‫‪www.fantasy-library.

ir‬‬

‫ارباب شماره یک وحشت اینبار سراغ شخصیت های مجموعه موفق حماسه دارن شان‬
‫رفته‪...‬‬

‫اثری از‪:‬دارن شان‬

‫مترجم‪:‬میترا ایسدمهر‬
‫ویراستار و صفحه آرا‪:‬آرمان دیانتمهر‬
‫طراح جلذ‪:‬امیر افکاری‬
‫طبك لَاًیي حمَق هؤلفیي ٍ هصٌفیي کلیِ حمَق هادی ٍ هعٌَی ایي اثز‬
‫هتعلك بِ ٍب رّگذراى ٍ هتزجن ایي اثز هیباشذ ٍ ّزگًَِ کپی بزداری‬
‫‪،‬باسًَیسی‪ ،‬تایپ هجذد ٍ یا ًشز چِ بصَرت کاغذی یا الکتزًٍیک بذٍى‬
‫اجاسُ اس هذیزاى ٍب هزبَطِ ٍ تین تزجوِی ایي اثز تخلف هحسَب هیگزدد ٍ‬
‫با هتخلفیي بزخَرد لاًًَی خَاّذ شذ‪.‬‬
‫با تشــکر از شما مخاطب گــرامی‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٗويٗ‪:٠‬‬
‫ُك٘ز سَػ٘‪١ ٠‬لز ك‪ ْٞ‬ا‪ ّٝ‬ای‪ ٚ‬اطَ(ثو٘ ا‪)ّٝ‬ثَ ػ‪٢‬ي‪ ٟ‬ث‪ٜ‬ي‪ ٝ ٟ‬كَُا‪ٗ ٙ‬ظلَیب‪ ٙ‬ػِیِ ث‪ٞ‬ى اٗب‬
‫ثيٓیْ ك‪ٚ‬بٍ‪١‬بی ًبٍی ‪ٚٗ ٝ‬ـٔ‪١ ٠‬بی ً‪ٜ١‬ی اُ اىاٗ‪ ٠‬ثبهی ثو٘ ‪١‬ب ثبُ ٗب‪ٛ‬يیٖ ً‪ ٠‬ث‪٦ٓ ٠‬ق هب‪ٖٛ‬‬
‫ایِىٗ‪ َ٢‬ثبهی ثو٘ ‪١‬ب سَػ٘‪َُ ٠‬ىیي ‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬یَای٘ یي ىٕز ‪ٖٜٗ ٝ‬ؼٖ ‪ٙ‬ي؛ث‪ٜ‬ي‪ٙ ٟ‬و‪ٞ‬بً اُ هب‪ٖٛ‬‬
‫ایِىٗ‪ َ٢‬ثبثز ٓ‪٦‬ل‪ ٙٞٚ‬س‪ٗ ٌَٚ‬یٌ‪ ٠ً ٖٜ‬اػبُ‪ٛ ٟ‬ياى‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬دَ‪ٛ ّٟٝ‬ب س٘بٕ ث٘ب‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ىٍ كبّ كب‪ َ١‬ػٔي ى‪ ٕٝ‬ای‪ً ٚ‬شبة سلز ‪ٛ‬بٕ اهیب‪ٕٞٛ‬ی اُ ه‪ ٙٞ‬ىٍ ٕبیز سَػ٘‪َُ ٠‬ىیي‪ ٝ ٟ‬ػِیِا‪ٙ‬‬
‫ٗیش‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي اُ ٍ‪ٌٍِ١‬ا‪ً ٙ‬شبة ى‪ٍ ٕٝ‬ا ‪ٛ‬یِ ىا‪ٞٔٛ‬ى ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬
‫موفق و پیروز باشید‬
‫آرمان دیانت مهر‬
‫پاییس ‪0931‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫بخش نخست‬
‫آیا تار عٌکبَت ّا ًشاًِ ای ّستٌذ کِ اس کجا آهذُ ایذ؟‬

‫‪ٝ‬هشی ‪ٝ‬جق ٍ‪ ُٝ‬یي ٕ‪ٜٙ ٠‬ج‪ ٠‬ی هبًٖشَی ‪ ،‬الرتن کرپسلی‪ 1‬اُ ه‪ٞ‬اة ثیياٍ ‪ٙ‬ي ‪ٝ‬ه٘یبُ‪ًٚ ٟ‬یي ‪ ،‬كٌَٗ ٍا‬
‫‪٘ٛ ٖ١‬ی ًَى ً‪ ٠‬سب ظ‪ َ٢‬ث‪ ٠‬یي هبسْ سجيیْ ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫ٍ‪ٝ‬ی ٍهز ه‪ٞ‬اث٘ ً‪ ٠‬اُ ُ‪ٛٞ‬ی ‪١‬بی دَ اُ د‪ٙٞ‬بّ ىٍٕز ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ىٍاُ ً‪ٚ‬یي‪ ٝ ٟ‬ث‪ًٍ ٠‬ار ‪ٜٙ‬ی ً‪ ٠‬ىٍ ‪ٞ١‬ا دٔ‬
‫‪ ٝ‬دی٘ ٗی ٍكش‪ٜ‬ي ‪ِٛ ،‬ب‪ٗ ٟ‬ی ًَى‪ .‬هب‪ ٠ٛ‬ای ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ُٛ ٙ‬يُی ٗی ًَى س‪ ٝ َٜ‬سبٍیي ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اسبهی ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٗ ٙ‬یی‬
‫ه‪ٞ‬اثیي ؿیَ اُ ‪ٝ‬جق ‪١‬بی ُ‪ٝ‬ى ‪١‬یؾ ‪ٝ‬هز ‪ ٍٞٛ‬ه‪ٍٙٞ‬یي ٍا ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ‪٘ٛ‬ی ىیي‪ .‬اؿٔت ً٘ی ُ‪ٝ‬ىسیَ اُ ‪ٝ‬هیز مُٕ ًی‪٠‬‬
‫ٗبىٍٗ هب‪ٞٛ‬اى‪ٍ ٟ‬ا ثب ػَثي‪١ ٟ‬بی٘ اُ ه‪ٞ‬اة ٗی دَا‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثیياٍ ٗی ‪ٙ‬ي‪ .‬ای‪ ٚ‬س‪٢ٜ‬ب ٓلظبر ثی َٕ ‪ٝ ٝ‬يای٘ ثی‪ٞ‬ى ‪،‬‬
‫س‪٢ٜ‬ب ُٗب‪ٛ‬ی ً‪ٗ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ىٍاُ ثٌ‪ٚ‬ي ‪ ٝ‬ثب س‪ٜ‬جٔی ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬یب ‪ٛ‬ی‪ٚ‬و‪ٜ‬ي ثِ‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫‪ ٘ٙ‬ثـ‪ ٠‬ی ىیَِ ىٍ اسبه٘ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬د‪ٜ‬غ سب هَ ‪ ٝ‬دق ً‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٍهز ه‪ٞ‬اة ؿٔز ٗی ُى‪ٛ‬ي‪ .‬مٍس‪ٚ١ ٝ ٚ‬ز ثـ‪٠‬‬
‫ی ىیَِ ىٍ ای‪ ٚ‬هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬یب آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٓٝ ،‬ی ى‪ ٝ‬سبی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍ هَىٕبٓی اُ ى‪ٛ‬یب ٍكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثٍُِشَی‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ا‪ٖ١ َٗ١‬‬
‫ٕبّ دی٘ ث‪ ٠‬هب‪ ٠ٛ‬ی ثوز ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪ ٠‬ىهشَى س‪٢ٜ‬ب ؿ‪٢‬بٍى‪ٕ ٟ‬بّ ىا‪ٙ‬ز ‪ ،‬مٍس‪ ٚ‬اػشوبى ىا‪ٙ‬ز ديٍ ‪ٝ‬‬
‫ٗبىٍٗ اُ ای‪ ٠ٌٜ‬اُ ىٕز ا‪ ٝ‬هال‪ٙ ٛ‬ي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬ه‪ٙٞ‬لبٓ‪ٜ‬ي‪ .‬ا‪١ ٝ‬یؾ ‪ٝ‬هز ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬دًَبٍ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬د‪ٛ ّٞ‬بؿیِی ث‪ ٠‬هب‪٠ٛ‬‬
‫ٗی آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬
‫ٗبىٍ مٍس‪ ٚ‬اُ اسبم ثـٔی ػَثي‪ًٚ ٟ‬یي ‪":‬ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬یي!" ‪ ٝ‬یٌی ى‪ ٝ‬ثبٍ ثب ٗ‪ٚ‬ز ث‪ ٠‬ىی‪ٞ‬اٍ كبئیْ ‪ٛ‬یبُى ثیی‪ ٚ‬ى‪ ٝ‬اسیبم‬
‫ً‪ٞ‬ثیي‪.‬‬
‫ثـ‪١ ٠‬ب هَ‪ٛ‬بٓ ً‪ٚ‬ب‪ ٝ ٙ‬ؿَ‪ٜٓٝ‬ي ً‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اُ ٍهز ه‪ٞ‬اة ‪١‬بی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثیَ‪ ٙٝ‬هِیي‪ٛ‬ي‪٘١ .‬ب‪ٕ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬یؼی ىا‪ٙ‬یش‪ٜ‬ي ثی‪٠‬‬
‫ٕ٘ز ِٓ‪ ٚ‬ثَ‪ٛٝ‬ي ث‪ ٠‬یٌيیَِ س‪ٗ ٠ٜ‬ی ُى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثـ‪١ ٠‬بی ثٍُِشَ ‪ ،‬ه‪ٞ‬ا‪ ٝ َ١‬ثَاىٍ ‪١‬بی ً‪ٞ‬ؿٌشَ‪ٙ‬یب‪ٍ ٙ‬ا ‪١‬یْ ٗیی‬
‫ىاى‪ٛ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ثب ٓجو‪ٜ‬يی اُ ه‪ٞ‬ى ٍا‪١‬ی َٕ ػبی٘ ٗب‪ٛ‬ي‪ٝ .‬هشی ‪ ٠٘١ ُٜٞ١‬ه‪ٞ‬اة ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ا‪ً ٝ‬بٍٗ ٍا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫وور هورستون‪ 2‬ثب د‪ٜ‬غ ًَدٖٔی ىیَِ ىٍ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬اسبم ُ‪ٛ‬يُی ٗی ًَى‪ ٍٝٝ .‬دَٖ ػ٘‪ٞ‬ی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٝ .‬آيی‪ٝ ٜ٘‬هشی‬
‫ٕ‪ٕ ٠‬بّ ث ی‪ٚ‬شَ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز اُ ى‪ٛ‬یب ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ديٍٗ ىٍ كبىط‪ ٠‬ای ٗ‪ٞ‬هغ ًبٍ ‪ٗ ٝ‬بىٍٗ اُ ثی٘بٍی َٗى‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى‪ٗ .‬یبىٍ‬
‫مٍس‪ ٚ‬كٖبثی ك‪ٞ‬إ٘ ث‪ ٠‬ثی‪ ٟٞ‬ی ثی٘بٍ ػ٘غ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثؼي اُ َُٗ٘ ثي‪ٗ ٙٝ‬ؼ‪ٔ٦‬ی ثـ‪ٍ ٠‬ا ث‪ ٠‬هب‪ ٠ٛ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ .‬یي ػلز‬
‫ىٕز ا‪١‬بكی ‪٘١‬ی‪ٗ ٠ٚ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ٗلیي ثب‪ٙ‬ي‪ .‬دَٖى سب ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ َٕ ثبٍ هب‪ٞٛ‬اى‪ٗ ٟ‬ی ‪ٙ‬ي ‪ٓٝ‬ی ثـ‪١ ٠‬یب ىٍ ایی‪ٚ‬‬
‫ٕ‪ ، ٚ‬ه‪ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬ه‪ٍٞ‬اى ؿ‪ٜ‬يا‪ٛ‬ی ‪ٛ‬ياٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب كَ‪ ٟ‬ثَ ای‪ُٛ ٍٝٝ ٠ٌٜ‬ي‪ٗ ٟ‬ی ٗب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثٍٍِ ٗی ‪ٙ‬ي ‪ٗ ،‬یی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬یش‪ٜ‬ي ىٍ‬
‫‪ٞٛ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ا‪ٍ ٝ‬ا ث‪ً ٠‬بٍ ثِیَ‪ٛ‬ي سب د‪ ّٞ‬ثو‪٘ٛ ٝ ٍٞ‬یَی ث‪ ٠‬ػیت ‪ٛ‬بديٍ ‪ٛ ٝ‬بٗبىٍی اٗ ثَیِى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثی‪ٚ‬شَ اُ ه‪ٞ‬ا‪ ٝ َ١‬ثَاىٍ‪١‬بی٘ ‪ٖٛ‬جز ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬اكٖبٓ ‪ِٛ‬ىیٌی ٗی ًَى‪ُٗ .‬ب‪ٛ‬ی ً‪ٗ ٠‬بىٍٗ دَٖى ؿِ٘ی‪ٝ ٚ‬‬
‫ثی ‪ٝ‬يا ٍا ث‪ ٠‬هب‪ ٠ٛ‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ ،‬ا‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٙ‬ذِهب‪ ٠ٛ‬ث‪ٞ‬ى‪ٗ .‬بىٍ ثؼي اُ ای‪ً٘ ٠ٌٜ‬ی ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىٍ ‪ٙ‬یَ ُى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ىٕیش٘ ىاى – ًی‪٠‬‬

‫‪Larten Crepsley 1‬‬

‫‪Vur Horston 2‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫‪ٝ‬ػي‪ ٟ‬ؿٌایی ‪ٛ‬بىٍ ث‪ٞ‬ى – ا‪ٍ ٝ‬ا ث‪َ٥ ٠‬ف مٍس‪ ْ١ ٚ‬ىاى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬دَٖٗ ُلز َٗاهت دٖیَى یشییٖ ثب‪ٙ‬یي ‪ِٛ ٝ‬یٌاٍى‬
‫ىٍىَٕی ثَای ا‪ ٝ‬ایؼبى ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٠ً ٚ‬ث‪ ٠‬هب‪١ َ٥‬يی‪ ٠‬ای ً‪ٗ ٠‬بىٍٗ ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬دَٖ ؿَیج‪ ٠‬ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬اكٖبٓ كٖبىر ٗی ًَى ‪ ،‬ثب ثيُ٘ب‪ٛ‬ی ث‪٠‬‬
‫دَٖى هیَ‪ٙ ٟ‬ي‪ .‬ىٍ ػ‪ٗ ٍٝٝ ، ٟٞ‬ؼ‪ٗٞٞ‬ب‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬مٍس‪ُ ُّ ٚ‬ى ‪ ،‬ثؼي ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا اُ ‪ٞٛ ٤ٕٝ‬ق ًَى ‪ ٝ‬سٌ‪ ٠‬ی ثٍُِشَ ٍا‬
‫ث‪ ٠‬دَٖ ػ٘‪ٞ‬ی٘ سؼبٍف ًَى‪ .‬اُ ‪٘١‬ب‪ٞٗ ٙ‬هغ ث‪٢‬شَی‪ ٚ‬ى‪ٕٝ‬شب‪ٙ ٖ١ ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ٗبىٍ مٍس‪ ٚ‬یي ثبٍ ىیَِ ‪ٛ‬ؼَ‪ُ ٟ‬ى ‪ ":‬دب ‪ٙ‬ی‪ "!ٚ‬ای‪ ٚ‬ثبٍ كو‪ ٤‬یي ثبٍ ث‪ ٠‬ىی‪ٞ‬اٍ ً‪ٞ‬ثیي‪ .‬ثـ‪١ ٠‬ب آهَی‪ ٚ‬ثوبیبی ه‪ٞ‬اة‬
‫آٓ‪ٞ‬ىُی ٍا ‪ ٖ١‬ثب دٔي ُى‪ ٙ‬اُ ؿ‪٢٘ٚ‬بی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ى‪ًَ ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪َٕ ٠‬ػز ٗ‪ٚ‬ـ‪ ّٞ‬د‪ٙٞ‬یي‪ٓ ٙ‬جبٕ‪٢‬بی‪ٚ‬ب‪ٙ ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ٗ .‬بىٍ‪ٙ‬ب‪ٙ‬‬
‫ث‪ُٝ ٠‬ىی ثبمی َٕ‪ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬ی آٗي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬بیی ً‪ٓ ٠‬جبٓ ‪ٛ‬ذ‪ٙٞ‬یي‪ ٝ ٟ‬آٗبى‪ٛ ٟ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪١ ،‬يف ٗ‪ٚ‬ش‪٢‬بی٘ هَاٍ ٗی َُكش‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ٕ ٚ‬یو‪ٌٛٞ‬ی ك‪ٞ‬آ‪ ٠‬ی ى‪ٛ‬ي‪١ ٟ‬بی دَٖ ػ٘‪ٞ‬ی٘ ًَى ‪ُ ٝ‬یَ ٓت ُلز‪".ٍٝٝ ":‬‬
‫‪ ٍٝٝ‬ػ‪ٞ‬اة ىاى ‪ ":‬ثیيإٍ‪ ".‬ؿٔز ُى سب ٍ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬مٍس‪ٓ ٚ‬جو‪ٜ‬ي ثِ‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬دَٕیي‪٘ٛ ":‬ی ه‪ٞ‬ای ثَی ىٕش‪ٞٚ‬یی ؟"‬
‫‪ُ ٍٝٝ‬یَ ٓت ه‪ٜ‬يیي ‪ُ ٝ‬لز‪ ":‬ىإٍ ٗی سًَٖ‪".‬‬
‫مٍس‪ َٕ ٚ‬یٌی اُ ه‪ٞ‬ا‪١َ١‬بی ً‪ٞ‬ؿٌشَٗ ً‪ٍٞ٥ ٠‬ی ٍ‪ٝ‬ی ِٓ‪ ٚ‬ؿ٘جبس٘‪ُ ٠‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ا‪ِٛ‬بٍكو‪ٗ ٤‬بّ ه‪ٞ‬ىٗ إز‬
‫‪ ،‬ىاى ُى ‪ ":‬یبم ىیِ‪"!٠‬‬
‫ا‪ ٝ‬ثب ‪ٛ‬ی‪ٚ‬و‪ٜ‬يی ػ‪ٞ‬اة ىاى‪ ":‬اُ‪ ٠‬ای‪ٜ‬ويٍ ‪١ٝ‬ؼز هَاث‪ ٠‬ثَ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ی ٍهز ه‪ٞ‬اة ًبٍس‪ ٞ‬ثٌ‪".ٚ‬‬
‫مٍس‪ ٍٝ ٚ‬ث‪ُ ٍٝٝ ٠‬لز‪ٍ ":‬إز ٗیِ‪١ ٠‬ب‪ ".‬هیٔ ًَى‪ٍ ٙ‬هز ه‪ٞ‬اث‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ؿیِ ؿیَ ػیبىی ‪ٛ‬جی‪ٞ‬ى – ‪ٝ‬یُْیی كی‪ٞ‬م‬
‫آؼبى‪ ٟ‬ی د‪ٙٞ‬بّ ای‪ ٚ‬إز ً‪ ٠‬ؿ‪ ٖٚ‬ث‪ ٖ٢‬ثِ‪ٛ‬ی ه‪ٚ‬ي ٗی ‪ٞٙ‬ى‪.‬‬
‫‪ ٍٝٝ‬اُ می ى‪ٛ‬يا‪٢ٛ‬بی ث‪ ٖ٢‬ك‪َٚ‬ى‪ ٟ‬اٗ ُلز‪ٗ .٠ٛ ":‬یش‪ ٖٛٞ‬ه‪ٞ‬ىٗ‪ ٠ِٛ ٞ‬ىإٍ‪".‬‬
‫ٓجبٕ‪٢‬بی مٍس‪ٍٝ ٚ‬ی ُٗی‪ًٜ ٚ‬بٍ ٍهز ه‪ٞ‬اث٘ ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثي‪ ٙٝ‬ىٍ آ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬ػٔیو‪ ٠‬ی ‪ٛ‬بًُی ً‪ٙ ٠‬ت ٍا ثب آ‪ٝ ٙ‬جق ًَى‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا د‪ٙٞ‬یي‪ٗ .‬بىٍ مٍس‪ُٛ ٚ‬ی ٗوٍَاسی ث‪ٞ‬ى‪ .‬یي ‪١‬لش‪ ٠‬ىٍ ٗیب‪١ٍُٝ ، ٙ‬بی یٌ‪ٜٚ‬ج‪ٓ ، ٠‬جبٕی‪٢‬بی هیب‪ٞٛ‬اى‪ٍ ٟ‬ا‬
‫ٗی ‪ٖٙ‬ز‪ .‬س٘بٕ ثـ‪١ ٠‬ب ٗؼج‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثي‪ٓ ٙٝ‬جبٓ ىٍ ٍهز ه‪ٞ‬اث‪٢‬بی‪ٚ‬ب‪ُ ٙ‬یَ د‪ٙٞ‬بٓ‪٢‬ب ث٘ب‪ٜٛ‬ي سب ‪ٝ‬هشی ٓجبٕ‪٢‬بی‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬
‫ٍا دٔ ٗی َُكش‪ٜ‬ي‪ .‬ثؼي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ٗی د‪ٙٞ‬یي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬سب ى‪١ ٝ‬لش‪ ٠‬ی ثؼي اُ ٓجبٓ س٘یِ هجَی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ًبٍ ه‪ٞ‬ا‪ َ ١‬مٍس‪ ٚ‬ثب ِٓ‪ ٚ‬س٘بٕ ‪ٙ‬ي‪ .‬هجْ اُ ای‪ًٞ ٠ٌٜ‬ؿٌشَی‪ ٚ‬ثیَاىٍٗ ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬یي آ‪ٍ ٙ‬ا س‪ٞ‬یبكت ً‪ٜ‬یي ‪ ،‬مٍسی‪ ٚ‬ثی‪٠‬‬
‫َٕػز ػَ‪ ٟ‬اسبم ٍا ‪٥‬ی ًَى ‪ٍ ِٚٓ ،‬ا ؿ‪ُ َٜ‬ى ‪٘١ٝ‬ب‪َٗ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬اهت ث‪ٞ‬ى ؿیِی اُ ٗلش‪ٞ‬یبس٘ ٍ‪ٝ‬ی ُٗیی‪ٚ‬‬
‫‪َٛ‬یِى ‪ ،‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثيٕز ‪ ٍٝٝ‬ىاى‪.‬‬
‫‪ ٍٝٝ‬ه‪ٜ‬يیي ‪ُ ٝ‬لز‪ ":‬س‪ ٞ‬ه‪َٗ٢‬ب‪ٜٗ ٙ‬ی‪ ".‬ثؼي ثب ثی كبٓی ثب یي ىٕز ‪ٚٛ‬ب‪َُ ٠ٛ‬كز ‪ ٝ‬ثب ىٕز ىیَِ هی ٍُى ٍ‪َٛ‬‬
‫ؿ‪١ ٖٚ‬بی٘ ٍا ٗبٓیي‪.‬‬
‫ثب ای‪ٕ ٝ ٖٚ٘١ ٍٝٝ ٠ٌٜ‬بّ مٍس‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ػظ‪ ٠‬ی هیٔی ً‪ٞ‬ؿٌشَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬دًَٖی مؿَ ‪١ ٝ‬ؼیق ثبهٔن ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬یی‬
‫ٗالیٖ‪ ًٖ .‬دی٘ ٗی آٗي َٕ ؿیِی ىٍُیَ ‪ٞٙ‬ى ‪ ،‬اَُ ‪ًٖ ٖ١‬ی ثب ا‪َٕٙ ٝ‬بم ٗی ‪ٙ‬ي ‪ ،‬ه‪ٞ‬ى ٍا ً‪ٜ‬بٍ ٗیی ً‪ٚ‬ییي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬اؿٔت اُ دَٖ ػ٘‪ٞ‬ی٘ ىكبع ٗی ًَى ‪َ١ ،‬ؿ‪ٜ‬ي ‪ َُِ١ ٍٝٝ‬اُ ا‪ ٝ‬ىٍه‪ٞ‬إز ً٘ي ‪ٌَٛ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ٗبىٍ مٍس‪ٍ َٕٗ ٚ‬ا اُ می ىٍ ىاهْ آ‪ٍٝ‬ى ‪٘١ ٝ‬ب‪ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬ث‪ ٠‬ثـ‪١ ٠‬ب ؿ‪ ٖٚ‬ؿَ‪ٗ ٟ‬ی ٍكز ‪ ،‬ػیؾ ً‪ٚ‬یي‪ ":‬ؿويٍ‬
‫‪ٗ ٘ٓٞ٥‬ی ىی‪".ٚ‬‬
‫ثـ‪١ ٠‬ب ثٔ‪ٜ‬ي ُلش‪ٜ‬ي‪ ":‬ىاٍیٖ ٗیبیٖ!" آ‪٢ٛ‬بیی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ىٍ ‪ِٛ‬ىیي سَ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬اٍىى ‪ٝ‬اٍ ث‪ٕ٘ ٠‬ز ا‪ٍ ٝ‬ا‪ ٟ‬اكشبى‪ٛ‬ي ‪ ،‬كشیی‬
‫آ‪٢ٛ‬بیی ً‪ٓ ُٜٞ١ ٠‬جبٕ‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ًبْٗ ‪ٛ‬ذ‪ٙٞ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ٗبىٍ ػَثي‪ُ ٟ‬ى‪"!ٍٝٝ ":‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ا‪ٛ ٝ‬لٔ ُ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ػ‪ٞ‬اة ىاى‪":‬ی‪ٓ ٠‬لظ‪ُ ٍُٝ "!٠‬ى سب ًبٍٗ ٍا س٘بٕ ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ٗبىٍ مٍس‪ ٚ‬ؿ‪ ٖٚ‬ؿَ‪ ٟ‬ای ث‪ ٠‬دَٖى ٍكز ‪ ،‬ىا‪ٙ‬ز كٌَ ٗی ًَى هيٗش٘ ثَٕي یب ‪ .٠ٛ‬ىٕز آهَ س‪٢ٜ‬ب ثی‪ٜ‬یی اٗ‬
‫ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬ثیَ‪ٍ ٙٝ‬كز‪ .‬مٍس‪ٛ ٚ‬لٔ ٍاكشی ً‪ٚ‬یي‪ .‬اَُ ٗبىٍٗ ا‪ٍ ٝ‬ا ًشي ٗی ُى ثَای٘ ٗ‪٢‬یٖ ‪ٛ‬جی‪ٞ‬ى ‪ٗ ،‬یی‬
‫س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪ٙ‬الم ‪١‬بی ىٍى‪ٛ‬بى ٍا سلْ٘ ً‪ٜ‬ي ‪ٓٝ ،‬ی ‪ٝ‬هشی ‪ٍ ٍٝٝ‬ا ٗی ُى ه‪ ٙٞ‬ه‪ٍ ٘ٛٞ‬ا ٗیی هی‪ٍٞ‬ى‪ .‬دیيٍ مٍسی‪ٚ‬‬
‫سوَیجب ‪١‬یؾ ‪ٝ‬هز دَٖى یشیٖ ٍا ‪٘ٛ‬ی ُى ‪ٓٝ‬ی ‪ َٖٗ٘١‬ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ ٖ١‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ثبهی ثـ‪١ ٠‬ب ُ‪٘ٙٞ‬بٓی ٗی ىاى‪٘١ .‬ی‪٠‬‬
‫ی آ‪٢ٛ‬ب ٍا ث‪ ٠‬یي ؿ‪ٗ ٖٚ‬ی ىیي‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ًبٍ ‪ ٍٝٝ‬ثب ِٓ‪ ٚ‬س٘بٕ ‪ٙ‬ي ‪ ،‬مٍس‪ٓ ٚ‬جبٕ‪٢‬بی٘ ٍا ث‪َ٥ ٠‬ك٘ دَر ًَى ‪ ٝ‬ثب ػؼٔ‪ ٠‬اُ دٔ‪١ ٠‬ب دبیی‪ٍ ٚ‬كز سب ه‪ٞ‬ى‬
‫ٍا ث‪ ٠‬آ‪ٙ‬ذِهب‪ ٠ٛ‬ی دَ َٕ ‪ٝ ٝ‬يا ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪ ٝ َ١‬ثَاىٍ‪١‬بی٘ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٝ‬جلب‪ٍ ٠ٛ‬ا سوَیجب س٘بٕ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثَٕب‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫‪١‬یؾ ‪ٝ‬هز ؿٌای ؿ‪ٜ‬يا‪ٛ‬ی ثَای ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬بیی ً‪ُٝ ٠‬ىسَ ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٗی ٍٕب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثی‪ٚ‬یشَ ُیَ‪ٙ‬یب‪ٗ ٙ‬یی‬
‫آٗي‪ .‬ديٍ‪ٙ‬ب‪ٕ ٠ٕ ٠ً ٙ‬بػز ُ‪ٝ‬ىسَ َٕ ًبٍ ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ثب ٕوب‪ٝ‬س٘‪ٜ‬يی ؿ‪ٜ‬يی‪ ٚ‬ثیَٗ ُ‪ٙٞ‬یز هی‪ٞ‬ى ٍا ثَای‪ٚ‬یب‪ٙ‬‬
‫ثبهی ٌُا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ا‪٘١ ٝ‬ی‪ َ١ ٠ٚ‬ؿويٍ ً‪ٗ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز اُ ٕ‪ ٖ٢‬ه‪ٞ‬ىٗ ٗی ُى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬هب‪ٞٛ‬اى‪ٗ ٟ‬یی ثو‪ٚ‬ییي‪ .‬ثـی‪٠‬‬
‫‪١‬بی ثٍُِشَ ثب ػ‪ ٝ ٗٞ‬هَ‪ ٗٝ‬ثَای س‪ٞ‬بكت ٍ‪ٙ‬ش‪١ ٠‬بی ُ‪ٙٞ‬ز ؿَة ‪ ٝ‬آثياٍ ‪١‬ؼ‪ ٕٞ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ٝ .‬هشی مٍس‪ٍٝٝ ٝ ٚ‬‬
‫َٕ ٍٕیي‪ٛ‬ي ‪ ،‬ؿیِی اُ ُ‪ٙٞ‬ش‪٢‬ب ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ؿبٍ‪ ٟ‬ای ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ػِ ای‪ ٠ٌٜ‬ثب ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثیبر ‪ً٘ ٝ‬ی ‪ٍٞٙ‬ثب ی ‪ 3‬آثٌی َٕ‬
‫ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ٛ ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا اُ ىٕز ثٍُِشَی‪ ٚ‬ثَاىٍٗ ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬ه‪ٍٞ‬ى‪ُٙٞ ٙ‬ز ‪ ،‬ؿَة ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬هبدییي ‪ ٝ‬ثی‪٥ ٠‬یَف ‪ٍٝٝ‬‬
‫ا‪ٛ‬ياهز ‪٘١ ٝ‬ب‪ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬ثب سٖ٘وَ ٗی ه‪ٜ‬يیي اُ ُیَ ٗ‪ٚ‬ز ثَاىٍٗ ػبهبٓی ىاى‪ .‬ى‪ ٝ‬سب ًبٕ‪ ٠‬ی ً‪ٞ‬ؿي ‪ٓ ٝ‬یت‬
‫دَ ثَىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ىٍ ىیَ ‪ٍٞٙ‬ثب كَ‪ًَ ٝ‬ى ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا سب ػبیی ً‪ٗ ٠‬ی ‪ٙ‬ي دَ ًَى ‪ ٝ‬ثؼي ثب ػؼٔ‪ ٠‬ى‪ٛ‬جبّ ‪ٍ ٍٝٝ‬كیز ًی‪٠‬‬
‫ً‪ٜ‬بٍ ىٍ د‪ٚ‬شی ا‪ٛ‬شظبٍٗ ٍا ٗی ً‪ٚ‬یي‪٘١ .‬ب‪ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬هيٕ ثَ ٗی ىا‪ٙ‬ز ‪ٓ ،‬ج‪ ٠‬ی ًبٕ‪١ ٠‬ب ٍا ً‪ٍ َٕ ٠‬یِ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬
‫‪ٗ ،‬ی ٓیٖیي سب كشی یي ه‪ٍ َٟ٦‬ا ‪١ ٖ١‬يٍ ‪ٛ‬ي‪١‬ي‪.‬‬
‫ىٍ ٌٕ‪ٞ‬ر ‪ٝ‬جلب‪ ٠ٛ‬ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٛ ،‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪ٍٞ٥‬ی ً‪ ٠‬ا‪ِٛ‬بٍ ُ‪ٙٞ‬ز إز ‪ٗ ،‬ی ػ‪ٞ‬یي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَای ‪ٛ‬یَٕ ًیَى‪ ٘ٛ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ىٍ‬
‫‪ٍٞٙ‬ثبی آثٌی ٗی ُى‪ٛ‬ي‪ .‬مٍس‪َٕ ٚ‬یؼشَ اُ ‪ ٍٝٝ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز هجْ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬ىیَ هبٓی ‪ٞٙ‬ى ‪ ،‬یي ًبٕ‪ ٠‬ی ىیَِ‬
‫دَ ً‪ٜ‬ي‪ٞٛ .‬ل٘ ٍا ه‪ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬ثوی‪ٍ ٠‬ا ثَای دَٖ ػ٘‪ٞ‬ی٘ ‪ ٠ِٛ‬ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫ثیَ‪ٞ١ ٙٝ‬ا َٕى ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثبٍا‪ٗ ٙ‬ی ثبٍیي ‪ٓٝ ،‬ی آ‪ٙ‬ذِهب‪ ٠ٛ‬ى‪ٛ‬غ ‪ َُٕ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٗ .‬بىٍٗ آس٘ ثوبٍی ٍا ٍ‪ٌَٛ ٚٙٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬
‫(كو‪ ٤‬ثؼي اُ ظ‪١َ٢‬ب ً‪ ٠‬اُ َٕ ًبٍ ثَ ٗی ُ‪ٚ‬ز ‪ ،‬ای‪ً ٚ‬بٍ ٍا ٗی ًَى) ‪ٓٝ ،‬ی اسبم ً‪ٞ‬ؿیي ‪٘١‬ی‪ٚ‬ی‪ُ ٠‬یَٕ ثی‪ٞ‬ى ‪،‬‬
‫ه‪ٝٞٞ‬ب ‪ٝ‬هشی ً‪ِ٘١ ٠‬ی ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ آ‪ٗ ٙ‬ی ؿذب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ٗبىٍ مٍس‪ٛ ٚ‬ؼَ‪ًٚ ٟ‬یي‪ ":‬سٌ‪ ٙٞ‬ثو‪ٍٞ‬ی‪٘١ "!ٚ‬ب‪ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬اُ دٔ‪١ ٠‬ب دبیی‪ٗ ٚ‬ی آٗي ثـ‪١ ٠‬بیی ٍا ً‪ ٠‬ىٕ ىٕیش٘‬
‫ٗی آٗي‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثب ‪ٙ‬الم ُى ‪ ٝ‬ا‪ِٚٛ‬ز س‪٢‬يیيآٗیِٗ ٍا ث‪ٕ٘ ٠‬ز ثوی‪ ٠‬سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ .‬كَیبى ُى‪ ":‬هیبّ ًَىی‪ً ٚ‬بٍ ىیِی‪٠‬‬
‫ای ‪ٛ‬يإٍ ً‪ ٠‬ث‪ٚ‬ی‪ ٖٜ‬سب ‪ٙ‬ت ٗٔؾ ٗ‪ٞٓٞ‬ؽ ًَى‪٘ٙ ٙ‬ب‪١‬ب ٍ‪ٛ ٝ‬یِب ً‪ ٖٜ‬؟ ثیَ‪"!ٙٝ‬‬
‫ثـ‪١ ٠‬ب ً‪ ُٜٞ١ ٠‬ى‪١‬ب‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ػ‪ٜ‬جیي ‪ ٝ‬ؿٌا ٍا كَ‪ٗ ٝ‬ی ىاى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز كیب‪ ٣‬ى‪ٝ‬یي‪ٛ‬ي ‪ٗ ٝ‬بىٍ‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ًی‪ ٠‬ىا‪ٙ‬یز‬
‫هجْ اُ كًَز ث‪َ٥ ٠‬ف ا‪ٓٝ‬ی‪ٖٗ ٚ‬بكَهب‪ ٠ٛ‬اُ ؿ‪٢‬بٍسبیی ً‪ ٠‬ثبیي س٘یِ‪ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ًیَى ‪ ،‬ثی‪١ٝ ٠‬یغ ث‪٢‬یٖ ٍیوشی‪ ٠‬ی‬
‫آ‪ٙ‬ذِهب‪ٗ ٠ٛ‬ی ٍٕیي ‪ ،‬س‪٢ٜ‬ب ٌُا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ى‪ ٝ‬ث‪ ٠ٌٚ‬ی آة ىٍ كیب‪ ٣‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬یٌی ثَای ‪ٙٞٛ‬یي‪ ٝ ٙ‬یٌی ثَای ‪ٖٙ‬ش‪ .ٚ‬ثـ‪١ ٠‬بی ًَدٖٔی ثی‪ٛ ٠‬یيٍر ‪٥‬یَف‬
‫ث‪ ٠ٌٚ‬ی ى‪ٗٝ‬ی ٗی ٍكش‪ٜ‬ي ‪ٓٝ ،‬ی ‪ٝ ٍُٝ َ١ ٍٝٝ‬جق ػٔ‪ٞ‬ی آ‪ ٙ‬ؿَى ٍا اُ َٕ ‪َُ ٝ‬ى‪ٗ ٘ٛ‬ی ‪ٖٙ‬ز‪ .‬مٍس‪ٕ ٚ‬ؼی‬
‫ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثب كَك‪٢‬بی٘ ای‪ ٚ‬ػبىر هب‪ٍ ٛ‬ا اُ َٕٗ ثی‪ٜ‬ياُى – دَٖى سب ‪ٛ‬یٖ ٕبػز ىٍ ‪ٝ‬جق ٗ‪ٜ‬ؼ٘ي ً‪ٜٜ‬یي‪ ٟ‬ای‬

‫‪ٞٛ 3‬ػی ٕ‪ٞ‬ح ‪،‬آثٌی ‪ ٝ‬سوَیجبً ُیب‪١‬ی‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٗظْ ای‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ ٗی َُٓیي – ‪ٓٝ‬ی ‪ ٍٝٝ‬س‪٢ٜ‬ب ٓجو‪ٜ‬ي ُى‪َٕ ، ٟ‬ی سٌب‪ٗ ٙ‬ی ىاى ‪ٝ ٝ‬جق ٍ‪ ُٝ‬ثؼي ى‪ٝ‬ثبٍ‪ً ٟ‬بٍٗ ٍا‬
‫سٌَاٍ ٗی ًَى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب ‪ٓٝ‬غ آة ٗی ه‪ٍٞ‬ى ‪ ،‬ثي‪ ٙٝ‬س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ه‪َ٦‬ار ثبٍا‪ ٠ً ٙ‬د‪ٚ‬ز ًٔ‪ ٠‬اٗ ٗی ‪ٖٚٛ‬یش‪ٜ‬ي ‪ٝ ،‬ی‪ٍٞ‬س٘ ٍا ىٍ آة‬
‫كَ‪ًَ ٝ‬ى‪ٝ .‬هشی َٕٗ ٍا ػوت ً‪ٚ‬یي ‪١ ،‬بٓ‪ ٠‬ی ٗل‪ٛ ٞ‬یبٍ‪ٛ‬ؼی ٍ‪ِٛ‬یی ٍا ىٍ آة ثیبهی ٌُا‪ٙ‬یز‪١ٞٗ .‬یبی٘ ٗظیْ‬
‫ٗ‪١ٞ‬بی ‪ٛ ٍَٛ ، ٍٝٝ‬بٍ‪ٛ‬ؼی سیَ‪ ٟ‬ای ىا‪ٙ‬ز‪ ٍَٛ .‬ث‪ٍ ٠‬ی‪ ٠ٚ‬ی ٗ‪١ٞ‬بی٘ ‪ٛ‬ل‪ًَ ًٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪١ ٠‬یؾ ‪ٝ‬هز ‪٘ٛ‬ی‬
‫‪ٙ‬ي آ‪ٍ ٙ‬ا ‪ٖٙ‬ز ‪ ٝ‬دبى ًَى ‪ُ ،‬ب‪١‬ی ً‪ٍ َٕٗ ٠‬ا هیٔ ٗی ًَى س‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ای اُ ٍ‪ َٛ‬ػيا ٗی ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫‪١‬بٓ‪ ٠‬ی ‪ٛ‬بٍ‪ٛ‬ؼی ٍ‪ٍ َٛ‬ا س٘ب‪ٙ‬ب ًَى ً‪ ٠‬دو٘ ٗی ‪ٙ‬ي‪ .‬ه‪ َٜٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ا‪ِٚٛ‬یش٘ ٍا ىٍ آة كیَ‪ً ٝ‬یَى ‪ ٝ‬آة ٍا ثی‪٠‬‬
‫ا‪َ٥‬اف دب‪ٙ‬یي ‪ٗ ،‬ی ه‪ٞ‬إز ثجی‪ٜ‬ي ؿ‪َ٥ ٠‬ف ‪١‬بی ىیَِی ٍا ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثب آ‪ ٙ‬ثٖبُى‪ .‬آٗي ‪ٍ ٍٝٝ‬ا ‪ٝ‬يا ً‪ٜ‬ي ‪ٓٝ‬ی ‪١‬بٓ‪٠‬‬
‫ًٖ ًٖ ىا‪ٙ‬ز ٗل‪ٗ ٞ‬ی ‪ٙ‬ي‪ ٝ‬سب ؿ‪ٜ‬ي طب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ی ىیَِ ؿیِی ثَای س٘ب‪ٙ‬بی دَٖ ػ٘‪ٞ‬ی٘ ثبهی ‪٘ٛ‬ی ٗب‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫یٌی اُ ثَاىٍ‪١‬بی٘ ‪ ،‬مٍس‪ٍ ٚ‬ا ث‪ًٜ ٠‬بٍی ‪ ْ١‬ىاى ‪ ٝ‬ؿَیي ‪ ":‬ثٌ٘ ً‪ٜ‬بٍ‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬كَیبى ُ‪ٛ‬ب‪ٛ ٙ‬بِٕایی ُلز ‪ِٓ ٝ‬يی ا‪ٛ‬ياهز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ث‪ ٠ٌٚ‬ه‪ٍٞ‬ى‪ .‬ثَاىٍٗ مٍس‪ٍ ٚ‬ا ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ْ١ ٟ‬ىاى‪ .‬ه‪ ٖٚ‬ىٍ‬
‫ؿ‪٢٘ٚ‬بی دَٖ ً‪ٞ‬ؿٌشَ ٗ‪ٞ‬ع ُى ‪ ٝ‬ػٔ‪ٍ ٞ‬كز سب ىٍُیَ ‪ٞٙ‬ى‪ٓٝ .‬ی ‪ ٍٝٝ‬ه‪ٍ َ٦‬ا س‪ٚ‬وی‪ ٜ‬ىاى ‪ ٝ‬ث‪َٕ ٠‬ػز ػْ٘ ًَى‬
