼَت ثز‪ٞ‬ه ٓ‪٠‬آيؼ ‪ ٝ‬كـيبػ ٓيقٗ٘ؼ ايٖ پيي٘‪ٜ‬بػ ثـ عالف اٍ‪ٍٞ‬‬
‫اٗنبٗيت امت ‪ ٝ‬اٍال ٓجغ ‪ٜٗ ٝ‬بػ فٕ ‪ ْٛ‬ثب إٓ ٓجبي٘ت ػاؿػ‪ .‬ػؿ پبمظ ثبيؼ گلت ت٘‪ٜ‬ب‬
‫ايٖ پيي٘‪ٜ‬بػ ٓغبُق ثب اٍَ ثـػگ‪ ٠‬فٕ امت‪ٔٛ .‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬يي ٓبٍ ثيو اف يي ٓبُي‬
‫ٗؼاؿػ ‪ ٝ‬يب اگـ ‪ ْٛ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ٓضَ‪ ٍٞ‬إٓ پل اف اكـاف ثبف ثيي ٓبُي ثـ ٓ‪٠‬گـػػ‪.‬‬
‫فٕ ‪ ْٛ‬چ‪ ٕٞ‬ث٘ب ثو‪ٞ‬اٗيٖ ٍـيش ‪ً ٠ّ٘ٔ ٝ‬ي‪ٞ‬ؿ ٓب ػؿ صٌْ آ‪ٞ‬اٍ امت اف ايٖ ؿ‪ٝ‬‬
‫‪ 73‬إٓ ًتبة ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ٓ " :‬ب‬ ‫ٗجبيؼ ثييتـ اف يي ٓبُي ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ " ...‬ػؿ ٍلض‪ٚ‬‬
‫ٓيت‪ٞ‬اٗيْ ثگ‪ٞ‬ئيْ ‪ٔٛ‬چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬ـػ تب چ‪ٜ‬بؿ فٕ ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ،‬فٕ ‪ ْٛ‬چ‪ ٕٞ‬ثيـ‬
‫امت ‪ ٝ‬ثب ٓـػ ثـاثـ‪ ،‬ثبيؼ ثت‪ٞ‬اٗؼ صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ػاؿػ ػاؿا ى‪ٞ‬ػ‪ٗ .‬تيز‪ ٚ‬ايٖ‬
‫ٍــ‪ً ،ٟ‬جـ‪٘ٓ ٟ‬طو‪ ٠‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػإ ثنيبؿ ‪ٝ‬صيت آ‪ٝ‬ؿ ٓيي‪ٞ‬ػ‪ .‬اي٘زبمت ً‪ ٚ‬ع‪ٕٞ‬‬
‫ػؿ ؿگ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬آٗبٕ ثز‪ٞ‬ه ٓ‪٠‬آيؼ ‪ ٝ‬ثب چ‪ٜ‬ـ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ثـاكـ‪ٝ‬عت‪ ٝ ٚ‬چئبٗ‪ ٠‬آتيجبؿ كـيبػ‬
‫ٓيقٗ٘ؼ چگ‪ ٚٗٞ‬فٕ ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ثيو اف يي ى‪ٛٞ‬ـ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ؟ ٓب ػؿ پبمظ ثب مـػ‪ٝ ٟ‬‬
‫آؿآ‪ٓ ٠‬يگ‪ٞ‬ئيْ چـا ٓـػ ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ثيو اف يي فٕ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪.‬؟ " ٓب ػؿ اي٘زب‬
‫ٗٔيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ تـ‪ٝ‬يذ كنبػ اعالم ً٘يْ‪٠ٔٗ ٝ ،‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ػلت ‪ ٝ‬پبًؼآ٘‪ ٠‬فٗبٕ ؿا ٗبچيق ‪ٝ‬‬
‫ثي‪ٜٞ‬ػ‪ ٙ‬ثگيـيْ‪٠ٓ ٠ُٝ ،‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ث‪ٓ ٚ‬ـػإ ثل‪ٜٔ‬بٗيْ ً‪ ٚ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬فٕ ػويؼ‪ ٙ‬آٗبٕ چ٘بٌٗ‪ٚ‬‬
‫ٓيپ٘ؼاؿٗؼ ثـ پبي‪ٚ‬ا‪ٓ ٟ‬ضٌْ ‪ ٝ‬تقُقٍ ٗبپؾيـ رب‪ٗ ٟ‬ؼاؿػ‪ .‬فٕ يٌ‪ ٠‬امت ‪ٓ ٝ‬ـػ يٌ‪.٠‬‬
 ‫‪ٛ‬ـ ػ‪ ٝ‬ثب ‪ ْٛ‬ثـاثـٗؼ‪ .‬اگـ ثٔـػإ اف ُضبظ ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ـػٗؼ صن ػاػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬تب‬
‫چ‪ٜ‬بؿ فٕ ثگيـٗؼ‪ ،‬ثبيؼ فٗبٕ ‪ٔٛ ْٛ‬يٖ صن ؿا ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ‪ .‬اگـ كـّب اف ُضبظ ػوَ‬
‫ت‪ٞ‬اٗبتـ اف ٓـػ ٗجبىؼ‪ ،‬ثبيؼ اؽػبٕ ًـػ ً‪ ٚ‬تزِ‪ ٠‬ؿ‪ٝ‬س ‪ً ٝ‬يليبت ٗلنبٗ‪ ٠‬ػؿ فٕ‬
‫ّؼيقتـ اف‬
‫[ٍلض‪]384 :ٚ‬‬

‫ٓـػ ٗينت "‪ .‬چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬الصظ‪ٓ ٚ‬يلـٓبئيؼ ػؿ ثيبٗبت ك‪ٞ‬م ‪ٛ‬يچ كـه‪ٓ ٠‬يبٕ چ٘ؼ فٗ‪ٝ ٠‬‬
‫چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬گؾاىت‪ٗ ٚ‬يؼ‪ ٙ‬امت رق ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ـػ چ‪ ٕٞ‬ف‪ٝ‬ؿ ػاىت‪ ٚ‬امت ث٘لغ ع‪ٞ‬ػ چ٘ؼ‬
‫فٗ‪ ٠‬ؿا ٓؼٔ‪ ٍٞ‬ػاىت‪ ٚ‬امت‪ ،‬ثـ عالف فٕ ً‪ ٚ‬آفاػ‪ٗ ٟ‬ؼاىت‪ ٚ‬اف چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ًٚ ٟ‬ت٘‪ٜ‬ب‬
‫اٍَ ٓغبُق ثـػگ‪ ٠‬ا‪ٝ‬مت‪ ،‬ػكبع ً٘ؼ‪ٗ ٝ .‬يق ػؿ ثيبٗبت ك‪ٞ‬م چ٘يٖ ثيبٕ ىؼ‪ ًٚ ٙ‬ػِت‬
‫ؿ‪ٝ‬اد چ٘ؼ فٗ‪ ٝ ٠‬ىٌنت چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ٓ ،ٟ‬بٌُيت ٓـػ ‪ًِٞٔٓ ٝ‬يت فٕ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫ٓـػ چ‪ٓ ٕٞ‬بُي فٕ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ٓيت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬امت فٗبٕ ٓتؼؼػ يؼ٘‪ ٠‬آ‪ٞ‬اٍ كـا‪ٝ‬إ ػاىت‪ٚ‬‬
‫ثبىؼ‪ .‬آب فٕ چ‪ِٞٔٓ ٕٞ‬ى ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ‪ِٞٔٓ ٝ‬ى ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬امت ثيو اف يي ٓبُي‬
‫ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ اف ٓ‪ٛٞ‬جت چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ٓ ٟ‬ضـ‪ٓ ّٝ‬بٗؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬اتلبهب ثـ عالف ٗظـ عبْٗ‬
‫ٗ‪ٞ‬ين٘ؼ‪ ،ٙ‬پؾيـه ٗيبكتٖ چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ػُيَ امت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ث‪ ٚ‬فٕ ثچيْ يي ٓبٍ‬
‫ٗگب‪ٔٗ ٙ‬يٌـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬فيـا ىـًت ػؿ ٓبٍ ‪ٓ ٝ‬بُي ىؼٕ چ٘ؼ ٗلـ يي ٓبٍ ؿا ‪ ٝ‬امتلبػ‪ٙ‬‬
‫ٓيتـى اف إٓ يٌ‪ ٠‬اف ه‪ٞ‬اٗيٖ ربؿ‪ ٝ ٟ‬مبؿ‪ ٟ‬ثيـ‪ ٟ‬ػؿ آ‪ٞ‬اٍ امت‪ .‬اگـ ٓـػ ث‪ ٚ‬فٕ‬
‫ثچيْ يي ٓبٍ ٗگب‪ٓ ٙ‬يٌـػ ىـًت ػؿ آٗـا ربيق ٓيئـػ‪ٔٛ ،‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ىـًت ػؿ ٓبٍ ‪ٝ‬‬
‫امتلبػ‪ٓ ٙ‬يتـى اف آٗـا ربيق ىٔـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿ ًزب‪ ٟ‬ػٗيب ٓؼٔ‪ ٍٞ‬امت ً‪ٓ ٚ‬بٍ ثييتـ‬
‫اف يي ٓبُي ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ تب هبٗ‪ ٕٞ‬تي ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ؿا ٗبى‪ ٠‬اف إٓ ثؼاٗيْ‪.‬‬
‫ٓيگ‪ٞ‬ي٘ؼ چ‪ٓ ٕٞ‬ـػ يٌ‪ ٠‬امت ‪ ٝ‬فٕ يٌ‪ ،٠‬ثبيؼ صو‪ٞ‬م ثـاثـ ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ‪ .‬چـا ٓـػ‬
‫ثت‪ٞ‬اٗؼ اف صو‪ٞ‬م چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬ث‪ٜ‬ـ‪٘ٓٙ‬ؼ ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬فٕ ٗت‪ٞ‬اٗؼ اف صن چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬امتلبػ‪ٙ‬‬
‫ً٘ؼ؟ ٓيگ‪ٞ‬يْ اىتجب‪ ٙ‬ىٔب ‪ٔٛ‬يٖ ربمت ً‪ ٚ‬عيبٍ ًـػ‪ٙ‬ايؼ تؼؼػ‬
‫[ٍلض‪]385 :ٚ‬‬

‫ف‪ٝ‬ربت رقء صو‪ٞ‬م ٓـػ امت ‪ ٝ‬تؼؼػ ى‪ٛٞ‬ـ رقء صو‪ٞ‬م فٕ‪ .‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ ٚ‬تؼؼػ‬
‫ف‪ٝ‬ربت رقء صو‪ٞ‬م فٕ امت‪ ٝ ،‬تؼؼػ ى‪ٛٞ‬ـ ٗ‪ ٚ‬رقء صو‪ٞ‬م ٓـػ امت ‪ ٚٗ ٝ‬رقء‬
‫صو‪ٞ‬م فٕ‪ ْٛ .‬ثـ عالف َٓبُش ‪٘ٓ ٝ‬بكغ ٓـػ امت ‪ ْٛ ٝ‬ثـ عالف َٓبُش ‪٘ٓ ٝ‬بكغ‬
‫فٕ‪ٓ .‬ب ثؼؼا حبثت ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ًـػ ً‪ ٚ‬هبٗ‪ ٕٞ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ػؿ امالّ ثٔ٘ظ‪ٞ‬ؿ اصيبء ‪ٝ‬‬
‫اصوبم صو‪ٞ‬م فٕ ‪ّٝ‬غ ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬اگـ ث٘ب ث‪ٞ‬ػ ربٗت ٓـػ ؿػبيت ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬امالّ‬
‫‪ٔٛ‬بٌٗبؿ‪ ٟ‬ؿا ٓيٌـػ ً‪ ٚ‬ػٗيب‪ ٟ‬ؿـة ًـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ثٔـػ صن امتلبػ‪ ٝ ٙ‬ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬ثـػاؿ‪ ٟ‬اف‬
‫فٗبٕ ػيگـ رق فٕ ا‪ٓ ٍٝ‬يؼاػ ‪ٛ ٠ُٝ‬يچ تؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٟ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ث٘لغ فٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼإ ا‪ٝ‬‬
‫ثؼ٘‪ٞ‬إ ‪ٔٛ‬نـ هبٗ‪ ٝ ٠ٗٞ‬كـفٗؼإ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬هبئَ ٗٔييؼ‪ .‬چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ث٘لغ فٕ ٗج‪ٞ‬ػ‪ًٚ ٙ‬‬
‫صو‪ ٠‬اف ا‪ ٝ‬مِت ىؼ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ٓ .‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ثٔـػإ ثل‪ٜٔ‬بٗيْ ً‪ ٚ‬ػوبيؼ آٗ‪ٜ‬ب ػؿثبؿ‪ٙ‬‬
‫فٕ آٗچ٘بٌٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬پ٘ؼاؿٗؼ ٓضٌْ ‪ ٝ‬تقُقٍ ٗبپؾيـ ٗينت‪ .‬اف هْب آٗچ‪ٓ ٚ‬ب‬
‫ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ‪ٔٛ‬يٖ امت‪ٓ .‬ب ػؿ ٓوبالت آي٘ؼ‪ٓ ٙ‬ج٘ب‪ٗ ٟ‬ظـ امالّ ؿا ػؿثبؿ‪ ٙ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ گلت‪ .‬اف ايٖ ٗ‪ٞ‬ين٘ؼ‪ٛ ٝ ٙ‬ـ ٍبصت ٗظـ ػيگـ ِٓتٔنبٗ‪ِٓ ٚ‬ت ٓيٌ٘يْ ثجي٘٘ؼ ‪ٝ‬‬
 ‫ٗظـ ثؼ‪٘ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬آيب ٗظـ امالّ ٓجت٘‪ ٠‬ثـ يي اٍَ تقُقٍ ٗبپؾيـ امت يب ٗ‪ٚ‬؟ ٖٓ ه‪ٍٞ‬‬
‫ىـف ٓيؼ‪ ْٛ‬اگـ ًن‪ ٠‬ت‪ٞ‬اٗنت عِِ‪ ٠‬ػؿ ٓج٘ب‪ٗ ٟ‬ظـ امالٓ‪ ٠‬ؿارغ ثبيٖ ٓنئِ‪ ٚ‬پيؼا‬
‫ً٘ؼ‪ ٖٓ ،‬اف تٔبّ گلت‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ػؿ فٓي٘‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م فٕ ٍـك٘ظـ ٓيٌْ٘‪.‬‬
‫[ٍلض‪]386 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ػَِ تبؿيغ‪ ٠‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ( ‪---------------- )3‬‬

‫‪----‬‬
‫ػَِ تبؿيغ‪ ٠‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت (‪)3‬‬
‫‪ٞٛ‬مـاٗ‪ ٝ ٠‬تنِٔ ثيچ‪ ٝ ٕٞ‬چـا‪ٓ ٟ‬ـػ‪ ،‬ثت٘‪ٜ‬بئ‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬پيؼايو ؿمْ " چ٘ؼ فٗ‪" ٠‬‬
‫ًبك‪ٗ ٠‬ينت‪ ،‬صتٔب ػَِ ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬آَ ػيگـ ٗيق ػعبُت ػاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬فيـا ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ‬
‫‪ٞٛ‬مـإ ؿا‪ ٙ‬م‪َٜ‬تـ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػؿػمـتـ اف چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬اي٘نت ً‪ ٚ‬صل ت٘‪ٞ‬ع ِٓج‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ؿا اف ؿا‪ ٙ‬فٕ ثبف‪ ٟ‬آفاػ ‪ ٝ‬ؿكيو‪ٓ ٝ ٚ‬ؼي‪ٞ‬ه‪ ٚ‬گيـ‪ ٟ‬اؿّبء ً٘ؼ‪ ،‬ثؼ‪ ٕٝ‬آٌٗ‪ ٚ‬فٕ ٓ‪ٞ‬ؿػ‬
‫ٗظـ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ " ‪ٔٛ‬نـ‪ " ٟ‬ثپؾيـػ ‪ٗ ٝ‬نجت ثلـفٗؼإ اصتٔبُ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬تؼ‪ٜ‬ؼ ‪ٝ‬‬
‫ٓنإ‪ُٝ‬يت‪ ٠‬ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬ثگيـػ‪ .‬اف اي٘ـ‪ ٝ‬ػؿ ارتٔبػبت‪ ًٚ ٠‬چ٘ؼ فٗ‪ٓ ٠‬ؼٔ‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت يب‬
‫ٓ‪ٞ‬اٗغ اعاله‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪ ٠‬ؿا‪ٓ ٙ‬ؼي‪ٞ‬ه‪ٚ‬گيـ‪ ٝ ٟ‬فٕ ثبف‪ ٟ‬آفاػ ؿا ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ‪ٞٛ‬مجبف‬
‫ثنت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ‪ٓ ٝ‬ـػ ‪ٞٛ‬مجبف ٓزج‪ٞ‬ؿ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ؿـآت ت٘‪ٞ‬ع ِٓج‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثب ث‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫هج‪ٔٛ ٍٞ‬نـ‪ ٟ‬هبٗ‪ ٠ٗٞ‬فٕ ٓ‪ٞ‬ؿػ امتلبػ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬پؼؿ‪ ٟ‬كـفٗؼاٗو ثپـػافػ‪ ٝ ،‬يب ثبيؼ‬
‫كـُ ً٘يْ ػَِ ػيگـ‪ :ٟ‬رــاكيبئ‪ ٠‬يب اهتَبػ‪ ٟ‬يب ارتٔبػ‪ ،٠‬ؿيـ اف ‪ٞٛ‬مجبف‪ٝ ٟ‬‬
‫ت٘‪ٞ‬ع ِٓج‪ٓ ٠‬ـػ ػؿ ًبؿ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]387 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ػ‪ٞ‬آَ رــاكيبئ‪-------------------- ٠‬‬

‫ػ‪ٞ‬آَ رــاكيبئ‪٠‬‬
‫" ٓ٘تنٌي‪ " ٝ " ٞ‬گ‪ٞ‬متب‪ُٞٝ‬ث‪ " ٕٞ‬اٍـاؿ فيبػ‪ ٟ‬ػاؿٗؼ ً‪ ٚ‬ػَِ رــاكيبئ‪ ٠‬ؿا ػعبُت‬
‫ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬ثؼويؼ‪ ٙ‬ايٖ ٓلٌـإ‪ ،‬آة ‪ٞٛ ٝ‬ا‪ٓ ٟ‬يـم فٓيٖ ٓوتْ‪ ٠‬ؿمْ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ .‬ػؿ آة ‪ٞٛ ٝ‬ا‪ٓ ٟ‬يـم فٓيٖ‪ ،‬فٕ ف‪ٝ‬ػتـ ثبُؾ ٓيي‪ٞ‬ػ ‪ ْٛ ٝ‬ف‪ٝ‬ػتـ پيـ ٓيي‪ٞ‬ػ‬
‫‪ ٝ‬اف ايٖ ر‪ٜ‬ت‪ٓ ،‬ـػ ث‪ ٚ‬فٕ ػ‪ ٝ ّٝ‬م‪ ّٞ‬اصتيبد پيؼا ٓيٌ٘ؼ‪ .‬ثؼال‪ٓ ٙٝ‬ـػ پـ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬آة ‪ٝ‬‬
‫‪ٞٛ‬ا‪ٓ ٟ‬يـم فٓيٖ‪ ،‬اف ُضبظ ٗيـ‪ ٟٝ‬ر٘ن‪ٞٓ ٠‬ؿ‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬يي فٕ ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ا‪ ٝ‬ؿا‬
‫اه٘بع ً٘ؼ‪ " .‬گ‪ٞ‬متب‪ُٞٝ‬ث‪ " ٕٞ‬ػؿ تبؿيظ تٔؼٕ امالّ ‪ ٝ‬ػـة ٍلض‪ٓ 509 ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪" :‬‬
‫ؿمْ ٓؾً‪ٞ‬ؿ (ؿمْ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت) كؤ ثـ احـ آة ‪ٞٛ ٝ‬ا‪ٓ ٟ‬يـم ‪ ٝ‬ػؿ ٗتيز‪ٚ‬‬
‫عَبئٌ ٗژاػ‪ ٝ ٟ‬ػَِ ‪ ٝ‬امجبة ػيگـ‪ ًٚ ٟ‬ثطـف فٗؼگبٗ‪ٓ ٠‬يـم ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬پيؼا‬
‫ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ٚٗ ،‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ؾ‪ٛ‬ت آٗـا آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ٓ ٝ ،‬ؼِ‪ ّٞ‬امت آة ‪ٞٛ ٝ‬ا ‪ ٝ‬عَبئٌ‬
‫ه‪ ٠ٓٞ‬اف رِٔ‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬آِ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ك‪ٞ‬م اُؼبػ‪ ٙ‬ه‪ٓ ٝ ٟٞ‬إحـ ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬صت‪ٓ ٠‬ب الفّ ‪ْٛ‬‬
‫ٗٔ‪٠‬ػاٗيْ ً‪ ٚ‬ؿارغ ث‪ ٚ‬إٓ فيبػ هِٔلـمبئ‪ً٘ ٠‬يْ‪ .‬ثؼال‪ ٙٝ‬اٍَ ٓجيؼت ‪ ٝ‬مبعتٔبٕ‬
‫ٓغَ‪ ًٞ‬فٗبٕ ٓيـم ‪ُ ٝ‬ق‪ ّٝ‬صْبٗت ٓلَ ‪ ٝ‬آـاُ ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬اؿُ ‪ ٝ‬ؿيـ‪ ،ٙ‬آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ؿا اؿِت ٓزج‪ٞ‬ؿ مبعت‪ ًٚ ٚ‬اف ى‪ٛٞ‬ـ ً٘بؿ‪ٙ‬گيـ‪ ٟ‬اعتيبؿ ً٘٘ؼ‪ ٝ ،‬چ‪ ٕٞ‬آة ‪ٞٛ ٝ‬ا‪ٟ‬‬
‫ٓيـم ‪ ٝ‬رجِت ه‪ٞٓ ٠ٓٞ‬ؿ‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ تضَٔ ايٖ ً٘بؿ‪ٙ‬ر‪ٞ‬ئ‪ٞٓ ٠‬هت ؿبُجب‬
 ‫ؿيـ ٌٖٓٔ ث‪ٞ‬ػ‪ُٜ ٙ‬ؾا تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ُق‪ ّٝ‬پيؼا ٗٔ‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت "‪٘ٓ " .‬تنٌي‪ " ٞ‬ػؿ ؿ‪ٝ‬س‬
‫اُو‪ٞ‬اٗيٖ ٍلض‪ٓ 430 ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ػؿ ًي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ػاؿا‪ ٟ‬آة ‪ٞٛ ٝ‬ا‪ ٟ‬گـّ ٓيجبى٘ؼ‬
‫فٗ‪ٜ‬ب ػؿ م٘يٖ ‪ٛ‬يت ‪ ٝ ٚٗ ٝ‬ػ‪ ٙ‬مبُگ‪ ٠‬ثبُؾ ‪ٛ‬نت٘ؼ ‪ ٝ‬ثؼؼ اف ايٌ٘‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـ ًـػٗؼ ثبؿ‪ٝ‬ؿ‬
‫ٓيي‪ٗٞ‬ؼ‪ ،‬ثط‪ٞ‬ؿ‪٠ٓ ًٚ ٟ‬ت‪ٞ‬إ گلت ػؿ ًي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬گـٓنيـ‪،‬‬
‫[ٍلض‪]388 :ٚ‬‬

‫افػ‪ٝ‬اد ‪ ٝ‬ثبؿ‪ٝ‬ؿ‪ ٟ‬فٗ‪ٜ‬ب ثالكبٍِ‪ ٚ‬پيت ‪ٍٞ ْٛ‬ؿت ٓيگيـػ‪ " .‬پـيؼ‪ " ٝ‬ػؿ ىـس‬
‫صبٍ پيـٔجـ امالّ ٓيگ‪ٞ‬يؼ ً‪ ٚ‬آٗضْـت ػؿ پ٘زنبُگ‪ ٠‬عؼيز‪ ٚ‬ؿا ثضجبُ‪ٌٗ ٚ‬بس‬
‫ػؿآ‪ٝ‬ؿػ ‪ ٝ‬ػؿ ‪ٛ‬يت مبُگ‪ ٠‬ثب ‪ٔٛ ٟٝ‬غ‪ٞ‬اة ىؼ‪ .‬اي٘نت ً‪ ٚ‬فٗ‪ٜ‬ب‪ً ٟ‬ي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫گـٓنيـ ػؿ ثينت مبُگ‪ ٠‬پيـ ‪ٛ‬نت٘ؼ ‪٘ٛ ٝ‬گبٓ‪ ًٚ ٠‬تبف‪٠ٓ ٙ‬ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ػوِيبٕ ث‪ٚ‬‬
‫ٓـف ًٔبٍ ثـ‪ٝ‬ػ پيـ ىؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ ...‬ػؿ ًي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬بئيٌ‪ٞٛ ٚ‬ا ٓؼتؼٍ امت ٗظـ ثبيٌ٘‪ ٚ‬فيجبئ‪٠‬‬
‫فٗ‪ٜ‬ب ٓؼت‪ ٠‬ثبه‪ٓ٠ٓ ٠‬بٗؼ ‪ ٝ‬ػيـتـ ثضؼ ثِ‪ٞ‬ؽ ٓ‪٠‬ؿم٘ؼ ‪ٝ ٝ‬هتيٌ‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ٓيٌ٘٘ؼ‪،‬‬
‫ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬فيبػ‪ ٟ‬مٖ تزـثيبت‪ ٠‬ػاؿٗؼ‪ ٝ ،‬ػؿ ٓ‪ٞ‬هغ ثچ‪ٚ‬ػاؿ ىؼٕ ٓوؼاؿ‪ ٟ‬اف مٖ آٗ‪ٜ‬ب‬
‫گؾىت‪ ٝ ٚ‬فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ توـيجب ػؿ يي مٖ ‪ ٝ‬ػؿ يي ٓ‪ٞ‬هغ پيـ ٓيي‪ٗٞ‬ؼ‪ ،‬اي٘نت ً‪ٚ‬‬
‫ٓنب‪ٝ‬ات‪ ٠‬ثيٖ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ثـهـاؿ ىؼ‪ٓ ٝ ٙ‬ـػ‪ٛ‬ب ثيو اف يي فٕ ٗٔيگيـٗؼ‪......‬‬
‫ث٘بثـايٖ‪ ،‬هبٗ‪٘ٓ ٕٞ‬غ تؼؼػ افػ‪ٝ‬اد ػؿ اؿ‪ٝ‬پب ‪ٓ ٝ‬زبف ًـػٕ ايٖ ػَٔ ػؿ آميب ٓـث‪ٓٞ‬‬
‫ثٔوتْيبت آة ‪ٞٛ ٝ‬امت‪ " ...‬ايٖ ت‪ٞ‬ري‪ ٚ‬ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ٍ ٚ‬ضيش ٗينت‪ ،‬فيـا ا‪ٝ‬ال ؿمْ‬
‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ػؿ ٓيـم فٓيٖ ٓ٘ضَـ ثٔ٘بٓن گـٓنيـ ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػؿ ايـإ ثب‬
‫ايٌ٘‪ ٚ‬اف ُضبظ آة ‪ٞٛ ٝ‬ا ٓؼتؼٍ امت اف هجَ اف امالّ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٓؼٔ‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ .‬ايٌ٘‪٘ٓ ٚ‬تنٌي‪ٓ ٞ‬يگ‪ٞ‬يؼ ػؿ ٓ٘بٓن گـٓنيـ فٗبٕ ػؿ ثينت مبُگ‪ ٠‬پيـ ٓيي‪ٗٞ‬ؼ‬
‫گقاك‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثيو ٗينت‪ .‬اف إٓ گقاك‪ٚ‬تـ ايٌ٘‪ ٚ‬ث٘وَ اف پـيؼ ‪ٓ ٝ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ :‬پيـٔجـ امالّ ػؿ‬
‫پ٘زب‪ ٙ‬مبُگ‪ ٠‬عؼيز‪ ٚ‬ؿا ثؼوؼ ع‪ٞ‬يو ػؿآ‪ٝ‬ؿػ ‪ ٝ‬ػؿ ‪ٛ‬يت مبُگ‪ ٠‬ثب ‪ ٟٝ‬فكبف ًـػ‪.‬‬
‫ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿتيٌ‪ٓ ٚٔٛ ٚ‬يؼاٗ٘ؼ پيـٔجـ امالّ ػؿ ثينت ‪ ٝ‬پ٘زنبُگ‪ ٠‬ثب عؼيز‪ ًٚ ٚ‬ػؿ‬
‫آٗ‪ٞ‬هت چ‪ َٜ‬مبٍ اف م٘و ٓيگؾىت افػ‪ٝ‬اد ًـػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]389 :ٚ‬‬

‫حبٗيب اگـ ف‪ٝ‬ػ پيـ ىؼٕ فٕ ‪ ٝ‬ؿِيبٕ ٗيـ‪ ٟٝ‬ر٘ن‪ٓ ٠‬ـػ ٓ‪ٞ‬رت اٍِ‪ ٠‬ايٌ٘بؿ ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬‬
‫امت چـا ٓـػّ ٓيـم فٓيٖ ‪ٔٛ‬بٕ ؿا‪ٓ ٙ‬ـػّ ٓــة فٓيٖ ؿا ػؿ هـ‪ٝ ٕٝ‬مط‪ٝ ٠‬‬
‫هـ‪ ٕٝ‬رؼيؼ پيو ٗگـكت٘ؼ ‪ ٝ‬ثزب‪ ٟ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‪ٓ ،‬جيؼت ع‪ٞ‬ػ ؿا ثب كضيبء ‪ ٝ‬فٕ‬
‫ثبف‪ ٟ‬آفاػ اه٘بع ٌٗـػٗؼ؟ فيـا ػؿ ٓــة فٓيٖ ثو‪ " ٍٞ‬گ‪ٞ‬متب‪ُٞٝ‬ث‪ " ٕٞ‬ؿمْ ‪ٝ‬صؼت‬
‫ف‪ٝ‬ر‪ ٚ‬ؿمٔ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬كؤ ػؿ ًتبث‪ٜ‬ب‪ ٟ‬هبٗ‪ ٕٞ‬ػؿد امت ‪ ٝ‬ػؿ ٓؼبىـت‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬ــة‬
‫فٓيٖ احـ‪ ٟ‬اف إٓ ٗينت‪ ٝ .‬ثبف ثو‪ ٍٞ‬ا‪ - ٝ‬ػؿ ٓيـم فٓيٖ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ثيٌَ‬
‫هبٗ‪ ٠ٗٞ‬يؼ٘‪ ٠‬هج‪ ٍٞ‬تؼ‪ٜ‬ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ٗ ٟ‬نجت ث‪ ٚ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬نإ‪ُٝ‬يت پؼؿ‪ٗ ٟ‬نجت ثلـفٗؼإ ا‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬ػؿ ٓــة فٓيٖ ثيٌَ مبُ‪ٞ‬مبٗ‪ ٝ ٚ‬ؿيـ هبٗ‪ :٠ٗٞ‬يؼ٘‪ ٠‬ثيٌَ‬
‫ٓؼي‪ٞ‬ه‪ٚ‬ثبف‪ ٝ ٟ‬ؿكيو‪ٚ‬ثبف‪ ٟ‬ثؼ‪ ٕٝ‬هج‪ ٍٞ‬تؼ‪ٜ‬ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ٗ ٟ‬نجت ث‪ ٚ‬فٕ ‪ ٝ‬تؼ‪ٜ‬ؼ پؼؿ‪ٟ‬‬
‫ٗنجت ث‪ ٚ‬كـفٗؼإ ا‪.ٝ‬‬
‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ّٝ :‬غ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ػؿ ٓــة فٓيٖ ‪------------‬‬
‫‪--------‬‬
‫‪ّٝ‬غ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ػؿ ٓــة فٓيٖ‬
‫ٖٓ ػؿ اي٘زب الفّ ٓيؼاْٗ ىـس ٓغتَـ‪ ٟ‬اف ‪ّٝ‬غ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ثيٌَ ٓــة‬
‫فٓي٘‪ ٠‬ػؿ هـ‪ٝ ٕٝ‬مط‪ ٠‬اف فثبٕ يٌ‪ ٠‬اف ٓ‪ٞ‬ؿعبٕ ٓضون ٓــة فٓيٖ ٗوَ ًْ٘ تب‬
‫ع‪ٞ‬اٗ٘ؼگبٕ ٓضتـّ ‪ً ٚٔٛ ٝ‬نبٗيٌ‪ٓ ٚ‬يـم فٓيٖ ؿا ث٘بّ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ‪ ٝ‬اصيبٗب ث٘بّ‬
‫صـٓنـاػاؿ‪ٞٓ ٟ‬ؿػ اٗتوبػ هـاؿ ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬آٗـا ٓبي‪ ٚ‬مـاكٌ٘ؼگ‪ٓ ٠‬يـم فٓيٖ ػؿ‬
‫ٓوبثَ ٓــة فٓيٖ ٓيئبؿٗؼ ثؼاٗ٘ؼ ً‪ ٚ‬آٗچ‪ ٚ‬ػؿ ٓيـم فٓيٖ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬ثب ‪ٚٔٛ‬‬
‫ٓؼبيت ‪ ٝ‬ر٘ج‪ٛٚ‬ب‪٘ٗ ٟ‬گيٖ إٓ‪ٗ ،‬نجت ث‪ ٚ‬رـيبٗبت‪ ًٚ ٠‬اف ايٖ ٗظـ ػؿ ٓــة فٓيٖ‬
‫‪ 17‬تبؿيظ تٔؼٕ‬ ‫ٓيگؾىت‪ٛ ،ٚ‬قاؿ ػؿر‪ ٚ‬كْيِت ػاؿػ‪ٝ " .‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت " ػؿ رِؼ‬
‫كَِ‪ ٠‬ػاؿػ تضت ػ٘‪ٞ‬إ " منت‪ ٠‬اعالم "‪ .‬ػؿ ايٖ كََ ‪ّٝ‬غ اعالم ػٔ‪ ٠ٓٞ‬ؿا‬
‫ػؿ ايتبُيب‬
‫[ٍلض‪]390 :ٚ‬‬

‫ػؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ؿٗنبٗل ىـس ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬تٔبّ ايٖ كََ ً‪ ٚ‬ػؿ يبفػ‪ ٙ‬هنٔت ؽًـ ىؼ‪،ٙ‬‬
‫ع‪ٞ‬اٗؼٗ‪ ٠‬امت‪ ٖٓ .‬عالٍ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬اف آٗچ‪ ٚ‬تضت ػ٘‪ٞ‬إ " اعالم ػؿ ؿ‪ٝ‬اثٔ ر٘ن‪" ٠‬‬
‫ّٖٔ ايٖ كََ آٓؼ‪ ٙ‬امت ٗوَ ٓيٌْ٘‪ٝ .‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت ا‪ٓ ٍٝ‬وؼٓ‪ًٞ ٚ‬تب‪ ٠ٛ‬ؽًـ ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪ٝ‬‬
‫ٓخَ ايٌ٘‪ ٚ‬ثب ايٖ ٓوؼٓ‪ ٚ‬هجال ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ٓؼؾؿت ع‪ٞ‬ا‪ً ٠ٛ‬ـػ‪ ٙ‬ثبىؼ‪ٓ .‬وؼٓ‪ ٚ‬چ٘يٖ‬
‫ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬صبٍ ثب پـػاعتٖ ثبعالهيبت ٓـػّ ؿيـ ؿ‪ٝ‬صبٗ‪ ٝ ٠‬ثب آؿبف اف ؿ‪ٝ‬اثٔ‬
‫ر٘ن‪ ٠‬ثبيؼ ٗغنت ٓتؾًـ ى‪ٞ‬يْ ً‪ٓ ٚ‬ـػ ؽاتب ٓجيؼت چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ػاؿػ‪ ٝ ،‬كؤ‬
‫ٗيـ‪٘ٓٝ‬ؼتـيٖ هي‪ٞ‬ػ اعاله‪ٓ ،٠‬يقإ ٓ٘بمج‪ ٠‬اف كوـ ‪ً ٝ‬بؿ مغت‪ٗ ٝ ،‬ظبؿت ػائٔ‪٠‬‬
‫ف‪ٝ‬ر‪ٓ ٚ‬يت‪ٞ‬اٗؼ يي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ؿا ثب‪ ٝ‬تضٔيَ ً٘ؼ "‪ .‬آٗگب‪ ٙ‬ثبٍَ ٓطِت پـػاعت‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪:‬‬
‫" ٓؼِ‪ٗ ّٞ‬ينت فٗب‪ٓ ٟ‬ضَ٘‪ ٚ‬ػؿ هـ‪ٝ ٕٝ‬مط‪ًٔ ٠‬تـ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت تب ؿٗنبٗل‪ٝ ،‬‬
‫‪ٔٛ‬بٗگ‪ ًٚ ٚٗٞ‬ػؿ هـ‪ٝ ٕٝ‬مط‪ ٠‬فٗب ثب ث‪ٜ‬بػؿ‪ ٟ‬تِطيق ٓييؼ ث‪ٜٔ‬بٕ ٓـين ػؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬‬
‫ؿٗنبٗل ػؿ ٓيبٕ ٓجوبت تضَيَ ًـػ‪ ٙ‬ثب آؿٓبٗ‪ ٠‬مبعتٖ ظـاكت ‪ ٝ‬مضـآٓيق‪ٟ‬‬
‫ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬فٕ تـثيت ىؼ‪ٗ ٙ‬ـٓو ٓييبكت‪ ...‬ػعتـإ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٛٙ‬ب‪ ٟ‬اٍيَ تب صؼ‪ ٟ‬اف‬
‫ٓـػاٗ‪ ًٚ ٠‬ثب عبٗؼإ ع‪ٞ‬ػىبٕ تؼِن ٗؼاىت٘ؼ ٗنجتب ٓزقا ٗگ‪ٜ‬ؼاىت‪ٓ ٚ‬ييؼٗؼ‪ٓ .‬قايب‪ٟ‬‬
‫ػلت پيو اف فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬رؼا ث‪ ٚ‬آٗبٕ تؼِيْ ػاػ‪ٓ ٙ‬ييؼ‪ .‬گب‪ ٙ‬ايٖ تؼِيْ چ٘بٕ ٓإحـ ٓيبكتبػ‬
‫ً‪ ٚ‬ث٘ب ث‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ايت‪ ،‬فٕ ر‪ٞ‬اٗ‪ ٠‬پل اف تزب‪ٝ‬ف‪ ًٚ ٟ‬ث٘بٓ‪ٞ‬مو ىؼ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ آة ؿـم‬
‫ًـػ‪ .‬إٓ فٕ ث‪ ٠‬ىي ٓ٘ضَـ ثلـػ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬فيـا پل اف ٓـگ ا‪ ٝ‬امول‪ ٠‬ػؿ ٍؼػ‬
‫ثـ آٓؼ تب ٓزنٔ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬اف ا‪ ٝ‬ثـ پب ً٘ؼ‪ٓ .‬برـا‪ٛ‬ب‪ ٟ‬هجَ اف افػ‪ٝ‬اد ٓيجبينت هبثَ‬
‫ٓالصظ‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ٝ .‬اال ٓيٌَ ثت‪ٞ‬إ ثـا‪ ٟ‬آلبٍ ٗبٓيـ‪ٝ‬ع ثيئبؿ‪ ًٚ ٟ‬ػؿ ‪ٛ‬ـ يي اف‬
‫[ٍلض‪]391 :ٚ‬‬

‫ى‪ٜ‬ـ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ايتبُيب‪ ٟ‬ؿٗنبٗل يبكت ٓييؼ ػُيِ‪ ٠‬رنت‪ .‬كـفٗؼ صـآقاػ‪ٗ ٙ‬ؼاىتٖ آتيبف‪ٟ‬‬
‫ثئبؿ ٓيـكت‪ .‬آب ػاىتٖ إٓ ٗ٘گ كبصي‪ٗ ٠‬ج‪ٞ‬ػ‪ٓ .‬ـػ ٓؼٔ‪ٞ‬ال ث‪ٜ٘‬گبّ افػ‪ٝ‬اد فٕ ع‪ٞ‬ػ‬
‫ؿا تـؿيت ٓيٌـػ ً‪ٓ ٚ‬لَ صـآقاػ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬يو ؿا ثغبٗ‪ ٚ‬ثيب‪ٝ‬ؿػ تب ثب مبيـ كـفٗؼإ إٓ‬
 ‫ٓـػ پـ‪ٝ‬ؿه يبثؼ‪ .‬صـآقاػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػٕ اف هؼؿ ًن‪ٔٗ ٠‬يٌبمت‪ .‬ػاؿ‪ ًٚ ٠‬ربٓؼ‪ ٚ‬ثـ إٓ‬
‫ٓيقػ چ٘ؼإ ٓ‪ٗ ْٜ‬ج‪ٞ‬ػ‪ٝ .‬اٗگ‪ٓ ٠ٜ‬يـ‪ٝ‬ػيت ؿا ٓييؼ ثب ؿى‪ ٙٞ‬ػاػٕ ث‪ ٚ‬يٌ‪ ٠‬اف‬
‫اػْب‪ًِ ٟ‬ينب ثؼمت آ‪ٝ‬ؿػ‪ .‬ػؿ ٗج‪ٞ‬ػٕ ‪ٝ‬اؿحبٕ ٓيـ‪ٝ‬ع يب ؽيَالصيت پنـإ‬
‫صـآقاػ‪ ٌٖٔٓ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ثِٔي يب صت‪ ٠‬ث‪ ٚ‬تبد ‪ ٝ‬تغت ثـم٘ؼ‪ٔٛ .‬بٗگ‪ " ًٚ ٚٗٞ‬كـٗت‪ " ٚ‬ا‪ٍٝ‬‬
‫‪ٝ‬اؿث مِط٘ت " اُل‪ٗٞ‬ن‪ ٟ " ٞ‬ا‪ ٍٝ‬پبػىب‪ٗ ٙ‬بپَ ‪ُ " ٝ‬ئ‪ِِٞٗٞ‬ػمت‪ " ٚ‬ربٗييٖ ٗيٌ‪ُٟٞٞ‬‬
‫م‪ ّٞ‬آيـ كـاؿا ىؼ‪ٝ .‬هت‪ " ًٚ ٠‬پي‪ٞ‬ك " ػ‪ ّٝ‬ػؿ مبٍ ‪ 1459‬ث‪ ٚ‬كـاؿا آٓؼ‪ٞٓ ،‬ؿػ‬
‫پؾيـائ‪ٛ ٠‬لت ىب‪ٛ‬قاػ‪ ٙ‬هـاؿ گـكت‪ٗ ٚٔٛ ًٚ ،‬بٓيـ‪ٝ‬ع ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ .‬ؿهبثت صـآقاػگبٕ ثب‬
‫صالٍ فاػگبٕ ٓ٘يبء ٓ‪ ٠ٜٔ‬اف ًئٌي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ؿٗنبٗل ث‪ٞ‬ػ‪ ...‬آب ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ‬
‫‪ٔٛ‬ز٘ل گـائ‪ ٠‬ثبيؼ ثگ‪ٞ‬ئيْ ً‪ ٚ‬توـيجب يي هنٔت ارجبؿ‪ ٟ‬اف اصيب‪ ٟ‬ؿم‪ ّٞ‬ي‪ٗٞ‬بٕ‬
‫ثبمتبٕ ث‪ٞ‬ػ‪ " ...‬مبٕ ثـٗبؿػي٘‪ٞٓ " ٞ‬اؿػ ايٖ ػَٔ ى٘يغ ؿا ػؿ ٗبپَ چ٘ؼإ فيبػ ػيؼ‬
‫ً‪ ٚ‬ى‪ٜ‬ـ ؿا ثنـٗ‪ٞ‬ىت مؼ‪ ٝ ّٝ‬ػٔ‪ٞ‬ؿ‪ ٙ‬ت‪ٜ‬ؼيؼ ًـػ‪ " .‬آؿتي٘‪ " ٞ‬ايٖ اٗضـاف ؿا ػؿ ؿّ‬
‫ٗيق ث‪ٜٔ‬بٕ اٗؼاف‪ ٙ‬ىبيغ يبكت‪ ...‬ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ كضيبء ٗيق ٓيت‪ٞ‬اٗيْ ‪ٔٛ‬ي٘گ‪ ٚٗٞ‬مغٖ ثگ‪ٞ‬ئيْ‪.‬‬
‫ث٘بثـ ؿ‪ٝ‬ايت اي٘لن‪ٞ‬ؿا " ً‪ ٚ‬ػ‪ٝ‬مت ٓيؼاىت آٓبؿ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ ؿّ پبپ ٗييٖ م٘گيٖتـ‬
‫مبفػ‪ .‬ثنبٍ ‪ 1490‬ػؿ ٓيبٕ ٗل‪ٞ‬ك ٗ‪ٞ‬ػ ‪ٛ‬قاؿ ٗلـ‪ ٟ‬ؿّ ‪ 6800‬ؿ‪ٝ‬مپ‪ ٠‬حجت ىؼ‪ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٝ ،‬ايٖ ؿهْ اُجت‪ ٚ‬ىبَٓ ؿ‪ٝ‬مپيبٕ ٓغل‪ ٝ ٠‬ؿيـ ؿمٔ‪ٔٗ ٠‬ييؼ‪ .‬ػؿ‪ٗٝ‬يق‬
‫ٓجن آٓبؿ مبٍ ‪ٛ‬قاؿ ‪ ٝ‬پبَٗؼ‬
‫[ٍلض‪]392 :ٚ‬‬