‫سب ػٔ‪ٞ‬ی آ‪ٍ ٙ‬ا ثِیَى‪ .‬ى‪ٕٝ‬ز ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ثجی‪ٜ‬ي مٍس‪ ٚ‬ىػ‪ٞ‬ا ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ ،‬كشی اَُ ثَ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ی ىػ‪ٞ‬ا ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٠ً ،‬اؿٔت ‪١‬یٖ‬
‫‪٘١‬ی‪ٗ ٍٞ٥ ٚ‬ی ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫‪ ٍٝٝ‬اه‪٦‬بٍ ًَى‪ ":‬اُ‪ ٠‬ام‪َٛ ٙ‬یٖ ‪ ،‬ىیَٗ‪ٗ ٙٞ‬ی‪١ ٠ٚ‬ب‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ؿَیي‪ ُٜٞ١ ":‬هیٔی ‪ٝ‬هز ىاٍیٖ‪".‬‬
‫‪ُ ٍٝٝ‬لز‪ .٠ٛ ":‬اَٗ‪ ُٝ‬هَاٍ‪ .ًٜٚ ٍَٛ ٍٝ َٕٙٞٗ ٟ‬اُ‪ُٝ ٠‬ى ‪َٕٛ‬یٖ تراز‪ 4‬هيٗش٘‪ٗ ٙٞ‬یَٕ‪".٠‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثلض ًَى‪ٗ ":‬ب ً‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ ُٝ‬دی٘ َٕٗ‪ًَ ٍَٛ ٍٝ ٙٞ‬ىیٖ‪".‬‬
‫‪ ٍٝٝ‬ػ‪ٞ‬اة ىاى‪ ":‬ث‪ ٖ٢‬اػش٘بى ً‪ .ٚ‬سَاُ اَٗ‪ ُٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ای‪ً ٚ‬بٍ‪ٗ ٝ‬ی ً‪".٠ٜ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ؿَ‪ٜٓٝ‬ي ًَى ‪ ،‬اٗب ؿَهیي ‪ ٝ‬اُ ث‪ ٠ٌٚ‬ى‪ٙ ٍٝ‬ي ‪ ٝ‬ثب ثی ٗیٔی ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ث‪ٍٕ ٍٝٝ ٠‬ب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ز ثب سٌ‪ ٠‬دبٍؿ‪٠‬‬
‫ای َُى‪ٍ ٘ٛ‬ا ه‪ٚ‬ي ٗی ًَى‪ .‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ی ٗ‪ٚ‬و‪ٞ‬ی ثَای ٍ‪١ُٝ‬بی ٍ‪ًَ َٛ‬ى‪ٝ ٞٗ ٙ‬ػ‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬ثی‪ٛ ٠‬ظیَ ٗیی‬
‫ٍٕیي ً‪ ٠‬سَاُ اسلبهی یي ٍ‪ٍ ُٝ‬ا ا‪ٛ‬شوبة ٗی ً‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ی ‪ ٍٝٝ‬ای‪ ٚ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی ٍا ىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ای‪١ٍُٝ ٚ‬ب ٍا كيٓ ثِ‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪٠‬‬
‫مٍس‪٘ٛ ٚ‬ی ُلز ؿ‪ ٍٞ٦‬ای‪ً ٚ‬بٍ ٍا ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ٓٝ‬ی اُ اُ ‪ َ١‬ى‪ ٟ‬ثبٍ ‪ٚ١ ،‬ز ثبٍ كن ثب ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬دَٕیي ‪٘ٛ ":‬ی ه‪ٞ‬ای ثَیٖ؟" ا‪ِٛ‬بٍ ‪ ٠ٛ‬ا‪ِٛ‬بٍ ً‪ ٠‬سب ؿ‪ٜ‬ي ٓلظ‪ ٠‬دی٘ ای‪ ٍٝٝ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثَای ٍكش‪ ٚ‬ا‪َٝ‬اٍ ٗی‬
‫ًَى‪.‬‬
‫‪ ٍٝٝ‬ػ‪ٞ‬اة ىاى‪ ":‬ؿَا‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثی‪ٜ‬ی اٗ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي ‪ُ ٝ‬لز‪ ":‬دٔ ثؼ‪ٜ‬ت ىیِ‪ َ١ ٝ ".٠‬ى‪ ٝ‬دَٖ ً‪١ ٠‬یؾ ًيإ ‪ ُٜٞ١‬ى‪ٕ ٟ‬بٓ‪ٚ‬یب‪١ ٙ‬یٖ‬
‫‪ٚٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ث‪ٕ٘ ٠‬ز ٗلْ ًبٍ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬اكشبى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪Traz 4‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ ٍٝٝ ٝ ٚ‬اُ ٗیب‪ ٙ‬هیبثب‪٢ٛ‬بی س‪ً ٝ َٜ‬ظیق ث‪ٕ٘ ٠‬ز ًبٍهب‪ٗ ٠ٛ‬ی ٍكش‪ٜ‬ي‪ .‬ػالٍؿٖ آ‪ٝ ُٜٞ١ ٠ٌٛ‬یجق ُ‪ٝ‬ى ثی‪ٞ‬ى ‪،‬‬
‫ػ٘ؼیز ىٍ ‪ٞٗ َ٢ٙ‬ع ٗی ُى‪ .‬ىٍ ای‪١ٍُٝ ٚ‬بی سبٍیي دبییِی ثبیي اُ ٓلظ‪ٓ ٠‬لظ‪ ٠‬ی ٍ‪ٜٙٝ‬بیی ٍ‪ ُٝ‬إشلبى‪ٗ ٟ‬یی‬
‫ًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫كَ‪ٜٙٝ‬ي‪١ ٟ‬ب هجْ اُ ٍ‪ٙ ٚٙٝ‬ي‪ٞ١ ٙ‬ا ‪ ،‬ثٖب‪ٚ٥‬ب‪ٍ ٙ‬ا د‪ًَ ٚ٢‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬كبم ٕوز ٗ‪ٚ‬ـ‪ٕ ّٞ‬یَ ‪ًٔ ٝ‬ی‪ُ ٠‬ى‪ ٙ‬ثیب‬
‫ٗ‪ٚ‬شَی ‪١‬ب ‪ ٝ‬كَ‪ٗ ٗٝ‬ی‪ٕ ، ٟٞ‬جِی ‪ُٙٞ ،‬ز ‪ٗ ،‬ب‪١‬ی ‪ً ،‬ل٘ ‪ٓ ،‬جبٓ ‪ٍ ،‬ىا ‪ ،‬ىیَ ‪ٗ ،‬ب‪١‬یشبثی‪ ٝ ٠‬ؿیِ‪١‬یبی ىیِیَ‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬مٍس‪ َ١ ٍٝٝ ٝ ٚ‬اُ ؿ‪ٜ‬ي ُب‪١‬ی َٕی ث‪ ٠‬یٌی اُ یٌ‪ٜٚ‬ج‪ ٠‬ثبُاٍ‪١‬بی ثٍٍِ ٗی ُى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ػبیی ً‪ ٠‬كی‪ٞ‬ا‪ٛ‬یبر ٍا‬
‫ٗؼبٗٔ‪ٗ ٠‬ی ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اػ‪ٜ‬بٓ ػؼیت ‪ ٝ‬ؿَیت اُ ً‪١ٍٞٚ‬بیی ً‪ ٠‬دَٖ‪١‬ب سب آ‪ٞٗ ٙ‬هغ إ٘‪ٚ‬یب‪١ ٙ‬یٖ ثی‪ُٚٙٞ ٠‬یب‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ث‪ٗ ٠‬ؼَ‪ ٟ‬كَ‪ٌُ ٗٝ‬ا‪ٙ‬ش‪ٗ ٠‬ی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ى‪ٛ ٝ‬لَی اُ ٗیب‪ ٙ‬سؼبٍ ى‪ٛ‬یب ىیي‪ً ٝ ٟ‬بم‪١‬بی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ى ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‬
‫‪ ٝ‬س٘ب‪ٙ‬ب ٗی ًَى‪ٛ‬ي ‪ٍٝ ٝ‬یبی ٕلَ ‪ٗ ٝ‬بػَا ىٍ َٕ‪ٙ‬ب‪ٗ ٌْٙ ٙ‬ی َُكز‪ .‬آ‪ ٙ‬ثبُاٍ‪١‬ب ‪ ،‬ػبى‪ٝ‬یی ‪ ٝ‬دَ ٍِٗ ‪ٍ ٝ‬اُ ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫اُ ‪َ٥‬ف ىیَِ ای‪ ٚ‬ثبُاٍ‪١‬بی ً‪ٞ‬ؿي هیبثب‪ٛ‬ی ًلَ آىٕ ٍا ىٍ ٗی آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ٗ ّٞ٥ .‬ی ً‪ٚ‬یي سب ‪ٞٔٙ‬ؿی ٍا ى‪ ٍٝ‬ثِ‪ٜٛ‬ي ‪ٝ‬‬
‫اُ آ‪ٌُٙ ٙ‬ش‪ ٠‬ثؼ‪٢‬ی اُ كَ‪ٜٙٝ‬ي‪١ ٟ‬ب ً‪٘١ ٠‬ی‪ ٠ٚ‬ك‪ٞ‬إ‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ػ٘غ ىٓ‪ ٠‬ىُى‪١‬ب ث‪ٞ‬ى ‪ ٠٘١ ٝ‬ی ثـ‪١ ٠‬بی ثیبُیِ‪ٝ ٗٞ‬‬
‫ًظیق ى‪ ٝ ٍٝ‬ثَ ه‪ٞ‬ى ٍ ا ث‪ ٠‬یي ؿ‪ٗ ٖٚ‬ی ىیي‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثـ‪١ ٠‬بیی ٍا ً‪ُ ٠‬یبىی ‪ِٛ‬ىیي ٗیی ‪ٙ‬یي‪ٛ‬ي ‪١‬یْ ٗیی ىاى‪ٛ‬یي‪.‬‬
‫ثؼ‪٢‬ی اُ كَ‪ٜٙٝ‬ي‪١ ٟ‬ب ‪ ،‬اُ ُى‪ َ١ ٙ‬ثـ‪ ٠‬ای ٍا ً‪ ٠‬ىٍ سیٍَٓ ‪ٙ‬اله‪ٚ‬ب‪ ٙ‬هَاٍ ٗی َُكز ‪٢ٗ ،‬بیو‪٘ٛ ٠‬ی ًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫‪٘١‬ب‪ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬اُ ٗوبثْ ثٖب‪ ٣‬یي ٗب‪١‬ی كَ‪ٍ ٗٝ‬ى ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٍٝٝ ،‬ثي‪ ٙٝ‬س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ث‪ٞ‬ی ُ‪ٜ‬يی ً‪ ٠‬ث‪ٚٗ ٠‬بٕ ٗی‬
‫ٍٕیي ‪ٓ ،‬جو‪ٜ‬ي ُ‪ٛ‬ب‪ُ ٙ‬لز‪ٗ ":‬ی ه‪ٞ‬إ ‪ٝ‬هشی ثٍٍِ ‪ٙ‬يٕ سبػَ ث‪".ٖٚ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬اة ىاى ‪ ":‬آٍ‪ٗ ، ٟ‬ی س‪ٛٞ‬یٖ ثَیٖ ‪ٌٙ‬بٍ كیْ ‪ ٝ‬ػبػ‪ ٍٝ ٙٞٚ‬ثلَ‪ٙٝ‬یٖ‪".‬‬
‫‪ ٍٝٝ‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى َُٓیي ‪ُ ٝ‬لز‪ٗ .٠ٛ ":‬ی سَٕٖ ٗ‪ ٜٞ‬ثو‪".ٍٙٞ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬سوٖیٖ ًبٍ ًَى‪ ":‬دٔ ٗ‪ ٚ‬ػبع ػ٘غ ٗی ً‪ ، ٖٜ‬س‪ ٞ‬ثلَ‪".ٙٞٚٙٝ‬‬
‫آ‪٢ٛ‬ب ىإشب‪٢ٛ‬بی ُیبىی اُ كیْ ‪١‬ب ث‪ُٚٙٞ ٠‬ب‪ ٙ‬ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ ،‬ی ‪ َُِ١‬س‪ٞٞ‬یَ یٌی اُ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪ٛ‬يیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬یي‪٥ .‬جین‬
‫ؿیِ‪١‬بیی ً‪ ٠‬اُ ىإشب‪٢ٛ‬بی ‪١‬یؼب‪ ٙ‬ا‪ِٛ‬یِ ىٕشِیَ‪ٙ‬ب‪ٙ ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ای‪ ٚ‬كی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػظیٖ آؼظ‪ ٠‬ثٍُِشَ اُ د‪ٜ‬غ سب هب‪ ٠ٛ‬ثب‬
‫ثیٖز سب ػبع ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ ‪َ٥ َ١‬ف هَ‪ ٘ٗٞ٥‬ى‪ ٟ‬سب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫دَٖ‪١‬ب ٗؼ٘‪ٞ‬م ثب ‪ٍ ٖ١‬اػغ ث‪ ٠‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬بی آی‪ٜ‬ي‪ٙ ٟ‬ب‪ٝ ٙ‬لجز ٗی ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬هَ‪ُٞٛ ٙ‬ى‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ دی٘ ‪ٞٔ٥‬ع ًَى‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ى‪ٛ‬یب َٕ‪ٙ‬بٍ اُ ٍِٗ ‪ٍ ٝ‬اُ ث‪ٞ‬ى ‪ٖٗ ٠ً ،‬بكَا‪ ٙ‬ثی٘ اُ دی٘ ٗی ه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي اُ آ‪٢ٛ‬ب َٕ ىٍ ثیب‪ٍٛٝ‬یي‪ ٍٝٝ .‬ىٓی٘ ٗیی‬
‫ه‪ٞ‬إز ‪١َ٢ٙ‬بی ثٍٍِ ٍا ثجی‪ٜ‬ي ‪ ،‬اُ ا‪َ١‬إ ٗ‪ َٞ‬ثبم ثَ‪ٝ‬ى ‪ ،‬ثب ً‪ٚ‬یشی اُ ٍ‪ٝ‬ی اهییب‪١ ٓٞٛ‬یب ُیٌٍ ً‪ٜ‬یي‪ .‬مٍسی‪ٚ‬‬
‫ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ز كیْ ‪ ،‬ثجَ ‪ٝ ٝ‬اّ ‪ٌٙ‬بٍ ً‪ٜ‬ي‪ .‬ا‪ٗ ٝ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ای‪ ٚ‬آٍُ‪١ٝ‬ب ى‪ ٍٝ‬اُ ىٕشَٓ ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬اكش٘یبم ىٍ‬
‫ًبٍهب‪ ٠ٛ‬ثبهی ٗی ٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ،‬هجْ اُ ثیٖز ٕبِٓی اُى‪ٝ‬اع ٗی ًَى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثـ‪ ٠‬ىاٍ ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ َُِ١ ٝ‬اُ كی‪ٞ‬آی ‪ٙ‬ی‪َ٢‬‬
‫ٗلْ س‪ٓٞ‬ي‪ٙ‬ب‪ ٙ‬دب ٍا آ‪َ٥ ٙ‬كشَ ‪٘ٛ‬ی ٌُا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ی ٍ‪ٝ‬یب ً‪ ٠‬هَػی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍٕز إز ً‪ ٠‬هیٔی كوییَ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬یي ‪،‬‬
‫‪ٓٝ‬ی كشی ا‪ ٖ١ ٍٝٝ ٝ ٝ‬كن ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ثَای ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬اة ‪ ٝ‬هیبّ ثجبك‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫دب‪ِٛ‬ى‪ ٟ‬ىهیو‪ُٝ ٠‬ىسَ َٕ ًبٍ ٍٕیي‪ٛ‬ي ‪ٓٝ ،‬ی سَاُ هجال ثیَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ ٝ ٟ‬د‪ٚ‬ز ث‪ٍ ٠‬ىیق ٕ‪١ ْ٦‬بی ٍ‪ ، َٛ‬ثب ثَُٕی ىٍ‬
‫ىٕز ‪ ٝ‬ثَهی ‪ٝ‬ك‪ٚ‬یب‪ ٠ٛ‬ىٍ ؿ‪٢٘ٚ‬بی٘ ا‪ٛ‬شظبٍ‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٗی ً‪ٚ‬یي‪.‬‬
‫سَاُ ًَٕبٍَُ آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ٕ .‬بٓ‪٢‬بی ٕبّ آ‪ٛ‬ؼب ػبه‪ًَ ٗٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬كشی اُ ‪ٝ‬هشی ً‪ ٠‬ديٍ مٍس‪ ٚ‬ىٍ ثـِی آ‪ٛ‬ؼب ًیبٍ‬
‫ٗی ًَى ‪ ،‬اُ ًبًٍ‪ٜ‬ب‪ً ٙ‬بٍهب‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬كٖبة ٗی آٗي‪ .‬ا‪ًَٕ ٝ‬بٍَُی ثیَكٖ ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬ی ثب ً٘شَی‪ ٚ‬هَع ‪ ،‬ث‪٢‬شَی‪ٛ ٚ‬شیؼ‪٠‬‬
‫ٍا ٗی َُكز ‪ ،‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬ىٓیْ ‪ٝ ٖ١‬بكجب‪ً ٙ‬بٍهب‪ٝ ٠ٛ‬ك‪ٚ‬یَِی ‪١‬بی٘ ٍا ‪ٛ‬بىیي‪ٗ ٟ‬ی َُكش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫‪ٝ‬هشی ثـ‪١ ٠‬ب ثب َٕ‪١‬بی دبیی‪ ٚ‬اكشبى‪ُ ٝ ٟ‬ا‪١ٞٛ‬بی َُٓا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ا‪ِٛ ٝ‬ىیي ٗی ‪ٙ‬یي‪ٛ‬ي ‪ ،‬ؿ‪ٚ‬ی٘‪٢‬بی سیَاُ ثبٍییي ‪ٙ‬یي‪.‬‬
‫ثو‪ٚ‬ی اُ ََُٕٗی ٍ‪١ُٝ‬بی ٍ‪ًَ َٛ‬ى‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثـ‪١ ٠‬ب ٍا ؿبكِٔیَ ً‪ٜ‬ي‪ .‬ػب‪ٙ‬ن ‪ٝ‬هشی ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثـ‪١ ٠‬یب ٕیَ‬
‫‪ٝ‬هز ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ً ٠‬بٍهب‪ٗ ٠ٛ‬ی ٍٕب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ٓٝ‬ی ثب ‪ٝ‬لی ‪ٞ٥‬م‪ٛ‬ی اُ ثـ‪١ ٠‬بیی ً‪ ٠‬هَاٍ ث‪ٞ‬ى َٕ‪ٙ‬ب‪ٙ ٍَٛ ٙ‬ی‪ٞ‬ى ٍ‪ٝ‬‬
‫ث‪ٗ ٍٝ ٠‬ی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ٝ .‬هشی َٕ ػٔ‪ٞ‬یی ‪١‬ب ٍا ٍ‪ٗ َٛ‬ی ًَى ‪ ٝ‬ػوجی ‪١‬ب ٗوبثٔ٘ ٗی ٍٕیي‪ٛ‬ي ‪ ،‬ىیِیَ اُ ُٗیب‪ ٙ‬سؼییی‪ٚ‬‬
‫‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثَای كب‪ٙ َ١‬ي‪ً َٕ ٙ‬بٍ ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬ای‪ ٚ‬كن هب‪ٛٞٛ‬ی سَاُ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا س‪ٜ‬جی‪ًٜ ٠‬ي‪.‬‬
‫سَاُ ث‪ٙ ٠‬ير اُ دَٖى ‪ٍٕٞ١‬ش‪ ٙٞ‬ثيٗ ٗی آٗي‪ .‬ػ‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ی ٍ‪ َٛ‬دَیي‪ ٟ‬ثی٘ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬ث‪ٝ ٠‬الك٘ ثب‪ٙ‬ي ‪ ،‬ثب‪ٗٞ١‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ .‬هیٔی ه‪ٞ‬ة ُیًَی اٗ ٍا ٗولی ٗی ًَى ‪ٓٝ‬ی ‪ٝ‬هش‪٢‬بیی ٗظْ ای‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ٓ‪ٗ ٞ‬ی ىاى‪ .‬س‪٢ٜ‬ب ثـ‪١ ٠‬بی سییِ‬
‫ٗظْ ا‪ٗ ٝ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ىٕز سَاُ ٍا ثو‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي‪ .‬ای‪ ٚ‬ى‪ ٝ‬سب سوَیجب ‪٘١‬ی‪١ٍُٝ ٠ٚ‬بی ٍ‪ًَ َٛ‬ى‪ُٝ ٙ‬ىسَ اُ ٗ‪ٞ‬ػي َٕ ًبٍ‬
‫كب‪ٗ َ١‬ی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬سَاُ ‪ٙ‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ه‪٢‬ی‪ُ ٠‬یَ َٕ دَٖى ًَدٖٔی ‪ٛ‬یٖز‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ٗوبثْ سَاُ س‪ٞ‬هق ًَى‪ٛ‬ي ‪ ،‬سَاُ دبٍٓ ًَى ‪ُٝ ":‬ى ا‪ٗٝ‬يی‪ٍٞ٥ "!ٚ‬ی ً‪ ٠‬ا‪ِٛ‬بٍ ُ‪ٝ‬ى آٗي‪ ٙ‬ػَٕ ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫مٍس‪ُ ٚ‬یَ ٓجی ُلز‪ٗ ":‬بىٍٗ‪ُٝ ٙٞ‬ىسَ اُ ٗؼ٘‪ ّٞ‬ثبیي ٗی ٍكز َٕ ًبٍ ‪ٗ ،‬ب ٍ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬یياهز ثییَ‪ٝ ، ٙٝ‬إی‪٘١ ٠‬یی‪ٚ‬‬
‫ٗؼج‪ُٝ ٍٞ‬ىسَ ا‪ٗٝ‬يیٖ‪".‬‬
‫سَاُ ؿخ ؿخ ‪ِٛ‬ب‪ٚ١‬ب‪ًَ ٙ‬ى ‪ٓٝ‬ی س‪٘ٞ‬یٖ َُكز ثی‪ٚ‬شَ اُ ای‪ ٚ‬دبدی‪ٚ‬ب‪ٞٚٛ ٙ‬ى‪ .‬ثوی‪ ٠‬ثـ‪١ ٠‬ب ًٖ ًٖ ىا‪ٙ‬ز ٕیَ ‪ٝ‬‬
‫ًٔ‪ٙ ٠‬ب‪ ٙ‬دیيا ٗی ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ا‪٘ٛ ٝ‬ی ه‪ٞ‬إز ثب ثی٘ اُ كي ‪ ّٞ٥‬ىاى‪َٗ ٙ‬إٖ ٍ‪ًَ َٛ‬ى‪١ٞٗ ٙ‬ب ‪ ،‬ثی‪ ٠‬هیب‪ َ٥‬دیبیی‪ٚ‬‬
‫آٗي‪ ٙ‬س‪ٓٞ‬یي آ‪ً ٍُٝ ٙ‬بٍهب‪ ٠ٛ‬س‪ٞ‬ثین ‪ٞٙ‬ى‪.‬‬
‫ؿَیي ‪ ":‬هٖ ‪ٙ‬یي‪َُ ٝ ".‬ى‪ ٙ‬مٍس‪ٍ ٚ‬ا ؿ‪ُ َٜ‬ى‪ .‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثب ه‪ٛٞٚ‬ز ث‪ ٠‬دیبیی‪١ ٚ‬یْ ىاى ‪ ،‬ثیَٓ ٍا ىٍ ٕی‪ٍٛ ْ٦‬یَ‬
‫‪ٛ‬بٍ‪ٛ‬ؼی كَ‪ًَ ٝ‬ى ‪ ،‬آ‪ٍ ٙ‬ا ث‪ُ ٖ٢‬ى ‪ ٝ‬ثؼي ثَٓ ُٗوز ٍا ٍ‪ٝ‬ی كَم َٕ مٍس‪ًٚ ٚ‬یي‪ َٕٗ .‬ث‪ ٠‬هبٍٗ اكشیبى ‪ ٝ‬ثیب‬
‫آ‪ ٠ٌٛ‬دٌٔ‪٢‬بی٘ ٍا ث‪ٙ ٠‬ير ٍ‪ٝ‬ی ‪ ٖ١‬ك‪ٚ‬بٍ ٗی ىاى ‪ ،‬ؿ‪ٜ‬ي ه‪ٝ َٟ٦‬اٍى ؿ‪ٙ ٘٘ٚ‬ي‪.‬‬
‫سَاُ هجْ اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ىٕز اُ َٕٗ ث َىاٍى ثَای ثبٍ ى‪ ٕٕٞ ٝ ٕٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ٍ‪ًَ َٛ‬ى‪٘١ .‬ب‪ً ٍٞ٥ ٙ‬ی‪ ٠‬مٍسی‪ ٚ‬سٔی‪ ٞ‬سٔی‪ٞ‬‬
‫ه‪ٍٞ‬ا‪َٕ ، ٙ‬ك‪ٗ ٠‬ی ًَى ‪ ٝ‬ؿ‪٢٘ٚ‬بی٘ ٍا ٗی ٗبٓیي ‪ ،‬سَاُ َٕ ‪ٍ ٍٝٝ‬ا ٍ‪ٝ‬ی ٕ‪ ٍَٛ ْ٦‬هٖ ًَى‪ .‬ثب ‪ ٍٝٝ‬كشی ه‪ٚٚ‬‬
‫سَ سب ًَى ‪ ٝ‬د‪ٜ‬غ ثبٍكَم َٕٗ ٍا ٍ‪ُ َٛ‬ى‪ٝ .‬هشی ثبمهَ‪١ٍ ٟ‬بی٘ ًَى ‪ ٍٝٝ ،‬ا‪ ٌ٘ٙ‬ىٍ آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ ،‬یی ؿییِی‬
‫‪ِٛ‬لز ‪ٌٜٕ ٝ‬يٍی ه‪ٍٞ‬ا‪ ٙ‬ى‪ٛ‬جبّ دَٖػ٘‪ٞ‬ی٘ ‪ٝ‬اٍى ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫سَاُ َٕ س٘بٕ ثـ‪١ ٠‬بی ًبٍهب‪ٍ ٠ٛ‬ا ٍ‪ٗ َٛ‬ی ًَى‪ً َ١ .‬يإ ‪ٖٛ‬جز ث‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬ىٍ ًيإ ثو٘ ًبٍ ٗی ً‪ٜٜ‬ي ‪ٍَٛ ،‬‬
‫هب‪ ٛ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ه‪ٙ ٗٞ‬ب‪٢ٖٛ‬بی ٗؼي‪ٝ‬ىی ً‪ٍٝ ٠‬ی ىٕشِب‪٢١‬بی ثبك‪ٜ‬يُی كؼبٓیز ٗیی ًَى‪ٛ‬یي ‪ ،‬آثیی‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٛ .‬ظبكشـی ‪١‬ب ٍ‪ٍُ َٛ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬دیٔ‪ ٠‬ثبًُ‪١ ٚ‬ب ‪ٛ‬بٍ‪ٛ‬ؼی ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ز ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثب یي ‪ٛ‬ظَ ثِ‪ٞ‬ییي ‪١‬یَ‬
‫ثـ‪ٗ ٠‬شؼٔن ث‪ً ٠‬يإ ثو٘ إز‪ .‬ای‪ٍٞ٥ ٚ‬ی اَُ ٗظال یي ًٔ‪ ٠‬ی ‪ٛ‬بٍ‪ٛ‬ؼی م ث‪ ٠‬می ىٕشِب‪١ ٟ‬بی ثبك‪ٜ‬يی ٗیی‬
‫ٓ‪ٓٞ‬ي ‪ ،‬ثالكب‪ٗ ٠ٔٝ‬ی ك‪٘٢‬یي ً‪ ٠‬اُ ُیَ ًبٍ ه‪ٞ‬ىٗ ىٍ ٍكش‪ ٠‬إز‪.‬‬
‫مٍس‪ ٍٝٝ ٝ ٚ‬اُ ‪ٝ‬هشی ً‪ٚ١ ٠‬ز ٕبٓ‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثَای ًبٍ ‪ٝ‬اٍى ًبٍهب‪ٙ ٠ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ىٍ هٖ٘ز دیٔ‪ ٠‬ثیبًُ‪ٜ‬ی ًیبٍ‬
‫ُیَ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اُ آ‪ٞٗ ٙ‬هغ سب ثلبّ َٕ ‪ َ١‬ى‪ٝ‬ی‪ٚ‬ب‪ٛ ٙ‬بٍ‪ٛ‬ؼی ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ‪ٝ‬اهغ مٍس‪٘ٛ ٚ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬ثیب‪ٍٝ‬ى‬
‫هجْ اُ آ‪ٞٗ ٙ‬ی َٕٗ ؿ‪ٍِٛ ٠‬ی ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬إز‪.‬‬
‫ديٍ مٍس‪ ، ٚ‬دَٖی ه‪ٞ‬ی ث‪ٜ‬ی‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىٍ هٖ٘ز ػب ث‪ ٠‬ػبیی ثبٍ‪١‬بی ٕ‪ِٜ‬ی‪ً ٚ‬بٍ ٗی ًَى‪ٍ َٕٗ .‬ا ٕیلیي ٍ‪ٛ‬یَ‬
‫ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪ ٠‬ا‪ً ٝ‬بٍهب‪ٍ ٠ٛ‬ا كشی هجْ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬یب ثیبیي ‪ ،‬سَى ًیَى‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى ‪١ٞٗ ،‬یبی٘ آ‪ٙ‬‬
‫ٍ‪ َٛ‬ؿیَ ‪٥‬جیؼی ٍا كلظ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ىٍ ‪ٛ‬شیؼ‪ ٠‬مٍس‪ٗ ٚ‬شوبػي ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى سب آهَ ػَ٘ٗ آ‪ٞٗ ٙ‬ی ‪ٛ‬یبٍ‪ٛ‬ؼی ٍا ثیب‬
‫ه‪ٞ‬ىٗ یيى ٗی ً‪ٚ‬ي‪ًٖ .‬ی ‪٘ٛ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز سَاُ ؿ‪ ٠‬ػ‪َٗ١ُ ٍٞ‬بٍی ىٍ ٍ‪٢ِٛ‬بی٘ ٗی ٍیِى ‪ٓٝ‬ی ىا‪١ ٠ٛ‬بی ٍ‪ِٛ‬یی‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ٍ ٠‬ی‪ ٠ٚ‬ی ٗ‪ٗ ٞ‬ی ٍٕب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬سب آهَ آ‪ٛ‬ؼب ٗی ؿٖجیي‪ٛ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬سؼؼت ‪٘ٛ‬ی ًَى اَُ ٗـِٗ ‪١‬یٖ سیب‬
‫آ‪ٞٗ ٙ‬هغ ث‪ٛ ٍَٛ ٠‬بٍ‪ٛ‬ؼی سیَ‪ ٟ‬ىٍ آٗي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی اُ ‪ َٙ‬سَاُ هال‪ٙ ٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ،‬دَٖ‪١‬ب ث‪ٕ٘ ٠‬ز ٕبٓ‪ ٚ‬دیٔ‪١ ٠‬ب ٍا‪ ٟ‬اكشبى‪ٛ‬ي سب ‪ٙ‬یلش‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪َٝٙ‬ع ً‪ٜٜ‬ي‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب ‪١‬لش‪٠‬‬
‫ای ‪ٍُٝ ، ٍُٝ ٘ٙ‬ی ى‪ٝ‬اُى‪ٕ ٟ‬بػز ‪ ٝ‬یٌ‪ٜٚ‬ج‪١ ٠‬ب ٍا ‪ٚ١‬ز ٕبػز ‪ ٖ١‬ثی‪ٚ‬شَ ًبٍ ٗی ًَى‪ٛ‬یي ‪ ،‬سؼیياى ٍ‪١ُٝ‬یبی‬
‫سؼ‪٦‬یٔ‪ٚ‬ب‪ ٙ‬اُ ا‪ِٚٛ‬شب‪ ٙ‬یي ىٕز ‪ً٘ ٖ١‬شَ ث‪ٞ‬ى‪ُٛ .‬يُی ٕوشی ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬یی ثـی‪١ ٠‬یبی ىیِیَی ‪١‬یٖ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬یي ًی‪٠‬‬
‫‪١ٝ‬ؼ‪ٚ‬ب‪ ٙ‬اُ مٍس‪ ٖ١ ٍٝٝ ٝ ٚ‬ثيسَ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثؼ‪٢‬ی اُ ثـ‪١ ٠‬بی آ‪ٛ‬ؼب ثَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬سَاُ آ‪٢ٛ‬ب ٍا اُ هب‪ٞٛ‬اى‪١ ٟ‬بی كویَ‬
‫یب ‪٘٥‬بع ٗی هَیي‪ .‬ثَى‪١ ٟ‬ب ؿیَ اُ ٗ‪ٞ‬هغ ه‪ٞ‬اة ثبهی ٍ‪ٍ ُٝ‬ا ًبٍ ٗی ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬هَاٍ ث‪ٞ‬ى ‪ٝ‬هشی دب ث‪ٕ ٠‬ی‪ٌُ ٚ‬ا‪ٙ‬یش‪ٜ‬ي ‪،‬‬
‫آُاى‪ٙ‬ب‪ًٜٜ ٙ‬ي ‪ٓٝ‬ی اًظَا هیٔی دی٘ اُ آ‪ ٙ‬اُ دب ىٍ ٗی آٗي‪ٛ‬ي‪ .‬كشی اَُ ‪ ٖ١‬ػَ٘‪ٙ‬ب‪ ٙ‬هي ٗیی ىاى ‪ ٝ‬ثیبمهَ‪ ٟ‬آُاى‬
‫ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ،‬سب آ‪ٞٗ ٙ‬هغ ث‪ ٠‬هيٍی سلٔیْ ٍكش‪ ٝ ٠‬اُ ًبٍ اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬س‪٢ٜ‬ب ًبٍی ً‪ ٠‬اُ ىٕش‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثَ ٗی آٗي ىٓ‪٠‬‬
‫ىُىی یب ُيایی ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫س‪ٓٞ‬یي ؿبٓت ًبٍهب‪ ٠ٛ‬هبٓی ‪ ٝ‬كَٗ ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬ی ػال‪ ٟٝ‬ثَ آ‪ ، ٙ‬ىٍ ػ‪ ٟٞ‬د‪ٓٞ‬ی ً‪ ٠‬مٍس‪ ٍٝٝ ٝ ٚ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬آ‪ٍ ٙ‬ا كشی ىٍ‬
‫ه‪ٞ‬اة ‪٘ٛ ٖ١‬ی ىیي‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثَای ٗ‪ٚ‬شَی ‪١‬بی‪ٚ‬ب‪ٓ ٙ‬جبٓ كَیَ ى‪ٝ‬هش‪ٗ ٠‬ی ‪ٙ‬ي‪ .‬اثَی‪ ٖٚ‬اُ ًَٗ‪٢‬ب ثيٕیز ٗیی آٗیي ‪ٝ‬‬
‫دَٖ‪١‬ب ىٍ سی٘ی ػ‪ٞ٢‬یز ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ٖٗ ٠‬ئ‪ٓٞ‬یش‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ػيا ًَى‪ٍٙ ٙ‬ش‪١ ٠‬ب اُ دیٔ‪١ ٠‬بی ًَٕ ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ًَٗ‪٢‬بی اثَی‪ ٖٚ‬اُ سو٘‪٢‬بی دَ‪ٝ‬ا‪١ ٠ٛ‬بیی ً‪ ٠‬ثيهز اُ آ‪٢ٛ‬ب َٗاهجز ٗی ‪ٙ‬ي ‪ ،‬ىٍ ٗی آٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ویيٍ اُ ثَُ‪٢‬یبی‬
‫س‪ٞ‬ر سـٌی‪ٗ ٠‬ی ًَى‪ٛ‬ي سب كٖبثی ؿبم ‪ ٝ‬ؿٔ‪ٛٞٙ ٠‬ي‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ىٍاسبهی َُٕ ‪ ٝ‬ثَ ٍ‪ٝ‬ی ‪ِ١‬اٍا‪٥ ٙ‬جن ؿ‪ٞ‬ثی ً‪ ٠‬اُ ًق‬
‫سب ٕوق اسبم ٍا َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪٢ِٛ ،‬ياٍی ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪٘١‬ی‪ٚٗ ٠ٚ‬ـ‪ ّٞ‬ػ‪ٞ‬یي‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي ثبٍی ثی‪ ٠‬ایی‪ ٚ‬اسیبم‬
‫آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٝ ٝ‬يای آ‪٢ٛ‬ب ٍا ث‪ُٗ ٠‬ب‪ٛ‬ی ً‪ٞٗ ٠‬هغ ‪ٞ٥‬كب‪ ، ٙ‬ثبٍا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ىٍ ‪ ٝ‬د‪ٜ‬ؼَ‪ ٟ‬ی هب‪ٙ ٠ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ُى ٗوبیٖ‪ٗ ٠‬ی ًَى‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ًَٗ‪٢‬ب ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ی ًبكی سـٌی‪ٗ ٠‬ی ًَى‪ٛ‬ي ‪ ،‬دیٔ‪ ٠‬ای ى‪ ٍٝ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬ی س‪ٜ‬یي‪ٛ‬ي‪ .‬ای‪ً ٚ‬بٍ ٕ‪ ٠‬ؿ‪٢‬بٍ ٍ‪ّٞ٥ ُٝ‬‬
‫ٗی ً‪ٚ‬یي‪ .‬ثؼي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ىٍ اسبم َُٗشَی ث‪ٗ ٠‬ير ‪ٚ١‬ز یب ‪ٗ ٠ِٛ ٍُٝ ٠ٛ‬ی ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثبمهَ‪ٍ ٠٘١ ٟ‬ا ىٍ اػبم ٗی‬
‫دوش‪ٜ‬ي سب ًَٗ‪٢‬ب ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٓٝ ٟ‬ی دیٔ‪١ ٠‬ب ثبهی ث٘ب‪ٜٛ‬ي‪.‬‬
‫ای‪ٜ‬ؼب ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬مٍس‪ ٝ ٍٝٝ ، ٚ‬ثبهی اػ‪٢‬بی سی٘‪ٚ‬ب‪ٝ ٙ‬اٍى ًبٍ ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ٝ .‬هشی دیٔ‪١ ٠‬ب ث‪ ٠‬ىٕش‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ٍٕیي آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬
‫َٗست ٗی ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَ إبٓ ا‪ٛ‬ياُ‪ً ٝ ٍَٛ ، ٟ‬یلیش‪ٚ‬ب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ؿ‪ٜ‬ي ًذ‪ ٠‬اُ ‪ ٖ١‬ػيا ٗی ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ثؼي دیٔ‪١ ٠‬یب ٍا ىٍ‬
‫هَ٘‪١ ٟ‬بی آة ىاؽ كَ‪ٗ ٝ‬ی ًَى‪ٛ‬ي سب ٍ‪ٙ‬ش‪١ ٠‬ب اُ ‪ ٖ١‬ػيا ‪ٛٞٙ‬ي‪ٝ .‬هشی ای‪ً ٚ‬بٍ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬س٘بٕ ٗی ‪ٙ‬ي دیٔ‪١ ٠‬یب ٍا ثی‪٠‬‬
‫ىٕز سیٖ ىیَِی ٗی ٕذَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اػ‪٢‬بی٘ ‪ٛ‬ن ‪١‬ب ٍا ى‪ ٍٝ‬هَهَ‪ٗ ٟ‬ی دیـیي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ‪٢ٛ‬بیز كب‪ٝ‬یْ ًیبٍ ثيٕیز‬
‫ثبك‪ٜ‬ي‪١ ٟ‬بی سیٖ دبٍؿ‪ ٠‬ثبكی ٗی ٍٕیي‪.‬‬
‫ثب آ‪ ٠ٌٛ‬مٍس‪ ٚ‬یبىٗ ‪٘ٛ‬ی آٗي ٗ‪١ٞ‬بی٘ هجْ اُ آٗي‪ ٙ‬ثی‪ً ٠‬بٍهب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ؿی‪ٍِٛ ٠‬یی ىا‪ٙ‬یش‪ٜ‬ي ‪َُ١ ،‬یِ ٍ‪ ُٝ‬ا‪ٓٝ‬یی ًی‪٠‬‬
‫ىٕش‪٢‬بی٘ ٍا ىٍ هَ٘‪ ٟ‬ی آة سوَیجب ػ‪ ٗٞ‬كَ‪ًَ ٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬اُ یبىٗ ‪٘ٛ‬ی ٍكز‪ .‬سَاُ ثب ٓجو‪ٜ‬يی ثَ ٓت دَٖى ٍا‬
‫‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٕ ٠‬ؼی ٗی ًَى ػِٗ٘ ٍا ػ٘غ ًَى‪ ٝ ٟ‬ا‪ِٚٛ‬ش‪٢‬بی٘ ٍا ىٍ آ‪ ٙ‬كَ‪ًٜ ٝ‬ي‪ٝ .‬هشی ىٕز مٍسی‪ ٚ‬ثی‪٠‬‬
‫آة ػ‪ ٗٞ‬ه‪ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬ثب كَیبىی ػوت دَیي ‪ًَٕ ،‬بٍَُ هب‪ ٟ‬هب‪ ٟ‬ه‪ٜ‬يیي‪ .‬ثؼي ىٕش‪٢‬بی دَٖى ٍا اُ ٗؾ َُكز ‪ ٝ‬ث‪ٍُٝ ٠‬‬
‫ىٍ هَ٘‪ ٟ‬كَ‪ ٝ‬ثَى‪٘١ .‬ب‪ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬مٍس‪َُ ٚ‬ی‪ٗ ٠‬ی ًَى ‪ ٝ‬د‪ٕٞ‬ز ىٕش٘ َٕم ٗی ‪ٙ‬ي ‪ ،‬ثب ه‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ای ٕبىیٖشی ا‪ٝ‬‬
‫ٍا ‪ ٠ِٛ‬ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ا‪ِٚٛ‬ش‪٢‬بی٘ ٍا ‪ٝ‬إٍی ًَى‪ .‬هیٔی ػب‪١‬ب ًج‪ٞ‬ى ‪ٙ‬ي‪ ، ٟ‬دی‪ ٠ٜ‬ثٖش‪ ٠‬یب ُهٖ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ث‪ ٠‬دی‪ً ٝ ٠ٜ‬ج‪ٞ‬ىی ا‪٘١‬یشی‬