‫‪ 11654 ،ٚٗ ٝ‬كبصي‪ ٚ‬ػؿ ٓيبٕ ٗل‪ٞ‬ك ميَؼ ‪ٛ‬قاؿ ٗلـ‪ ٟ‬إٓ ى‪ٜ‬ـ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ..‬ػؿ‬
‫هـ‪ ٕٝ‬پبٗقػ‪ ْٛ‬ػعتـ‪ ًٚ ٟ‬ػؿ ‪ 15‬مبُگ‪ٞ٘ٛ ٠‬ف ثي‪ٛٞ‬ـ ٗـكت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ ٗ٘گ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٙ‬‬
‫ثئبؿ ٓ‪٠‬ؿكت‪ .‬ػؿ مؼ‪ ٙ‬ىبٗقػ‪ " ْٛ‬مٖ ٗ٘گيٖ " ث‪ٜ‬لؼ‪ ٙ‬مبُگ‪ ٠‬ؿمبٗؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ،‬تب‬
‫تضَيالت ػبُ‪٠‬تـ ؿا ثـا‪ ٟ‬ػعتـ ٌٖٓٔ مبفػ‪ٓ .‬ـػإ ً‪ ٚ‬اف تٔبّ ٓقايب ‪ ٝ‬تن‪ٜ‬يالت‬
‫كضيبء ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ ث‪ٞ‬ػٗؼ كؤ ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت‪ٓ ٠‬زؾ‪ٝ‬ة افػ‪ٝ‬اد ٓ‪٠‬ىؼٗؼ ً‪ ٚ‬فٕ ثـاييبٕ‬
‫ر‪ٜ‬بف ٓؼت٘بث‪ ٠ٜ‬ثيب‪ٝ‬ؿػ‪ ....‬ث٘بثـ آئيٖ افػ‪ٝ‬اد هـ‪ٝ ٕٝ‬مطبئ‪ ،٠‬چ٘يٖ اٗتظبؿ ٓيـكت‬
‫ً‪ ٚ‬ػؿ ٓـاصَ ٓغتِق ػ‪ٝ‬ؿإ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ،٠‬ػين ٓيبٕ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ْٗذ گيـػ‪ ،‬چ٘بٌٗ‪ٚ‬‬
‫ػؿ ىبػ‪ ٝ ٟ‬اٗؼ‪ ،ٙٝ‬ع‪ٞ‬ىجغت‪ ٝ ٠‬ثؼثغت‪ ٠‬ىـيي يٌؼيگـ ثبى٘ؼ ‪ ٝ‬ظب‪ٛ‬ـا ػؿ ثنيبؿ‪ٟ‬‬
‫اف ٓ‪ٞ‬اؿػ چ٘يٖ اٗتظبؿ‪ ٟ‬ثـآ‪ٝ‬ؿػ‪ٓ ٙ‬ييؼ‪ ...‬ثب اي٘ضبٍ فٗب‪ٓ ٟ‬ضَ٘‪ ٚ‬ؿايذ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬چ‪ٕٞ‬‬
‫ثييتـ افػ‪ٝ‬ار‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬جوبت ػبُ‪ ،٠‬اتضبػ‪ ٟ‬ػيپِٔبتيي ثغبٓـ ٓ٘بكغ ميبم‪ ٝ ٠‬اهتَبػ‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ثنيبؿ‪ ٟ‬اف ى‪ٛٞ‬ـإ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثؼاىتٖ ٓؼي‪ٞ‬ه‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ؽيضن ٓيؼاٗنت٘ؼ ‪ ٝ‬فٕ گـچ‪ٚ‬‬
‫ٌٖٓٔ ث‪ٞ‬ػ اف ايٖ آـ اٗؼ‪ٛٝ‬گيٖ ى‪ٞ‬ػ‪ٓ ،‬ؼٔ‪ٞ‬ال ػيؼ‪ ٙ‬ثـ إٓ ٓيجنت يب ُت ٗٔيگي‪ٞ‬ػ‪ .‬ػؿ‬
‫ٓيبٕ ٓجوبت ٓت‪ٞ‬مٔ‪ ،‬ثـع‪ ٠‬اف ٓـػإ گٔبٕ ػاىت٘ؼ ً‪ ٚ‬فٗب تلـيش ٓيـ‪ٝ‬ػ‪ ٠‬امت‪" .‬‬
‫ٓبًيب‪ ٝ " ٠ُٝ‬ػ‪ٝ‬متبٗو ظب‪ٛ‬ـا اف ػامتبٕ‪ٛ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬ثي‪ٞ‬كبئي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ثب يٌؼيگـ‬
‫ؿػ ‪ ٝ‬ثؼٍ ٓيٌـػٗؼ ٗبؿاصت ٗٔييؼٗؼ‪ٝ .‬هت‪ ًٚ ٠‬ػؿ ايٖ ٓ‪ٞ‬اؿػ فٕ ثب توِيؼ اف ى‪ٟٞ‬‬
‫ع‪ٞ‬ػ اٗتوبّ ٓيگـكت ى‪ٛٞ‬ـ ؿبُجب ثـ ػَٔ ا‪ ٝ‬چيْ ٓيپ‪ٞ‬ىيؼ ‪ً ٝ‬ال‪ ٙ‬ؿيـت ؿا ثبالتـ‬
‫ٓيٌييؼ "‪ .‬آؿ‪ ٟ‬ايٖ ث‪ٞ‬ػ ٗٔ‪ٚٗٞ‬ا‪ ٟ‬اف فٗؼگ‪ٓ ٠‬ـػٓ‪ٞٔٛ ًٚ ٠‬اؿ‪ ٙ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا ثـ‬
‫ٓيـم يي گ٘ب‪ٗ ٙ‬بثغي‪ٞ‬ػٗ‪ٓ ٠‬يئبؿٗؼ ‪ ٝ‬اصيبٗب آة ‪ٝ‬‬
‫[ٍلض‪]393 :ٚ‬‬
 ‫‪ٞٛ‬ا‪ٓ ٟ‬يـم فٓيٖ ؿا ٓنئ‪ ٍٞ‬اي٘ؼَٔ ثبٍطالس ؿيـ اٗنبٗ‪ٓ !٠‬يؼاٗ٘ؼ ‪ ٝ‬آب آة ‪ٝ‬‬
‫‪ٞٛ‬ا‪ ٟ‬مـفٓيٖ آٗ‪ٜ‬ب ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب اربف‪ ٙ‬ثي‪ٞ‬كبئ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬فٕ ‪ ٝ‬تغط‪ ٠‬اف تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٟ‬‬
‫ٗٔ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ ّٔ٘ب ايٖ ٌٗت‪ٗ ٚ‬يق ٗبگلت‪ٔٗ ٚ‬بٗؼ ً‪ٗ ٚ‬ج‪ٞ‬ػٕ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ثَ‪ٞ‬ؿت ٓيـ‪ٝ‬ع ػؿ‬
‫ٓيبٕ ؿـثي‪ٜ‬ب‪ ،‬چ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ة ‪ ٝ‬چ‪ ٚ‬ثؼ‪ٓ ،‬ـث‪ ٓٞ‬ث‪ٓ ٚ‬ؾ‪ٛ‬ت ٓنيش ٗينت‪ .‬ػؿ اٍَ ػيٖ‬
‫ٓنيش‪ ٠َٗ ،‬ثـ ٓ٘غ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٗينت‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬چ‪ ٕٞ‬صْـت ٓنيش ٓوـؿات ت‪ٞ‬ؿات‬
‫ؿا تأييؼ ًـػ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬ػؿ ت‪ٞ‬ؿا‪ ٙ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ثـمٔيت ى٘بعت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ثبيؼ ثگ‪ٞ‬ئيْ‬
‫ػؿ اٍَ ػيٖ ٓنيش تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت تز‪ٞ‬يق ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬صت‪ ٠‬گلت‪ٓ ٚ‬يي‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬هؼٓب‪ٟ‬‬
‫ٓنيضي‪ ٕٞ‬ػاؿا‪ ٟ‬ف‪ٝ‬ربت ٓتؼؼػ ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬پل ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ ٟ‬ؿـة اف تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫ثَ‪ٞ‬ؿت ىـػ‪ ٝ ٠‬هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ػِت يب ػَِ ػيگـ‪ ٟ‬ػاىت‪ ٚ‬امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ػبػت ٓب‪ٛ‬بٗ‪-------------------- ٚ‬‬

‫ػبػت ٓب‪ٛ‬بٗ‪ٚ‬‬
‫ثؼْ‪ ٠‬ػيگـ ثئبؿ‪ٓ ٟ‬ب‪ٛ‬بٗ‪ ٚ‬فٕ ‪ ٝ‬ػؼّ آٓبػگ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ؿا ثـا‪ ٟ‬تٔتغ ٓـػ ػؿ ٓؼت‬
‫ثئبؿ‪ٔٛ ،ٟ‬چ٘يٖ عنتگ‪ ٠‬فٕ اف كـفٗؼ فائيؼٕ ‪ٓ ٝ‬يَ ا‪ ٝ‬ثٌ٘بؿ‪ٙ‬گيـ‪ ٟ‬اف فٗؼگ‪٠‬‬
‫فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٝ ٠‬ؿميؼگ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬ؿؾا ‪ ٝ‬پـ‪ٝ‬ؿه كـفٗؼإ ؿا ٓ٘يبء تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ػاٗنت‪ٚ‬اٗؼ‪.‬‬
‫‪ٝ‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ :‬ػؿ ارتٔبػبت اثتؼائ‪ ٠‬فٗبٕ ثنـػت پيـ ٓيي‪ٗٞ‬ؼ ‪ ٝ‬ث‪ٜٔ‬يٖ‬
‫ر‪ٜ‬ت ع‪ٞ‬ػ ؿبُجب ٓـػإ ؿا ث‪ ٚ‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬رؼيؼ تي‪ٞ‬ين ٓ‪ً٠‬ـػٗؼ تب ثت‪ٞ‬اٗ٘ؼ ٓؼت‬
‫ػؿافتـ‪ ٟ‬ؿؾا‪ًٞ ٟ‬ػًبٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا تأٓيٖ ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬ػؿ ػيٖ صبٍ كبٍِ‪ٓ ٚ‬يبٕ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٛٙ‬ب‪ٟ‬‬
‫صَٔ ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓ‪ٞ‬الٗ‪٠‬تـ مبفٗؼ ث‪ ٠‬آٌٗ‪ ٚ‬اف ٓيَ ٓـػإ ػؿ ت‪ُٞ‬يؼ ٗنَ ‪ ٝ‬ػكغ ى‪ٜٞ‬ت‬
‫ع‪ٞ‬ػ چيق‪ ٟ‬ثٌب‪٘ٛ‬ؼ‪ ،‬ؿبُجب ػيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ًٚ ٙ‬فٕ ا‪ ،ٍٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ‬
‫[ٍلض‪]394 :ٚ‬‬

‫ع‪ٞ‬ػ ؿا تـؿيت ٓيٌـػ‪ ٙ‬امت تب فٕ تبف‪ ٙ‬ثگيـػ ً‪ً ٚ‬بؿ ا‪ ٝ‬مجٌتـ ى‪ٞ‬ػ‪ ٝ ،‬فٕ تبف‪ٙ‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬آلبٍ ػيگـ‪ ٟ‬ثيب‪ٝ‬ؿػ ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ـ‪ٙ‬ثـػاؿ‪ ٝ ٟ‬حـ‪ٝ‬ت فيبػتـ ى‪ٞ‬ػ "‪ .‬ثؼ‪ٕٝ‬‬
‫ىي ثئبؿ‪ٓ ٟ‬ب‪ٛ‬بٗ‪ ٚ‬فٕ‪ٔٛ ٝ ،‬چ٘يٖ عنتگ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬اف كـفٗؼ فاػٕ‪ ،‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا اف‬
‫ُضبظ آـ ر٘ن‪ ٠‬ػؿ ‪ّٝ‬غ ٗبٓيبث‪ ٠ٜ‬هـاؿ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬مجت ٓيگـػػ ً‪ٓ ٚ‬ـػ ًْ ‪ ٝ‬ثيو‬
‫ؿ‪ ٝ‬ثن‪ ٟٞ‬فٕ ػيگـ ثيب‪ٝ‬ؿػ‪ .‬آب ‪ٛ‬يچيي اف ػ‪ ٝ‬ػِت ثبال ثت٘‪ٜ‬بئ‪ٞٓ ٠‬رت ؿمْ تؼؼػ‬
‫ف‪ٝ‬ربت ٗٔيي‪ٞ‬ػ‪ٓ ،‬گـ آٌٗ‪ ٚ‬يي ٓبٗغ اعاله‪ ٠‬يب ارتٔبػ‪ ٠‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‬
‫ً‪ٗ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗؼ ‪ٞٛ‬ك ع‪ٞ‬ػ ؿا ثب ٓؼي‪ٞ‬ه‪ٚ‬گيـ‪ ٝ ،ٟ‬فٕ ثبف‪ ٟ‬آفاػ تنٌيٖ ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬پل ‪ٛ‬ـ يي‬
‫اف ػ‪ ٝ‬ػبَٓ ك‪ٞ‬م ‪ٛ‬ـ فٓبٕ ػعبُت ػاىت‪ٚ‬اٗؼ ػؿ فٓي٘‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٓ ًٚ ٙ‬ـػ آفاػ‪ً ٟ‬بَٓ‬
‫ػؿ ‪ٞٛ‬مجبف‪ٗ ٟ‬ؼاىت‪ ٚ‬امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬ضؼ‪ٝ‬ػ ث‪ٞ‬ػٕ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬كـفٗؼفائ‪ ٠‬فٕ ‪-------------‬‬

‫‪-------‬‬
‫ٓضؼ‪ٝ‬ػ ث‪ٞ‬ػٕ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬كـفٗؼ فائ‪ ٠‬فٕ‬
‫ثؼويؼ‪ ٙ‬ثؼْ‪ٓ ،٠‬ضؼ‪ٝ‬ػ ث‪ٞ‬ػٕ مٖ فٕ اف ٗظـ ت‪ُٞ‬يؼ كـفٗؼ‪ ،‬ثـ عالف ٓـػ‪ ٝ ،‬ؿميؼٕ‬
‫ا‪ ٝ‬ثنٖ " يبئنگ‪ " ٠‬يٌ‪ ٠‬اف ػَِ پيؼايو ؿمْ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اصيبٗب فٗ‪٠‬‬
‫ثبيٖ مٖ ٓيـميؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ػؿ صبُ‪ ًٚ ٠‬ثوؼؿ ًبك‪ ٠‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ كـفٗؼ ٗيب‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ ،‬يب كـفٗؼإ هجِ‪ ٠‬تِق ىؼ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ٓ .‬يَ ٓـػ ثؼاىتٖ كـفٗؼ ثؼال‪ ٙٝ‬ػؼّ ٓيَ ا‪ٝ‬‬
‫ثطالم فٕ ا‪ ٍٝ‬مجت ىؼ‪ٓ ًٚ ٙ‬ـػ ثؼٗجبٍ فٕ ػ‪ ّٝ‬يب م‪ ّٞ‬ثـ‪ٝ‬ػ‪ٔٛ ،‬چ٘بٌٗ‪ٗ ٚ‬بفا ث‪ٞ‬ػٕ‬
‫فٕ ا‪ ٍٝ‬ػبَٓ ػيگـ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬ؿ‪ ٝ‬آ‪ٝ‬ؿػٕ ٓـػ ثبفػ‪ٝ‬اد حبٗ‪ ٟٞ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]395 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ػ‪ٞ‬آَ اهتَبػ‪-------------------- ٟ‬‬

‫ػ‪ٞ‬آَ اهتَبػ‪ٟ‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‪ ،‬ؿيي‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬اهتَبػ‪ٗ ٟ‬يق ؽًـ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬گلت‪ٚ‬اٗؼ ػؿ ػ‪ٝ‬ؿإ هؼيْ‪،‬‬
‫ثـ عالف آـ‪ٝ‬ف‪ ،‬فٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼ فيبػ اف ُضبظ اهتَبػ‪ ٟ‬ث٘لغ ٓـػ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬ـػ اف‬
‫فٗبٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼإ ع‪ٞ‬ػ ٓبٗ٘ؼ ثـػگبٕ ًبؿ ٓيٌييؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬اصيبٗب كـفٗؼإ ع‪ٞ‬ػ ؿا‬
‫ٓيلـ‪ٝ‬عت‪ ٚ‬امت‪٘ٓ .‬يبء ثـػگ‪ ٠‬ثنيبؿ‪ ٟ‬اف اكـاػ‪ ،‬امبؿت ػؿ ر٘گ ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ثٌِ‪ٚ‬‬
‫پؼؿإ آٗ‪ٜ‬ب‪ ،‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ثجبفاؿ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٝ ٙ‬كـ‪ٝ‬عت‪ٚ‬اٗؼ‪ .‬ايٖ ر‪ٜ‬ت ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ػِت تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫‪ٝ‬اهغ ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬فيـا ٓـػ ت٘‪ٜ‬ب ثب هج‪ٔٛ ٍٞ‬نـ‪ ٟ‬ؿمٔ‪ ٠‬فٕ ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ اف ٓقيت ًخـت‬
‫ا‪ٝ‬الػ ث‪ٜ‬ـ‪٘ٓٙ‬ؼ ى‪ٞ‬ػ‪ٓ .‬ؼي‪ٞ‬ه‪ٚ‬گيـ‪ ٝ ٟ‬فٕ ثبف‪ ٟ‬آفاػ ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ايٖ ٓقيت ؿا ثـا‪ٟ‬‬
‫ٓـػ تأٓيٖ ً٘ؼ‪ ٠ُٝ ،‬چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬يؼاٗيْ ايٖ ػِت ؿا ث‪ٞٓ ٜٚٔ‬اؿػ‪ ًٚ ٟ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬امت ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬إ تؼٔيْ ػاػ‪ .‬كـّب َِٓ اثتؼائ‪ ٠‬ثبيٖ ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ فٗبٕ ٓتؼؼػ‬
‫ٓيگـكت‪ٚ‬اٗؼ‪ َِٓ ٚٔٛ ،‬اي٘ط‪ٞ‬ؿ ٗج‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬هؼيْ ؿمْ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ػؿ ٓيبٕ‬
‫ٓجوبت‪ٓ ٠‬ؼٔ‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ثب تزَٔ ‪ ٝ‬تؼيٖ ‪ ٝ‬تيغٌ فٗؼگ‪ٓ ٠‬يٌـػٗؼ ‪ٓ ٝ‬ؼٔ‪ٞ‬ال‬
‫پبػىب‪ٛ‬بٕ‪ ،‬آيـإ‪ ،‬مـػاؿإ‪ ،‬ؿ‪ٝ‬صبٗي‪ ٝ ٕٞ‬ثبفؿگبٗبٕ ٓتؼيٖ فٗبٕ ٓتؼؼػ ػاىت‪ٚ‬اٗؼ‪ٝ .‬‬
‫چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬يؼاٗيْ ايٖ ٓجوبت‪ ،‬اف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ فٗبٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼإ فيبػ ع‪ٞ‬ػ‪ ،‬ث‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬اهتَبػ‪ٟ‬‬
‫ٗٔ‪٠‬ثـػ‪ٙ‬اٗؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ػبَٓ ػؼػ ‪ ٝ‬ػييـ‪-------------------- ٙ‬‬

‫ػبَٓ ػؼػ ‪ ٝ‬ػييـ‪ٙ‬‬
‫ػاله‪ ٚ‬ثٌخـت كـفٗؼ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬مؼ‪ٗ ٚ‬ل‪ٞ‬ك كبٓيَ ٗيق ث٘‪ٞ‬ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ػبَٓ ػيگـ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‪ .‬يٌ‪ ٠‬اف ر‪ٜ‬بت‪ ًٚ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ػؿ ‪ّٝ‬غ ٓتلب‪ٝ‬ت‪ ٠‬هـاؿ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪،‬‬
‫اي٘نت ً‪ ٚ‬ػؼػ كـفٗؼاٗ‪ ًٚ ٠‬يي‬
‫[ٍلض‪]396 :ٚ‬‬

‫فٕ ٓيت‪ٞ‬اٗؼ ت‪ُٞ‬يؼ ً٘ؼ ثنيبؿ ٓؼؼ‪ٝ‬ػ ‪ٓ ٝ‬ضؼ‪ٝ‬ػ امت‪ ،‬ع‪ٞ‬ا‪ ٙ‬تي ى‪ٛٞ‬ـ ثبىؼ يب چ٘ؼ‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ‪ ،‬آب ػؼػ كـفٗؼاٗ‪ٓ ًٚ ٠‬ـػ ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ت‪ُٞ‬يؼ ً٘ؼ ثنتگ‪ ٠‬ػاؿػ ثتؼؼاػ فٗبٗيٌ‪ ٚ‬ػؿ‬
‫اعتيبؿ ػاؿػ‪ ٌٖٔٓ ،‬امت يي ٓـػ ثت٘‪ٜ‬بئ‪ ٠‬اف ٍؼ‪ٛ‬ب فٕ‪ٛ ،‬قاؿ‪ٛ‬ب كـفٗؼ اف ٗنَ ع‪ٞ‬ػ‬
‫ت‪ُٞ‬يؼ ً٘ؼ‪ .‬ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬هؼيْ‪ ،‬ثـ عالف ػٗيب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف‪ ،‬ػؼػ ‪ ٝ‬ػييـ‪ ،ٙ‬ػبَٓ ارتٔبػ‪٠‬‬
‫ٓ‪ ٠ٜٔ‬ثئبؿ ٓيـكت‪ ٚ‬امت‪ .‬هجبئَ ‪ٞٓ ٝ‬ائق اف ‪ٛ‬ـ ‪ٝ‬ميِ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬تٌخيـ ػؼػ ‪ٝ‬‬
 ‫رِ‪ٞ‬گيـ‪ ٟ‬اف ًب‪ٛ‬و إٓ امتلبػ‪ٓ ٙ‬يٌـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬يٌ‪ ٠‬اف اكتغبؿات إٓ ٓـػّ اكتغبؿ ث‪ٚ‬‬
‫ًخـت ػؼػ اكـاػ هجيِ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ً‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت يگبٗ‪ٝ ٚ‬ميِ‪ ٚ‬تٌخيـ‬
‫ػؼػ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬كق‪ ٠ٗٝ‬ػؼػ فٗبٕ ثـ ٓـػإ ‪--------------------‬‬

‫كق‪ ٠ٗٝ‬ػؼػ فٗبٕ ثـ ٓـػإ‬
‫آعـيٖ ػبَٓ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ً‪ّ٘ٔ ٚ‬ب ٓ‪ٜٔ‬تـيٖ ػ‪ٞ‬آَ امت‪ ،‬كق‪ ٠ٗٝ‬ػؼػ فٗبٕ ثـ‬
‫ػؼػ ٓـػإ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ٞٓ .‬اُيؼ ػعتـإ اف ٓ‪ٞ‬اُيؼ پنـإ فيبػتـ ٗج‪ٞ‬ػ‪ٗ ٝ ٙ‬ينت‪ .‬اصيبٗب‬
‫اگـ ػؿ ثـع‪ ٠‬مـفٓي٘‪ٜ‬ب ٓ‪ٞ‬اُيؼ ػعتـ اف ٓ‪ٞ‬اُيؼ پنـ ثييتـ امت‪ ،‬ػؿ ثؼْ‪٠‬‬
‫مـفٓيٖ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ ثـ ػٌل امت‪ٞٓ ،‬اُيؼ پنـ اف ٓ‪ٞ‬اُيؼ ػعتـ اكق‪ٗٝ‬تـ امت‪.‬‬
‫چيق‪ٞٔٛ ًٚ ٟ‬اؿ‪ ٙ‬مجت ٓيي‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ػؼػ فٗبٕ آٓبػ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد اف ػؼػ ٓـػإ آٓبػ‪ٙ‬‬
‫افػ‪ٝ‬اد ثييتـ ثبىؼ‪ ،‬اي٘نت ً‪ ٚ‬تِلبت ٓـػ ‪ٔٛ‬يي‪ ٚ‬اف تِلبت فٕ ثييتـ ث‪ٞ‬ػ‪ٛ ٝ ٙ‬نت‪.‬‬
‫ًخـت تِلبت ٓـػ ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬مجت ىؼ‪ٓ ٝ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬گـ‪ٙٝ‬‬
‫كـا‪ٝ‬اٗ‪ ٠‬اف فٗبٕ اف ػاىتٖ ى‪ٛٞ‬ـ هبٗ‪ ٝ ٠ٗٞ‬عبٗ‪ ٝ ٚ‬فٗؼگ‪ ٝ ٠‬كـفٗؼ ٓيـ‪ٝ‬ع ٓضـ‪ّٝ‬‬
‫ثٔبٗ٘ؼ‪ .‬ػؿ ايٌ٘‪ ٚ‬ػؿ ارتٔبػبت اثتؼائ‪ ٠‬اي٘ط‪ٞ‬ؿ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ثضخ‪ٗ ٠‬ينت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]397 :ٚ‬‬

‫هجال اف ‪ٝ‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت ٗوَ ًـػيْ ً‪ " ٚ‬ػؿ ارتٔبػبت اثتؼائ‪ ٠‬ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬اىتـبٍ ٓـػإ‬
‫ثز٘گ ‪ ٝ‬ىٌبؿ‪ ،‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬ـػ ػؿ ٓؼـُ عطـ ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ث‪ٜٔ‬يٖ ر‪ٜ‬ت ٓـػإ ثييتـ اف‬
‫فٗبٕ تِق ٓييؼٗؼ‪ .‬كق‪ ٠ٗٝ‬ػؼ‪ ٙ‬فٗبٕ ثـ ٓـػإ مجت ٓييؼ ً‪ ٚ‬يب تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿ‪ٝ‬اد‬
‫پيؼا ً٘ؼ ‪ ٝ‬يب ػؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف فٗبٕ ثضبٍ ػق‪ٝ‬ثت ثنـ ثـٗؼ "‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ثـؿم‪ ٠‬ػَِ ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬آَ ‪--------------------‬‬

‫ثـؿم‪ ٠‬ػَِ ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬آَ‬
‫ػِِ‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬اف ُضبظ تبؿيغ‪٠ٓ ٠‬ت‪ٞ‬إ ٓجؼاء ‪٘ٓ ٝ‬يبء چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬كـُ ًـػ‬
‫‪ٔٛ‬ي٘‪ٜ‬بمت ً‪ ٚ‬گلت‪ ٚ‬ىؼ‪ .‬آب چ٘بٌٗ‪ٓ ٚ‬الصظ‪ ٚ‬ىؼ ثؼْ‪ ٠‬اف ايٖ ػَِ ػؿ ‪ٝ‬اهغ ػِت‬
‫ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬ثيز‪ٜ‬ت ػؿ ؿػيق ػَِ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؽًـ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ٓ ،‬بٗ٘ؼ آة ‪ٞٛ ٝ‬ا‪ .‬اف ايٖ‬
‫يي ً‪ ٚ‬ثگؾؿيْ ث‪ ٚ‬م‪ٞٗ ٚ‬ع ػِت ثـٓيغ‪ٞ‬ؿيْ‪ٞٗ .‬ع ا‪ ٍٝ‬إٓ ً‪ ٚ‬ػؿ ؿ‪ ٝ‬آ‪ٝ‬ؿػٕ ٓـػ‬
‫ثتؼؼػ ف‪ٝ‬ربت تأحيـ ػاىت‪ ،ٚ‬ثؼ‪ ٕٝ‬آٌٗ‪ٓ ٚ‬ز‪ٞ‬ف‪ ٟ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ىٔـػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬كؤ ر٘ج‪ٚ‬‬
‫ف‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬ظِْ ‪ ٝ‬امتجؼاػ ػاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬ػِت اهتَبػ‪ ًٚ ٟ‬هجال ؽًـ ىؼ اف ايٖ هجيَ امت‪.‬‬
‫ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ً‪ ٚ‬كـ‪ٝ‬عتٖ كـفٗؼ يٌ‪ ٠‬اف ‪ٝ‬صييبٗ‪ٚ‬تـيٖ ‪ ٝ‬ظبُٔبٗ‪ٚ‬تـيٖ ًبؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ثيـ‪ٟ‬‬
‫امت ‪ ٝ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‪ ًٚ ٠‬ثغبٓـ ايٖ ‪ٛ‬ؼف ‪ٝ‬صييبٗ‪ ٝ ٚ‬ظبُٔبٗ‪ ٚ‬ثبىؼ ٓبٗ٘ؼ ع‪ٞ‬ػ إٓ‬
‫ػَٔ ٗبٓيـ‪ٝ‬ع امت‪ٞٗ .‬ع ػ‪ ّٝ‬إٓ ػَِ اف ر٘ج‪ ٚ‬صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬هبثَ ٓطبُؼ‪ ٚ‬امت ‪ٓ ٝ‬يت‪ٞ‬اٗؼ‬
‫" ٓز‪ٞ‬ف‪ " ٟ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ يب ثـا‪ ٟ‬ارتٔبع ىٔـػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬اف هجيَ ٗبفا ث‪ٞ‬ػٕ فٕ يب يبئن‪ٚ‬‬
‫ىؼٕ ا‪ ٝ ٝ‬اصتيبد ٓـػ ثلـفٗؼ يب ٗيبفٓ٘ؼ‪ ٟ‬هجيِ‪ ٚ‬يب ًي‪ٞ‬ؿ ث‪ً ٚ‬خـت ٗل‪ٞ‬ك‪ .‬ثط‪ٞ‬ؿ ًِ‪٠‬‬
‫ػَِ ٓجيؼ‪ ًٚ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا اف ُضبظ اؿّبء ر٘ن‪ ٝ ٠‬يب اف ُضبظ ت‪ُٞ‬يؼ كـفٗؼ ػؿ‬
‫‪ّٝ‬غ ٗبٓنب‪ ٟٝ‬هـاؿ ٓ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ اف ر٘ج‪ ٚ‬صو‪ٞ‬ه‪ٓ " ٠‬ز‪ٞ‬ف " تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
 ‫[ٍلض‪]398 :ٚ‬‬

‫ٓضن‪ٞ‬ة ى‪ٞ‬ػ‪ .‬آب ػؿ ٓيبٕ ػَِ گؾىت‪ٞٗ ٚ‬ع م‪ٛ ٠ٓٞ‬نت ً‪ ٚ‬اگـ كـُ ً٘يْ ػؿ‬
‫ػٗيب‪ ٟ‬گؾىت‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٝ ٚ‬يب ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ‪ ،‬ثيو اف إٓ امت ً‪ ٚ‬كؤ‬
‫" ٓز‪ٞ‬ف " تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ يب ارتٔبع ٓضن‪ٞ‬ة گـػػ‪ ،‬ثٌِ‪ٞٓ ٚ‬رت " صو‪" ٠‬‬
‫امت اف ربٗت فٕ ‪ٞٓ ٝ‬رت تٌِيل‪ ٠‬امت ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ٓ ٙ‬ـػ ‪ ٝ‬ارتٔبع‪ ،‬إٓ ػِت كق‪ ٠ٗٝ‬ػؼػ‬
‫فٕ ثـ ٓـػ امت‪ .‬اگـ كـُ ً٘يْ ػؿ گؾىت‪ ٚ‬يب فٓبٕ صبّـ ػؼػ فٗبٕ آٓبػ‪ٙ‬‬
‫ثبفػ‪ٝ‬اد ثـ ػؼػ ٓـػإ آٓبػ‪ ٙ‬ثبفػ‪ٝ‬اد كق‪ ٠ٗٝ‬ػاؿػ ثط‪ٞ‬ؿيٌ‪ ٚ‬اگـ تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ت٘‪ٜ‬ب‬
‫ٍ‪ٞ‬ؿت هبٗ‪ ٠ٗٞ‬افػ‪ٝ‬اد ثبىؼ‪ ،‬گـ‪ ٠ٛٝ‬اف فٗبٕ ث‪ ٠‬ى‪ٛٞ‬ـ‪ ،‬اف تيٌيَ فٗؼگ‪٠‬‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬ضـ‪ٓ٠ٓ ّٝ‬بٗ٘ؼ‪ ،‬اف چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬ثؼ٘‪ٞ‬إ " صو‪ " ٠‬اف فٗبٕ ٓضـ‪" ٝ ّٝ‬‬
‫تٌِيل‪ " ٠‬ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ٓ ٙ‬ـػإ ‪ ٝ‬فٗبٕ ٓتأ‪ٓ َٛ‬ضن‪ٞ‬ة ٓيي‪ٞ‬ػ‪ .‬صن تأ‪ َٛ‬اف ٓجيؼ‪٠‬تـيٖ‬
‫صو‪ٞ‬م ثيـ‪ ٟ‬امت‪ٛ .‬يچ ثيـ‪ ٟ‬ؿا اف ايٖ صن ث‪ٜ‬يچ ٗبٓ‪ ٝ ٠‬تضت ‪ٛ‬يچ ػ٘‪ٞ‬اٗ‪٠‬‬
‫ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬إ ٓضـ‪ً ّٝ‬ـػ‪ .‬صن تأ‪ َٛ‬صو‪ ٠‬امت ً‪ٛ ٚ‬ـ كـػ ثـ ارتٔبع ع‪ٞ‬ػ پيؼا ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪.‬‬
‫ارتٔبع ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ًبؿ‪ ٟ‬ثٌ٘ؼ ً‪ٗ ٚ‬تيزتب گـ‪ ٠ٛٝ‬اف ايٖ صن ٓضـ‪ ّٝ‬ثٔبٗ٘ؼ‪.‬‬
‫‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿ‪ٓ ًٚ ٟ‬خال صن ًبؿ‪ ،‬صن ع‪ٞ‬ؿاى‪ ،‬صن ٓنٌٖ‪ ،‬صن تؼِيْ ‪ ٝ‬تـثيت‪ ،‬صن‬
‫آفاػ‪ ٟ‬رقء صو‪ٞ‬م اٍِ‪ ٝ ٠‬ا‪ ٠ُٝ‬ثيـ ىٔـػ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ٛ ٝ ٚ‬يچ ػ٘‪ٞ‬إ‬
‫ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬إ اف ا‪ ٝ‬مِت ًـػ‪ ،‬صن تأ‪ٗ َٛ‬يق يي صن ٓجيؼ‪ ٠‬امت ‪ٗ ٝ‬ظـ ثبيٌ٘‪ ٚ‬ػؿ‬
‫ٍ‪ٞ‬ؿت كق‪ ٠ٗٝ‬ػؼػ فٗبٕ آٓبػ‪ ٙ‬ثبفػ‪ٝ‬اد اف ٓـػإ آٓبػ‪ ٙ‬ثبفػ‪ٝ‬اد هبٗ‪ ٕٞ‬اٗضَبؿ‬
‫افػ‪ٝ‬اد ث‪ ٚ‬تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ثب ايٖ صن ٓجيؼ‪٘ٓ ٠‬بك‪ ٠‬امت پل ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬ثـ عالف صو‪ٞ‬م‬
‫ٓجيؼ‪ ٠‬ثيـ امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]399 :ٚ‬‬

‫اي٘‪ٜ‬ب ٓـث‪ ٓٞ‬ثگؾىت‪ ٚ‬امت‪ .‬ػؿ فٓبٕ صبّـ چ‪ ٚ‬ثبيؼ گلت؟ آيب ػَِ " ٓز‪ٞ‬ف " تؼؼػ‬
‫ف‪ٝ‬ربت ‪ٔٛ ٝ‬چ٘يٖ ػِت‪ ًٚ ٠‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ " صن " فٕ ؿمٔيت ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ػؿ‬
‫ايٖ فٓبٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ يب عيـ؟ ثلـُ ايٌ٘‪ ٚ‬ايٖ ػَِ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ اف ر٘ج‪ ٚ‬صن‬
‫فٕ مبثن چ‪ ٚ‬ثبيؼ گلت؟‬
‫[ٍلض‪]400 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬صن فٕ ػؿ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪-------------------- ٟ‬‬

‫صن فٕ ػؿ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ٟ‬‬
‫ػَِ ىٌنت چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٝ ٟ‬ؿ‪ٝ‬اد چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬ؿا ىـس ػاػيْ‪ .‬ؿ‪ٝ‬ىٖ ًـػيْ ً‪ ٚ‬ػؿ‬
‫پيؼايو چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬ػَِ گ‪ٗٞ‬بگ‪ ٠ٗٞ‬تأحيـ ػاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬ثؼْ‪ ٠‬اف إٓ ػَِ اف ؿ‪ٝ‬صي‪ٚ‬‬
‫تضٌْ ‪ ٝ‬امتجؼاػ ر٘ل ٓـػ مـچئ‪ ٚ‬گـكت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬ثؼْ‪ ٠‬ػيگـ ٗبى‪ ٠‬اف تلب‪ٝ‬ت‬
‫‪ّٝ‬غ ٓجيؼ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ اف ُضبظ م٘يٖ امتؼؼاػ ت‪ُٞ‬يؼ كـفٗؼ ‪ ٝ‬هبثِيت تؼؼاػ ت‪ُٞ‬يؼ‬
‫كـفٗؼ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ‪ٓ ٝ‬يت‪ٞ‬اٗنت‪ٓ " ٚ‬ز‪ٞ‬ف‪ " ٟ‬ثـا‪ ٟ‬چ٘ؼ فٗ‪ٓ ٠‬ـػ ثئبؿ ؿ‪ٝ‬ػ‪ .‬آب ػِت‬
‫عبٍ‪ٞٔٛ ٠‬اؿ‪ ٙ‬ػؿ ٓ‪ ٍٞ‬تبؿيظ ػؿ ًبؿ ث‪ٞ‬ػ‪ ًٚ ٙ‬چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬ؿا ثؼ٘‪ٞ‬إ " صو‪ " ٠‬ثـا‪ٟ‬‬
‫فٕ ‪ٝ " ٝ‬ظيل‪ٚ‬ا‪ " ٟ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ايزبة ٓيٌـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬إٓ‪ ،‬كق‪ٗ ٠ٗٝ‬نج‪ ٠‬ػؼػ فٗبٕ‬
 ‫آٓبػ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد اف ػؼػ ٓـػإ آٓبػ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد امت‪ٓ .‬ب ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬اف ػؿاف‪ٟ‬‬
‫مغٖ ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ً٘ ٟ‬يْ اف ثضج ػؿثبؿ‪ ٙ‬ػِت‪ٜ‬بئيٌ‪ ٌٖٔٓ ٚ‬امت " ٓز‪ٞ‬ف " تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ٓضن‪ٞ‬ة ى‪ٞ‬ػ ع‪ٞ‬ػػاؿ‪ً٘٠ٓ ٟ‬يْ‪ ،‬مغٖ ؿا ٓضؼ‪ٝ‬ػ ٓيٌ٘يْ ث‪ ٚ‬ػِت‪ ًٚ ٠‬اگـ‬
‫‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ثَ‪ٞ‬ؿت " صو‪ " ٠‬ثـا‪ٟ‬‬
‫[ٍلض‪]401 :ٚ‬‬

‫ٓجو‪ٗ ٚ‬ن‪ٞ‬إ ػؿ ٓ‪٠‬آيؼ‪ .‬ثـا‪ ٟ‬احجبت ايٖ ٓؼػب ػ‪ٓ ٝ‬وؼٓ‪ ٚ‬ثبيؼ ؿ‪ٝ‬ىٖ ى‪ٞ‬ػ‪ :‬يٌ‪ ٠‬ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫حبثت ى‪ٞ‬ػ ٓجن آٓبؿ هطؼ‪ٓ ٝ ٠‬نِْ‪ ،‬ػؼ‪ ٙ‬فٗبٕ آٓبػ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد ثـ ػؼػ ٓـػإ آٓبػ‪ٙ‬‬
‫افػ‪ٝ‬اد كق‪ ٠ٗٝ‬ػاؿػ‪ .‬ػيگـ ايٌ٘‪ ٚ‬اگـ چ٘يٖ چيق‪ٝ ٟ‬ر‪ٞ‬ػ پيؼا ً٘ؼ‪ ،‬اف ر٘ج‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م‬
‫ثيـ‪ ٝ ٟ‬اٗنبٗ‪ٞٓ ٠‬رت صو‪ٓ ٠‬يي‪ٞ‬ػ ثـا‪ ٟ‬فٗبٕ ٓضـ‪ ّٝ‬ثـ ػ‪ٜ‬ؼ‪ٓ ٙ‬ـػإ ‪ ٝ‬فٗبٕ‬
‫ٓتأ‪ .َٛ‬آب اف ٗظـ ا‪ :ٍٝ‬ع‪ٞ‬ىجغتبٗ‪ ٚ‬ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف آٓبؿ ٗنجتب ٍضيض‪ ٠‬ػؿ ايٖ‬
‫فٓي٘‪ٝ ٚ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ‪ً ٚٔٛ .‬ي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ر‪ٜ‬بٕ ػؿ ‪ٛ‬ـ چ٘ؼ مبٍ يي ثبؿ مـىٔبؿ‪ٟ‬‬
‫ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ .‬ػؿ ايٖ مـىٔبؿ‪ٟٛ‬ب ً‪ ٚ‬ػؿ ًي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬پييـكت‪ ٚ‬ثَ‪ٞ‬ؿت ػهيو‪ٍٞ ٠‬ؿت‬
‫ٓيگيـػ ٗ‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب ػؼػ ٓزٔ‪ٞ‬ع ر٘ل ؽً‪ٞ‬ؿ ‪ٓ ٝ‬زٔ‪ٞ‬ع ر٘ل احبث ثؼمت ٓ‪٠‬آيؼ‪ ،‬ثٌِ‪ٚ‬‬
‫ٗنجت ػؼػ ػ‪ ٝ‬ر٘ل ػؿ م٘يٖ ٓغتِق ثؼمت ٓ‪٠‬آيؼ‪ٓ .‬خال ؿ‪ٝ‬ىٖ ٓيگـػػ ً‪ ٚ‬ػؼػ‬
‫پنـإ اف ثينت مبُ‪ ٚ‬تب ثينت ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬بؿ مبُ‪ ٚ‬چوؼؿ امت؟ ‪ ٝ‬ػؼػ ػعتـإ اف ػؼػ‬
‫ثينت مبُ‪ ٚ‬تب ثينت ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬بؿ مبُ‪ ٚ‬چوؼؿ امت؟ ‪ٔٛ‬چ٘يٖ ػؿ مبيـ م٘يٖ ػٔـ‪ .‬مبفٓبٕ‬
‫َِٓ ٓتضؼ ػؿ مبُ٘بٓ‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬رٔؼيت ى٘بم‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬ايٖ آٓبؿ ؿا ٓ٘تيـ ٓيٌ٘ؼ ‪ٝ‬‬
‫ظب‪ٛ‬ـا تب ً٘‪ ٕٞ‬ىبٗقػ‪ٗ ٙ‬يـي‪ ٚ‬ػؿ ايٖ فٓي٘‪٘ٓ ٚ‬تيـ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬آعـيٖ ٗيـي‪ٓ ٚ‬ـث‪ٓٞ‬‬
‫امت ث‪ ٚ‬مبٍ ‪ ًٚ 1964‬ػؿ مبٍ ‪٘ٓ 1965‬تيـ ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬اُجت‪ ٚ‬هجال ثبيؼ ث‪ ٚ‬ايٖ ٌٗت‪ٚ‬‬
‫ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىيْ ً‪ ٚ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ؼػب‪ٓ ٟ‬ب ًبك‪ٗ ٠‬ينت ً‪ ٚ‬ثؼاٗيْ ٓزٔ‪ٞ‬ع ػؼػ ر٘ل ؽً‪ٞ‬ؿ‬
‫ٓـػّ يي ًي‪ٞ‬ؿ چوؼؿ امت؟ ‪ٓ ٝ‬زٔ‪ٞ‬ع ػؼػ اٗبث آٗ‪ٜ‬ب چوؼؿ؟ آٗچ‪ٓ ٚ‬ليؼ ‪ ٝ‬الفّ امت‬
‫اي٘نتٌ‪ ٚ‬ثؼاٗيْ ٗنجت ٓـػإ ‪ ٝ‬فٗبٕ آٓبػ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد چ‪ٗ ٚ‬نجت امت؟ ؿبُجب ٗنجت‬
‫ٓـػإ ‪ ٝ‬فٗبٕ آٓبػ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ثب ٗنجت‬
‫[ٍلض‪]402 :ٚ‬‬

‫ٓزٔ‪ٞ‬ع ر٘ل ؽً‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ر٘ل اٗبث ٓتلب‪ٝ‬ت امت‪ ٝ ،‬ايٖ ػ‪ ٝ‬ػِت ػاؿػ‪ .‬يٌ‪ ٠‬ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ثِ‪ٞ‬ؽ ػعتـإ هجَ اف ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ثِ‪ٞ‬ؽ پنـإ امت‪ .‬ث‪ٜٔ‬يٖ ر‪ٜ‬ت ٓؼٔ‪ٞ‬ال ػؿ ه‪ٞ‬اٗيٖ‬
‫ر‪ٜ‬بٕ مٖ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ػعتـإ اف مٖ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬پنـإ پبئيٖتـ امت ‪ ٝ‬ػٔال ػؿ ‪ ٚٔٛ‬ر‪ٜ‬بٕ‬
‫اًخـيت هـيت ثبتلبم افػ‪ٝ‬ار‪ٜ‬ب ٓيبٕ ٓـػإ ‪ ٝ‬فٗبٗ‪ٍٞ ٠‬ؿت ٓيگيـػ ً‪ٓ ٚ‬ـػإ‬
‫ثط‪ٞ‬ؿ ٓت‪ٞ‬مٔ پ٘زنبٍ اف فٗبٕ ثقؿگتـٗؼ‪ .‬ػِت ػيگـ ً‪ ٚ‬ػِت امبم‪ ٠‬امت ‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ٜٔ‬تـ امت‪ ،‬اي٘نتٌ‪ ٚ‬ثب ايٌ٘‪ٞٓ ٚ‬اُيؼ ػعتـ اف ٓ‪ٞ‬اُيؼ پنـ ثييتـ ٗينت ‪ ٝ‬اصيبٗب ػؿ‬
‫ثؼْ‪ً ٠‬ي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب ٓ‪ٞ‬اُيؼ پنـ ثييتـ امت‪ٞٔٛ ،‬اؿ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬ايٌ٘‪ ٚ‬تِلبت ر٘ل ؽً‪ٞ‬ؿ اف‬
‫تِلبت ر٘ل اٗبث ثييتـ امت‪ ،‬ػؿ م٘يٖ افػ‪ٝ‬اد ت‪ٞ‬افٕ ث‪٠ٓ ْٜ‬ع‪ٞ‬ؿػ‪ .‬گب‪٠ٛ‬‬
‫ثَ‪ٞ‬ؿت كبصي‪ ٠‬تلب‪ٝ‬ت پيؼا ٓيي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ػؼػ فٗبٕ آٓبػ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد ثـ ػؼػ ٓـػإ آٓبػ‪ٙ‬‬
‫افػ‪ٝ‬اد ثٔويبك ‪ٝ‬ميؼ‪ ٠‬كق‪ٓ ٠ٗٝ‬يگيـػ‪ُٜ ٝ .‬ؾا ٌٖٓٔ امت ٓزٔ‪ٞ‬ع ػؼػ ر٘ل ؽً‪ٞ‬ؿ‬
‫يي ًي‪ٞ‬ؿ ثب ػؼػ ر٘ل اٗبث إٓ ٓنب‪ ،ٟٝ‬يب اف إٓ ثييتـ ثبىؼ‪ ،‬آب ػؿ ٓجو‪ ٚ‬آٓبػ‪ ٙ‬ث‪ٚ‬‬
 ‫افػ‪ٝ‬اد يؼ٘‪ٓ ٠‬جو‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ث‪ ٚ‬مٖ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬افػ‪ٝ‬اد ؿميؼ‪ٙ‬اٗؼ ًبؿ ثـ ػٌل ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ثبىؼ‪.‬‬
‫ايٖ ٓطِت اف آٓبؿ‪ ًٚ ٟ‬ػؿ آعـيٖ ٗيـي‪ ٚ‬رٔؼيت ى٘بم‪ ٠‬مبفٓبٕ َِٓ ٓتضؼ ٓـث‪ٓٞ‬‬
‫ثنبٍ ‪ 1964‬ػؿد ىؼ‪ً ٙ‬بٓال ؿ‪ٝ‬ىٖ امت‪ٓ .‬خال ػؿ رٔ‪ٜٞ‬ؿ‪ً ٟ‬ـ‪ٓ ،ٙ‬جن آٓبؿ ايٖ‬
‫ٗيـي‪ٓ ٚ‬زٔ‪ٞ‬ع رٔؼيت ‪ٗ 635 / 277 / 26‬لـ امت اف ايٖ ٓزٔ‪ٞ‬ع ‪/ 145 / 13‬‬
‫‪ٗ 289‬لـ اف ر٘ل ؽً‪ٞ‬ؿٗؼ ‪346 / 132 ٝ‬أ ‪ٗ 13‬لـ اف اٗبث‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬ػؿ ٓزٔ‪ٞ‬ع‬
‫رٔؼيت ػؼػ ؽً‪ٞ‬ؿ ‪ٗ 12943‬لـ ثيو اف احبث امت‪ .‬ايٖ ٗنجت ػؿ آلبٍ ًٔتـ اف‬
‫يٌنبُ‪ ٝ ٚ‬آلبٍ اف يٌنبُ‪ ٚ‬تب چ‪ٜ‬بؿ مبُ‪ ٝ ٚ‬اف پ٘ذ مبُ‪ ٚ‬تب ‪ 9‬مبُ‪ ٝ ٚ‬اف ػ‪ٝ‬افػ‪ ٙ‬مبُ‪ ٚ‬تب‬
‫چ‪ٜ‬بؿػ‪ ٙ‬مبُ‪ ٝ ٚ‬اف ‪ 15‬مبُ‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]403 :ٚ‬‬

‫تب ‪ 19‬مبُ‪ٔٛ ٚ‬چ٘بٕ ٓضل‪ٞ‬ظ امت‪ .‬آٓبؿ ٗيبٕ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬ػؿ ‪ ٚٔٛ‬ايٖ م٘يٖ‪ ،‬تؼؼاػ‬
‫ؽً‪ٞ‬ؿ ثيو اف اٗبث امت‪ .‬آب اف ثينت مبُ‪ ٚ‬تب ثينت ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬بؿ مبُ‪ ٚ‬ايٖ ٗنجت ػ‪ُٞ‬‬
‫ٓيي‪ٞ‬ػ‪ٓ .‬زٔ‪ٞ‬ع ػؼػ ؽً‪ٞ‬ؿ ػؿ ايٖ م٘يٖ ‪ٗ 364 / 083 / 1‬لـ امت ‪ٓ ٝ‬زٔ‪ٞ‬ع اٗبث‬
‫‪ٗ 1110051‬لـ امت‪ .‬اف ايٖ م٘يٖ ثجبال ً‪ ٚ‬م٘يٖ افػ‪ٝ‬اد هبٗ‪ ٠ٗٞ‬فٗبٕ ‪ٓ ٝ‬ـػإ‬
‫امت ‪ٛ‬ـ چ‪ ٚ‬ثبال ثـ‪ٝ‬يْ ػؼػ ر٘ل اٗبث ثيو اف ػؼػ ر٘ل ؽً‪ٞ‬ؿ امت‪ .‬تبف‪ٙ‬‬
‫رٔ‪ٜٞ‬ؿ‪ً ٟ‬ـ‪ّٝ ٙ‬غ امتخ٘بئ‪ ٠‬ػاؿػ ً‪ ٚ‬ػؿ ٓزٔ‪ٞ‬ع رٔؼيت ػؼػ ؽً‪ٞ‬ؿ ثيو اف اٗبث‬
‫امت‪ ،‬اًخـيت هـيت ث‪ ٚ‬اتلبم ًي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب ٗ‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب ػؿ م٘يٖ افػ‪ٝ‬اد‪ ،‬ػؼػ ر٘ل اٗبث‬
‫ثيو اف ر٘ل ؽً‪ٞ‬ؿ امت ػؿ ٓزٔ‪ٞ‬ع رٔؼيت ٗيق ػؼػ اٗبث ثيو اف ؽً‪ٞ‬ؿ امت‪.‬‬
‫ٓخال ػؿ ًي‪ٞ‬ؿ رٔ‪ٜٞ‬ؿ‪ ٟ‬ى‪ٞ‬ؿ‪ٓ ٟٝ‬زٔ‪ٞ‬ع رٔؼيت ‪000 / 101‬أ ‪ 216‬امت ‪ ٝ‬اف ايٖ‬
‫ٓزٔ‪ٞ‬ع ‪ 000 / 840 / 97‬اف ر٘ل ؽً‪ٞ‬ؿ ‪ 000 / 261 / 118 ٝ‬اف ر٘ل اٗبث امت‬
‫‪ ٝ‬ايٖ تلب‪ٝ‬ت ػؿ م٘يٖ هجَ اف افػ‪ٝ‬اد ‪ٔٛ ٝ‬چ٘يٖ م٘يٖ افػ‪ٝ‬اد‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬اف ثينت مبُ‪ٚ‬‬
‫تب ‪ 24‬مبُ‪ ٝ ٚ‬اف ‪ 25‬مبُ‪ ٚ‬تب ‪ 29‬مبُ‪ ٝ ٚ‬اف ‪ 30‬مبُ‪ ٚ‬تب ‪ 34‬مبُ‪ٔٛ ٝ ٚ‬چ٘يٖ تب ‪80‬‬
‫مبُ‪ 84 ٝ ٚ‬مبُ‪ٔٛ ٚ‬چ٘بٕ ٓضل‪ٞ‬ظ امت‪ٔٛ ٝ .‬چ٘يٖ امت ًي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬اٗگِنتبٕ ‪-‬‬
‫كـاٗن‪ - ٚ‬آُٔبٕ ؿـث‪ - ٠‬آُٔبٕ ىـه‪ - ٠‬چٌنِ‪ٞ‬اً‪ُٜ ٠‬نتبٕ ‪ -‬ؿ‪ٓٝ‬بٗ‪ٓ - ٠‬زبؿمتبٕ ‪-‬‬
‫آـيٌب ‪ -‬ژاپٖ ‪ ٝ‬ؿيـ‪ ٝ ٙ‬اُجت‪ ٚ‬ػؿ ثؼْ‪ٗ ٠‬وبٓ ٓبٗ٘ؼ ثـُٖ ؿـث‪ ٝ ٠‬ىـه‪ ٠‬تلب‪ٝ‬ت ػؼػ‬
‫فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ تلب‪ٝ‬ت كبصي‪ ٠‬امت‪ .‬ػؿ ‪٘ٛ‬ؼ‪ٝ‬متبٕ صت‪ ٠‬ػؿ م٘يٖ افػ‪ٝ‬اد ػؼػ ٓـػ ثـ‬
‫ػؼػ فٕ ٓ‪٠‬چـثؼ‪ .‬كؤ اف م٘يٖ پ٘زب‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬ثبال امت ً‪ ٚ‬ػؼػ فٕ ثـ ػؼػ ٓـػ كق‪٠ٗٝ‬‬
‫ٓ‪٠‬گيـػ‪ .‬ظب‪ٛ‬ـا ػِت ٗوَبٕ فٕ ػؿ ‪٘ٛ‬ؼ‬
‫[ٍلض‪]404 :ٚ‬‬

‫ػبػت هؼئ‪ٓ ٠‬ـػّ عـاكبت‪ ٠‬إٓ مـفٓيٖ امت ً‪ ٚ‬فٕ ى‪ٛٞ‬ـ ٓـػ‪ ٙ‬ؿا اف ٓيبٕ‬
‫ٓيجـٗؼ‪ .‬مـىٔبؿ‪ ًٚ ٟ‬مبٍ گؾىت‪ ٚ‬ػؿ ايـإ ثؼَٔ آٓؼ‪ٗ ،‬يبٕ ػاػ ً‪ ٚ‬ايـإ اف‬
‫ًي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬امتخ٘بئ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ ٓزٔ‪ٞ‬ع رٔؼيت‪ ،‬ػؼػ ؽً‪ٞ‬ؿ ثيو اف ػؼػ اٗبث‬
‫امت‪ٓ .‬زٔ‪ٞ‬ع رٔؼيت ايـإ ٓجن ايٖ مـىٔبؿ‪ٗ 090 / 781 / 25 ٟ‬لـ امت ‪ ٝ‬اف‬
‫ايٖ ٓزٔ‪ٞ‬ع ‪ٗ 334 / 337 / 13‬لـ اف ر٘ل ؽً‪ٞ‬ؿٗؼ ‪ٗ 576 / 443 / 12 ٝ‬لـ اف‬
‫ر٘ل اٗبث ٓيجبى٘ؼ ‪ٓ ٝ‬زٔ‪ٞ‬ػب ػؼػ ؽً‪ٞ‬ؿ ‪ 578 / 893‬ثيو اف ػؼػ اٗبث امت‪ .‬يبػّ‬
‫‪ٛ‬نت ً‪ ٚ‬ػؿ ‪ٔٛ‬بٕ ا‪ٝ‬هبت ثؼْ‪ٞٗ ٠‬ين٘ؼگبٕ ً‪ ٚ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ثضج ًـػ‪ٙ‬‬
 ‫ث‪ٞ‬ػٗؼ ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ ثجي٘يؼ ثـ عالف اػػب‪ٓ ٟ‬ـكؼاؿإ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‪ ،‬ػؼػ ٓـػ ػؿ‬
‫ًي‪ٞ‬ؿ ٓب ثيو اف ػؼػ فٕ امت‪ .‬پل هبٗ‪ ٕٞ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ثبيؼ ُـ‪ ٞ‬ى‪ٞ‬ػ‪ٔٛ ٖٓ .‬بٗ‪ٞ‬هت‬
‫تؼزت ٓيٌـػّ اف ايٖ ٗ‪ٞ‬ين٘ؼگبٕ‪ .‬اي٘‪ٜ‬ب كٌـ ٗٔيٌ٘٘ؼ ً‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ال هبٗ‪ ٕٞ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫ٓغَ‪ ًٞ‬ايـإ ٗينت ‪ ٝ‬حبٗيب آٗچ‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬ايٖ ٓ‪ّٞٞ‬ع ٓليؼ امت اي٘نت ً‪ ٚ‬ثؼاٗيْ‬
‫ػؼػ ٓـػإ آٓبػ‪ ٙ‬ثبفػ‪ٝ‬اد ثب ػؼػ فٗبٕ آٓبػ‪ ٙ‬ثبفػ‪ٝ‬اد ثـاثـ امت يب اف إٓ ثييتـ‬
‫امت‪ .‬ايٌ٘‪ ٚ‬ػؿ ٓزٔ‪ٞ‬ع ػؼػ‪ ،‬ػؼ‪ ٙ‬ر٘ل ؽً‪ٞ‬ؿ ثيو اف ر٘ل اٗبث ثبىؼ ثـا‪ٟ‬‬
‫ٓ‪ّٞٞ‬ع ٓ‪ٞ‬ؿػ ٗظـ ًبك‪ٗ ٠‬ينت‪ .‬ػيؼيْ ً‪ ٚ‬ػؿ رٔ‪ٜٞ‬ؿ‪ً ٟ‬ـ‪ ٝ ٙ‬ثؼْ‪ً ٠‬ي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫ػيگـ ٗيق ػؿ ٓزٔ‪ٞ‬ع ٗل‪ٞ‬ك‪ ،‬ػؼػ ر٘ل ؽً‪ٞ‬ؿ ثييتـ امت‪ ٠ُٝ ،‬ػؿ اكـاػ آٓبػ‪ٙ‬‬
‫ثبفػ‪ٝ‬اد ػؼػ ر٘ل اٗبث ثييتـ امت‪ .‬ثگؾؿيْ اف ايٌ٘‪ ٚ‬ػؿ ًي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬بئ‪ٓ ٠‬بٗ٘ؼ ايـإ‬
‫چ٘ؼإ اػتٔبػ‪ ٟ‬ثبيٖ آٓبؿ‪ٛ‬ب ٗينت‪ .‬اگـ ت٘‪ٜ‬ب " ژمت پنـفائ‪ " ٠‬فٗبٕ ايـإ ؿا ػؿ‬
‫ٗظـ ثگيـيْ ً‪ ٚ‬صبّـ ٗينت٘ؼ صت‪ ٠‬ػؿ ر‪ٞ‬اة ٓأٓ‪ٞ‬ؿإ مـىٔبؿ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ػعتـفا‬
‫ٓؼـك‪ً٘٘ ٠‬ؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬رب‪ٟ‬‬
‫[ٍلض‪]405 :ٚ‬‬

‫ػعتـ پنـ هِٔؼاػ ٓيٌ٘٘ؼ‪ً ،‬بك‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬اػتٔبػ ٓب ؿا مِت ً٘ؼ‪ .‬رـيبٕ ػِٔ‪ ٠‬ػـّ‪ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬توبّب ػؿ ًي‪ٞ‬ؿ ٓب ػُيَ هبٓؼ‪ ٠‬امت ثـ ايٌ٘‪ ٚ‬ػؼػ فٗبٕ آٓبػ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ػؿ ايٖ‬
‫ًي‪ٞ‬ؿ اف ػؼػ ٓـػإ ثييتـ امت‪ .‬فيـا ثب ايٌ٘‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ػؿ ‪ ٚٔٛ‬رب‪ ٟ‬ايٖ‬
‫ًي‪ٞ‬ؿ اف ى‪ٜ‬ـ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬بت ‪ ٝ‬صت‪ٓ ٠‬يبٕ ايالت ٓؼٔ‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٛ ٝ ٙ‬نت‪ٛ ،‬ـگق ًن‪ ٠‬ػؿ‬
‫ايٖ ًي‪ٞ‬ؿ تب ً٘‪ ٕٞ‬اصنبك ًٔج‪ٞ‬ػ فٕ ٌٗـػ‪ ٝ ٙ‬فٕ ثبفاؿ ميب‪ ٙ‬پيؼا ٌٗـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ثـ‬
‫ػٌل ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬ػـّ‪ ٚ‬ثـ توبّب ٓيچـثيؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػعتـإ يب فٗبٕ ثي‪ ٝ ٙٞ‬ر‪ٞ‬اٗ‪ًٚ ٠‬‬
‫ارجبؿا ثؼ‪ ٕٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ ٓ‪ٓ٠‬بٗؼ‪ٙ‬اٗؼ اف ٓـػإ ٓزـػ ثن‪ ٠‬اكق‪ٗٝ‬تـ ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ‪ٛ .‬يچ‪ٞ‬هت يي‬
‫ٓـػ ‪ٛ‬ـ اٗؼاف‪ ٙ‬كويـ ‪ ٝ‬ثؼهيبك‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ ،ٙ‬اگـ فٕ ٓيغ‪ٞ‬امت‪ ٚ‬ثؼ‪ ٕٝ‬فٕ ٗٔئبٗؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬ػؿ‬
‫ٍ‪ٞ‬ؿت‪ ًٚ ٠‬فٗبٗيٌ‪ ٚ‬ارجبؿا ثؼ‪ ٕٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ ٓبٗؼ‪ٙ‬اٗؼ فيبػ ث‪ٞ‬ػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ايٖ رـيبٕ ٓي‪ٜٞ‬ػ ‪ٝ‬‬
‫ٓضن‪ٞ‬ك ثيو اف ‪ٛ‬ـ آٓبؿ‪ ٟ‬هبٓؼيت ػاؿػ‪ " .‬اىِ‪ٗٞٓ ٠‬تبگ‪ " ٞ‬ػؿ ًتبة " فٕ ر٘ل‬
‫ثـتـ " ّٖٔ ايٌ٘‪ ٚ‬ثي‪ٜٞ‬ػ‪ٓ ٙ‬يٌ‪ٞ‬ىؼ ٓيَ فٕ ؿا ث‪ ٚ‬تزَٔ ‪ ٝ‬في٘ت ٗبى‪ ٠‬اف ػ‪ٞ‬آَ‬
‫ارتٔبػ‪ ٠‬ثؼاٗؼ‪ ،‬ثبيٖ صويوت اػتـاف ٓيٌ٘ؼ ‪ٓ ٝ‬يگ‪ٞ‬يؼ " ػؿ مـامـ ػبُْ پي‪ٞ‬مت‪ٚ‬‬
‫ٓيقإ فٗبٕ آٓبػ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد ثـ ٓـػإ كق‪ ٠ٗٝ‬ػاؿػ‪ .‬آٓبؿگيـ‪ ٟ‬مبٍ ‪ٗ 1950‬يبٕ ػاػ‬
‫ً‪ ٚ‬فٗبٕ آٓبػ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد آـيٌب ثبٗؼاف‪ ٙ‬يي ٓيِي‪ ٝ ٕٞ‬چ‪ٜ‬بؿٍؼ ‪ ٝ‬م‪ٛ ٠‬قاؿ تٖ ثـ‬
‫ٓـػإ اكقايو ػاؿػ "‪ٓ( .‬زِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف‪ ،‬ىٔبؿ‪ٍ 69 ٙ‬لض‪ " .)71 ٚ‬ثـتـاٗؼؿامَ "‬
‫ػؿ ًتبة فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٝ ٠‬اعالم‪ ،‬كََ ٓـث‪ ٓٞ‬ث‪ٗ ٚ‬ل‪ٞ‬ك‪ٍ ،‬لض‪ٓ 115 ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ػؿ‬
‫اٗگِنتبٕ ً٘‪ ٠ٗٞ‬ثيو اف ػ‪ٓ ٝ‬يِي‪ ٕٞ‬فٕ فائؼ ثـ ٓـػإ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ً‪ ٚ‬ث٘بثـ ػـف‬
‫ثبيؼ ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬ػويْ ثٔبٗ٘ؼ ‪ ٝ‬ايٖ ثـا‪ ٟ‬اييبٕ ٓضـ‪ٓٝ‬يت ثقؿگ‪ ٠‬امت "‪.‬‬
‫[ٍلض‪]406 :ٚ‬‬

‫ػؿ چ٘ؼ مبٍ پيو ػؿ ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ايـإ ع‪ٞ‬اٗؼيْ ً‪ ٚ‬ػؿ احـ كيبؿ فيبػ فٗبٕ ٓزـػ‬
‫آُٔبٕ ً‪ ٚ‬پل اف تِلبت ػظيْ آُٔبٕ ػؿ ر٘گ ػ‪ ّٝ‬ر‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬اف ػاىتٖ ى‪ٛٞ‬ـ هبٗ‪ٝ ٠ٗٞ‬‬
‫ًبٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٓ ٠‬ضـ‪ٓ ّٝ‬بٗؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ ،‬ؿمٔب اف ػ‪ُٝ‬ت آُٔبٕ توبّب ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬هبٗ‪ ٕٞ‬تي‬
 ‫‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ؿا ُـ‪ً٘ ٞ‬ؼ ‪ ٝ‬اربف‪ ٙ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ثؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ػ‪ُٝ‬ت آُٔبٕ ّٖٔ يي ػؿع‪ٞ‬امت‬
‫ؿمٔ‪ ٠‬اف ػاٗيگب‪ ٙ‬امالٓ‪ ٠‬االف‪ٛ‬ـ ك‪ٞ‬ؿٓ‪ ٍٞ‬ايٖ ًبؿ ؿا ع‪ٞ‬امت‪ ٝ ٚ‬اُجت‪ ٚ‬ثؼؼ ‪ْٛ‬‬
‫آالع صبٍَ ًـػيْ ً‪ًِ ٚ‬ينب مغت ثب ايٖ توبّب ٓغبُلت ًـػ‪ًِ .‬ينب ٓضـ‪ٓ ّٝ‬بٗؼٕ‬
‫فٗبٕ ؿا‪ ٝ ،‬ػؿ ‪ٝ‬اهغ ىي‪ٞ‬ع كضيب ؿا ثـ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٍـكب ثغبٓـ ايٌ٘‪ ٚ‬يي‬
‫ك‪ٞ‬ؿٓ‪ ٍٞ‬ىـه‪ ٝ ٠‬امالٓ‪ ٠‬امت تـريش ػاػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ػَِ كق‪ ٠ٗٝ‬ػؼػ فٗبٕ آٓبػ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد اف ٓـػإ‬
‫‪--------------------‬‬
‫ػَِ كق‪ ٠ٗٝ‬ػؼػ فٗبٕ آٓبػ‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد اف ٓـػإ‬
‫ػِت ايٖ آـ چينت؟ چـا ثب ايٌ٘‪ٞٓ ٚ‬اُيؼ ػعتـ اف ٓ‪ٞ‬اُيؼ پنـ ثييتـ ٗينت‪ ،‬ػؼػ‬
‫فٗبٕ آٓبػ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد اف ٓـػإ ثييتـ امت؟ ػِت ايٖ آـ ‪ٝ‬اّش امت‪ .‬تِلبت ر٘ل‬
‫ٓـػ اف تِلبت ر٘ل فٕ ثييتـ امت‪ .‬ايٖ تِلبت ٓؼٔ‪ٞ‬ال ػؿ م٘ي٘‪ٝ ٠‬اهغ ٓيي‪ٞ‬ػ ً‪ٚ‬‬
‫ٓـػ ثبيؼ مـپـمت عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ثبىؼ‪ .‬اگـ اٗؼً‪ ٠‬ث‪ٓ ٚ‬ـگ‪ٜ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ػؿ احـ ص‪ٞ‬اػث پيو‬
‫ٓ‪٠‬آيؼ ت‪ٞ‬ر‪ً٘ ٚ‬يْ اف ر٘گ‪ٜ‬ب ؿـم ىؼٗ‪ٜ‬ب مو‪ٜٓٞ‬ب فيـ آ‪ٝ‬اؿ ٓبٗؼٗ‪ٜ‬ب تَبػك‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ؿيـ‬
‫اي٘‪ٜ‬ب ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ػيؼ ‪ ٚٔٛ‬ايٖ ص‪ٞ‬اػث ‪ ٝ‬تِلبت ٓت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ر٘ل ٓـػ امت‪ٗ .‬ؼؿ‪ ٙ‬فٗ‪ ٠‬ػؿ‬
‫ٓيبٕ اي٘‪ٜ‬ب ػيؼ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ‪ .‬چ‪ ٚ‬ػؿ ٓجبؿف‪ ٙ‬اٗنبٕ ثب اٗنبٕ‪ ،‬چ‪ ٚ‬ػؿ ٓجبؿف‪ ٙ‬اٗنبٕ ثب‬
‫ٓجيؼت‪ ،‬تِلبت ٓت‪ٞ‬ر‪ٓ ٚ‬ـػ ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ .‬اگـ ت٘‪ٜ‬ب ر٘گ‪ٜ‬ب ؿا ػؿ ٗظـ ثگيـيْ ً‪ ٚ‬اف ا‪ٍٝ‬‬
‫تبؿيظ ثيـيت ؿ‪ٝ‬ف‪ٗ ٟ‬ج‪ٞ‬ػ‪ ًٚ ٙ‬ػؿ چ٘ؼ ٗوط‪ ٚ‬ر‪ٜ‬بٕ‬
‫[ٍلض‪]407 :ٚ‬‬

‫ر٘گ ٗجبىؼ ‪ ٝ‬تِلبت‪ ٠‬ثـ ٓـػإ ‪ٝ‬اؿػ ٗيب‪ٝ‬ؿػ‪ً ،‬بك‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬ثؼاٗيْ چـا ت‪ٞ‬افٕ فٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓـػ ػؿ م٘يٖ افػ‪ٝ‬اد ث‪ٓ ْٜ‬يغ‪ٞ‬ؿػ‪ٓ .‬يقإ تِلبت ر٘گ ػؿ ػَـ ٍ٘ؼت ٍؼ‪ٛ‬ب‬
‫ثـاثـ ػَـ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ىٌبؿ ‪ً ٝ‬يب‪ٝ‬ؿف‪ ٟ‬امت‪ .‬تِلبت‪ ًٚ ٠‬ػؿ ػ‪ ٝ‬ر٘گ اعيـ ر‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬ثـ‬
‫ر٘ل ٓـػ ‪ٝ‬اؿػ ىؼ ً‪ ٚ‬ظب‪ٛ‬ـا ػؿ صؼ‪ٝ‬ػ ‪ٛ‬لتبػ ٓيِي‪ٗ ٕٞ‬لـ ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ٓنب‪ ٟٝ‬امت ثب‬
‫تِلبت‪ ًٚ ٠‬مبثوب ػؿ چ٘ؼ هـٕ اف ؿا‪ ٙ‬ر٘گ ثـ ثيـ ‪ٝ‬اؿػ ٓييؼ‪ .‬ىٔب اگـ ت٘‪ٜ‬ب تِلبت‪ ٠‬ؿا‬
‫ً‪ ٚ‬ػؿ چ٘ؼ مبٍ اعيـ ػؿ ر٘گ‪ٛ‬ب‪٘ٓ ٟ‬طو‪ٚ‬ا‪ ٟ‬عب‪ٝ‬ؿ ػ‪ٝ‬ؿ ‪ ٝ‬عب‪ٝ‬ؿٓيبٗ‪ ٝ ٚ‬اكـيوب ‪ٝ‬اؿػ‬
‫آٓؼ‪ٞ٘ٛ ٝ ٙ‬ف ‪ ْٛ‬ػؿ رـيبٕ امت ػؿ ٗظـ ثگيـيؼ ٓؼػب‪ٓ ٟ‬ب ؿا تَؼين ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يؼ ًـػ‪.‬‬
‫" ‪ٝ‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت " ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ػؿ ف‪ٝ‬اٍ ايٖ ػبػت (تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت) ػ‪ٞ‬آِ‪ ٠‬چ٘ؼ ػعبُت‬
‫ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬فٗؼگبٗ‪ً ٠‬يب‪ٝ‬ؿف‪ ًٚ ٟ‬صبُت حجبت‪ ٠‬ػاؿػ‪ ،‬مغت‪ٗ ٝ ٠‬بؿاصت‪ ٠‬فٗؼگ‪٠‬‬
‫ٓـػإ ؿا توِيَ ػاػ ‪ٓ ٝ‬غبٓـات ًٔتـ ىؼ ‪ ٝ‬ث‪ٜٔ‬يٖ ر‪ٜ‬ت ػؼ‪ٓ ٙ‬ـػ ‪ ٝ‬فٕ توـيجب‬
‫ٓنب‪ ٟٝ‬يٌؼيگـ ىؼ "‪ .‬ايٖ مغٖ اف " ‪ٝ‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت " عيِ‪ ٠‬ػزيت امت‪ .‬اگـ تِلبت‬
‫ٓـػ ٓ٘ضَـ ث‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬تِلبت‪ ًٚ ٠‬ػؿ ٓجبؿف‪ ٙ‬ثب ٓجيؼت ٓتضَٔ ٓيي‪ٞ‬ػ اُجت‪ٓ ٚ‬يبٕ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬‬
‫ىٌبؿ ‪ ٝ‬ػ‪ٝ‬ؿ‪ً ٙ‬يب‪ٝ‬ؿف‪ ٟ‬اف ايٖ ر‪ٜ‬ت تلب‪ٝ‬ت امت‪ ،‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت‪ ًٚ ٠‬ػٔؼ‪ ٙ‬تِلبت‬
‫ر٘ل ٓـػ اف ؿا‪ ٙ‬ر٘گ امت ً‪ ٚ‬ػؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ً ٙ‬يب‪ٝ‬ؿف‪ ٟ‬اف ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ىٌبؿ ًٔتـ ٗج‪ٞ‬ػ‪ٙ‬‬
‫امت‪ ٝ ،‬ػيگـ اف اي٘ـا‪ ٙ‬امت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬فٕ ؿا تضت صٔبيت ع‪ٞ‬ػ گـكت‪ٝ ٚ‬‬
‫ًبؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬مغت ‪ ٝ‬عطـٗبى ؿا ً‪ ٚ‬عطـ ٓـگ ػاىت‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ٓ ٙ‬يگـكت‪ ٚ‬امت‪ٝ ،‬‬
‫ُ‪ٜ‬ؾا ايٖ ػؼّ ت‪ٞ‬افٕ ػؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ً ٙ‬يب‪ٝ‬ؿف‪ٗ ٟ‬يق ٓبٗ٘ؼ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ىٌبؿ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٚ‬امت‪.‬‬
 ‫[ٍلض‪]408 :ٚ‬‬

‫" ‪ٝ‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت " اف ػ‪ٝ‬ؿ‪ٓ ٙ‬بىي٘‪ٍ٘ ٝ ٠‬ؼت‪ٗ ٠‬بّ ٗٔيجـػ‪ ٝ ،‬صبٍ آٌٗ‪ ٚ‬ػؿ ايٖ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬‬
‫امت ً‪ ٚ‬تِلبت ٓـػ ثيؼاػ ٓيٌ٘ؼ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬افٕ ؿا ث‪ٍٞ ٚ‬ؿت كبصي‪ ٠‬ثـ ‪ٓ ْٛ‬يقٗؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬وب‪ٓٝ‬ت ثييتـ فٕ ػؿ ثـاثـ ثئبؿي‪ٜ‬ب ‪-----------‬‬

‫‪---------‬‬
‫ٓوب‪ٓٝ‬ت ثييتـ فٕ ػؿ ثـاثـ ثئبؿي‪ٜ‬ب‬
‫چيق ػيگـ‪ ًٚ ٟ‬مجت ٓيي‪ٞ‬ػ تِلبت ر٘ل ٓـػ اف تِلبت ر٘ل فٕ ثييتـ ثبىؼ‪،‬‬
‫ٓ‪ّٞٞ‬ػ‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬اعيـا ػؿ پـت‪ ٞ‬پييـكت ػِ‪ً ّٞ‬يق ىؼ‪ ٙ‬امت‪ ٝ ،‬إٓ ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫ٓوب‪ٓٝ‬ت ٓـػ ػؿ ثـاثـ ثئبؿي‪ٜ‬ب اف ٓوب‪ٓٝ‬ت فٕ ًٔتـ امت ‪ ٝ‬ػؿ ٗتيز‪ ٚ‬تِلبت ٓـػ‬
‫‪ 1335‬ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ ٚ‬آالػبت‬ ‫ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬ثئبؿي‪ٜ‬ب اف تِلبت فٕ ثييتـ امت‪ .‬ػؿ ػئب‪ٙ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ىت " اػاؿ‪ ٙ‬آٓبؿ كـاٗن‪ ٚ‬آالع ٓيؼ‪ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬ثب ايٌ٘‪ ٚ‬ػؿ كـاٗن‪ ٚ‬ػؼػ ٓ‪ُٞٞ‬ػ پنـ اف‬
‫ػعتـ ثييتـ امت ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬افاء ‪ٛ‬ـ ٍؼ ػعتـ‪ٍ ،‬ؼ ‪ ٝ‬پ٘ذ پنـ ٓت‪ُٞ‬ؼ ٓيي‪ٞ‬ػ ٓؼؾُي ػؼػ‬
‫فٗبٕ‪ ،‬يي ٓيِي‪ٛ ٝ ٕٞ‬لتَؼ ‪ ٝ‬ىَت ‪ ٝ‬پ٘ز‪ٜ‬قاؿ ٗلـ اف ٓـػإ ثييتـ امت ‪ ٝ‬آٗ‪ٜ‬ب‬
‫ػِت ايٖ تلب‪ٝ‬ت ؿا ٓوب‪ٓٝ‬ت ر٘ل فٕ ػؿ ٓوبثَ ثئبؿ‪ ٟ‬ؽًـ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ "‪ .‬ػؿ ٓزِ‪ٚ‬‬
‫مغٖ مبٍ ىيْ ىٔبؿ‪ ٙ‬يبفػ‪ٓ ْٛ‬وبُ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬تضت ػ٘‪ٞ‬إ " فٕ ػؿ ميبمت ‪ ٝ‬ارتٔبع " اف‬
‫ٓزِ‪ٓ ٚ‬ب‪ٛ‬بٗ‪َٞٓ ٝ ٚ‬ؿ ي‪ٗٞ‬نٌ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ميِ‪ ٚ‬ػًتـ ف‪ٛ‬ـا عبِٗـ‪ ٟ‬تـرٔ‪ ٚ‬ىؼ‪ .‬ػؿ إٓ ٓوبُ‪ٚ‬‬
‫اف " اىِ‪ٗٞٓ ٠‬تبى " ٗوَ ىؼ ً‪ٓ " :ٚ‬جيؼت فٕ اف ٗظـ ػِٔ‪ ٠‬ثـ ٓجيؼت ٓـػ تل‪ٞ‬م‬
‫ػاؿػ‪ً .‬ـ‪ٞٓٝ‬ف‪ٓ X ّٝ‬ـث‪ ٓٞ‬ث‪ ٚ‬ر٘ل ٓبػ‪ ٙ‬اف ًـ‪ٞٓٝ‬ف‪ٓ Y ّٝ‬ـث‪ ٓٞ‬ث‪ ٚ‬ر٘ل ٗـ‬
‫ه‪ٞ‬يتـ امت‪ُٜ .‬ؾا ػٔـ فٕ اف ػٔـ ٓـػ ػؿافتـ امت‪ ،‬صؼ ٓت‪ٞ‬مٔ ػٔـ فٕ اف ٓـػ‬
‫ثييتـ امت‪ ،‬فٕ ػٔ‪ٓٞ‬ب اف ٓـػ مبُٔتـ امت‪ٓ ،‬وب‪ٓٝ‬تو ػؿ ثـاثـ ثنيبؿ‪ ٟ‬اف‬
‫آـاُ اف ٓـػ ثييتـ امت‪ ،‬اؿِت‬
‫[ٍلض‪]409 :ٚ‬‬

‫ف‪ٝ‬ػتـ ٓؼبُز‪٠ٓ ٚ‬ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬ػؿ ثـاثـ يي فٕ اٌُٖ پ٘ذ ٓـػ اٌُٖ يبكت ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬ػؿ‬
‫ثـاثـ يي فٕ ً‪ٞ‬ؿؿٗگ ‪ٓ 16‬ـػ ً‪ٞ‬ؿؿٗگ يبكت ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬امتؼؼاػ ٗقف اُؼّ توـيجب‬
‫ٓ٘ضَـ ثز٘ل ٓـػ امت‪ ،‬فٕ ػؿ ثـاثـ ص‪ٞ‬اػث ثيو اف ٓـػ ه‪ٓ ٙٞ‬وب‪ٓٝ‬ت ػاؿػ‪.‬‬
‫‪ ٚٔٛ‬رب ػؿ رـيبٕ ر٘گ اعيـ ٓضون ىؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ ا‪ّٝ‬بع ٓيبث‪ ،ٚ‬فٕ ثنيبؿ‬
‫ث‪ٜ‬تـ اف ٓـػ ت‪ٞ‬اٗنت‪ٓ ٚ‬يوت ٓضبٍـ‪ ٙ‬فٗؼإ اؿػ‪ٝ‬گب‪ ٙ‬فٗؼاٗيبٕ ؿا تضَٔ ً٘ؼ‪ ..‬توـيجب‬
‫ػؿ ‪ً ٚٔٛ‬ي‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ب تؼؼاػ اٗتضبؿ ػؿ ٓـػ‪ٛ‬ب م‪ ٚ‬ثـاثـ فٗ‪ٜ‬ب امت "‪ٗ .‬ظـي‪ ٚ‬اىِ‪٠‬‬
‫ٓ‪ٗٞ‬تبگ ؿارغ ثٔوب‪ٓٝ‬ت ثييتـ ر٘ل فٕ ػؿ ثـاثـ ثئبؿ‪ ،ٟ‬ثؼؼ‪ٛ‬ب ّٖٔ ًتبة " فٕ‬
‫ر٘ل ثـتـ " ث‪ٞ‬ميِ‪ ٚ‬آهب‪ ٟ‬صنبّ اُؼيٖ آبٓ‪ ٠‬تـرٔ‪ ٚ‬ىؼ ‪ ٝ‬ػؿ ىٔبؿ‪ٓ 70 ٙ‬زِ‪ ٚ‬فٕ‬
‫ؿ‪ٝ‬ف چبپ ىؼ‪ .‬هؼؿت ثييتـ ٓوب‪ٓٝ‬ت فٕ ػؿ ثـاثـ ثئبؿ‪ ٟ‬مجت ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬كـّب‬
‫ؿ‪ٝ‬ف‪ٓ ٟ‬ـػ هؼؿت پيؼا ً٘ؼ ‪ ٝ‬اٗتوبّ ع‪ٞ‬ػ ؿا اف ر٘ل فٕ ثگيـػ ‪ ٝ‬پب‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ؿا‬
‫ثٌبؿ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬مغت ‪ ٝ‬عطـٗبى ً‪٘ٓ ٚ‬زـ ثٔـگ ‪ٓ ٝ‬يـ ٓيي‪ٞ‬ػ ثٌيؼ‪ٓ ،‬غَ‪ٍٞ‬ب ا‪ ٝ‬ؿا‬
‫ثٔيؼإ ر٘گ ثـػ‪ ٙ‬تٖ ظـيق ا‪ ٝ‬ؿا ‪ٛ‬ؼف ت‪ٞ‬پ ‪ٓ ٝ‬نِنَ ‪ ٝ‬ثٔت هـاؿ ػاػ‪ٓ ٙ‬ق‪ ٙ‬ايٖ‬
 ‫ًبؿ‪ٛ‬ب ؿا ثب‪ ٝ‬ثچيبٗؼ‪ ،‬ثبف ‪ ْٛ‬ث‪ٞ‬امط‪ٓ ٚ‬وب‪ٓٝ‬ت ثييتـ فٕ ػؿ ٓوبثَ ثئبؿ‪ ،ٟ‬ت‪ٞ‬افٕ‬
‫ػؼػ ر٘ل فٕ ‪ ٝ‬ر٘ل ٓـػ ٓضل‪ٞ‬ظ ٗغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ٓبٗؼ‪ .‬اي٘‪ٜ‬ب ‪ ٚٔٛ‬ؿارغ ث‪ٓ ٚ‬وؼٓ‪ ٚ‬ا‪ ٍٝ‬يؼ٘‪٠‬‬
‫كق‪ٗ ٠ٗٝ‬نج‪ ٠‬ػؼػ فٗبٕ آٓبػ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد ثـ ػؼػ ٓـػإ آٓبػ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد‪ .‬پل ٓؼِ‪ ّٞ‬ىؼ‬
‫‪ٝ‬اهؼب چ٘يٖ صويوت‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ‪ٓ ٝ‬ؼِ‪ ّٞ‬ىؼ ػِت إٓ چينت؟ ‪ ٝ‬إٓ ػِت يب ػِت‪ٜ‬ب اف‬
‫ا‪ ٍٝ‬تبؿيظ ثيـ تب ايٖ مبػت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٝ ٚ‬ػاؿػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]410 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬صن فٕ ػؿ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪-------------------- ٟ‬‬