‫‪٘ٛ‬ی ىاى ‪ٓٝ‬ی ُه٘‪٢‬ب ‪َِٛ‬ا‪ٗ ٘ٛ‬ی ًَى‪ٛ‬ي‪٢ًَٗ .‬بی اثَی‪ٞٗ ٖٚ‬ػ‪ٞ‬ىار ًظیق ‪ ٝ‬س‪ٞ٢‬ع آ‪ٍٝ‬ی ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬هیٔیی اُ‬
‫‪ ٖ١‬سی٘ی ‪١‬بی٘ ٍا ىیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ا‪ِٚٛ‬ز یب ىٕش‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬اث‪ ٠‬هب‪ُ َ٥‬هٖ ؿًَی ً‪ ٠‬ػل‪ٛٞ‬ز ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬اُ ىٕز ىاى‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثؼ‪٢‬ی ‪١‬بی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬كشی اُٖٗ٘‪ٗٞ‬یز ه‪ٛٞ‬ی ػب‪ٚٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا اُ ىٕز ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ثي سَی‪ ٚ‬ؿیِ ث‪ٞ‬ی ُ‪ٜ‬ي هب‪ٛ‬وبٍیب ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثؼ‪٢‬ی ‪ٝ‬هش‪٢‬ب یٌی اُ ثـ‪١ ٠‬ب ٕؼی ٗی ًَى ُهٖ ؿًَی اٗ ٍا اُ ثوی‪ٗ ٠‬ولی‬
‫ً‪ٜ‬ي سب ‪ٙ‬بیي ث‪ٗ ٍٞ٥ ٠‬ؼؼِ‪ ٟ‬إٓبیی ه‪ٞ‬ىٗ ه‪ٞ‬ة ‪ٞٙ‬ى‪ٓٝ .‬ی ث‪ٞ‬ی آ‪ ٠٘١ ٙ‬ؿیِ ٍا ٓ‪ٗ ٞ‬ی ىاى ‪ ٝ‬سَاُ ثب ً٘بّ ٗیْ ‪،‬‬
‫ػل‪ٛٞ‬ز ٍا ثب ؿبه‪ٞ‬یی ىاؽ ثَ ٗی ىا‪ٙ‬ز یب ػ‪ ٞ٢‬آٓ‪ٞ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ٍ ٟ‬ا ثب سجَ ه‪٦‬غ ٗی ًَى‪.‬‬
‫مٍس‪٘١ ٚ‬ی‪ ٠ٚ‬اُ ػل‪ٛٞ‬ز ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ز ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اٗیي‪ٝ‬اٍ ث‪ٞ‬ى اَُآ‪ ٍُٝ ٙ‬كَا ٍٕیي ‪ٙ ،‬ؼبػش٘ ٍا ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي سیب هجیْ اُ‬
‫آ‪ ٠ٌٛ‬سَاُ ثل‪٘٢‬ي ‪ ،‬ه‪ٞ‬ىٗ ا‪ِٚٛ‬ش٘ ٍا ه‪٦‬غ ًَى‪ ٝ ٟ‬ثب آس٘ ػبی٘ ٍا ثٖ‪ُٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٓٝ.‬ی ٗی ىا‪ٛ‬یٔ ایی‪ً ٚ‬یبٍ إٓیب‪ٛ‬ی‬
‫‪ٛ‬یٖز ‪ٗ ٝ‬ی سَٕیي ا‪ٗ ٖ١ ٝ‬ظْ هیٔی ‪١‬بی ىیَِ ثَای ٗولی ًَى‪ ٘ٛ‬سالٗ ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ ٍٝٝ‬ثب ىهز ث‪ ٠‬ىٕز ؿخ مٍس‪ ٚ‬هیَ‪ٙ ٟ‬ي ‪ًَ ٠ُِٗٗ ٝ‬ى‪ ":‬ا‪ِٛ‬بٍ یٌٖ ٕجِ ‪ٙ‬ي‪ ".ٟ‬هٔت مٍس‪ ٚ‬ثی‪ ٠‬سیذ٘ اكشیبى ‪ٝ‬‬
‫َٕٗ ث‪َٕ ٠‬ػز ؿَهیي‪ .‬آ‪ٝ ٙ‬هز ث‪ٞ‬ى ً‪ٓ ٠‬جو‪ٜ‬ي ‪ ٍٝٝ‬ث‪ ٠‬ؿ‪ ٘٘ٚ‬ه‪ٍٞ‬ى‪.‬‬
‫ؿَ‪ٜٓٝ‬ي ً‪ٜ‬ب‪ُ ٙ‬لز‪ ":‬ثی ِٗ‪ ٝ "!ٟ‬ث‪ٞٙ ٠‬هی ث‪ ٠‬ثبُ‪ٝ‬ی دَٖ ػ٘‪ٞ‬ی٘ ٗ‪ٚ‬ز ُى‪.‬‬
‫‪ ٍٝٝ‬ه‪ٜ‬يیي ‪ُ ٝ‬لز‪ٛ ":‬شَٓ‪ .‬ای‪ٜ‬ب سَ ‪ ٝ‬س٘یِسَی‪ ٚ‬ىٕشبی س‪ٞ‬ی ًبٍه‪ٖ١ ٠ٛٞ‬ش‪ .ٚ‬كبم ىیِ‪ٝ ٠‬هز سٔق ‪ٌٜٛ‬یٖ‪ .‬ثبییي‬
‫دیٔ‪١ ٠‬ب ٍ‪ ٝ‬ثؼ‪ٛٞٙٞ‬یٖ‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬آ‪١‬ی ً‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬ث‪َ٥ ٠‬ف ٕجيٗ ىٕز ىٍاُ ًَى‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي سب دیٔ‪ ٠‬ثیَ‪ ٙٝ‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ ،‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ٕیلز َُكیز ‪ ،‬ثؼیي‬
‫ىٕش‪٢‬بی٘ ٍا ىٍ اػ٘بم هَ٘‪ ٟ‬ی ػ‪ٙٞ‬ب‪ ٙ‬كَ‪ ٝ‬ثَى‪ .‬ا‪ ٘ٓٝ‬ىٍى ‪ٙ‬يیي ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬ی ثؼي اُ ؿ‪ٜ‬ي طب‪ٛ‬ی‪ ، ٠‬د‪ٕٞ‬ز ٕلز ‪ٙ‬ي‪ٟ‬‬
‫اٗ ثب ىٗب ‪٘١‬ب‪ٙ َٜ١‬ي ‪ ٝ‬ثبهی ‪ٝ‬جق ٍا ثي‪ٌٙ ٙٝ‬بیز ث‪ً ٠‬بٍٗ اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕبػز ‪١‬ب ث‪ًٜ ٠‬يی ‪ ٝ‬ىٍ ٌٕ‪ٞ‬ر ٗی ٌُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ُ .‬یَ آة ًَى‪ ٙ‬دیٔ‪١ ٠‬ب ًبٍ ؿ‪ٜ‬یيا‪ٕ ٙ‬یوشی ‪ٛ‬جی‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ؿییِی ‪٘ٛ‬یی‬
‫ٌُ‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ك‪ ٠ٔٝٞ‬ی آىٕ َٕ ٗی ٍكز‪ .‬مٍس‪ ٚ‬هیٔی ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ز ثب ‪ ٝ ٍٝٝ‬ثوی‪ ٠‬ی سیٖ ُخ ثِ‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ی سَاُ ثیب‬
‫ثی ٍك٘ی ىٍ ًبٍهب‪ ٠ٛ‬دَٕ‪ٗ ٠‬ی ُى ‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪ ٠‬آىٕ ىٍ‪ٙ‬ز ‪١‬یٌٔی ث‪ٞ‬ى ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ث‪ ٠‬ثی ‪ٝ‬يایی یي َُثی‪٠‬‬
‫كًَز ً‪ٜ‬ي‪ .‬اَُ ًَٕبٍَُ ًٖی ٍا ىٍ كبّ كَف ُى‪ٗ ٙ‬ی ىیي ‪ ،‬آ‪ٛ‬ويٍ ‪ٙ‬اله٘ ٗی ُى ً‪ ٠‬ه‪ٍ ٙٞ‬ا‪ ٟ‬ثیلشي‪ٙ .‬بیغ‬
‫‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬یي ثبٍ ُثب‪ ٙ‬ىهشَی ٍا ثَیي‪ ٝ ٟ‬ىٍ ًیق د‪ ٠ِٛ ٘ٓٞ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬إز‪ .‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬ىٓیْ ‪ًٖ َ١‬ی ثی َٕ ‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬يا ٗ‪ٚ‬ـ‪ً ّٞ‬بٍٗ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب ىٍ ‪ٍٞٝ‬ر ِٓ‪ ٕٝ‬ىٍثبٍ‪ ٟ‬ی ًبٍ ‪ٝ‬يای٘ ىٍ ٗی آٗي‪.‬‬
‫آس٘ ُیَ هَ٘‪١ ٟ‬ب ثیٖز ‪ ٝ‬ؿ‪٢‬بٍ ٕبػش‪ٗ ٠‬ی ٕ‪ٞ‬هز‪ٙ -‬ج‪٢‬ب ای‪ ٚ‬ثَى‪١ ٟ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ٍٝ ٠‬ی آ‪٢ٛ‬ب ًبٍ ٗی ًَى‪ٛ‬ي – ‪ٝ‬‬
‫اسبم ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬ی هيا دَ اُ ى‪ٝ‬ى ث‪ٞ‬ى‪ .‬ؿیِی ‪٘ٛ‬ی ٌُ‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ثـ‪١ ٠‬ب ًٖ ًٖ ث‪َٕ ٠‬ك‪ًَ ٠‬ى‪ ٝ ٙ‬آة ى‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬یياهش‪ٚ‬‬
‫ٗی اكشبى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬یب ى‪ٝ‬ى‪ ٟ‬ی ىٍ‪ ٙٝ‬ؿ‪٢٘ٚ‬بی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٗی ٗبٓیي‪ٛ‬ي‪ .‬مٍس‪١ ٚ‬یؾ ‪ٝ‬هز ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ثی‪ٞ‬ى اُ ‪ٙ‬یَ ‪٥‬ؼیٖ ى‪ٝ‬ى ىٍ‬
‫ى‪١‬ب‪ ٘ٛ‬هال‪ٞٙ ٘ٝ‬ى‪ .‬كشی ىٍ ٍ‪ٝ‬یب‪١‬بی٘ ‪٘١‬ی‪ُ ٠ٚ‬ثب‪َٕ ٘ٛ‬سبَٕ د‪ٙٞ‬یي‪ ٟ‬اُ ى‪ٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ٓجبٕ‪٢‬بی٘ ‪ ٖ١‬ث‪ٗ ٞ‬ی ىاى‪ٛ‬ي ‪ ٖ١ ٍٝٝ ،‬اُ ای‪ ٚ‬ه‪٢‬ی‪ٖٗ ٠‬شظ‪ٜ‬ی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬ثؼ‪٢‬ی ‪ٙ‬ج‪٢‬ب ً‪ٗ ٠‬بىٍ مٍس‪ ٚ‬كبّ ‪ ٍُٝ ٝ‬ه‪ٙٞ‬ی‬
‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪ َٕ ،‬آ‪٢ٛ‬ب ىاى ٗی ُى ‪ٗ ٝ‬ؼج‪ٍٙٞ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ًَى ٓوز ‪ٛٞٙ‬ي‪ٓ .‬جبٕ‪٢‬بی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىٍ كیب‪ٗ ٣‬ی ا‪ٛ‬یياهز ‪ٗ ٝ‬ؼجی‪ٍٞ‬‬
‫ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ُ‪ٝ‬ىسَ اُ ٗ‪ٞ‬هغ ث‪ٍ ٠‬هز ه‪ٞ‬اة ثَ‪ٛٝ‬ي سب اُ ‪ًَ ٞ١ َٙ‬ى‪١ ٙ‬بی ه‪ٞ‬ا‪ ٝ َ١‬ثَاىٍ‪١‬بی مٍس‪ ٚ‬ىٍ اٗب‪ ٙ‬ث٘ب‪ٜٛ‬ي‪.‬‬
‫ديٍ مٍس‪ ٚ‬ىٓ٘ ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إز ثـ‪١ ٠‬ب ٍا ث‪ً ٠‬بٍهب‪ ٠ٛ‬ثلَٕشي‪ .‬ا‪ ٖ١ ٝ‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ی آ‪٢ٛ‬ب ٗش‪ٜ‬لَ ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬كشی ثیب‬
‫‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪ ٠‬كبم ىیَِ اُ آ‪ٛ‬ؼب هال‪ٙ ٛ‬ي‪ ٝ ٟ‬ػبی ىیَِی ًبٍ ٗی ًَى‪ .‬ثَای ثَاىٍ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪١َ١‬بی ثٍُِشَ ػب‪١‬یبی‬
‫ىیَِ ًبٍ دیيا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬ی ‪ٝ‬هشی ٗ‪ٞ‬هغ د‪ ّٞ‬ىٍ آ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬مٍس‪ٍٕ ٍٝٝ ٝ ٚ‬یي ‪ً ،‬بٍ ‪ٛ‬بییبة ‪ٙ‬یي‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى‪ً .‬بٍهب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ی‬
‫اثَی‪ ٖٚ‬ث‪ ٠‬سبُُی هَاٍىاىی ثب ٕ‪ٞ‬ى ثبم اٗ‪٢‬ب ًَى‪ ٝ ٟ‬سَاُ ً٘ی ِٗى ‪١‬ب ٍا ثبم ثَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ػبی ىیَِی ثیَای ُ‪ٝ‬ع‬
‫ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثي‪ٙ‬ب‪ٝ ٔٛ‬ػ‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫مٍس‪ٗ ٚ‬ؼج‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ى آس٘ ُیَ هَ٘‪ٍ ٟ‬ا ىٍ كي ٗ‪ٚ‬و‪ٞ‬ی ‪ ٠ِٛ‬ىاٍى‪ٝ َ١ .‬هز كٔ ٗی ًَى ىٗبی آة دبیی‪ ٚ‬آٗیي‪، ٟ‬‬
‫آس٘ ٍا ث ب یي ثـْ ً‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ی ؿ‪ٞ‬ة ً‪ ٠‬ىٍ ا‪ٛ‬ش‪٢‬بی ٕبٓ‪ٍٝ ٚ‬ی ‪ ٖ١‬سٔ‪ٜ‬جبٍ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ُ ،‬یبى ٗی ًَى‪.‬‬
‫ٍ‪ ٝ‬ث‪ٍٝ ٠‬ی٘ ‪ً ٍٝٝ ،‬بٍٗ ٍا ثَ ٍ‪ٝ‬ی یي ىٕش‪ ٠‬دیٔ‪ ٠‬ی ىیَِ س٘بٕ ًَى ‪ ،‬ثؼي َٕیغ ث‪ٕ٘ ٠‬ز ُ‪ٞ‬ىاّ د‪ٚ‬ز ٕبٓ‪ٚ‬‬
‫ى‪ٝ‬یي‪ .‬سَاُ ثب ثی ٗیٔی ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٗؼبّ ىٕش‪ٞٚ‬یی ٍكش‪ٗ ٚ‬ی ىاى ‪ٓٝ ،‬ی اَُ ٗی ىیي ث‪ ٠‬ػبی ى‪ٝ‬یي‪ ٙ‬هيٕ ٗیی ُ‪ٛ‬ییي‬
‫‪ٙ‬الم ا‪ٛ‬شظبٍسب‪ٍ ٙ‬ا ٗی ً‪ٚ‬یي‪.‬‬
‫مٍس‪ٛ ٚ‬ی‪ٚ‬و‪ٜ‬ي ُى‪٘ٛ ٍٝٝ .‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ‪ ٠ِٛ‬ىاٍى ‪ ٝ‬اؿٔت ٍ‪١ُٝ‬ب ىٍ ٗیير ُٗیب‪ٛ‬ی ًی‪ ٠‬مٍسی‪ ٚ‬ییي ثیبٍ‬
‫ىٕش‪ٞٚ‬یی ٗی ٍكز ‪ ،‬ا‪ٗ ٝ‬ؼج‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ى ٕ‪ ٠‬ثبٍ ثَ‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬ثیبیي‪ٕ ٍٝٝ .‬ؼی ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً٘شَ ٗبیؼبر ثو‪ٍٞ‬ى ‪ٓٝ‬یی سی‪ٞ‬كیَی‬
‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬ا‪ٝ‬ایْ سَاُ ث‪ُ٘ ٠‬ب‪ ٙ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ث‪٢‬ب‪ٗ ٠ٛ‬ی آ‪ٍٝ‬ى ‪ ،‬ا‪ٍ ٝ‬ا ث‪ ٠‬ثبى ًشي ٗی َُكز‪ٓٝ .‬ی ث‪ ٠‬سيٍیغ ىٕیشِیَٗ ‪ٙ‬یي‬
‫ً‪ ٍٝٝ ٠‬ػياً ای‪ٛ ٚ‬یبُ ٍا اكٖبٓ ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىی ً‪ َ١ ٖ١ ُٜٞ١ ٠‬اُ ؿ‪ٜ‬ي ُب‪١‬ی دبدیـ٘ ٗی ‪ٙ‬ي ‪ ،‬اػبُ‪ٗ ٟ‬ی‬
‫ىاى ‪ َ١‬ؿ‪ٜ‬ي ثبٍ ً‪ ٠‬اكشیبع ىاٍى ىٕز ث‪ ٠‬آة ثَ‪ٝ‬ى‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ای‪ ٚ‬ثبٍ ‪ ٍٝٝ‬ثَُ‪ٚ‬ز ث‪ٛ ٠‬ظَ ‪َِٛ‬ا‪ٗ ٙ‬ی آٗي‪.‬‬
‫مٍس‪ُ ٚ‬یَ ٓت دَٕیي‪ ":‬ؿی ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬؟"‬
‫‪ٛ ٍٝٝ‬لٔ ُ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ػ‪ٞ‬اة ىاى‪ ":‬یٌی اُ ‪ٝ‬بكجبی ًبٍه‪ ٠ٛٞ‬دی٘ سَاُ ث‪ٞ‬ى‪.‬ىا‪ٙ‬ش‪ٗ ٚ‬ی ٍكیش‪ ٚ‬اسیبم ًَٗیبی ‪ٛ‬ی‪ُٞ‬اى ٍ‪ٝ‬‬
‫ثجی‪".ٜٚ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫هجَ ث‪َٕ ٠‬ػز دیـیي ‪ٍ ٠٘١ ٝ‬ا ث‪١ ٠‬یؼب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٗ .‬الهبر ٗبٌٓی‪ً ٚ‬بٍهب‪٘١ ٠ٛ‬ی‪ ٠ٚ‬هجَ ثيی ث‪ٞ‬ى‪ .‬سَاُ ىٍ ك‪٢‬ی‪ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬بكت ًبٍ‪١‬بی٘ ٗ‪َ٦٢‬ة ٗی ‪ٙ‬ي‪ .‬ثب ٗالی٘ز ٍئیٖ٘ ٍا ىٍ ًبٍهب‪ٍ ٠ٛ‬ا‪ٜ٘١‬بیی ٗی ًَى ‪ ،‬ثب ٓجو‪ٜ‬يی هالثی ً‪٠‬‬
‫ث‪ ٠‬ؿ‪ َٟ٢‬اٗ ُاٍ ٗی ُى ‪ٗ ٝ‬ظْ یي ه‪ٞ‬ى ‪ َٙ َٙ‬ػَم ٗی ٍیوز‪ .‬ث‪ٗ ٠‬ل‪ ٠‬ای‪ٗ ٠ٌٜ‬الهبر ً‪ٜٜ‬ي‪ ٟ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا سَى‬
‫ٗی ًَى ‪ ،‬سَاُ ؿ‪ٜ‬ي ػَػ‪ ٠‬اُ ث‪َ٦‬ی ٗ‪َٝٚ‬ثی ً‪ ٠‬ىٍ ىكشَٗ ‪ٗ ٠ِٛ‬ی ىا‪ٙ‬ز ‪ ،‬ثبم ٗی ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬ثؼي ثب ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬یز‬
‫َٕسبَٕ ًبٍهب‪ٍ ٠ٛ‬ا ٗشَ ٗی ًَى ‪ ٝ‬اُ ‪ َ١‬ؿیِی ػیت ‪ ٝ‬ایَاى ٗی سَا‪ٙ‬یي‪.‬‬
‫‪ٝ‬هش‪٢‬بیی ً‪ ٠‬سَاُ ای‪ٍٞ٥ ٚ‬ی ‪ٞ٥‬كب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬دب ٗی ًَى ‪٘١ ،‬ی‪ٕ ٠ٚ‬وز ٗی ٌُ‪ٙ‬ز‪ٛ ٖ٢ٗ .‬ج‪ٞ‬ى ؿ‪ً ٠‬بٍ ٗی ً‪ٜ‬یی ‪ ،‬ا‪ٝ‬‬
‫‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬یي ایَاىی دیيا ٗی ًَى‪ .‬كشی ثبٗ‪٢‬بٍر سَی‪ً ٚ‬بٍَُ‪١‬بی ثو٘ دبٍؿ‪ ٠‬ثبكی – ً‪ٗ ٠‬ؼ٘‪ٞ‬م ث‪٢‬شَ اُ ثویی‪٠‬‬
‫ثب آ‪٢ٛ‬ب ٍكشبٍ ٗی ‪ٙ‬ي – ىٍ ‪٘١‬ـی‪ٞٗ ٚ‬اهؼی اُ ُِ‪ٛ‬ي ‪ٙ‬الم سَاُ ىٍ اٗب‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬كی‪ً ٚ‬بٍ ٗ‪ٚ‬ـ‪ ّٞ‬ىػب ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ىٍُب‪ ٟ‬هيا آش٘بٓ ٗی ًَى ً‪ ٠‬سَاُ ٍا اُ هَ٘‪١ ٟ‬بی آ‪٢ٛ‬ب ى‪ ٠ِٛ ٍٝ‬ىاٍى‪ .‬ثیب‬
‫آ‪ ٠ٌٛ‬مٍس‪ ٚ‬آىٕ ٌٗ‪١‬جی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬ی اػشوبى ىا‪ٙ‬ز ‪ٝ‬هشی ىٍىَٕ ىٍ ً٘ی‪ ٚ‬إز ‪ٍَ١ ،‬ی ‪ٛ‬ياٍى ثی‪١ ٠‬یَ ٍا‪ٌ٘ٗ ٟ‬ی‪ٚ‬‬
‫ثَای ‪ٛ‬ؼبر دیيا ًَى‪ ٙ‬اُ آ‪ ٙ‬ؿ‪ُ َٜ‬ى‪.‬‬
‫‪ٝ‬يای ؿَ‪ٙ‬ی ث‪ٍٕ ُٗٞ ٠‬یي ‪ ٝ‬س٘بٕ ثـ‪١ ٠‬ب َٕ‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا دبیی‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب ثی‪ٚ‬شَی‪َٕ ٚ‬ػز ٌٗ٘‪ ٚ‬دیٔ‪١ ٠‬یب ٍا‬
‫آة ىاى‪ٛ‬ي‪ ٌْٚٗ .‬ای‪ٜ‬ؼب ث‪ٞ‬ى ً‪ٗ ٠‬ؼج‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي دیٔ‪١ ٠‬ب ٍا سب ‪ٝ‬هشی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ی ًیبكی ‪ٛ‬یَٕ ‪ٙ‬ی‪ٛٞ‬ي ‪ ،‬ىٍآة ‪ِٛ‬ی‪٠‬‬
‫ىاٍ‪ٛ‬ي‪ .‬اَُ سَاُ دیٔ‪ ٠‬ی ٕلز ىٍ ٕجي‪ٙ‬ب‪ ٙ‬دیيا ٗی ًَى ‪ٛ‬شیؼ‪ ٠‬اٗ هیٔی ثيسَ اُ ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬كٌَ ً‪ٜ‬ي آ‪ٖ١‬ش‪ ٠‬سیَ‬
‫اُ كي مُٕ ًبٍ ٗی ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬
‫سَاُ ٗظْ هَٓ ‪ٝ‬اٍى ‪ٙ‬ي ‪ ،‬هَ‪ٛ‬بٓ ً‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ا‪َ٥‬اف ٍا ُیَ ‪ٛ‬ظَ َُكز ‪ ،‬اٗیي‪ٝ‬اٍ ث‪ٞ‬ى یي ‪ٛ‬لَ َٕٗ ٍا ثٔ‪ٜ‬ي ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ث‪٠‬‬
‫ا‪ ٝ‬هیَ‪ٞٙ ٟ‬ى‪ٓٝ .‬ی س٘بٕ ثـ‪١ ٠‬ب ‪ِٛ‬ب‪ٚ١‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ ٠‬هَ٘‪١ ٟ‬بی‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬ین ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ای‪ٗ ٠ٌٜ‬ی ىییي ثی‪ٚ‬شَ‪ٙ‬یب‪ ٙ‬اُ‬
‫سَٓ ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ٗی َُٓ‪ٛ‬ي ‪ ،‬ػَِٗ كبّ ٗی آٗي‪ .‬ای‪ٞ١ٞٗ ٚ‬ع ً٘ی اُ آس٘ ه‪ٗ ًٖ ٘٘ٚ‬ی ًَى ‪ٓٝ‬ی سیب ‪ٝ‬هشیی‬
‫ىٕشی ث‪ ٠ٕ ُٗٞ ٝ َٕ ٠‬ؿ‪٢‬بٍ ‪ٛ‬لَ ‪٘ٛ‬ی ً‪ٚ‬یي آٍإ ‪٘ٛ‬ی ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫یٌی اُ ىهشَ‪١‬ب ‪ٝ‬هشی سَاُ اُ ٗوبثٔ٘ ػج‪ٗ ٍٞ‬ی ًَى دیٔ‪١ ٠‬ب اُ ُیَ ىٕش٘ ٓیِ ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٕ ٠‬ی‪٦‬ق آٗي‪ٛ‬یي‪ٗ .‬ظیْ‬
‫ػوبة ثبمی َٕٗ ایٖشبى ‪ٛ ٝ‬ؼَ‪ُ ٟ‬ى‪":‬دبیی‪ ٙٞٚ٢ِٛ ٚ‬ىاٍ!" ‪ٗ ٝ‬لٌٖ د‪ٚ‬ز َٕٗ ً‪ٞ‬ثیي‪ .‬ىهشَى ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى َُٓیي‬
‫‪ ٝ‬ىٕش‪٢‬بی٘ ٍا سب آٍ‪ٛ‬غ ىٍ هَ٘‪ ٟ‬كَ‪ ٝ‬ثَى ‪ ٝ‬دیٔ‪١ ٠‬ب ٍا ًق هَ٘‪ ٠ِٛ ٟ‬ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫‪ٛ‬لٔ ُ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ػیَػیَ ًَى‪ ":‬ثجو‪ٚ‬یي هَثب‪".ٙ‬‬
‫سَاُ ٗ‪١ٞ‬بی٘ ٍا ؿ‪ُ َٜ‬ى – ىهشَى سبُ‪ٝ ٟ‬اٍى َٗسٌت ا‪ٙ‬شجب‪ًٞ ٟ‬سب‪ٌَٛ ٟ‬ى‪١ٞٗ ٙ‬بی٘ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى – ‪ٝ ٝ‬ی‪ٍٞ‬س٘ ٍا‬
‫ٗوبثْ ؿ‪ َٟ٢‬ی ه‪ٞ‬ىٗ هَاٍ ىاى‪ .‬هَ‪ٛ‬بٓ ً‪ٚ‬ب‪ُ ٙ‬لز‪ ":‬اُ‪ ٠‬ی‪ ٠‬ثبٍ ىیِ‪ ٠‬ثجی‪٘١ ٖٜ‬ـی‪ ٚ‬ؿٔ‪٦‬ی ًَىی ثب ى‪ٛ‬یي‪ٙٝ‬‬
‫ىٗبؿش‪ٗ ٞ‬ی ً‪".ٖٜ‬‬
‫اَُ ‪ ًٔ َ١‬ىیَِی ‪٘١‬ـی‪ ٚ‬س‪٢‬يیيی ٗی ًَى ‪ ،‬ه‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ىاٍ ٗی ‪ٙ‬ي‪ٓٝ .‬ی سَاُ ىٍ ُٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ؼب ٗ‪ٚ‬ـ‪ ّٞ‬ث‪ً ٠‬یبٍ‬
‫ث‪ٞ‬ى ثی‪ٚ‬شَ اُ یي ىٗبؽ ٍا ُبُ َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى – ‪٘١‬ی‪ ٍٞ٥ ٚ‬سؼياى هبثْ س‪ٞ‬ػ‪٢‬ی ُ‪ٗ ٠٘١ ٝ – ٗٞ‬ی ىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ی‪ٞ‬هی‬
‫‪٘ٛ‬ی ً‪ٜ‬ي‪١ .‬یؾ ًٔ ‪ٛ‬و‪ٜ‬يیي‪.‬‬
‫سَاُ ىهشَى ٍا ٍ‪١‬ب ًَى‪ .‬سبُ‪ٝ ٟ‬اٍى‪١‬ب اٍ‪١‬بی٘ ‪٘ٛ‬ی ًَى‪ٛ‬ي‪ٗ .‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ثـ‪١ ٠‬بی ً‪ٞ‬ؿٌشَ اُ ا‪ٝ ٝ‬ك‪ٚ‬ز ىاٍ‪ٛ‬یي ‪ٝ‬‬
‫اكش٘بم ‪ٙ َ١‬ت ً‪ ٠‬ث‪ٍ ٠‬هز ه‪ٞ‬اة ٗی ٍ‪ٛٝ‬ي ‪ً ٖ١‬بث‪ ٓٞ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ٗی ثی‪ٜٜ‬ي‪ .‬سَٕب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٗظیْ آة هی‪ٍٞ‬ى‪ ٙ‬ثی‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ىٓ٘ ٗی ه‪ٞ‬إز یٌی ى‪ ٝ‬سب اُ ثب سؼَث‪١ ٠‬ب ٍا ُ‪٘ٙٞ‬بٓی ثي‪١‬ي ‪ ،‬هيٍس٘ ٍا ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب یبىآ‪ٍٝ‬ی ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬هیبٓ٘ ٍاكز‬
‫‪ٞٙ‬ى ً‪ ٠‬ا‪ٍ ٝ‬ا ىٕز ًٖ ‪َِٛ‬كش‪ ٠‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬هیَ‪ ٟ‬اٗ ٍا ث‪ ٠‬ا‪َ٥‬اف ؿَهب‪ٛ‬ي‪ .‬دَٖ هيثٔ‪ٜ‬يی ُ‪ ٠ٙٞ‬ی اسبم ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬یٌی اُ آ‪ ٙ‬س‪ٜ‬جْ ‪١‬بی٘‪ .‬سَاُ ه‪ٞ‬إز ث‪٠‬‬
‫‪َ٥‬ك٘ ثَ‪ٝ‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ ٘٘ٚ‬ث‪ٍٕٞ١ ٍٝٝ ٠‬ش‪ ٙٞ‬اكشبى ‪ٖٗ ٝ‬یَٗ ٍا ػ‪ًَ ٟٞ‬ى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ث‪ ٠‬آٍاٗی اُ ٗوبثْ ‪ٌُٙ ٍٝٝ‬ز ‪ٍٞ٥ ،‬ی ً‪ ٠‬دَٖى هیبّ ً‪ٜ‬ي ه‪ًَٕ ٖٚ‬بٍَُ اُ َٕٗ ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬إز‪ٓٝ .‬ی ‪ٝ‬هشیی‬
‫ؿ‪٢‬بٍ هيٕ اُ ا‪ ٝ‬ى‪ٙ ٍٝ‬ي ‪ ،‬ثَُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ‬د‪ٚ‬ز َٕٗ هَاٍ َُكز‪.‬‬
‫‪ٗ ٍٝٝ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ث‪ ٠‬ىٍىَٕ اكشبى‪ٓٝ ٟ‬ی ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ٗ‪ٚ‬ـ‪ً ّٞ‬بٍ ًَى‪١ ٝ ٟ‬یؾ ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ی اُ ای‪ٗ ٠ٌٜ‬ش‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ك‪ ٍٞ٢‬سَاُ ثب‪ٙ‬ي‬
‫‪ ،‬اُ ه‪ٞ‬ى ثَ‪ٛ ُٝ‬ياى‪ .‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی ىیي ً‪ ٠‬دَٖ ػ٘‪ٞ‬ی٘ ىٍ ‪َٙ‬ف ًشي ه‪ٍٞ‬ى‪ ٙ‬إز ‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىی ً‪ً ٠‬بٍ ه‪َٛ٦‬بًی‬
‫ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬آٍإ َٕٗ ٍا ثٔ‪ٜ‬ي ًَى‪ .‬اُ ‪ٛ‬لَر ‪ٛ ٝ‬بٍاكشی ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ٗی َُٓیي ‪ٓٝ‬ی ًبٍی اُ ىٕش٘ ثَ ‪٘ٛ‬ی آٗي‪.‬‬
‫ثَای ٗ ير ً‪ٞ‬سب‪١‬ی سَاُ ‪ٝ‬يای٘ ىٍ ‪ٛ‬یبٗي ‪ ،‬كو‪٘١ ٤‬ب‪ٍ ٍٝٝ ٍٞ٥ ٙ‬ا ً‪ٚٗ ٠‬ـ‪ ّٞ‬آة ىاى‪ ٙ‬دیٔ‪١ ٠‬یب ثی‪ٞ‬ى ‪ٕ ٝ‬یؼی‬
‫ىا‪ٙ‬ز ‪ٌِٛ‬اٍى ث‪٦ٕ ٠‬ق آة ثیبی‪ٜ‬ي ‪ ،‬س٘ب‪ٙ‬ب ٗی ًَى‪ .‬ثؼي ا‪ِٚٛ‬ز ًظیق ‪ُٙٞ ٝ‬شبٓ‪ٞ‬ی٘ ٍا ىٍ آة هَ٘‪ ٟ‬كَ‪ ٝ‬ثیَى ‪ٝ‬‬
‫ؿ‪ٜ‬ي طب‪ٛ‬ی‪٘١ ٠‬ب‪ ٙ‬ػب ‪ ٠ِٛ‬ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫ُلز ‪ ".٠َٗٓٝ ":‬ا‪ِٚٛ‬ش٘ ٍا ثیَ‪ًٚ ٙٝ‬یي ‪ٌٗ ٝ‬یي‪.‬‬
‫‪ ٍٝ ٝ‬آة ى‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ه‪ٍٞ‬ر ىاى ‪ٓٝ‬ی سٌب‪ٛ ٙ‬و‪ٍٞ‬ى‪ٗ .‬ی ه‪ٞ‬إز ؿ‪ٞ‬ة ثی‪ٚ‬شَی ىٍ آس٘ ثیب‪ٛ‬ياُى – ثب ‪ٝ‬ػی‪ٞ‬ىی ًی‪٠‬‬
‫ىٗبی آة ه‪ٞ‬ة ث‪ٞ‬ى – ‪ٓٝ‬ی ٗؼج‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ىدیٔ‪١ ٠‬ب ٍا دبیی‪ ٠ِٛ ٚ‬ىاٍى‪ .‬اَُ ُ‪ٝ‬ىسَ اُ ٗ‪ٞ‬هغ ٍ‪١‬بی‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ًَى ‪١ٝ ،‬ؼ٘‬
‫اُؿیِی ً‪ ٠‬ام‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ثيسَ ٗی ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫د‪ٚ‬ز َٕ ‪ ، ٍٝٝ‬سَاُ اهٖ ًَى‪ .‬اٗیي‪ٝ‬اٍ ث‪ٞ‬ى دَٖى ىٕز ‪ ٝ‬دبی٘ ٍا ُٖ ًَى‪ ٝ ٟ‬دیٔ‪١ ٠‬ب ٍا ‪ًٜ ّٝ‬ي ‪ ،‬سیب ث‪٢‬ب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ی‬
‫مُٕ ثَای ًشي ُى‪ ٘ٛ‬ث‪ ٠‬ىٕز ًَٕبٍَُ ثیلشي‪.‬‬
‫سَاُ ُلز ‪ٝ ":‬اهؼب ثـ‪ ٠‬ی س‪ٜ‬جْ ‪ ٝ‬ثی ٗ‪َٞ‬كی ‪ٖ١‬شی‪ ".‬ى‪ٛ‬جبّ ًٔ٘بر س‪ٜ‬يسَی ٗی ُ‪ٚ‬ز ً‪ٛ ٠‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬یبىٗ آٗي‬
‫یي ‪ٛ‬لَ ىٍثبٍ‪ ٟ‬ی ای‪ ٠ٌٜ‬دَٖى یشیٖ إز ؿیِی ُلش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪ ":‬آثَ‪ٝ‬ی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ی ٗبىٍر ٍ‪ ٝ‬ثَىی‪ ".‬ثیب‬
‫ٍ‪١‬بیز ىیي ً‪ ٠‬دَٖى اُ ث‪٢‬ز ‪ ٝ‬ه‪ٝ ًَٗ٘ ٖٚ‬بف ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫ٗ‪ًٞ‬یب‪ ٠ٛ‬اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪٘ٛ ":‬ی ى‪ٖٛٝ‬شی ً‪ٗ ٚٗ ٠‬بىٍر ٍ‪ٗ ٝ‬ی ‪ٜٙ‬بهشٖ ‪ ٠ٛ ،‬؟" ى‪ ٍٝ‬هَ٘‪ ٟ‬هيٕ ُى ‪ٝ ٝ‬يای ا‪ِٚٛ‬ش‪٢‬بی٘‬
‫ٍا ىٍ آ‪ٍٝ‬ى ‪ ،‬ىا‪ٙ‬ز ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ثَای ثبُی َُٕ ٗی ًَى‪.‬‬
‫‪ ٍٝٝ‬هَهَ ً‪ٜ‬ب‪ُ ٙ‬لز‪ ٠ٛ ":‬هَثب‪".ٙ‬‬
‫" ای‪ٜ‬ؼب ً‪ً ٠‬بٍ ‪٘ٛ‬ی ًَى ‪ٗ ،‬ی ًَى ؟"‬
‫"‪".٠ٛ‬‬
‫" دٔ كٌَ ٗی ً‪ٜ‬ی اُ ًؼب ٗی ‪ٜٙ‬بهش٘٘ ؟"‬
‫‪ٍ َٕٗ ٍٝٝ‬ا سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ ٍٝ .‬ث‪ٍٝ ٠‬ی٘ مٍس‪ ٚ‬كيٓ ٗی ُى ًَٕبٍَُ ؿ‪١ ٠‬يكی ىاٍى ‪ٓٝ‬ی ‪١‬یؾ ٍا‪١‬یی ‪ٛ‬جی‪ٞ‬ى ًی‪٠‬‬
‫ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ث‪ٚ١ ٍٝٝ ٠‬ياٍ ثي‪١‬ي‪ .‬كو‪ ٤‬اٗیي‪ٝ‬اٍ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٖ١ ٍٝٝ ٠‬ث‪ٛ ٠‬یز سَاُ دی ثَى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪ٗ .‬ؼ٘‪ٞ‬م ‪ ٍٝٝ‬ث‪٢‬شیَ اُ ا‪ ٝ‬كٌیَ‬
‫ثوی‪ٍ ٠‬ا ٗی ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٓٝ ،‬ی ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ز ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي اكٌبٍ آىٕ ٍا سلز سبطیَ هَاٍ ى‪١‬ي‪.‬‬
‫سَاُ ٗظْ َُث‪ ٠‬هَهَ ًَى‪ ":‬هُت ؟"‬
‫" ‪٘ٛ‬ی ى‪ ٖٛٝ‬هَثب‪".ٙ‬‬
‫سَاُ ثب ‪ٝ‬هبٍ اػالٕ ًَى ‪ ":‬اُ ٖٗبكَه‪١ ٠ٛٞ‬ب‪ .‬ا‪ ٞٛٝ‬اُ ا‪ٛٝ‬ؼب‪١‬ب ٗی‪ٜٚ‬بٕٖ‪".‬‬
‫َٕ ‪ ٍٝٝ‬ثبم آٗي ‪ ٝ‬اهٖ ًَى‪ .‬مٍس‪ُ ٚ‬یَ ٓت ؿَیي‪ .‬دَٖ ػ٘‪ٞ‬ی٘ ىٍ ىإ سَاُ َُكشبٍ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ایی‪١ٝ ٚ‬یغ آهیَ ‪ٝ‬‬
‫ػبهجز ه‪ٞ‬ثی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫" ػٌٍ ٗی ه‪ٞ‬إ هَثب‪ٓٝ ٙ‬ی ا‪ٙ‬شجب‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٜ‬ی‪ٗ .ٚ‬بىٍٕ س‪ٞ‬ی ‪١‬یؾ ٖٗبكَه‪ ٠ٛٞ‬ای ًبٍ ‪٘ٛ‬ی ًَى‪".‬‬
‫سَاُ ثی‪ٜ‬ی اٗ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي ‪ ":‬ؿَا ٗی ًَى‪".‬‬
‫‪ُ ٍٝٝ‬لز‪ ٠ٛ ":‬هَثب‪ .ٙ‬ا‪ ٙٝ‬هیب‪ ٣‬ث‪ٞ‬ى‪".‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫سَاُ‪ٛ‬ی‪ٚ‬و‪ٜ‬ي ُ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ػ‪ٞ‬اة ىاى‪ٍُٝ ":‬ا آٍ‪ٓٝ.ٟ‬ی ‪ٙ‬جب یٌٖ ا‪١‬بك‪ً ٠‬بٍی ٗی ًیَى‪ ".‬ؿ‪ٜ‬یي طب‪ٛ‬یی‪ ٠‬ثی‪ُٗ ٍٝٝ ٠‬یب‪ ٙ‬ىاى سیب‬
‫ٗ‪ٞ١ٞ‬ع ثَای٘ ػب ثیلشي‪ .‬ثؼي ُلز ‪ ":‬س‪ٞ‬ی هیٔی اُ ٖٗبكَه‪١ ٠ٛٞ‬ب ًبٍ ٗیی ًیَى‪ .‬ؿ‪ٜ‬یيی‪ ٚ‬ثبٍثب‪١‬یبٗ ٗالهیبر‬
‫ىا‪ٙ‬شٖ‪".‬‬
‫‪ ٍٝٝ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬شَ اُ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬كشی ث‪ ٠‬یي ىهشَ ؿخ ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ٓٝ ،‬ی آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ى‪ٛ‬یب آىٗ‪٢‬بی ٗؼ‪ٞ‬ی‪ُ ٕٞ‬ییبى‬
‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ك‪٘٢‬یي ًَٕبٍَُ ث‪ ٠‬ؿ‪ ٠‬ؿیِی ا‪ٙ‬بٍ‪ ٟ‬ىاٍى‪١ ٠ُٛٞ .‬بی٘ ثَاكَ‪ٝ‬هش‪ٙ ٠‬ي‪ .‬ثيسَی‪ ٚ‬هٖ٘ش٘ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪٘ٛ ٠‬یی‬
‫س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثب ا‪٘٥‬ی‪ٜ‬ب‪ً ٙ‬بْٗ ای‪ ٚ‬كَف ٍا ىٍ‪ٝ‬ؽ كَ‪ًٜ ٟ‬ي‪ .‬سوَیجب ٗ‪٘٦‬ئ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬سَاُ ا‪ٍ ٝ‬ا ىٕیز ا‪ٛ‬ياهشی‪ ٠‬إیز‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ی ‪ ٍٝٝ‬هب‪َ٥‬ار ؿ‪ٜ‬يا‪ٛ‬ی اُ ‪ٝ‬آيی‪ٛ ٜ٘‬يا‪ٙ‬ز ‪ ،‬دٔ ‪٘ٛ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز آ‪ ٙ‬اىػب ٍا ثی ثَ‪ ٝ‬ثََُى س‪٘٢‬شی د‪ٞ‬ؽ ‪ ٝ‬س‪ٞ‬هبٓی‬
‫هٔ٘ياى ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫سَاُ اىاٗ‪ ٠‬ىاى ‪":‬ثَ ‪ٍٝ ٝ‬یی ً‪ٛ ٠‬يا‪ٙ‬ز‪ ".‬اُ ىیي‪ ٙ‬كبٓز ىٍ‪ ٖ١‬ؿ‪ َٟ٢‬ی ‪ٌٓ ٍٝٝ‬ر ٗی ثیَى‪ُ .‬لیز‪ٓٝ ":‬یی سی‪ٞ‬ی‬
‫ًبٍٗ كَف ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪ٗ ،‬ی ك‪٘٢‬ی ً‪ ٠‬؟"‬