‫صن فٕ ػؿ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ٟ‬‬
‫آب ٓوؼٓ‪ ٚ‬ػ‪ - ّٝ‬يؼ٘‪ ٠‬ايٌ٘‪ ٚ‬كق‪ ٠ٗٝ‬ػؼػ فٕ آٓبػ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد ثـ ػؼػ ٓـػ آٓبػ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد‬
‫ثـا‪ٓ ٟ‬جو‪ ٚ‬فٕ ت‪ُٞ‬يؼ " صن " ٓيٌ٘ؼ ‪ ٝ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػإ ‪ ٝ‬فٗبٕ ٓتب‪ َٛ‬ايزبػ ‪ٝ‬ظيل‪ :ٚ‬ػؿ‬
‫ايٌ٘‪ ٚ‬صن تأ‪ َٛ‬اف ٓجيؼ‪٠‬تـيٖ ‪ ٝ‬اٍيَتـيٖ صو‪ٞ‬م ثيـ‪ ٟ‬امت رب‪ ٟ‬مغٖ ٗينت‪.‬‬
‫‪ٛ‬ـ ًن‪ ٠‬اػْ اف فٕ يب ٓـػ صن ػاؿػ فٗؼگ‪ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ،‬اف ػاىتٖ فٕ يب‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ ‪ ٝ‬كـفٗؼ ث‪ٜ‬ـ‪٘ٓٙ‬ؼ ثبىؼ‪ٔٛ .‬بٗط‪ٞ‬ؿ‪ ًٚ ٟ‬صن ػاؿػ ًبؿ ً٘ؼ ٓنٌٖ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‬
‫اف تؼِيْ ‪ ٝ‬تـثيت ث‪ٜ‬ـ‪٘ٓٙ‬ؼ ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬اف ث‪ٜ‬ؼاىت امتلبػ‪ً٘ ٙ‬ؼ‪ ،‬آ٘يت ‪ ٝ‬آفاػ‪ ٟ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪.‬‬
‫ارتٔبع ٗ‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب ٗجبيؼ ٓبٗؼ‪ ٠‬ػؿ ؿا‪ ٙ‬امتيلب‪ ٟ‬ايٖ صو‪ٞ‬م ايزبػ ً٘ؼ‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬ثبيؼ ‪ٝ‬ميِ‪ٚ‬‬
‫تأٓيٖ ايٖ صو‪ٞ‬م ؿا كـا‪ ْٛ‬مبفػ‪ .‬اف ٗظـ ٓب يي ٗويَ‪ ٚ‬ثقؿگ ػؿ اػالٓي‪ ٚ‬ر‪ٜ‬بٗ‪٠‬‬
‫صو‪ٞ‬م ثيـ ايٖ امت ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬صن " تأ‪ " َٛ‬ت‪ٞ‬ر‪ٌٗ ٠ٜ‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ايٖ اػالٓي‪ ٚ‬اف‬
‫صو‪ٞ‬ه‪ٓ ٠‬بٗ٘ؼ صن آفاػ‪ ٝ ٟ‬آ٘يت‪ ،‬صن ؿر‪ٞ‬ع ٓإحـ ثٔضبًْ ِٓ‪ ،٠‬صن تبثؼيت ‪ ٝ‬تـى‬
‫تبثؼيت‪ ،‬صن آفاػ‪ ٟ‬افػ‪ٝ‬اد ثب ا‪ٛ َٛ‬ـ ٗژاػ ‪ٓ ٝ‬ؾ‪ٛ‬ت‪ ،‬صن ٓبٌُيت‪ ،‬صن تيٌيَ‬
‫اتضبػي‪ ،ٚ‬صن امتـاصت ‪ ٝ‬كـاؿت‪ ،‬صن آٓ‪ٞ‬فه ‪ ٝ‬پـ‪ٝ‬ؿه يبػ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ .‬آب اف صن‬
‫تأ‪ ،َٛ‬يؼ٘‪ ٠‬صن ػاىتٖ يي ًبٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬هبٗ‪ٗ ٠ٗٞ‬بٓ‪ ٠‬ثٔيبٕ ٗٔ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‪ .‬ايٖ صن‬
‫ٓغَ‪ٍٞ‬ب اف ٗبصي‪ ٚ‬فٕ ثييتـ ا‪ٔٛ‬يت ػاؿػ‪ ،‬فيـا فٕ ثيو اف ٓـػ ثؼاىتٖ ًبٗ‪ٕٞ‬‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ٗ ٠‬يبفٓ٘ؼ امت‪ .‬ػؿ ٓوبُ‪ 27 ٚ‬گلتيْ افػ‪ٝ‬اد ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ اف ر٘ج‪ٓ ٚ‬بػ‪ ٟ‬ا‪ٔٛ‬يت‬
‫ػاؿػ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬فٕ اف ر٘ج‪ٛٚ‬ب‪ٓ ٟ‬ؼ٘‪ ٝ ٟٞ‬ػبٓل‪ٓ .٠‬ـػ اگـ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ؿا اف ػمت ثؼ‪ٛ‬ؼ‬
‫ثب كضيبء ‪ ٝ‬ؿكيو‪ٚ‬ثبف‪ ٟ‬ال اهَ ٗئ‪ ٠‬اف اصتيبربت ع‪ٞ‬ػ ؿا ثـ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‪ ،‬آب ا‪ٔٛ‬يت‬
‫[ٍلض‪]411 :ٚ‬‬

‫عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬ثـا‪ ٟ‬فٕ ثيو اف اي٘‪ٜ‬بمت‪ .‬فٕ اگـ ٓضئ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا اف ػمت ثؼ‪ٛ‬ؼ ثب‬
‫كضيبء ‪ ٝ‬ؿكين ثبف‪٠ٔٗ ٟ‬ت‪ٞ‬اٗؼ ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬اصتيبربت ٓبػ‪ٓ ٝ ٟ‬ؼ٘‪ ٟٞ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا‪ ُٞٝ ،‬ث‪ٚ‬‬
‫صؼاهَ تأٓيٖ ً٘ؼ‪ .‬صن تأ‪ َٛ‬ثـا‪ ٟ‬يي ٓـػ‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬صن اىجبع ؿـيق‪ ،ٙ‬صن ‪ٔٛ‬نـ ‪ٝ‬‬
‫ىـيي ‪ٔٛ ٝ‬ؼٍ ػاىتٖ‪ ،‬صن كـفٗؼ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ػاىتٖ‪ .‬آب صن تأ‪ َٛ‬ثـا‪ ٟ‬يي فٕ‪ ،‬ػال‪ٙٝ‬‬
‫ثـ ‪ ٚٔٛ‬اي٘‪ٜ‬ب يؼ٘‪ ٠‬صن صبٓ‪ ٝ ٠‬مـپـمت ػاىتٖ‪ ،‬صن پيت‪ٞ‬اٗ‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬آق ػاىتٖ‪.‬‬
‫اً٘‪ ٕٞ‬پل اف احجبت ػ‪ٓ ٝ‬وؼٓ‪ ٚ‬ثبال‪ - 1 :‬كق‪ٗ ٠ٗٝ‬نج‪ ٠‬ػؼػ فٗبٕ ثـ ػؼػ ٓـػإ‪- 2 .‬‬
‫صن تأ‪ َٛ‬يي صن ٓجيؼ‪ ٠‬ثيـ‪ ٟ‬امت‪ٗ .‬تيز‪ ٚ‬اي٘نت ‪ -‬اگـ تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ت٘‪ٜ‬ب ٍ‪ٞ‬ؿت‬
‫هبٗ‪ ٠ٗٞ‬افػ‪ٝ‬اد ثبىؼ ػٔال گـ‪ ٙٝ‬فيبػ‪ ٟ‬اف فٗبٕ اف صن ٓجيؼ‪ ٠‬اٗنبٗ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ (صن‬
‫تأ‪ٓ )َٛ‬ضـ‪ٓ ّٝ‬ئبٗ٘ؼ‪ .‬ت٘‪ٜ‬ب ثب هبٗ‪ ٕٞ‬تز‪ٞ‬يق تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت امت (اُجت‪ ٚ‬ثب ىـائٔ‬
 ‫عبٍ‪ ًٚ ٠‬ػاؿػ) ً‪ ٚ‬ايٖ صن ٓجيؼ‪ ٠‬اصيبء ٓيگـػػ‪ .‬ثـ ػ‪ٜ‬ؼ‪ ٙ‬فٗبٕ ؿ‪ٝ‬ىٖ ثيٖ‬
‫ٓنِٔبٕ امت ً‪ ٚ‬ىغَيت ‪ٝ‬اهؼ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ثبف يبث٘ؼ ‪ ٝ‬ث٘بّ صٔبيت اف صو‪ٞ‬م صو‪ ٚ‬فٕ‪،‬‬
‫ث٘بّ صٔبيت اف اعالم ث٘بّ صٔبيت اف ٗنَ ثيـ ث٘بّ يٌ‪ ٠‬اف ٓجيؼ‪٠‬تـيٖ صو‪ٞ‬م ثيـ‬
‫ث‪ًٔ ٚ‬يني‪ ٕٞ‬صو‪ٞ‬م ثيـ ػؿ مبفٓبٕ َِٓ پيي٘‪ٜ‬بػ ً٘٘ؼ ً‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا ػؿ ‪ٔٛ‬بٕ‬
‫ىـائ ٓ٘طو‪ ًٚ ٠‬امالّ گلت‪ ،ٚ‬ثؼ٘‪ٞ‬إ صو‪ ٠‬اف صو‪ٞ‬م ثيـ‪ ،‬ثـمٔيت ثي٘بمؼ‪ ٝ ،‬اف‬
‫اي٘ـا‪ ٙ‬ثقؿگتـيٖ عؼٓت ؿا ث‪ ٚ‬ر٘ل فٕ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬اعالم ث٘ٔبي٘ؼ‪ٍ .‬ـف ايٌ٘‪ ٚ‬يي‬
‫ك‪ٞ‬ؿٓ‪ ٍٞ‬اف ربٗت ىـم آٓؼ‪ ٝ ٙ‬ؿـة ثبيؼ اف ىـم پيـ‪ً٘ ٟٝ‬ؼ‪ ،‬گ٘ب‪ٓ ٙ‬ضن‪ٞ‬ة‬
‫ٗٔ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]412 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٗ :‬ظـي‪ ٚ‬ؿامَ ‪--------------------‬‬

‫ٗظـي‪ ٚ‬ؿامَ‬
‫" ثـتـاٗؼ ؿامَ " چ٘بٌٗ‪ ٚ‬هجال اىبؿ‪ً ٙ‬ـػيْ‪ ،‬ثبيٖ ٌٗت‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ػاؿػ ً‪ ٚ‬اگـ تي‬
‫‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ت٘‪ٜ‬ب ٍ‪ٞ‬ؿت هبٗ‪ ٠ٗٞ‬افػ‪ٝ‬اد ثبىؼ ٓنتِقّ ٓضـ‪ٓٝ‬يت گـ‪ ٙٝ‬فيبػ‪ ٟ‬اف فٗبٕ‬
‫ٓيي‪ٞ‬ػ‪ُٜ .‬ؾا ؿا‪ ٙ‬صِ‪ ٠‬پيي٘‪ٜ‬بػ ٓيٌ٘ؼ‪ .‬آب چ‪ ٚ‬ؿا‪ ٙ‬صِ‪٠‬؟! عيِ‪ ٠‬مبػ‪ ،ٙ‬پيي٘‪ٜ‬بػ ٓيٌ٘ؼ ً‪ٚ‬‬
‫ثبيٖ فٗبٕ اربف‪ ٙ‬ػاػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬اف ػاىتٖ كـفٗؼ ٓضـ‪ٔٗ ّٝ‬بٗ٘ؼ ثب ىٌبؿ ًـػٕ‬
‫ٓـػإ‪ ،‬كـفٗؼإ ث‪ ٠‬پؼؿ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿٗؼ‪ٗ ٝ .‬ظـ ثبيٌ٘‪ ٚ‬فٕ ػؿ صبُيٌ‪ ٚ‬كـفٗؼ ػؿ ؿصْ‬
‫يب ػآٖ ػاؿػ اصتيبد ث‪ًٔ ٚ‬ي ٓبػ‪ ٟ‬ػاؿػ ‪ٓ ٝ‬ؼٔ‪ٞ‬ال پؼؿ ث٘بّ ٗلو‪ ٚ‬ثب‪ًٔ ٝ‬ي ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪،‬‬
‫ػ‪ُٝ‬ت اف ايٖ ر‪ٜ‬ت ربٗييٖ پؼؿ ى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ثبي٘گ‪ ٚٗٞ‬فٗبٕ ًٔي اهتَبػ‪ً٘ ٟ‬ؼ‪ " .‬ؿامَ "‬
‫پل اف ايٌ٘‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ػؿ اٗگِنتبٕ ً٘‪ ٠ٗٞ‬ثيو اف ػ‪ٓ ٝ‬يِي‪ ٕٞ‬فٕ فائؼ ثـ ٓـػإ‬
‫‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ‪ ٝ‬ث٘ب ثـ ػـف (ػـف تي ‪ٔٛ‬نـ‪ )ٟ‬ثبيؼ ‪ٞٔٛ‬اؿ‪ ٙ‬ػويْ ثٔبٗ٘ؼ ‪ ٝ‬ايٖ ثـا‪ٟ‬‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ٓضـ‪ٓٝ‬يت ثقؿگ‪ ٠‬امت " ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ‪ٝ " :‬صؼت افػ‪ٝ‬اد ًبَٓ (تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٓ )ٟ‬جت٘‪٠‬‬
‫ثـ كـُ تنب‪ ٟٝ‬توـيج‪ ٠‬فٗبٕ ‪ٓ ٝ‬ـػإ امت‪ .‬ربئيٌ‪ ٚ‬تنب‪ٝ ٟٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ هنب‪ٝ‬ت‬
‫فيبػ‪ ٟ‬ػؿثبؿ‪ً ٙ‬نبٗ‪ٓ ٠‬يي‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ثضٌْ هبٗ‪ ٕٞ‬ؿيبّ‪ ٠‬ثبيؼ ٓزـػ ثٔبٗ٘ؼ‪ .‬صبٍ اگـ‬
‫ٓبيَ ث‪ ٚ‬افػيبػ ٗل‪ٞ‬ك ثبىيْ ايٖ هنب‪ٝ‬ت گؾىت‪ ٚ‬اف ٗظـ عَ‪ ٠ٍٞ‬اف ُضبظ ػٔ‪٠ٓٞ‬‬
‫ٗيق ٓزبف ٗغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ "‪ .‬ايٖ امت ؿا‪ ٙ‬صِ‪ ًٚ ٠‬يي كيِن‪ٞ‬ف هـٕ ثينتْ ثـا‪ ٟ‬ايٖ‬
‫ٓنئِ‪ ٚ‬ارتٔبػ‪ ٠‬پيي٘‪ٜ‬بػ ٓيٌ٘ؼ‪ ٝ ،‬إٓ ث‪ٞ‬ػ ؿا‪ ٙ‬صِ‪ ًٚ ٠‬امالّ پيي٘‪ٜ‬بػ ًـػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫امالّ ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ :‬ايٖ ٓيٌَ ؿا ثبيٖ ٍ‪ٞ‬ؿت صَ ً٘يؼ ً‪ ٚ‬يي ٗلـ ٓـػ ‪ٝ‬ارؼ ىـائ‬
‫ٓبُ‪ ٝ ٠‬اعاله‪ ٝ ٠‬رنٔ‪ ٠‬ثيو اف يي فٕ ؿا تٌلَ ً٘ؼ‪ ،‬فٕ ػ‪ ّٝ‬ؿا ‪ٔٛ‬نـ هبٗ‪ٝ ٠ٗٞ‬‬
‫ىـػ‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]413 :ٚ‬‬

‫ع‪ٞ‬ػ هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ‪ٓ ،‬يبٕ ا‪ٔٛ ٝ ٝ‬نـ ا‪ُٝ‬و ‪ٔٛ ٝ‬چ٘يٖ ٓيبٕ كـفٗؼإ ايٖ فٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼإ‬
‫‪ٔٛ‬نـ ا‪ُٝ‬و ‪ٛ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬تجؼيِ ‪ ٝ‬تلب‪ٝ‬ت‪ ٠‬هبئَ ٗي‪ٞ‬ػ‪ .‬فٕ ا‪ ٍٝ‬تضت ػ٘‪ٞ‬إ يي ‪ٝ‬ظيل‪ٚ‬‬
‫ارتٔبػ‪ٗ ٠‬نجت ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ع‪ٞ‬ػه اف صن ع‪ٞ‬ػ ثگؾؿػ ‪ ٝ‬كؼاًبؿ‪ً٘ ٟ‬ؼ ‪ ٝ‬ايٖ ٗ‪ٞ‬ع‬
‫اىتـاى ‪ ٝ‬م‪ٞ‬ميبُيقّ ؿا ً‪ّ ٚ‬ـ‪ٝ‬ؿ‪ٟ‬تـيٖ اٗ‪ٞ‬اع م‪ٞ‬ميبُيقّ امت ثپؾيـػ‪ .‬آب ايٖ‬
‫كيِن‪ٞ‬ف هـٕ ثينتْ ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ :‬فٗبٕ ٓضـ‪ ،ّٝ‬ى‪ٛٞ‬ـإ فٗبٕ ػيگـ ؿا ثؼفػٗؼ‪ ،‬ثچ‪ٛٚ‬ب‪ٟ‬‬
 ‫ث‪ ٠‬پؼؿ‪ ًٚ ٟ‬اف اي٘ـا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آي٘ؼ ػ‪ُٝ‬ت تٌلَ ً٘ؼ‪ .‬اف ٗظـ ايٖ كيِن‪ٞ‬ف هـٕ‬
‫ثينتْ‪ ،‬اصتيبد فٕ ث‪ ٚ‬تأ‪ َٛ‬كؤ اف م‪ٗ ٚ‬بصي‪ ٚ‬امت‪ :‬يٌ‪ ٠‬اف ٗبصي‪ ٚ‬ر٘ن‪ ًٚ ٠‬ثب‬
‫فؿٗگ‪ ٝ ٠‬ػُـثبئ‪ ٠‬فٕ ثغ‪ٞ‬ث‪ ٠‬تأٓيٖ ٓيي‪ٞ‬ػ‪ ،‬ػيگـ اف ٗبصي‪ ٚ‬كـفٗؼ ً‪ ٚ‬آٗ‪ ْٜ‬ثب ػفػ‪ٟ‬‬
‫تأٓيٖ ٓيگـػػ‪ .‬م‪ ّٞ‬اف ٗبصي‪ ٚ‬اهتَبػ‪ ًٚ ٟ‬ث‪ٞ‬ميِ‪ ٚ‬ػ‪ُٝ‬ت ثبيؼ تأٓيٖ ى‪ٞ‬ػ‪ .‬اف ٗظـ ايٖ‬
‫كيِن‪ٞ‬ف چيق‪ ًٚ ٟ‬ا‪ٔٛ‬يت ٗؼاؿػ يٌ‪ ٠‬اي٘نت ً‪ ٚ‬فٕ اصتيبد ػاؿػ ث‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬آق‬
‫ٍٔئبٗ‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـ‪ ،‬اصتيبد ػاؿػ ث‪ ٚ‬ايٌ٘‪ٓ ٚ‬ـػ‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ؿا فيـ ثبٍ صٔبيت ع‪ٞ‬ػ ثگيـػ ‪ٝ‬‬
‫تٔبك ثب ا‪ ٝ‬ت٘‪ٜ‬ب اف ٗبصي‪ ٚ‬اصتيبد ر٘ن‪ٗ ٠‬جبىؼ‪ّٞٞٓ .‬ع ػيگـ‪ ًٚ ٟ‬اف ٗظـ ايٖ‬
‫كيِن‪ٞ‬ف ا‪ٔٛ‬يت ٗؼاؿػ ‪ّٝ‬غ پـييبٕ ‪ٗ ٝ‬بؿاصت ً٘٘ؼ‪ًٞ ٙ‬ػً‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬اف اي٘ـا‪ ٙ‬ثؼٗيب‬
‫ٓ‪٠‬آيؼ‪ٛ .‬ـ ً‪ٞ‬ػً‪ ،٠‬ثٌِ‪ٛ ٚ‬ـ اٗنبٗ‪ٗ ٠‬يبف ػاؿػ ث‪ ٚ‬پؼؿ ى٘بعت‪ ٚ‬ىؼ‪ٓ ٝ ٙ‬بػؿ ى٘بعت‪ٚ‬‬
‫ىؼ‪ٛ .ٙ‬ـ ً‪ٞ‬ػً‪ٗ ٠‬يبف ػاؿػ ث‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬آق ٍٔئبٗ‪ ٚ‬پؼؿ ‪ٓ ٝ‬بػؿ‪ .‬تزـث‪ٗ ٚ‬يبٕ ػاػ‪ ٙ‬امت‬
‫ٓبػؿ‪ ًٚ ٟ‬كـفٗؼه پؼؿ ٓيغَ‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪ ٝ ،‬هِجو اف ٓ٘جغ ػ‪ٞ‬آق پؼؿ إٓ كـفٗؼ‬
‫ميـاة ٗٔيي‪ٞ‬ػ‪ًٔ ،‬تـ ٗنجت ث‪ ٚ‬كـفٗؼه ٓ‪ٜ‬ـ ٓي‪ٞ‬ؿفػ‪ .‬ايٖ ًنـ ٓضجت‪ٜ‬ب ؿا اف ًزب‬
‫ثبيؼ تأٓيٖ ًـػ؟ آيب ػ‪ُٝ‬ت ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ تأٓيٖ ً٘ؼ؟ آهب‪ ٟ‬ؿامَ ٓتأمق امت ً‪ ٚ‬اگـ‬
‫پيي٘‪ٜ‬بػ ا‪ ٝ‬هبٗ‪ٗ ٠ٗٞ‬ي‪ٞ‬ػ‪،‬‬
‫[ٍلض‪]414 :ٚ‬‬

‫گـ‪ ٙٝ‬فيبػ‪ ٟ‬اف فٗبٕ ٓزـػ ػويْ ٓئبٗ٘ؼ‪ ،‬آب ع‪ٞ‬ػ آهب‪ ٟ‬ؿامَ ث‪ٜ‬تـ ٓيؼاٗؼ ً‪ ٚ‬فٗبٕ‬
‫ٓزـػ اٗگِنتبٕ ىٌيجبئ‪ ٠‬اٗتظبؿ چ٘يٖ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ؿا ٗؼاؿٗؼ‪ .‬ػٔال اف پيو ع‪ٞ‬ػ ٓيٌَ‬
‫تزـػ ‪ ٝ‬كـفٗؼ ث‪ ٠‬پؼؿ ؿا صَ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اف ‪ٛ‬ـ ػ‪ ٙ‬اٗگِين‪ ٠‬يٌ‪-------------------- ...٠‬‬

‫اف ‪ٛ‬ـ ػ‪ ٙ‬اٗگِين‪...٠‬‬
‫ػؿ آالػبت ‪ 25 / 9 / 38‬تضت ػ٘‪ٞ‬إ " اف ‪ٛ‬ـ ػ‪ ٙ‬اٗگِين‪ ٠‬يٌ‪ ٠‬صـآقاػ‪ ٙ‬امت "‬
‫چ٘يٖ ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ " ُ٘ؼٕ ‪ -‬ؿ‪ٝ‬يتـ ‪ 16 -‬ػمبٓجـ ‪ -‬عجـگقاؿ‪ ٟ‬كـاٗن‪ ،ٚ‬ػؿ گقاؿى‪٠‬‬
‫ً‪ ٚ‬ػًتـ ژ آامٌبت ٓأٓ‪ٞ‬ؿ پقىٌ‪ ٠‬ى‪ٜ‬ـػاؿ‪ُ٘ ٟ‬ؼٕ ت‪ٜ‬ي‪ً ٚ‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ ،‬عبٓـ ٗيبٕ ىؼ‪ٙ‬‬
‫مبٍ گؾىت‪ ٚ‬ػؿ ُ٘ؼٕ اف ‪ٛ‬ـ ػ‪ًٞ ٙ‬ػً‪ ًٚ ٠‬ثؼٗيب آٓؼٗؼ يٌ‪ ٠‬ؿيـ ٓيـ‪ٝ‬ع ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫ػًتـ امٌبت تأًيؼ ًـػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ت‪ُٞ‬ؼ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ؿيـ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ػؿ صبٍ اكقايو ػائٔ‪ ٠‬امت‬
‫‪ ٝ‬اف ‪ٗ 33838‬لـ ػؿ مبٍ ‪ ،1957‬ث‪ٗ 53433 ٚ‬لـ ػؿ مبٍ ثؼؼ‪ ٟ‬اكقايو يبكت‪ ٚ‬امت‬
‫"‪ِٓ .‬ت اٗگِنتبٕ ثؼ‪ ٕٝ‬ايٌ٘‪ ٚ‬اٗتظبؿ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ىؼٕ پيي٘‪ٜ‬بػ آهب‪ ٟ‬ؿامَ ؿا ثٌيؼ ع‪ٞ‬ػه‬
‫ٓيٌَ ؿا صَ ًـػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٓٔ٘‪ٞ‬ع ‪ٔٛ ٝ‬ز٘ل ثبف‪ ٟ‬ؿ‪ٝ‬ا امت!‬
‫‪--------------------‬‬
‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٓٔ٘‪ٞ‬ع ‪ٔٛ ٝ‬ز٘ل ثبف‪ ٟ‬ؿ‪ٝ‬ا امت!؟‬
‫آب ػ‪ُٝ‬ت اٗگِنتبٕ ػؿمت ثـ عالف ٗظـ آهب‪ ٟ‬ؿامَ ػَٔ ًـػ‪ ،‬ثزب‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬تٌِيق‬
‫فٗبٕ ٓزـػ ؿا ؿ‪ٝ‬ىٖ ً٘ؼ ‪ ٝ‬صو‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ػؿ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٓـػإ هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ‪ً ،‬بؿ‪ً ٟ‬ـػ‬
‫ً‪ ٚ‬فٗبٕ ثيو اف پيو اف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٓـػإ ٓضـ‪ ّٝ‬گـػٗؼ‪ .‬ػؿ ‪ٛ‬لت‪ ٚ‬گؾىت‪ ٚ‬هبٗ‪" ٕٞ‬‬
 ‫‪14‬أ ‪ 4 / 46‬ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ٚ‬‬ ‫‪ٔٛ‬ز٘ل ثبف‪ " ٟ‬ؿا ثتَ‪ٞ‬يت ٗ‪ٜ‬بئ‪ ٠‬ؿمبٗيؼ‪ .‬ػؿ تبؿيظ‬
‫آالػبت عجـ ػاػ‪ُ٘ " :‬ؼٕ ‪ٓ -‬زِل ػ‪ٞ‬اّ ثـيتبٗيب پل اف يي ثضج ‪ٛ‬يت مبػت‪ٚ‬‬
‫هبٗ‪ٔٛ ٕٞ‬ز٘ل ثبف‪ ٟ‬ؿا تَ‪ٞ‬يت ًـػ ‪ٓ ٝ‬تٖ اليض‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]415 :ٚ‬‬

‫ؿا ثـا‪ ٟ‬تَ‪ٞ‬يت ٗ‪ٜ‬بئ‪ ٠‬ثٔزِل اػيبٕ كـمتبػ "‪ .‬ػؿ ػ‪ ٙ‬ؿ‪ٝ‬ف ثؼؼ يؼ٘‪ ٠‬ػؿ ‪/ 4 / 46‬‬
‫‪ٞٗ 24‬ىت‪ٓ " :‬زِل ُـػ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬اٗگِيل هبٗ‪ٔٛ " ٕٞ‬ز٘ل ثبف‪ " ٟ‬ؿا ػؿ ى‪ٞ‬ؿ ػ‪ّٝ‬‬
‫تَ‪ٞ‬يت ًـػ‪ .‬ايٖ هبٗ‪ ًٚ ٕٞ‬هجال ثتَ‪ٞ‬يت ٓزِل ػ‪ٞ‬اّ اٗگِيل ؿميؼ‪ ٙ‬ثق‪ٝ‬ػ‪ ٟ‬اف‬
‫ٓـف اُيقاثت ػ‪ ٌِٚٓ ّٝ‬ثـيتبٗيب ت‪ٞ‬ىيش ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ "‪ .‬ػؿ صبٍ صبّـ ػؿ اٗگِنتبٕ‬
‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٓٔ٘‪ٞ‬ع امت‪ .‬آب ‪ٔٛ‬ز٘ل ثبف‪ ٟ‬ؿ‪ٝ‬ا امت‪ .‬اف ٗظـ ايٖ ٓـػّ اگـ يي‬
‫ٓـػ ثـا‪ ٟ‬فٕ ع‪ٞ‬ػ " ‪ٝٞٛ‬ئ‪ " ٠‬اف ر٘ل فٕ ثيب‪ٝ‬ؿػ ربيق ٗينت‪ ،‬يي ػَٔ ؿيـ‬
‫اٗنبٗ‪ً ٠‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬آب اگـ " ‪ٝٞٛ‬ئ‪ " ٠‬اف ر٘ل ٓـػ ثيب‪ٝ‬ؿػ‪ ،‬ػَٔ ىـاكتٔ٘ؼاٗ‪ٝ ٚ‬‬
‫اٗنبٗ‪ٓ ٝ ٠‬ت٘بمت ثب ٓوتْيبت هـٕ ثينتْ اٗزبّ ػاػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ثؼجبؿت ػيگـ ثلت‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ا‪َٛ‬‬
‫صَ ‪ ٝ‬ػوؼ اٗگِنتبٕ‪ ،‬اگـ " ‪ " ٟٝٞٛ‬فٕ ؿيو ‪ ٝ‬مجيَ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ٟ‬‬
‫اىٌبُ‪ٗ ٠‬ؼاؿػ! ايٌ٘‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ ػٗيب‪ ٟ‬ؿـة‪ٓ ،‬نبئَ ر٘ن‪ ٝ ٠‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ؿا صَ ًـػ‪ٝ ٙ‬‬
‫ٓب ثبيؼ اف ؿا‪ ٙ‬صِ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب امتلبػ‪ً٘ ٙ‬يْ‪ ،‬ثبيٖ ٗض‪ ٞ‬صَ ًـػ‪ ًٚ ٙ‬ػاٗنتيؼ‪ .‬اي٘‪ٜ‬ب ثـا‪ٟ‬‬
‫ٖٓ چ٘ؼإ ٓبي‪ ٚ‬تؼزت ٗينت‪ .‬ؿا‪ ًٚ ٠ٛ‬ؿـة ػؿ ٓنبئَ ٓـث‪ ٓٞ‬ثبٓ‪ٞ‬ؿ ر٘ن‪ٝ ٠‬‬
‫آ‪ٞ‬ؿ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬پيو گـكت‪ ،ٚ‬ث‪ٗ ٚ‬تبيز‪ ٠‬رق ايٖ ٗتبيذ ٗٔيـمؼ‪ ،‬اگـ ث‪ٗ ٚ‬تبيز‪ ٠‬ؿيـ‬
‫اي٘‪ٜ‬ب ثـمؼ تؼزت ػاؿػ‪ .‬آٗچ‪ٓ ٚ‬بي‪ ٚ‬تؼزت ‪ ٝ‬تأمق ٖٓ امت اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬ـػّ ٓب چـا‬
‫ٓ٘طن ع‪ٞ‬ػ ؿا اف ػمت ػاػ‪ٙ‬اٗؼ؟! چـا ر‪ٞ‬اٗبٕ ‪ ٝ‬تضَيٌِـػ‪ٛٙ‬ب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف ٓب ًٔتـ‬
‫هؼؿت تزقي‪ ٝ ٚ‬تضِيَ هْبيب ؿا ػاؿٗؼ؟! چـا ىغَيت‬
‫[ٍلض‪]416 :ٚ‬‬

‫ع‪ٞ‬ػ ؿا ثبعت‪ٚ‬اٗؼ؟! چـا اگـ گ‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ػؿ ػمت ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ ‪ٓ ٝ‬ـػّ آٗن‪ ٟٞ‬ر‪ٜ‬بٕ‬
‫ثگ‪ٞ‬ي٘ؼ ايٖ گـػ‪ ٝ‬امت ثب‪ٝ‬ؿ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ‪ ٝ‬ػ‪ٝ‬ؿ ٓ‪٠‬اٗؼافٗؼ ‪ ٝ‬آب اگـ گـػ‪ٝ‬ئ‪ ٠‬ػؿ ػمت‬
‫ار٘ج‪ ٠‬ثجي٘٘ؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب گلت‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ػ ايٖ گ‪ٛٞ‬ـ امت ثب‪ٝ‬ؿ ًـػ‪ ٙ‬ىيلت‪ٚ‬اه ٓ‪٠‬گـػٗؼ؟!‪.‬‬
‫[ٍلض‪]417 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬آيب ٓجيؼت ٓـػ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬امت؟ ‪-------------‬‬
‫‪-------‬‬
‫آيب ٓجيؼت ٓـػ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬امت؟‬
‫صتٔب تؼزت ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يؼ ًـػ اگـ ثي٘‪ٞ‬يؼ ػويؼ‪ ٙ‬ؿايذ ؿ‪ٝ‬اٗي٘بمبٕ ‪ ٝ‬كيِن‪ٞ‬كبٕ ارتٔبػ‪٠‬‬
‫ؿـة ثـ اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬ـػ‪ ،‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ،ٙ‬تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ثـ عالف ٓجيؼت‬
‫ا‪ٝ‬مت‪ٝ .‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت ػؿ " ُؾات كِنل‪ٍ " ٚ‬لض‪ 91 ٚ‬پل اف آٌٗ‪ ٚ‬ىـص‪ ٠‬ػؿثبؿ‪ٙ‬‬
‫آىلتگي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬اعاله‪ ٠‬آـ‪ٝ‬ف اف ٗظـ آ‪ٞ‬ؿ ر٘ن‪ٓ ٠‬يؼ‪ٛ‬ؼ‪ٓ ،‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ث‪ ٠‬ىي ثنيبؿ‪ٟ‬‬
‫اف إٓ‪ٗ ،‬تيز‪ ٚ‬ػاله‪ " ٚ‬اٍالس ٗبپؾيـ‪ " ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ت٘‪ٞ‬ع ػاؿيْ ‪ٓ ٝ‬جيؼت ثيي فٕ‬
‫ثن٘ؼ‪ٔٗ ٙ‬يٌ٘ؼ "‪ ْٛ .‬ا‪ٓ ٝ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ٓ " :‬ـػ ؽاتب ٓجيؼت چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ػاؿػ‪ ٝ ،‬كؤ‬
 ‫ٗيـ‪٘ٓٝ‬ؼتـيٖ هي‪ٞ‬ػ اعاله‪ٓ ،٠‬يقإ ٓ٘بمج‪ ٠‬اف كوـ ‪ً ٝ‬بؿ مغت‪ٗ ٝ ،‬ظبؿت ػائٔ‪٠‬‬
‫‪ٓ 112‬زِ‪ ٚ‬فٕ ؿ‪ٝ‬ف‬ ‫ف‪ٝ‬ر‪٠ٓ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗؼ تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ؿا ثب‪ ٝ‬تضٔيَ ً٘ؼ "‪ .‬ػؿ ىٔبؿ‪ٙ‬‬
‫تضت ػ٘‪ٞ‬إ " آيب ٓـػ ٓجيؼتب عيبٗتٌبؿ امت؟ " ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬امت‪ " :‬پـ‪ٝ‬كن‪ٞ‬ؿ اىٔيؼ‬
‫آُٔبٗ‪ ٠‬گلت‪ ٚ‬امت‪ ...:‬ػؿ ٓ‪ ٍٞ‬تبؿيظ‪ٓ ،‬ـػ ‪ٔٛ‬يي‪ ٚ‬عيبٗتٌبؿ ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٙ‬فٕ ػٗجبُ‪- ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]418 :ٚ‬‬

‫ؿ‪ ٝ‬عيبٗت‪ ،‬صت‪ ٠‬ػؿ هـ‪ٝ ٕٝ‬مط‪ٗ ٠‬يق ثـاثـ ى‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ‪ 90‬ػؿٍؼ اف ر‪ٞ‬اٗبٕ‬
‫ثؼكؼبت ؿكيو‪ ٚ‬ػ‪ً٠ٓ ُٞ‬ـػٗؼ ‪ 50 ٝ‬ػؿٍؼ اف ٓـػإ فٕ ػاؿ ث‪ٜٔ‬نـاٗيبٕ عيبٗت‬
‫ٓي‪ٞ‬ؿفيؼٗؼ‪ .‬ؿاثـت ًي٘ق‪ٓ ٟ‬ضون ٓؼـ‪ٝ‬ف آـيٌبئ‪ ٠‬ػؿ گقاؿىو (ً‪ ٚ‬ث‪ً ٚ‬ي٘ق‪ٟ‬‬
‫ؿاپ‪ٞ‬ؿت ٓي‪ٜٞ‬ؿ ىؼ‪ٞٗ )ٙ‬ىت‪ ٚ‬امت‪ٓ :‬ـػإ ‪ ٝ‬فٗبٕ آـيٌبئ‪ ٠‬ػؿ ثي‪ٞ‬كبئ‪ ٝ ٠‬عيبٗت‬
‫ػمت مبيـ َِٓ ػٗيب ؿا اف پيت ثنت‪ٚ‬اٗؼ‪ً ..‬ي٘ق‪ ٟ‬ػؿ هنٔت ػيگـ گقاؿىو آ‪ٝ‬ؿػ‪ٙ‬‬
‫امت فٕ ثـ عالف ٓـػ اف ت٘‪ٞ‬ع ر‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ػؿ ػين ‪ُ ٝ‬ؾت ثيقاؿ امت‪ .‬ث‪ٜٔ‬يٖ ػُيَ‬
‫ثؼْ‪ ٠‬ا‪ٝ‬هبت اف ؿكتبؿ ٓـػ مـ ػؿ ٗٔ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ‪ٓ ٠ُٝ .‬ـػ ت٘‪ٞ‬ع ر‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ؿا ٗ‪ٞ‬ػ‪٠‬‬
‫ٓبرـار‪ٞ‬ئ‪ ٠‬تِو‪ً٘٠ٓ ٠‬ؼ‪ ،‬آمبٕ اف ؿا‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬ػؿ ٓيـ‪ٝ‬ػ ‪ ٝ‬ث٘ظـ ا‪ ٝ‬آٗچ‪ ْٜٓ ٚ‬امت ُؾت‬
‫رنٔ‪ ٠‬امت ٗ‪ُ ٚ‬ؾت ػبٓل‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٝ‬ص‪ .٠‬تظب‪ٛ‬ـ ث‪ ٚ‬تٔبك ػبٓل‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬ػؿ ٓـػ‬
‫كؤ تب ‪ٝ‬هت‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬كـٍت‪ ٠‬ثـا‪ ٟ‬ػؿى ُؾت رنٔ‪ ٠‬پيو ٗيبٓؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ؿ‪ٝ‬ف‪ٟ‬‬
‫پقىي ٓي‪ٜٞ‬ؿ‪ ٟ‬ثٖٔ گلت‪ " :‬پ‪ُٞ‬يگبّ " ث‪ٞ‬ػٕ ٓـػ (ت٘‪ٞ‬ع ػ‪ٝ‬مت‪ ٝ ٠‬تؼؼػ ع‪ٞ‬ا‪ٝ )٠ٛ‬‬
‫" ٓ٘‪ٞ‬گبّ " ث‪ٞ‬ػٕ فٕ (اٗضَبؿ ع‪ٞ‬ا‪ ٝ ٠ٛ‬يٌ‪ٚ‬ى٘بم‪ )٠‬يي آـ ثؼي‪ ٠ٜ‬امت‪ ،‬فيـا ػؿ‬
‫ٓـػ ٓيِي‪ٜٗٞ‬ب مِ‪ " ٍٞ‬امپـّ " ت‪ُٞ‬يؼ ٓيي‪ٞ‬ػ‪ ،‬ػؿ صبُ‪ ًٚ ٠‬فٕ ػؿ ػ‪ٝ‬ؿإ آٓبػگ‪ ٠‬رق‬
‫يي تغْ اف تغٔؼإ ت‪ُٞ‬يؼ ٗٔيٌ٘ؼ‪ٍ .‬ـك٘ظـ اف كـّي‪ً ٚ‬ي٘ق‪ ،ٟ‬ثؼ ٗينت اف ع‪ٞ‬ػٓبٕ‬
‫ثپـميْ آيب ‪ٝ‬كبػاؿ ث‪ٞ‬ػٕ ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ٓيٌَ امت؟ " ‪ٛ‬بٗـ‪ ٟ‬ػ‪٘ٓٝ‬تـالٕ " كـاٗن‪ ٟٞ‬ػؿ‬
‫پبمظ ايٖ مإاٍ ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬امت " ‪ٝ‬كبػاؿ ث‪ٞ‬ػٕ ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ٓيٌَ ٗينت‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬ؿيـ ٌٖٓٔ‬
‫امت‪ ،‬يي فٕ ثـا‪ ٟ‬يي ٓـػ آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬يي ٓـػ ثـا‪ ٟ‬فٗؼگ‪ ٚٔٛ ٝ ٠‬فٗ‪ٜ‬ب‪.‬‬
‫ٓـػ اگـ ثتبؿيٌ‪ٓ ٠‬يپـػ ‪ ٝ‬ثقٗو عيبٗت ٓ‪ً٘٠‬ؼ توَيـ ع‪ٞ‬ػه ٗينت‪ ،‬توَيـ عِوت‬
‫‪ٓ ٝ‬جيؼت امت ً‪ ٚٔٛ ٚ‬ػ‪ٞ‬آَ‬
‫[ٍلض‪]419 :ٚ‬‬

‫عيبٗت ؿا ػؿ ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت "‪ .‬ػؿ ىٔبؿ‪ٔٛ 120 ٙ‬يٖ ٓزِ‪ ٚ‬تضت ػ٘‪ٞ‬إ "‬
‫ػين ‪ ٝ‬افػ‪ٝ‬اد ث‪ ٚ‬مجي كـاٗن‪ " ٟٞ‬چ٘يٖ ٓي٘‪ٞ‬ينؼ‪ " :‬فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ كـاٗن‪ٓ ٟٞ‬نئِ‪ٚ‬‬
‫ث‪ٝ ٠‬كبئ‪ ٠‬ؿا ثيٖ ع‪ٞ‬ػىبٕ صَ ًـػ‪ ٝ ٙ‬ثـا‪ ٟ‬إٓ هبػؼ‪ ٝ ٙ‬هبٗ‪ ٝ ٕٞ‬صؼ ‪ ٝ‬صؼ‪ٝ‬ػ‪ ٟ‬هبئَ‬
‫ىؼ‪ٙ‬اٗؼ‪ ،‬اگـ ٓـػ اف ٓـف ايٖ هبػؼ‪ ٝ ٙ‬هبٗ‪ ٕٞ‬تزب‪ٝ‬ف ٌٗ٘ؼ پـه ث‪ ٚ‬تبؿيٌيو ث‪٠‬‬
‫ا‪ٔٛ‬يت امت‪ .‬آيب اٍ‪ٞ‬ال يي ٓـػ ثؼؼ اف ػ‪ ٝ‬مبٍ فٗؼگ‪ ٠‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٓ ٠‬يت‪ٞ‬اٗؼ ‪ٝ‬كبػاؿ‬
‫ثٔبٗؼ؟ ثط‪ٞ‬ؿ يويٖ‪ .ٚٗ ،‬فيـا ايٖ عالف ٓجيؼتو امت‪ .‬آب ػؿ ٓ‪ٞ‬ؿػ فٗبٕ تب اٗؼاف‪ٙ‬ا‪ٟ‬‬
‫تلب‪ٝ‬ت ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ىجغتبٗ‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ث‪ ٚ‬ايٖ تلب‪ٝ‬ت ‪ٝ‬اهل٘ؼ‪ .‬ػؿ كـاٗن‪ ٚ‬اگـ ى‪ٛٞ‬ـ‪ٟ‬‬
‫ٓـتٌت عيبٗت ى‪ٞ‬ػ‪ ،‬فٗو اصنبك ٗبؿّبئ‪ٔٗ ٠‬يٌ٘ؼ يب ػَجبٗ‪ٔٗ ٠‬يي‪ٞ‬ػ‪ ،‬فيـا‬
‫ثغ‪ٞ‬ػه ػُؼاؿ‪ٓ ٟ‬يؼ‪ٛ‬ؼ‪ :‬ا‪ ٝ‬كؤ رنٔو ؿا ثب ع‪ٞ‬ػه ٗقػ ػيگـ‪ ٟ‬ثـػ‪ ٚٗ ٙ‬ؿ‪ٝ‬س ‪ٝ‬‬
‫اصنبمبتو ؿا‪ ،‬ؿ‪ٝ‬س ‪ ٝ‬اصنبمبتو ٓبٍ ٖٓ امت "‪ .‬ػؿ چ٘ؼ مبٍ پيو ٗظـي‪ ٚ‬يي‬
‫پـ‪ٝ‬كن‪ٞ‬ؿ فينت ى٘بك ث٘بّ ػًتـ " ؿامَ ُ‪ " ٠‬ػؿ ‪ٔٛ‬يٖ فٓي٘‪ ٚ‬ػؿ ؿ‪ٝ‬فٗبٓ‪ً ٚ‬ي‪ٜ‬بٕ‬
‫ٓ٘تيـ ىؼ ‪ٓ ٝ‬ؼت‪ٞٓ ٠‬ؿػ ثضج ‪ ٝ‬گلت ‪ ٝ‬گ‪ٞٗ ٟٞ‬ين٘ؼگبٕ ايـاٗ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ثؼويؼ‪ ٙ‬ػًتـ‬
‫ؿامَ ُ‪ ،٠‬ه٘بػت ٓـػ ثيي فٕ عيبٗت ث٘نَ امت‪ ٚٗ ،‬اف ٗظـ ًٔيت ثٌِ‪ ٚ‬اف ٗظـ‬
‫ًيليت‪ ،‬فيـا ثن٘ؼ‪ً ٙ‬ـػٕ ٓـػ ث‪ ٚ‬يي فٕ‪ٗ ،‬نَ ا‪ ٝ‬ؿا ّؼيق ٓيٌ٘ؼ‪ٗ .‬نَ ػؿ چ٘ؼ‬
‫‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ه‪ٗ ٝ ٟٞ‬يـ‪٘ٓٝ‬ؼ ٓيگـػػ‪ .‬ثؼويؼ‪ٓ ٙ‬ب ايٖ ت‪ٍٞ‬يق اف ٓجيؼت ٓـػ ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ٚ‬‬
‫ٍضيش ٗينت‪ ،‬اُ‪ٜ‬بّ ثغو ايٖ ٓلٌـإ ػؿ ايٖ ػويؼ‪ ،ٙ‬ا‪ّٝ‬بع عبً ٓضئ ارتٔبػ‪٠‬‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬ػ‪ٓ ٚٗ ٙ‬جيؼت ‪ٝ‬اهؼ‪ٓ ٠‬ـػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]420 :ٚ‬‬

‫اُجت‪ٓ ٚ‬ب ٓؼػ‪ٗ ٠‬ينتيْ ً‪ ٚ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ اف ُضبظ فينت ى٘بم‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٝ‬اٗي٘بم‪ّٝ ٠‬غ‬
‫ٓيبث‪ ٠ٜ‬ػاؿٗؼ‪ ،‬ثـػٌل ٓؼتوؼيْ فينت ى٘بم‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٝ‬اٗي٘بم‪ٓ ٠‬ـػ ‪ ٝ‬فٕ ٓتلب‪ٝ‬ت‬
‫امت ‪ ٝ‬عِوت اف ايٖ تلب‪ٝ‬ت ‪ٛ‬ؼف ػاىت‪ ٚ‬امت ‪ ٝ‬ث‪ٜٔ‬يٖ ر‪ٜ‬ت ٗجبيؼ تنب‪ ٟٝ‬صو‪ٞ‬م‬
‫اٗنبٗ‪ ٠‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿا ث‪ٜ‬بٗ‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬تيبث‪ ٝ ٚ‬يٌ٘‪ٞ‬اعت‪ ٠‬صو‪ٞ‬م آٗ‪ٜ‬ب هـاؿ ػاػ‪ .‬اف ٗظـ‬
‫ؿ‪ٝ‬صي‪ ٚ‬تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٗ ٟ‬يق هطؼب فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ؿ‪ٝ‬صي‪ٛٚ‬ب‪ٓ ٟ‬تلب‪ٝ‬ت‪ ٠‬ػاؿٗؼ‪ ،‬فٕ ٓجؼب تي‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ امت‪ .‬چ٘ؼ ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬ثـ ّؼ ؿ‪ٝ‬صي‪ ٚ‬ا‪ٝ‬مت‪ٞٗ .‬ع تٔ٘يبت فٕ اف ى‪ٛٞ‬ـ ثب چ٘ؼ‬
‫ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٟ‬مبفگبؿ ٗينت‪ .‬آب ٓـػ ٓجؼب تي ‪ٔٛ‬نـ ٗينت‪ .‬ثبيٖ ٓؼ٘‪ ًٚ ٠‬چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬ثـ‬
‫ّؼ ؿ‪ٝ‬صي‪ ٚ‬ا‪ٗ ٝ‬ينت‪ .‬چ٘ؼ فٗ‪ ٠‬ثب ٗ‪ٞ‬ع تٔ٘يبت‪ٓ ًٚ ٠‬ـػ اف ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ فٕ ػاؿػ ٗبمبفگبؿ‬
‫ٗينت‪ .‬آب ٓب ثب إٓ ػويؼ‪ ًٚ ٙ‬ؿ‪ٝ‬صي‪ٓ ٚ‬ـػ ثب تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٗ ٟ‬بمبفگبؿ امت ٓغبُليْ‪ٓ .‬ب‬
‫ٌٓ٘ـ ايٖ ٗظـ ‪ٛ‬نتيْ ً‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬يؼ‪ :‬ػاله‪ٓ ٚ‬ـػ ث‪ ٚ‬ت٘‪ٞ‬ع " اٍالس ٗبپؾيـ " امت‪ٓ .‬ب ثب‬
‫ايٖ ػويؼ‪ٓ ٙ‬غبُليْ ً‪ٝ ٚ‬كبػاؿ‪ ٟ‬ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ؿيـ ٌٖٓٔ امت ‪ ٝ‬يي فٕ ثـا‪ ٟ‬يي ٓـػ‬
‫آكـيؼ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٝ ٙ‬يي ٓـػ ثـا‪ ٚٔٛ ٟ‬فٗ‪ٜ‬ب‪ .‬ثؼويؼ‪ٓ ٙ‬ب ػ‪ٞ‬آَ عيبٗت ؿا ٓضئ ‪ٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫ارتٔبػ‪ ٠‬ػؿ ٓـػ ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ ٗ‪ ٚ‬عِوت ‪ٓ ٝ‬جيؼت‪ٓ .‬نإ‪ ٍٝ‬عيبٗت ٓـػ عِوت‬
‫ٗينت‪ٓ ،‬ضئ ارتٔبػ‪ ٠‬امت‪ .‬ػ‪ٞ‬آَ عيبٗت ؿا ٓضيط‪ ٠‬ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ ً‪ ٚ‬اف يي‬
‫ٓـف فٕ ؿا تي‪ٞ‬ين ٓيٌ٘ؼ تٔبّ ك٘‪ ٕٞ‬اؿ‪ٞ‬ا ‪ ٝ‬اٗضـاف ؿا ثـا‪ٓ ٟ‬ـػ ثيگبٗ‪ ٚ‬ثٌبؿ‬
‫ثجـػ‪ٛ .‬قاؿ ‪ ٝ‬يي ٗيـٗگ ثـا‪ ٟ‬اف ؿا‪ ٙ‬ثيـ‪ ٕٝ‬ؿكتٖ ا‪ ٝ‬ثنبفػ‪ ٝ ،‬اف ٓـف ػيگـ‪،‬‬
‫ثج‪ٜ‬بٗ‪ ٚ‬ايٌ٘‪ ٚ‬يگبٗ‪ٍٞ ٚ‬ؿت هبٗ‪ ٕٞ‬افػ‪ٝ‬اد تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬امت ٍؼ‪ٛ‬ب ‪ٛ‬قاؿ‪ ،‬ثٌِ‪ٚ‬‬
‫ٓيِي‪ٜٗٞ‬ب فٕ آٓبػ‪ٗ ٝ ٙ‬يبفٓ٘ؼ ثبفػ‪ٝ‬اد ؿا اف صن فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٓ ٠‬ضـ‪ً٘٠ٓ ّٝ‬ؼ ‪ ٝ‬آٗ‪ٜ‬ب‬
‫[ٍلض‪]421 :ٚ‬‬

‫ؿا ثـا‪ ٟ‬اؿ‪ٞ‬اء ٓـػ ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٚ‬ارتٔبع ٓينبفػ‪ .‬ػؿ ٓيـم امالٓ‪ ،٠‬پيو اف آٌٗ‪ ٚ‬آػاة ‪ٝ‬‬
‫ؿم‪ ّٞ‬ؿـث‪ ٠‬ؿائذ گـػػ‪ٞٗ ،‬ػ ػؿٍؼ ٓـػإ تي ‪ٔٛ‬نـ ‪ٝ‬اهؼ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ ٚٗ ،‬ثيو اف يي‬
‫فٕ ىـػ‪ ٠‬ػاىت٘ؼ ‪ ٚٗ ٝ‬ثب ؿكيو‪ٓ ٝ ٚ‬ؼي‪ٞ‬ه‪ ٚ‬مـگـّ ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ .‬ف‪ٝ‬ريت اعتَبٍ‪٠‬‬
‫ثٔل‪ٝ ّٜٞ‬اهؼ‪ ًِٚٔ ٠‬ثـ اًخـيت هـيت ثبتلبم عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٛٙ‬ب‪ ٟ‬امالٓ‪ ٠‬صٌٔلـٓب ث‪ٞ‬ػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ػبَٓ ٗزبت تي ‪ٔٛ‬نـ‪---------- ٟ‬‬

‫‪----------‬‬
‫چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ،ٟ‬ػبَٓ ٗزبت تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٟ‬‬
 ‫تؼزت ٓ‪ً٘٠‬يؼ اگـ ثگ‪ٞ‬يْ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ػؿ ٓيـم امالٓ‪ٜٔٓ ٠‬تـيٖ ػبَٓ ٗزبت تي‬
‫‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ثِ‪ٓ ٠‬زبف ث‪ٞ‬ػٕ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ثقؿگتـيٖ ػبَٓ ٗزبت تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٟ‬‬
‫امت‪ .‬ثبيٖ ٓؼ٘‪ ًٚ ٠‬ػؿ ىـايط‪ٞٓ ًٚ ٠‬رجبت تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت پيؼا ٓيي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ػؼػ فٗبٕ‬
‫ٗيبفٓ٘ؼ ث‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد اف ٓـػإ ٗيبفٓ٘ؼ ثبفػ‪ٝ‬اد كق‪ٓ ٠ٗٝ‬يگيـػ‪ ،‬اگـ صن تأ‪ َٛ‬ايٖ ػؼ‪ٙ‬‬
‫فٗبٕ ثـمٔيت ى٘بعت‪ٗ ٚ‬ي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ثٔـػاٗ‪ٝ ًٚ ٠‬ارؼ ىـائ اعاله‪ٓ ٝ ٠‬بُ‪ ٝ ٠‬رنٔ‪٠‬‬
‫‪ٛ‬نت٘ؼ اربف‪ ٙ‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ػاػ‪ٗ ٙ‬ي‪ٞ‬ػ ؿكيو‪ٚ‬ثبف‪ٓ ٝ ٟ‬ؼي‪ٞ‬ه‪ٚ‬گيـ‪ ٟ‬ؿيي‪ ٚ‬تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬اهؼ‪ ٠‬ؿا ٓيغيٌبٗؼ‪ .‬ػؿ ٓيـم امالٓ‪ ٠‬اف ٓـك‪ ٠‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٓزبف ث‪ٞ‬ػ‪ ٝ ،‬اف‬
‫ٓـف ػيگـ اي٘‪ٜٓ ٜٚٔ‬يزبت ‪ٓ ٝ‬ضـًبت اؿ‪ٞ‬ا ً٘٘ؼ‪ٗ ٙ‬ج‪ٞ‬ػ‪ُٜ ،‬ؾا تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٝ ٟ‬اهؼ‪ ٠‬ثـ‬
‫اًخـيت عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٛٙ‬ب صٌٔلـٓب ث‪ٞ‬ػ ‪ً ٝ‬بؿ ٓؼي‪ٞ‬ه‪ ٚ‬ثبف‪ٓ ٟ‬ـػإ ث‪ ٚ‬آٗزب ٌٗييؼ ً‪ًْ ًْ ٚ‬‬
‫ثـايو كِنل‪ ٚ‬ثنبفٗؼ ‪ ٝ‬ثگ‪ٞ‬ي٘ؼ آكـي٘و ٓـػ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬امت ‪ ٝ‬تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫ٓـػ رق‪ٔٓ ٝ‬ت٘ؼبت ‪ٓ ٝ‬ضبالت ر‪ٜ‬بٕ امت‪ ٌٖٔٓ .‬امت ثپـميؼ‪ ،‬ث٘ب ثؼويؼ‪ ٙ‬ايٖ‬
‫ػاٗئ٘ؼإ ً‪ ٚ‬اف ٗظـ هبٗ‪ٓ ٕٞ‬جيؼت‪ٓ ،‬ـػ ؿا چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ٓ ٟ‬يؼاٗ٘ؼ ‪ ٝ‬اف ٗظـ هبٗ‪ٕٞ‬‬
‫[ٍلض‪]422 :ٚ‬‬

‫ارتٔبع‪ ،‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا ٓضٌ‪ً٘٘٠ٓ ّٞ‬ؼ‪ ،‬تٌِيق ٓـػ ػؿ ٓيبٕ ايٖ ػ‪ ٝ‬هبٗ‪ ٕٞ‬چ‪ٚ‬‬
‫ٓيي‪ٞ‬ػ؟ تٌِيق ٓـػ ػؿ ٌٓتت ايٖ آهبيبٕ ‪ٝ‬اّش امت‪ٓ .‬ـػ ثبيؼ هبٗ‪ٗٞ‬ب تي ‪ٔٛ‬نـ ثبىؼ‬
‫‪ ٝ‬ػٔال چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ،‬يي فٕ ىـػ‪ ٝ ٠‬هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ثييتـ ٗؼاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ،‬آب ٓؼي‪ٞ‬ه‪ٝ ٚ‬‬
‫ؿكيو‪ٛ ٚ‬ـ چ‪ ٚ‬ػُو ٓيغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ٓبٗؼ‪ٗ ٠‬ؼاؿػ‪ .‬ثؼويؼ‪ ٙ‬ايٖ آهبيبٕ ؿكيو‪ٚ‬گيـ‪ٓ ٝ ٟ‬ؼي‪ٞ‬ه‪ٚ‬‬
‫ثبف‪ ٟ‬صن ٓجيؼ‪ٓ ٝ ٠‬نِْ ‪ٓ ٝ‬يـ‪ٝ‬ع ٓـػ امت! ‪ ٝ‬ثن٘ؼ‪ً ٙ‬ـػٕ ٓـػ ػؿ ‪ ٚٔٛ‬ػٔـ‬
‫ثيي فٕ ٗ‪ٞ‬ػ‪ٗ " ٠‬بٓـػ‪ " ٟ‬امت‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬چ‪ٜ‬ـ‪ٝ ٙ‬اهؼ‪ ٠‬ثضج ‪--------------------‬‬

‫چ‪ٜ‬ـ‪ٝ ٙ‬اهؼ‪ ٠‬ثضج‬
‫گٔبٕ ٓيٌْ٘ ‪ٝ‬هت إٓ ؿميؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ع‪ٞ‬اٗ٘ؼ‪ٓ ٙ‬ضتـّ ػؿى ً٘ؼ ً‪ٓ ٚ‬نئِ‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬اف‬
‫ُضبظ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬ثيـ ٓطـس ث‪ٞ‬ػ‪ٛ ٝ ٙ‬نت چينت؟ ٓنئِ‪ ٚ‬ايٖ ٗينت ً‪ ٚ‬آيب‬
‫تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ث‪ٜ‬تـ امت يب چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ٟ‬؟ ػؿ ايٌ٘‪ ٚ‬تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ث‪ٜ‬تـ امت تـػيؼ‪ٟ‬‬
‫ٗينت‪ .‬تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬يؼ٘‪ ٠‬اعتَبً عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ،٠‬يؼ٘‪ ٠‬ايٌ٘‪ ٚ‬رنْ ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬س ‪ٛ‬ـ يي اف‬
‫ف‪ٝ‬ريٖ اف إٓ يٌؼيگـ ثبىؼ‪ .‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ً‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬س فٗؼگ‪ ٠‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٝ ًٚ ٠‬صؼت ‪ٝ‬‬
‫يگبٗگ‪ ٠‬امت ػؿ ف‪ٝ‬ريت اعتَبٍ‪ ٠‬ث‪ٜ‬تـ ‪ً ٝ‬بِٓتـ پيؼا ٓيي‪ٞ‬ػ‪ .‬إٓ ػ‪ ٝ‬ؿا‪ًٚ ٠ٛ‬‬
‫ثيـ ثـ مـ إٓ هـاؿ گـكت‪ ٚ‬ايٖ ٗينت ً‪ ٚ‬اف ٓيبٕ تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٝ ٟ‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ٟ‬‬
‫ًؼآيي ؿا اٗتغبة ً٘ؼ‪ٓ .‬نئِ‪ٚ‬ايٌ‪ ٚ‬اف ايٖ ُضبظ ثـا‪ ٟ‬ثيـ ٓطـس امت اي٘نتٌ‪ٚ‬‬
‫ث‪ٞ‬امط‪ّ ٚ‬ـ‪ٝ‬ؿت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ارتٔبػ‪ٓ ،٠‬غَ‪ٍٞ‬ب كق‪ٗ ٠ٗٝ‬نج‪ ٠‬ػؼ‪ ٙ‬فٗبٕ ٗيبفٓ٘ؼ ثبفػ‪ٝ‬اد‬
‫ثـ ٓـػإ ٗيبفٓ٘ؼ تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٓ ٟ‬طِن ػٔال ػؿ عطـ اكتبػ‪ ٙ‬امت‪ .‬تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٓ ٟ‬طِن‬
‫ً‪ ٚ‬ىبَٓ تٔبّ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٛٙ‬ب ثي‪ٞ‬ػ اكنبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثيو ٗينت‪ .‬يٌ‪ ٠‬اف ػ‪ ٝ‬ؿا‪ ٙ‬ػؿ پيو امت‪ :‬يب‬
‫[ٍلض‪]423 :ٚ‬‬
 ‫ؿمٔيت يبكتٖ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ‪ ٝ‬يب ؿ‪ٝ‬اد ٓؼي‪ٞ‬ه‪ٚ‬ثبف‪ .ٟ‬ثؼجبؿت ػيگـ يب چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‬
‫ىؼٕ ٓؼؼ‪ٝ‬ػ‪ ٟ‬اف ٓـػإ ٓتأ‪ ًٚ َٛ‬صتٔب اف ػ‪ ٙ‬ػؿٍؼ تزب‪ٝ‬ف ٗغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ًـػ ‪ ٝ‬مـ ‪ٝ‬‬
‫مبٓبٕ يبكتٖ ‪ ٝ‬عبٗ‪ ٝ ٚ‬فٗؼگ‪ ٠‬پيؼا ًـػٕ فٗبٕ ث‪ ٠‬ى‪ٛٞ‬ـ‪ ٝ ،‬يب ثبف گؾاىتٖ ؿا‪ٙ‬‬
‫ٓؼي‪ٞ‬ه‪ ٚ‬ثبف‪ ٝ ٟ‬چ‪ ٕٞ‬ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت ػ‪ٛ ّٝ‬ـ ٓؼي‪ٞ‬ه‪ٚ‬ا‪ٓ ٟ‬يت‪ٞ‬اٗؼ ثب چ٘ؼيٖ ٓـػ اؿتجبٓ‬
‫ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ،‬اًخـيت هـيت ثبتلبم ٓـػإ ٓتأ‪ َٛ‬ػٔال چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬آؿ‪ٟ‬‬
‫اي٘نت ٍ‪ٞ‬ؿت ٍضيش ٓـس ٓنئِ‪ ٚ‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ .ٟ‬آب ٓجِـبٕ ىي‪ٛٙٞ‬ب‪ ٟ‬ؿـث‪٠‬‬
‫صبّـ ٗينت٘ؼ ٍ‪ٞ‬ؿت ٍضيش ٓنئِ‪ ٚ‬ؿا ٓـس ً٘٘ؼ‪ ،‬صبّـ ٗينت٘ؼ صويوت ؿا آىٌبؿا‬
‫ثگ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ .‬آٗ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬اهؼب ٓؼاكغ ٓتـك ثبف‪ٓ ٝ ٟ‬ؼي‪ٞ‬ه‪ٚ‬گيـ‪ٛ ٟ‬نت٘ؼ‪ ،‬فٕ ىـػ‪ ٝ ٠‬هبٗ‪٠ٗٞ‬‬
‫ؿا مـ ثبؿ ‪ٓ ٝ‬قاصْ ٓ‪٠‬ػاٗ٘ؼ ‪ ٝ‬يٌيو ؿا ‪ ْٛ‬فيبػ ٓ‪٠‬ػاٗ٘ؼ چ‪ ٚ‬ؿمؼ ث‪ ٚ‬ػ‪ ٝ‬فٕ ‪ ٝ‬م‪ٚ‬‬
‫فٕ ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬بؿ فٕ‪ُ .‬ؾت ؿا ػؿ آفاػ‪ ٟ‬اف هي‪ٞ‬ػ افػ‪ٝ‬اد ٓيي٘بم٘ؼ‪ ،‬آب ػؿ گلت‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ثـا‪ ٟ‬مبػ‪ ٙ‬ػالٕ چ٘يٖ ‪ٝ‬اٗٔ‪ٞ‬ػ ٓيٌ٘٘ؼ ً‪ٓ ٚ‬ب ٓؼاكغ تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٛ ٟ‬نتيْ‪ ،‬ثب ُض٘‪٠‬‬
‫ٓؼَ‪ٓٞ‬بٗ‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ ٓب ٓـكؼاؿ آٗيْ ً‪ٓ ٚ‬ـػ‪ ،‬تي ‪ٔٛ‬نـ ‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬كب ثبىؼ ٗ‪ ٚ‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‬
‫‪ ٝ‬ث‪ٝ ٠‬كب!‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٗ :‬يـٗگ ٓـػ هـٕ ثينتْ ‪--------------------‬‬

‫ٗيـٗگ ٓـػ هـٕ ثينتْ‬
‫ٓـػ هـٕ ثينتْ ػؿ ثنيبؿ‪ ٟ‬اف ٓنبئَ ٓـث‪ ٓٞ‬ثضو‪ٞ‬م عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬ت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬امت ٗؼَ‬
‫‪ٝ‬اؿ‪ ٚٗٝ‬ثقٗؼ ‪ ٝ‬ثب ٗبٓ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬هي٘گ تنب‪ ٝ ٟٝ‬آفاػ‪ ،ٟ‬فٕ ؿا اؿلبٍ ًـػ‪ ٙ‬اف تؼ‪ٜ‬ؼات‬
‫ع‪ٞ‬ػ ٗنجت ث‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ثٌب‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ثـ ًبٓگيـ‪ٟٛ‬ب‪ ٟ‬ثيضنبة ع‪ٞ‬ػ ثيلقايؼ‪ .‬آب ػؿ ًٔتـ‬
‫ٓنئِ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثبٗؼاف‪ ٙ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت اف ايٖ ر‪ٜ‬ت ٓ‪ٞ‬كويت ػاىت‪ ٚ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]424 :ٚ‬‬

‫ؿامت‪ ٖٓ ٠‬گب‪ ٠ٛ‬ػؿ آحبؿ ثؼْ‪ ٠‬اف ٗ‪ٞ‬ين٘ؼگبٕ ايـاٗ‪ ٠‬چيق‪ٛ‬بئ‪٠ٓ ٠‬ثيْ٘ ً‪ ٚ‬ػچبؿ‬
‫تـػيؼ ٓيي‪ٔٗ .ّٞ‬يؼاْٗ مبػ‪ ٙ‬ػُ‪ ٠‬امت يب اؿلبٍ؟ يٌ‪ ٠‬اف ايٖ ٗ‪ٞ‬ين٘ؼگبٕ ٗظـ ع‪ٞ‬ػ ؿا‬
‫ػؿثبؿ‪ ٙ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ايٖ چ٘يٖ ٗ‪ٞ‬ىت‪ ٚ‬امت‪ " :‬ػؿ صبٍ صبّـ ػؿ ٓٔبُي پييـكت‪،ٚ‬‬
‫ؿ‪ٝ‬اثٔ ف‪ٝ‬ريٖ ٓتٌ‪ ٠‬ثـ تٌبُيق صو‪ٞ‬ه‪ٓ ٠‬توبثَ امت ‪ ٝ‬ث٘بثـايٖ ى٘بعت تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫ث‪ٜ‬ـ ىٌَ ‪ ٝ‬ػ٘‪ٞ‬إ (ػائْ يب ٓ٘وطغ) اف ربٗت فٕ ‪ٔٛ‬بٕ اٗؼاف‪ ٙ‬ػى‪ٞ‬اؿ امت ً‪ ٚ‬اف‬
‫ٓـػ ثغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ؿهجب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ ػـٍ‪ ٚ‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬تضَٔ ً٘ؼ "‪٠ٔٗ ٖٓ .‬ػاْٗ‬
‫اي٘گ‪ ٚٗٞ‬اىغبً تَ‪ٞ‬ؿ ‪ٝ‬اهؼ‪٠‬ىبٕ اف ايٖ ٓنأُ‪ٔٛ ٚ‬يٖ امت يب ٗؼَ ‪ٝ‬اؿ‪ٚٗٝ‬‬
‫ٓيقٗ٘ؼ؟! آيب اي٘‪ٜ‬ب ‪ٝ‬اهؼب ٗٔ‪٠‬ػاٗ٘ؼ ً‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٗبى‪ ٠‬اف يي ٓيٌَ ارتٔبػ‪ ٠‬امت‬
‫ً‪ ٚ‬ثـ ػ‪ٝ‬ه تٔبّ ٓـػإ ‪ ٝ‬فٗبٕ ٓتأ‪ َٛ‬م٘گي٘‪ٓ ٠‬يٌ٘ؼ ‪ ٝ‬ؿا‪ ٙ‬صَ ث‪ٜ‬تـ‪ ٟ‬اف تؼؼػ‬
‫ف‪ٝ‬ربت تب ً٘‪ ٕٞ‬ثـا‪ ٟ‬ايٖ ٓيٌَ پيؼا ٗيؼ‪ ٙ‬امت؟ آيب اي٘‪ٜ‬ب ٗٔ‪٠‬ػاٗ٘ؼ ً‪ ٚ‬چئ‪ٜ‬ب ؿا‬
‫ؿ‪ٝ‬ي‪ ْٜ‬گؾاىتٖ ‪ ٝ‬ىؼبؿ ػاػٕ ‪ ٝ‬كـيبػ فٗؼ‪ ٙ‬ثبػ تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٓ ٝ ،ٟ‬ـگ ثـ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ٟ‬‬
‫ػؿػ‪ ٟ‬ػ‪ٝ‬ا ٗٔ‪ً٘٠‬ؼ؟ آيب اي٘‪ٜ‬ب ٗٔ‪٠‬ػاٗ٘ؼ ً‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت رق‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م فٕ امت ٗ‪ٚ‬‬
‫صو‪ٞ‬م ٓـػ ‪ ٝ‬ؿثط‪ ٠‬ثضو‪ٞ‬م ٓتوبثَ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٗؼاؿػ؟ ْٓضي اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ‪" :‬‬
‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت اف ربٗت فٕ ‪ٔٛ‬بٕ اٗؼاف‪ ٙ‬ػى‪ٞ‬اؿ امت ً‪ ٚ‬اف ٓـػ ثغ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ‬
‫ؿهجب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ ػـٍ‪ ٚ‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬تضَٔ ً٘ؼ "‪ .‬گؾىت‪ ٚ‬اف ايٌ٘‪ٓ ٚ‬وبين‪ ٚ‬ؿِط‪٠‬‬
 ‫امت‪ ،‬ىبيؼ ٗٔ‪٠‬ػاٗ٘ؼ ً‪ ٚ‬ػٗيب‪ ٟ‬آـ‪ٝ‬ف ً‪ ٚ‬ايٖ آهبيبٕ ‪ٛ‬ـ پؼيؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬ؿا ثبيٖ ٗبّ رؾة‬
‫ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ‪ٛ ٝ‬يچ تـػيؼ‪ ٟ‬ؿا ػؿ ٍضت‬
‫[ٍلض‪]425 :ٚ‬‬

‫ؿ‪ٝ‬يؼاػ‪ٛ‬ب‪ ٟ‬إٓ ؿ‪ٝ‬ا ٗٔ‪٠‬ػاؿٗؼ‪ٓ ،‬ـتجب اف ٓـػ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ً‪ ٚ‬ػين فٕ ع‪ٞ‬يو ؿا‬
‫ٓضتـّ ثئبؿػ ‪ٝ ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ؿهجب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ ػـٍ‪ ٚ‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬تضَٔ ً٘ؼ‪ .‬ػٗيب‪ٟ‬‬
‫آـ‪ٝ‬ف‪ ،‬ايٖ " ٗبثـػثبؿ‪ٟٛ‬ب " ؿا ث٘بّ صنبػت‪ ،‬تؼَت‪ ،‬ك٘بتينْ ‪ ٝ‬ؿيـ‪ٓ ٙ‬ضٌ‪ّٞ‬‬
‫ٓيٌ٘ؼ‪ .‬ا‪ً ٟ‬به ر‪ٞ‬اٗبٕ ٓب الاهَ اف ػٔن رـيبٗبتيٌ‪ ٚ‬اف ايٖ ُضبظ ػؿ ٓــة ٓيگؾؿػ‬
‫اٗؼً‪ ٠‬آگب‪ ٠ٛ‬ػاىت٘ؼ‪ .‬ؿ‪ٝ‬ىٖ ىؼ ً‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٗبى‪ ٠‬اف يي ٓيٌَ ارتٔبػ‪ ٠‬امت‬
‫ٗ‪ٓ ٚ‬جيؼت ؽات‪ٓ ٠‬ـػ‪ ،‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ً‪ ٚ‬اگـ ػؿ ارتٔبػ‪ٓ ٠‬يٌِ‪ ٚ‬كق‪ٗ ٠ٗٝ‬نج‪ ٠‬ػؼػ‬
‫فٗبٕ ٗيبفٓ٘ؼ ثـ ٓـػإ ٗيبفٓ٘ؼ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ،‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت اف ٓيبٕ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ‬
‫ؿكت ‪ ٝ‬يب ثنيبؿ ًْ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ‪ ٝ .‬اگـ ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ػؿ چ٘يٖ ىـايط‪( ٠‬كـّب چ٘يٖ‬
‫ىـايط‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ػ پيؼا ً٘ؼ) تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٗ‪ً ٚ‬بك‪ ٠‬امت ‪ٍ ٚٗ ٝ‬ضيش‪ .‬ثـا‪ ٟ‬ايٖ ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ‬
‫چ٘ؼ چيق ػيگـ الفّ امت‪ .‬ا‪ٝ‬ال ػؼاُت ارتٔبػ‪ً ٝ ٠‬بؿ ‪ ٝ‬ػؿآٓؼ ًبك‪ ٠‬ثـا‪ٛ ٟ‬ـ ٓـػ‬
‫ٗيبفٓ٘ؼ ثبفػ‪ٝ‬اد تب ثت‪ٞ‬اٗؼ ث‪ ٚ‬تيٌيَ ًبٗ‪ ٕٞ‬عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ٠‬اهؼاّ ٗٔبيؼ ػ‪ ّٝ‬آفاػ‪ ٟ‬اؿاػ‪ٝ ٙ‬‬
‫اعتيبؿ ‪ٔٛ‬نـ ثـا‪ ٟ‬فٕ ً‪ ٚ‬اف ٓـف پؼؿ يب ثـاػؿ يب ىغٌ ػيگـ ارجبؿا ثؼوؼ يي‬
‫ٓـػ فٕ ػاؿ پ‪ُٞ‬ؼاؿ ػؿ آ‪ٝ‬ؿػ‪ٗ ٙ‬ي‪ٞ‬ػ‪ .‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ً‪ ٚ‬اگـ فٕ آفاػ ‪ٓ ٝ‬غتبؿ ثبىؼ ‪ٝ‬‬
‫آٌبٕ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ثب يي ٓـػ ٓزـػ ثـايو كـا‪ ْٛ‬ثبىؼ ‪ٛ‬ـگق فٕ ٓـػ فٕ ػاؿ ٗغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ‬
‫ىؼ ‪ ٝ‬مـ " ‪ٗ " ٝٞٛ‬غ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ؿكت‪ .‬ايٖ ا‪ُٝ‬يبء فٕ ‪ٛ‬نت٘ؼ ً‪ ٚ‬ثطٔغ پ‪ ،ٍٞ‬ػعتـ يب‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثٔـػإ فٕػاؿ پ‪ُٞ‬ؼاؿ ٓيلـ‪ٝ‬ى٘ؼ‪ .‬م‪ ّٞ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬آَ تضـيي ‪ ٝ‬ت‪ٜ‬ييذ‬
‫‪ ٝ‬اؿ‪ٞ‬ا ‪ ٝ‬عبٗ‪ ٚ‬عـاة ًٖ اي٘وؼؿ فيبػ ٗجبىؼ‪ .‬ػ‪ٞ‬آَ اؿ‪ٞ‬ا‪ ،‬فٗبٕ ى‪ٛٞ‬ـػاؿ ؿا اف‬
‫عبٗ‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـ‬
‫[ٍلض‪]426 :ٚ‬‬

‫ثغبٗ‪ ٚ‬ثيگبٗ‪ٓ ٚ‬يٌيؼ‪ ،‬چ‪ ٚ‬ؿمؼ ث‪ ٚ‬فٗبٕ ث‪ ٠‬ى‪ٛٞ‬ـ‪ .‬ارتٔبع اگـ مـ اٍالس ػاؿػ ‪ٝ‬‬
‫ٓـكؼاؿ ٗزبت تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٝ ٟ‬اهؼ‪ ٠‬امت‪ ،‬ثبيؼ ػؿ ؿا‪ ٙ‬ثـهـاؿ‪ ٟ‬ايٖ م‪ ٚ‬ػبَٓ ثٌ‪ٞ‬ىؼ‪،‬‬
‫‪ٝ‬اال ٓ٘غ هبٗ‪ ٠ٗٞ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت رق ايٌ٘‪ ٚ‬ؿا‪ ٙ‬كضيب ؿا ثبف ً٘ؼ احـ ػيگـ‪ٗ ٟ‬ؼاؿػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ثضـإ ٗبى‪ ٠‬اف ٓضـ‪ٓٝ‬يت فٗبٕ ث‪ ٠‬ى‪ٛٞ‬ـ ‪-----‬‬
‫‪---------------‬‬
‫ثضـإ ٗبى‪ ٠‬اف ٓضـ‪ٓٝ‬يت فٗبٕ ث‪ ٠‬ى‪ٛٞ‬ـ‬
‫آب اگـ ػؼػ فٗبٕ ٗيبفٓ٘ؼ ثـ ٓـػإ ٗيبفٓ٘ؼ كق‪ ٠ٗٝ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪٘ٓ ،‬غ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫عيبٗت ث‪ ٚ‬ثيـيت امت‪ ،‬فيـا ت٘‪ٜ‬ب پبٓبٍ ًـػٕ صو‪ٞ‬م فٕ ػؿ ٓيبٕ ٗينت‪ .‬اگـ‬
‫ٓطِت ث‪ ٚ‬پبٓبٍ ىؼٕ صو‪ٞ‬م ػؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬اف فٗبٕ عتْ ٓييؼ ثبف هبثَ تضَٔ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ثضـاٗ‪٠‬‬
‫ً‪ ٚ‬اف ايٖ ؿا‪ ٙ‬ػبؿُ ارتٔبع ٓيي‪ٞ‬ػ اف ‪ٛ‬ـ ثضـإ ػيگـ عطـٗبًتـ امت‪.‬‬
‫‪ٔٛ‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬اف ‪ٛ‬ـ ًبٗ‪ ٕٞ‬ػيگـ ٓوؼكتـ امت‪ .‬فيـا آٌٗ‪ ٚ‬اف صن ٓجيؼ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ‬
‫ٓضـ‪ٓ٠ٓ ّٝ‬بٗؼ يي ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ فٗؼ‪ ٙ‬امت ثب ‪ ٚٔٛ‬ػٌل اُؼِٔ‪ٜ‬بئ‪ ًٚ ٠‬يي ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ فٗؼ‪ ٙ‬ػؿ‬
 ‫ٓضـ‪ٓٝ‬يت‪ٛ‬ب ٗيبٕ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬يي اٗنبٕ امت ثب ‪ ٚٔٛ‬ػ‪ٞ‬اؿُ ؿ‪ٝ‬اٗ‪ ٝ ٠‬ػوؼ‪ٛٙ‬ب‪ٟ‬‬
‫ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬ػؿ فٓي٘‪ٗ ٚ‬بًبٓي‪ٜ‬ب‪ ،‬فٕ امت ثب ‪ٗ ٚٔٛ‬يـٗگ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فٗبٗ‪ ،ٚ‬ػعتـ ص‪ٞ‬امت ثب هؼؿت‬
‫ًبَٓ " آػّ كـيج‪ ." ٠‬ا‪ ٝ‬گ٘ؼّ ‪ ٝ‬ر‪ٗ ٞ‬ينت ً‪ ٚ‬فائؼ ثـ َٓـف ؿا ثؼؿيب ثـيقٗؼ يب ػؿ‬
‫اٗجبؿ‪ ٟ‬ثـا‪ " ٟ‬ؿ‪ٝ‬ف ٓجبػا " ؽعيـ‪ً٘٘ ٙ‬ؼ‪ .‬عبٗ‪ ٝ ٚ‬اتبم ٗينت ً‪ ٚ‬اگـ ٓ‪ٞ‬ؿػ اصتيبد‬
‫ٗج‪ٞ‬ػ هلِ‪ ٠‬ثبٕ ثقٗ٘ؼ‪ .‬ثِ‪ ،٠‬ا‪ ٝ‬يي ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ فٗؼ‪ ٙ‬امت‪ ،‬يي اٗنبٕ امت‪ ،‬يي فٕ امت‪.‬‬
‫ٗيـ‪ ٟٝ‬ىگـف ع‪ٞ‬ػ ؿا ظب‪ٛ‬ـ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ًـػ ‪ ٝ‬ػٓبؿ اف ؿ‪ٝ‬فگبؿ ارتٔبع ثـع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ‬
‫آ‪ٝ‬ؿػ‪ .‬ا‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ گلت‪:‬‬
‫[ٍلض‪]427 :ٚ‬‬

‫مغٖ ػؿمت ثگ‪ٞ‬يْ ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اْٗ ػيؼ *** ً‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬ؿٗؼ صـيلبٕ ‪ٗ ٖٓ ٝ‬ظبؿ‪ًْ٘ ٙ‬‬
‫‪ٔٛ‬يٖ " ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اْٗ ػيؼ " ًبؿ‪ٛ‬ب ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ًـػ‪ .‬عبٗ‪ٛٚ‬ب ‪ ٝ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٛٙ‬ب ‪ٝ‬يـإ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ‬
‫مبعت‪ ،‬ػوؼ‪ٛٙ‬ب ‪ً ٝ‬ي٘‪ٛٚ‬ب ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ آ‪ٝ‬ؿػ‪ٝ .‬ا‪ ٟ‬ثضبٍ ثيـ آٗگب‪ ًٚ ٙ‬ؿـيق‪ٝ ٙ‬‬
‫ػوؼ‪ ٙ‬ػمت ثؼمت ‪ ْٛ‬ثؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬فٗبٕ ٓضـ‪ ّٝ‬اف عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٜٗ ٙ‬بيت ً‪ٞ‬ىو ؿا ثـا‪ ٟ‬اؿ‪ٞ‬ا‪ٟ‬‬
‫ٓـػ ً‪ ٚ‬هؼٓو ػؿ ‪ٛ‬يچ رب ايٖ اٗؼاف‪ُ ٙ‬ـفإ ‪ُ ٝ‬ـقإ ٗينت ثٌبؿ ع‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ؼ ثـػ‪ٝ .‬‬
‫ثؼي‪ ٠ٜ‬امت ً‪ " ٚ‬چ‪ ٞ‬گَ ثنيبؿ ىؼ پيالٕ ثِـقٗؼ " ‪ٓ ٝ‬تأملبٗ‪ ٚ‬اف ايٖ " گَ " ٓوؼاؿ‬
‫ًٔ‪ ْٛ ٠‬ثـا‪ُ ٟ‬ـقيؼٕ ايٖ پيَ ًبك‪ ٠‬امت‪ .‬آيب ٓطِت ث‪ٜٔ‬يٖ رب عبتٔ‪ ٚ‬پيؼا ٓيٌ٘ؼ؟‬
‫عيـ‪ٞٗ .‬ثت ث‪ ٚ‬فٗبٕ عبٗ‪ٚ‬ػاؿ ٓيـمؼ‪ .‬فٗبٗ‪ ًٚ ٠‬ى‪ٛٞ‬ـإ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ صبٍ عيبٗت‬
‫ٓ‪٠‬ثي٘٘ؼ‪ .‬آٗ‪ٜ‬ب ‪ ْٛ‬ثلٌـ اٗتوبّ ‪ ٝ‬عيبٗت ٓ‪٠‬اكت٘ؼ‪ .‬آٗ‪ٜ‬ب ‪ ْٛ‬ػؿ عيبٗت ػٗجبُ‪ٚ‬ؿ‪ٓ ٝ‬ـػ‬
‫ٓيي‪ٗٞ‬ؼ‪ٗ .‬تيز‪ٜٗ ٚ‬بئ‪ ٠‬چ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ؟ ٗتيز‪ٜٗ ٚ‬بئ‪ ٠‬ػؿ گقاؿى‪ ًٚ ٠‬ث‪ً " ٚ‬ي٘ق‪ٟ‬‬
‫ؿاپ‪ٞ‬ؿت " ٓي‪ٜٞ‬ؿ ىؼ‪ ّٖٔ ٙ‬يي رِٔ‪ ٚ‬عالٍ‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬امت‪ٓ " :‬ـػإ ‪ ٝ‬فٗبٕ‬
‫آـيٌبئ‪ ٠‬ػؿ ثي‪ٞ‬كبئ‪ ٝ ٠‬عيبٗت ػمت مبيـ َِٓ ػٗيب ؿا اف پيت ثنت‪ٚ‬اٗؼ "‪ٓ .‬الصظ‪ٚ‬‬
‫ٓيلـٓبئيؼ ً‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ب ثب كنبػ ‪ ٝ‬اٗضـاف ٓـػ عبتٔ‪٠ٔٗ ٚ‬يبثؼ‪ .‬ىؼِ‪ ٚ‬ايٖ آتو ػؿ ٗ‪ٜ‬بيت‬
‫آـ ػآٖ فٗبٕ عبٗ‪ٚ‬ػاؿ ؿا ‪٠ٓ ْٛ‬گيـػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ػٌل اُؼِٔ‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬غتِق ػؿ فٓي٘‪ ٚ‬پؼيؼ‪ ٙ‬كق‪ ٠ٗٝ‬فٕ‬
‫‪--------------------‬‬
‫ػٌل اُؼِٔ‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬غتِق ػؿ فٓي٘‪ ٚ‬پؼيؼ‪ ٙ‬كق‪ ٠ٗٝ‬فٕ‬
‫پؼيؼ‪ ٙ‬كق‪ٗ ٠ٗٝ‬نج‪ ٠‬فٕ ‪ٔٛ‬يي‪ ٚ‬ػؿ فٗؼگ‪ ٠‬ثيـ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ .ٚ‬چيقيٌ‪ٛ ٚ‬نت ػٌل‬
‫اُؼِٔ‪ٜ‬ب ػؿ ثـاثـ ايٖ پؼيؼ‪ٓ ًٚ ٙ‬يٌِ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثـا‪ٟ‬‬
‫[ٍلض‪]428 :ٚ‬‬