‫‪ ٍٝٝ‬ىا‪ٙ‬ز ٗی َُٓیي ‪ٓٝ‬ی ای‪ ٚ‬ثبٍ اُ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ز ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬ا‪٘١ ٝ‬ی‪ ٠ٚ‬س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ه‪ٍ ٘٘ٚ‬ا ً‪ٜ‬شَّ ً‪ٜ‬ي – ىٍ ایی‪ً ٚ‬یبٍ‬
‫هیٔی اُ مٍس‪ ٚ‬ث‪٢‬شَ ػْ٘ ٗی ًَى – ‪ٓٝ‬ی ‪١‬یؾ ‪ٝ‬هز ‪١‬يف س‪١ٞ‬ی‪١ ٚ‬بی ای‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ی‪ٜ‬ی هَاٍ ‪َِٛ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫سَاُ ؿیِی ىٍ ُ‪ًَ ٠ُِٗٗ ٍٝٝ ٗٞ‬ى‪ ٍَٛ .‬اُ ؿ‪ َٟ٢‬ی دَٖى دَیي ‪ ٝ‬یٌی اُ دیٔ‪١ ٠‬ب ث‪٦ٕ ٠‬ق آة آٗي‪.‬‬
‫سَاُ ػَثي‪ًٚ ٟ‬یي ‪ ":‬ا‪ ٙٝ‬آ‪ٙ‬ـبم ٍ‪ ٝ‬دبیی‪ ٠ِٛ ٚ‬ىاٍ!" ثب ٗ‪ٚ‬ز ٗلٌٖ ث‪ٕ٘ ٠‬ز ؿخ َٕ ‪ًٞ ٍٝٝ‬ثیي‪ ٍٝٝ .‬ثی‪ ٠‬ییي‬
‫‪َ٥‬ف ٌٕ‪ٜ‬يٍی ه‪ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬دیٔ‪١ ٠‬ب اُ ىٕش٘ ٍ‪١‬ب ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬س٘بٕ آ‪٢ٛ‬ب ث‪٦ٕ ٠‬ق آة آٗي‪ٛ‬ي‪ .‬سَاُ ػیؾ ُى ‪ ":‬ای اك٘ن!"‬
‫ؿ‪ٜ‬ي سب كل٘ آثياٍ ىیَِ ‪ٛ ٖ١‬ظبٍ ‪ًَ ٍٝٝ‬ى ‪ ٝ‬ثب ‪ً َ١‬يإ اُ آ‪٢ٛ‬ب ٗ‪ٚ‬شی ث‪ َٕ ٠‬ا‪ٗ ٝ‬ی ً‪ٞ‬ثیي‪.‬‬
‫‪ٕ ٍٝٝ‬ؼی ًَى ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬دیٔ‪١ ٠‬ب ٍا ىٍ آة كَ‪ًٜ ٝ‬ي ‪ٓٝ‬ی ًَٕبٍَُ َُى‪ًٔ ٙ‬لیز ا‪ٍ ٝ‬ا ػویت ٍا‪ٛ‬یي ‪ ٝ‬ثؼیي ثی‪ُٗ ٠‬یی‪ٚ‬‬
‫ا‪ٛ‬ياهز‪٘١ .‬ب‪ٗ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬ی اكشبى ‪ ،‬سَاُ ثب ِٓي ث‪ ٌٖٙ ٠‬دَٖى ً‪ٞ‬ثیي‪ ٍٝٝ .‬اُ ىٍى ػیؾ ُى ‪ٍٝ ٝ‬ی ؿٌ٘‪١ ٠‬بی سَاُ‬
‫ثبم آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬
‫ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬یز ًَٕبٍَُ ى‪ٝ‬ثَاثَ‪ٙ‬ي‪٘١ .‬ب‪ٝ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬ك‪ٚ‬ش‪ٜ‬بًشَی‪ ٚ‬ثي ‪ ٝ‬ثیَا‪١ ٟ‬بی٘ ٍا ك‪ٞ‬آ‪ ٠‬ی ا‪ٗ ٝ‬ی ًَى ‪ ،‬دیٔ‪١ ٠‬یب‬
‫ٍا ثَ ٗی ىا‪ٙ‬ز ‪ٍٞٝ ٝ‬ر ‪ٍ ٍٝٝ‬ا ‪١‬يف ٗی َُكز‪ٗ ٍٝٝ .‬ظْ هَؿ‪ َٜ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ػ٘غ ًیَى‪ٕ ٝ ٟ‬یؼی ٗیی ًیَى‬
‫‪ٌِٛ‬اٍى ُٔ‪١ ٠ٓٞ‬بی ِٓع ث‪ٍٞٝ ٠‬س٘ ثو‪ٍٞ‬ى‪ .‬كبم ىیَِ مٍس‪ ٝ ٚ‬ثبهی ثـ‪١ ٠‬ب ثب ى‪١‬ب‪ ٙ‬ثبُ ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ًَى‪ٛ‬یي‪١ .‬ییؾ‬
‫‪ٝ‬هز سَاُ ٍا سب ای‪ ٚ‬كي ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬ی ‪ٛ‬يیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىیَِ ًٖی ك‪ٞ‬إ٘ ث‪ً ٠‬بٍ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬س٘بٕ ؿ‪٢٘ٚ‬ب ثی‪ُ ٠‬یَى‪ًٔ ٙ‬لیز‬
‫ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬هَثب‪ٛ‬ی ثی ىكبػ٘ هیَ‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی هَ٘‪ ٟ‬هبٓی ‪ٙ‬ي ‪ ،‬سَاُ َٕاؽ هَ٘‪ ٟ‬ی ثـٔی ٍكز‪ .‬هجال ‪ َُِ١‬ثب س‪ٞ‬ح ‪١‬بی ‪ٛ‬ن اثَی‪ ٖٚ‬ثب اٍُٗ ‪ ،‬ای‪٥ ٚ‬ی‪ٍٞ‬‬
‫ثب ه‪ٛٞٚ‬ز سب ‪ٌَٛ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ ،‬ی ؿیِی ىٍ‪ ٘ٛٝ‬ث‪ ٠‬ؿٔیب‪ ٙ‬ىٍ آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٍ .‬ث‪٦‬ی ث‪ ٠‬كَك‪٢‬بیی ً‪ُ ٍٝٝ ٠‬ى‪ ٟ‬یب ًبٍی ً‪٠‬‬
‫ا‪ٛ‬ؼبٕ ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ٗ .‬ير ‪١‬ب ث‪ٞ‬ى ای‪ٛ ٚ‬لَر ىٍ‪ًَٕ ٙٝ‬بٍَُ ثی ٍكٖ ا‪ٛ‬جب‪ٙ‬ش‪ٙ ٠‬یي‪ ٍٝٝ ٝ ٟ‬ىٍٕیز ىٍ ثیيسَی‪ٚ‬‬
‫ٓلظ‪ ٠‬ی ٌٗ٘‪ٍ َٕ ٚ‬ا‪ ٘١‬هَاٍ َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫سَاُ ى‪ٛ‬جبّ ‪ ٍٝٝ‬ىٍ كبّ كَاٍ ٌُا‪ٙ‬ز ‪٘١ ،‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثب دیٔ‪١ ٠‬ب ا‪ٍ ٝ‬ا ‪١‬يف ٗی َُكز ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ىٗ ‪ٗ ٝ‬یبىٍٗ ٍا ثی‪١ ٠‬یَ‬
‫إٖ ‪ٛ‬بػ‪ٍٞ‬ی ً‪ ٠‬ثٔي ث‪ٞ‬ى ‪ٝ‬يا ٗ ی ًَى‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ىیي ً‪ ٍٝٝ ٠‬ىاٍى ث‪ ٠‬ىٍ ‪ِٛ‬ىیي ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ‬ىػب ًَى دَٖ ػ٘ی‪ٞ‬ی٘‬
‫‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثیَ‪ ٙٝ‬ثَ‪ٝ‬ى‪ .‬ىٍ ً‪ ٜ٘١‬س‪ٞٞ‬یَ سَاُ ٍا ٗی ىیي ً‪ ٠‬ىٍ ٍا ٍ‪ٝ‬ی ‪ ٠ً ٍٝٝ‬می آ‪ٗ ٙ‬ب‪ٛ‬ي‪ ، ٟ‬ثبٍ‪١‬یب ‪ ٝ‬ثبٍ‪١‬یب ٗیی‬
‫ً‪ٞ‬ثیي ‪ ٝ‬دَٖى ٍا سٌ‪ ٠‬سٌ‪ٗ ٠‬ی ًَى‪ .‬اَُ هجْ اُ ٍٕیي‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ىٍ ‪ٍٝ ٝ‬ی ًق ُٗی‪ٗ ٞٓٝ ٚ‬ی ‪ٙ‬ي ‪ ،‬ثَای٘ ث‪٢‬شَ ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ىٍ ای‪ٍٞٝ ٚ‬ر س‪٢ٜ‬ب ٕالف سَاُ ٗ‪ٚ‬ش‪٢‬ب ‪ ،‬دب‪١‬ب ‪ ٝ‬دیٔ‪١ ٠‬بی٘ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ا‪ِٛ‬بٍ ىػب‪١‬بی مٍس‪ٖٗ ٚ‬شؼبة ‪ٙ‬ي ‪ ٍٝٝ ٝ‬اُ هِیي‪ ٙ‬ىٕز ثَىا‪ٙ‬ز ‪ٗ ٝ‬وبثْ ًَٕبٍَُ ً‪ ٠‬ػٔ‪ٗ ٞ‬ی آٗي ‪ ،‬هی‪ٞ‬ىٗ‬
‫ٍا ٍ‪ٝ‬ی ُٗی‪ ٚ‬ػ٘غ ًَى‪ٓٝ .‬ی ‪ ٍٝٝ‬ه‪ٞ‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪٘١‬ب‪ً ٍٞ٥ ٙ‬شي ثو‪ٍٞ‬ى‪ .‬ؿیِی ىٍ‪ ٘ٛٝ‬سـییَ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ىٍٕز‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٗظْ ؿیِی ً‪ ٠‬ىٍ‪ ٙٝ‬سَاُ ه‪ِ٘ٚ‬ی‪ٗ ٚ‬ی ػ‪ٙٞ‬یي‪ٗ ٍٝٝ .‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ىیی‪ٞ‬ا‪ِٛ‬ی إیز ‪ٓٝ‬یی ‪٘ٛ‬یی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬یز‬
‫ػٔ‪ٞ‬ی ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ثِیَى‪ٙ .‬بیي ای‪ٝ ٚ‬اً‪ٜٚ‬ی ‪ٖٛ‬جز ث‪ ٠‬یٌی اُ س‪١ٞ‬ی‪١ ٚ‬بیی ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬بىٍ َٗك‪ٙ ٘ٗٞ‬یي‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫‪ٙ‬بیي ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬یٌی اُ ى‪ٛ‬ي‪١ ٟ‬بی٘ ث‪ٞ‬ى ً‪ٌٖٙ ٠‬ش‪ ٝ ٠‬ىٍى ‪ٛ‬ب‪ٙ‬ی اُ آ‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ث‪ َُٗ ٠‬ػ‪ ٜٙٞ‬آ‪ٛ‬ی ٍٕب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬یب ‪ٙ‬بیي‬
‫‪ُٛ ٖ١‬يُی اُ ‪ٝ‬هشی دبی٘ ٍا ىٍ ای‪ً ٚ‬بٍهب‪ٌُ ٠ٛ‬ا‪ٙ‬ز ‪ ،‬ا‪ٍ ٝ‬ا ث‪ ٠‬ای‪ٛ ٚ‬و‪١ ٠٦‬يایز ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬س‪٢ٜ‬ب َٕ‪ٙٞٛ‬ش٘‬
‫ث‪ٞ‬ى سب یي ٍ‪ ُٝ‬ػٔ‪ٞ‬ی ى‪ٛ‬یبیی ً‪ ٠‬ثب ثـ‪١ ٠‬بی ثیـبٍ‪ ٟ‬ای ٗظْ ا‪ ٝ‬ای‪ ٍٞ٥ ٚ‬ثی ٍك٘ب‪ٍ ٠ٛ‬كشبٍ ٗی ًَى ‪ ،‬ثبیٖشي‪.‬‬
‫‪ ٍٝٝ‬دیٔ‪ ٠‬ای اُ ٍ‪ٝ‬ی ُٗی‪ ٚ‬ثَىا‪ٙ‬ز ‪ ،‬آ‪ٍ ٙ‬ا ث‪َ٥ ٠‬ف سَاُ دَر ًَى ‪ ٝ‬ػیؾ ً‪ٚ‬یي ‪ٝ "... ًٚ ٖٓٝ ":‬هشیی دیٔی‪ ٠‬ی‬
‫ِٓع ىٍٕز ثی‪ ٚ‬ى‪ ٝ‬اثَ‪ٝ‬ی سَاُ ٗی ‪ٖٚٛ‬ز ٌٗض ًَى ‪ ،‬ثؼي ٓجو‪ٜ‬ي ُى ‪ ٝ‬ػ٘ٔ‪ ٠‬اٗ ٍا ثب ‪ٛ‬بِٕایی ىٍٕز ث‪٘١ ٠‬ب‪ٙ‬‬
‫ُ‪ٜٛ‬يُی كل‪٢ٚ‬بیی ً‪ًَٕ ٠‬بٍَُ ث‪ُ ٠‬ثب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬س٘بٕ ًَى‪.‬‬
‫سَاُ ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬آىٕ كی‪ٞ‬ا‪ٝ ٙ‬لشی ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ی ىٍ آ‪ٓ ٙ‬لظ‪ ٠‬اُ َُٗ‪١‬بی كی‪ٞ‬ا‪ٛ‬یز كَاسَ ٍكز‪ .‬هجال ‪ ٖ١‬ثب ثیی ٍك٘یی ‪ٝ‬‬
‫ثي‪١ ٙٝ‬یؾ اكٖبٕی ثـ‪١ ٠‬ب ٍا ًشي ُى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪١ ُٗٞ .‬ب ‪ ٝ‬ثی‪ٜ‬ی ‪١‬ب ٍا ُبُ َُكش‪ ٝ ٠‬كشی ىإشب‪ًٜ ٙ‬ي‪ُ ٙ‬ثیب‪ ٙ‬آ‪ٙ‬‬
‫ىهشَى ‪ ٖ١‬كویوز ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ؿويٍ ثـ‪ُ ٠ً ٠‬یَ ىٕز ا‪ ٝ‬اُ ‪١‬ؼق ‪ ٝ‬ػل‪ٛٞ‬ز َٗى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ا‪٘١ ٝ‬ی‪ ٠ٚ‬ث‪ ٠‬ػیٌاة ‪ٝ‬‬
‫ػب‪ًٜ ٙ‬ي‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٜ‬يیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ی ‪١‬یؾ ‪ٝ‬هز ٖٗشوی٘ب ًَ٘ ث‪ ٠‬هشْ ثـ‪ ٠‬ای ‪ٛ‬جٖش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫‪٘١‬ب‪ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬دیٔ‪ ٠‬ی ًٌایی ٍ‪ٝ‬ی ُٗی‪ٗ ٚ‬ی اكشبى ‪ ٝ‬دْ‪ٝ‬اى ‪ٛ‬بِٕای ‪ٗ ٍٝٝ‬ل‪ٗ ٞ‬ی ‪ٙ‬ي ‪ ،‬سَاُ ً‪ٜ‬شَٓ٘ ٍا اُ ىٕز‬
‫ىاى‪ .‬ه‪ٛ ٘٘ٚ‬بُ‪٢‬ب‪ٛ‬ی ‪ٝ ٝ‬ك‪ٚ‬ش‪ٜ‬بى ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬هجْ اُ ای‪ًٖ ٠ٌٜ‬ی ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ ثؼ‪ٜ‬جي ث‪َ٥ ٠‬ف دَٖى ‪١‬ؼ‪ ٕٞ‬ثَى‪.‬‬
‫ثب یي ىٕز ػ‪٦‬یٖ آؼ ظ‪ ٠‬اٗ ‪ٍ ٍٝٝ‬ا اُ ُٗی‪ًٜ ٚ‬ي‪ ٍٝٝ .‬ثبُ ‪ ٖ١‬ثي ‪ ٝ‬ثیَا‪ُ ٟ‬لز ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ثبٍ ث‪ ٠‬ػبی دیٔ‪ ٠‬ی ‪ َٕٛ‬ثب‬
‫ٗ‪ٚ‬ز ‪ِٓ ٝ‬ي ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ك٘ٔ‪ًَ ٠‬ى‪ٓٝ .‬ی سَاُ ىیَِ ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إز سلَیق ً‪ٜ‬ي‪ .‬ث‪ ٠‬ػبی ای‪ ٠ٌٜ‬دَٖى ٍا ًشي ثِ‪ٛ‬ي ‪ ،‬ا‪ٍ ٝ‬ا‬
‫ى‪ٛ‬جبّ ه‪ٞ‬ىٗ ث‪ٕ٘ ٠‬ز ‪ِٛ‬ىیٌشَی‪ ٚ‬هَ٘‪ًٚ ٟ‬ب‪ٛ‬ي ‪ٍ َٕ ٝ‬ا‪ ٘١‬ىهشَی ٍا ً‪ ٠‬ثب ؿبدٔ‪ٕٞ‬ی هیٖ ‪ٙ‬یي‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى اُ ٕیَ‬
‫ٍا‪ًٜ ٘١‬بٍ ُى‪ .‬هجْ اُ ای‪ ٍٝٝ ٠ٌٜ‬ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي اػشَا‪ًٜ ٟ‬ي ‪ ،‬سَاُ ا‪ٍ ٝ‬ا َٕ ‪ ٝ‬س‪ًَ ٠‬ى ‪ُ ٝ‬یَ آة سب ػبیی ً‪ ٠‬ه٘یَ‪ ٟ‬ػیب‬
‫ىا‪ٙ‬ز ‪ ْ١‬ىاى ‪ٍ َٕٗ ٝ‬ا ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ػب ثب ىٕز ه‪ٞ‬ی ‪ ٝ‬دَٗ‪ُٙٞ ٝ ٞ‬شبٓ‪ٞ‬ی٘ ‪ ٠ِٛ‬ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫‪ٝ ٍٝٝ‬ك‪ٚ‬یب‪ِٓ ٠ٛ‬ي ٗی دَا‪ٛ‬ي‪ .‬یٌی اُ دب‪١‬بی٘ ث‪ ٠‬ؿب‪ ٠ٛ‬ی سَاُ ه‪ٍٞ‬ى‪ًَٕ .‬بٍَُ ؿَ‪ٙ‬ی ًَى ‪ٌٜٕ ٝ‬يٍی ه‪ٍٞ‬ى‪ٍٝٝ .‬‬
‫ٗظْ یٌی اُ دیٔ‪١ ٠‬ب ىٍ ٗیب‪ ٙ‬كجبة ‪١‬ب ث‪٦ٕ ٠‬ق آة آٗي‪ٓٝ .‬ی ثؼي سَاُ سؼبىٓ٘ ٍا ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ثبُ ‪ ٖ١‬ا‪ٝ‬‬
‫ٍا ُیَ آة كَ‪ًَ ٝ‬ى ‪ ٝ‬ثب ىٕز ىیَِٗ دب‪١‬بی دَٖى ٍا دبیی‪ ٚ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ .‬ثي‪ ٙٝ‬س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪َُٗ ٠‬بی آة ‪ٍ ٍٝٝ ،‬ا ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ػب‬
‫‪ ٠ِٛ‬ىا‪ٙ‬ز ‪ ،‬ا‪ِٚٛ‬ش‪٢‬بی٘ ثب ‪ٙ‬ير ى‪ ٍٝ‬ػ٘ؼ٘‪ ٠‬ی دَٖى هلْ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ىاى ُى ‪ "!ًٚ ٘ٓٝ ":‬ای‪ً ٚ‬بٍ ‪ ،‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ‪ٗ ٖ١‬شؼؼت ًَى‪.‬‬
‫ؿ‪٢٘ٚ‬بی سَاُ ثَم ُى ‪ ٝ‬ى‪ٛ‬يا‪٢ٛ‬بی٘ ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى ‪ُ ٝ‬لز‪ ":‬س‪ٝ ٞ‬يار ىٍ ‪ٛ‬یبى!"‬
‫مٍس‪ ٚ‬ػیؾ ُى ‪ ":‬ثٖ‪ ، ٠‬ىاٍی ٗی ً‪ٚ‬ی٘!"‬
‫سَاُ د‪ُٞ‬ه‪ٜ‬ي ُى ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬اة ىاى‪ ":‬آٍ‪٘١ .ٟ‬ی‪ً ٚ‬بٍ‪ٗ ٝ‬ی ه‪ٞ‬إ ثٌ‪".ٖٜ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬اُ ‪ٚ١‬ز ٕبِٓی ثب ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ز اُ ًَٕبٍَُ ُ‪ٛ‬يُی ٗی ًَى ‪ٓٝ‬ی ىٍ آ‪ٜٙ ٠ٕ ٙ‬ج‪ ٠‬ی َٕى ‪ ٝ‬هبًٖشَی ‪ٝ‬هیز‬
‫ثَای سَٕیي‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٍٝٝ .‬ىا‪ٙ‬ز هل‪ٗ ٠‬ی ‪ٙ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ثبیي َٕیغ ػْ٘ ٗی ًَى ‪ ٠َُٛٝ‬هیٔی ىیَ ٗی ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫اٗ‪ٜ‬یز هَ٘‪ ٟ‬اٗ ٍا سَى ًَى ‪ ،‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز سَاُ ه‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ى‪ٝ‬یي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ث‪ٕ٘ ٠‬ز َٗى ػظیٖ آؼظی‪ ٠‬دیَر ًیَى‪.‬‬
‫ُٗی‪ ٚ‬هیٔ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬مٍس‪ ٚ‬اٗیي ىا‪ٙ‬ز سَاُ ثب ثَه‪ٍٞ‬ى ثب ا‪ ٝ‬دبی٘ ٓیِ ثو‪ٍٞ‬ى‪ .‬اَُ ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪ٍ ٍٝٝ‬ا اُ هَ٘‪ ٟ‬ثیَ‪ٙٝ‬‬
‫ثیب‪ٍٝ‬ى ‪ٗ ،‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ٗظْ ٗ‪ٝ ٗٞ‬لَایی كَاٍ ً‪ٜٜ‬ي ‪ ٝ‬ىیَِ ثَ‪َِٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ديٍٗ ؿیِی ‪٘ٛ‬ی ُلز ‪ٝ ٠ٛ ،‬هشیی ًی‪٠‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثَای٘ ٗبػَا ٍا سؼَیق ٗی ًَى‪ .‬كشی ثَای اٗظبّ سَاُ ‪ٗ ٖ١‬لي‪ٝ‬ىیز ‪١‬بیی ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫‪ٓٝ‬ی سَاُ ىٕز دَٖى ًَدٖٔی ٍا ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثب دی٘ ثی‪ٜ‬ی ‪ٙ‬ير ‪َ١‬ث‪ ٠‬ػبی دب‪١‬بی٘ ٍا ٗلٌیٖ ًیَى‪ٝ .‬هشیی‬
‫مٍس‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا دَسبة ًَى ‪ ،‬سَاُ هیٔی ٕبى‪ ٟ‬دب‪١‬بی ‪ٍ ٍٝٝ‬ا ً‪ ٠‬ىیَِ سوال ‪٘ٛ‬ی ًَى ‪١ٍ ،‬ب ًَى ‪ ٝ‬ثب ً‪ٚ‬ز ٍ‪ٝ‬ی‬
‫ػ٘ؼ٘‪ ٠‬ی مٍس‪ًٞ ٚ‬ثیي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬اكٖبٓ ًَى ٗـِ ٗ ‪ٌٙ‬بف ثَىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثَای ؿ‪ٜ‬ي طب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ؿیِی ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اُ ‪ ٗٞ١‬ثَ‪ٝ‬ى‪ .‬اَُ ىٍ ‪ٙ َ١‬یَای‪٤‬‬
‫ىیَِی ث‪ٞ‬ى ‪٘١‬ی‪ ٚ‬اسلبم ‪ٗ ٖ١‬ی اكشبى ‪ٓٝ‬ی ٗی ىا‪ٖٛ‬ز ‪ ٍٝٝ‬ث‪ٛ ًٌ٘٘ ٠‬یبُ ىاٍى‪ .‬ام‪٘ٛ ٙ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ؿی٘ ً‪ٜ‬یي‪.‬‬
‫دٔ س٘بٕ هيٍس٘ ٍا اُ اػ٘بم ىٍ‪ ٘ٛٝ‬ػ٘غ ًَى ‪ٍ َٕٗ ،‬ا سٌب‪ ٙ‬ىاى ‪ٍٝ ٝ‬ی ُا‪١ٞٛ‬بی٘ ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫سَاُ ك یَر ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬كٌَ ٗی ًَى ًبٍ دَٖى ٍا س٘بٕ ًَى‪ ٟ‬یب ماهْ ‪ٍٞ٥‬ی ا‪ٍ ٝ‬ا ُى‪ ٠ً ٟ‬سب آهَ ػ٘یَٗ ٗظیْ‬
‫ىی‪ٞ‬ا‪١ ٠ٛ‬ب ى‪ ٍٝ‬ه‪ٞ‬ىٗ ثـَهي‪ .‬كشی ىٍ آ‪ ٙ‬كبٓز ٕجؼیز ٗل‪ ، ٠‬ىیي ً‪ ٠‬ىاٍى ػٖبٍر مٍس‪ٍ ٚ‬ا سلٖیی‪ٗ ٚ‬یی‬
‫ً‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ا‪ٍٝ ّٝ‬ی ُا‪١ٞٛ‬بی٘ ‪ ٝ‬ثؼي ٍ‪ٝ‬ی دب‪١‬بی٘ ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي‪ .‬دب‪١‬بی٘ ٗظْ آىٗ‪٢‬بی ٖٗز دٔ ‪ ٝ‬دی٘ ٗیی ٍكیز‬
‫‪ٓٝ‬ی سَاُ ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬ای‪ ٠ٌٜ‬ا‪ ٝ‬ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬آٗبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثبُ ‪ ٖ١‬ثؼ‪ِٜ‬ي ‪ِٙ ،‬لز ُى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ثيسَی‪ ٚ‬هٖ٘ز ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬یز ًَٕبٍَُ كَ‪ًَ ً٘ٝ‬ى ‪ ٝ‬هَ‪ٛ‬بٓ ً‪ٚ‬یي ‪ ":‬ث‪ٚ‬ی‪ َٕ ٚ‬ػبر ثـ‪ ٠‬ی ‪ٛ‬بى‪".ٙٝ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ىٍ ػ‪ٞ‬اث٘ ‪ٛ‬بٓ‪ ٠‬ای ًَى ‪ ٝ‬سٔ‪ ٞ‬سٔ‪ ٞ‬ه‪ٍٞ‬ا‪ ٙ‬ػٔ‪ ٞ‬آٗي‪ .‬ای‪ ٚ‬ثبٍ هیبّ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ث‪ٗ ٠‬یَى ػظییٖ آؼظی‪٠‬‬
‫ثٌ‪ٞ‬ثي‪ .‬ای‪ ٚ‬ثبٍ ث‪ٕ٘ ٠‬ز دب‪١‬بی ‪ٗ ٠ً ٍٝٝ‬ظْ دب‪١‬بی ِٕی َٗى‪ ، ٟ‬ثی كًَز ث‪ٞ‬ى ‪ٗ ،‬ی ٍكز‪ .‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی ىا‪ٖٛ‬یز‬
‫ؿ‪ٜ‬ي طب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ثی‪ٚ‬شَ ثَای ثیَ‪ًٚ ٙٝ‬یي‪ ٙ‬دَٖ ػ٘‪ٞ‬ی٘ ‪ٝ‬هز ‪ٛ‬ياٍى ‪ ،‬سبُ‪ ٟ‬اَُ ‪٘١‬ب‪ٞٗ ٙ‬هغ ‪ً ٖ١‬بٍ اُ ًبٍ ‪ٌِٙٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫سَاُ ث‪ ٠‬دًَٖی ً‪ ٠‬ػٔ‪ٗ ٞ‬ی آٗي ؿ‪ ٖٚ‬ؿَ‪ٍ ٟ‬كز‪ٝ .‬هشی ك‪٘٢‬یي ا‪ ٝ‬كو‪ ٤‬ىٍ كٌَ ‪ٛ‬ؼبر دَٖؿَم ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز ‪ ،‬دبیی‪ٚ‬‬
‫ٍا ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى ‪ٝ ٝ‬يای ‪١‬یٔ ىٍ آ‪ٍٝ‬ى‪ٍٕٞ١ ٍٝٝ .‬ش‪ ٙٞ‬ىیَِ سٌب‪٘ٛ ٙ‬ی ه‪ٍٞ‬ى ‪١ ٝ‬یؾ كجبة ‪ٞ١‬ایی ا‪َ٥‬اف ى‪١‬یب‪٘ٛ‬‬
‫ىیي‪٘ٛ ٟ‬ی ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫سَاُ اكٖبٓ ُ‪ٜ‬ب‪٘ٛ ٟ‬ی ًَى ‪ ،‬كو‪ً٘ ٤‬ی ٗ‪َ٦٢‬ة ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثب آ‪ٙ ٠ٌٛ‬یي ىا‪ٙ‬یز ‪ٝ‬یبكت ًبٍ‪١‬یبی٘ ا‪٘١‬ییز‬
‫ؿ‪ٜ‬يا‪ٛ‬ی ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬كبىط‪ ٠‬ثي‪ ٜ١‬ي ‪ٓٝ‬ی اٌٗب‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ز كٌَ ً‪ٜٜ‬ي ای‪ ٚ‬ثبٍ ُیبى‪ٍٝ ٟ‬ی ًَى‪ ٟ‬إز‪ٝ .‬هشی دب‪١‬بی ‪ٍ ٍٝٝ‬ا ٍ‪١‬ب‬
‫ًَى ‪ ،‬هيٗی ث‪ ٠‬ػوت ثَىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬آة ٍا اُ إٓشی‪١ ٚ‬بی ّاًش٘ ؿٌب‪ٛ‬ي ‪ٙ ،‬يیياً ىٍ كٌَ كَ‪ٍ ٝ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫مٍس‪َٗ ٠ً ٚ‬ىی اُ ى‪ٛ‬یبی سَاُ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ُٜٞ١ ،‬كٌَ ٗی ًَى اٗیيی ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ىاٍى‪ٝ .‬هشی ىیي سَاُ ً‪ٜ‬بٍ ٍكش‪ ٠‬ثب ه‪ٙٞ‬لبٓی‬
‫هَهَ ًَى ‪ ،‬دب‪١‬بی ‪ٍ ٍٝٝ‬ا َُكز ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثیَ‪ًٚ ٙٝ‬یي‪ .‬دَٖػ٘‪ٞ‬ی٘ اُ ‪٘١‬ی‪ِٜٕ ٠ٚ‬ی‪ ٚ‬سَ ث‪ٞ‬ى‪ ٖ١ .‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬هیب‪َ٥‬‬
‫ً‪ٓ ٠‬جبٕ‪٢‬بی٘ هیٔ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٖ١ ٝ‬ث‪ ٠‬هب‪َُٕ َ٥‬یؼ‪ ٠‬ای ً‪ ٠‬مٍس‪٘١ ٚ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اُ ‪َ١‬ث‪ ٠‬ای ً‪ ٠‬ث‪ٝ َٕٗ ٠‬اٍى‬
‫‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬كٔ ٗی ًَى‪ .‬اٗب ثب ای‪ٝ ٚ‬ػ‪ٞ‬ى كو‪ ٤‬ى‪ ٝ‬طب‪ٛ‬ی‪ًٚ ّٞ٥ ٠‬یي سب ‪ٍ ٍٝٝ‬ا ثیَ‪ ٙٝ‬ثیب‪ٍٝ‬ى ‪ٍٝ ٝ‬ی ُٗی‪ ٚ‬ثو‪ٞ‬اثب‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ٝ ٚ‬يای٘ ًَى ‪ٍٝ "!ٍٝٝ ":‬ی ُٗی‪ًٜ ٚ‬بٍ دَٖػ٘‪ٞ‬ی ثی كًَش٘ د‪ٙ ٚ٢‬ي‪ .‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ىاى ُى ‪ "!ٍٝٝ ":‬ث‪ ٠‬د‪ٚ‬ز‬
‫دَٖى هبٗ‪ًٞ ٗٞ‬ثیي‪ .‬دَٕیي ‪ ":‬كبٓز ه‪ٞ‬ث‪ ٠‬؟ ‪ٝ‬ياٗ‪ٗ ٞ‬ی‪ٜٞٚ‬ی ؟ ‪"... ٠ٌٜٛ‬‬
‫سَاُ دبٍٓ ًَى ‪ٕ ":‬بًز!" ‪ٝ‬هشی مٍس‪ٍ َٕٗ ٚ‬ا ثبم آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ثب دٔي ُى‪ ٙ‬ا‪ٙ‬یي ٍا اُ ؿ‪ٚ‬ی٘‪٢‬بی٘ دیٔ ُى ‪،‬‬
‫ًَٕبٍَُ ث‪َٕ ٠‬ىی اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪ ":‬ىیِ‪ً ٠‬بٍی ‪٘ٛ‬یش‪ٛٞ‬ی ‪ٝ‬إ٘ ثٌ‪ٜ‬ی‪ .‬ای‪ ٗٞٗ ٚ‬ث‪ُٜٞ‬ي‪ ٝ‬ىیِ‪َٗ ٠‬ى‪ .ٟ‬س‪٢ٜ‬ب ؿیِی ً‪٠‬‬
‫‪ٝ‬إ٘ ٗ‪ٛٞ‬ي‪ ٟ‬هجَ‪".٠ٙ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬كبٓ٘ ثي ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ُ َٕٗ ٝ‬یغ ٗی ٍكز‪ .‬سَاُ ث‪ ٠‬ثبهی دیٔ‪ ٠‬ػ٘غ ً‪١ ٚ‬ب ٍ‪ًَ ٝ‬ى‪َِٛ .‬ا‪ٛ‬ی اٗ س‪٢ٜ‬ب ث‪٠‬‬
‫هب‪ٙ َ٥‬ـٔ٘ ث‪ٞ‬ى‪ .‬كشی یي ًٍ‪ ٖ١ ٟ‬ث‪ ٠‬ػٖي هیٔ ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ی ‪ٍٕٞ١ ٍٝٝ‬ش‪ ، ٚ‬ا‪٘١‬یز ‪٘ٛ‬ی ىاى‪.‬‬
‫ث‪ ٠‬ثـ‪١ ٠‬ب ؿ‪ ٖٚ‬ؿَ‪ ٟ‬ای ٍكز ‪ ٝ‬ػَثي‪ًٚ ٟ‬یي‪ُٙٞ ":‬ش‪ ٙٞ‬ثب ٗ‪ ٚ‬ثب‪ !٠ٙ‬ای‪ًٞ ٗٞٗ ٚ‬ؿ‪ٞٓٞ‬ی ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ی ه‪ٞ‬ىٗ ا‪ّٝ‬‬
‫ث‪ ٖ٢‬ك٘ٔ‪ًَ ٠‬ى‪ ٖ١ ٠٘١ .‬ای‪ ٜٞ‬ىیي‪ ٚٗ .ٙ‬كو‪ ٤‬ىا‪ٙ‬شٖ اُ ه‪ٞ‬ىٕ ىكبع ٗی ًَىٕ ‪ٝ ٝ‬ای ث‪ ٠‬كبّ ًٖی ً‪ ٠‬ه‪٢‬ی‪ٍٝ ٠‬‬
‫‪ ٍٞ٥‬ىیِ‪ ٠‬ای سؼَیق ً‪".٠ٜ‬‬
‫سَاُ ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ِٛ ٙ‬ب‪ ٟ‬هیَ‪ ٟ‬اٗ ٍا ٗی َُىا‪ٛ‬ي ‪ٜٗ ٝ‬شظَ ث‪ٞ‬ى ثـ‪ ٠‬ای ػَار ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬هالف ا‪ ٝ‬ؿیِی ثِ‪ٞ‬یي‪ٝ .‬هشی ىیي‬
‫‪َٕٙ ٠٘١‬ب‪ٍ ٙ‬ا دبیی‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثب ه‪ٞ‬ى ثٍٍِ ثی‪ٜ‬ی ثبىی ث‪ ٠‬ؿجـت ا‪ٛ‬ياهز‪ .‬ؿیِی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثبػض ‪َِٛ‬ا‪ٛ‬ی اٗ‬
‫‪ٞٙ‬ى‪١ .‬یؾ ًيإ اُ آ‪ ٙ‬ػ‪ٞ‬ػ‪١ ٠‬بی سَٕ‪ ٞ‬كٌَ ٗوبٓلز ثب ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ ٖ١‬ىٍ َٕ‪ٙ‬ب‪٘ٛ ٙ‬ی دَ‪ٍٝ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫سَاُ ىاى ُى ‪ ":‬هیبّ ىإٍ ‪ٛ‬ؼ‪ ٍٝ ٘ٚ‬ای‪ٜ‬ؼب آ‪ٝ‬یِ‪ .ًٖٜ ٙٝ‬ث‪٢‬شَ‪ ٟ‬سب آهَ ٍ‪ ُٝ‬ه‪ٞ‬ة س٘ب‪ٙ‬ب ً‪ٜ‬ی‪ .ٚ‬ای‪ ٚ‬ثال َٕ ‪ َ١‬ثـ‪٠‬‬
‫دٍَ‪ٝ‬ی ثی ًٔ‪ ٠‬ای ٗیبى ً‪ ٠‬ثو‪ٞ‬اى س‪ٍٝ ٞ‬ی ًَٕبٍَُٗ ‪ٝ‬إش‪ .٠‬ه‪ٛ ٗٞ‬يإٍ كشی هیبّ ‪ ٍٗٞٙ‬س‪ٞ‬ی ای‪ٚ‬‬
‫ًبٍه‪ ٠ٛٞ‬ث‪َٕ ٠‬س‪ ٙٞ‬ثِ‪"!٠ٛ‬‬
‫ىٍ ‪٘١‬ب‪ٓ ٙ‬لظ‪ ٖ١ ٠‬س‪ٞ‬ی ً‪ ٜ٘١‬ىا‪ٙ‬ز ٗبػَای ك٘ٔ‪ ٠‬ی دَٖى ٍا آة ‪ ٝ‬سبة ٗی ىاى‪ٗ .‬ی ه‪ٞ‬إز ث‪٠‬‬
‫ًبٍكَٗب‪١‬بی٘ ثِ‪ٞ‬یي ؿ‪ٜ‬ي سب اُ ثـ‪١ ٠‬ب ث‪ ٠‬ا‪١ ٝ‬ؼ‪ ٕٞ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اىػب ً‪ٜ‬ي ای‪ ٚ‬یي ‪ ٍٗٞٙ‬اُ دی٘ ثَ‪ٛ‬بٗ‪ٍ ٠‬یِی ‪ٙ‬ي‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ث‪١ٍ ٠‬جَی دَٖى ‪ٍٕٞ١‬ش‪ ٙٞ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثب د‪ٚ‬ی٘ب‪ٛ‬ی ٕبهشِی ثِ‪ٞ‬یي ً‪ٗ ٠‬ؼج‪ٙ ٍٞ‬ي‪ٍ ٍٝٝ ٟ‬ا ث‪٠‬‬
‫هب‪ٝ َ٥‬الف ًبٍهب‪ ٠ٛ‬هَثب‪ٛ‬ی ً‪ٜ‬ي‪ .‬اَُ ‪ٝ‬بكت ًبٍ‪١‬ب ه‪٢‬ی‪ٍ ٠‬ا س‪٢‬يیيی ثَای س‪ٓٞ‬یيار ًبٍهب‪ٕٞ ٝ ٠ٛ‬ى آ‪ ٙ‬ث‪٠‬‬
‫كٖبة ٗی آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬ای‪ ٠ٌٜ‬سَاُ ثب سالٗ ُیبىٗ ػٔ‪ٞ‬ی آ‪ٍ ٙ‬ا َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ث‪ ٠‬ا‪ٗ ٝ‬ياّ ٗی ىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫آىٗ‪٢‬بی ‪٘٥‬بع ٍا إٓب‪ٗ ٙ‬ی ‪ٙ‬ي هب‪ٛ‬غ ًَى‪ً .‬بكی ث‪ٞ‬ى هیبٓ‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٍاكز ً‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬د‪٘١ ّٞ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ػیج‪ٚ‬ب‪َٕ ٙ‬اُیَ‬
‫ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ‬آ‪ٞٛ‬هز اُ س٘بٕ ًبٍ‪١‬بیز د‪ٚ‬شیجب‪ٛ‬ی ٗی ً‪ٜٜ‬ي‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب ا‪٘١‬یشی ث‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬ا‪ ٝ‬دَٖى یشی٘ی ٍا ً‪ٚ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪٘ٛ‬ی‬
‫ىاى‪ٛ‬ي ‪ ٠ٛ ،‬سب ‪ٝ‬هشی ً‪ٗ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ث‪َٕ ٠‬ػز ػبی هبٓی اٗ ٍا دَ ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ٍٝ ٚ‬ی ُٗی‪ ٚ‬اكشبى‪ ٝ ٟ‬ثب ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ز ث‪ ٍٝٝ ٠‬هیَ‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ‪ٍ ٖٚ‬إز دَٖى ثیؼب‪ ، ٙ‬ثٖش‪ٓٝ ٠‬ی ؿ‪ ٖٚ‬ؿذ٘‬
‫ً٘ی ثبُ ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ا‪ِٛ‬بٍ ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ز ؿ‪٘ٚ‬ي ٗی ُى‪ .‬مٍس‪ ٚ‬هياهيا ٗی ًَى ای‪ ٖ١ ٚ‬یٌی اُ ‪ٞٙ‬هی ‪١‬بی ‪ ٍٝٝ‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫اثياً ‪ٛ‬بٍاكز ‪٘ٛ‬ی ‪ٙ‬ي اَُ ام‪ ٙ‬دَٖ ػ٘‪ٞ‬ی٘ اُ ػب ثٔ‪ٜ‬ي ٗی ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬ای‪ ٠ٌٜ‬ا‪ٍ ٝ‬ا َٕ ًبٍ ٌُا‪ٙ‬ش‪ ، ٠‬ث‪٠‬‬
‫ٍی‪ٗ ٘ٚ‬ی ه‪ٜ‬يیي‪ .‬اَُ ‪٘١‬ـی‪ ٚ‬اسلبهی ٗی اكشبى ‪ ،‬مٍس‪ ٚ‬اُ ه‪ٙٞ‬لبٓی َُی‪ٗ ٠‬ی ًَى‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ی ‪ ٍٝٝ‬كیٖٔ ثبُی ‪٘ٛ‬ی ًَى‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ثبٍ‪١‬ب ٍَٗ ا‪َ٥‬اكیب‪ٍ ٘ٛ‬ا ىیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ه‪ٞ‬ا‪ َ١‬ثٍُِ٘ ‪ ،‬ثـ‪١ ٠‬بی س‪ٞ‬ی‬
‫ًبٍهب‪ ، ٠ٛ‬اػٖبى س‪ٞ‬ی هیبثب‪ٛ‬ی ً‪ًٖ ُٜٞ١ ٠‬ی ػ٘ؼ‪ٚ‬ب‪ٌَٛ ٙ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ آ‪ ٙ‬طجبر ٗ‪ٜ‬ؼ٘ي ً‪ٜٜ‬ي‪ ٟ‬ی ٍَٗ ‪ٌٙ ،‬ی‬
‫‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫سَاُ هَ‪ٛ‬بٓ ً‪ٚ‬یي‪ ":‬ثَ‪ًٜ ٝ‬بٍ‪ ".‬مٍس‪ٍ ٚ‬ا دٔ ُى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ك‪ٞ‬إ٘ ث‪ٕ ٠‬و‪َٜ‬ا‪ٛ‬ی ؿَای سَاُ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪٘ٛ .‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ًَٕبٍَُ هیبّ ىاٍى ثب ‪ ٍٝٝ‬ؿ‪ً ٠‬بٍ ً‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ كبّ ‪ٝ‬‬
‫ك‪ٞ‬ای ُیغ ‪ِٜٗ ٝ‬ی ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ز ‪ ،‬س‪ًَ ٍٞٞ‬ى سَاُ ٗی ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ً٘ي ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ُیَ ٓت ُلز‪ ":‬كبیي‪ ٟ‬ای ‪ٛ‬ياٍ‪ً .ٟ‬بٍی اُ ىٕشز ثَ ‪٘ٛ‬یبى‪َٗ .‬ى‪".ٟ‬‬