‫ارتٔبع ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬آ‪ٝ‬ؿػ يٌنبٕ ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ِٓ .‬ت‪ٜ‬بئيٌ‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬صيبٕ ثب تو‪ٞ‬ا ‪ ٝ‬ػلبف‪ ،‬پي‪ٗٞ‬ؼ‬
‫ثييتـ‪ ٟ‬ػاىت‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ؿ‪ٛ‬جـ‪ ٟ‬اػيبٕ ثقؿگ آمٔبٗ‪ ٠‬ايٖ ٓيٌِ‪ ٚ‬ؿا ثب تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت صَ‬
‫ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ِٓ ٝ ،‬ت‪ٜ‬بئيٌ‪ ٚ‬تو‪ٞ‬ا ‪ ٝ‬ػلبف چ٘ؼإ ثب ؿ‪ٝ‬صي‪ٚ‬ىبٕ مبفگبؿ ٗج‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬ايٖ پؼيؼ‪ ٙ‬ؿا‬
‫‪ٝ‬ميِ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬كضيب هـاؿ ػاػ‪ٙ‬اٗؼ‪ ٚٗ .‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ػؿ ٓيـم ٗبى‪ ٠‬اف ػيٖ امالّ‬
‫امت‪ ٚٗ ٝ ،‬تـى إٓ ػؿ ٓــة ٓـث‪ ٓٞ‬ثؼيٖ ٓنيش امت‪ ،‬فيـا هجَ اف امالّ ػؿ‬
‫ٓيـم فٓيٖ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاىت‪ ٝ ٚ‬اػيبٕ ىـه‪ ٠‬آٗـا ٓزبف ًـػ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ ٝ ،‬ػؿ‬
 ‫اٍَ ػيٖ ٓنيش ‪ ٠َٗ ْٛ‬ثـ ٓ٘غ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاؿػ‪ٛ .‬ـ چ‪ٛ ٚ‬نت ٓـث‪ٓٞ‬‬
‫ث‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ َِٓ ؿـة امت ٗ‪ ٚ‬ػيٖ ٓنيش‪ِٓ .‬ت‪ٜ‬بئيٌ‪ ٚ‬ػؿ ٓنيـ كضيب هـاؿ گـكت‪ٚ‬اٗؼ ثيو‬
‫اف ِٓت‪ٜ‬بئيٌ‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا تز‪ٞ‬يق ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ث‪ ٚ‬تي ‪ٔٛ‬نـ‪ّ ٟ‬ـث‪ ٚ‬فػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬ػًتـ‬
‫ٓضٔؼصنيٖ ‪ٛ‬يٌَ ٗ‪ٞ‬ين٘ؼ‪ً ٙ‬تبة " فٗؼگبٗ‪ٓ ٠‬ضٔؼ " پل اف ؽًـ آيبت هـإٓ ػؿثبؿ‪ٙ‬‬
‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ايٖ آيبت اًتلب ثيي فٕ ؿا ث‪ٜ‬تـ ٓيئبؿػ ‪ٓ ٝ‬يگ‪ٞ‬يؼ اگـ‬
‫ٓيتـميؼ ٓطبثن ػؼاُت ؿكتبؿ ٌٗ٘يؼ كؤ يي فٕ ثگيـيؼ‪ّ٘ٔ ،‬ب تأًيؼ ٓ‪ً٘٠‬ؼ ً‪ٚ‬‬
‫ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗيؼ ثؼؼاُت ؿكتبؿ ً٘يؼ‪ .‬آب ػؿ ػيٖ صبٍ چ‪ٌ٘ٔٓ ٕٞ‬نت ػؿ فٗؼگ‪ ٠‬ارتٔبػ‪٠‬‬
‫ص‪ٞ‬اػح‪ ٠‬پيو آيؼ ً‪ ٚ‬تؼؼػ فٗبٕ ؿا ايزبة ٓ‪ً٘٠‬ؼ ثؼيٖ ر‪ٜ‬ت آٗـا ثيـٓ ػؼاُت ؿ‪ٝ‬ا‬
‫ىٔـػ‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬ضٔؼ (ً) ػؿ اح٘ب‪ ٟ‬ر٘گ‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬نِٔبٗبٕ ً‪ ٚ‬گـ‪ ٠ٛٝ‬اف آٗبٕ ًيت‪ٚ‬‬
‫ٓييؼٗؼ ‪ٓ ٝ‬جؼب فٗبٗيبٕ ثي‪ٓ ٙٞ‬بٗؼٗؼ ثؼي٘طـين ؿكتبؿ ًـػ‪ٝ .‬اهؼب آيب ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗيؼ ثگ‪ٞ‬ئيؼ‬
‫ً‪ ٚ‬پل اف ر٘گ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬آـاُ ػٔ‪ ٝ ٠ٓٞ‬ى‪ٞ‬ؿى‪ٜ‬ب ً‪ٛ ٚ‬قاؿ‪ٛ‬ب ‪ٓ ٝ‬يِي‪ٜٗٞ‬ب اىغبً تِق‬
‫ٓيي‪ٗٞ‬ؼ ‪ ٝ‬ػؼ‪ ٙ‬فيبػ‪ ٟ‬فٗبٕ ث‪ ٠‬ى‪ٛٞ‬ـ ٓ‪ٓ٠‬بٗ٘ؼ اًتلب ثيي فٕ ث‪ٜ‬تـ اف چ٘ؼ فٕ امت‬
‫ً‪ٚ‬‬
‫[ٍلض‪]429 :ٚ‬‬

‫ثط‪ٞ‬ؿ امتخ٘بء ‪ ٝ‬ثويؼ ػؼاُت ؿ‪ٝ‬ا ىٔـػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬امت؟ آيب ٓـػّ ٓــة فٓيٖ ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗ٘ؼ‬
‫اػػب ً٘٘ؼ ً‪ ٚ‬پل اف ر٘گ ر‪ٜ‬بٗگيـ‪ ،‬هبٗ‪ ٕٞ‬اًتلب ثيي فٕ ‪ٔٛ‬بٗط‪ٞ‬ؿ ً‪ ٚ‬امٔب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ‬
‫ػاؿػ ػٔال ٗيق ارـا ىؼ‪ ٙ‬امت؟ "‪.‬‬
‫[ٍلض‪]430 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اىٌبالت ‪ٓ ٝ‬ؼبيت چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪---------------- ٟ‬‬

‫‪----‬‬
‫اىٌبالت ‪ٓ ٝ‬ؼبيت چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ٟ‬‬
‫مؼبػت ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ىجغت‪ ٠‬فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ػؿ گـ‪ٍ ٝ‬لب ‪ٍٔ -‬ئيت ‪ -‬گؾىت ‪ -‬كؼاًبؿ‪- ٟ‬‬
‫‪ٝ‬صؼت ‪ ٝ‬يگبٗگ‪ ٠‬امت‪ ٚٔٛ ٝ .‬اي٘‪ٜ‬ب ػؿ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ثغطـ ٓيبكتؼ‪ .‬گؾىت‪ ٚ‬اف ‪ّٝ‬غ‬
‫ٗب‪٘ٛ‬زبؿ فٗبٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼإ ػ‪ٓ ٝ‬بػؿ‪ ،ٙ‬اف ٗظـ ع‪ٞ‬ػ ٓـػ آٗوؼؿ ٓنإ‪ُٝ‬يت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬تؼؼػ‬
‫ف‪ٝ‬ربت م٘گيٖ ‪ ٝ‬عـػ ً٘٘ؼ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ؿ‪ ٝ‬آ‪ٝ‬ؿػٕ ث‪ ٚ‬إٓ پيت ًـػٕ ثٔنـت ‪ٝ‬‬
‫آمبيو امت‪ .‬اًخـ ٓـػاٗ‪ ًٚ ٠‬اف تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿاّ‪ ٝ ٠‬عي٘‪ٞ‬ػٗؼ آٗ‪ٜ‬ب ‪ٛ‬نت٘ؼ ً‪ٚ‬‬
‫ػٔال اف فيـ ثبؿ ٓنإ‪ُٝ‬يت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ىـػ‪ ٝ ٠‬اعاله‪ ٠‬إٓ ىبٗ‪ ٚ‬عبُ‪ً٘٘٠ٓ ٠‬ؼ‪ ،‬فٗ‪ ٠‬ؿا‬
‫ٓ‪ٞ‬ؿػ ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬هـاؿ ػاػ‪ ٙ‬فٕ ػيگـ ؿا اف صنبة عبؿد ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬تؼجيـ هـإٓ ًـيْ‪،‬‬
‫ا‪ ٝ‬ؿا " ًبُٔؼِو‪ " ٚ‬ؿ‪ٛ‬ب ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ‪ .‬آٗچ‪ ٚ‬اي٘گ‪ ٚٗٞ‬اكـاػ ٗبّ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ث‪ ٚ‬إٓ ٓ‪٠‬ػ‪٘ٛ‬ؼ‬
‫ػؿ ‪ٝ‬اهغ ٗ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬امت ت‪ٞ‬أّ ثب متٌٔبؿ‪ ٝ ٟ‬ر٘بيت ‪ ٝ‬ثيؼاػگـ‪ٓ .ٟ‬خَ‬
‫ػبٓيبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػؿ ٓيبٕ ٓـػّ ؿايذ امت‪ٓ ،‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ " :‬عؼا يٌ‪ ،٠‬فٕ يٌ‪ ." ٠‬ػويؼ‪ ٙ‬اًخـ‬
‫ٓـػإ ثـ ايٖ ث‪ٞ‬ػ‪ٛ ٝ ٙ‬نت ‪ ٝ‬صوب اگـ ع‪ٞ‬ى‪ٓ ٝ ٠‬نـت ؿا ٓويبك هـاؿ ػ‪ٛ‬يْ ‪ٝ‬‬
‫ٓنئِ‪ ٚ‬ؿا اف فا‪ٝ‬ي‪ ٚ‬كـػ‪ ٝ ٟ‬ىغَ‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]431 :ٚ‬‬
 ‫ثن٘زيْ ػويؼ‪ ٙ‬ػؿمت‪ ٠‬امت‪ .‬اگـ ػؿثبؿ‪ٓ ٚٔٛ ٙ‬ـػإ ٍبػم ٗجبىؼ ػؿثبؿ‪ ٙ‬اًخـيت‬
‫ٓـػإ ٍبػم امت‪ .‬اگـ ٓـػ‪ ٟ‬عيبٍ ً٘ؼ ً‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ثب هج‪ٓ ٚٔٛ ٍٞ‬نإ‪ُٝ‬يت‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫ىـػ‪ ٝ ٠‬اعاله‪ ٠‬ث٘لغ ا‪ٝ‬مت ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬اف ٗظـ تٖ آمبئ‪ ٠‬اف ايٖ ًبؿ ٍـك‪ٓ ٚ‬يجـػ مغت‬
‫ػؿ اىتجب‪ ٙ‬امت‪ٓ .‬نِٔب تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬اف ٗظـ تأٓيٖ ع‪ٞ‬ى‪ ٝ ٠‬آمبيو ثـ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ٟ‬‬
‫تـريش ػاؿػ‪ ،‬آب‪...‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ثـؿم‪ٍ ٠‬ضيش ‪--------------------‬‬

‫ثـؿم‪ٍ ٠‬ضيش‬
‫ثـؿم‪ ٠‬ػؿمت‪ٗ ٝ ٠‬بػؿمت‪ٓ ٠‬نبئِ‪ٓ ٠‬بٗ٘ؼ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ً‪ٗ ٚ‬بى‪ ٠‬اف ّـ‪ٝ‬ؿت‪ٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫ىغَ‪ ٠‬يب ارتٔبػ‪ ٠‬امت ثبيٖ ٗض‪ٍ ٞ‬ضيش ٗينت ً‪ ٚ‬آٗـا ثب تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٓ ٟ‬وبين‪ٚ‬‬
‫ً٘يْ‪ .‬ثـؿم‪ٍ ٠‬ضيش اي٘گ‪ٓ ٚٗٞ‬نبئَ ٓ٘‪ ٓٞ‬ثبي٘نت ً‪ ٚ‬اف ٓـك‪ ٠‬ػَِ ‪ٞٓ ٝ‬رجبت‬
‫ايزبة ً٘٘ؼ‪ ٙ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ػؿ ٗظـ ثگيـيْ ‪ ٝ‬ثجي٘يْ ػ‪ٞ‬اهت ‪ٝ‬عيْ ث‪ ٠‬اػت٘بئ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب چينت‪.‬‬
‫اف ٓـف ػيگـ ٗظـ‪ ٟ‬ث‪ٓ ٚ‬لبمؼ ‪ٓ ٝ‬ؼبيج‪ ًٚ ٠‬اف ع‪ٞ‬ػ ايٖ ٓنبئَ ٗبى‪ٓ ٠‬يي‪ٞ‬ػ‬
‫ثيلٌ٘يْ‪ ،‬آٗگب‪ ٙ‬يي ٓضبمج‪ ٠ًِ ٚ‬ؿ‪ٓ ٟٝ‬زٔ‪ٞ‬ع آحبؿ ‪ٗ ٝ‬تبيز‪ ًٚ ٠‬اف ػ‪ٓ ٝ‬ـف ٓنئِ‪ٚ‬‬
‫پيؼا ٓيي‪ٞ‬ػ ثؼَٔ آ‪ٝ‬ؿيْ‪ .‬ت٘‪ٜ‬ب ػؿ ايَ٘‪ٞ‬ؿت امت ً‪ ٚ‬اي٘گ‪ٓ ٚٗٞ‬نبئَ ثَ‪ٞ‬ؿت ‪ٝ‬اهؼ‪٠‬‬
‫ع‪ٞ‬ػ ٓـس ‪ٞٓ ٝ‬ؿػ ثـؿم‪ ٠‬هـاؿ گـكت‪ٚ‬اٗؼ‪ .‬ت‪ّٞ‬يضب ٓخبُ‪ ٠‬ؽًـ ٓ‪ :ًْ٘٠‬كـُ ً٘يؼ‬
‫ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ػؿثبؿ‪ " ٙ‬مـثبف‪ ٟ‬ارجبؿ‪ٗ " ٟ‬ظـ ثؼ‪ٛ‬يْ‪ .‬اگـ ت٘‪ٜ‬ب اف فا‪ٝ‬ي‪٘ٓ ٚ‬بكغ ‪ٝ‬‬
‫تٔبيالت عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٙ‬ا‪ ًٚ ٟ‬مـثبف ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب تؼِن ػاؿػ ث٘گـيْ ىي ٗؼاؿػ ً‪ ٚ‬هبٗ‪ ٕٞ‬مـثبف‬
‫‪ٝ‬ظيل‪ ٚ‬هبٗ‪ ٕٞ‬ع‪ٞ‬ث‪ٗ ٠‬ينت‪ ،‬چ‪ ٚ‬اف ايٖ ث‪ٜ‬تـ ً‪ ٚ‬هبٗ‪ ٠ٗٞ‬ث٘بّ هبٗ‪ ٕٞ‬مـثبف‪ٝ ٟ‬ظيل‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬ػقيق ػٍ عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ٙ‬اف ً٘بؿىبٕ ػ‪ٝ‬ؿ ٗـ‪ٝ‬ػ ‪ ٝ‬اصيبٗب ثٔيؼإ ر٘گ‬
‫‪ ٝ‬عبى ‪ ٝ‬ع‪ً ٕٞ‬ييؼ‪ٗ ٙ‬ي‪ٞ‬ػ؟‬
‫[ٍلض‪]432 :ٚ‬‬

‫آب ثـؿم‪ ٠‬ايٖ ٓنئِ‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬ايٖ ٗض‪ٍ ٞ‬ضيش ٗينت‪ .‬ثـؿم‪ٍ ٠‬ضيش إٓ ث‪ ٚ‬ايٖ ٗض‪ٞ‬‬
‫امت ً‪ ّٖٔ ٚ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ثزؼا ىؼٕ كـفٗؼ‪ ٟ‬اف عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٙ‬ا‪ ٝ ٟ‬اصتٔبال ػاؿؼاؿ ىؼٕ إٓ‬
‫عبٗ‪ٞ‬اػ‪ ،ٙ‬ػ‪ٞ‬اهت ‪ٝ‬عيْ مـثبف ٓؼاكغ ٗؼاىتٖ ؿا ثـا‪ً ٟ‬ي‪ٞ‬ؿ ػؿ ٗظـ ثگيـيْ‪ .‬آٗ‪ٞ‬هت‬
‫امت ً‪ً ٚ‬بٓال ٓؼو‪٘ٓ ٝ ٍٞ‬طو‪ ٠‬ث٘ظـ ٓيـمؼ ً‪ ٚ‬گـ‪ ٠ٛٝ‬اف كـفٗؼإ ‪ ٖٓٝ‬ث٘بّ "‬
‫مـثبف " آٓبػ‪ ٙ‬ػكبع ‪ ٝ‬ربٗجبف‪ ٟ‬ثـا‪ً ٟ‬ي‪ٞ‬ؿ ثبى٘ؼ ‪ ٝ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٛٙ‬ب‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿٗز‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬بى‪٠‬‬
‫اف مـثبف‪ ٟ‬ؿا تضَٔ ً٘٘ؼ‪ٓ .‬ب ػؿ ٓوبالت گؾىت‪ ٚ‬ثْـ‪ٝ‬ؿت‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ىغَ‪ ٝ ٠‬ارتٔبػ‪٠‬‬
‫ً‪ ٚ‬اصيبٗب ٓز‪ٞ‬ف تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬ػ اىبؿ‪ً ٙ‬ـػيْ‪ .‬اً٘‪٠ٓ ٕٞ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬يْ ٓؼبيت ‪ٝ‬‬
‫ٓلبمؼ ٗبى‪ ٠‬اف تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا ثـؿم‪ً٘ ٠‬يْ تب فٓي٘‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬يي ٓضبمج‪ ٠ًِ ٚ‬كـا‪ْٛ‬‬
‫گـػػ ‪ّ٘ٔ ٝ‬ب ؿ‪ٝ‬ىٖ ى‪ٞ‬ػ ً‪ٓ ٚ‬ب ثيي مِنِ‪ٓ ٚ‬ؼبيت ثـا‪ ٟ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت اػتـاف‬
‫ػاؿيْ‪ٛ ،‬ـ چ٘ؼ ثؼْ‪ ٠‬اف ايـاػات ‪ ٝ‬اىٌبالت ؿا ‪ٝ‬اؿػ ٗٔ‪٠‬ػاٗيْ‪ ،‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ػ٘وـيت‬
‫ؿ‪ٝ‬ىٖ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ‪ٓ .‬ؼبيج‪٠ٓ ًٚ ٠‬ى‪ٞ‬ػ ثـا‪ ٟ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؽًـ ًـػ فيبػ امت ‪ٓ ٝ‬ب‬
‫اف ر٘ج‪ٛٚ‬ب‪ٓ ٟ‬غتِق ‪ٝ‬اؿػ ثضج ٓ‪٠‬ى‪ٞ‬يْ‪ .‬اي٘ي ثيبٕ إٓ اىٌبالت ‪ٓ ٝ‬ؼبيت‪:‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اف ٗظـ ؿ‪ٝ‬ص‪-------------------- ٠‬‬

 ‫اف ٗظـ ؿ‪ٝ‬ص‪٠‬‬
‫ؿ‪ٝ‬اثٔ فٗبى‪ٞ‬ئ‪٘ٓ ٠‬ضَـ ث‪ ٚ‬آ‪ٞ‬ؿ ٓبػ‪ ٝ ٟ‬رنٔبٗ‪ ،٠‬يؼ٘‪ ٠‬تٔبم‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثؼٗ‪ٝ ٠‬‬
‫صٔبيت‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬بُ‪ٗ ٠‬ينت‪ .‬اگـ ٓ٘ضَـ ثبيٖ آ‪ٞ‬ؿ ث‪ٞ‬ػ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت هبثَ ت‪ٞ‬ري‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪،‬‬
‫فيـا آ‪ٞ‬ؿ ٓبػ‪ ٝ ٟ‬رنٔبٗ‪ ٠‬ؿا ٓيت‪ٞ‬إ ٓيبٕ اكـاػ ٓتؼؼػ هنٔت ًـػ ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ـ ًؼاّ‬
‫م‪ ٠ٜٔ‬ػاػ‪ .‬ػؿ ؿ‪ٝ‬اثٔ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬آٗچ‪ ٚ‬ػٔؼ‪ ٝ ٙ‬امبك امت‪ ،‬آ‪ٞ‬ؿ ؿ‪ٝ‬ص‪ٓ ٝ ٠‬ؼ٘‪ٟٞ‬‬
‫امت‪ ،‬ػين ‪ ٝ‬ػبٓل‪ ٝ ٚ‬اصنبمبت امت‪ً ،‬بٗ‪ ٕٞ‬افػ‪ٝ‬اد‬
‫[ٍلض‪]433 :ٚ‬‬

‫‪ٗ ٝ‬وط‪ ٚ‬پي‪ٗٞ‬ؼ ػ‪ٓ ٝ‬ـف ثيٌؼيگـ ػٍ امت‪ ،‬ػين ‪ ٝ‬اصنبمبت ٓبٗ٘ؼ ‪ٛ‬ـ آـ ؿ‪ٝ‬ص‪٠‬‬
‫ػيگـ هبثَ تزقي‪ ٝ ٚ‬تونيْ ٗينت‪٠ٔٗ ،‬ت‪ٞ‬إ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓيبٕ اكـاػ ٓتؼؼػ مـىٌٖ ‪ٝ‬‬
‫ريـ‪ٙ‬ث٘ؼ‪ ٟ‬ى ؿػ‪ٓ .‬گـ ٌٖٓٔ امت ػٍ ؿا ػ‪ٗ ٝ‬يْ ًـػ يب ػؿ ػ‪ ٝ‬رب ث‪ ٚ‬گـ‪ ٝ‬گؾاىت؟‬
‫ٓگـ ٓيي‪ٞ‬ػ هِت ؿا ث‪ ٚ‬ػ‪ٗ ٝ‬لـ تنِيْ ًـػ؟ ػين ‪ ٝ‬پـمتو يٌ‪ ٚ‬ى٘بك امت‪ ،‬ىـيي‬
‫‪ ٝ‬ؿهيت ٗٔ‪٠‬پؾيـػ‪ .‬ر‪ ٝ ٞ‬گ٘ؼّ ٗينت ً‪ ٚ‬ثي‪ٞ‬ػ پئبٗ‪ً ٚ‬ـػ ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ـ ٗلـ م‪ ٠ٜٔ‬ػاػ‪.‬‬
‫ثؼال‪ ٙٝ‬اصنبمبت هبثَ ً٘تـٍ ٗينت‪ ،‬آػٓ‪ ٠‬ػؿ اعتيبؿ ػٍ امت‪ ٚٗ ،‬ػٍ ػؿ اعتيبؿ‬
‫آػٓ‪ .٠‬پل إٓ چيق‪ ًٚ ٟ‬ؿ‪ٝ‬س افػ‪ٝ‬اد امت ‪ ٝ‬ر٘ج‪ ٚ‬اٗنبٗ‪ ٠‬آٗنت ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬اثٔ ػ‪ ٝ‬اٗنبٕ‬
‫ؿا اف ؿ‪ٝ‬اثٔ ػ‪ ٝ‬صي‪ٞ‬إ ً‪ٍ ٚ‬ـكب ى‪ٜٞ‬اٗ‪ ٝ ٠‬ؿـيق‪ ٟ‬امت ٓتٔبيق ٓ‪ً٘٠‬ؼ ٗ‪ ٚ‬هبثَ‬
‫هنٔت امت ‪ ٚٗ ٝ‬هبثَ ً٘تـٍ‪ .‬پل تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٓضٌ‪ ّٞ‬امت‪ .‬ثؼويؼ‪ٓ ٙ‬ب‪ ،‬ػؿ ايٖ ثيبٕ‬
‫هؼؿ‪ ٟ‬اؿـام ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ‪ ،‬فيـا ؿامت امت ً‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬س افػ‪ٝ‬اد‪ ،‬ػبٓل‪ ٝ ٚ‬اصنبمبت‬
‫امت‪ ْٛ ،‬ؿامت امت ً‪ ٚ‬اصنبمبت هِج‪ ٠‬تضت اعتيبؿ آػٓ‪ٗ ٠‬ينت‪ ،‬آب ايٌ٘‪ ٚ‬گلت‪ٚ‬‬
‫ٓيي‪ٞ‬ػ اصنبمبت هبثَ تونيْ ٗينت‪ ،‬يي تغيَ ىبػـاٗ‪ ،ٚ‬ثٌِ‪ ٚ‬يي ٓـبُط‪ ٚ‬امت‪ ،‬فيـا‬
‫مغٖ ػؿ ايٖ ٗينت ً‪ ٚ‬اصنبمبت ثغَ‪ ٠ٍٞ‬ؿا ٓبٗ٘ؼ يي هطؼ‪ ٚ‬رنْ ػ‪ ٝ‬هنٔت ً٘٘ؼ‬
‫‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ـ ًؼاّ م‪ ٠ٜٔ‬ثؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ ،‬تب گلت‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬آ‪ٞ‬ؿ ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬هبثَ تونيْ ٗينت‪ .‬مغٖ ػؿ‬
‫ظـكيت ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬ثيـ امت‪ٓ ،‬نِٔب ظـكيت ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬آػٓ‪ ٠‬آٗوؼؿ ٓضؼ‪ٝ‬ػ ٗينت ً‪ٗ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗؼ‬
‫ػ‪ ٝ‬ػاله‪ ٚ‬ؿا ػؿ ع‪ٞ‬ػ رب‪ ٟ‬ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬پؼؿ‪ٍ ٟ‬بصت ػ‪ ٙ‬كـفٗؼ ٓيي‪ٞ‬ػ ‪ٛ ٝ‬ـ ػ‪ٗ ٙ‬لـ ؿا تب‬
‫صؼ پـمتو ػ‪ٝ‬مت ٓ‪٠‬ػاؿػ‪ ،‬ثـا‪ ٚٔٛ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب كؼاًبؿ‪ً٘٠ٓ ٟ‬ؼ‪ .‬ثِ‪ ،٠‬يي چيق ٓنِْ‬
‫امت ‪ ٝ‬إٓ ايٌ٘‪ ٚ‬ػين ‪ ٝ‬اصنبمبت ‪ٛ‬ـگق ػؿ ٍ‪ٞ‬ؿت تؼؼػ آٗوؼؿ ا‪ٝ‬د ٗٔيگيـػ ً‪ٚ‬‬
‫ػؿ ‪ٝ‬صؼت ٓيگيـػ‪ .‬ا‪ٝ‬د‬
‫[ٍلض‪]434 :ٚ‬‬

‫اػال‪ ٟ‬ػين ‪ ٝ‬اصنبمبت ثب تؼؼػ مبفگبؿ ٗينت‪ٔٛ ،‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬ثب ػوَ ‪٘ٓ ٝ‬طن ٗيق‬
‫مبفگبؿ ٗينت‪ " .‬ؿامَ " ػؿ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٝ ٠‬اعالم ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬ثنيبؿ‪ ٟ‬اف ٓـػّ آـ‪ٝ‬ف‬
‫ػين ؿا يي ٓجبػُ‪َ٘ٓ ٚ‬لبٗ‪ ٚ‬اصنبمبت ٓيؼاٗ٘ؼ ‪ٔٛ ٝ‬يٖ ػُيَ ث‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬بئ‪ٍ ٠‬ـف ٗظـ‬
‫اف ػالئَ ػيگـ ثـا‪ٓ ٟ‬ضٌ‪ً ّٞ‬ـػٕ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ًبك‪ ٠‬امت "‪٠ٔٗ ٖٓ .‬ػاْٗ چـا اگـ‬
‫ث٘بمت ٓجبػُ‪ ٚ‬اصنبمبت َٓ٘لبٗ‪ ٚ‬ثبىؼ ثبيؼ اٗضَبؿ‪ ٟ‬ثبىؼ؟ ٓگـ پؼؿ ً‪ ٚ‬كـفٗؼإ‬
‫ٓتؼؼػ ع‪ٞ‬ػ ؿا ػ‪ٝ‬مت ٓيؼاؿػ ‪ٓ ٝ‬توبثال آٗ‪ٜ‬ب پؼؿ ؿا ػ‪ٝ‬مت ٓ‪٠‬ػاؿٗؼ ٓجبػُ‪ ٚ‬اصنبمبت‬
‫آٗ‪ٜ‬ب ثط‪ٞ‬ؿ َٓ٘لبٗ‪ٗ ٚ‬ينت؟ اتلبهب ثب ايٌ٘‪ ٚ‬كـفٗؼإ ٓتؼؼٗؼ ػاله‪ ٚ‬پؼؿ ث‪ٛ ٚ‬ـ يي اف‬
‫كـفٗؼإ ثـ ػاله‪ٛ ٚ‬ـ يي اف كـفٗؼإ ٗنجت ثپؼؿ ٓيچـثؼ‪ .‬ػزيت اي٘نت ً‪ ٚ‬ايٖ‬
 ‫مغٖ ؿا ًن‪٠ٓ ٠‬گ‪ٞ‬يؼ ً‪ ٚ‬ػائٔب ث‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـإ ت‪ٍٞ‬ي‪ً٘٠ٓ ٚ‬ؼ ً‪ ٚ‬ػين فٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ٚ‬‬
‫ثيگبٗ‪ٓ ٚ‬ضتـّ ثئبؿٗؼ ‪ٓ ٝ‬بٗغ ؿ‪ٝ‬اثٔ ػبىوبٗ‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ٗي‪ٗٞ‬ؼ‪ٓ .‬توبثال چ٘يٖ ت‪ٍٞ‬ي‪ٛٚ‬بئ‪٠‬‬
‫ثقٗبٕ ٓيٌ٘ؼ‪ .‬آيب ثؼويؼ‪ ٙ‬ؿامَ ثبف ‪ٓ ْٛ‬جبػُ‪ ٚ‬اصنبمبت فٕ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ َٓ٘لبٗ‪ ٚ‬امت؟‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اف ٗظـ تـثيت‪-------------------- ٠‬‬

‫اف ٗظـ تـثيت‪٠‬‬
‫‪ٝٞٛ‬گـ‪ّ ٟ‬ـة أُخَ ٗبمبفگبؿ‪ ٟ‬امت‪ .‬ثـا‪ ٟ‬فٕ ػىٔ٘‪ ٠‬ثبالتـ اف " ‪ٝ " ٝٞٛ‬ر‪ٞ‬ػ‬
‫ٗؼاؿػ‪ .‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬فٗبٕ ؿا ثويبّ ‪ ٝ‬اهؼاّ ػِي‪ ٚ‬يٌؼيگـ ‪ ٝ‬اصيبٗب ى‪ٛٞ‬ـ ‪ٝ‬ا ٓ‪٠‬ػاؿػ ‪ٝ‬‬
‫ٓضئ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ؿا ً‪ ٚ‬ثبيؼ ٓضئ ٍلب ‪ٍٔ ٝ‬ئيت ثبىؼ ثٔيؼإ ر٘گ ‪ ٝ‬رؼاٍ ‪ٝ‬‬
‫ًبٗ‪ً ٕٞ‬ي٘‪ ٝ ٚ‬اٗتوبّ تجؼيَ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ .‬ػىٔ٘‪ ٝ ٠‬ؿهبثت ‪ ٝ‬ػؼا‪ٝ‬ت ٓيبٕ‬
‫[ٍلض‪]435 :ٚ‬‬

‫ٓبػؿإ‪ ،‬ثلـفٗؼإ آٗ‪ٜ‬ب ٗيق مـايت ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ ،‬ػ‪ ٝ‬ػمتگي‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬چ٘ؼ ػمتگي‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ‬
‫ٓ‪٠‬آيؼ‪ٓ ،‬ضئ عبٗ‪ٞ‬اػگ‪ ًٚ ٠‬ا‪ُٝ‬يٖ ٓؼؿم‪ ٝ ٚ‬پـ‪ٝ‬ؿىگب‪ ٙ‬ؿ‪ٝ‬ص‪ًٞ ٠‬ػًبٕ امت ‪ ٝ‬ثبيؼ‬
‫اُ‪ٜ‬بّ ثغو ٗيٌ‪ٜٓ ٝ ٠‬ـثبٗ‪ ٠‬ثبىؼ ػؿك آٓ‪ٞ‬ف ٗلبم ‪ٗ ٝ‬بٓـػ‪ٓ ٟ‬يگـػػ‪ .‬ػؿ ايٌ٘‪ ٚ‬تؼؼػ‬
‫ف‪ٝ‬ربت فٓي٘‪ ٚٔٛ ٚ‬ايٖ آحبؿ ٗبگ‪ٞ‬اؿ تـثيت‪ ٠‬امت ىٌ‪ٗ ٠‬ينت‪ .‬آب يي ٌٗت‪ ٚ‬ؿا ٗجبيؼ‬
‫كـآ‪ٞ‬ه ًـػ ‪ ٝ‬إٓ ايٌ٘‪ ٚ‬ثبيؼ ػيؼ چوؼؿ اف ايٖ آحبؿ ٗبى‪ ٠‬اف ٓجيؼت تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫امت‪ ٝ ،‬چ‪ ٚ‬هؼؿ اف آٗ‪ٜ‬ب ٗبى‪ ٠‬اف ژمت‪ ٠‬امت ً‪ٓ ٚ‬ـػ ‪ ٝ‬فٕ ػ‪ٓ ّٝ‬يگيـٗؼ‪ .‬ثؼويؼ‪ٓ ٙ‬ب‬
‫‪ ٚٔٛ‬ايٖ ٗبؿاصتي‪ٜ‬ب ٓؼِ‪ٓ ٍٞ‬جيؼت تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٗينت‪ ،‬ثييتـ ٓؼِ‪ٓ ٍٞ‬ـف ارـاء إٓ‬
‫امت‪ٓ .‬ـػ‪ ٝ ٟ‬فٗ‪ ٠‬ثب ‪ ْٛ‬فٗؼگ‪ٓ ٠‬يٌ٘٘ؼ ‪ ٝ‬فٗؼگ‪ ٠‬آٗ‪ٜ‬ب رـيبٕ ػبػ‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓ‪٠‬‬
‫ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ .‬ػؿ ايٖ ثيٖ إٓ ٓـػ ػؿ يي ثـع‪ٞ‬ؿػ كـيلت‪ ٚ‬فٗ‪ٓ ٠‬يگـػػ ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬ؿا ‪ٞٛ‬ك چ٘ؼ‬
‫‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ثنـه ٓيقٗؼ‪ .‬پل اف يي ه‪ ٝ ٍٞ‬هـاؿ ٓضـٓبٗ‪ٗ ،ٚ‬بگ‪ٜ‬بٕ فٕ ػ‪ٓ ّٝ‬خَ ارَ‬
‫ٓؼِن پبثغبٗ‪ ٝ ٚ‬الٗ‪ ٚ‬فٕ ا‪٠ٓ ٍٝ‬گؾاؿػ ‪ ٝ‬ى‪ٛٞ‬ـ ‪ ٝ‬فٗؼگ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ؿا تَبصت ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪ٝ‬‬
‫ػؿ صويوت ثقٗؼگ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ىجيغ‪٠ٓ ٕٞ‬فٗؼ‪ٝ .‬اّش امت ً‪ ٚ‬ػٌل اُؼَٔ ؿ‪ٝ‬ص‪ ٠‬فٕ ا‪ٍٝ‬‬
‫رق ًي٘‪ ٝ ٚ‬اٗتوبّ چيق ػيگـ ٗينت‪ .‬ثـا‪ ٟ‬فٕ ‪ٛ‬يچ چيق‪ٗ ٟ‬بؿاصت ً٘٘ؼ‪ٙ‬تـ اف ايٖ‬
‫ٗينت ً‪ٞٓ ٚ‬ؿػ تضويـ ى‪ٛٞ‬ـ هـاؿ ثگيـػ‪ ،‬ثقؿگتـيٖ ىٌنت ثـا‪ ٟ‬يي فٕ اي٘نتٌ‪ٚ‬‬
‫اصنبك ً٘ؼ ٗت‪ٞ‬اٗنت‪ ٚ‬هِت ى‪ٛٞ‬ـ ع‪ٞ‬ػ ؿا ٗگ‪ٜ‬ؼاؿ‪ً٘ ٟ‬ؼ‪ ٝ ،‬ثجي٘ؼ ً‪ ٚ‬ػيگـ‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ؿا‬
‫تَبصت ًـػ‪ ٙ‬امت‪ٝ .‬هت‪ٓ ًٚ ٠‬ـػ ژمت ع‪ٞ‬ػمـ‪ٞٛ ٝ ٟ‬مـاٗ‪ٓ ٠‬يگيـػ ‪ ٝ‬فٕ ػ‪ّٝ‬‬
‫ژمت ىجيغ‪ ٕٞ‬فٗ‪ ،٠‬اٗتظبؿ تضَٔ ‪ ٝ‬ثـػثبؿ‪ ٟ‬اف فٕ ا‪ ٍٝ‬اٗتظبؿ ث‪ ٠‬ربئ‪ ٠‬امت‪.‬‬
‫آب اگـ فٕ ا‪ ٍٝ‬ثؼاٗؼ ً‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـه " ٓز‪ٞ‬ف " ػاؿػ‪ ،‬اف ا‪ٝ‬‬
‫[ٍلض‪]436 :ٚ‬‬

‫ميـ ٗيؼ‪ ٙ‬امت ‪ ٝ‬ؿ‪ ٝ‬آ‪ٝ‬ؿػٕ ثچ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ثٔؼ٘‪ ٠‬پيت ًـػٕ ث‪ ٚ‬ا‪ٗ ٝ‬ينت‪ٓ ٝ ،‬ـػ‬
‫ژمت امتجؼاػ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػمـ‪ٞٛ ٝ ٟ‬مـاٗ‪ ٠‬ؿا اف ع‪ٞ‬ػ ػ‪ٝ‬ؿ ً٘ؼ ‪ ٝ‬ثـ اصتـآبت ‪ٝ‬‬
‫ػ‪ٞ‬آق ع‪ٞ‬ػ ٗنجت ثقٕ ا‪ ٍٝ‬ثيلقايؼ‪ٔٛ ٝ ،‬چ٘يٖ اگـ فٕ ػ‪ ّٝ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ً‪ٚ‬‬
‫فٕ ا‪ ٍٝ‬صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬ػاؿػ ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م ا‪ٓ ٝ‬ضتـّ امت ‪ ٝ‬تزب‪ٝ‬ف ث‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ب ربيق ٗينت‪،‬‬
‫عَ‪ٍٞ‬ب اگـ ‪ ٚٔٛ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ػاىت‪ ٚ‬ثبى٘ؼ ً‪ ٚ‬ػؿ ؿا‪ ٙ‬صَ يي ٓيٌَ ارتٔبػ‪ ٠‬هؼّ‬
 ‫ثـٓيؼاؿٗؼ‪ٓ ،‬نِٔب اف ٗبؿاصتي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػاعِ‪ً ٠‬بمت‪ٓ ٚ‬يي‪ٞ‬ػ‪ .‬هبٗ‪ ٕٞ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت يي ؿا‪ٙ‬‬
‫صَ ٓتـهيبٗ‪ٗ ٚ‬بى‪ ٠‬اف يي ػيؼ ارتٔبػ‪ٝ ٠‬ميؼ‪ ٠‬امت‪ .‬صتٔب ارـا ً٘٘ؼگبٕ إٓ ٗيق ثبيؼ‬
‫ػؿ مطش ػبُيتـ‪ ٟ‬كٌـ ً٘٘ؼ ‪ ٝ‬اف يي تـثيت ػبُ‪ ٠‬امالٓ‪ ٠‬ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ ثبى٘ؼ‪ .‬تزـث‪ٚ‬‬
‫ٗيبٕ ػاػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ػؿ ٓ‪ٞ‬اؿػ‪ٓ ًٚ ٟ‬ـػ ژمت ع‪ٞ‬ػمـ‪ٞٛ ٝ ٟ‬مـاٗ‪ٗ ٠‬ؼاىت‪ ٝ ٚ‬فٕ‬
‫اصنبك ًـػ‪ ًٚ ٙ‬ى‪ٛٞ‬ـه ٗيبفٓ٘ؼ ثقٕ ػ‪ ّٝ‬امت‪ ،‬ع‪ٞ‬ػ ػا‪ِٓٝ‬ت ىؼ‪ ٝ ٙ‬فٕ ػ‪ ّٝ‬ؿا‬
‫ثغبٗ‪ ٚ‬ى‪ٛٞ‬ـه آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٙ‬امت ‪ٛ ٝ‬يچيي اف ٗبؿاصتي‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬قث‪ٞ‬ؿ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاىت‪ ٚ‬امت‪ .‬اًخـ‬
‫ٗبؿاصتي‪ٜ‬ب ٗبى‪ ٠‬اف ٓـف ؿكتبؿ ‪ٝ‬صييبٗ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬امت ً‪ٓ ٚ‬ـػإ ػؿ ارـاء ايٖ هبٗ‪ ٕٞ‬ثٌبؿ‬
‫ٓيجـٗؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اف ٗظـ اعاله‪-------------------- ٠‬‬

‫اف ٗظـ اعاله‪٠‬‬
‫ٓيگ‪ٞ‬ي٘ؼ ‪ -‬اربف‪ ٙ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت اربف‪ " ٙ‬ىـ‪ ٝ " ٙ‬ى‪ٜٞ‬ت امت‪ .‬ثٔـػ اربف‪ٓ ٙ‬يؼ‪ٛ‬ؼ‬
‫‪ٞٛ‬اپـمت‪ً٘ ٠‬ؼ‪ .‬اعالم ايزبة ٓ‪ً٘٠‬ؼ ً‪ ٚ‬اٗنبٕ ى‪ٜٞ‬ات ع‪ٞ‬ػ ؿا ث‪ ٚ‬صؼاهَ ٌٖٓٔ توِيَ‬
‫ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬فيـا ٓوتْب‪ٓ ٟ‬جيؼت آػٓ‪ ٠‬ايٖ امت ً‪ٛ ٚ‬ـ اٗؼاف‪ ٙ‬رِ‪ ٞ‬ى‪ٜٞ‬ت ؿا ثبف گؾاؿػ‬
‫ؿؿجت ‪ ٝ‬تٔبيِو كق‪ٓ ٠ٗٝ‬يگيـػ ‪ ٝ‬آتو ى‪ٜٞ‬تو ٓيتؼِتـ ٓيگـػػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]437 :ٚ‬‬

‫ٓ٘تنٌي‪ ٞ‬ػؿ ؿ‪ٝ‬س اُو‪ٞ‬اٗيٖ ٍلض‪ 434 ٚ‬ػؿثبؿ‪ ٙ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٓيگ‪ٞ‬يؼ‪ " :‬پبػىب‪ٙ‬‬
‫ٓـاًو ػؿ صـٓنـا‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ اف تٔبّ ٗژاػ‪ٛ‬ب اػْ اف مليؼ ‪ ٝ‬فؿػ ‪ ٝ‬ميب‪ٛ‬پ‪ٞ‬مت فٕ‬
‫ػاؿػ‪ .‬آب اگـ ايٖ ىغٌ ػ‪ ٝ‬ثـاثـ فٗ‪ٜ‬ب‪ ٠ًٗٞ٘ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ ٗيق فٕ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ثبف ‪ْٛ‬‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬بٕ فٕ تبف‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬فيـا ى‪ٜٞ‬تـاٗ‪ٓ ٠‬خَ عنت ‪ُ ٝ‬ئبٓت امت ‪ٛ ٝ‬ـ چ‪ٚ‬‬
‫ىؼت ًـػ فيبػتـ ٓيي‪ٞ‬ػ‪ ،‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬تضَيَ ميْ ‪ ٝ‬فؿ فيبػ ثبػج افػيبػ صـً ‪ ٝ‬آف‬
‫ٓيگـػػ‪ .‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿمْ ػيوجبف‪ٓ ٟ‬نت‪ٜ‬زٖ ‪ٓ ٝ‬غبُق ٓجيؼت (‪ٔٛ‬ز٘ل ثبف‪)ٟ‬‬
‫ؿا ٗيق ٓ‪٠‬آٓ‪ٞ‬فػ ‪ ٝ‬ؿائذ ٓيٌ٘ؼ‪ .‬فيـا ػؿ ػـٍ‪ ٚ‬ى‪ٜٞ‬تـاٗ‪ٛ ٠‬ـ ػِٔ‪ ًٚ ٠‬اف صؼ‪ٝ‬ػ‬
‫ٓؼيٖ عبؿد گـػيؼ‪ ،‬ثبػج اػٔبٍ ث‪ ٠‬هبػؼ‪ٓ ٙ‬يگـػػ‪ .‬ػؿ امالٓج‪ٝ ٍٞ‬هت‪ ًٚ ٠‬ى‪ٞ‬ؿى‪٠‬‬
‫ػؿ گـكت‪ ،‬ػؿ صـٓنـا‪ ٟ‬يي صٌٔـإ‪ ،‬صت‪ ٠‬يي فٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼاىت‪ ،‬چ‪ ٚ‬إٓ صٌٔـإ‬
‫ثب ػيوجبفي‪ٜ‬ب‪ٓ ٟ‬غبُق ٓجيؼت ؿ‪ٝ‬فگبؿ ع‪ٞ‬ػ ؿا ٓيگؾؿاٗيؼ "‪ .‬ايٖ ايـاػ ؿا اف ػ‪ٝ‬‬
‫ٗظـ ثبيؼ ٓ‪ٞ‬ؿػ ثـؿم‪ ٠‬هـاؿ ػاػ‪ .‬يٌ‪ ٠‬اف ايٖ ٗظـ ً‪ٓ ٚ‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ اعالم پبى ثب اػٔبٍ‬
‫ى‪ٜٞ‬ت ٓ٘بكبت ػاؿػ ‪ ٝ‬ثـا‪ ٟ‬پبً‪ٗ ٠‬ل‪ٞ‬ك ثبيؼ ى‪ٜٞ‬تـا ثضؼاهَ ٌٖٓٔ توِيَ ػاػ‪ .‬ػيگـ‬
‫اف ٗظـ إٓ اٍَ ؿ‪ٝ‬اٗ‪ٓ ًٚ ٠‬يگ‪ٞ‬يؼ ٓوتْب‪ٓ ٟ‬جيؼت آػٓ‪ ٠‬اي٘نت ً‪ٛ ٚ‬ـ چ‪ ٚ‬ثييتـ‬
‫ثب إٓ ٓ‪ٞ‬اكوت ى‪ٞ‬ػ ثييتـ ٓـيبٕ ٓ‪ً٘٠‬ؼ ‪ٛ ٝ‬ـ چ‪ ٚ‬ثييتـ ثب إٓ ٓغبُلت ى‪ٞ‬ػ آؿاّ‬
‫ٓيگيـػ‪ .‬آب اف ٗظـ ا‪ ٍٝ‬ثبيؼ ثگ‪ٞ‬ئيْ ٓتأملبٗ‪ ٚ‬ايٖ يي تِويٖ ؿِط‪ ٠‬امت ً‪ ٚ‬اعالم‬
‫ٓنيض‪ ًٚ ٠‬ثـ پبي‪ ٚ‬ؿيبّت امت ‪ ٝ‬اف اعالم ‪٘ٛ‬ؼ‪ ٝ ٟ‬ث‪ٞ‬ػائ‪ًِ ٝ ٠‬ج‪ٓ ٠‬تأحـ امت‪،‬‬
‫اُوبء ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اعالم امالٓ‪ ٠‬ثـ ايٖ پبي‪ٗ ٚ‬ينت‪ .‬اف ٗظـ امالّ چ٘يٖ ٗينت ً‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ـ چ‪ ٚ‬اف ى‪ٜٞ‬ات‬
‫[ٍلض‪]438 :ٚ‬‬
 ‫توِيَ ى‪ٞ‬ػ ثب اعالم مبفگبؿتـ امت (‪ ٝ‬اگـ ث‪ ٚ‬صؼ ٍلـ ثـمؼ ٍؼ ػؿٍؼ اعاله‪٠‬‬
‫امت)‪ .‬اف ٗظـ امالّ‪ ،‬اعالم ثب اكـآ ػؿ ى‪ٜٞ‬تـاٗ‪ٗ ٠‬بمبفگبؿ امت‪ .‬ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫ثؼاٗيْ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت يي ػَٔ اكـآ‪ ٠‬امت يب ٗ‪ ،ٚ‬ثبيؼ ثجي٘يْ آيب ٓـػ ثبُطجغ تي‬
‫‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬امت يب ٗ‪ٚ‬؟ اف ٓوبُ‪ٓ 31 ٚ‬ؼِ‪ ّٞ‬ىؼ ً‪ ٚ‬ىبيؼ آـ‪ٝ‬ف يي ٗلـ ‪ ْٛ‬پيؼا ٗي‪ٞ‬ػ ً‪ٚ‬‬
‫ٓجيؼت ٓـػ ؿا ٓضؼ‪ٝ‬ػ ث‪ ٚ‬تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ثؼاٗؼ ‪ ٝ‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ؿا يي ػَٔ اٗضـاك‪ٝ ٠‬‬
‫اكـآ‪ ٠‬ثي٘بمؼ‪ .‬ثـ ػٌل ػويؼ‪ ٙ‬ثنيبؿ‪ ٟ‬اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬جيؼت ٓـػ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬امت‬
‫‪ ٝ‬تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬چيق‪ ٟ‬امت ٗظيـ تزـػ ً‪ ٚ‬ثـ عالف ٓجيؼت ٓـػ امت‪ .‬اگـ چ‪ٓ ٚ‬ب ثب‬
‫إٓ ٗظـ ً‪ٓ ٚ‬جيؼت ٓـػ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬امت ٓغبُليْ‪ ،‬آب ثب ايٖ ٗظـ ‪ٞٓ ْٛ‬اكن ٗينتيْ‬
‫ً‪ٓ ٚ‬جيؼت ٓـػ تي ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬امت ‪ ٝ‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ثـ ّؼ ٓجيؼت ٓـػ امت ‪ٞٗ ٝ‬ػ‪٠‬‬
‫اٗضـاف ‪ٓ ٝ‬غبُق ٓجيؼت امت‪ٗ ،‬ظيـ ‪ٔٛ‬ز٘ل ثبف‪ً .ٟ‬نبٗ‪ٓ ٠‬بٗ٘ؼ " ٓ٘تنٌي‪ًٚ " ٞ‬‬
‫تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا ٓنب‪ ٟٝ‬ثب ى‪ٜٞ‬ت پـمت‪ٓ ٠‬يؼاٗ٘ؼ ٗظـىبٕ ث‪ ٚ‬صـٓنـا ثبف‪ ٟ‬امت‪.‬‬
‫عيبٍ ًـػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬امالّ ثب هبٗ‪ ٕٞ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ع‪ٞ‬امت‪ ٚ‬امت ر‪ٞ‬اف صـٓنـا ثـا‪ٟ‬‬
‫عِلب‪ ٟ‬ػجبم‪ ٝ ٠‬ػخٔبٗ‪ ٝ ٠‬آخبٍ آٗ‪ٜ‬ب ٍبػؿ ً٘ؼ‪ .‬امالّ ثيو اف ‪ ٚٔٛ‬ثب إٓ ًبؿ‪ٛ‬ب‬
‫ٓغبُق امت‪ .‬صؼ‪ٝ‬ػ ‪ ٝ‬هي‪ٞ‬ػ‪ ًٚ ٟ‬امالّ ثـا‪ ٟ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت هبئَ امت‪ ،‬آفاػ‪ٓ ٟ‬ـػ‬
‫‪ٞٛ‬مـإ ؿا ثٌِ‪ ٠‬اف ا‪ ٝ‬مِت ٓيٌ٘ؼ‪ .‬آب اف ٗظـ ػ‪ - ّٝ‬ايٖ ػويؼ‪ٓ ًٚ ٙ‬يگ‪ٞ‬يؼ "‬
‫ٓجيؼت آػٓ‪ٛ ٠‬ـ اٗؼاف‪ ٙ‬اؿّب ى‪ٞ‬ػ ثييتـ ٓـيبٕ ٓيٌ٘ؼ ‪ٛ ٝ‬ـ اٗؼاف‪ٓ ٙ‬غبُلت ى‪ٞ‬ػ‬
‫[ٍلض‪]439 :ٚ‬‬

‫ث‪ٜ‬تـ آؿاّ ٓيگيـػ " ػؿمت ٗوط‪ٓ ٚ‬وبثَ ػويؼ‪ٙ‬ا‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬آـ‪ٝ‬ف ػؿ ٓيبٕ پيـ‪ٝ‬إ "‬
‫ف ؿ‪ٝ‬يؼ " پيؼا ىؼ‪ٓ ٝ ٙ‬ـتجب ث٘لغ إٓ تجِيؾ ٓيي‪ٞ‬ػ‪ .‬كـ‪ٝ‬يؼينت‪ٛ‬ب ٓيگ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ٓ " :‬جيؼت‬
‫ثـ احـ اؿّبء ‪ ٝ‬اه٘بع آؿاّ ٓيگيـػ ‪ ٝ‬ػؿ احـ آنبى كق‪ٓ ٠ٗٝ‬يگيـػ ‪ٓ ٝ‬ـيبٕ ٓيٌ٘ؼ‬
‫"‪ُٜ .‬ؾا ايٖ ػؼ‪ٍ ٙ‬ؼػؿٍؼ ٓـكؼاؿ آفاػ‪ ٝ ٟ‬ىٌنتٖ آػاة ‪ ٝ‬مٖ٘‪ ،‬عَ‪ٍٞ‬ب ػؿ‬
‫ٓنبئَ ر٘ن‪ٓ ٠‬يجبى٘ؼ‪ .‬ا‪ً ٟ‬به " ٓ٘تنٌي‪ " ٞ‬فٗؼ‪ٓ ٙ‬يج‪ٞ‬ػ ‪ٓ ٝ‬يؼيؼ ً‪ ٚ‬آـ‪ٝ‬ف چگ‪ٚٗٞ‬‬
‫كـّي‪ ٚ‬ا‪ٞٓ ٝ‬ؿػ تٔنغـ كـ‪ٝ‬يؼينت‪ٛ‬ب هـاؿ گـكت‪ ٚ‬امت‪ .‬اف ٗظـ اعالم امالٓ‪ٛ ٠‬ـ‬
‫ػ‪ ٝ‬ػويؼ‪ ٙ‬عطبمت‪ٓ .‬جيؼت‪ ،‬صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬صؼ‪ٝ‬ػ‪ ٟ‬ػاؿػ ‪ ٝ‬إٓ صو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬صؼ‪ٝ‬ػ ؿا ثبيؼ‬
‫ى٘بعت‪ٓ .‬جيؼت‪ ،‬ػؿ احـ ػ‪ ٝ‬چيق ٓـيبٕ ٓيٌ٘ؼ ‪ ٝ‬آؿآو ؿا ث‪ٓ ْٜ‬يقٗؼ‪ .‬يٌ‪ ٠‬ػؿ احـ‬
‫ٓضـ‪ٓٝ‬يت‪ ٝ ،‬ػيگـ ػؿ احـ آفاػ‪ً ٟ‬بَٓ ػاػٕ ‪ ٝ‬ثـػاىتٖ ‪ ٚٔٛ‬هي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬صؼ‪ٝ‬ػ اف ٓوبثَ‬
‫ا‪ .ٝ‬ث‪ٜ‬ـصبٍ ٗ‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ّؼ اعالم ‪ ٝ‬ث‪ ْٜ‬فٗ٘ؼ‪ ٙ‬آؿآو ؿ‪ٝ‬ص‪ٓ ٝ ٠‬غبُق پبً‪٠‬‬
‫ٗل‪ٞ‬ك امت‪ ،‬آٗچ٘بٌٗ‪ ٚ‬آخبٍ " ٓ٘تنٌي‪ٓ " ٞ‬يگ‪ٞ‬ي٘ؼ‪ ٚٗ ٝ ،‬ه٘بػت ‪ٝ‬ؿفيؼٕ ث‪ ٚ‬فٕ يب‬
‫فٗبٕ ٓيـ‪ٝ‬ع ع‪ٞ‬ػ ّؼ اعالم امت آٗچ٘بٌٗ‪ ٚ‬كـ‪ٝ‬يؼينت‪ٜ‬ب ػٔال تجِيؾ ٓيٌ٘٘ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬اف ٗظـ صو‪ٞ‬ه‪-------------------- ٠‬‬

‫اف ٗظـ صو‪ٞ‬ه‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]440 :ٚ‬‬

‫ٓـػ ‪ ٝ‬فٕ ػيگـ‪ٍٞ ٟ‬ؿت ٓيگيـػ ػؿ صويوت ٓؼبِٓ‪ " ٚ‬كْ‪ " ٠ُٞ‬امت‪ .‬فيـا‬
‫ًبال‪ٞٓ ٟ‬ؿػ ٓؼبِٓ‪ ،ٚ‬يؼ٘‪٘ٓ ٠‬بكغ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٓ ٠‬ـػ هجال ثقٕ ا‪ ٍٝ‬كـ‪ٝ‬عت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٝ ٙ‬رقء ٓب‬
 ‫ئِي ا‪ٓ ٝ‬ضن‪ٞ‬ة ٓيي‪ٞ‬ػ‪ .‬پل آٌٗل ً‪ ٚ‬ػؿ ػؿر‪ ٚ‬ا‪ ٍٝ‬ثبيؼ ٗظـه ؿػبيت ى‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬‬
‫اربف‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬تضَيَ گـػػ فٕ ا‪ ٍٝ‬امت‪ .‬پل اگـ ث٘بمت اربف‪ ٙ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ػاػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ‬
‫ثبيؼ ٓ‪ ًٍٞٞ‬ث‪ ٚ‬اربف‪ ٝ ٙ‬اؽٕ فٕ ا‪ ٍٝ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬ػؿ صويوت ايٖ فٕ ا‪ ٍٝ‬امت ً‪ ٚ‬صن‬
‫ػاؿػ ػؿثبؿ‪ ٙ‬ى‪ٛٞ‬ـ ع‪ٞ‬ػ تَٔيْ ثگيـػ ً‪ ٚ‬فٕ ػيگـ اعتيبؿ ثٌ٘ؼ يب ٌٗ٘ؼ‪ .‬ث٘بثـايٖ فٕ‬
‫ػ‪ ٝ ّٝ‬م‪ ٝ ّٞ‬چ‪ٜ‬بؿّ گـكتٖ ػؿمت ٓخَ اي٘نت ً‪ ٚ‬ىغَ‪ ٠‬يي ثبؿ ٓبٍ ع‪ٞ‬ػ ؿا‬
‫ثيغٌ ػيگـ ثلـ‪ٝ‬ىؼ ‪ٔٛ ٝ‬بٕ ٓبٍ كـ‪ٝ‬عت‪ ٚ‬ىؼ‪ ٙ‬ؿا ثـا‪ٞٗ ٟ‬ثت ػ‪ ٝ ّٝ‬م‪ ٝ ّٞ‬چ‪ٜ‬بؿّ‬
‫ثبكـاػ ػيگـ ثلـ‪ٝ‬ىؼ‪ٍ .‬ضت چ٘يٖ ٓؼبِٓ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثنتگ‪ ٠‬ػاؿػ ثـّبيت ٓبُي ا‪ ٝ ٍٝ‬ػ‪ّٝ‬‬
‫‪ ٝ‬م‪ ٝ ّٞ‬اگـ ػٔال ىغٌ كـ‪ٝ‬ى٘ؼ‪ٓ ،ٙ‬بٍ ٓ‪ٞ‬ؿػ ٗظـ ؿا ػؿ اعتيبؿ اكـاػ ثؼؼ‪ ٟ‬هـاؿ‬
‫ػ‪ٛ‬ؼ هطؼب ٓنتضن ٓزبفات امت‪ .‬ايٖ ايـاػ ٓجت٘‪ ٠‬ثـ اي٘نت ً‪ٓ ٚ‬جيؼت صو‪ٞ‬ه‪٠‬‬
‫افػ‪ٝ‬اد ؿا ٓجبػُ‪٘ٓ ٚ‬بكغ ثؼاٗيْ ‪ٛ ٝ‬ـ يي اف ف‪ٝ‬ريٖ ؿا ٓبُي ٓ٘بكغ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٓ ٠‬ـف‬
‫ػيگـ كـُ ً٘يْ‪ ٖٓ .‬كؼال ؿارغ ث‪ ٚ‬ايٖ ٓطِت ً‪ ٚ‬اُجت‪ ٚ‬هبثَ عؼى‪ ٝ ٚ‬ايـاػ امت‬
‫ثضخ‪ٔٗ ٠‬يٌْ٘‪ .‬كـُ ٓيٌ٘يْ ٓجيؼت صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬افػ‪ٝ‬اد ‪ٔٛ‬يٖ ثبىؼ‪ .‬ايٖ ايـاػ ‪ٝ‬هت‪ٝ ٠‬اؿػ‬
‫امت ً‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت اف ربٗت ٓـػ كؤ ر٘ج‪ ٚ‬تلٖ٘ ‪ ٝ‬ت٘‪ٞ‬ع ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ .‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت‬
‫ً‪ ٚ‬اگـ ٓجيؼت صو‪ٞ‬ه‪ ٠‬افػ‪ٝ‬اد ٓجبػُ‪٘ٓ ٚ‬بكغ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ثبىؼ ‪ ٝ‬فٕ اف ‪ٛ‬ـ ُضبظ هبػؿ‬
‫ثبىؼ ً‪٘ٓ ٚ‬بكغ فٗبى‪ٞ‬ئ‪ٓ ٠‬ـػ ؿا تأٓيٖ ً٘ؼ ٓـػ ‪ٛ‬يچگ‪ٓ ٚٗٞ‬ز‪ٞ‬ف‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬تؼؼػ‬
‫ف‪ٝ‬ربت ٗغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ػاىت‪ .‬آب اگـ ر٘ج‪ ٚ‬تلٖ٘ ‪ ٝ‬ت٘‪ٞ‬ع ٗؼاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ،‬ثٌِ‪ٓ ٚ‬ـػ يٌ‪ ٠‬اف‬
‫ٓز‪ٞ‬ف‪ٛ‬بئ‪ ًٚ ٠‬ػؿ ٓوبالت پيو‬
‫[ٍلض‪]441 :ٚ‬‬

‫اىبؿ‪ً ٙ‬ـػيْ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ايٖ ايـاػ ٓ‪ٞ‬ؿػ ٗؼاؿػ‪ٓ .‬خال اگـ فٕ ػويْ ثبىؼ‪ ،‬يب ثنٖ‬
‫يبئنگ‪ ٠‬ؿميؼ‪ ٙ‬ثبىؼ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٗيبفٓ٘ؼ ثلـفٗؼ ثبىؼ‪ ،‬يب فٕ ٓـيِ ‪ ٝ‬ؿيـ هبثَ امتٔتبع‬
‫ثبىؼ‪ ،‬ػؿ اي٘گ‪ٞٓ ٚٗٞ‬اؿػ صن فٕ ٓبٗغ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٗغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬تبف‪ ٙ‬ايٖ ػؿ‬
‫ٍ‪ٞ‬ؿت‪ ٠‬امت ً‪ٓ ٚ‬ز‪ٞ‬ف تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‪ ،‬آـ ىغَ‪ٓ ٠‬ـث‪ ٓٞ‬ث‪ٓ ٚ‬ـػ ثبىؼ‪ .‬آب اگـ‬
‫پب‪ ٟ‬يي ػِت ارتٔبػ‪ ٠‬ػؿ ًبؿ ثبىؼ ‪ ٝ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬كق‪ ٠ٗٝ‬ػؼػ فٗبٕ ثـ‬
‫ٓـػإ ‪ ٝ‬يب ث‪ٞ‬امط‪ ٚ‬اصتيبد ارتٔبع ث‪ً ٚ‬خـت ٗل‪ٞ‬ك تز‪ٞ‬يق ى‪ٞ‬ػ ايٖ ايـاػ ٍ‪ٞ‬ؿت‬
‫ػيگـ‪ ٟ‬پيؼا ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ .‬ػؿ اي٘گ‪ٞٓ ٚٗٞ‬اؿػ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت يي ٗ‪ٞ‬ع تٌِيق ‪ٝ ٝ‬ارت ًلبئ‪٠‬‬
‫امت‪ٝ ،‬ظيل‪ٚ‬ا‪ ٟ‬امت ً‪ ٚ‬ثـا‪ٗ ٟ‬زبت ارتٔبع اف كنبػ ‪ ٝ‬كضيب ‪ ٝ‬يب ثـا‪ ٟ‬عؼٓت ث‪ٚ‬‬
‫تٌخيـ ٗل‪ٞ‬ك ارتٔبع ثبيؼ اٗزبّ ى‪ٞ‬ػ‪ .‬ثؼي‪ ٠ٜ‬امت آٗزب ً‪ ٚ‬پب‪ ٟ‬تٌِيق ‪ٝ ٝ‬ظيل‪ٚ‬‬
‫ارتٔبػ‪ ٠‬ثٔيبٕ ٓ‪٠‬آيؼ ؿّبيت ‪ ٝ‬اربف‪ ٝ ٙ‬اؽٕ ٓل‪ٗ ّٜٞ‬ؼاؿػ‪ .‬اگـ كـُ ً٘يْ ارتٔبع‬
‫‪ٝ‬اهؼب ٓجتال ثلق‪ ٠ٗٝ‬فٕ ثـ ٓـػ امت يب ٗيبفٓ٘ؼ ثتٌخيـ ٗل‪ٞ‬ك امت‪ ،‬يي ‪ٝ‬ظيل‪ ،ٚ‬يي‬
‫‪ٝ‬ارت ًلبئ‪ٓ ٠‬ت‪ٞ‬ر‪ٓ ٚٔٛ ٚ‬ـػإ ‪ ٝ‬فٗبٕ ٓتأ‪ٓ َٛ‬يي‪ٞ‬ػ‪ ،‬پب‪ ٟ‬يي كؼاًبؿ‪ ٝ ٟ‬اف ع‪ٞ‬ػ‬
‫گؾىتگ‪ ٠‬ثغبٓـ ارتٔبع ثـا‪ ٟ‬فٗبٕ ٓتأ‪ َٛ‬ثٔيبٕ ٓ‪٠‬آيؼ‪ .‬ػؿمت ٓخَ ‪ٝ‬ظيل‪ ٚ‬مـثبف‪ٟ‬‬
‫امت ً‪ٓ ٚ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬عبٗ‪ٞ‬اػ‪ٛٙ‬ب ٓيي‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ثبيؼ ثغبٓـ ارتٔبع اف ػقيقىبٕ ػٍ ثٌ٘٘ؼ ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬‬
‫ؿا ؿ‪ٝ‬اٗ‪ٓ ٚ‬يؼإ ًبؿفاؿ ً٘٘ؼ‪ .‬ػؿ اي٘گ‪ٞٓ ٚٗٞ‬اؿػ‪ ،‬ؿِٔ امت ً‪ ًٍٞٞٓ ٚ‬ث‪ ٚ‬ؿّبيت ‪ٝ‬‬
‫اربف‪ ٙ‬ىغٌ يب اىغبً ؽ‪ٗ ٟ‬لغ ثي‪ٞ‬ػ‪ً .‬نبٗيٌ‪ٓ ٚ‬ؼػ‪ٛ ٠‬نت٘ؼ صن ‪ ٝ‬ػؼاُت ايزبة‬
‫ٓ‪ً٘٠‬ؼ ً‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ثب اربف‪ٔٛ ٙ‬نـ پيييٖ ثبىؼ كؤ اف فا‪ٝ‬ي‪ ٚ‬تلٖ٘ ‪ ٝ‬ت٘‪ٞ‬ع ِٓج‪٠‬‬
‫ٓـػ ٓطِت ؿا ٗگـينت‪ٚ‬اٗؼ ‪ّ ٝ‬ـ‪ٝ‬ؿت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬كـػ‪ ٝ ٟ‬ارتٔبػ‪ ٠‬ؿا اف يبػ ثـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬امبمب‬
‫اگـ ّـ‪ٝ‬ؿت كـػ‪ ٟ‬يب ارتٔبػ‪ ٠‬ػؿ ًبؿ ٗجبىؼ‬
‫[ٍلض‪]442 :ٚ‬‬

‫ػؿ اي٘زب ‪ٔٛ‬ي٘وؼؿ ٓيگ‪ٞ‬ئيْ اگـ ٓج٘ب‪ ٟ‬كِنل‪ ٚ‬امالّ ػؿ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ‪ٝ‬اؿث ‪ ٝ‬ى‪ٜ‬بػت‬
‫تضويـ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬اػت٘بئ‪ ٠‬ثضو‪ٞ‬م فٕ ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬امالّ‬
‫[ٍلض‪]443 :ٚ‬‬

‫ٓيبٕ فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ اف ُضبظ اٗنبٗيت ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م ٗبى‪ ٠‬اف اٗنبٗيت تلب‪ٝ‬ت هبئَ ث‪ٞ‬ػ ‪ ٚٔٛ‬رب‬
‫يي ر‪ٞ‬ؿ ٗظـ ٓيؼاػ‪ ،‬فيـا ايٖ كِنل‪ ٚٔٛ ٚ‬رب يي ر‪ٞ‬ؿ صٌْ ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ .‬يي رب ٗٔ‪٠‬گلت‬
‫يي فٕ َٗق يي ٓـػ اؿث ثجـػ ‪ ٝ‬ػؿ رب‪ ٟ‬ػيگـ ٗٔيگلت يي فٕ ثب يي ٓـػ ثـاثـ‬
‫اؿث ثجـػ‪ ٝ ،‬ػؿ رب‪ ٟ‬ػيگـ ٗٔيگلت يي ٓـػ تب چ‪ٜ‬بؿ فٕ ثگيـػ ‪ٔٛ ٝ‬چ٘يٖ ػؿ ثبة‬
‫ى‪ٜ‬بػت ػؿ ‪ٛ‬ـ ٓ‪ٞ‬ؿػ‪ ٟ‬ث٘ض‪ ٟٞ‬صٌْ ٗٔيٌـػ‪ .‬اف اي٘‪ٜ‬ب ثغ‪ٞ‬ث‪ٓ ٠‬يت‪ٞ‬إ ك‪ٜٔ‬يؼ ً‪ ٚ‬امالّ‬
‫كِنل‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ػيگـ‪ ٟ‬ػؿ ٗظـ گـكت‪ ٚ‬امت‪ٓ .‬ب ػؿ يٌ‪ ٠‬اف ٓوبالت گؾىت‪ ٚ‬ؿارغ ث‪ ٚ‬اؿث‬
‫ت‪ّٞ‬يش ػاػيْ ‪ ٝ‬ػؿ ٓوبُ‪ ٚ‬ػيگـ‪ ٟ‬گلتيْ ٓنئِ‪ ٚ‬تنب‪ ٟٝ‬فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ػؿ اٗنبٗيت ‪ ٝ‬صو‪ٞ‬م‬
‫ٗبى‪ ٠‬اف اٗنبٗيت اف ٗظـ امالّ رقء اُلجبء صو‪ٞ‬م ثيـ‪ ٟ‬امت‪ .‬اف ٗظـ امالّ ػؿ‬
‫صو‪ٞ‬م فٕ ‪ٓ ٝ‬ـػ ٓنبئِ‪ ٠‬ثبالتـ اف تنب‪ٝ ٟٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػاؿػ ً‪ ٚ‬الفّ امت آٗ‪ٜ‬ب ػهيوب‬
‫ٓ٘ظ‪ٞ‬ؿ گـػػ ‪ ٝ‬ارـا ى‪ٞ‬ػ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]444 :ٚ‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٗ :‬وو امالّ ػؿ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪------------------- ٟ‬‬

‫‪-‬‬
‫ٗوو امالّ ػؿ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ٟ‬‬
‫امالّ ٗ‪ ٚ‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ ٟ‬ؿا اعتـاع ًـػ‪ ،‬فيـا هـٗ‪ٜ‬ب پيو اف امالّ ػؿ ر‪ٜ‬بٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ‬
‫ػاىت‪ ٚٗ ٝ ،‬آٗـا ٗنظ ًـػ‪ ،‬فيـا اف ٗظـ امالّ ثـا‪ ٟ‬ارتٔبع ٓيٌالت‪ ٠‬پيو ٓ‪٠‬آيؼ‬
‫ً‪ ٚ‬ؿا‪ ٙ‬چبؿ‪ ٙ‬آٗ‪ٜ‬ب ٓ٘ضَـا ثتؼؼػ ف‪ٝ‬ربت امت‪ ٠ُٝ .‬امالّ ؿمْ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا‬
‫اٍالس ًـػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬ضؼ‪ٝ‬ػيت ‪--------------------‬‬

‫ٓضؼ‪ٝ‬ػيت‬
‫ا‪ ٍٝ‬اٍالص‪ ًٚ ٠‬ثؼَٔ آ‪ٝ‬ؿػ ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬إٓ ؿا ٓضؼ‪ٝ‬ػ ًـػ‪ ،‬هجَ اف امالّ تؼؼػ‬
‫ف‪ٝ‬ربت ٗبٓضؼ‪ٝ‬ػ ث‪ٞ‬ػ‪ ،‬يي ٗلـ ث‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬بئ‪ٓ ٠‬يت‪ٞ‬اٗنت ٍؼ‪ٛ‬ب فٕ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ ٝ‬اف آٗ‪ٜ‬ب‬
‫صـٓنـائ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ آ‪ٝ‬ؿػ‪ ٠ُٝ ،‬امالّ صؼاًخـ ثـا‪ ٟ‬إٓ ٓؼيٖ ًـػ‪ ،‬ثيٌ٘لـ اربف‪ٗ ٙ‬ؼاػ‬
‫ثيو اف چ‪ٜ‬بؿ فٕ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ .‬ػؿ صٌبيبت ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬ايبت ٗبّ اكـاػ‪ ٟ‬ػؿ ٍؼؿ امالّ ػيؼ‪ٙ‬‬
‫ٓيي‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ػؿ صبُيٌ‪ ٚ‬امالّ آ‪ٝ‬ؿػٗؼ ثيو اف چ‪ٜ‬بؿ فٕ ػاىت٘ؼ ‪ ٝ‬امالّ آٗ‪ٜ‬ب ؿا ٓزج‪ٞ‬ؿ‬
‫ًـػ ٓوؼاؿ فائؼ ؿا ؿ‪ٛ‬ب ً٘٘ؼ‪.‬‬
‫[ٍلض‪]445 :ٚ‬‬
 ‫اف إٓ رِٔ‪ٗ ٚ‬بّ ٓـػ‪ ٟ‬ث٘بّ ؿيالٕ ثٖ امِٔ‪ ٚ‬ثـػ‪ٓ ٙ‬يي‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ػ‪ ٙ‬فٕ ػاىت ‪ ٝ‬پيـٔجـ‬
‫اًـّ ا‪ ٝ‬ؿا ٓزج‪ٞ‬ؿ ًـػ ً‪ ٚ‬ىو تب‪ ٟ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿا ؿ‪ٛ‬ب ً٘ؼ ‪ٔٛ ٝ‬چ٘يٖ ٓـػ‪ ٟ‬ث٘بّ ٗ‪ٞ‬كَ ثٖ‬
‫ٓؼب‪ٝ‬ي‪ ٚ‬پ٘ذ فٕ ػاىت‪ .‬پل اف آٌٗ‪ ٚ‬امالّ اعتيبؿ ًـػ ؿم‪ ٍٞ‬اًـّ آـ ًـػ ً‪ ٚ‬يٌ‪٠‬‬
‫اف آٗ‪ٜ‬ب ؿا صتٔب ؿ‪ٛ‬ب ً٘ؼ‪ .‬ػؿ ؿ‪ٝ‬ايبت ىيؼ‪ٝ ٚ‬اؿػ ىؼ‪ ًٚ ٙ‬يٌ٘لـ ايـاٗ‪ٓ ٠‬ز‪ٞ‬م‪ ٠‬ػؿ‬
‫فٓبٕ آبّ ٍبػم امالّ اعتيبؿ ًـػ ػؿ صبُيٌ‪ٛ ٚ‬لت فٕ ػاىت‪ ،‬اف آبّ ٍبػم‬
‫مإاٍ ىؼ تٌِيق ايٖ ٓـػ ً‪ ٚ‬اً٘‪ٓ ٕٞ‬نِٔبٕ ىؼ‪ ٙ‬ثب ‪ٛ‬لت فٕ چينت؟ آبّ كـٓ‪ٞ‬ػ‬
‫صتٔب ثبيؼ م‪ ٚ‬تب‪ ٟ‬اف آٗ‪ٜ‬ب ؿا ؿ‪ٛ‬ب ً٘ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ػؼاُت ‪--------------------‬‬

‫ػؼاُت‬
‫اٍالس ػيگـ‪ ًٚ ٟ‬امالّ ثؼَٔ آ‪ٝ‬ؿػ ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ػؼاُت ؿا ىـٓ ًـػ ‪ ٝ‬اربف‪ٗ ٙ‬ؼاػ‬
‫ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬تجؼيْ‪ٓ ٠‬يبٕ فٗبٕ يب ٓيبٕ كـفٗؼإ آٗ‪ٜ‬ب ٍ‪ٞ‬ؿت ثگيـػ‪ .‬هـإٓ ًـيْ ػؿ‬
‫ًٔبٍ ٍـاصت كـٓ‪ٞ‬ػ " «كبٕ علتْ إ ال تؼؼُ‪ٞ‬ا ك‪ٞ‬اصؼ‪ " »ٙ‬اگـ ثيْ ػاؿيؼ ً‪ ٚ‬ػؼاُت‬
‫ٌٗ٘يؼ‪ ،‬يؼ٘‪ ٠‬اگـ ثغ‪ٞ‬ػ آٔي٘بٕ ٗؼاؿيؼ ً‪ ٚ‬ثب ػؼاُت ؿكتبؿ ً٘يؼ‪ ،‬پل ثيٌ‪ ٠‬اًتلب ً٘يؼ‪.‬‬
‫ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬هجَ اف امالّ اٍَ ػؼاُت ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ؿػبيت ٗٔ‪٠‬ىؼ‪ٓ ٚٗ ،‬يبٕ ع‪ٞ‬ػ فٗبٕ ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٓ ٚ‬يبٕ كـفٗؼإ آٗ‪ٜ‬ب‪ .‬ػؿ ٓوبُ‪ 27 ٚ‬اف ًـينتي٘نٖ ‪ ٝ‬ػيگـإ ٗوَ ًـػيْ ً‪ ٚ‬ػؿ ايـإ‬
‫مبمبٗ‪ ٠‬ؿمْ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ىبيغ ث‪ٞ‬ػ ‪ٓ ٝ‬يبٕ فٗبٕ ‪ٔٛ ٝ‬چ٘يٖ ٓيبٕ كـفٗؼإ آٗ‪ٜ‬ب‬
‫تجؼيِ هبئَ ٓ‪٠‬ىؼٗؼ يٌ‪ ٠‬يب چ٘ؼ فٕ‪ ،‬فٗبٕ ٓٔتبف (پبػىب‪ ٙ‬فٕ) ع‪ٞ‬اٗؼ‪ٓ ٙ‬ييؼٗؼ ‪ ٝ‬اف‬
‫صو‪ٞ‬م ًبَٓ ثـع‪ٞ‬ؿػاؿ ث‪ٞ‬ػٗؼ‪ ،‬مبيـ فٗبٕ ثؼ٘‪ٞ‬إ چبًـ فٕ ‪ ٝ‬ؿيـ‪ٙ‬‬
‫[ٍلض‪]446 :ٚ‬‬

‫ع‪ٞ‬اٗؼ‪ٓ ٙ‬ييؼٗؼ ‪ٓ ٝ‬قايب‪ ٟ‬هبٗ‪ًٔ ٠ٗٞ‬تـ‪ ٟ‬ػاىت٘ؼ‪ .‬كـفٗؼإ چبًـ فٕ اگـ اف ر٘ل‬
‫ؽً‪ٞ‬ؿ ث‪ٞ‬ػٗؼ ػؿ عبٗ‪ ٚ‬پؼؿ ثلـفٗؼ‪ ٟ‬پؾيـكت‪٠ٓ ٚ‬ىؼٗؼ ‪ ٝ‬اگـ ػعتـ ث‪ٞ‬ػٗؼ ث‪ ٚ‬كـفٗؼ‪ٟ‬‬
‫پؾيـكت‪ٔٗ ٚ‬ييؼٗؼ‪ .‬امالّ ‪ ٚٔٛ‬ايٖ ؿم‪ ٝ ّٞ‬ػبػات ؿا ٓ٘ن‪ٞ‬ط ًـػ‪ ،‬اربف‪ٗ ٙ‬ؼاػ ً‪ٚ‬‬
‫ثـا‪ ٟ‬يي فٕ يب كـفٗؼإ ا‪ ٝ‬آتيبفات هبٗ‪ًٔ ٠ٗٞ‬تـ‪ ٟ‬هبئَ گـػٗؼ‪ٝ .‬يَ ػ‪ٝ‬ؿاٗت ػؿ‬
‫رِؼ ا‪ ٍٝ‬تبؿيظ تٔؼٕ ّٖٔ ثضج اف تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٓ‪٠‬گ‪ٞ‬يؼ " ثتؼؿيذ ً‪ ٚ‬حـ‪ٝ‬ت‬
‫ٗقػيي كـػ ثٔوؼاؿ فيبػ رٔغ ٓييؼ ‪ ٝ‬اف إٓ ٗگـاٗ‪ ٠‬پيؼا ٓيٌـػ ً‪ ٚ‬چ‪ ٕٞ‬حـ‪ٝ‬تو‬
‫ثونٔت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬فيبػ‪٘ٓ ٟ‬ونْ ى‪ٞ‬ػ م‪ٛ ْٜ‬ـ يي اف كـفٗؼإ ًْ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ‪ ،‬ايٖ كـػ ثلٌـ‬
‫ٓيبكتبػ ً‪ٓ ٚ‬يبٕ فٕ اٍِ‪ ٝ ٠‬م‪ٞ‬گِ‪ٔٛ ٝ ،٠‬غ‪ٞ‬اث‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ػ كـم ثگؾاؿػ تب ٓيـاث‬
‫ت٘‪ٜ‬ب َٗيت كـفٗؼإ فٕ اٍِ‪ ٠‬ى‪ٞ‬ػ "‪ .‬ايٖ رِٔ‪ٓ ٚ‬يـمبٗؼ ً‪ ٚ‬تجؼيِ ٓيبٕ فٗبٕ ‪ٝ‬‬
‫كـفٗؼإ آٗ‪ٜ‬ب ػؿ ػٗيب‪ ٟ‬هؼيْ آـ ؿائز‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ٠ُٝ .‬ػزيت اي٘نت ً‪ٝ ٚ‬يَ‬
‫ػ‪ٝ‬ؿاٗت ثؼؼ ثنغ٘بٕ ع‪ٞ‬ػ چ٘يٖ اػآ‪ٓ ٚ‬يؼ‪ٛ‬ؼ‪ " :‬تبٗنَ ٓؼبٍـ‪ ،‬توـيجب فٗبى‪ٞ‬ئ‪ ٠‬ػؿ‬
‫هبؿ‪ ٙ‬آميب ثؼيٖ تـتيت ث‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت‪ ًْ ًْ .‬فٕ اٍِ‪ٓ ٠‬وبّ فٕ ٓ٘ضَـ ثلـػ ؿا پيؼا‬
‫ًـػ ‪ ٝ‬فٗبٕ ػيگـ يب ٓضج‪ٞ‬ث‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬مـ‪ٓ ٟ‬ـػ ىؼٗؼ ‪ ٝ‬يب اٍال اف ٓيبٕ ؿكت٘ؼ "‪ٝ .‬يَ‬
‫ػ‪ٝ‬ؿاٗت ت‪ٞ‬ر‪ٌٗ ٚ‬ـػ‪ ٙ‬يب ٗغ‪ٞ‬امت‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ر‪ً٘ ٚ‬ؼ ً‪ ٚ‬چ‪ٜ‬بؿػ‪ ٙ‬هـٕ امت ً‪ ٚ‬ػؿ آميب ػؿ پـت‪ٞ‬‬
‫ػيٖ ٓوؼك امالّ ؿمْ تجؼيِ ٓيبٕ كـفٗؼإ ٓ٘ن‪ٞ‬ط ىؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬يي فٕ اٍِ‪ ٝ ٠‬چ٘ؼ‬
 ‫ٓضج‪ٞ‬ث‪ ٚ‬مـ‪ ٟ‬ػاىتٖ رقء ؿم‪ ّٞ‬اؿ‪ٝ‬پبئ‪ ٠‬امت ٗ‪ ٚ‬آميبئ‪ .٠‬ايٖ ؿمْ اعيـا اف اؿ‪ٝ‬پب‬
‫ث‪ ٚ‬آميب مـايت ًـػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫[ٍلض‪]447 :ٚ‬‬