‫سَاُ یٌی اُ اثَ‪١ٝ‬بی٘ ٍا ٍ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬دَٖى ثبم ا‪ٛ‬ياهز ‪ُ ٝ‬ى ُیَ ه‪ٜ‬ي‪ ًٖٜ ًٌ٘٘ ":ٟ‬؟ ِٗ‪ُٙٞ ٠‬بر ایَاى ىاٍ‪ ٟ‬؟‬
‫ُلشٖ ٗی ه‪ٞ‬إ ث‪ ٠‬ی‪ ٠‬هالة آ‪ٝ‬یِ‪ ًٖٜ ٘ٛٝ‬سب ىٍٓ ػجَسی ث‪ٝ ٠ٚ‬إ‪٘١ ٠‬ش‪".ٙٞ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب ى‪١‬ب‪ ٙ‬ثبُ ث‪ًَٕ ٠‬بٍَُ ػظیٖ آؼظ‪ ٠‬هیَ‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫سَاُ ثب سـیَ ُلز‪ ":‬ثَ‪ ٝ‬ه‪ ٠ٛٞ‬دی٘ ديٍر‪ .‬ث‪ ٘٢‬ثِ‪ٙ ٞ‬ب‪ ٔٛ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٠ً ٟ‬اُ ه‪ ٙٞ‬س‪ ٞ‬یٌی ٌُ‪ٙ‬شٖ‪ٗ .‬ی س‪ٖٛٞ‬شٖ ث‪٠‬‬
‫هب‪ َ٥‬ای‪ ٠ٌٜ‬س‪ ٖ١ ٞ‬ث‪ ٖ٢‬د‪ٜ‬ؼ‪ًٚ ّٞ‬یيی ‪ٛ ،‬لٖز ٍ‪ ٝ‬ثجَٕ‪ٓٝ .‬ی ؿ‪ ٙٞ‬ا‪ٞٝ‬مً آىٕ ثو‪ٜٚ‬ي‪ ٟ‬ای ‪ٖ١‬شٖ ٗیِإٍ‬
‫ثَی‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬اُ ػبی٘ سٌب‪ٛ ٙ‬و‪ٍٞ‬ى‪ً٘ .‬ی هجْ ىا‪ٙ‬ز َُی‪ٗ ٠‬ی ًَى ‪ٓٝ‬ی كبم ا‪٢ٌٙ‬بی٘ ٍ‪ٝ‬ی ُ‪١ ٠ٛٞ‬ب ه‪ٚ‬ي ‪ٙ‬ي‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىٍ ؿ‪٢٘ٚ‬بی٘ آس٘ َٕىی ٗی ىٍه‪ٚ‬یي‪.‬‬
‫سَاُ ى‪ٝ‬ثبٍ‪ُ ٟ‬لز‪ ":‬ثَ‪ ٝ‬ىیِ‪ٍ ٍٝٝ ".٠‬ا ثَىا‪ٙ‬ز ‪ٗ ٝ‬ظْ ُ‪ٛٞ‬ی دیٔ‪ٍٝ ٠‬ی ً‪ ٘ٓٞ‬ا‪ٛ‬ياهز‪ .‬اىاٗ‪ ٠‬ىاى ‪ٗ ":‬یش‪ٛٞ‬ی ثؼي اُ‬
‫ظ‪َٗ ٍٝ َ٢‬ه‪ٞ‬ی ثِیَی‪ٓٝ .‬ی كَىا ‪ٝ‬جق ا‪ٝ ّٝ‬هز ای‪ٜ‬ؼب ثبٗ‪ .‬ث‪ ٠‬ثبثبر ‪ ٖ١‬ثِ‪ٗ ٞ‬یش‪ ٠ٛٞ‬ػ٘ؼ‪ ٠‬ثیبى ای‪ ٚ‬یٌی ٍ‪ٝ‬‬
‫ثجَ‪ .ٟ‬هیبّ ىإٍ ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ُٝ‬ی ٗظْ هَهب‪ ّٝ‬دًَ‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ای‪ٜ‬ؼب آ‪ٝ‬یِ‪".ًٖٜ ٘ٛٝ‬‬
‫‪ٝ‬هشی سَاُ ٍ‪ٝ‬ی٘ ٍا ثََُىا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثَ‪ٝ‬ى ‪ ،‬مٍس‪ ٚ‬ثب ه‪َٖٛٞ‬ىی ؿیِی ٍا اُ ٍ‪ٝ‬ی ُٗی‪ ٚ‬ثَىا‪ٙ‬ز‪١ .‬یؾ ‪ٝ‬هز یبىٗ‬
‫‪ٛ‬یبٗي ؿ‪ ٠‬ؿیِی‪ .‬ى‪ ٝ ٍٝ‬ثَٗ ‪ ٠٘١‬ػ‪ ٍٞ‬آ‪ٙ‬ـبّ ‪ ٝ‬هَر ‪ ٝ‬دَسی ٍیوش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ .‬به‪١ ٚ‬بی ‪ٌٖٙ‬ش‪ ، ٠‬هَهَ‪١ ٟ‬بی‬
‫هيی٘ی ‪ ،‬ؿبه‪١ٞ‬بی ثی ىٕش‪ ٝ ٠‬ؿیِ‪١‬بی ىیَِ‪ .‬كو‪ٗ ٤‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ‪ َ١‬ؿ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬سیِ ‪َٕ ٝ‬ى ث‪ٞ‬ى ‪ٍ ٝ‬اكز ىٍ ىٕز‬
‫ً‪ٞ‬ؿي ‪َُٓ ٝ‬ا‪ ٘ٛ‬ػب ٗی ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫ثب ‪ٝ‬يایی ً‪ ٠‬ث‪ َُ٥ ٠‬ؿبكِٔیَا‪ ٠ٛ‬ای آٍإ ‪ ٝ‬ه‪َٖٛٞ‬ى ث‪ٞ‬ى ‪ٝ ،‬يا ُى ‪ ":‬سَاُ‪ٙ ".‬بیي اَُ ػیؾ ً‪ٚ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ًَٕ ،‬بٍَُ‬
‫ه‪ٍ َ٦‬ا اكٖبٓ ًَى‪ ٝ ٟ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ً‪ٜ‬بٍ ٗی ً‪ٚ‬یي‪ٓٝ .‬ی ىٍ ػ‪ ٟٞ‬ایٖشبى ‪ ٝ‬ثب ٓجو‪ٜ‬يی ًغ ‪ٍٝ ٠ًٓٞ ٝ‬ی٘ ٍا‬
‫ثََُىا‪ٛ‬ي‪ .‬اُ آ‪ٓ ٙ‬جو‪ٜ‬ي‪١‬بیی ً‪ ٠‬اَُ ى‪ٕٝ‬شی هيی٘ی یي ٍ‪ ُٝ‬سؼ‪٦‬یْ س‪ٞ‬ی دبٍى ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٝ‬يا ٗی ًَى ‪ ،‬سل‪ٞ‬یٔ٘ ٗی‬
‫ىاى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ػٔ‪ٍ ٞ‬كز ‪ ٝ‬ىٕش٘ ٍا ثبم آ‪ٍٝ‬ى‪ .‬ؿ‪٢٘ٚ‬بی دَٖى ىٍٕز ٗظْ ؿ‪٢٘ٚ‬بی ‪ ٍٝٝ‬هبٓی اُ ‪ َ١‬اكٖبٕی ث‪ٞ‬ى ‪،‬‬
‫‪ٓٝ‬ی ٓج‪٢‬بی٘ ثب ٓجو‪ٜ‬يی سَٕ‪ٜ‬بى ‪ ٝ‬سبٍیي اُ ‪ ٖ١‬ثبُ ‪ٙ‬ي‪ .‬ا‪ِٛ‬بٍ ً‪ ٠‬ؿیِی ‪ٙ‬ی‪٦‬ب‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ؿیَ ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی اُ اػ٘بم‬
‫‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىٗ ثَای آُاىی ىٕز ‪ ٝ‬دب ٗی ُى‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی مٍس‪ ٚ‬ىٕش٘ ٍا دبیی‪ ٚ‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ ،‬ؿیِی ٍا ً‪ ٠‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ىیَِ ىٍ ىٕز ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬آ‪ٙ ٙ‬یء كبم سب ا‪ٛ‬ش‪٢‬ب ىٍ‬
‫ُٔ‪ٞ‬ی سَاُ هَاٍىا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫سَاُ ثب ؿ‪٢٘ٚ‬بی ُ‪ٚ‬بى ‪ ٝ‬ثیَ‪ُ ٙٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬هیَ‪ٙ ٟ‬ي‪ٍ ٍٝٝ .‬ا ُٗی‪ٛ ٚ‬ی‪ٜ‬ياهز‪ .‬ىٍ ػ‪ ٟٞ‬ثبُ‪ٝ‬ی٘ ى‪ ٍٝ‬ثي‪ ٙ‬ا‪ٝ‬‬
‫ٗلٌ٘شَ ‪ٙ‬ي‪ .‬ثب ىٕز آُاىٗ ٕؼی ًَى ‪ٙ‬یء سیِ ٍا اُ ‪ٛ‬بی٘ ثیَ‪ ٙٝ‬ثٌ‪ٚ‬ي‪ٓٝ .‬ی ا‪ِٚٛ‬شب‪ ٘ٛ‬هيٍر ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪ٝ‬‬
‫ُ‪ٙٞ‬ز ا‪َ٥‬اف َُى‪ ٘ٛ‬ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬ه‪ٛٞ‬ی ً‪ ٠‬اُ آ‪ ٙ‬ك‪ٍٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ی ًَى ‪ٓ ،‬یِ ‪ٓ ٝ‬ـِ‪ٛ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٕش٘ دبیی‪ ٚ‬اكشبى‪.‬‬
‫ى‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ثبُ ًَى ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬إز ؿیِی ثِ‪ٞ‬یي ‪ٓٝ‬ی س‪٢ٜ‬ب ه‪ ٙٞ‬اُ آ‪ ٙ‬ثیَ‪ُ ٙٝ‬ى‪.‬‬
‫‪٘١‬ب‪ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬ث‪ ٠‬مٍس‪ُ ُّ ٚ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٍٝ ،‬ی ُا‪١ٞٛ‬بی٘ اكشبى ‪ٓ ،‬لظ‪ ٠‬ای ٍ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػوت سبة ه‪ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬ثؼي ٍ‪ٝ‬ی ُٗی‪ٚ‬‬
‫د‪ٙ ٚ٢‬ي‪ٍ ٍٝٝ .‬ا ٍ‪١‬ب ًَى ‪ ٝ‬ػٖي دَٖى ٍ‪ٝ‬ی ُٗی‪ ٚ‬ؿٔ‪٦‬یي‪.‬‬
‫ٌٕ‪ٞ‬سی ً‪ ٠‬ىٍ اسبم كٌ٘لَٗب ‪ٙ‬ي ‪ ،‬اُ ثی ٍك٘ب‪ ٠ٛ‬سَی‪ ٚ‬كبٓش‪٢‬بی سَاُ ‪ ٖ١‬سَٕ‪ٜ‬بًشَ ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثـ‪١ ٠‬ب َٕ ػبی‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬
‫ٗیوٌ‪ٞ‬ة ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ ٍٝٝ ٍَٗ .‬ى‪ ٍٝ‬اُ ا‪ٛ‬شظبٍ ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬ی كبػؼ‪ ٠‬ی كیَر آ‪ٍٝ‬ی ىٍ آ‪ً ٙ‬بٍهب‪ ٠ٛ‬ی ٗ‪ٞ‬یجز ثبٍ ث‪٠‬‬
‫‪٘ٙ‬بٍ ‪٘ٛ‬ی آٗي‪ٓٝ .‬ی هشْ سَاُ ‪ ،‬ى‪ٛ‬یبی آ‪٢ٛ‬ب ٍا ًبٗال ُیَ ‪ٗ ٍٝ ٝ‬یٌَى‪ .‬ثؼي اُ ای‪١ ٚ‬یؾ ؿیِ ‪٘ٛ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ٗظْ‬
‫ٕبثن ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ٓ ٚ‬ج‪٢‬بی٘ ٍا ٓیٖیي ‪ ٍٝ ٝ‬ث‪ ٠‬ػٔ‪ ٞ‬هٖ ‪ٙ‬ي‪ .‬س‪ٜ‬لَ ىٍ‪ٗ ٘ٛٝ‬ی ه‪ٞ‬إز ‪ٙ‬یء ٍا اُ ُٔ‪ٞ‬ی سَاُ ثیَ‪ ٙٝ‬ثٌ‪ٚ‬ي ‪ٝ‬‬
‫ؿ‪٢٘ٚ‬بی٘ ٍا ثب آ‪ٍٕٞ ٙ‬ام ً‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ی ‪ٝ‬هشی ا‪ِٚٛ‬ش‪٢‬بی٘ ٍ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػٔ‪ ٞ‬ىٍاُ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ،‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى َُٓیي ‪ ٝ‬دٌٔ‪٢‬بی٘ ٍا ث‪ٖ٢‬‬
‫ُى‪ .‬اُ ػ٘ٔی ً‪َٗ ٠‬سٌت ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ً ٝ‬بٍی ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ي ىا‪ٙ‬ز ا‪ٛ‬ؼبٕ ى‪١‬ي ‪ٙ ٠ًٞٙ‬ي ‪ ٝ‬هيٗی ٍ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػوت ثَىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫كبٓ٘ ىا‪ٙ‬ز ث‪ٗ ٖ٢‬ی ه‪ٍٞ‬ى ‪ُ َٕٗ ٝ‬یغ ٗی ٍكز‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي هيٕ ىیَِ ثَىا‪ٙ‬ز‪٘١ .‬ب‪ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬ػوت ٗی ٍكز ‪،‬‬
‫‪ِٛ‬ب‪ ٘١‬اُ سَاُ ٍ‪ٝ‬ی ‪ ٍٝٝ‬ؿَهیي ‪ ٝ‬اىٍاى ًبٍی ً‪ًَ ٠‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٗظْ ‪ٝ‬بػو‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬ـِٗ ا‪ٝ‬بثز ًَى‪ .‬ا‪ ٝ‬یي ا‪ٖٛ‬ب‪ٙ‬‬
‫ٍا ً‪ٚ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬آ‪ َ١ ٠ٛ ٖ١ ٙ‬ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ‪ ،‬ثٌٔ‪ ٠‬سَاُ‪ ،‬ؿ‪ ٝ ٖٚ‬ؿَاؽ ‪ٝ‬بكجب‪ً ٙ‬بٍهب‪ٍ ٠ٛ‬ا‪١ .‬یؾ ًٔ ىٍ آ‪ ٙ‬ك‪ٞ‬آی اُ سَاُ‬
‫ه‪٘ٛ ٘ٙٞ‬ی آٗي ‪ٓٝ‬ی ‪ ٠٘١‬ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬اكشَإ ٗی ٌُا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬مٍس‪ٗ ٚ‬ؼج‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬هب‪ًَٕ ٍَٗ َ٥‬بٍَُ كٖبة دٔ‬
‫ثي‪١‬ي ‪ٗ ٝ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ‪ٛ‬شیؼ‪ ٠‬اٗ ؿ‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٙ‬ي ‪ :‬یي كٔو‪ ٠‬ی ‪ٜ٥‬بة ىاٍ ى‪َُ ٍٝ‬ى‪.٘ٛ‬‬
‫مٍس‪ٕ ٚ‬ؼی ‪ٌَٛ‬ى ث‪َ٥ ٠‬ف ثـ‪١ ٠‬بی ىیَِ ثَ‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ثو‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٛ ٠‬لؼ٘ ىٍ‪ٝ‬ؽ ثِ‪ٞ‬ی‪ٜ‬ي‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب ؿیِی ث‪ ٠‬ا‪ٝ‬‬
‫ثي‪ٌ١‬بٍ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اَُ ‪َ٥‬ف ا‪ٍ ٝ‬ا ٗی َُكش‪ٜ‬ي یب ‪ٞ١‬یش٘ ٍا ٓ‪٘ٛ ٞ‬ی ىاى‪ٛ‬ي ‪ ،‬دبی ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ُ ٖ١ ٙ‬یَ ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ثب ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ز ثَُ‪ٚ‬ز ‪٘١ ٝ‬ب‪ٕ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬ؼی ٗی ًَى ػٔ‪ٞ‬ی ثبم ‪ ٝ‬دبیی‪ٙ ٚ‬ي‪ ٙ‬ىّ ‪ٍٝ ٝ‬ى‪ ٟ‬اٗ ٍا ثِیَى ‪ ،‬ثب‬
‫ؿ‪٢٘ٚ‬بی٘ ‪ٛ‬باٗیيا‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬جبّ ىٍ ُ‪ٚ‬ز‪ .‬سًَِ٘ٗ ٍا اُ ىٕز ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬یبىٗ ‪٘ٛ‬ی آٗي ًؼبٕز‪ .‬ث‪ٗ ٠‬ل‪٠‬‬
‫ىیي‪ ٙ‬ىٍ ثب س٘بٕ ه‪ٞ‬ا ث‪ٕ٘ ٠‬ش٘ ى‪ٝ‬یي‪.‬‬
‫ثـ‪١ ٠‬ب ا‪ِٛ‬بٍ ٗ‪ٜ‬شظَ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ػالٗز ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬یٌی ا‪ِٚٛ‬ش٘ ٍا ثٔ‪ٜ‬ي ًَى ‪ ،‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز دَٖى َُیِا‪َُ ٙ‬كز ‪ ٝ‬ػیؾ‬
‫ً‪ٚ‬یي ‪ ":‬هبسْ!"‬
‫ؿ‪ٜ‬ي طب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ثؼي ثـ‪١ ٠‬ب یٌ‪ٞ‬يا إٖ مٍس‪ٍ ٚ‬ا كَیبى ٗی ُى‪ٛ‬ي ‪ٗ ٝ‬ظْ اٍ‪ٝ‬اف دٔیي د‪ٜ‬ؼ‪١ ٠‬بی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ٕ٘ ٠‬ش٘ سٌب‪ٙ‬‬
‫ٗ ی ىاى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ی ؿیَ اُ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ػیؾ ً‪ٚ‬یي‪ً ٙ‬بٍ ىیَِی ‪ٌَٛ‬ى‪ٛ‬ي‪١ .‬یؾ ًٔ ٕؼی ‪ٌَٛ‬ى ى‪ٛ‬جبٓ٘ ثَ‪ٝ‬ى‪ٛ .‬یبُی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ثوی‪ ٠‬ث‪ ٠‬ای‪ً ٚ‬بٍ ٗی ٍٕیي‪ٛ‬ي‪ .‬یي َُ‪ ٟٝ‬ػالى سَٕ‪ٜ‬بى ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬ی ث‪ُٝ ٠‬ىی ا‪ٍ ٝ‬ا سؼویت ٗی ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬سي سٌ‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬
‫ثَای ً‪ٚ‬ش‪ ٚ‬ای‪ ٚ‬هبسْ ثیَكٖ ًٔ‪ٛ ٠‬بٍ‪ٛ‬ؼی ٓ‪ٗ ٠ٓ ٠‬ی ُى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍ س‪ ٚ‬ثي‪ ٙٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ثيا‪ٛ‬ي ًؼب ٗی ٍ‪ٝ‬ى ث‪ ٠‬ى‪ٝ‬یي‪ ٙ‬اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪ .‬ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػِ ٗلٔ‪ ٠‬ی ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثبهی ‪ٍ َ٢ٙ‬ا ‪٘ٛ‬ی ‪ٜٙ‬بهز‬
‫‪ٓٝ‬ی ك‪ٞ‬آی ًبٍهب‪ٍ ٠ٛ‬ا ٗظْ ًق ىٕش٘ ثٔي ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬س٘بٕ هیبثب‪٢ٛ‬بی ا‪ٔٝ‬ی ‪ًٞ ،‬ؿ‪ ٠‬دٔ ً‪ٞ‬ؿ‪١ ٠‬ب ‪ ٝ‬هَاث‪١ ٠‬ب ٍا‪ .‬اَُ‬
‫كٌَٗ ىٍٕز ًبٍ ٗی ًَى ‪ٗ ،‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ث‪ٍ ٠‬اكشی ‪ ٝ‬ثب َٕػز اُ ٗ‪٦ٜ‬و‪ ٠‬هبٍع ‪ٞٙ‬ى یب ػبیی ثَای ٗولی ‪ٙ‬ي‪ٙ‬‬
‫سب ‪ٙ‬ت ىٕز ‪ ٝ‬دب ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ی مٍس‪ ٚ‬ىٍ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ز ث‪ٗ َٕ ٠‬ی ثَى‪ .‬ث‪٢‬شَی‪ ٚ‬ى‪ٕٝ‬ش٘ ٍا ػٔ‪ٞ‬ی ؿ‪٢٘ٚ‬بی٘ ً‪ٚ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ ٖ١ ٝ‬ىٍ ػ‪ٞ‬اة ‪،‬‬
‫هبسٔ٘ ٍا ث‪١ ٠‬الًز ٍٕب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬هٔج٘ ث‪ٙ ٠‬ير ىٍ ٕی‪ٗ ٠ٜ‬ی ً‪ٞ‬ثیي ‪َٗ ٝ‬سجبً ُٗی‪ٗ ٚ‬ی ه‪ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬ىٕز ‪ ٝ‬دبی٘ ٍا‬
‫ُه٘ی ٗی ًَى‪ٗ َٕٗ .‬ظْ ىی‪ٞ‬ا‪ ٠ٛ‬هب‪ ٠ٛ‬دَ اُ َٕ ‪ٝ ٝ‬يا‪١‬بی ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ش‪ٜ‬بى ‪َٕٕ ٝ‬بٕ آ‪ ٍٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬كو‪ ٤‬یي كٌَ ث‪٠‬‬
‫ً‪ٗ ٜ٘١‬ی ٍٕیي ‪ :‬كَاٍ!‬
‫اَُ َُ‪١ٝ‬ی ث‪َٕ ٠‬ػز ثَای ىٕشِیَی اٗ ‪ٗ ٌْٙ‬ی َُكز ث‪ٍ ٠‬اكشی مٍس‪ٍ ٚ‬ا ىٍ ً‪ٞ‬ؿ‪١ ٠‬بی ا‪َ٥‬اف ًبٍهب‪٠ٛ‬‬
‫ُیَ ٗی ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪ .‬دَٖى ٗيإ ٍا‪ٍ ٘١‬ا ػ‪١ٞ‬ی ٗی ٍكز ‪ ٝ‬ثَٗیِ‪ٚ‬ز‪ٓٝ .‬ی ثٍُِٖبٓ‪٢‬بیی ً‪ٝ ٠‬يای ثـ‪١ ٠‬ب ٍا‬
‫‪ٜٙ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثب‪ٍٙٝ‬ب‪٘ٛ ٙ‬ی ‪ٙ‬ي‪ .‬یٌی یٌی ثـ‪١ ٠‬ب ٍا ػٔ‪ٗ ٞ‬ی ً‪ٚ‬یي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ػِئیبر آهَی‪ٓ ٚ‬لظبر ُ‪ٛ‬يُی سَاُ ٍا‬
‫اُ آ‪٢ٛ‬ب ػ‪ٞ‬یب ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬اَُ كشی یي ‪ٛ‬لَ ث‪ ٠‬كٌَ س‪ٌٚ‬یْ َُ‪ ٟٝ‬سؼٖٔ ٗی اكشبى ‪ ،‬ثوی‪ ٠‬ث‪َٕ ٠‬ػز ث‪ ٠‬ا‪ٔٗ ٝ‬لن‬
‫ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ی ىٍ آ‪ ٙ‬آ‪ٙ‬لشِی ‪ ٠٘١‬س‪ٗ ٍٞٞ‬ی ًَى‪ٛ‬ي َُ‪١ٝ‬ی ثَای ىٕشِیَی دَٖى س‪ٌٚ‬یْ ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬ث‪ٍ ٠‬ا‪ٟ‬‬
‫اكشبى‪ ٟ‬إز ‪ ،‬ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىهبین كٖبٓ د‪ٚ‬ز َٕ ‪ٗ ٖ١‬ی ٌُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ًٖ ٝ‬ی اهياٗی ‪٘ٛ‬ی ًَى‪.‬‬
‫ثیَ‪ ٙٝ‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ‪ ،‬مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ش‪٢‬بی یي ً‪ٞ‬ؿ‪ ٠‬ی ث‪ ٚ‬ثٖز ىیَِ ٍٕیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٗ .‬يإ د‪ٚ‬ز َٕٗ ٍا ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ًَى سب‬
‫سؼویت ً‪ٜٜ‬يُب‪ٍ ٙ‬ا ثجی‪ٜ‬ي ‪٘١ ٝ‬ی‪ ٚ‬ثبػض ‪ٙ‬ي ٗلٌٖ ث‪ ٠‬ىی‪ٞ‬اٍ ثو‪ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬ثب كَیبى ٍ‪ٝ‬ی ُٗی‪ ٚ‬ثیبكشي‪ٝ .‬هشی ىا‪ٙ‬ز‬
‫ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ػ٘غ ‪ ٝ‬ػ‪ٗ ٍٞ‬ی ًَى ‪ٍ َٕٗ ٝ‬ا ٗی ٗبٓیي ‪ ،‬ىهشَی ؿ‪٢‬بٍ د‪ٜ‬غ ٕبٓ‪ٍ ٠‬ا ىیي ً‪ٍٝ ٠‬ی دیبى‪ٖٚٛ ٟ‬ش‪ ٝ ٠‬ا‪ٝ‬‬
‫ٍا س٘ب‪ٙ‬ب ٗی ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ىهشَى دَٕیي‪ ":‬ىاٍی ؿیٌبٍ ٗی ً‪ٜ‬ی ؟"‬
‫مٍس‪ٍ َٕٗ ٚ‬ا سٌب‪ ٙ‬ىاى‪.‬‬
‫ىهشَى ى‪ٝ‬ثبٍ‪ُ ٟ‬لز‪ُ ":‬ه٘ی ‪ٙ‬يی‪".‬‬
‫مٍس‪٘ٛ ٚ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ٗ‪ٜ‬ظ‪ ٍٞ‬ا‪ ٝ‬ؿیٖز‪ٝ .‬هشی ىهشَ ث‪ َٕٗ ٠‬ا‪ٙ‬بٍ‪ًَ ٟ‬ى ‪ ،‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٍ َٕٗ ٟ‬ا ٗبٓیي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ا‪ِٚٛ‬ش‪٢‬بی٘‬
‫‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى ‪ ٝ‬ك‪٘٢‬یي ه‪ٍ ٙٞ‬یِی ىاٍى‪ .‬كبم ً‪ ٠‬اُ ُه٘٘ هجَىاٍ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٝ ،‬ك‪ٚ‬ز ث‪ٝ ٠‬ػ‪ٞ‬ىٗ ٍه‪ًَ ٠ٜ‬ى ‪ٝ‬‬
‫‪ٍٞٝ‬س٘ ث‪ ٖ٢‬دیـیي‪.‬‬
‫ىهشَى ُلز‪ٗ ":‬بٗب‪ٗ ٖٛ‬یش‪ُ ٠ٛٞ‬ه٘ز ٍ‪ ٝ‬ثج‪ٜ‬ي‪ٝ َ١ .ٟ‬هز ُه٘ی ٗی‪ ٖٚ‬ای‪ً ٚ‬بٍ‪ٗ ٝ‬ی ً‪".٠ٜ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب ‪ٝ‬يای ه‪ٍٞ‬ثبؿ‪ٗ ٠‬ب‪ٜٛ‬يی ػ‪ٞ‬اة ىاى‪ ":‬ؿیِی ‪ٛ‬یٖز‪ .‬كبٖٓ ه‪ٞ‬ث‪".٠‬‬
‫ىهشَى اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪ ":‬ثؼيٗ ‪ ٖ١‬ی‪ ٠‬ك‪ٜ‬ؼ‪ ٙٞ‬ؿبیی ثب ‪ ٌَٙ‬ث‪ٗ ٖ٢‬یي‪ ".ٟ‬ثب ؿَ‪ ٍٝ‬سٌَاٍ ًَى‪ .ٌَٙ ":‬سب كبم ‪ٌَٙ‬‬
‫ه‪ٍٞ‬ىی ؟"‬
‫مٍس‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬اة ىاى‪".٠ٛ ":‬‬
‫ىهشَ ُِٗٗ‪ًَ ٠‬ى‪ ":‬هیٔی ه‪ ِٟ٘ٙٞ‬إز‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ى‪ ٝ ٍٝ‬ثَٗ ٍا ثَا‪ٛ‬ياُ ًَى‪ .‬ثيسَی‪ ٚ‬هٖ٘ز ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ش٘ اُ ثی‪ٍ ٚ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪٘ٛ .‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ؿَا ‪ٓٝ‬ی ىیَِ ٗظْ هجْ‬
‫اكٖبٓ سَٓ ‪٘ٛ‬ی ًَى‪ ُٜٞ١ .‬كبٓز ‪٘١‬ی‪ِٚ‬ی اٗ ٍا ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪ٓٝ‬ی ً‪ ًٖ ًٖ ٜ٘١‬ث‪ً ٠‬بٍ ٗی اكشبى ً‪ ٠‬ؿ‪ًٜ ٠‬ي ‪ٝ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ًؼب ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثَ‪ٝ‬ى‪ .‬ثبیي ‪ َ١‬ؿ‪َٕ ٠‬یؼشَ كَاٍ ٗی ًَى ‪ٓٝ ،‬ی سب ‪ٝ‬هشی ث‪ ٠‬اػ‪ٞ‬بث٘ ٖٗٔ‪ٚٛ ٤‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ای‪ً ٚ‬بٍ‬
‫اٌٗب‪ٛ ٙ‬يا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫ٍ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ىهشَى ُلز‪ ٝ ".ٖٜٛٞ٘ٗ ":‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز اثشيای ً‪ٞ‬ؿ‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬اكشبى‪.‬‬
‫ىهشَ دَٕیي ‪ٝ ":‬إ‪ ٠‬ؿی ؟"‬
‫" ‪ٝ‬إ‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬آٍ‪ًَ ٖٗٝ‬ىی‪".‬‬
‫ىهشَى ‪ٛ‬و‪ٞ‬ىی ه‪ٜ‬يیي ‪ُ ٝ‬لز‪ ":‬هیٔی ثبِٗ‪ ٟ‬ای‪ .‬ثیب ثبُی ً‪ٜ‬یٖ‪".‬‬
‫‪ٓٝ‬ی مٍس‪ٝ ٚ‬هز ثبُی ًَى‪ٛ ٙ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬كو‪ ٤‬یي ثبُی ىٍ آ‪َٙ ٙ‬ای‪ ٤‬س‪ٞ‬ػ‪ٍ ٘٢‬ا ػٔت ٗی ًَى ‪ :‬كَاٍ اُ ؿ‪ٞ‬ث‪ ٠‬ی‬
‫ىاٍ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ث‪ًٞ َٕ ٠‬ؿ‪ٍٕ ٠‬یي ث‪ٕ٘ ٠‬ز ٍإز دیـیي ‪ً٘ ٝ‬ی ثؼي اُ ٗلٔ‪ ٠‬ای ً‪ ٠‬س٘بٕ ػَ٘ٗ اُ آ‪ٛ‬ؼب ى‪ٚٛ ٍٝ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪،‬‬
‫هبٍع ‪ٙ‬ي‪ .‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪ ٠‬ىٍثبٍ‪ ٟ‬ی ٗ‪ٜ‬ب‪٥‬ن ا‪َ٥‬اك٘ ٗ‪٘٦‬ئ‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬ی ‪ٗ ٌْٙ‬ج‪٘٢‬ی اُ ‪ٛ‬و‪ ٠ٚ‬ی ‪ َ٢ٙ‬ىٍ ً‪ٜ٘١‬‬
‫ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز ‪َٙ‬هی كًَز ٗی ًَى‪ .‬ای‪َٕ ٚ‬یؼشَی‪ٍ ٚ‬ا‪ ٟ‬ثَای هَ‪ٝ‬ع اُ ‪ َ٢ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪٘ٛ .‬ی ى‪ٝ‬یي ثٌٔ‪ ٠‬ثب َٕ‬
‫دبیی‪ ٚ‬اكشبى‪ِٛ ٝ ٟ‬ب‪١‬ی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػٔ‪ٞ‬ی دبی٘ ى‪ٝ‬هش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬س‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬سیِ هيٕ ثَ ٗی ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫‪١‬یؾ ًٔ ث‪ ٠‬دَٖى َُٓا‪ ٙ‬مؿَ َٗى‪ٛ‬ی ‪ً ٝ‬ظیق َٕ ‪ٛ‬بٍ‪ٛ‬ؼی س‪ٞ‬ػ‪٢‬ی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ َ٢ٙ .‬اُ ‪َِٓٝ‬ى‪١‬بی ثی هب‪٘ٛ‬ب‪ٙ‬‬
‫ُه٘ی ‪ََُٕ ٝ‬ىا‪ٛ‬ی ٗظْ ا‪ ٝ‬دَ ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ىٍ ًبٍهب‪ ٠ٛ‬ثبمهَ‪ ٟ‬یي ‪ٛ‬لَ دَٕیي ؿ‪ ٠‬ثَ َٕ هبسْ سَاُ آٗي‪ ٟ‬إز‪ٝ .‬هشی َٗىٕ ك‪٘٢‬یي‪ٛ‬ي ‪١‬یؾ ًٔ ى‪ٛ‬جبٓ٘ ‪َٛ‬كش‪٠‬‬
‫‪ ٝ‬هبسْ َٕ ‪ُٜ ٝ َٗ ٝ‬ي‪ ٟ‬ىٗ٘ ٍا ٍ‪ٝ‬ی ً‪ٌُ ٘ٓٞ‬ا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬كَاٍ ًَى‪ ٟ‬إز ‪ ،‬اُ ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬یز ىی‪ٞ‬ا‪ٙ ٠ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ًٖ .‬ی ؿ‪ٖٚ‬‬
‫ىیي‪ ٙ‬سَاُ ٍا ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪ٓٝ‬ی دَٖ ثـ‪ ٠‬ی ‪ٙ‬ی‪٦‬ب‪ٛ‬ی ٗظْ مٍس‪٘ٛ ٚ‬ی ثبیٖز ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ًَٕبٍَُ ٕوشٌ‪ٙٞ‬ی ٗظْ ا‪ٍ ٝ‬ا‬
‫ؿبه‪ ٞ‬ثِ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬هيٕ ُ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا‪ٍ ٘١‬ا ثٌ‪ٚ‬ي ‪ ٝ‬ثَ‪ٝ‬ى‪١َُٝ .‬ی اُ َٗىٕ ث‪ ٠‬هیبثب‪٢ٛ‬ب ٍیوش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ؿیِی ‪ٌِٙٛ‬ز ً‪ ٠‬هجَ‬
‫ى‪١‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ى‪١‬ب‪ُٚ ٙ‬ز ‪ ٝ‬ى‪٢١‬ب ‪ٛ‬لَ ىیَِ ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٗٔلن ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ُٛ .‬يُی ىٍ آ‪ٗ ٙ‬لالر ‪ ،‬یٌ‪ٜٞ‬اهز ‪ًٜٜ ًْٖ ٝ‬ي‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬سؼویت ‪َُ ٝ‬یِی ٗظْ ای‪ ٚ‬هیٔی ‪١‬ب ٍا ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ ػٌة ٗی ًَى‪َٗ .‬ى‪١‬ب ‪٢ُٛ ،‬ب ‪ ٝ‬ثـ‪١ ٠‬بی ثٍُِشَ ث‪٠‬‬
‫ًبٍَُ‪١‬بی ًبٍهب‪ٔٗ ٠ٛ‬لن ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿبه‪ ٝ ٞ‬هالة ‪ٕٝ َ١ ٝ‬یٔ‪ ٠‬ی ثَ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ی ىیَِی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ىٕش‪ٚ‬ب‪ٍٕ ٙ‬یي ‪ ،‬ثب ه‪ٞ‬ى‬
‫ثَىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي ‪ٛ‬لَی ‪ٝ ٖ١‬هز ٌُا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٗ ٝ‬وياٍی ‪ٜ٥‬بة ىٕز ‪ ٝ‬دب ًَى‪ٛ‬ي‪ٝ .‬هشی دبی اػيإ ‪ٜ٥ ٝ‬بة ىاٍ ‪٤ٕٝ‬‬
‫ٗی آٗي ‪َٗ ،‬ىٕ ‪ َ٢ٙ‬ىا‪ٔ٥ٝ‬ت ًٖ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی َُ‪ً ٟٝ‬بٗال آٗبى‪ ٟ‬ی كًَز ‪ٙ‬ي ‪َٗ ٝ‬ىٕ ىٍ هیبثب‪٢ٛ‬ب دو٘ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ،‬مٍس‪ ٚ‬ىیَِ اُ ه‪ َ٦‬ػٖش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫كَیبى‪١‬بی سؼویت ً‪ٜٜ‬ي‪١ ٟ‬ب ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬یب َٗىٕ ا‪َ٥‬اك٘ ‪َٕٛ‬یي‪ .‬كبم ً‪ ٠‬اطَی اُ آ‪٢ٛ‬ب ‪٘ٛ‬ی ىیي ‪ ،‬مٍس‪ ٚ‬س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز‬
‫ه‪َٖٛٞ‬ىی ه‪ٞ‬ىٗ ٍا كلظ ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب َٕػز طبثز هيٕ ُ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٍ ٠‬ا‪ ٘١‬اىاٗ‪ ٠‬ى‪١‬ي‪.‬‬
‫كشی ث‪ ٜ٘١ً ٠‬ه‪ٌَٛ ٖ١ ٍٞ٦‬ى ً‪ ٠‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز هب‪ ٠ٛ‬ثَ‪ٝ‬ى‪ٗ .‬ی ىا‪ٖٛ‬ز آ‪ٛ‬ؼب ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ػبیی إز ً‪ ٠‬سؼویت ً‪ٜٜ‬ي‪١ ٟ‬ب‬
‫ى‪ٛ‬جبٓ٘ ٗی َُى‪ٛ‬ي ‪ٓٝ‬ی ای‪ ٚ‬ىٓیْ ‪َٛ‬كش‪ٛ ٜ٘‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬اَُ كٌَ ٗی ًَى ديٍ ‪ٗ ٝ‬بىٍٗ ٕؼی ٗی ً‪ٜٜ‬ي اُ ا‪ ٝ‬ىكبع ً‪ٜٜ‬ي ‪،‬‬
‫‪ٙ‬بیي ثَ ٗی ُ‪ٚ‬ز‪ .‬اَُ ثب‪ ٍٝ‬ىا‪ٙ‬ز َٗىٕ ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬كَ‪ٝ‬ز ٗی ى‪ٜ١‬ي ىٍ ىكبع اُ ه‪ٞ‬ىٗ ‪ٝ‬لجز ً‪ٜ‬ي ‪ٙ ،‬بیي كَاٍ‬
‫‪٘ٛ‬ی ًَى‪ .‬اَُ ػيآشی ىٍ ى‪ٛ‬یبی٘ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ىا‪ٙ‬ز ‪ٙ ،‬بیي ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ث‪ ٠‬دبی آ‪٢ٛ‬ب ٗی ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬سوب‪١‬بی ثو‪ٗ ٘ٚ‬ی‬
‫ًَى‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ی ‪١‬یؾ ًٔ ا‪٘١‬یشی ث‪ٍٕٞ١ ٍٝٝ ٠‬ش‪٘ٛ ٙٞ‬ی ىاى‪ .‬ثـ‪١ ٠‬بی ًبٍهب‪ُ ٠ٛ‬ب‪ ٝ ٟ‬ثیِب‪ ٟ‬ػب‪ٚٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا آ‪ٛ‬ؼب اُ ىٕز ٗی‬
‫ىاى‪ٛ‬ي‪ .‬سب ‪ٝ‬هشی ‪ٝ‬بكت ًبٍهب‪١ ٠ٛ‬ب ػیج‪ٚ‬ب‪ ٙ‬دَ ٗی ‪ٙ‬ي ‪ ،‬اػشَا‪١‬ی ىٍ ًبٍ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ی هشْ یي ًَٕبٍَُ كبػؼ‪٠‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثَای ىٍٓ ػجَر ىیَِا‪ٙ ٠ً ٖ١ ٙ‬ي‪ ٟ‬ثبیي ىٍٕز هيٗش٘ ٗی ٍٕیي‪ٛ‬ي ‪ً ٠َُٛٝ ،‬بٍَُ‪١‬بی ىیَِ ٌٗ٘‪ٚ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى اُ مٍس‪ ٚ‬دیَ‪ٝ‬ی ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ديٍ مٍس‪َٗ ٚ‬ى ػبهْ ‪َ٢ٗ ٝ‬ثب‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬ى ‪ٗ ٝ‬بىٍ ه‪ ٖ١ ٜ٘ٚ‬ث‪ ٍٗٝ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ن ٗی ‪ٍُٝ‬یي ‪ٓٝ ،‬ی ُ‪ٛ‬يُی‬
‫ٕوز ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬آىٗ‪٢‬بی كویَ ؿبٍ‪ ٟ‬ای ػِ ً‪ٜ‬بٍ آٗي‪ ٙ‬ثب ٖٗبیْ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ٝ .‬آيی‪٘ٛ ٜ٘‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا اُ ىٕز َٗىٕ‬
‫‪ٛ‬ؼبر ى‪ٜ١‬ي ‪ ٝ‬مٍس‪ٙ ٚ‬ي ىا‪ٙ‬ز كشی ٕؼی ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثٌ‪ٜٜ‬ي‪ .‬س‪ٗ ٍٞٞ‬ی ًَى ا‪ٍ ٝ‬ا سل‪ٞ‬یْ ثي‪ٜ١‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬هب‪َ٥‬‬
‫ای‪ ٠ٌٜ‬اُ َٕ ك٘بهز ً‪ٜ‬شَٓ٘ ٍا اُ ىٕز ىاى‪٘ٙ ، ٟ‬بسش٘ ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬
‫ػجبٍر "هَاة ًَى‪ ٙ‬دٔ‪٢‬بی د‪ٚ‬ز َٕ"‪١‬یـ‪ٞ‬هز ث‪ ُٗٞ ٠‬مٍس‪ٛ ٚ‬و‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ ،‬ی ٗؼ‪ٜ‬بی آ‪ٍ ٙ‬ا ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ثی ىٍى‬
‫ٗی ًَى‪ .‬ىیَِ ىٍ ای‪ َ٢ٙ ٚ‬هب‪ ٠ٛ‬ای ثَای ا‪ٝ ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬ا‪ ٝ‬ىٍ ای‪ ٚ‬ى‪ٛ‬یب س‪٢ٜ‬بی س‪٢ٜ‬ب ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػَٕ هشْ ‪ ،‬سلز‬
‫سؼویت‪.‬‬
‫***‬
‫‪ٝ‬هشی مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬هبٍع ‪ٍٕ َ٢ٙ‬یي ‪ ،‬ػ‪ٙ َٞ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬آ‪َٕ ٍُٝ ٙ‬إَ إٓ٘ب‪ ٙ‬ث‪ٕ ٠‬یب‪١‬ی ٗیِى ‪ ٝ‬كبم ثب كَا ٍٕیي‪ٙ‬‬
‫‪ٙ‬ت سبٍیٌشَ ‪ٗ ٖ١‬ی ‪ٙ‬ي‪ٞ١ .‬ا َٕٗبی ُِ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ای ىا‪ٙ‬ز‪ .‬مٍس‪ً ٚ‬ز ث‪ ٠‬س‪ٛ ٚ‬يا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬اُ َٕٗب ىٍ دیَا‪ ٚ١‬إٓشی‪ٚ‬‬
‫ً‪ٞ‬سب‪ ٘١‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ٗی َُٓیي‪ ٝ ٠َُٜٕ .‬س‪ ٠ٜٚ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬ی َٕٗب ثی‪ٚ‬شَ اُ ‪ َ١‬ؿیِ ىیَِ ‪َِٛ‬ا‪ٗ ٘ٛ‬ی ًَى‪ .‬ثبیي ‪ َ١‬ؿ‪٠‬‬
‫ُ‪ٝ‬ىسَ َٕد‪ٜ‬ب‪١‬ی ٗی یبكز ىٍ ؿیَ ای‪ٍٜٞٞ‬ر َٕ‪ٙٞٛ‬ز آىٗ‪٢‬بی ین ُى‪ٕ ٝ ٟ‬لز ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ای ٍا دیيا ٗی ًَى ً‪ُ ٠‬ب‪ٝ ٟ‬‬
‫ثیِب‪ ٟ‬ىٍ هیبثب‪٢ٛ‬ب ىیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫اُ ‪ٙ‬ير َٕٗب ه‪ٝ ُٞ‬اٍ كًَز ٗیٌَى‪ٗ .‬يسی ىٍ ٍا‪ ٟ‬ا‪ٔٝ‬ی دی٘ ٍكز ‪ ٝ‬ثؼي ث‪ ٠‬ػبى‪ ٟ‬ای هبًی دیـیي‪ٛ .‬و‪ ٠ٚ‬ی‬
‫ٗوش‪ َٗٞ‬ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ث‪ ٠‬ى‪ٌ١‬ي‪ ٟ‬ای ثَٕب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ‪ٞ٥‬یٔ‪ ٠‬یب ا‪٦ٝ‬جٔی ‪ٙ‬ت ٍا َٕ ً‪ٜ‬ي‪٘ٛ .‬ی ىا‪ٖٛ‬ز‬
‫ؿويٍ ثبیي ػٔ‪ ٞ‬ثَ‪ٝ‬ى ‪ٓٝ‬ی كيٓ ٗی ُى ثی‪ٚ‬شَ اُ ؿ‪ٜ‬ي ٗبیْ ‪ٛ‬جب‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫اَُ ثبٍا‪ٙ ٙ‬ير ‪٘ٛ‬ی َُكز ‪ ،‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬دی٘ ثَ‪ٝ‬ى‪ ٌٚ٘ٗ .‬ث‪ٞ‬ى دبی٘ دیؾ ه‪ٍٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ىٕز ‪ ٝ‬دب‬
‫ُ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ُْ ‪ ٝ‬می ػب‪ٍ ٘ٛ‬ا اُ ىٕز ثي‪١‬ي‪ .‬یب ‪ٙ‬بیي ‪ٙ‬ب‪ٗ ٔٛ‬ی آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ىٍ ى‪١‬بر ا‪َ٥‬اف ‪َٕ ،‬د‪ٜ‬ب‪١‬ی دیيا ٗی‬
‫ًَى ‪ٝ ،‬جق ٍ‪ ُٝ‬ثؼي ؿ‪ٜ‬ي سوٖ َٗؽ ٗی ىُىیي ‪ً٘ ٝ‬ی د‪ ّٞ‬ث‪ ٠‬ػیت ٗی ُى‪ٙ .‬بیي ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ُ‪ٛ‬يُی ه‪ٞ‬ثی ثَای‬
‫ه‪ٞ‬ىٗ ىٕز ‪ ٝ‬دب ً‪ٜ‬ي ‪ ،‬اُى‪ٝ‬اع ‪٘ٛ‬بیي ‪ ،‬ثـ‪ ٠‬ىاٍ ‪ٞٙ‬ى ‪ٝ ٝ‬هشی ؿ‪ ْ٢‬یب ؿ‪ ٝ ْ٢‬د‪ٜ‬غ ٕبٓ٘ ٗی ‪ٙ‬ي ‪ ،‬ث‪ ٠‬هب‪َ٥‬‬
‫ً‪ٓٞ٢‬ز ٕ‪ ٚ‬ث٘یَى‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ی َٕ‪ٙٞٛ‬ز مٍس‪ ٚ‬هَاٍ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ىٍ ‪١‬یؾ ُ‪ٞ‬ىاّ ُْ آٓ‪ٞ‬ى یب ‪١‬یؾ ًيإ اُ ى‪ٌ١‬ي‪١ ٟ‬بی ا‪َ٥‬اف ٍهٖ ثو‪ٍٞ‬ى‪ .‬ثبٍا‪ ٙ‬سب‬
‫ػ٘ن ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىٗ ٍا هیٔ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ؿبٍ‪ ٟ‬ای ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ػِ ای‪َٕ ٠ٌٜ‬یؼبً َٕد‪ٜ‬ب‪١‬ی ثَای ه‪ٞ‬ىٗ دیيا ً‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍهز‬
‫ا‪ٛ‬شوبة ثيی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ٓٝ ،‬ی ‪ٞ١‬ا ىا‪ٙ‬ز ‪ٞ٥‬كب‪ٛ‬ی ٗی‪ٚ‬ي مٍس‪ ٚ‬ىإشب‪٢ٛ‬بی ُیبىی اُ َٗىٗی ً‪ُ ٠‬یَ ىٍهز ٗ‪ٍٞ‬ى‬
‫ا‪ٝ‬بثز ‪ٝ‬بػو‪ ٠‬هَاٍ َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٜٙ ،‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪١ .‬یؾ ؿبٍی ‪ ٖ١‬ث‪ ٠‬ؿ‪٘ٛ ٘٘ٚ‬ی ه‪ٍٞ‬ى‪ .‬كو‪ ٤‬یي ا‪ٛ‬شوبة ثبهی‬
‫ٗیٗب‪ٛ‬ي ‪...‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ا‪َ٥‬اك٘ ٍا اُ ‪ٛ‬ظَ ٌٍُا‪ٛ‬ي ‪ ،‬هياهيا ٗی ًَى كٌَی ث‪ ٜ٘١ً ٠‬ثَٕي ‪ُ ٝ‬یَ ثبٍٗ ثبٍا‪ ٙ‬ىػب‪١‬بی٘‬
‫ٖٗشؼبة ‪ٙ‬ي‪ .‬اُ ى‪٘ٙ ٍٝ‬بیْ ؿ‪ٜ‬ي ٗوجَ‪ٍ ٟ‬ا ىیي ‪ ٝ‬ك‪٘٢‬یي ‪ِٛ‬ىیي یي هجَٕشب‪ ٙ‬إز‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬هجْ اُ آ‪ ٙ‬س‪٢ٜ‬ب یي ثبٍ هجَٕشب‪ٍ ٙ‬ا ىیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬یي ٍ‪ ُٝ‬یٌ‪ٜٚ‬ج‪ٝ ٠‬هشی ثب ‪ ٍٝٝ‬ث‪ ٠‬هٖ٘ز ‪٘ٙ‬بٓی ‪ٍ َ٢ٙ‬كش‪٠‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ػبیی ً‪ٍُٕٞ ٠‬شب‪ ٙ‬ثٍُِی ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىإشب‪٢ٛ‬بی ُیبىی اُ ٕ‪ٞ‬اٍا‪ ٙ‬ثی َٕی ً‪ ٠‬م ث‪ ٠‬می هجَ‪١‬ب‬
‫دَٕ‪ٗ ٠‬ی ُى‪ٛ‬ي ‪ٜٙ ،‬یي‪ ٝ ٟ‬اٗیي‪ٝ‬اٍ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي آ‪ٛ‬ؼب ٍ‪ٝ‬ف ثجی‪ٜٜ‬ي‪ .‬آجش‪١ ٠ً ٠‬یؾ ٍ‪ٝ‬كی ‪ٛ‬يیي‪ٛ‬ي (اٍ‪ٝ‬اف كو‪ٙ ٤‬ج‪٢‬ب ثیَ‪ٗ ٙٝ‬ی‬
‫آٗي‪ٛ‬ي) ‪ٓٝ‬ی سؼياى ُیبىی ٗوجَ‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ؿ‪ٚ٘ٚ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٍٞ‬ى‪.‬‬
‫َٗىٕ كویَ ‪ٍ َ٢ٙ‬ا ثبٍ اٍاث‪١ ٠‬ب ٗی ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ هجَ‪١‬بی َُ‪١ٝ‬ی ٗی ٍیوش‪ٜ‬ي ‪ ،‬ثؼي اُ دَ ًَى‪ُٞ ٙ‬ىاّ ‪١ ٖ١‬یؾ‬
‫ٕ‪ َٜ‬هجَ یب ػالٗشی ىًٍبٍ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬آ‪٢ٛ‬بیی ً‪ ٠‬ىٕش‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ى‪١‬ب‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ٍٕیي ثَای ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬هجَ ىٕز ‪ ٝ‬دب ٗی‬
‫ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬طَ‪ٝ‬س٘‪ٜ‬يا‪ٗ ٖ١ ٙ‬وجَ‪ٗ ٟ‬ی ٕبهش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫هجَ‪١‬ب ‪ٗ ٝ‬وجَ‪١ ٟ‬ب ث‪ً ٠‬بٍ مٍس‪٘ٛ ٚ‬ی آٗي‪ٛ‬ي ‪ٓٝ ،‬ی ثؼ‪٢‬ی اُ هب‪ٞٛ‬اى‪١ ٟ‬بی ‪ٝ‬اهؼبً ٗش٘‪ ، ّٞ‬ىه٘‪١ ٠‬بی هب‪ٞٛ‬اىُی ٗی‬
‫ً‪ٜ‬ي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ ٙ‬اسبه‪٢‬بی ً‪ٞ‬ؿٌی ثَای ث‪ ٠‬هبًٖذبٍی اػ‪٢‬بی هب‪ٞٛ‬اى‪ٕ ٟ‬بهش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اَُ ای‪ ٚ‬ىه٘‪١ ٠‬ب ٗی‬
‫س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز َٗى‪١ ٟ‬ب ٍا اُ آة ‪َٕٗ ٝ‬ب كلظ ً‪ٜ‬ي ‪ ،‬كش٘ب ُ‪ٛ‬ي‪١ ٟ‬ب ‪ ٖ١‬ثی ‪ٞٛ‬یت ‪٘ٛ‬ی ٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ،‬م اهْ ثَای یي ‪ٙ‬ت‪.‬‬
‫مٍس‪٘ٛ ٚ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ای‪ ٚ‬هجَٕشب‪ًٞ ٙ‬ؿي ا‪ٝ‬ال ىه٘‪ ٠‬ای ىاٍى یب ‪ٓٝ ، ٠ٛ‬ی اٍُٗ اٗشلب‪ًَ ٙ‬ى‪ٍ ٙ‬ا ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اُ‬
‫ػبى‪ ٟ‬هبٍع ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ثب سَٓ ‪ ٝ‬ا‪َ٦١‬اة ‪ٔٙ ،‬خ ‪ٔٙ‬خ ً‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اُ ُ‪ٞ‬ىآ‪٢‬بی آة ٌُ‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز هب‪ ٠ٛ‬ی َٗىُب‪ٙ‬‬
‫(ً‪ ٠‬اٗیي‪ٝ‬اٍ ث‪ٞ‬ى ‪ِ٘١‬ی َٕ ػبی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬اثیي‪ ٟ‬ثب‪ٜٙ‬ي) كًَز ًَى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫هجَٕشب‪ ٙ‬اُ آ‪ ٙ‬ؿیِی ً‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬س‪ٍ ٍٗٞٞ‬ا ٗی ًَى ثٍُِشَ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪٘ٛ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثب ُ‪ٍٕٞ‬شب‪ٙ‬‬
‫سؼ٘السی ‪٘ٙ‬بّ ‪ٍ َ٢ٙ‬هبثز ً‪ٜ‬ي ‪ ،‬ؿ‪ٜ‬يی‪ ٚ‬ىه٘‪ ٠‬ای‪ٜ‬ؼب ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ؼب اُ م ث‪ ٠‬می ٗوجَ‪١ ٟ‬ب ث‪ ٠‬ؿ‪ٗ ٖٚ‬ی ه‪ٍٞ‬ى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب ؿ‪٢٘ٚ‬بی دبیی‪ ٚ‬اكشبى‪ ، ٟ‬سٔ‪ ٞ‬سٔ‪ ٞ‬ه‪ٍٞ‬ا‪ ٙ‬اُ ٗیب‪ ٙ‬هجَ‪١‬ب ٍى ٗی ‪ٙ‬ي ‪ُ ٝ‬یَ ٓت ث‪ ٠‬ىٍُب‪ َ١ ٟ‬هيایی ً‪٠‬‬
‫ٗی‪ٜٚ‬بهز ىػب ٗی ًَى ‪.‬آٍُ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ز ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪ِٗ٘١‬ب‪َ٥ ٠٘١ ٙ‬ف ٍا ُیَ ‪ٛ‬ظَ ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي سب اَُ ٍ‪ٝ‬ف ‪ ،‬ػبى‪َُٝ‬‬
‫یب ٗ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ى ‪ٙ‬ی‪٦‬ب‪ٛ‬ی ىا‪ٙ‬ز ث‪ ٠‬ا‪ِٛ ٝ‬ى یي ٗی ‪ٙ‬ي ‪ ،‬اُ ‪ٛ‬ظَٗ ى‪٘ٛ ٍٝ‬ب‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ی كٌَ ٗی ًَى اَُ ا‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثجی‪ٜ‬ي ‪ ،‬آ‪٢ٛ‬ب‬
‫‪ٗ ٖ١‬ی س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا ثجی‪ٜٜ‬ي‪ٍ َٕٗ .‬ا دبیی‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ ٝ ٠‬اٗیي‪ٝ‬اٍ ث‪ٞ‬ى سب اٍ‪ٝ‬اف هجیظ‪ٗ ٖ١ ٠‬ش‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ا‪ٛٞٚٛ ٝ‬ي‪ .‬كٌَ اك٘وب‪٠ٛ‬‬
‫ای ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬ی ث‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬ػَار ٗی ىاى ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬دی٘ ثَ‪ٝ‬ى‪.‬‬
‫‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪ٝ‬اٍى ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ىه٘‪ ٠‬ی َٕ ٍا‪ٞٙ ٘١‬ى ‪ ،‬ىٍ‪١‬بی٘ ٗ‪ٙ ٕٞٗ ٝ َ٢‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٍٝ .‬ی ىٍ‪ٝ‬اُ‪ ٟ‬ی ٗٔ ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬ى ىه٘‪٠‬‬
‫ی ى‪ٗٝ‬ی ‪ُٛ ٖ١‬ؼیَی ثٖش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثب س٘بٕ هيٍس٘ ىٍ‪ٝ‬اُ‪ٍ ٟ‬ا سٌب‪ ٙ‬ىاى ‪ُٛ ،‬ؼیَ ً٘ی ‪ٙ ْٙ‬ي ‪ٓٝ‬ی ًبكی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬كٔ ًَى د‪ٚ‬ز َٕٗ ؿیِی كًَز ٗی ً‪ٜ‬ي‪ .‬ایٖشبى ‪ٍ َٕٗ ٝ‬ا دبیی‪ ٚ‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ٜٗ ،‬شظَ ث‪ٞ‬ى ًٖی یب ؿیِی‬
‫ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ك٘ٔ‪ٞٙ ٍٝ ٠‬ى‪ٝ .‬هشی ؿیِی اُ سبٍیٌی د‪ٚ‬ز َٕٗ ثیَ‪ٛ ٙٝ‬ذَیي ‪ ،‬ا‪َ٥‬اك٘ ٍا ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى سب ىه٘‪ ٠‬ی ثؼيی‬
‫ٍا دیيا ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب ػؼٔ‪ ٠‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز آ‪ ٙ‬كًَز ًَى‪.‬‬
‫‪ِٛ‬ىیي ث‪ٞ‬ى اُ ثبُ ًَى‪ ٙ‬ىٍ ٗ‪َٜٞ‬ف ‪ٞٙ‬ى‪ .‬ىٍة ٓ‪ٞ‬م ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬می آ‪ ٙ‬ثبُ ث‪ٞ‬ى‪ .‬اٗب ػ‪ ٖٜ٘‬اُ ٕ‪ َٜ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ا‪ٙ ٝ‬ي‬
‫ىا‪ٙ‬ز هيٍر كًَز ىاى‪ٍ ٘ٛ‬ا ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي‪ٓٝ .‬ی ثبٍا‪ ٙ‬ث‪ٍٝ ٝ َٕ ٠‬ی٘ ٗی ً‪ٞ‬ثیي ‪١ ٝ‬ؼق ‪ ٝ‬هٖشِی ث‪ٗ ٠‬ـِ‬
‫إشو‪ٞ‬ا‪ٛ ٘ٛ‬ل‪ًَ ًٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىه٘‪ ٠‬ی ثؼيی ‪ ٖ١‬هیٔی اُ آ‪ٛ‬ؼب كب‪ ٠ٔٝ‬ىا‪ٙ‬ز‪ .‬دٔ ثب ‪ٛ‬ب اٗیيی ٓج‪ ٠‬ی ىٍ ٍا َُكز‬
‫‪ًٚ ٝ‬یي‪.‬‬
‫ىٍ ؿ‪ٜ‬ب‪ٍ ٝ َٕٛ ٙ‬اكز ثبُ ‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬سؼبىٓ٘ ٍا اُ ىٕز ىاى ‪ٓ ٝ‬یِ ه‪ٍٞ‬ى‪ .‬ىٍٕز ٗیب‪ُٞ ٙ‬ىآی اُ ُْ ‪ ٝ‬می‬
‫اكشبى ‪ ٝ‬آة ٍا ث‪ ٠‬ا‪َ٥‬اف دب‪ٙ‬یي‪ .‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى َُٓیي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ىٍ‪ ٙٝ‬سبٍیٌی هیَ‪ٙ ٟ‬ي‪ٙ .‬بیي ىٓیْ ٍاكز ثبُ ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ىٍة ای‪ٚ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى ً‪ًٖ ٠‬ی یب ؿیِی اُ ىاهْ ‪ِٗ٘١‬ب‪ ٙ‬ثب ا‪ ٝ‬ىٍ ٍا ‪ ْ١‬ىاى‪ ٟ‬إز‪ٓٝ .‬ی اَُ ٍ‪ٝ‬كی ىٍ ًبٍ ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬مٍس‪ ٠ً ٚ‬آ‪ٍ ٙ‬ا‬
‫‪٘ٛ‬ی ىیي‪.‬‬
‫‪ٝ‬يایی ثٖیبٍ ‪ٙ‬جی‪ ٠‬ث‪ٝ ٠‬يای ‪ ٍٝٝ‬س‪ٞ‬ی َٕٗ ُِٗٗ‪ًَ ٠‬ى ‪ :‬ىی‪ٙ ٠ٛٝٞ‬يی ؟ ‪ َٝٛ‬س‪ ! ٞ‬ای‪ٜ‬ؼب ه‪ ٠ٛٞ‬ی َٗى‪١ ٟ‬بٕز‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ی مٍس‪ ٚ‬ؿبٍ‪ ٟ‬ی ىیَِی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬اَُ آ‪ٛ‬ؼب د‪ٜ‬ب‪٘ٛ ٟ‬ی َُكز ثؼیي ٗی ىا‪ٖٛ‬ز ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ػبی ىیَِی دیيا ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫دٔ ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ‪ٝ‬ك‪ٚ‬شی ً‪ ٠‬اُ كٌَ ٌٍُا‪ٛ‬ي‪ٙ ٙ‬ت ىٍ ىه٘‪ ٠‬ثَ ا‪ ٝ‬ؿیَ‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬كٌَ ًَى ‪ٙ‬ب‪ُٛ ٔٛ‬ي‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬ي‪٘ٛ‬‬
‫آ‪ٛ‬ؼب ثی‪ٚ‬شَ إز‪ .‬دٔ ثب یي ىػبی َٕیغ ُیَٓجی ىیَِ ىٕش‪٢‬بی٘ ٍا ثب ‪ٞٔٙ‬اٍٗ ه‪ٚ‬ي ًَى ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬م ى‪ٝ‬م ‪ٝ‬اٍى‬
‫ىه٘‪ٙ ٠‬ي‪.‬‬
‫ا‪ ٘ٓٝ‬كٌَ ًَى ‪ ٠٘١‬ػب َٕسبَٕ هیَُ‪ٛٞ‬ی ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز‪ٓٝ .‬ی ؿ‪ٜ‬ي ٓلظ‪ ٠‬ؿ‪٢٘ٚ‬بی٘ ٍا ثٖز ‪ٝ ٝ‬هشی ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬
‫ثبُ ًَى ىیيٗ سب ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ای ث‪٢‬شَ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٕ .‬وق ٍا اُ ‪ٙ‬ی‪ٕ ٠ٚ‬بهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿیِی ً‪ ٠‬ث‪ٛ ٠‬ظَ مٍس‪ ٚ‬ػؼیت ٗی‬
‫آٗي ‪ٓٝ‬ی ‪ٙ‬بیي َٗى‪١ ٟ‬بیی ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ؼب ىك‪ٙ ٚ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬اُ سبٍیٌی ٗی سَٕیي‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫سب ‪ٝ‬هشی ؿ‪٢٘ٚ‬بی٘ ًبٗال ث‪ ٠‬سبٍیٌی ػبىر ًَى ‪ ،‬اُ ً‪ٜ‬بٍ ىٍ سٌب‪ٛ ٙ‬و‪ٍٞ‬ى‪ .‬ثؼي ىه٘‪ٍ ٠‬ا ثَا‪ٛ‬ياُ ًَى‪ .‬ىٍ ‪ َ١‬ى‪ٝ‬‬
‫‪َ٥‬ف ىی‪ٞ‬اٍی آػَی ثبم ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬سبث‪ٞ‬س‪٢‬ب ٍا د‪ٚ‬ز آ‪٢ٛ‬ب ىك‪ًَ ٚ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ك‪ٞ‬اٍ‪ ٟ‬ی ٗ‪ٜٞٞ‬ػی ػؼیجی ‪٤ٕٝ‬‬
‫ىه٘‪ ٠‬ث‪ ٠‬ؿ‪ ٘٘ٚ‬ه‪ٍٞ‬ى‪١ .‬یؾ ػالٗشی اُ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى اٍ‪ٝ‬اف ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫ًٖ ًٖ ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ ىّ ‪ ٝ‬ػَار ىاى ‪ ٝ‬اُ ىٍ كب‪َُ ٠ٔٝ‬كز ‪ ٝ‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز ًَِٗ ىه٘‪ ٠‬ػٔ‪ٍ ٞ‬كز‪ٞ١ .‬ای ای‪ٜ‬ؼب َٕى ث‪ٞ‬ى‬
‫اٗب َُٗشَ اُ ثیَ‪ٖ٘ٔٗ ٝ ٙٝ‬بً هیٔی هیٔی ه‪ٚ‬ي سَ‪ .‬ىٕش‪٢‬بی٘ ٍا ثبم ‪ ٝ‬دبیی‪ٗ ٚ‬ی ثَى ‪ٕ ٝ‬ؼی ىا‪ٙ‬ز ه‪ٞ‬ىٗ ٍا‬
‫َُٕ ً‪ٜ‬ي‪ .‬ثبیي ٓجبٕ‪٢‬بی٘ ٍا ىٍ ٗی آ‪ٍٝ‬ى سب ه‪ٚ‬ي ‪ٛٞٙ‬ي ‪ٓٝ‬ی ٗی سَٕیي ث‪ ٠‬ای‪ُٝ ٚ‬ىی ای‪ً ٚ‬بٍ ٍا ثٌ‪ٜ‬ي ‪ٙ ،‬بیي‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٍ‪ٝ‬كی اُ یٌی اُ سبث‪ٞ‬س‪٢‬ب ثٔ‪ٜ‬ي ٗی ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ك٘ٔ‪ٗ ٠‬ی ًَى‪ .‬ا‪ٝ‬ال ه‪ٛ ٗٞ‬يا‪ٙ‬ز ثي‪ٓ ٙٝ‬جبٓ اُ م ث‪ ٠‬می هجَ‪١‬ب ثي‪ٝ‬ى‬
‫‪ ٝ‬كَاٍ ً‪ٜ‬ي!‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب س‪ ٍٞٞ‬ای‪ٞ١ٞٗ ٚ‬ع ثب ‪١‬ؼق ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى َُٓیي‪ .‬ثؼي ‪ ٌ٘٘ٙ‬هبٍ ‪ ٝ‬ه‪ًَ ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬ث‪ ٖ٢‬دیـیي‪ٗ .‬يس‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى ً‪٠‬‬
‫ؿیِی ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬سب آ‪ٞٗ ٙ‬هغ كٔ َُٕ‪ِٜ‬ی ٍا دٔ ُى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اٗب كبم ای‪ ٚ‬كٔ ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ؿیَ‪ٙ ٟ‬ي‪ .‬ای ًبٗ‬
‫‪ٝ‬بكت ًبٍهب‪ ٠ٛ‬ثؼي اُ ‪ٛ‬ب‪١‬بٍ ثَای ًَٕ‪ٚ‬ی آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثـ‪١ ٠‬ب ٗیب‪ٝ ٙ‬ػي‪ ٟ‬ی ؿ‪ٜ‬يا‪ٛ‬ی ُیَ‪ٙ‬ب‪٘ٛ ٙ‬ی آٗي ‪ٓٝ‬ی ثب‬
‫ؿ‪ٜ‬ي سٌ‪ٛ ٠‬ب‪ ٝ ٙ‬یٌی ى‪ ٝ‬هب‪ٙ‬ن ٕ‪ٞ‬ح آثٌی كبم ‪١ٝ‬ؼ٘ هیٔی ث‪٢‬شَ ث‪ٞ‬ى‪ٓ .‬ؼ‪ٜ‬ز ث‪ ٠‬سَاُ ً‪ ٠‬ثيسَی‪ٝ ٚ‬هز ٍا ثَای‬
‫ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٙ‬ا‪ٛ‬شوبة ًَى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى َُٓیي‪ٗ .‬ی ىا‪ٖٛ‬ز هشْ ًبٍ ا‪ٙ‬شجب‪١‬ی إز ‪ ٝ‬آٍُ‪ٗ ٝ‬ی ًَى ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ث‪ ٠‬ػوت ثََُىى ‪ٝ‬‬
‫ًبٍٗ ٍا ا‪ٝ‬الف ً‪ٜ‬ي ‪ٓٝ‬ی ‪ٝ‬هشی ٍإز ‪ ٝ‬كٖی‪ٜ‬ی ثب ه‪ٞ‬ىٗ كٌَ ٗی ًَى یي ًٍ‪ ٖ١ ٟ‬اُ ٍَٗ سَاُ ٗشبٕق ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ا‪ ٍٝٝ ٝ ٝ‬هیٔی ‪ٝ‬هش‪٢‬ب ىػب ٗی ًَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬هيا ثالیی إٓ٘ب‪ٛ‬ی ثَ َٕ ًَٕبٍَُ َُى‪ًٔ ٙ‬لش‪ٚ‬ب‪ٛ ٙ‬بُّ ً‪ٜ‬ي‪ُ٘ .‬ب‪ٙ‬‬
‫‪٘ٛ‬ی ًَى اكَاى ؿ‪ٜ‬يا‪ٛ‬ی ث‪ ٠‬هب‪ ٍَٗ َ٥‬سَاُ ا‪ٙ‬ي ث‪ ٠‬ؿ‪ٚ٘ٚ‬ب‪ ٙ‬ثیبیي‪.‬‬
‫‪٘١‬ب‪ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬ث‪ ٠‬ك‪ٞ‬اٍ‪ِٛ ٟ‬ىیي ٗی ‪ٙ‬ي ‪ ،‬ىیي ً‪َٕ ٠‬سبَٕ آ‪ ٙ‬اُ سبٍ ػ‪ٌٜ‬ج‪ٞ‬ر د‪ٙٞ‬یي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬إز‪ .‬م ث‪ ٠‬می سبٍ‪١‬ب‬
‫ى‪ٛ‬جبّ ػ‪ٌٜ‬ج‪ٞ‬ر ُ‪ٚ‬ز ‪ ،‬هجال ‪ٝ ٖ١‬هشی ؿٌا ُیَٗ ‪٘ٛ‬ی آٗي ك‪ َٟٚ‬ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ ،‬ی ػ‪ٌٜ‬ج‪ٞ‬س‪٢‬ب یب آ‪ٛ‬ؼب ٍا سَى‬
‫ًَى‪ ٝ ٟ‬یب ٗولی ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪١‬ی ً‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬كٌَ ًَى ثي ‪ٛ‬یٖز ِٗ‪ ٟ‬ی سبٍ ػ‪ٌٜ‬ج‪ٞ‬ر ٍا اٗشلب‪ًٜ ٙ‬ي ‪ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ؿیِ‬
‫ىیَِی ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬ثؼیي ٗی ىا‪ٖٛ‬ز ٕیَٗ ً‪ٜٜ‬ي ‪ٙ ،‬بیي كشی كبٓ٘ ثي ٗی ‪ٙ‬ي ‪ٓٝ‬ی َِٗ ا‪ٛ‬شوبة ىیَِی‬
‫‪ ٖ١‬ىا‪ٙ‬ز ؟‬
‫ثب ى‪ ٝ‬ا‪ِٚٛ‬ش٘ یٌی اُ سبٍ‪١‬ب ٍا ٓ٘ٔ ًَى ‪ًٚ ٝ‬یي‪ .‬ثؼي ؿ‪ٜ‬يی‪ ٚ‬ثبٍ ا‪ِٚٛ‬ش‪٢‬بی٘ ٍا ى‪ ٖ١ ٍٝ‬ؿَهب‪ٛ‬ي سب می‪ ٠‬ی سبٍ‬
‫ػ‪ٌٜ‬ج‪ٞ‬ر ى‪ ٍٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ‪١‬ویٖ ‪ٞٙ‬ى‪ٝ .‬هشی آ‪ٛ‬ويٍ سبٍ ػ٘غ ‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬ىیَِ ا‪ِٚٛ‬ش‪٢‬بی٘ ٍا ‪٘ٛ‬ی ىیي ‪ ،‬ىٕش٘ ٍا ث‪ٕ٘ ٠‬ز‬
‫ى‪١‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ؿ‪٢٘ٚ‬بی٘ ٍا ثٖز ‪ ٝ‬سبٍ ػ‪ٌٜ‬ج‪ٞ‬ر ٍا ُبُ ُى‪.‬‬
‫كبٓ٘ اُ ‪٥‬ؼٖ ثي سبٍ‪١‬ب ث‪ ٖ٢‬ه‪ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬ؿیِی ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثبم ثیب‪ٍٝ‬ى ‪ٓٝ ،‬ی ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ ك‪ٚ‬بٍ آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ثب ا‪ِٛ‬ػبٍ ُٔ‪ ٠ٓٞ‬ی‬
‫هبى آٓ‪ٞ‬ى سبٍ ٍا ه‪ٍٞ‬ر ىاى‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي طب‪ٛ‬ی‪ٌٗ ٠‬ض ًَى سب ‪ٛ‬لٖ٘ َٕ ػب ثیبیي ‪ ،‬ثؼي ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬سبٍ ػ٘غ ًَى ‪٘١ ٝ‬ی‪ ٍٞ٥ ٚ‬اُ‬
‫ثبمی ك‪ٞ‬اٍ‪ ٟ‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز دبیی‪ ٚ‬ثب سبٍ‪١‬بی ػ‪ٌٜ‬ج‪ٞ‬ر ىٓی اُ ػِا ىٍ آ‪ٍٝ‬ى‪٘١ .‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ ٘٘ٚ‬ى‪ٛ‬جبّ ػ‪ٌٜ‬ج‪ٞ‬ر یب ك‪َٚ‬ار‬
‫ث‪ ٠‬ىإ اكشبى‪ٗ ٟ‬ی ُ‪ٚ‬ز ‪ٓٝ‬ی ثوز یبٍٗ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ثؼي ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٌٕ‪ٞ‬ر ‪ ٝ ٕٞٙ‬ؿٖ ا‪ِٛ‬یِ ىه٘‪٘١ ، ٠‬ب‪ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬ىا‪ٙ‬ز سبٍ ػ‪ٌٜ‬ج‪ٞ‬ر ؿٖج‪ٜ‬بى ٍا اُ َٕ‬
‫ا‪ِٚٛ‬ش‪٢‬بی٘ ٗی ٓیٖیي ‪ ،‬یي ‪ٛ‬لَ اُ ػبی ثٔ‪ٜ‬يی د‪ٚ‬ز َٕٗ ‪ٝ‬يا ُى‪.‬‬
‫" س‪ٞ‬ی ‪٘ٙ َ٢ٙ‬ب سبٍ ػ‪ٌٜ‬ج‪ٞ‬ر ی‪ٝ ٠‬ػي‪ ٟ‬ی ؿٌا ث‪٘ٙ ٠‬بٍ ٗیبى ؟"‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب ‪ ّٞ١‬ى‪ ٍٝ‬ه‪ٞ‬ىٗ ؿَهیي ‪ِٛ ٝ‬ب‪ٍ ٘١‬ا ث‪ ٠‬ىی‪ٞ‬اٍ ثبمی ىٍ ىه٘‪ ٠‬ى‪ٝ‬هز ‪ ،‬س‪٢ٜ‬ب ػبیی ً‪ٞٗ ٠‬هغ ‪ٝ‬اٍى ‪ٙ‬ي‪ٙ‬‬
‫ث‪ ٠‬ىه٘‪ ٠‬اُ ؿ‪ ٘٘ٚ‬ى‪ ٍٝ‬اكشبى‪ .‬ؿیِی ث‪ ٠‬آػَ‪١‬ب ؿٖجیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٞٗ .‬ػ‪ٞ‬ىی ثب د‪ٕٞ‬ز َٕم ‪ٍٞٝ ٝ‬ر ٍ‪ َٛ‬دَیي‪ٝ ٟ‬‬
‫ٗ‪١ٞ‬بی ثٔ‪ٜ‬ي ٕیب‪١‬ی ً‪ ٠‬سبٍ‪١‬بی ٕلیي م ث‪ ٠‬می آ‪ ٙ‬ىیي‪ٗ ٟ‬ی ‪ٙ‬ي‪ٞٗ .‬ػ‪ٞ‬ى د‪ٜ‬ؼ‪١ ٠‬بی٘ ٍا ىاهْ آػَ‪١‬ب كَ‪ًَ ٝ‬ى‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ز مٍس‪ٍ ٚ‬ا ثب ؿیِی ً‪ ٠‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗی ٍٕیي ٓجو‪ٜ‬يی ‪ٙ‬ی‪٦‬ب‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬اٍا‪ ٠ٛ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ ،‬ثَا‪ٛ‬ياُ ٗی ًَى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز ىٍ هیِ ثَىا‪ٙ‬ز ‪٘٦ٗ ،‬ئ‪ٜ‬ب ثَای كَاٍ هیٔی ىیَ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬آ‪ٞٗ ٙ‬ػ‪ٞ‬ى ٍ‪ٝ‬ی ُٗی‪ٗ ٚ‬ی دَیي ‪ٝ‬‬
‫ٍا‪ٍ ٘١‬ا ٕي ٗی ًَى ‪ ،‬ثؼي ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ك٘ٔ‪ٗ ٍٝ ٠‬ی ‪ٙ‬ي ‪ً ٝ‬بٍٗ ٍا ٗی ٕبهز‪ٓٝ .‬ی ثب كیَر ىیي ً‪١ ٠‬ی‪ٞ‬م اُ ػبی٘‬
‫سٌب‪ٛ ٙ‬و‪ٍٞ‬ى ‪ ،‬یي طب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ثؼي مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ىٍ ٍٕیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬كو‪ ٤‬ؿ‪ٜ‬ي هيٕ ثب آُاىی كب‪ ٠ٔٝ‬ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٗ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ى ُِٗٗ‪ًَ ٠‬ى ‪ ":‬اُ‪ ٠‬ػبر ث‪ٞ‬ىٕ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ػب ٗی ٗ‪ٛٞ‬يٕ‪ ".‬ؿیِی ىٍ ‪ٝ‬يای٘ ثبػض ‪ٙ‬ي مٍس‪ ٚ‬سَىیي ً‪ٜ‬ي‪ِٛ .‬ب‪ٟ‬‬
‫َٕیؼی ثب ثبم ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬ىیي ً‪ٞٗ ٠‬ػ‪ٞ‬ى َٕٗ ٍا ٍ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬دبیی‪ ٚ‬هٖ ًَى‪ ٟ‬إز‪ٍٞٝ .‬س‪٢‬بی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬س‪٢ٜ‬ب ؿ‪ٜ‬ي ای‪ٜ‬ؾ ثب ‪ٖ١‬‬
‫كب‪ ٠ٔٝ‬ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ػیؾ ً‪ٚ‬یي ‪ٗ ٝ‬لٌٖ ث‪ ٠‬ؿ‪٢‬بٍ ؿ‪ٞ‬ة ىٍ ه‪ٍٞ‬ى‪ٓٝ .‬ی ثب ای‪ٝ ٚ‬ػ‪ٞ‬ى اُ ىٍ ‪ٌِٙٛ‬ز ‪ ٝ‬كَاٍ ‪ٌَٛ‬ى‪ .‬ؿ‪ٝ ٙٞ‬يای‬
‫ٗ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ى ٗ‪ٞ‬هغ كَف ُى‪ ٙ‬ث‪١ ٠‬یؾ ‪ٝ‬ػ‪ ٠‬س‪٢‬يیي آٗیِ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬ثٌٔ‪ ٠‬ث‪ َُ٥ ٠‬ػؼیجی ىٍ ٓل‪ٝ ٚ‬يای٘ س‪٢ٜ‬بیی ٗ‪ٞ‬ع ٗی‬
‫ُى‪.‬‬
‫مٍس‪ٛ ٚ‬لٔ ُ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دَٕیي ‪ ":‬س‪ ٞ‬ىیِ‪ ٠‬ؿی ‪ٖ١‬شی ؟"‬
‫ٗ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ى ٕ‪ٞ‬آ٘ ٍا ثب ٕ‪ٞ‬اّ ىیَِی ػ‪ٞ‬اة ىاى ‪ٗ ":‬ؼ٘‪ٞ‬مً ای‪ٜ‬ؼ‪ٞٗ ٍٞ‬اهغ ٗیدَٕ‪ ٚ‬س‪ ٞ‬ىیِ‪ً ٠‬ی ‪ٖ١‬شی ؟" ثؼي‬
‫د‪ٜ‬ؼ‪١ ٠‬بی٘ ٍا ثبُ ًَى ‪ ٝ‬دبیی‪ ٚ‬دَیي ‪ ٝ‬ایٖشبى‪ .‬كبم مٍس‪ٗ ٚ‬ی ىیي ً‪ٞٗ ٠‬ػ‪ٞ‬ى ىٍ ‪ٝ‬اهغ ی‪ ٠‬ا‪ٖٛ‬ب‪ ٙ‬إز ‪ ،‬یب ماهْ‬
‫ثي‪ ٝ ٙ‬ؿ‪ َٟ٢‬ی آىٗیِاى ٍا ىا‪ٙ‬ز‪ ٍَٛ .‬هَِٗی ً‪ ٠‬هجْسَ ث‪ ٠‬ؿ‪ ٘٘ٚ‬ه‪ٍٞ‬ى اُ ٗبى‪ ٟ‬ای ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ ثبكز ٓجبٕ٘‬