‫ث‪ٜ‬ـ صبٍ اٍالس ػ‪ ًٚ ٠ٓٝ‬امالّ ػؿ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت اٗزبّ ػاػ ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬تجؼيِ ؿا‬
‫چ‪ ٚ‬ػؿ ٓيبٕ فٗبٕ ‪ ٝ‬چ‪ ٚ‬ػؿ ٓيبٕ كـفٗؼإ ِٓـ‪ ٠‬مبعت‪ .‬اف ٗظـ امالّ " م‪ٞ‬گِ‪" ٠‬‬
‫ثبف‪ ٟ‬ث‪ٜ‬ـ ٍ‪ٞ‬ؿت ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ـ ىٌِ‪ ٠‬ربيق ٗينت‪ .‬ػِٔبء امالّ توـيجب ‪ٝ‬صؼت ٗظـ ػاؿٗؼ‬
‫ً‪ ٚ‬تجؼيِ ٓيبٕ فٗبٕ تضت ‪ٛ‬يچ ػ٘‪ٞ‬اٗ‪ ٠‬ربيق ٗينت‪ .‬كؤ ثؼْ‪ ٠‬اف ٗضِ‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬كو‪٠ٜ‬‬
‫امالٓ‪ ٠‬صن فٕ ؿا ٓ‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬ت‪ٞ‬ري‪ً ٚ‬ـػ‪ٙ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬ثب تجؼيِ مبفگبؿ امت‪ .‬ث٘ظـ ٖٓ‬
‫ٗجبيؼ تـػيؼ ًـػ ً‪ ٚ‬ايٖ ٗظـ ػؿمت ٗينت ‪ ٝ‬ثـ عالف ٓل‪ ّٜٞ‬آي‪ً ٚ‬ـئ‪ ٚ‬هـإٓ امت‪.‬‬
‫ؿم‪ ٍٞ‬اًـّ ٍِ‪ ٠‬هللا ػِي‪ٝ ٚ‬آُ‪ٝ ٚ‬مِْ رِٔ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ػؿ ايٖ ثبؿ‪ ٙ‬كـٓ‪ٞ‬ػ‪ ٙ‬امت ً‪ ٚ‬ىيؼ‪ٝ ٚ‬‬
‫م٘‪ ٠‬ثبالتلبم إٓ ؿا ٗوَ ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬ايت ًـػ‪ٙ‬اٗؼ‪ .‬كـٓ‪ٞ‬ػ " ‪ٛ‬ـ ًل ػ‪ ٝ‬فٕ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ ‪ٝ‬‬
‫ػؿ ٓيبٕ آٗ‪ٜ‬ب ثؼؼاُت ؿكتبؿ ٌٗ٘ؼ‪ ،‬ثيٌ‪ ٠‬اف آٗ‪ٜ‬ب ثييتـ اف ػيگـ‪ ٟ‬اظ‪ٜ‬بؿ تٔبيَ ً٘ؼ‪،‬‬
‫ػؿ ؿ‪ٝ‬ف هيبٓت ٓضي‪ٞ‬ؿ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ ػؿ صبُيٌ‪ ٚ‬يٌطـف ثؼٕ ع‪ٞ‬ػ ؿا ثقٓيٖ ٓيٌيؼ تب‬
‫مـاٗزبّ ػاعَ آتو ى‪ٞ‬ػ "‪ .‬ػؼاُت ػبُيتـيٖ كْيِت اٗنبٗ‪ ٠‬امت‪ ،‬ىـٓ ػؼاُت‬
‫يؼ٘‪ ٠‬ىـٓ ‪ٝ‬ارؼ ث‪ٞ‬ػٕ ػبُيتـيٖ ٗيـ‪ ٟٝ‬اعاله‪ .٠‬ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ثبيٌ٘‪ٓ ٚ‬ؼٔ‪ٞ‬ال اصنبمبت‬
‫ٓـػ ٗنجت ث‪ ٜٚٔ‬فٗ‪ٜ‬ب يٌنبٕ ‪ ٝ‬ػؿ يي ػؿر‪ٗ ٚ‬ينت‪ ،‬ؿػبيت ػؼاُت ‪ ٝ‬پـ‪ٛ‬يق اف‬
‫تجؼيِ ٓيبٕ فٗبٕ‪ ،‬يٌ‪ ٠‬اف ٓيٌِتـيٖ ‪ٝ‬ظبيق ثئبؿ ٓيـ‪ٝ‬ػ‪ٓ ٚٔٛ .‬يؼاٗيْ ً‪ ٚ‬ؿم‪ٍٞ‬‬
‫اًـّ ٍِ‪ ٠‬هللا ػِي‪ٝ ٚ‬آُ‪ٝ ٚ‬مِْ ػؿ ػ‪ ٙ‬مبٍ آعـ ػٔـ ع‪ٞ‬ػ يؼ٘‪ ٠‬ػؿ ػ‪ٝ‬ؿ‪ٓ ٙ‬ؼي٘‪ًٚ ٚ‬‬
‫ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ر٘گ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬امالٓ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬فٗبٕ ث‪ ٠‬مـپـمت ػؿ ٓيبٕ ٓنِٔيٖ فيبػ ث‪ٞ‬ػٗؼ فٗبٕ‬
‫ٓتؼؼػ اعتيبؿ ًـػ‪ .‬اًخـيت فٗبٕ پيـٔجـ ثي‪ ٝ ٙٞ‬ثقؿگنبٍ ث‪ٞ‬ػٗؼ ‪ ٝ‬ؿبُجب اف ى‪ٛٞ‬ـإ‬
‫مبثن ع‪ٞ‬ػ كـفٗؼاٗ‪ ٠‬ػاىت٘ؼ‪ .‬ت٘‪ٜ‬ب ػ‪ٝ‬ىيق‪ٙ‬ا‪ ًٚ ٟ‬پيـٔجـ‬
‫[ٍلض‪]448 :ٚ‬‬

‫اًـّ ثب ا‪ ٝ‬افػ‪ٝ‬اد ًـػ ػبيي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬ػبيي‪ ٚ‬ث‪ٜٔ‬يٖ ر‪ٜ‬ت ‪ٔٛ‬يي‪ ٚ‬تلبعـ ٓيٌـػ ‪ٝ‬‬
‫ٓيگلت ٖٓ ت٘‪ٜ‬ب فٗ‪ٛ ٠‬نتْ ً‪ ٚ‬رق پيـٔجـ ى‪ٛٞ‬ـ ػيگـ‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ؿا ُٔل ٌٗـػ‪ ٙ‬امت‪.‬‬
‫ؿم‪ ٍٞ‬اًـّ ٓ٘ت‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ػؼاُت ؿا ػؿثبؿ‪ ٚٔٛ ٙ‬آٗ‪ٜ‬ب ؿػبيت ٓيٌـػ ‪ٛ ٝ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬تجؼيْ‪٠‬‬
‫ٓيبٕ آٗ‪ٜ‬ب هبئَ ٗٔييؼ‪ .‬ػـ‪ ٙٝ‬ثٖ فثيـ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـفاػ‪ ٙ‬ػبيي‪ ٚ‬امت‪ ،‬ػؿثبؿ‪ٓ ٙ‬ـف ؿكتبؿ‬
‫پيـٔجـ اًـّ ثب فٗبٕ ع‪ٞ‬ػ اف عبُ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬يو ػبيي‪ ٚ‬مإاالت‪ً ٠‬ـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬ػبيي‪ ٚ‬گلت‪:‬‬
‫ؿمْ پيـٔجـ ايٖ ث‪ٞ‬ػ ً‪ٛ ٚ‬يچيي اف ٓب ؿا ثـ ػيگـ‪ ٟ‬تـريش ٗٔيؼاػ‪ .‬ثب ‪ ٚٔٛ‬ثؼؼاُت ‪ٝ‬‬
‫تنب‪ً ٟٝ‬بَٓ ؿكتبؿ ٓيٌـػ‪ًٔ .‬تـ ؿ‪ٝ‬ف‪ ٟ‬اتلبم ٓيبكتبػ ً‪ ٚ‬ث‪ ٜٚٔ‬فٗبٕ ع‪ٞ‬ػ مـ ٗقٗؼ ‪ٝ‬‬
‫اص‪ٞ‬اُپـم‪ ٝ ٠‬تلوؼ ٌٗ٘ؼ‪ٞٗ ٠ُٝ ،‬ثت ‪ٛ‬ـ ًل ث‪ٞ‬ػ ٗنجت ث‪ ٚ‬ػيگـإ ث‪ ٚ‬اص‪ٞ‬اُپـم‪٠‬‬
‫ه٘بػت ٓيٌـػ ‪ ٝ‬ىت ؿا ػؿ عبٗ‪ ٚ‬آٌٗل ثنـ ٓيجـػ ً‪ٞٗ ٚ‬ثت ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ػ‪ .‬اگـ اصيبٗب ػؿ‬
‫‪ٝ‬هت‪ٞٗ ًٚ ٠‬ثت فٗ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ػ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬امت ٗقػ فٕ ػيگـ ثـ‪ٝ‬ػ ؿمٔب ٓ‪٠‬آٓؼ ‪ ٝ‬اربف‪ٙ‬‬
‫ٓيگـكت‪ ،‬اگـ اربف‪ ٙ‬ػاػ‪ٓ ٙ‬ييؼ ٓيـكت ‪ ٝ‬اگـ اربف‪ ٙ‬ػاػ‪ٔٗ ٙ‬ييؼ ٗٔيـكت‪ ٖٓ .‬ىغَب‬
‫اي٘ط‪ٞ‬ؿ ث‪ٞ‬ػّ ً‪ٛ ٚ‬ـ ‪ٝ‬هت اف ٖٓ اربف‪ٓ ٙ‬يغ‪ٞ‬امت ٗٔيؼاػّ‪ .‬ؿم‪ ٍٞ‬اًـّ صت‪ ٠‬ػؿ‬
‫ثئبؿي‪٘ٓ ًٚ ٠‬زـ ث‪ ٚ‬ك‪ٞ‬ت اييبٕ ىؼ ً‪ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗبئ‪ ٠‬صـًت ٗؼاىت ػؼاُت ؿا ػؿ ًٔبٍ‬
 ‫ػهت ارـا ًـػ‪ .‬ثـا‪ ٟ‬ايٌ٘‪ ٚ‬ػؼاُت ‪ٞٗ ٝ‬ثت ؿا ؿػبيت ًـػ‪ ٙ‬ثبىؼ ‪ٛ‬ـ ؿ‪ٝ‬ف ثنتـه‬
‫ؿا اف اتبه‪ ٠‬ثبتبم ػيگـ ٓ٘توَ ٓيٌـػٗؼ‪ ،‬تب آٌٗ‪ ٚ‬يي ؿ‪ٝ‬ف ‪ ٚٔٛ‬ؿا رٔغ ًـػ ‪ ٝ‬اربف‪ٙ‬‬
‫ع‪ٞ‬امت ػؿ يي اتبم ثٔبٗؼ ‪ ٚٔٛ ٝ‬اربف‪ ٙ‬ػاػٗؼ ػؿ عبٗ‪ ٚ‬ػبيي‪ ٚ‬ثٔبٗؼ‪ .‬ػِ‪ ٠‬اثٖ اثيطبُت‬
‫ػِي‪ ٚ‬اُنالّ ػؿ ا‪ٝ‬هبت‪ ًٚ ٠‬ػ‪ ٝ‬فٕ ػاىت صت‪ ٠‬اگـ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬امت ‪ ّٞٝ‬ثنبفػ‪ ،‬ػؿ عبٗ‪ٚ‬‬
‫فٗ‪ٞٗ ًٚ ٠‬ثتو ٗج‪ٞ‬ػ‬
‫[ٍلض‪]449 :ٚ‬‬

‫‪ٔٗ ّٞٝ‬ينبعت‪ .‬امالّ ثـا‪ ٟ‬ىـٓ ػؼاُت إٓ اٗؼاف‪ ٙ‬ا‪ٔٛ‬يت هبئَ امت ً‪ ٚ‬صت‪٠‬‬
‫اربف‪٠ٔٗ ٙ‬ػ‪ٛ‬ؼ ٓـػ ‪ ٝ‬فٕ ػ‪ ّٝ‬ػؿ صيٖ ػوؼ ت‪ٞ‬اكن ً٘٘ؼ ً‪ ٚ‬فٕ ػ‪ ّٝ‬ػؿ ىـائط‪٠‬‬
‫ٗبٓنب‪ ٟٝ‬ثب فٕ ا‪ ٍٝ‬فٗؼگ‪ً٘ ٠‬ؼ‪ .‬يؼ٘‪ ٠‬اف ٗظـ امالّ ؿػبيت ػؼاُت تٌِيل‪ ٠‬امت ً‪ٚ‬‬
‫ٓـػ ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ثب هـاؿ هجِ‪ ٠‬ثب فٕ‪ ،‬ع‪ٞ‬ػ ؿا اف فيـ ثبؿ ٓنإ‪ُٝ‬يت إٓ عبؿد ً٘ؼ‪ٓ .‬ـػ‬
‫‪ ٝ‬فٕ ‪ٛ‬يچٌؼاّ صن ٗؼاؿٗؼ چ٘يٖ ىـٓ‪ ٠‬ػؿ ٓتٖ ػوؼ ث٘ٔبي٘ؼ‪ .‬فٕ ػ‪ً ّٝ‬بؿ‪ًٚ ٟ‬‬
‫ٓ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ثٌ٘ؼ كؤ اي٘نت ً‪ ٚ‬ػٔال اف صو‪ٞ‬م ع‪ٞ‬ػ ٍـك٘ظـ ً٘ؼ‪ .‬آب ٗٔ‪٠‬ت‪ٞ‬اٗؼ ىـٓ‬
‫ً٘ؼ ً‪ ٚ‬صو‪ٞ‬ه‪ٓ ٠‬نب‪ ٟٝ‬ثب فٕ ا‪ٗ ٍٝ‬ؼاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ٔٛ ،‬چ٘بٌٗ‪ ٚ‬فٕ ا‪ٗ ٍٝ‬يق ٓيت‪ٞ‬اٗؼ ًبؿ‪ٟ‬‬
‫ً٘ؼ ً‪ ٚ‬هبٗ‪ٗٞ‬ب صو‪ٗ ٠‬ؼاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ .‬اف آبّ ثبهـ ػِي‪ٚ‬اُنالّ مإاٍ ىؼ آيب ٓـػ ٓيت‪ٞ‬اٗؼ ثب‬
‫فٕ ع‪ٞ‬ػ ىـٓ ً٘ؼ ً‪ ٚ‬كؤ ؿ‪ٝ‬ف‪ٛ‬ب ‪ٛ‬ـ ‪ٝ‬هت ثغ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ثب‪ ٝ‬مـ ثقٗؼ‪ ،‬يب ٓب‪ ٠ٛ‬يٌجبؿ يب‬
‫‪ٛ‬لت‪ٚ‬ا‪ ٟ‬يٌجبؿ ٗقػ ا‪ ٝ‬ثـ‪ٝ‬ػ‪ .‬يب ىـٓ ً٘ؼ ً‪ٗ ٚ‬لو‪ ٚ‬ثط‪ٞ‬ؿ ًبَٓ ‪ٓ ٝ‬نب‪ ٟٝ‬ثب فٕ ػيگـ‬
‫ثب‪ٗ ٝ‬ؼ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ػ إٓ فٕ ‪ ْٛ‬اف ا‪ ٍٝ‬ايٖ ىـٓ‪ٜ‬ب ؿا ثپؾيـػ؟ آبّ كـٓ‪ٞ‬ػ‪ " :‬عيـ‪ ،‬چ٘يٖ‬
‫ىـٓ‪ٜ‬بئ‪ٍ ٠‬ضيش ٗينت‪ٛ ،‬ـ فٗ‪ ٠‬ث‪ٞٓ ٚ‬رت ػوؼ افػ‪ٝ‬اد ع‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬بع‪ٞ‬ا‪ ٙ‬صو‪ٞ‬م ًبَٓ‬
‫يي فٕ ؿا پيؼا ٓ‪ً٘٠‬ؼ‪ .‬چيق‪ٛ ًٚ ٟ‬نت پل اف ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع افػ‪ٝ‬اد ‪ٛ‬ـ فٗ‪ٓ ٠‬يت‪ٞ‬اٗؼ ػٔال‬
‫ثـا‪ ٟ‬رِت ؿّبيت ى‪ٛٞ‬ـ ً‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ؿا ؿ‪ٛ‬ب ٌٗ٘ؼ يب ثؼِت ػيگـ‪ ٚٔٛ ٟ‬يب هنٔت‪ ٠‬اف‬
‫صو‪ٞ‬م ع‪ٞ‬ػ ؿا ثجغيؼ "‪ .‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ثب ايٖ ىـٓ اعاله‪ ٠‬اًيؼ ‪ ٝ‬ىؼيؼ ثزب‪ ٟ‬آٌٗ‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ميِ‪ٚ‬ا‪ ٟ‬ثـا‪ٞٛ ٟ‬مـاٗ‪ٓ ٠‬ـػ ‪ٝ‬اهغ گـػػ‪ ،‬ىٌَ ‪ ٝ‬هيبك‪ ٚ‬اٗزبّ ‪ٝ‬ظيل‪ ٚ‬ثغ‪ٞ‬ػ ٓيگيـػ‪.‬‬
‫‪ٞٛ‬مـاٗ‪ ٝ ٠‬ى‪ٜٞ‬ت پـمت‪ ٠‬رق ثب آفاػ‪ً ٟ‬بَٓ ‪ ٝ‬ػٗجبٍ ‪ٞٛ‬ا‪ ٟ‬ػٍ ؿكتٖ مبفگبؿ‬
‫ٗينت‪ٞٛ ،‬مـاٗ‪ ٠‬آٗگب‪ٍٞ ٙ‬ؿت‬
‫[ٍلض‪]450 :ٚ‬‬

‫ػَٔ ثغ‪ٞ‬ػ ٓيگيـػ ً‪ ٚ‬آػٓ‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ػؿ اعتيبؿ ػٍ هـاؿ ػ‪ٛ‬ؼ ‪ ٝ‬ػٍ ؿا ػؿ اعتيبؿ‬
‫ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٜ‬ب ‪ٓ ٝ‬يِ‪ٜ‬ب‪ .‬ػٍ ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬و‪ٛ‬ب‪ ٟ‬ػٍ ٓ٘طن ‪ ٝ‬صنبة ثـ ٗٔيؼاؿػ‪ .‬آٗزب ً‪ ٚ‬پب‪ٟ‬‬
‫اْٗجبٓ ‪ ٝ‬ػؼاُت ‪ ٝ‬اٗزبّ ‪ٝ‬ظيل‪ ٚ‬ثٔيبٕ ٓ‪٠‬آيؼ‪ٞٛ ،‬مـاٗ‪ٞٛ ٝ ٠‬اپـمت‪ ٠‬ثبيؼ ؿعت‬
‫ثـث٘ؼػ‪ .‬افي٘ـ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬يچ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا ػؿ ىـائٔ امالٓ‪٠ٔٗ ٠‬ت‪ٞ‬إ ‪ٝ‬ميِ‪ٚ‬ا‪ٟ‬‬
‫ثـا‪ٞٛ ٟ‬مـاٗ‪ ٠‬ى٘بعت‪ً .‬نبٗيٌ‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا ‪ٝ‬ميِ‪ٞٛ ٚ‬مـاٗ‪ ٠‬هـاؿ ػاػ‪ٙ‬اٗؼ‪،‬‬
‫هبٗ‪ ٕٞ‬امالٓ‪ ٠‬ؿا ث‪ٜ‬بٗ‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬يي ػَٔ ٗبؿ‪ٝ‬ا هـاؿ ػاػ‪ٙ‬اٗؼ‪ ،‬ارتٔبع صن ػاؿػ آٗ‪ٜ‬ب ؿا‬
‫ٓإاعؾ‪ٓ ٝ ٙ‬زبفات ‪ ٝ‬ايٖ ث‪ٜ‬بٗ‪ ٚ‬ؿا اف ػمت آٗ‪ٜ‬ب ثگيـػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬نأُ‪ ٚ‬ثيْ اف ػؼّ ػؼاُت ‪--------------------‬‬

‫ٓنأُ‪ ٚ‬ثيْ اف ػؼّ ػؼاُت‬
 ‫اَٗبف ثبيؼ ػاػ ً‪ ٚ‬اكـاػ‪ ًٚ ٟ‬ىـائ امالٓ‪ ٠‬ؿا ػؿ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ًبٓال ؿػبيت‬
‫ٓيٌ٘٘ؼ ثنيبؿ ًْاٗؼ‪ .‬ػؿ كو‪ ٚ‬امالٓ‪٠ٓ ٠‬گ‪ٞ‬ي٘ؼ " اگـ ثيْ ػاؿ‪ ًٚ ٟ‬امتؼٔبٍ آة ثـا‪ٟ‬‬
‫ثؼٗت فيبٕ ػاؿػ ‪ٗ ّٞٝ‬گيـ» " اگـ ثيْ ػاؿ‪ ًٚ ٟ‬ؿ‪ٝ‬ف‪ ٙ‬ثـايت فيبٕ ػاؿػ ؿ‪ٝ‬ف‪ٙ‬‬
‫ٗگيـ "‪ .‬ايٖ ػ‪ ٝ‬ػمت‪ٞ‬ؿ ػؿ كو‪ ٚ‬امالٓ‪ ٠‬ؿميؼ‪ ٙ‬امت‪ .‬ىٔب اكـاػ ثنيبؿ‪ ٟ‬ؿا ٓ‪٠‬ثي٘يؼ‬
‫ً‪ٓ ٚ‬يپـم٘ؼ ٓيتـمْ آة ثـايْ فيبٕ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ّٞٝ ،‬ثگيـّ يب ٗگيـّ؟‪ٓ .‬يتـمْ‬
‫ؿ‪ٝ‬ف‪ ٙ‬ثـايْ ّـؿ ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ ،‬ؿ‪ٝ‬ف‪ ٙ‬ثگيـّ يب ٗگيـّ؟ اُجت‪ ٚ‬ايٖ پـمي‪ٜ‬ب پـمي‪ٜ‬ب‪ٟ‬‬
‫ػؿمت‪ ٠‬امت‪ .‬چ٘يٖ اىغبٍ‪ٗ ٠‬جبيؼ ‪ ّٞٝ‬ثنبفٗؼ ‪ٗ ٝ‬جبيؼ ؿ‪ٝ‬ف‪ ٙ‬ثگيـٗؼ‪ٌٗ ٠ُٝ .‬‬
‫هـإٓ ًـيْ امت ً‪ " ٚ‬اگـ ثيْ ػاؿيؼ ً‪ٗ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗيؼ ٓيبٕ فٗبٕ ع‪ٞ‬ػ ث‪ ٚ‬ػؼاُت ؿكتبؿ ً٘يؼ‬
‫يي فٕ ثييتـ ٗگيـيؼ "‪ .‬ثب ايٖ صبٍ آيب ىٔب ػؿ ػٔـ اف يٌ٘لـ ى٘يؼ‪ٙ‬ايؼ ً‪ ٚ‬ثگ‪ٞ‬يؼ‬
‫ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬ا‪ْٛ‬‬
‫[ٍلض‪]451 :ٚ‬‬

‫فٕ ػ‪ ّٝ‬ثگيـّ آب ثيْ ػاؿّ ً‪ ٚ‬ؿػبيت ػؼاُت ‪ٓ ٝ‬نب‪ٝ‬ات ٓيبٕ آٗ‪ٜ‬ب ٌْٗ٘‪ ،‬ثگيـّ يب‬
‫ٗگيـّ؟ ٖٓ ً‪ٗ ٚ‬ي٘يؼ‪ٙ‬اّ‪ .‬صتٔب ىٔب ‪ٗ ْٛ‬ي٘يؼ‪ٙ‬ايؼ‪ .‬م‪ َٜ‬امت‪ٓ ،‬ـػّ ٓب ثب ػِْ ‪ٝ‬‬
‫تَٔيْ ايٌ٘‪ ٚ‬ثؼؼاُت ؿكتبؿ ٌٗ٘٘ؼ‪ .‬فٗبٕ ٓتؼؼػ ٓيگيـٗؼ ‪ ٝ‬ايٖ ًبؿ ؿا ث٘بّ امالّ ‪ٝ‬‬
‫فيـ مـپ‪ٞ‬ه امالٓ‪ ٠‬اٗزبّ ٓيؼ‪٘ٛ‬ؼ‪ .‬اي٘‪ٜ‬ب ‪ٛ‬نت٘ؼ ً‪ ٚ‬ثب ػَٔ ٗب‪٘ٛ‬زبؿ ع‪ٞ‬ػ امالّ ؿا‬
‫ثؼٗبّ ٓيٌ٘٘ؼ‪ .‬اگـ ت٘‪ٜ‬ب ًنبٗ‪ ٠‬اهؼاّ ث‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٗٔبي٘ؼ ً‪ ٚ‬الاهَ ايٖ يي ىـٓ ؿا‬
‫‪ٝ‬ارؼ ثبى٘ؼ رب‪ٛ ٟ‬يچگ‪ ٚٗٞ‬ث‪ٜ‬بٗ‪ ٝ ٚ‬ايـاػ‪ٗ ٟ‬ج‪ٞ‬ػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬صـٓنـا‪ٛ‬ب ‪--------------------‬‬

‫صـٓنـا‪ٛ‬ب‬
‫ٓ‪ّٞٞ‬ع ػيگـ‪ ًٚ ٟ‬مجت ىؼ‪ ٙ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا ثـ هبٗ‪ ٕٞ‬امالّ ػيت ثگيـٗؼ‪،‬‬
‫ػمتگب‪ٜٛ‬ب‪ ٟ‬صـٓنـاػاؿ‪ ٟ‬عِلب ‪ ٝ‬مالٓيٖ پيييٖ امت‪ ،‬ثـع‪ ٠‬اف ٗ‪ٞ‬ين٘ؼگبٕ ‪ٝ‬‬
‫ٓجِـيٖ ٓنيض‪ ٠‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت امالٓ‪ ٠‬ؿا ٓنب‪ ٟٝ‬ثب صـآنـاػاؿ‪ ٟ‬ثب ‪ٓ ٚٔٛ‬ظب‪ٛ‬ـ‬
‫ٗ٘گيٖ ‪ٓ ٝ‬ظبُْ ث‪ ٠‬پبيبٕ إٓ ٓؼـك‪ً ٠‬ـػ‪ٙ‬اٗؼ ‪ ٝ‬چ٘يٖ ‪ٝ‬اٗٔ‪ٞ‬ػ ٓيٌ٘٘ؼ ً‪ ٚ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫ػؿ امالّ يؼ٘‪ٔٛ ٠‬بٕ صـٓنـاػاؿي‪ٜ‬ب ً‪ ٚ‬تبؿيظ ػؿ ػمتگب‪ٜٛ‬ب‪ ٟ‬عِلب ‪ ٝ‬مالٓيٖ پيييٖ‬
‫ٗيبٕ ٓيؼ‪ٛ‬ؼ‪ٓ .‬تأملبٗ‪ ٚ‬ثؼْ‪ ٠‬اف ٗ‪ٞ‬ين٘ؼگبٕ ع‪ٞ‬ػٓبٕ ٗيق ً‪ ٚ‬صـف ثضـف ثبف گ‪ٞ‬‬
‫ً٘٘ؼ‪ ٙ‬اكٌبؿ ‪ ٝ‬ػوبيؼ ‪ٞ٘ٓ ٝ‬يبت ؿـث‪ٛ٠‬ب ‪ٛ‬نت٘ؼ‪ٛ ،‬ـ رب ً‪ٗ ٚ‬بّ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٓيجـٗؼ‬
‫آٗـا ثب صـٓنـا ؿػيق ٓيٌ٘٘ؼ‪ .‬ايٖ هؼؿ ىغَيت ‪ ٝ‬امتوالٍ كٌـ‪ٗ ٟ‬ؼاؿٗؼ ً‪ٓ ٚ‬يبٕ‬
‫آٗ‪ٜ‬ب تلٌيي ً٘٘ؼ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ :‬ىـائٔ ‪ ٝ‬آٌبٗبت ػيگـ ‪--------------------‬‬

‫ىـائٔ ‪ ٝ‬آٌبٗبت ػيگـ‬
‫گؾىت‪ ٚ‬اف ىـٓ ػؼاُت‪ ،‬ىـائٔ ‪ ٝ‬تٌبُيق ػيگـ‪ٗ ٟ‬يق ٓت‪ٞ‬ر‪ٓ ٚ‬ـػ امت‪ٓ ٚٔٛ .‬يؼاٗيْ‬
‫ً‪ ٚ‬فٕ ٓطِوب يي مِنِ‪ ٚ‬صو‪ٞ‬م ٓبُ‪٠‬‬
‫[ٍلض‪]452 :ٚ‬‬
 ‫‪ ٝ‬امتٔتبػ‪ ٠‬ثؼ‪ٜ‬ؼ‪ٓ ٙ‬ـػ ػاؿػ‪ٓ ،‬ـػ‪ ٟ‬صن ػاؿػ آ‪٘ٛ‬گ چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ً٘ ٟ‬ؼ ً‪ ٚ‬آٌبٗبت‬
‫ٓبُ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثب‪ ٝ‬اربف‪ ٙ‬ايٖ ًبؿ ؿا ثؼ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ىـٓ آٌبٕ ٓبُ‪ ٠‬ػؿ تي ‪ٔٛ‬نـ‪ٗ ٟ‬يق ‪ٛ‬نت‪،‬‬
‫اً٘‪ ٕٞ‬كـٍت‪ٗ ٠‬ينت ً‪ٝ ٚ‬اؿػ ايٖ ثضج ثي‪ٞ‬يْ‪ .‬آٌبٗبت رنٔ‪ ٝ ٠‬ؿـيق‪ٗ ٟ‬يق ث٘‪ٞ‬ث‪ٚ‬‬
‫ع‪ٞ‬ػ ىـٓ ‪ٝ ٝ‬ارت ػيگـ‪ ٟ‬امت‪ .‬ػؿ ًبك‪ٝ ٝ ٠‬مبئَ اف آبّ ٍبػم ؿ‪ٝ‬ايت ىؼ‪ٙ‬‬
‫امت ً‪ ٚ‬كـٓ‪ٞ‬ػ " ‪ٛ‬ـ ًل گـ‪ ٠ٛٝ‬اف فٗبٕ ٗقػ ع‪ٞ‬ػ گـػآ‪ٝ‬ؿػ ً‪ٗ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗؼ آٗ‪ٜ‬ب ؿا اف‬
‫ُضبظ ر٘ن‪ ٠‬اىجبع ٗٔبيؼ ‪ ٝ‬آٗگب‪ ٙ‬آٗ‪ٜ‬ب ث‪ ٚ‬فٗب ‪ ٝ‬كضيب ثيلت٘ؼ گ٘ب‪ ٙ‬ايٖ كضيب ثگـػٕ‬
‫ا‪ٝ‬مت " تبؿيغچ‪ٛٚ‬ب‪ ٟ‬صـٓنـا‪ٛ‬ب ػامتبٗ‪ٜ‬ب ؽًـ ٓ‪ً٘٘٠‬ؼ اف فٗبٕ ر‪ٞ‬اٗ‪ ًٚ ٠‬اف ُضبظ‬
‫ؿـيق‪ ٙ‬تضت كيبؿ هـاؿ ٓيگـكت٘ؼ ‪ٓ ٝ‬ـتٌت كضيبء ٓييؼٗؼ ‪ ٝ‬اصيبٗب پيت مـ إٓ‬
‫كضيب‪ٛ‬ب ًيتبؿ‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬ر٘بيت‪ٜ‬ب ‪ٝ‬اهغ ٓييؼ‪ .‬ع‪ٞ‬اٗ٘ؼ‪ٓ ٙ‬ضتـّ اف ٓزٔ‪ٞ‬ع ‪ٛ‬لت ٓوبُ‪ٚ‬ا‪ًٚ ٟ‬‬
‫ػؿثبؿ‪ ٙ‬چ٘ؼ ‪ٔٛ‬نـ‪ٞٗ ٟ‬ىتيْ ًبٓال ث‪ ٚ‬ؿيي‪ ٝ ٚ‬ػَِ ‪ٞٓ ٝ‬رجبت تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‪ ٝ ،‬ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫چـا امالّ آٗـا ٗنظ ٌٗـػ؟ ‪ ٝ‬چ‪ ٚ‬ىـائٔ ‪ ٝ‬صؼ‪ٝ‬ػ ‪ ٝ‬هي‪ٞ‬ػ‪ ٟ‬ثـا‪ ٟ‬إٓ هبئَ ىؼ ًبٓال‬
‫آگب‪ ٙ‬گيت‪ ،‬ثـايو ؿ‪ٝ‬ىٖ ىؼ ً‪ ٚ‬امالّ ثب تز‪ٞ‬يق تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ٗغ‪ٞ‬امت‪ ٚ‬امت فٕ ؿا‬
‫تضويـ ً٘ؼ‪ ،‬ثٌِ‪ ٚ‬اف اي٘ـا‪ ٙ‬ثقؿگتـيٖ عؼٓت ؿا ثز٘ل فٕ ًـػ‪ ٙ‬امت‪ .‬اگـ تؼؼػ‬
‫ف‪ٝ‬ربت‪ٓ ،‬غَ‪ٍٞ‬ب ػؿ ىـائٔ كق‪ٗ ٠ٗٝ‬نج‪ ٠‬ػؼػ فٗبٕ آٓبػ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد ثـ ٓـػإ‬
‫آٓبػ‪ ٙ‬افػ‪ٝ‬اد ً‪ٔٛ ٚ‬يي‪ ٚ‬ػؿ ػٗيب ث‪ٞ‬ػ‪ٛ ٝ ٙ‬نت‪ ،‬اربف‪ ٙ‬ػاػ‪ٗ ٙ‬ي‪ٞ‬ػ فٕ ث‪ ٚ‬ثؼتـيٖ ىٌِ‪٠‬‬
‫ِٓؼج‪ٓ ٚ‬ـػ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ىؼ‪ .‬ؿكتبؿ ٓـػ ثب ا‪ ٝ‬اف يي ً٘يق ثؼتـ ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٞ‬ػ‪ .‬فيـا اٗنبٕ ػؿ‬
‫ٓوبثَ يي ً٘يق الاهَ ايٖ‬
‫[ٍلض‪]453 :ٚ‬‬

‫اٗؼاف‪ ٙ‬تؼ‪ٜ‬ؼ ٓيپؾيـػ ً‪ ٚ‬كـفٗؼ ا‪ ٝ‬ؿا كـفٗؼ ع‪ٞ‬ػ ثؼاٗؼ آب ػؿ ٓوبثَ ٓؼي‪ٞ‬ه‪ ٝ ٚ‬ؿكيو‪ٚ‬‬
‫ايٖ اٗؼاف‪ ٙ‬تؼ‪ٜ‬ؼ ‪ٗ ْٛ‬ؼاؿػ‪.‬‬

‫‪ٗ --------------------‬بّ كََ‪ٓ :‬ـػ آـ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ‪--------------------‬‬

‫ٓـػ آـ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫ٓـػ آـ‪ٝ‬ف اف تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿ‪ ٝ‬گـػإ امت‪ .‬چـا؟ آيب ثغبٓـ ايٌ٘‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ ث‪ٚ‬‬
‫‪ٔٛ‬نـ ع‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬كبػاؿ ثبىؼ ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬يي فٕ ه٘بػت ً٘ؼ يب ثغبٓـ ايٌ٘‪٠ٓ ٚ‬ع‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼ صل ت٘‪ٞ‬ع‬
‫ِٓج‪ ٠‬ع‪ٞ‬ػ ؿا اف ٓـين گ٘ب‪ ًٚ ٙ‬ث‪ ٚ‬صؼ اىجبع ‪ٝ‬ميِ‪ ٚ‬ثـايو كـا‪ ْٛ‬امت اؿّبء‬
‫ٗٔبيؼ؟ آـ‪ٝ‬ف گ٘ب‪ ٙ‬رب‪ ٟ‬تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا گـكت‪ ٚ‬امت ٗ‪ٝ ٚ‬كب‪ ٝ .‬ث‪ٜٔ‬يٖ ػُيَ ٓـػ‬
‫آـ‪ٝ‬ف مغت اف تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ً‪ ٚ‬ثـا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬تؼ‪ٜ‬ؼ ‪ ٝ‬تٌِيق ايزبػ ٓيٌ٘ؼ ٓت٘لـ امت‪.‬‬
‫ٓـػ ػيـ‪ٝ‬ف اگـ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬امت ‪ٞٛ‬مـاٗ‪ً٘ ٠‬ؼ ؿا‪ ٙ‬گ٘ب‪ ٙ‬چ٘ؼإ ثـا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ثبف ٗج‪ٞ‬ػ ٗبچبؿ‬
‫ث‪ٞ‬ػ تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت ؿا ث‪ٜ‬بٗ‪ ٚ‬هـاؿ ػاػ‪ٞٛ ٙ‬مـاٗ‪ً٘ ٠‬ؼ‪ .‬ػؿ ػيٖ ايٌ٘‪ ٚ‬ىبٗ‪ ٚ‬اف فيـ ثبؿ‬
‫ثنيبؿ‪ ٟ‬اف ‪ٝ‬ظبئق عبُ‪ٓ ٠‬يٌـػ اف اٗزبّ ثؼْ‪ ٠‬تؼ‪ٜ‬ؼات ٓبُ‪ ٝ ٠‬اٗنبٗ‪ ٠‬ػؿثبؿ‪ٙ‬‬
‫فٗبٕ ‪ ٝ‬كـفٗؼإ چبؿ‪ٙ‬ا‪ٗ ٟ‬ؼاىت‪ .‬آب ٓـػ آـ‪ٝ‬ف ‪ٛ‬يچ اُقاّ ‪ ٝ‬ارجبؿ‪٠ٔٗ ٟ‬ثي٘ؼ ً‪ٚ‬‬
‫ً‪ٞ‬چٌتـيٖ تؼ‪ٜ‬ؼ‪ ٟ‬ػؿ فٓي٘‪ٞٛ ٚ‬مـاٗي‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬پبيبٕ ع‪ٞ‬ػ ثپؾيـػ‪ٗ .‬بچبؿ ػِي‪ ٚ‬تؼؼػ‬
‫ف‪ٝ‬ربت هيبّ ٓيٌ٘ؼ‪ٓ .‬ـػ آـ‪ٝ‬ف تضت ػ٘‪ٞ‬إ مٌـتـ‪ٓ ،‬بىيٖ ٗ‪ٞ‬يل ‪ٍ ٝ‬ؼ‪ٛ‬ب ػ٘‪ٞ‬إ‬
‫ػيگـ ًبّ ع‪ٞ‬ػ ؿا اف فٕ ٓيگيـػ ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ػر‪ ٚ‬آٗـا ثَ٘ؼ‪ٝ‬م ػ‪ُٝ‬ت يب ىـًت يب‬
‫ٓإمن‪ٚ‬ا‪ ًٚ ٟ‬ػؿ إٓ ًبؿ ٓ‪ً٘٠‬ؼ تضٔيَ ٓ‪ً٘٠‬ؼ ثؼ‪ ٕٝ‬آٌٗ‪ ٚ‬ػي٘بؿ‪ ٟ‬اف ريت ع‪ٞ‬ػ‬
‫ثپـػافػ‪ٓ .‬ـػ آـ‪ٝ‬ف ‪ٛ‬ـ چ٘ؼ ٍجبس يٌجبؿ ٓؼي‪ٞ‬ه‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ػ ؿا ػ‪ٓ ُٞ‬يٌ٘ؼ ثؼ‪ ٕٝ‬ايٌ٘‪ٚ‬‬
‫اصتيبر‪ ٠‬ث‪ ٚ‬تيـيلبت ٓ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لو‪ٓ ٝ ٚ‬الم ػاىت‪ ٚ‬ثبىؼ‪ٓ .‬نِٔب ٓ‪ٞ‬م‪ ٠‬چ‪ٓٞ‬ج‪ ٚ‬ثب تؼؼػ‬
‫ف‪ٝ‬ربت ٓغبُق امت فيـا ا‪ٝ‬‬
‫[ٍلض‪]454 :ٚ‬‬

‫‪ٔٛ‬يي‪ ٚ‬يي مٌـتـ ٓ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ؿ ر‪ٞ‬إ فيجب ػؿ ً٘بؿ ع‪ٞ‬ػ ػاؿػ ‪ٛ ٝ‬ـ چ٘ؼ مبٍ يٌجبؿ إٓ ؿا‬
‫ػ‪ً٘٠ٓ ُٞ‬ؼ‪ .‬ثب چ٘يٖ آٌبٗبت‪ ٠‬چ‪ ٚ‬صبرت ثتؼؼػ ف‪ٝ‬ربت؟ ػؿ ىـس صبٍ ثـتـاٗؼ‬
‫ؿامَ ً‪ ٚ‬يٌ‪ ٠‬اف ٓغبُليٖ مـمغت تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت امت چ٘يٖ ٓ‪٠‬ع‪ٞ‬اٗيْ " ػؿ‬
‫ٗغنتيٖ ػ‪ٝ‬ؿإ فٗؼگ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ػال‪ ٙٝ‬ثـ ٓبػؿ ثقؿگو‪ ،‬ػ‪ ٝ‬فٕ ػيگـ ٗوو ثقؿگ‪٠‬‬
‫ػاىت‪ٚ‬اٗؼ ً‪ ٚ‬يٌ‪ ٠‬اف آٗ‪ٜ‬ب " آُيل " ٗغنتيٖ ‪ٔٛ‬نـه ‪ ٝ‬ػيگـ‪ ٟ‬ؿكيو‪ٚ‬اه ث٘بّ " ات‪ُٞ‬يٖ‬
‫ٓ‪ٞ‬ؿٍ " ٓيجبى٘ؼ‪ٞٓ " .‬ؿٍ " اف فٗبٕ مـى٘بك إٓ ػ‪ٝ‬ؿ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬ثب ثنيبؿ‪ ٟ‬اف‬
‫ٗ‪ٞ‬ين٘ؼگبٕ ا‪ٝ‬ايَ هـٕ ثينتْ ػ‪ٝ‬مت‪ ٠‬ػاىت "‪ٓ .‬نِٔب چ٘يٖ ىغَ‪ ٠‬ثب تؼؼػ ف‪ٝ‬ربت‬
‫ؿ‪ٞٓ ٟٝ‬اكن ٗيبٕ ٗٔ‪٠‬ػ‪ٛ‬ؼ‪ .‬گ‪ٞ‬يب ‪ٔٛ‬يٖ ؿكيو‪ ٚ‬ثبف‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ػ ً‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬افػ‪ٝ‬اد ا‪ ٝ‬ثب‬
‫‪ٔٛ‬نـه " آُيل " پبيبٕ ػاػ‪ .‬فيـا اف فثبٕ ع‪ٞ‬ػ ؿامَ چ٘يٖ ٗ‪ٞ‬ىت‪ٚ‬اٗؼ‪ " :‬ػؿ ثؼؼ اف‬
‫ظ‪ٜ‬ـ يٌ‪ ٠‬اف ؿ‪ٝ‬ف‪ٛ‬ب ‪٘ٛ‬گبٓيٌ‪ ٚ‬ثب ػ‪ٝ‬چـع‪ ٚ‬ػبفّ يٌ‪ ٠‬اف ييالهبت ٗقػيي ى‪ٜ‬ـ ث‪ٞ‬ػّ‬
‫ٗبگ‪ٜ‬بٕ اصنبك ًـػّ ً‪ ٚ‬ػيگـ " آُيل " ؿا ػ‪ٝ‬مت ٗؼاؿّ "‪.‬‬
‫[ٍلض‪]455 :ٚ‬‬