‫ث‪ً ٠‬بٍ ٗیَكز ‪ٍ ٝ‬ث‪٦‬ی ث‪ ٠‬د‪ٕٞ‬ش٘ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬د‪ٕٞ‬ش٘ سب ػبیی ً‪ ٠‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی ىیي كَهی ثب آىٕ ‪١‬بی ىیَِ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬اهٖ ًَى ‪ ،‬ثب سَىیي َٗى ؿَیج‪ٍ ٠‬ا ثَا‪ٛ‬ياُ ًَى ‪ ٝ‬دَٕیي ‪ ":‬دٔ یؼ‪ٜ‬ی س‪١ ٞ‬ی‪ٞ‬م ‪ٛ‬یٖشی ؟"‬
‫َٗى ُیَ ٓت ه‪ٜ‬يیي ‪ُ ٝ‬لز‪ ":‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ه‪ٞ‬ىٕ ً‪ٛ ٠‬یٖشٖ‪ٓٝ .‬ی ث‪ٛ ٠‬ظَ هیٔی ‪١‬بی ىیِ‪ ٠‬ؿَا‪".‬‬
‫ىٍ ثَاثَ كیَر مٍس‪َٗ ، ٚ‬ى ىٕش٘ ٍا ىٍاُ ًَى‪ .‬هٔت مٍس‪ ٚ‬ىٍ ٕی‪ٗ ٠ٜ‬ی سذیي ‪ٓٝ‬ی ‪ٛ‬بىیي‪َُ ٟ‬كش‪٘١ ٚ‬ـی‪ٚ‬‬
‫كًَز ى‪ٕٝ‬شب‪ ٠ٛ‬ای ى‪ ٍٝ‬اُ اىة ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٕز َُٓا‪ٍ ٘ٛ‬ا ػٔ‪ ٞ‬ثَى ‪ ٝ‬ثب ا‪ ٝ‬ىٕز ىاى‪َٗ .‬ى ىٕش٘ ٍا ك‪ٚ‬بٍ ‪٘ٛ‬ی ىاى‬
‫‪ٓٝ‬ی مٍس‪ ٚ‬هيٍر هبٍم آؼبى‪ ٟ‬ای ىٍ ا‪ِٚٛ‬شب‪ ٘ٛ‬كٔ ًَى‪.‬‬
‫َٗى ُلز‪ ":‬إٖ ٗ‪ٕ ٚ‬یجب ‪ٛ‬بیٔ‪ ٝ .٠‬اٗ‪ٚ‬ت ای‪ٜ‬ؼب ٍ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ه‪ ٠ٛٞ‬ا‪ٛ‬شوبة ًَىٕ‪ .‬اُ‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ی هيٗز‬
‫ای‪ٜ‬ؼب ٍ‪ٝ‬ی ؿ‪".٠ٜٗ ٖٚ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب ‪ٝ‬يای ‪١‬ؼیلی ػ‪ٞ‬اة ىاى ‪ ".ٜٙٞ٘ٗ ":‬اكٖبٓ ٗی ًَى ىاٍى ه‪ٞ‬اة ٗی ثی‪ٜ‬ي‪ .‬اىاٗ‪ ٠‬ىاى ‪ ":‬إٖ ٗ‪ٖٜ‬‬
‫مٍس‪ًَ ٚ‬دٖٔی‪".٠‬‬
‫ٕیجب ثب ‪٘ٝ‬ی٘یز ُلز ‪ ":‬اُ آ‪ٜٙ‬بییز ه‪ٙٞ‬لبٖٓ مٍس‪ ٝ ".ٚ‬ثي‪ ٙٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ىٕز دَٖى ٍا ٍ‪١‬ب ً‪ٜ‬ي ‪ ،‬ا‪ٍ ٝ‬ا ث‪ ٠‬ىٍ‪ٙٝ‬‬
‫ٕبی‪١ ٠‬بی ىه٘‪١ ٠‬يایز ًَى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕیجب ‪ٛ‬بیْ ٍ‪ٝ‬ی ُٗی‪ٖٚٛ ٚ‬ز ‪َُ ،‬ى ‪ ٝ‬هبى ٍا اُ ه‪ٞ‬ىٗ ُى‪ٝ‬ى ‪ ،‬ثؼي اُ ىٍ‪ً ٙٝ‬ز ثٔ‪ٜ‬ي َٕم ٍ‪ِٛ‬ی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬س‪ٚ‬‬
‫ىا‪ٙ‬ز ٕیجی ثیَ‪ًٚ ٙٝ‬یي‪ .‬ثب ‪ٛ‬به‪٢ٜ‬بی سیِ ‪ٓٝ‬ی س٘یِٗ آ‪ٍ ٙ‬ا ‪ٞٛ‬ق ًَى ‪ ٝ‬یي سٌ‪ٍ ٠‬ا ث‪َ٥ ٠‬ف دَٖى َُكز‪.‬‬
‫مٍس‪ٍٝ ٚ‬ی ‪ٞٛ‬ل‪ٕ ٠‬یت ‪ٙ‬یَػ‪ٍ ٠‬كز‪ٝ .‬هشی ٕیجب ىیي ثب ؿ‪ ٠‬ثـ‪ ٠‬ی َُٕ‪ ٠ٜ‬ای َٕ ‪ً ٝ‬بٍ ىاٍى ‪ٞٛ ،‬ق ىیَِ‬
‫ٕیت ٍا ‪ ٖ١‬ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ىاى‪ .‬ا‪ ٖ١ ٝ‬ثب سٌب‪ٗ ٙ‬وش‪ َٕ َٞ‬س‪ًَ ٌَٚ‬ى ‪ٗ ،‬ظْ ٕیجب ؿ‪٢‬بٍ ُا‪ٍٝ ٞٛ‬ی ُٗی‪ٖٚٛ ٚ‬ز ‪ٕ ٝ‬یت ٍا‬
‫ثب س٘بٕ ‪ٖ١‬ش‪١ ٠‬بی٘ ه‪ٍٞ‬ى‪.‬‬
‫ٕیجب ثب ٓل‪ ٚ‬ه‪ٌٚ‬ی ُلز‪ ":‬كيٓ ٗی ُ‪ٗ ٖٛ‬يسی ٗی‪ ٠ً ٠ٚ‬ؿیِی ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ىی‪ .‬اُ‪ ٠‬ثبُٕ ىا‪ٙ‬شٖ ث‪٢‬ز سؼبٍف ٗی‬
‫ًَىٕ ‪ٓٝ‬ی ‪ٛ‬يإٍ‪ٗ .‬ی س‪ٛٞ‬ی ثؼياً ثب‪١‬بٕ ثیبی ‪ٌٙ‬بٍ یب اُ‪ ٠‬سَػیق ٗیيی س‪ٞ‬ی ػبی َُٕ ‪ ٝ‬ه‪ٚ‬ي ث٘‪ٛٞ‬ی ‪٘١ ،‬ی‪ٚ‬‬
‫ػب ٗ‪ٜ‬شظَ ث‪ٚ‬ی‪ٜ‬ی سب ‪ٝ‬إز ؿٌا ثیبٍٕ‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ؿَؿَی ًَى ‪ ٝ‬ثبهی٘ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ی ‪ٖ١‬ش‪ ٠‬ی ٕیت ٍا اُ ثی‪ ٚ‬ى‪ٛ‬يا‪٢ٛ‬بی٘ ثیَ‪ًٚ ٙٝ‬یي‪٘١ .‬ب‪ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬ؿخ ؿخ‬
‫ٕیجب ٍا ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ًَى ثب ثيُ٘ب‪ٛ‬ی دَٕیي ‪ ":‬ؿی إُ ٗی ه‪ٞ‬ای ؟"‬
‫ٕیجب ػ‪ٞ‬اة ىاى ‪ ":‬ؿیِی ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إ‪".‬‬
‫" دٔ ؿَا ًٌٖ٘ ٗی ً‪ٜ‬ی ؟ ؿَا ٗیِاٍی ای‪ٜ‬ؼب ث٘‪ ٝ ٖٛٞ‬ث‪ ٖ٢‬ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ی ٗیيی ؟"‬
‫ٕیجب ٓجو‪ٜ‬ي ُى ‪ ":‬كو‪ ٤‬ه‪ٞ‬إشٖ ٗ‪٘٢‬ب‪ٞٛ ٙ‬اُی ًَى‪ ٟ‬ثب‪".ٖٙ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ىٗبؿ٘ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي ‪ ":‬كَكش‪ ٞ‬ثب‪٘ٛ ٍٝ‬ی ً‪".ٖٜ‬‬
‫ٕیجب ثب ٓل‪َٕ ٚ‬ىی ُلز‪ ":‬ث‪٢‬شَ‪ ٟ‬سب ٗ‪٘٦‬ئ‪ٚٛ ٚ‬يی ‪ًٖ ،‬ی ٍ‪ ٝ‬ی‪ ٠‬ىٍ‪ٝ‬ؿِ‪ ٞ‬ه‪٦‬بة ‪ٌٜٛ‬ی‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬اة ىاى‪ ":‬س‪ ٞ‬ىاهْ ىه٘‪ُٛ ٠‬يُی ٗی ً‪ٜ‬ی‪ًٖ .‬ی ً‪ ٠‬ای‪ٜ‬ؼ‪ ٍٞ‬ػب‪١‬ب ُ‪ٛ‬يُی ثٌ‪٘ٛ ٠ٜ‬ی س‪ ٠ٛٞ‬ه‪ٞ‬ي ‪ ٝ‬ؿَ‪ٟ‬‬
‫ه‪ٞ‬ثی ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪".٠ٙ‬‬
‫ٕیجب اثَ‪ٝ‬ی٘ ٍا ثبم ثَى ‪ٗ ٖٜٗ ":‬یش‪٘١ ٖٛٞ‬ی‪ ٍٝ ٚ‬ىٍثبٍ‪ ٟ‬ی س‪ ٞ‬ثِٖ ‪ ،‬س‪ًٞ ٠ٓٞ‬ؿ‪"!ٞٓٞ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب ‪١‬ؼق د‪ُٞ‬ه‪ٜ‬ي ُى ‪ٍ ُٖٛٞ٘ ":‬إز ٗیِی‪".‬‬
‫ٕیجب دَٕیي ‪ ":‬ؿَا ای‪ٜ‬ؼبیی ؟" ‪ٝ‬هشی ٓج‪٢‬بی مٍس‪ ٚ‬ثبٍیي ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ،‬ا‪١‬بك‪ًَ ٠‬ى ‪ٗ ":‬ؼج‪ٛ ٍٞ‬یٖشی ؿیِی ث‪ ٖ٢‬ثِی‬
‫‪ٓٝ‬ی ث‪ٛ ٠‬ظَٕ س‪ٞ‬ی ىٍىَٕ اكشبىی‪ .‬كٌَ ً‪ ٖٜ‬اُ‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىر ٍ‪ ٝ‬دی٘ ٗ‪ ٚ‬هبٓی ً‪ٜ‬ی كبٓز ث‪٢‬شَ ث‪".٠ٚ‬‬
‫مٍس‪ٍ َٕٗ ٚ‬ا سٌب‪ ٙ‬ىاى ‪ ":‬ا‪ ّٝ‬س‪ ٞ‬ثِ‪ .ٞ‬س‪ ٞ‬ؿَا ای‪ٜ‬ؼبیی ؟"‬
‫ٕیجب ُلز‪ٗ ٚٗ ":‬ؼ٘‪ٞ‬م ای‪ٜ‬ؼ‪ ٍٞ‬ػب‪١‬ب ُ‪ٛ‬يُی ٗی ً‪".ٖٜ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬دَٕیي ‪ ":‬یؼ‪ٜ‬ی س‪ٞ‬ی ىه٘‪١ ٠‬ب ٗی ه‪ٞ‬اثی ؟"‬
‫" ثی‪ٚ‬شَ ‪ٝ‬هشب‪".‬‬
‫" ؿَا؟"‬
‫" ؿ‪ ٙٞ‬ی‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٖ١‬شٖ‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬اهٖ ًَى ‪ ":‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ىیِ‪ ٠‬ؿی‪ ٠‬؟"‬
‫ٕیجب ‪ِٙ‬لز ُى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ُ .‬لز‪ ":‬ىإشب‪٢ٛ‬بی ٗب ٍ‪ٜٚٛ ٝ‬یيی ؟ كٌَ ٗی ًَىٕ س‪ٞ‬ی ای‪ ٚ‬هٖ٘ز ى‪ٛ‬یب ىیِ‪٠٘١ ٠‬‬
‫‪ ...‬سب كبم ٍاػغ ث‪ ٠‬ؿیِایی ٗظْ َٗى‪١ ٟ‬بی ٗشلَى ‪ٜٙ‬یيی ؟ ا‪ٛٝ‬بیی ً‪ٙ ٠‬جب ٗیب‪ ٙ‬ثیَ‪ ٝ ٙٝ‬دَٕ‪ٗ ٠‬ی ُ‪ ٚٛ‬؟"‬
‫" ٗ‪ٜ‬ظ‪ٍٞ‬ر اٍ‪ٝ‬اك‪ ٠‬؟"‬
‫" ‪ .٠ٛ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب ‪ٕ "...‬یجب ًٔ٘بر ٍا ٕجي ‪ِٜٕ ٝ‬ی‪ًَ ٚ‬ى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬س‪ٞ‬ی كَك٘ دَیي ‪ٝ ":‬جَ ً‪ ".ٚ‬هب‪ َٟ٥‬ای ىٍ ً‪ ٜ٘١‬ػَه‪ُ ٠‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬دَٕیي‪ ":‬س‪ ٠ً ٞ‬ه‪ ٙٞ‬ه‪ٛ ٍٞ‬یٖشی ‪،‬‬
‫‪ٖ١‬شی ؟"‬
‫ٕیجب ثب ‪ٙ‬بىی ُلز‪ُ ":‬ىی س‪ٞ‬ی هبّ‪".‬‬
‫" یبىٕ ٗیبى ‪ ٍٝٝ‬ی‪ ٠‬ؿیِایی ٗی ُلز ‪ٓٝ "...‬ی ؿ‪ٗ ٠‬ی ُلز ؟ مٍس‪ ٚ‬س‪٢ٜ‬ب هب‪َ٥‬ار ٗل‪ ٝ ٞ‬ى‪ ٍٝ‬اُ ىٕشَٕی ث‪٠‬‬
‫ً‪ٗ ٜ٘١‬ی آٗي‪ ٍٝٝ .‬ىإشب‪٢ٛ‬بی ُیبىی ثَای٘ سؼَیق ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍثبٍ‪ ٟ‬ی ٗ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ىاسی ً‪ ٠‬ه‪ٗ ٙٞ‬ی ه‪ٍٛٞ‬ي ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬بٗیَا ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ٕیجب ُلز‪ ":‬اكٖب‪١ ٠ٛ‬بی ُیبىی ىٍثبٍ‪ ٟ‬ی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ىاٍ‪ٍٝ .ٟ‬ی ثی‪ٚ‬شَ‪٘ٛ ٙٞٙ‬ی‪ ٠ٚ‬كٖبة ثبُ ًَى‪ .‬ای‪ٚ‬‬
‫ىٍٕش‪ٗ ٠ً ٠‬ب ‪ٝ‬إ‪ُٛ ٠‬ي‪ٛٞٗ ٟ‬ي‪ ٙ‬ثبیي ه‪ ٙٞ‬ثو‪ٍٞ‬یٖ ‪ٓٝ ،‬ی ًٖی ٍ‪٘ٛ ٝ‬ی ً‪ٚ‬یٖ‪ .‬ث‪ًٖ ٠‬بیی ً‪ ٠‬اُ ه‪ٗ ٙٞٚٛٞ‬ی‬
‫‪ٙٞٛ‬یٖ ‪ٝ‬يٗ‪ ٠‬ای ‪٘ٛ‬ی ُ‪ٛ‬یٖ‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬سَىیي دَٕیي‪١ ":‬ی‪ٞ‬میی ً‪٘ٛ ٠‬ی ً‪ ٠ٚ‬؟"‬
‫ٕیجب كَك٘ ٍا ا‪ٝ‬الف ًَى‪١ ":‬ی‪ٞ‬م ‪ .٠ٛ‬كو‪ ٤‬آىٗبیی ثب س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی ‪١‬بی ؿیَ ػبىی‪ .‬یب ‪ٛ‬و‪١ ٠٦‬ؼق ‪١‬بی ؿیَ ػبىی‪.‬‬
‫ثٖشِی ىاٍ‪ ٟ‬ؿ‪ٍٞ٦‬ی ث‪ٞ١ٞٗ ٠‬ع ‪ِٛ‬ب‪ًٜ ٟ‬ی‪ٕ ".‬یجب دب‪١‬بی٘ ٍا ثبُ ًَى ‪ ٝ ً٘ ٝ‬ه‪ ٓٞ‬ث‪ ٠‬ثي‪ ٘ٛ‬ىاى‪ .‬ثؼي ُلز‪":‬‬
‫یبىٕ ‪٘ٛ‬یبى ىهیوب ؿ‪ٜ‬ي ٕبٓ٘‪ٓٝ ، ٠‬ی ٗی ى‪ ٖٛٝ‬ثی‪ٚ‬شَ اُ دب‪ٞٛ‬ي ٕبّ ػَ٘ ًَىٕ‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ه‪ٜ‬يیي ‪ ،‬كٌَ ًَى ‪ٞٙ‬هی ٗی ً‪ٜ‬ي‪ .‬اٗب ‪ٝ‬هشی كبٓز ‪ٍٞٝ‬ر ٕیجب ٍا ىیي ‪ ،‬ه‪ٜ‬ي‪ٍٝ ٟ‬ی ٓج٘ ٗبٕیي‪.‬‬
‫ٕیجب اىاٗ‪ ٠‬ىاى ‪ ٠٘١ ":‬ی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ا‪ ٘ٓٝ‬آىٗیِاى ‪ٖ١‬ش‪ٝ .ٚ‬هشی ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬یز ٍ‪ ٝ‬د‪ٚ‬ز َٕ ٗیِاٍ‪ ٠ً ٙ‬ی‪ ٠‬ه‪ٙٞ‬‬
‫آ‪ٙ‬بٕ ىیِ‪ ٠‬ا‪ٛٝ‬ب ٍ‪ ٖ١ ٝ‬ه‪ ".٠ًٜ ٙٞ‬ىٕش٘ ٍا ثٔ‪ٜ‬ي ًَى ‪ ٝ‬مٍس‪ُ ٚ‬ه٘‪٢‬بی ً‪ٞ‬ؿي ٍ‪ٝ‬ی ‪ٞٛ‬ى سي سي‬
‫ا‪ِٚٛ‬ش‪٢‬بی٘ ٍا ىیي‪ٕ .‬یجب ُلز ‪ ":‬إشبىٕ ‪ٞٛ‬ى ا‪ِٚٛ‬شبی ٗ‪ ٝ ٚ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍ‪ ٝ‬ثَیي‪ ،‬ثؼي اُ ه‪ ٘ٛٞ‬ث‪ ٠‬ه‪ ٖٛٞ‬سٍِین‬
‫ًَى‪ .‬ای‪ٜ‬ؼ‪ٍٞ‬ی ‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٙ‬يٕ‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬دَٕیي ‪ ":‬ؿَا ای‪ٌٜ‬بٍ‪ًَ ٝ‬ى ؟"‬
‫" ؿ‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬ىٕ ه‪ٞ‬إشٖ‪ٕ ".‬یجب س‪١ٞ‬یق ىاى ً‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب یي ى‪ ٖ١‬آىٕ ‪١‬ب دیَ ٗی ‪ٛٞٙ‬ي ‪ ،‬ىٍ ‪ٛ‬شیؼ‪ٗ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي‬
‫‪ٝ‬ي‪١‬ب ٕبّ ػَ٘ ً‪ٜٜ‬ي‪ .‬ثَای مٍس‪ ٚ‬اُ هيٍر ‪َٕ ٝ‬ػز ك‪ٞ‬م آؼبى‪ ٝ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬ثَ إبٓ آ‪ُٛ ٙ‬يُی ٗی ًَى‪ٛ‬ي ‪،‬‬
‫سؼَیق ًَى‪ .‬ىٍثبٍ‪ ٟ‬ی ٕوشی ُ‪ٛ‬يُی ‪ ،‬آىٗ‪٢‬بیی ً‪ ٠‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ٗی سَٕیي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪ٌٙ‬بٍ ٗی ًَى‪ٛ‬ي ‪ُ ،‬لز‪ .‬ای‪ٚ‬‬
‫ً‪ ٠‬ؿ‪ ٍٞٛ ٍٞ٦‬ه‪ٍٙٞ‬یي ىٍ ٗير ُٗب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبػز ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثٖ‪ُٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ای‪٘ٛ ٠ً ٚ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ثـ‪ ٠‬ىاٍ‬
‫‪ٛٞٙ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب ا‪ٙ‬شیبم ‪ ٝ‬كیَر ُ‪ٗ ٗٞ‬ی ىاى‪ .‬ا‪ٗ ٖ١ ٝ‬ظْ ثی‪ٚ‬شَ ى‪ٕٝ‬ش‪٢‬بی٘ ًبٗال ث‪ٝ ٠‬ػ‪ٞ‬ى ى‪ٛ‬یبی اٍ‪ٝ‬اف ‪ ٝ‬ػبى‪، ٝ‬‬
‫‪ٙ‬یب‪٥‬ی‪ٕ ٝ ٚ‬بكَ‪١ ٟ‬ب ای٘ب‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ی ای‪ ٚ‬ثبٍ ا‪ ّٝ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬كویوز آ‪ ٙ‬ى‪ٛ‬یب ٍا اُ ‪ِٛ‬ىیي ٗی ىیي ‪ ٝ‬كٔ ٗی‬
‫ًَى ثب ؿیِی ً‪ ٠‬سب آ‪ٞٗ ٙ‬هغ س‪ٗ ٍٞٞ‬ی ًَى‪ُٗ ٟ‬ی‪ ٚ‬سب إٓ٘ب‪ ٙ‬سلب‪ٝ‬ر ىاٍى‪.‬‬
‫ٕیجب ثؼ‪٢‬ی اُ اكٖب‪١ ٠ٛ‬بی ثی‪٘ٚ‬بٍ ىٍثبٍ‪ ٟ‬ی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ٍا ثَای مٍس‪ ٚ‬سؼَیق ًَى‪ٔٝ .‬یت آ‪٢ٛ‬ب ٍا ٗی سَٕب‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫آة ٗويٓ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ٗی ٕ‪ُٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٞ‬ثی ً‪ ٠‬ثبیي ىٍ هٔت ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ كَ‪ٗ ٝ‬ی ًَىی ‪ ٝ‬ثؼي َٕٗ ٍا ػيا ًَى‪ٝ ٟ‬‬
‫ثي‪ٍ ٘ٛ‬ا ىٍٕز ‪ ٤ٕٝ‬ؿ‪٢‬بٍٍا‪٢١‬ب هبى ٗی ًَىی سب ىیَِ ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي اُ ػب ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٞٙ‬ى‪ .‬ای‪ ٠ً ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ث‪٠‬‬
‫هلبٗ یب ٗ‪ ٗٞ‬سـییَ ‪ ٌْٙ‬ثي‪ٜ١‬ي‪.‬‬
‫ٕیجب هَ‪ٛ‬بٓ ً‪ٚ‬یي ‪ ٠٘١ ":‬اٗ ؿَر ‪ ٝ‬دَس‪ٛ !٠‬بى‪٢ٛٝ‬بی كَاف هَاكبسی ثِىّ‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثؼ‪٢‬ی اُ آ‪ ٙ‬ىإشب‪٢ٛ‬ب ٍا هجال ‪ٜٙ ٖ١‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ ،‬ی ‪ً َ١‬ياٗ‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪١ ٠‬ی‪ٞ‬م‪١‬بی ىیَِی ا‪ٙ‬بٍ‪ٗ ٟ‬ی ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ‬
‫ٕیجب دَٕیي ً‪ ٠‬آیب ‪ٙ‬یب‪٥‬ی‪ٕ ، ٚ‬بكَ‪١ ٟ‬ب ‪ ٝ‬ىیَِ ‪١‬ی‪ٞ‬م ‪١‬ب ‪ٝ ٖ١‬اهؼی ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي یب ‪.٠ٛ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕیجب ثب ػيیز ػ‪ٞ‬اة ىاى ‪ ":‬اٍ‪ٝ‬اف ؿَا‪٘١ .‬ی‪ٕ ٍٞ٥ ٚ‬بكَ‪١ ٟ‬ب‪ٓٝ .‬ی ‪ٙ‬یب‪٥‬ی‪ ٝ ٚ‬ثوی‪ ٠‬ا‪ٛٝ‬بیی ً‪ُ ٠‬لشی ‪ ...‬هُت ‪،‬‬
‫س‪ٞ‬ی ای‪ ٚ‬دب‪ٞٛ‬ي ٕبٓی ً‪ُٛ ٠‬يُی ًَىٕ ‪١‬یؾ ‪ٝ‬هز ٌُإٍ ث‪١ ٠‬یؾ ًي‪ٛ ٙٞٚٗٝ‬و‪ٍٞ‬ى‪".ٟ‬‬
‫ثَای مٍس‪ ٚ‬س‪١ٞ‬یق ىاى ً‪ ٠‬ؿ‪ ٍٞ٦‬ىٍ ثـِی ‪ ٖ١‬ه‪ٙ ٙٞ‬ي‪ ٟ‬إز‪ .‬اُ َُٕٗی‪٢ٜ‬بیی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٕلَ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اُ‬
‫سي ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ى آىٗ‪٢‬بی ٗ‪ٍٞ٢ٚ‬ی ً‪ ٠‬ىیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٝ ،‬لجز ًَى‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ثی‪ٚ‬شَ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪٘ٛ‬ی ‪ٜٙ‬بهز ‪ٓٝ‬ی ث‪ ٠‬ای‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ٞ١ٞ‬ع اػشَاف ‪ٌَٛ‬ى‪ .‬ى‪ٕٝ‬ز ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ثی هجَ ‪ ٝ‬ػب‪ ْ١‬ػٔ‪ ٟٞ‬ثي‪١‬ي‪.‬‬
‫ثبمهَ‪ٝ ٟ‬هشی ٕیجب اكٖبٓ ًَى دَٖى ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ی ًبكی ثَای آ‪ٙ ٙ‬ت اُ ى‪ٛ‬یبی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ؿیِ یبى َُكش‪، ٠‬‬
‫ٕ‪ٞ‬آ٘ ٍا ثب ٗ‪َ٢‬ثب‪ٛ‬ی سٌَاٍ ًَى ‪ ":‬كبم س‪ ٞ‬ثِ‪ .ٞ‬ؿَا ای‪ٜ‬ؼبیی ‪ ،‬ای‪ٜ‬ويٍ ى‪ ٍٝ‬اُ ه‪ ٝ ٠ٛٞ‬ثبهی آىٗبی ‪ٞٛ ٖ١‬ػز؟"‬
‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٍٞ٥ ٠‬ؿَیِی ه‪ٞ‬إز ىإشب‪ٛ‬ی اُ ه‪ٞ‬ىٗ ثٖبُى ‪ ،‬ى‪ٕٝ‬ز ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ث‪ ٠‬ػ‪ٜ‬بیز ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ش‪ٜ‬بً٘ اػشَاف ً‪ٜ‬ي ‪،‬‬
‫‪ٓٝ‬ی ٕیجب ‪ٝ‬بىهب‪ ٠ٛ‬ثب ا‪ ٝ‬ثَه‪ٍٞ‬ى ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬مٍس‪٘ٛ ٚ‬ی ه‪ٞ‬إز ىٍ ػ‪ٞ‬اث٘ ىٍ‪ٝ‬ؽ ثِ‪ٞ‬یي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب ٓل‪ ٚ‬هبٓی اُ اكٖبٕی ُلز ‪ ٚٗ ":‬ی‪ٛ ٠‬لَ ٍ‪ًٚ ٝ‬شٖ‪ ".‬ثؼي ًْ ٗبػَای ؿٖ ا‪ِٛ‬یِٗ ٍا ثَای ٕیجب‬
‫سؼَیق ًَى‪ٞٗ .‬هغ كَف ُى‪ ٙ‬ا‪ٙ‬ي اُ ؿ‪٢٘ٚ‬بی٘ َٕاُیَ ‪ٙ‬ي‪ .‬ای‪ ٚ‬ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبٍ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ز ث‪ ٠‬ؿیِ‪١‬بیی ً‪ ٠‬اُ‬
‫ىٕز ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى كٌَ ٗی ًَى ‪ ٠ٛ ،‬كو‪ ٤‬ث‪٢‬شَی‪ ٚ‬ى‪ٕٝ‬ش٘ ‪ ،‬ثٌٔ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ديٍ ‪ٗ ٝ‬بىٍٗ ‪ ،‬ه‪ٞ‬ا‪ ٝ َ١‬ثَاىٍ‪١‬بی٘ ‪ ٝ‬س٘بٕ ٍا‪ٟ‬‬
‫‪ُٛ ٍٖٕ ٝ‬يُی اٗ ىٍ هب‪ َٗ٥‬آٗي‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ی ‪ٌِٛ‬ا‪ٙ‬ز ا‪٢ٌٙ‬بی٘ ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ؿٔج‪ًٜٜ ٠‬ي‪ .‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪ ٠‬ثَای٘ ٕوز ث‪ٞ‬ى ‪،‬‬
‫ث‪ ٠‬كَف ُى‪ ٙ‬اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی مٍس‪ ٚ‬ىإشب‪ٍ ٘ٛ‬ا س٘بٕ ًَى ‪ٕ ،‬یجب آٍإ َٕ سٌب‪ٗ ٙ‬ی ىاى‪ُ .‬لز ‪ ":‬اُ ؿیِایی ً‪ُ ٠‬لشی ای‪ ٍٞ٥ ٚ‬ثَ ٗیبى‬
‫ً‪ ٠‬ا‪َٗ ٙٝ‬ى ٖٗشلن ٍَٗ ث‪ٞ‬ى‪ .ٟ‬آٍ‪ ، ٟ‬سبُ‪ ٟ‬هیٔی هجْسَ اُ ٓلظ‪ ٠‬ای ً‪ ٠‬ث‪َ١ ٘٢‬ث‪ُ ٠‬ىی‪ٓٝ .‬ی اٍسٌبة هشْ‬
‫‪٘١‬ی‪ٞٗ ٠ٚ‬ػت ػٌاة ‪ٝ‬ػيا‪ .٠ٛ‬ای‪ ٠ً ٚ‬اكٖ‪ًٚ ٓٞ‬ش‪ًٖ ٚ‬ی ٍ‪ ٝ‬ثو‪ٍٞ‬یٖ ؿیِ ه‪ٞ‬ثی‪ .٠‬اُ‪ ٠‬ثب ای‪ً ٚ‬بٍ ىٍى ‪ٍٛ ٝ‬ؼی‬
‫اكٖبٓ ‪٘ٛ‬ی ًَىیٖ ‪ٗ ،‬ؼ‪ٜ‬ی٘ ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ًٚ ٠‬ش‪ ٚ‬ایَاىی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ثؼي كٌَٗ ٍ‪ ٝ‬ثٌ‪ ٚ‬ى‪ٛ‬یبٗ‪ ٙٞ‬ؿ‪ ٠‬ػ‪ ٍٞ‬ػبیی‬
‫ٗی ‪ٙ‬ي‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب ثـ‪ُ ٠‬لز‪ ٚٗ ":‬ی‪ٙ ٠‬ی‪٦‬ب‪ٝ .ٖٛ‬هشی ث٘یَٕ ٗیَٕ ػ‪ ، ٖٜ٢‬یب ی‪ ٠‬ػبیی ثيسَ اُ ا‪".ٙٝ‬‬
‫ٕیجب ٓجو‪ٜ‬ي ؿِ٘ی‪ٜ‬ی ُى ‪ُ ٝ‬لز‪ ":‬ی‪ ٠‬ػبیی ثيسَ اُ ػ‪ٖٜ٢‬؟ ؿ‪ ٠‬ػبی ِٗهَكی ٗیش‪ ٠ٛٞ‬ثب‪ٓٝ !٠ٙ‬ی ٗ‪ ٚ‬كٌَ ‪٘ٛ‬ی‬
‫ً‪ ٠ً ٖٜ‬س‪ٓ ٞ‬ؼ‪ٜ‬ز ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ا‪٢ٌٙ‬ب ٍا اُ ُ‪١ ٠ٛٞ‬بی٘ دبى ًَى ‪ُ ٝ‬لز ‪ ٚٗ ":‬سَاُ ٍ‪ًٚ ٝ‬شٖ‪".‬‬
‫ٕیجب یبىآ‪ٍٝ‬ی ًَى ‪ٝ ":‬هشی ً‪ًٜ ٠‬شَٓز ٍ‪ ٝ‬اُ ىٕز ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ىی‪ .‬ثؼي اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ا‪ ٙٝ‬ى‪ٕٝ‬ز ثی ُ‪ٜ‬ب‪١‬ز ٍ‪ًٚ ٝ‬ش‪٠‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ .‬ای‪ً ٚ‬بٍ س‪ ٍٝ ٞ‬ی‪١ ٠‬ی‪ٞ‬می ثی ٍكٖ ‪٘ٛ‬ی ً‪".٠ٜ‬‬
‫مٍس‪ُ ٚ‬یَ ٓت ُلز ‪ ":‬یؼ‪ٜ‬ی ٗیِی ًبٍ ا‪ٙ‬شجب‪١‬ی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ؟"‬
‫ٕیجب ػ‪ٞ‬اة ىاى ‪ ":‬آجش‪ ٠ً ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬س‪ُٛ ٞ‬يُی ًٖی ٍ‪َُ ٝ‬كشی ً‪ ٠‬كن َُكش‪ٛ ٍٝ ٜ٘‬يا‪ٙ‬شی ‪ ٝ‬ای‪ٞ١ٞٗ ٚ‬ع سب ٗيس‪٢‬ب‬
‫ػٌاثز ٗیي‪ٓٝ .ٟ‬ی ا‪ٖٛ‬ب‪ ٙ‬ػبیِ آو‪٦‬بٕز‪ .‬آىٗبی ُ‪ٜ‬ب‪ٌ١‬بٍ ‪ٝ‬اهؼی ا‪ٛٝ‬بیی ‪ٖ١‬ش‪ٝ ٠ً ٚ‬هشی س‪ٞ‬ی ٗ‪ٞ‬هؼیز هَاٍ ٗی‬
‫ُیَ‪ ٙ‬اُ ٍ‪ٝ‬ی ٗیْ ‪ٍ ٝ‬ؿجز ىٕز ث‪ ٠‬ه‪ٛٞٚ‬ز ٗی ُ‪ .ٚٛ‬س‪ ٞ‬كبم ی‪ ٠‬كن ا‪ٛ‬شوبة ىاٍی‪ٗ .‬ی س‪ٛٞ‬ی سبٍیٌی ىٍ‪ٛٝ‬ز‬
‫ٍ‪ٝ ٝ‬یوْ ثيی ‪ ٝ‬ی‪١ ٠‬ی‪ٞ‬م ث‪ٚ‬ی‪ .‬یب ٗی س‪ٛٞ‬ی ا‪ ٞٛٝ‬دٔ ثِ‪ٛ‬ی ‪ٕ ٝ‬ؼی ً‪ٜ‬ی اُ اٗ‪ٚ‬ت ث‪ ٠‬ثؼي ٗظْ ی‪ ٠‬آىٕ ه‪ٞ‬ة‬
‫ُ‪ٛ‬يُی ً‪ٜ‬ی‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ه‪ٍٞ‬ه‪ًَ ٍٞ‬ى ‪ ":‬اُ‪ٛ ٠‬ش‪ ٖٛٞ‬ؿی ؟ اُ‪ ٠‬اُ ً‪ٚ‬ش‪ٌٓ ٜ٘‬ر ثَى‪ ٟ‬ثب‪ ٖٙ‬ؿی ؟"‬
‫ٕیجب دَٕیي ‪ٌٓ ":‬ر ثَىی ؟"‬
‫مٍس‪ً ٚ‬ؼٌی َٕٗ ٍا سٌب‪ ٙ‬ىاى ‪ ،‬ثؼي آ‪١‬ی ً‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬ثب َٕ سبییي ًَى‪ُ .‬لز ‪ ":‬اكٖبٓ هيٍر ًَىٕ‪ .‬ا‪ ٙٝ‬إُ‬
‫ثٍُِشَ ث‪ٞ‬ى ‪ ... ٍٝ ٚٗ ٝ‬ثـ‪١ ٠‬بی ا‪ٛٝ‬ؼب ٍ‪ ٝ‬هیٔی اًیز ٗیٌَى‪ .‬هٖ٘شی اُ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىٕ ٗی ه‪ٞ‬إز ً‪ ٠‬ثٌ‪ .٘٘ٚ‬ثؼي‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫اُ ا‪ُ ٠ٌٛٝ‬ىٗ٘ ‪ٍٝ ،‬ی ػٖيٗ هٖ ‪ٙ‬يٕ سب ؿ‪٘ٚ‬بٗ ٍ‪ ٝ‬اُ ًبٕ‪ ٠‬ىٍ ثیبٍٕ‪ .‬ىٖٓ ٗی ه‪ٞ‬إز ‪ٌٜٙ‬ؼ‪ ٠‬ثيٗ٘ ‪،‬‬
‫كشی ثؼي اُ َُٗ٘‪".‬‬
‫ٕیجب ا‪َٝ‬اٍ ًَى ‪ٓٝ ":‬ی ػٔ‪ٞ‬ی ه‪ٞ‬ىر ٍ‪َُ ٝ‬كشی ؟"‬
‫" آٍ‪ .ٟ‬اٗب ًبٍ ٕوشی ث‪ٞ‬ى‪".‬‬
‫ٕیجب ٓج‪٢‬بی٘ ٍا ث‪ ٖ٢‬ك‪ٚ‬بٍ ىاى ‪ ،‬سلز سبطیَ ‪ٝ‬ياهز دَٖى هَاٍ َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ُ .‬لز ‪ ":‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ی‪ٍ ٠‬ا‪١‬ی‬
‫‪ٝ‬إ‪ ٠‬آُٗبی٘ آىٗب ىاٍ‪ .ٙ‬ای‪ً ٚ‬بٍ‪ ٝ‬هجْ اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ٍ‪ ٖ١ ٝ‬ه‪ ًٜٚ ٙٞ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗیي‪ .ٙ‬هيٍر ُیبى ثبیي ث‪٠‬‬
‫ًٖبیی ىاى‪ ٟ‬ث‪ ٠ً ٠ٚ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ی ًبكی ‪ٖٛ‬جز ث‪ ٘٢‬اكٖبٓ ٖٗئ‪ٓٞ‬یز ٗی ً‪ٗ ٝ ٜٚ‬ی س‪ًٜ ٚٛٞ‬شَٓ٘ ً‪ .ٜٚ‬اُ‪٠‬‬
‫آىٗبی دٖز ‪١ ٝ‬ؼیق آ‪ٜ‬لٔ ٍ‪ ٖ١ ٝ‬ه‪ًٜ ٙٞ‬یٖ ‪ٗ ،‬ظْ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬یب ث‪ ٠‬آىٗب ك٘ٔ‪ٗ ٠‬ی ً‪ٌٙ ٝ ٜٚ‬بٍ‪ٗ ٙٞٙ‬ی ً‪".ٜٚ‬‬
‫" ٗب ٗی س‪ٛٞ‬یٖ ِٗ‪ ٟ‬ی ‪َٙ‬اٍر ٍ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ی ه‪ ٙٞ‬آىٗب س‪ٚ‬وی‪ ٜ‬ثيیٖ‪٥ .‬ؼٖ س‪ٜ‬ي ‪ٙ ٝ‬یَی‪ٜ‬ی ىاٍ‪ .ٟ‬ه‪ ٙٞ‬ثبیي ‪٥‬ؼ٘٘‬
‫سٔن ‪ُٜٛ ٝ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٓٝ ٠ٙ‬ی ‪َٙ‬اٍر ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬س‪ٞ‬ی ٓلبك‪ ٠‬ی ‪ٙ‬یَی‪ٜ‬ی د‪ٛٞٙٞ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ .ٟ‬ای‪ ٚ‬آُٗبی٘ ‪ٛ‬شیؼ‪ ٠‬ی ه‪٦‬ؼی ‪٘ٛ‬یي‪.ٟ‬‬
‫ُب‪١‬ی ‪ٝ‬هشب ا‪ٙ‬شجب‪ٗ ٖ١ ٟ‬ی ً‪ٜ‬یٖ‪ٓٝ .‬ی ثی‪ٚ‬شَ ا‪ٝ‬هبر ػ‪ٞ‬اث٘ ىٍٕش‪ .٠‬اُ‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ی ٗی س‪ ٖٛٞ‬آُٗبی‪ٚ‬ز‬
‫ً‪".ٖٜ‬‬
‫مٍس‪٘٦ٗ ٚ‬ئ‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى ثو‪ٞ‬ا‪١‬ي آُٗبی٘ ‪ٞٙ‬ى‪ .‬اَُ ‪ٛ‬شیؼ‪ ٠‬ثَ هالف ٗیٔ٘ ث‪ٞ‬ى ؿ‪... ٠‬‬
‫ٕیجب ه‪ ّٞ‬ىاى ‪١ ":‬یؾ إٓیجی ث‪٢‬ز ‪٘ٛ‬ی ُ‪ .ٖٛ‬اُ‪ ٠‬ه‪ٛٞ‬ز ٗ‪ٍٞ‬ى سبییي ٗ‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ،‬كَىا ‪ٝ‬جق ای‪ٜ‬ؼب ٍ‪ ٝ‬سَى ٗی ً‪ٖٜ‬‬
‫‪ ٝ‬ىیِ‪٘ٛ ٜٞٗ ٠‬ی ثی‪ٜ‬ی‪ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ‪ ٠ٛ‬س‪ٞ‬ی اٗ‪ٍٞ‬ار ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب ٗياهٔ‪ٗ ٠‬ی ً‪ ٠ٛ ٝ ٜٚ‬اػ٘بّ ا‪ٛٝ‬ب ٍ‪ ٝ‬ه‪٢‬ب‪ٝ‬ر ٗی‬
‫ً‪".ٜٚ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬آة ى‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ثٔؼیي ‪ ٝ‬ثب ى‪ٝ‬ىٓی َٕ سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ .‬اُ ؿیِی ً‪ ٌٚ٘ٗ ٠‬ث‪ٞ‬ى ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ اُ آ‪ ٙ‬دَى‪ ٟ‬ثَىاٍى ٗی‬
‫سَٕیي ‪ٓٝ‬ی سَػیق ٗی ىاى كویوز ٍا ثيا‪ٛ‬ي سب ای‪ ٠ٌٜ‬ثب سَىیي ُ‪ٛ‬يُی ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ٕیجب ثبُ‪ٝ‬ی دَٖى ٍا َُكز ‪ُ ٝ‬لز ‪ ":‬یٌ٘ی ىٍى ىاٍ‪ ".ٟ‬ثب یٌی اُ ‪ٛ‬به‪٢ٜ‬بی سیِٗ ُهٖ ً‪ٞ‬ؿٌی ً٘ی ثبمسَ‬
‫اُ آٍ‪ٛ‬غ مٍس‪ ٚ‬ایؼبى ًَى‪ .‬ا‪ٓ ٝ‬لظ‪ ٠‬ای اُ ىٍى ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى َُٓیي ‪ٕ ،‬یجب ى‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ٍ‪ٝ‬ی ُهٖ ٌُا‪ٙ‬ز ‪ٌٗ ٝ‬یي‪ .‬ثَای‬
‫یي ٓلظ‪ ٠‬ی ‪َِٛ‬ا‪ًٜٜ ٙ‬ي‪ ، ٟ‬مٍس‪ ٚ‬اكٖبٓ ًَى كَیت ه‪ٍٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ٗی ه‪ٞ‬ا‪١‬ي س٘بٕ ه‪ٍ ٘ٛٞ‬ا ثٌ‪ٚ‬ي‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ی ثؼي ٕیجب ثبُ‪ٝ‬ی٘ ٍا ٍ‪١‬ب ًَى ‪ ٝ‬ه‪ٍ ٙٞ‬ا اُ ا‪َ٥‬اف ى‪١‬ب‪ ٘ٛ‬دبى ‪ٞ٘ٛ‬ى‪.‬‬
‫‪٘١‬ب‪ٕ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬یجب ه‪ٍ ٙٞ‬ا ه‪ٍٞ‬ر ٗی ىاى ‪ ٝ‬ؿ‪٢٘ٚ‬بی٘ ٍا ثبٍیي ٗی ًَى ‪ ،‬مٍس‪ ٚ‬دَٕیي ‪ ":‬هُت ؟"‬
‫ٕیجب ث‪ٞٙ ٠‬هی ُلز ‪ ":‬آة ا‪ ٍِٞٛ‬ه‪ ِٟ٘ٙٞ‬ای ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ ".‬ی مٍس‪ ٚ‬ؿیِی ٍاػغ ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ػ‪ٙٞٛ ٍٞ‬یي‪ٛ‬ی ‪١‬ب ‪٘ٛ‬ی‬
‫ىا‪ٖٛ‬ز ‪ ،‬دٔ ‪٘١‬ب‪ ٍٞ٥ ٙ‬ثب هیبك‪ ٠‬ی ٗبر ث‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ هیَ‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬ي‪ٕ .‬یجب ٓج‪٢‬بی٘ ٍا ٓیٖیي ‪ُ ٝ‬لز ‪ ":‬ه‪ٛٞ‬ز‬
‫سًَیجی‪".٠‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬اُ ىٍ‪ ٙٝ‬ین ًَى ‪ ":‬یؼ‪ٜ‬ی ای‪ ٠ٌٜ‬آىٕ ‪ٍَٝٙ‬ی ‪ٖ١‬شٖ ؟"‬
‫ٕیجب ػ‪ٞ‬اة ىاى ‪ .٠ٛ ":‬ی‪ٙ ٠‬یَی‪ٜ‬ی ‪ٜ٘١‬ی س‪ٞ‬ی ه‪ٛٞ‬ز ‪ٖ١‬ز ‪ٓٝ‬ی ِٗ‪ ٟ‬ی ا‪ٔٝ‬ی٘ ‪ٛ‬یٖز‪ٗ .‬ی س‪ ٖٛٞ‬ثِٖ س‪ ٞ‬آىٗی‬
‫‪ٖ١‬شی ثب اٍا ى‪ ٟ‬ی ه‪ٞ‬ی ‪َٕ ٠ً ،‬یغ ػ‪ٗ ٗٞ‬یبٍی ‪ٙ ٝ‬بیي ثی‪ٚ‬شَ اُ هیٔیب ه‪ٛٞٚ‬ز ‪ٔ٥‬ت ثب‪ٙ‬ی ‪ ٝ‬اُ‪ ٠‬سلَیي ث‪ٚ‬ی‬
‫ًبٍای ثيی َٗسٌت ث‪ٚ‬ی‪ .‬آجش‪ ٠‬ای‪ ٠ً ٍٝ ٚ‬ثب ‪ٜٙ‬یي‪ٗ ٙ‬بػَای اَٗ‪ُٝ‬ر ك‪٘٢‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ىٕ‪ٓٝ .‬ی كٌَ ‪٘ٛ‬ی ً‪ٙ ٖٜ‬ی‪٦‬ب‪ٙ‬‬
‫ىٍ‪ٛٝ‬ز س‪ ٍٝ ٞ‬سلز ً‪ٜ‬شَّ ه‪ٞ‬ىٗ ىٍ آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثب‪ .٠ٙ‬اَُ ٗی ه‪ٞ‬ای ‪٘١‬ی‪ٍٞ٥ ٚ‬ی ث٘‪ ٠ٛٞ‬ثبیي س‪ٞ‬ی ُ‪ٛ‬يُی ٗلشب‪٣‬‬
‫ثب‪ٙ‬ی ‪ ٝ‬اكٖبٕبسز ٍ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ثی ً‪ٜ‬شَّ ً‪ٜ‬ی‪ٓٝ .‬ی ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗ‪ ٚ‬س‪ٗ ٞ‬ی س‪ٛٞ‬ی ه‪ٞ‬ة ثب‪ٙ‬ی‪".‬‬
‫هیبّ مٍس‪ٍ ٚ‬اكز ‪ٙ‬ي ‪ٓٝ‬ی ىٓ‪ ٍٟٞٚ‬ی سبُ‪ ٟ‬ای ىٍ ه‪ٞ‬ى كٔ ٗی ًَى‪ .‬ثؼي اُ ا‪ٛ‬لؼبٍ ه‪ ٖٚ‬آ‪٘٦ٗ ٍُٗٝ ٙ‬ئ‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ا‪ٛ‬شوبة ‪١‬بی ه‪ٞ‬ثی ىٍ آی‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي‪ٍٞ٥ .‬ی ً‪ٓ ٠‬ج‪٢‬بی٘ ٍا ٗی ٓیٖیي ‪ٛ ٝ‬باٗیيی سبٍیٌی ىٍ‪٘ٛٝ‬‬
‫ٍا ‪ٝ‬هشی اُ ىٍ آ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬ؿ‪٢٘ٚ‬بی سَاُ ه‪ٞ‬ىىاٍی ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕیجب اُ ػب ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي ‪ُ ٝ‬لز ‪ ":‬ىیِ‪ ٠‬ثبیي ثَٕ‪".‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬دَٕیي ‪ً ":‬ؼب ٗیَی ؟" اُ كٌَ س‪٢ٜ‬ب ٗب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ىٍ آ‪ ٙ‬ىه٘‪ ٠‬اكٖبٓ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ز ٗی ًَى‪ .‬سَٕ٘ اُ ٍَٗ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‬
‫ثٌٔ‪ٗ ٠‬ی سَٕیي ٕیجب ثَ‪َِٛ‬ىى‪.‬‬
‫ٕیجب ُلز ‪ ":‬ثبیي ثَٕ ‪ٌٙ‬بٍ‪".‬‬
‫" ‪ٝ‬إ‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬؟"‬
‫" ‪ .٠ٛ‬ىی‪ٚ‬ت ‪ٝ‬ػي‪ ٟ‬ی ه‪ ٙٞ‬ىا‪ٙ‬شٖ‪ .‬ی‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬لش‪ ٠‬ای یٌی ى‪ ٝ‬ثبٍ ‪ٛ‬یبُ ىاٍ‪ ٟ‬ه‪ ٙٞ‬ث‪ .٠ٜٙٞ‬كشی ً٘شَ اُ ا‪ٙٝ‬‬
‫‪ٓٝ ،‬ی ٗب سَػیق ٗیيیٖ ث‪ ٠‬ػبی ای‪ ٠ٌٜ‬ی‪ٝ ٠‬ػي‪ ٟ‬ی كٖبثی ه‪ ٙٞ‬ث‪ٜٙٞ‬یٖ س‪ٞ‬ی ؿ‪ٜ‬ي ‪ٝ‬ػي‪ ًٖ ًٖ ٝ ٟ‬ای‪ً ٚ‬بٍ‪ٝ‬‬
‫ثٌ‪ٜ‬یٖ‪ .‬ای‪ٜ‬ؼ‪ٍٞ‬ی ً‪ٜ‬شَّ س‪ِٜٚ‬ی٘‪ٝ ٙٞ‬إ‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬إٓ‪ ٙٞ‬سَ ٗی‪ .٠ٚ‬ام‪ٗ ٙ‬ی ه‪ٞ‬إ ثَٕ ى‪ٛ‬جبّ ؿٌا ثَِىٕ ؿ‪ٗ ٙٞ‬ب ‪ٖ١‬‬
‫ٗظْ س٘‪ٞٗ ٕٞ‬ػ‪ٞ‬ىار ىیِ‪ٛ ٠‬یبُ ث‪ ٠‬ؿٌا ىاٍیٖ‪".‬‬
‫مٍس‪ٕ ٠ً ٚ‬ؼی ٗی ًَى ىٍٗب‪ٛ‬يُی ً‪ ٠‬ىٍ ‪ٝ‬يای٘ ٗ‪ٞ‬ع ٗی ُى ٍا د‪٢ٜ‬ب‪ًٜ ٙ‬ي ‪ ،‬دَٕیي ‪ ":‬ثَ ٗی َُىی ؟"‬
‫ٕیجب ث‪ٕ ٠‬بىُی ُلز ‪ ":‬ای‪ٜ‬ؼب ‪ٝ‬إ‪ ٠‬اٗ‪ٚ‬ت ه‪ ٠ٛٞ‬ی ٗ‪ .٠ٜ‬اُ‪ ٠‬ىٖٓ ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إز ا‪ ٞٛٝ‬ثب‪١‬بر ‪َٙ‬یي ث‪ ٠ً ٖٚ‬اُ س‪ٞ‬‬
‫ٗی ه‪ٞ‬إشٖ ثَی ثیَ‪ً .ٙٝ‬ي‪ ٕٝ‬آىٕ ‪ٛ‬بى‪ٛٝ‬ی ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬ی‪ٛ ٠‬لَ ىیِ‪ ٠‬اُ ه‪ ٠ٛٞ‬اٗ ىٕز ٗی ً‪ ٠ٚ‬؟"‬
‫مٍس‪ٓ ٚ‬جو‪ٜ‬يی ُى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى َُٓیي‪ .‬دَٕیي ‪ٗ ":‬ی‪ ٠ٚ‬هجْ اُ ٍكش‪ٝ ٚ‬إٖ آسی٘ ٍ‪ًٜ ٚٙٝ‬ی ؟"‬
‫ٕیجب ٍ‪ٝ‬ی دَٖى هٖ ‪ٙ‬ي ‪ُ ٝ‬لز ‪ٗ .٠ٛ ":‬ب ث‪ٛ ٠‬يٍر آسی٘ ٍ‪ٗ ٚٙٝ‬ی ً‪ٜ‬یٖ ‪ ،‬ى‪ٕٝ‬ز ‪ٛ‬ياٍیٖ ث‪ٝ ٘٢‬اثٖش‪ ٠‬ث‪ٚ‬یٖ‪.‬‬
‫ی‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ثبیي ثش‪َٙ ٠ٛٞ‬ای‪ٕ ٤‬وز ‪ٛ ٝ‬بٍاكز ً‪ٜٜ‬ي‪ ٍٝ ٟ‬سلْ٘ ً‪ .٠ٜ‬اُ‪ٗ ٠‬ی ه‪ٞ‬ای ىٕشیبٍ ٗ‪ ٚ‬ثب‪ٙ‬ی ثبیي ثب‬
‫ای‪١ٝ ٚ‬غ ً‪ٜ‬بٍ ثیبی‪ٗ .‬ی س‪ٛٞ‬ی ٓجبٕبی هیٖز ٍ‪ ٝ‬ىٍ ثیبٍی ‪ٓٝ‬ی ثی‪ٚ‬شَ اُ ای‪ ٚ‬ا‪ٛ‬شظبٍ ىیِ‪ ٠‬ای اُ ٗ‪ٛ ٚ‬يا‪ٙ‬ش‪٠‬‬
‫ثبٗ‪".‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬اُ ػب دَیي ‪ٝ ":‬جَ ً‪ ٚ‬ثجی‪ً .ٖٜ‬ی ُلز ٗ‪ ٚ‬هَاٍ‪ ٟ‬ىٕشیبٍ س‪ ٞ‬ث‪ ٖٚ‬؟ ٗ‪ ٚ‬ىٖٓ ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬اى ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ثب‪".ٖٙ‬‬
‫ٕیجب هَهَ ًَى ‪ ":‬ػياً ؟ دٔ ای‪ ٜٞ‬ث‪ ٖ٢‬ػ‪ٞ‬اة ثي‪ : ٟ‬هیبّ ىاٍی ًؼب ثَی ؟ ًی ی‪ ٠‬آىٕ ‪ٗ ٍٝ ٍَٝٙ‬ی دٌیَ‪ٟ‬؟ ‪،‬‬
‫ًی ث‪ ٠‬ػِ ی‪ ٠‬هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ی ‪ ٍَٝٙ‬ىیِ‪ ٠‬؟ ی‪ٞٗ ٠‬ػ‪ٞ‬ى سبٍیٌی ًؼب ٗی س‪ٗ ٠ٛٞ‬ولی ث‪ً ، ٠ٚ‬ؼب ث‪ ٠‬ػِ س‪ٞ‬ی ٕبی‪٠‬‬
‫‪١‬بی ‪ٙ‬ت ؟"‬
‫" ‪ ٍَٝٙ‬؟" دْ‪ٝ‬اى ‪ٝ‬يای مٍس‪ ٚ‬ىٍ ىه٘‪ ٠‬دیـیي‪ .‬اىاٗ‪ ٠‬ىاى ‪ِٛ ٠ِٗ ":‬لشی ٗ‪ٛ ٍَٝٙ ٚ‬یٔ‪"...‬‬
‫ٕیجب كَك٘ ٍا ثَیي ‪ ":‬ىا‪ٙ‬شٖ اُ ا‪٦ٝ‬الكبر ‪ٙ‬بػَا‪ ٠ٛ‬إشلبى‪ٗ ٟ‬ی ًَىٕ‪ .‬س‪ٞ‬ی ى‪ٛ‬یبی آىٗب ‪ َ١‬هبسٔی ‪ٍَٝٙ ،‬‬
‫ٗلٖ‪ٞ‬ة ٗی‪ٓٝ .٠ٚ‬ی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب اُ هیٔی ‪ٝ‬هز دی٘ ً‪ٚ‬ق ًَى‪ ٠ً ٙ‬ىٍ اػ٘بم ‪َٙ‬اٍر ‪ٗ ٖ١‬ی‪ٛ ٠ٚ‬ؼبثز ٍ‪ٝ‬‬
‫دیيا ًَى‪".‬‬
‫ٕیجب ث‪َٕ ٠‬ػز ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬اُ ثبم دَٖى ٍا ثَا‪ٛ‬ياُ ًَى ‪ٗ ٚٗ ":‬ؼج‪ٍٞ‬ر ‪٘ٛ‬ی ً‪ .ٖٜ‬ای‪ٍ ٚ‬ا‪ٛ ٘١‬یٖز‪ًٔ َ١ .‬‬
‫ثبیي ه‪ٞ‬ىٗ آُاىا‪ ٠ٛ‬ا‪ٛ‬شوبة ً‪ َ١ ، ٠ٜ‬ؿ‪ٜ‬ي س٘بٕ ا‪ٛٝ‬بیی ً‪ ٠‬آٍُ‪ٝ‬ی ٗٔلن ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ث‪ٗ ٠‬ب ٍ‪ ٝ‬ىاٍ‪ ٙ‬دٌیَكش‪٘ٛ ٠‬ی‪".ٚٚ‬‬
‫" اُ‪ ٠‬ثو‪ٞ‬ای ی‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ثب‪ٙ‬ی ٕبٓیب‪ٕ ٙ‬بّ ثبیي ثَای ‪٘١‬و‪ٙ ٙٞ‬ي‪ٝ ٙ‬جَ ً‪ٜ‬ی‪ .‬ا‪ٗ ٘ٓٝ‬ی‪ٚ‬ی ىٕشیبٍ ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی‬
‫ٗ‪ ، ٚ‬ثب‪١‬بٕ ٕلَ ٗی ً‪ٜ‬ی ‪ ،‬ثب‪١‬بٕ ‪ٌٙ‬بٍ ٗی ً‪ٜ‬ی ‪١ٍُٝ ،‬ب ثَإ ‪٢ِٛ‬جب‪ٛ‬ی ٗیيی ‪ٙ ٝ‬ج‪٢‬ب إُ ؿیِ یبى ٗی ُیَی‪ .‬اُ‪٠‬‬
‫ه‪ٞ‬ة اُ دٖ٘ ثَ ثیبی ‪ ،‬ث‪ٞٗ ٠‬هؼ٘ ‪ٍ ،‬اػغ ث‪٘١ ٠‬و‪ًَ ٙٞ‬ى‪ٛ‬ز كَف ٗی ُ‪ٛ‬یٖ‪ٗ .‬ب ًٖی ٍ‪ُ ٝ‬یَ ثبّ ‪ ٝ‬دَ‬
‫ه‪ٞ‬ىٗ‪٘ٛ ٙٞ‬ی ُیَیٖ َِٗ ‪ َ١‬ى‪َ٥ ٝ‬ف ًبٗال ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ُ‪ٛ‬يُی آی‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ی ىٕشیبٍ ‪٘٦ٗ ،‬ئ‪ ٚ‬ثب‪".ٚٙ‬‬
‫ٕیجب ای‪ٛ ٍٞ٥ ٚ‬شیؼ‪َُ ٠‬كز ‪ٓٝ ":‬ی س‪٘ٞ‬یٖ ا‪ٓٝ‬ی‪ ٍٝ ٠‬ثبیي اٗ‪ٚ‬ت ثِیَی‪ .‬اُ‪ ٠‬كٌَ ٗی ً‪ٜ‬ی ای‪ٍ ٚ‬ا‪َٕٙٞٛ ٟ‬شز‬
‫‪ٛ‬یٖز ‪ ،‬ای‪ٜ‬ؼب ‪ ٚٗ .ٙٞ٘ٛ‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبػشی ٗ‪ٚ‬ـ‪ .ٖٓٞ‬اُ‪ٞٗ ٠‬هغ ثَُ‪ٚ‬ش‪ ٖٜ‬ای‪ٜ‬ؼب ثب‪ٙ‬ی ٗؼٔ‪ٗ ٕٞ‬ی‪ ٠ً ٠ٚ‬س‪٘ٞ‬یٖ ث‪ٛٞٗ ٠‬ي‪ٙ‬‬
‫َُكشی‪".‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ثَُ‪ٚ‬ز ً‪ ٠‬ثَ‪ٝ‬ى ‪ٓٝ‬ی ٌٗض ًَى ‪٘١ ٝ‬ب‪ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬د‪ٚ‬ز ث‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬ایٖشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ُ ،‬لز ‪ ":‬س‪ٗ ٞ‬ؼج‪ٛ ٍٞ‬یٖشی س‪٢ٜ‬ب‬
‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ى‪ٛ‬یب ‪١‬یؾ ًي‪ ٕٝ‬اُ ٗب ٍ‪٘١ ٝ‬ی‪ٍٞ٥ ٚ‬ی َُكشبٍ س‪٢ٜ‬بیی ‪٘ٛ‬ی ً‪ .٠ٜ‬ای‪ ٚ‬ؿیِی‪ ٠ً ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ‪ ٙٞ‬ا‪ٛ‬شوبة ٗی‬
‫ً‪ٜ‬یٖ‪".‬‬
‫ثب ای‪ ٚ‬كَف ‪ ،‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ثبٕشب‪ٛ‬ی اُ ىه٘‪ ٠‬هبٍع ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬سب ٗير ‪١‬ب ثؼي اُ ٍكش‪ٕ ٚ‬یجب ث‪ ٠‬ىٍ هیَ‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٝ ٟ‬ث‪ ٠‬س٘بٕ ؿیِ‪١‬بیی ً‪ٜٙ ٠‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬كٌَ ٗی ًَى‪ٍُٝ .‬‬
‫‪ٞ٥‬م‪ٛ‬ی د‪ٚ‬ز َٕ ٌُا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬ث‪ٕ ٠‬وشی ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ك‪ٞ‬إ٘ ٍا َٕ ػبی ه‪ٞ‬ى ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ىاٍى‪ٓٝ .‬ی ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ‪ٝ‬اىاٍ ث‪٠‬‬
‫سًَِ٘ ٗی ًَى‪ٗ .‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثِ‪ٞ‬یي ٓلظ‪ ٠‬ی سؼیی‪َٕٙٞٛ ٚ‬ش٘ ث‪ٞ‬ى‪ .‬سب ‪ٝ‬هشی ‪ َ١‬ى‪َ٥ ٝ‬ف هب‪ َ٥‬ػ٘غ ‪٘ٛ‬ی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‬
‫ً‪ ٠‬ای‪ً ٚ‬بٍ ث‪ٝ ٠‬الف ا‪ٕٝ‬ز ‪ ٖ١ ،‬ه‪٘ٛ ٙٞ‬ی ‪ٙ‬ي‪ٓٝ .‬ی مٍس‪ ٚ‬س‪ ٠‬هٔج٘ اكٖبٓ ٗی ًَى س‪٘ٞ‬ی٘ی ً‪ ٠‬ام‪ٗ ٙ‬ی‬
‫ُیَى آی‪ٜ‬ي‪ ٟ‬اٗ ٍا سؼیی‪ٗ ٚ‬ی ً‪ٜ‬ي‪ .‬اَُ كبم ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬یبی ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب د‪ٚ‬ز ٗی ًَى ‪ ،‬ىیَِ ٍا‪ ٟ‬ثبُُ‪ٚ‬شی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬آی‪ٜ‬ي‪ ٟ‬اٗ ٍا ىٍ ػبٖٓ هیبّ س‪ًَ ٍٞٞ‬ى ‪ ،‬ثب ‪ِٙ‬لشی ث‪ ٠‬ؿیِ‪١‬بیی ً‪ٗ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ىٕشیبٍ یي‬
‫ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ یبى ثِیَى ‪ ٝ‬سؼَث‪ًٜ ٠‬ي ‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ز ٍاػغ ث‪ ٠‬ؿیِ‪١‬بیی ً‪ ٠‬د‪ٚ‬ز َٕ ٗی ٌُا‪ٙ‬ز كٌَ ٗی ًَى‪ .‬ا‪٘ٓٝ‬‬
‫ا‪ٛ‬شوبث‪٢‬بی ىیَِ ٍا اُ ‪ٛ‬ظَ ٌٍُا‪ٛ‬ي‪ .‬اَُ ث‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ػ‪ٞ‬اة ٗ‪ٜ‬لی ٗی ىاى ‪ً ،‬ؼب ثبیٖز ٗی ٍكز ؟ ؿ‪ٗ ٍٞ٦‬ی‬
‫س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ُ‪ٛ‬يُی ً‪ٜ‬ي ؟‬
‫‪ٓٝ‬ی ‪٘١‬ب‪ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬ثی‪ٚ‬شَ ‪ ٝ‬ثی‪ٚ‬شَ ىٍثبٍ‪ ٟ‬اٗ كٌَ ٗی ًَى ‪ٗ ،‬ش‪ٞ‬ػ‪ٗ ٠‬ی ‪ٙ‬ي ای‪ٞ١ٞٗ ٚ‬ع ا‪٘١‬یشی ‪ٛ‬ياٍى‪ ٖ٢ٗ .‬ای‪ٚ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬كبم ‪ ٝ‬ىٍ ای‪ٓ ٚ‬لظ‪ ٠‬ىٍثبٍ‪ ٟ‬ی ا‪ٛ‬شوبة یب ػيٕ ا‪ٛ‬شوبة ٖٗیَی ً‪ ٠‬ػٔ‪ٞ‬ی ٍ‪ٝ‬ی٘ ٌُا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬س‪٘ٞ‬یٖ‬
‫ثِیَى‪ .‬ثبیي ا‪ٛ‬شوبة ٗی ًَى ً‪ ٠‬آیب ای‪ٍ ٚ‬ا‪َٕٙٞٛ ٟ‬ز ا‪ٕٝ‬ز یب هیَ‪ .‬اَُ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ،‬ثبیي ك‪ٍٞ‬ا ىه٘‪ٍ ٠‬ا سَى ٗی ًَى‪.‬‬
‫ث‪٢‬شَ ث‪ٞ‬ى ٍا‪ ٟ‬ا‪ٙ‬شجب‪ٍ ٟ‬ا اُ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ام‪ ٙ‬ى‪ٗ ٍٝ‬ی ُى سب ای‪ ٠ٌٜ‬ث‪ ٠‬اٗیي دیيا ًَى‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ىیَِ ٗ‪ٞ‬هشبً ىٍ ای‪ٖٗ ٚ‬یَ كًَز‬
‫ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ٗ ٚ‬ير ثی‪ٚ‬شَی ثب ه‪ٞ‬ىٗ ًٔ‪ٜ‬ؼبٍ ٍكز سب ‪٢ٛ‬بیشب س‪٘ٞ‬یٖ َُكز ث‪ٛ ٠‬يای هٔج٘ ُ‪ًٜ ٗٞ‬ي‪ٝ .‬هشی مٍس‪ ٚ‬اُ‬
‫ا‪ٛ‬شوبث ٘ اكٖبٓ ٍ‪١‬بیز ًَى ‪ٓ ،‬جبٕ‪٢‬بی٘ ٍا ىٍ آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ىٍ سبٍیٌی ‪ٖٚٛ‬ز‪ .‬ى‪ٛ‬يا‪٢ٛ‬بی٘ ث‪ٗ ٖ٢‬ی ه‪ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬ث‪٠‬‬
‫‪ٙ‬ير ٗی َُٓیي ‪ٓٝ ،‬ی ثؼي اُ ؿ‪ٜ‬ي ىهیو‪ ٠‬ثب ه‪ٞ‬ىٗ كٌَ ًَى ىٕشیبٍ یي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٛ‬جبیي ای‪ ٍٞ٥ ٚ‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬دٔ‬
‫د‪ٚ‬ش٘ ٍا ‪ٝ‬بف ًَى ‪ ،‬ػٔ‪ٞ‬ی َُٓٗ ى‪ٛ‬يا‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬ثي‪ٍ ٘ٛ‬ا َُكز ‪ ٝ‬آٍإ ‪ ٝ‬ثی كًَز ‪ٍ ،‬إز ‪ٖٚٛ‬ز ‪ ٝ‬ثب ‪ٌٙ‬یجبیی‬
‫ثبُُ‪ٚ‬ز ٕیجب ‪ ،‬إشبىٗ ٍا ا‪ٛ‬شظبٍ ً‪ٚ‬یي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫بخش دوم‬
‫خاًوْا ‪،‬آلایَى‪-‬تَجِ کٌیذ!‬

‫َُث‪ٝ ٠‬ك‪ٚ‬ی ه‪ٍ َ٦‬ا كٔ ًَى‪ ،‬ثب ثيُ٘ب‪ٛ‬ی ‪ِٛ‬ب‪١‬ی ث‪ ٠‬ا‪َ٥‬اف ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬هَ‪ٛ‬بٓ ً‪ٚ‬یي‪ٝ .‬هشی ػ‪ٞ‬اثی ‪ٛ‬یبٗي َٕٗ‬
‫ٍا دبئی‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياهز ‪ٝ‬ث‪َٕ ٠‬اؽ ثوبیبی ٗ‪ٙٞ‬ی ً‪ٌٙ ٠‬بٍ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثَُ‪ٚ‬ز‪ .‬ػب‪ ٍٞٛ‬س‪٢ٜ‬بیی ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثیَهالف َُثی‪١ ٠‬یبی‬
‫ٗؼ٘‪ٓٞ‬ی‪ٞٛ ٖ١ ،‬ػب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬اُ ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب ه‪ٚٙٞ‬ب‪٘ٛ ٙ‬ی آٗي ‪ ٝ‬سَػیق ٗی ىاى‪ٛ‬ي ىٍ ُٗی‪١ ٚ‬بی ثیبُ ‪ ٝ‬ى‪ ٍٝ‬اُ ‪١‬ییب‪ٝ ٞ١‬‬
‫ه‪ٛٞٚ‬ز ‪ٍٕٝ ٝ َ٢ٙ‬شب‪١‬ب‪ٌٙ ،‬بٍ ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬
‫‪٘١‬ب‪ٍٝ ٠ً ٍٞ٦ٛ‬ی ‪ٌٙ‬بٍٗ هٖ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٙ ،‬جلی د‪ٚ‬ز َٕٗ كًَز ًَى‪ٌٙ .‬بٍؿی ث‪ٕ ٠‬یَػز ػٔی‪ ٞ‬هِییي ‪ٝ‬‬
‫‪ِٛ‬ىیي ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫َُث ‪ ٠‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬اكٖبٓ ه‪ًَ َ٦‬ى ‪ ٝ‬ثَُ‪ٚ‬ز اٗب ىیَ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٙ .‬جق ػٔ‪ ٞ‬دَیي ‪َُ ٝ‬ث‪ٍ ٠‬ا َُكز َُى‪ٍ ٘ٛ‬ا ؿ‪ُ َٜ‬ى‬
‫‪ٍ َٕٗ ٝ‬ا ؿَهب‪ٛ‬ي‪٘١ .‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬كی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثوز ثَُ‪ٚ‬ش‪ٗ ُُٟٝ ٠‬ی ً‪ٚ‬یي‪٢ٗ ،‬بػٖ ث‪ُ ٠‬یَى‪١ ٘ٛ‬یَث‪ُ ٠‬ى ‪١ ٝ‬یَ ى‪ٝ‬‬
‫ىٕش٘ ٍا ى‪ ٍٝ‬ى‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ٌُ ٝ‬ا‪ٙ‬ز‪َُ .‬ث‪ٕ ٠‬ؼی ًَى ا‪ِٚٛ‬شب‪ٍ ٘ٛ‬ا ُبُ ثِیَى اٗب سالٗ ‪ٗٞٛ‬یيا‪ ٠ٛ‬ای ث‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ‪ٜ‬یي طب‪ٛ‬یی‪٠‬‬
‫ای ٗوب‪ٗٝ‬ز ًَى ثؼي اُ آ‪ ٙ‬آٍ‪ٝ‬اٍ‪ ٟ‬اٗ اُ ‪ُٞٚ ٖ١‬ى‪ٙ ٟ‬ي ‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬يای ‪ٌٖٙ‬ش‪ ٚ‬إشو‪ٞ‬ا‪ٌٙ ٙ‬بكز‪ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬یب‬
‫‪٘ٛ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ه‪َُ ٙٞ‬ث‪ٍ ٠‬ا ث‪ٜٜٙٞ‬ي اٗب اَُ ػب‪ٍ ٍٞٛ‬ا ًبٗال ٗی دوش‪ٜ‬ي ‪ ًْ ٝ‬ه‪ٍ ٘ٛٞ‬ا ى‪ٗ ٍٝ‬ی ٍیوش‪ٜ‬ي‪ٗ ،‬ی ‪ٙ‬ي اُ‬
‫ػ‪ٜ‬بُ‪ ٟ‬ی آ‪ ٙ‬ه‪ٍٞ‬اى ه‪٥ ٗٞ‬ؼ٘ی آٗبى‪ًَ ٟ‬ى‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ثبیي ثَای ثَیي‪ُٙٞ ٙ‬ز ٕلز ًٔی سوال ٗی ًَى اٗب ى‪ٛ‬يا‪ٙ‬‬
‫‪١‬بی سیِ ٕجب ث‪ٍ ٠‬اكشی آ‪ٍ ٙ‬ا اُ ‪ٗ ٖ١‬ی ىٍیي‪.‬‬
‫مٍس‪ٍ ٗٞٗ ٚ‬ا ػوت ُى ‪َُ ٝ‬ث‪ٍ ٠‬ا ٍ‪ٝ‬ی ‪ٙ‬ب‪ ٠ٛ‬اٗ ا‪ٛ‬ياهز‪ِٜٕ .‬ی‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى اٗب ثی‪ٛ ٠‬ظیَ ‪٘ٛ‬یی ٍٕییي ا‪ ٝ‬ثیَای ثٔ‪ٜ‬یي‬
‫ًَى‪ٌٔٚٗ ٘ٛ‬ی ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي‪ٝ ،‬هشی ث‪ٕ٘ ٠‬ز ه‪ٝ َٞ‬یَا‪ ٠ٛ‬ای ً‪ ٠‬اٍثبث٘ ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ه‪ٞ‬اثیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٗی ٍكز‪ ،‬آ‪ِٜ١‬یی‬
‫ٍا ثب ٕ‪ٞ‬ر ٗی ‪ٞٛ‬اهز‪.‬‬
‫كي‪ٝ‬ى د‪ٜ‬غ ٕبّ اُ ‪ٝ‬هشی ً‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬ثَای ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبٍ ثب ٕجب ىٍ یي ٗوجَ‪ ٟ‬آ‪ٜٙ‬ب ‪ٙ‬ي‪ٗ ،‬یی ٌُ‪ٙ‬یز‪ .‬ؿ‪ٜ‬یي ایی‪ٜ‬ؾ هیي‬
‫ً‪ٚ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثب ای‪ً ُٜٞ١ ٠ٌٜ‬بٗال ثبٓؾ ‪ٚٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬ا‪ٛ‬ياٗی ػ‪٢‬ال‪ٛ‬ی ىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬اُ ُیَ دیَا‪ ٚ١‬ه‪٢‬ی‪ ٟٞ‬ای سییَ‪ ٟ‬اٗ‬
‫دیيا ث‪ٞ‬ى‪ٞٛ .‬ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ ٕٚ ٖ١ ٙ‬ا‪ ٝ‬اكش٘بم اُ دٔ ثٔ‪ٜ‬ي ًَى‪َُ ٙ‬ث‪ٝ ٠‬ك‪ٚ‬ی ثَ‪٘ٛ‬ی آٗي‪ٛ‬ي اٗب مٍس‪ ٚ‬ؿیِ‪١‬بی ٕ‪ِٜ‬ی‪ ٚ‬سَ‬
‫اُ ای‪ٍ ٚ‬ا ‪ ٖ١‬كْ٘ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٌٙ ٖ١ َُِ١ ٝ‬بیشی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫ػ‪َُٞ‬ب‪١‬ی اثَی ث‪ٞ‬ى اٗب ‪ٖٛ‬یٖ ٗالی٘ی ٗی ‪ُٝ‬یي‪ .‬ث‪ُٝ ٠‬ىی ؿَ‪ٝ‬ة ٗی ‪ٙ‬ي ‪ٕ ٝ‬جب سب یي ٕبػز ىیَِ ثیياٍ ٗیی‬
‫‪ٙ‬ي‪ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ثٖیبٍ ه‪ ٗٞ‬ه‪ٞ‬اة ث‪ٞ‬ى‪ُ .‬ب‪١‬ی ث‪ ٠‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی ُلز اَُ ًٖی دب‪ٞٛ‬ي ٕبّ ػَ٘ ًَى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي ً٘شیَ‬
‫ٗ‪ٞ١ٞ‬ػی ىٍ ای‪ ٚ‬ى‪ٛ‬یب آ‪ٛ‬ويٍ ثَای٘ ػٌاثیز ىاٍى ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬آ‪ُٝ ٙ‬ى اُ ه‪ٞ‬اة ثَهیِى‪.‬‬
‫آ‪٢ٛ‬ب ٕ‪ٙ ٠‬ت دی٘ ىٍ ثوبیبی ه‪َٞ‬ی ‪ٝ‬یَا‪ ٙ‬اسَام ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٕ .‬جب اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ؿَا آ‪ٛ‬ؼب ٍا ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬يی‪ٗ ٚ‬بیْ ثب ا‪ٓٝ‬ی‪ٚ‬‬
‫ٍ‪ٕٝ‬شب كب‪ ٠ٔٝ‬ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثَای ٗب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ا‪ٛ‬شوبة ًَى‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ي كَكی ‪ِٛ‬ى مٍس‪ ٖ١ ٚ‬ؿیِی ‪ٛ‬ذَٕیي‪ .‬یبى َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ً‪ً٘ ٠‬شیَ‬
‫ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى س‪٘ٞ‬ی٘بر اٍثبث٘‪ ،‬ا‪ٍ ٝ‬ا ٕ‪ٞ‬اّ دیؾ ً‪ٜ‬ي‪ٕ .‬جب ‪ٝ‬هشی ثَای ؿَ‪ٜٓٝ‬ي‪١‬بی اُ َٕ س‪ٜ‬جٔی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬س‪ٞ‬هیغ ىا‪ٙ‬یز‬
‫مٍس‪ِٛ ٚ‬ب‪ًٜ ٟ‬ي ‪ ٝ‬یبى ثِیَى ‪ ٝ‬كو‪ُٗ ٤‬ب‪ٛ‬ی ٕ‪ٞ‬اّ ً‪ٜ‬ي ً‪َُ ٠‬كش‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬اة ث‪ ٠‬دبٕن ىاى‪ ٘ٛ‬ثییبٍُى‪ٕ .‬ی‪ٞ‬امر ‪ٛ‬بثؼیب‬
‫ٗؼ٘‪ٞ‬م ث‪ًٚ ٠‬یي‪ٙ ٟ‬ي‪ ُٗٞ ٙ‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی ا‪ٛ‬ؼبٗیي‪.‬‬
‫‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬مٍس‪ٍٝ ٚ‬ی ىی‪ٞ‬اٍ ‪ٛ‬ی٘‪ٝ ٠‬یَا‪ ٙ‬ه‪ٗ َٞ‬ی ى‪ٝ‬یي ٓجو‪ٜ‬ي ُى‪ً .‬شي ُى‪١ ٙ‬بی ٕجب ث‪ٛ ٠‬یيٍر اسلیبم ٗیی‬
‫اكشبى ‪ َُِ١ ٝ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ی س‪ٜ‬جی‪١ ٠‬بی سَاُ آُاٍ ى‪ٜ١‬ي‪ٛ ٟ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثب یي ‪١‬یَث‪ً ٠‬یبٍ مٍسی‪ٍ ٚ‬ا‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ثٖبُى اٗب ‪ٞ٘١‬اٍ‪َٗ ٟ‬اهت ث‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬ا‪ٝ ٝ‬يٗ‪ ٠‬ای ‪ِٛٛ‬ي‪ َُِ١ .‬كویوشب ا‪ٍ ٝ‬ا ًشي ‪ِٛ‬ى‪ ٟ‬ییب ‪َٛٛ‬ؼب‪ٛ‬یي‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى‪ .‬كشیی ٗیبىٍ‬
‫مٍس‪ ٚ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثيسَ اُ ٕجب ‪ٛ‬یْ ًشي ٗی ُى‪.‬‬
‫ٕجب ىٍ ٗللظ‪ ٠‬ای ً‪ُٗ ٠‬ب‪ٛ‬ی ‪ٗٞٙ‬ی‪ ٠ٜ‬ی ه‪ َٞ‬كٖبة ٗی‪ٚ‬ي‪ ،‬ه‪ٞ‬اثیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ى‪ٝ‬ىً٘ ثیب ٌُ‪ٙ‬یز ُٗیب‪ٍ ٙ‬یوشی‪ٝ ٠‬‬
‫سبهـ‪ ٠‬ی ای ث‪ٝ ٠‬ػ‪ٞ‬ى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ػبی ه‪ٞ‬اة ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ‪٘١‬ب‪ٛ‬ؼب ىٍ ى‪ٙ‬ز آٗبى‪ًَ ٟ‬ى سب اَُ ًٖی آ‪ٛ‬ؼب آٗي‬
‫ٗش‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬اة ٍكش‪ٞٚٛ ٠‬ى‪.‬‬
‫ػ‪ٜ‬بُ‪ ٟ‬ی َُث‪ٝ ٠‬ك‪ٚ‬ی ٍا اُ ىی‪ٞ‬اٍ آ‪ٝ‬یِا‪ًَ ٙ‬ى‪ُٞٔ .‬ی٘ ٍا ثَیي سب ًْ ه‪ ٙٞ‬ثي‪ ٘ٛ‬هبٍع ‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ‬ثؼي ثَای اكَ‪ٝ‬هش‪ٚ‬‬
‫آس٘ ‪ ،‬ؿ‪ٞ‬ة ػ٘غ ًَى‪ .‬ا‪ٕ ٝ ٝ‬جب اًظَا اؿٔت ُ‪ٙٞ‬ز هبٕ ٗی ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي اٗب ُ‪ٙٞ‬ز َُث‪ ٠‬ثبیي دوش‪ٗ ٠‬ی‪ٚ‬ي سیب هی‪ٙٞ‬‬
‫آ‪ ،ٙ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ٍا ٖٗ٘‪ٌٜٛ ٕٞ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ىٍ د‪ٜ‬غ ٕبّ ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ُ‪ٛ‬يُی اٗ ٌٓر ثَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى كشی ىٍ ‪ٙ‬ج‪٢‬بی َٕى ‪ٞ٥َٗ ٝ‬ة ًی‪ٗ ٠‬ؼجی‪ٗ ٍٞ‬یی ‪ٙ‬یي‬
‫ُ‪ٙٞ‬ز ؿ‪ٜ‬يٗ آ‪ ٍٝ‬یي ٗ‪ُٛ ٗٞ‬ي‪ٍ ٟ‬ا ُبُ ثِ‪ٛ‬ي‪ َُِ١ .‬اُ س‪٘ٞ‬ی٘٘ ثَای ‪َ٘١‬ا‪١‬ی ٕجب د‪ٚ‬ی٘ب‪ٚٛ ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ُٛ .‬يُی‬
‫ٕوشی ىا‪ٙ‬ز اٗب اُ ٓلظ‪ ٠‬ث‪ٓ ٠‬لظ‪ ٠‬ی آ‪ٌٓ ٙ‬ر ٗی ثَى‪ ُٜٞ١ .‬ا‪ٖٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثی‪ٚ‬شَ ٍِٗ ‪ٍ ٝ‬اُ‪١‬بی ُ‪ٛ‬یيُی هی‪ٙٞ‬‬
‫آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬ثَای٘ ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اٗب ‪ٌٙ‬ی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ای‪َٕٙٞٛ ٚ‬ز ‪ٍ ٝ‬ا‪ُٛ ٟ‬يُی ا‪ٕٝ‬ز‪.‬‬
‫ثب ای‪ٕ ٠ٌٜ‬جب‪ ،‬اٍثبة ٗ‪ٜٞ‬لی ث‪ٞ‬ى اٗب آٗ‪١ ُٗٞ‬بی مٍس‪ َُِ١ ٚ‬إٓب‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٕشیبٍ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ُ‪ٛ‬يُی ث‪َٗ ٠‬است‬
‫ٕوز سَی اُ اٍثبث٘ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثب ای‪ٕ ٠ٌٜ‬جب اُ اٗشیبُ ه‪ٝٞٞ‬یبر ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ىٕشیبٍٗ إشلبى‪ٗ ٟ‬ی ًَى اٗیب هی‪ٞ‬ىٗ‬
‫ٗؤ‪ٞ‬م ‪ٙ‬ت ث‪ٞ‬ى‪ .‬ا‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ی سَ ‪َٕ ٝ‬یؼشَ اُ ‪ َ١‬ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىٕشیبٍٗ ثبیي كب‪ ٠ٔٝ‬اٗ ٍا ‪ٗ ٠ِٛ‬ی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اَُ ٕجب‬
‫س٘بٕ ‪ٙ‬ت ٍا كًَز ٗی ًَى‪ ،‬مٍس‪ ٚ‬اػبُ‪ٛ ٟ‬يا‪ٙ‬ز ػوت ث٘ب‪ٛ‬ي‪ .‬اَُ ٕجب ثب یي هَٓ ً‪ٚ‬شی ٗی َُكیز مٍسی‪ٚ‬‬
‫ثبیي ٗياهٔ‪ً٘ ٝ ٠‬ي ٗی ًَى‪.‬‬
‫هیٔی اُ ىٕشیبٍ‪١‬ب هجْ اُ ای‪ ٖ١ ٠ٌٜ‬ه‪ٛٞٙ ٙٞ‬ي‪ًٚ ،‬ش‪ٗ ٠‬ی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ای‪ٙ ٚ‬ی‪ُٛ ٟٞ‬يُی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬كو‪ ٤‬اكَاى‬
‫هب‪ٝ‬ی ثَُِیي‪ٗ ٟ‬ی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬اَُ هَاٍ ث‪ٞ‬ى ‪ٌٖٙ‬ز ثو‪ٍٞ‬ی ث‪٢‬شَ ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬هجیٔ‪ٔٗ ٠‬لن ‪ٚٛ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی‬
‫ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬اَُ اُ دٔ س‪ٞ‬هؼبر اٍثبث٘ ثَ‪ٛ‬یبیي ‪١‬یؾ ىٖٓ‪ُٞ‬ی اُ ػب‪ٛ‬ت ا‪ٛ ٝ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ىییي‪ .‬كشیی اُیَ ثی‪ ٠‬هیب‪ َ٥‬آ‪ٙ‬‬
‫آش٘بٓ ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ه‪ٍٙٞ‬یي ؿَ‪ٝ‬ة ًَى‪ ،‬مٍس‪َُ ٚ‬ث‪ ٠‬ی ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ی ٍا اُ ‪ ٤ٕٝ‬ى‪ٛ ٝ‬یٖ ًَى‪ ،‬ث‪ٕ ٠‬ین ً‪ٚ‬یي ‪ٍٝ ٝ‬ی آس٘ ٌُا‪ٙ‬یز‪.‬‬
‫ث‪ٞ‬ی ه‪ٞ‬ثی ىا‪ ٙ‬ز اٗب ٕؼی ًَى ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬كٌَ ‪ٌٜٛ‬ي‪ .‬اَُ ٕجب ٗش‪ٞ‬ػ‪ٗ ٠‬ی ‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬ى‪١‬ب‪َٗ ٙ‬ى ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬آة اكشیبى‪ ٟ‬إیز‬
‫ُ‪ٙٞ‬ز َُث‪ٍ ٠‬ا ى‪ٗ ٍٝ‬ی ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ٗؼج‪ٗ ٍٞ‬یٌَى ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٌٙ ٟ‬بٍ ً‪ٜ‬ي سب ُ‪ٙٞ‬ز هبٕ ثو‪ٍٛٞ‬ي‪.‬‬
‫‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ُٙٞ ٠ً ٙ‬ز َُث‪ٍ ٠‬ا ٗی َُىا‪ٛ‬ي سَا‪ ٠ٛ‬ای ٍا ً‪ٕ ٠‬جب یبىٗ ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ُِٗٗ‪ٗ ٠‬ی ًَى‪ .‬آ‪ِٜ١‬ی ثٖیبٍ هيی٘ی‬
‫ٗشؼٔن ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬یبی ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی اُ ٕی‪ٞ‬ي ٕبّ دی٘ ث‪ٞ‬ى‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ز آ‪١ َٜ١‬بی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ٍ ٙ‬ا ثیبٗ‪ُٞ‬ى اٗیب‬
‫ٕجب ُلش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ث‪٢‬شَ إز آ‪٢ٛ‬ب ٍا ىٍ ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬جبف ثیبٗ‪ُٞ‬ى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب ا‪ٙ‬شیبم ُیبى ث‪ ٠‬ىإشب‪١ ٙ‬بی َٗث‪ ٣ٞ‬ث‪ ٠‬ه‪ َٞ‬اكٖب‪ ٠ٛ‬ای ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬یبٗب‪ُ ٙ‬ی‪ٗ ٗٞ‬یی ىاى‪ٕ .‬یجب هیٔیی اُ‬
‫ً‪ٖ١ٞ‬ش ب‪ ٙ‬ثَای ا‪ ٝ‬كَف ‪٘ٛ‬ی ُى اٗب مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ای ‪ٜٙ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثب آ‪ ٙ‬آس٘ ٍ‪ٝ‬یب‪١‬بی٘ ٍا َُٕ ‪ِٛ‬ی‪٠‬‬
‫ىاٍى‪ .‬ىٍ هیبٓ٘ آ‪ٛ‬ؼب ٍا ٌٗب‪ٛ‬ی ػبى‪ٝ‬یی دَ اُ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬ا‪َٙ‬اكی ٗی ىیي‪ .‬آ‪ٛ‬ؼب اسلبهبر ثٍُِی ٗی اكشبى‪ .‬ثَای‬
‫‪ٙ‬ب‪ِ١‬اى‪١ ٟ‬ب ‪َّٛ ٝ‬اّ ‪١‬ب ػ‪١ ٚٚ‬بی ثب‪١ٌٞٙ‬ی ثَدب ٗی َُىیي ‪ َ١ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی كَ‪ٝ‬ز ٗی یبكز ٗ‪٢‬بٍر ‪١‬بی٘‬
‫ٍا ىٍ ٗوبثْ ىیَِ ‪ٞٛ ٖ١‬ػب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ثیبُٗبیي‪.‬‬
‫ىٍ ى‪ٛ‬یبی ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب ؿیِی س‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬وبثٔ‪ ٠‬ثب ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ٍ ٙ‬ا ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز اٗب ىٍ ؿبٍ‪١‬ب ‪ ٝ‬س‪١ ْٛٞ‬یبی ً‪ٖ١ٞ‬یشب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬یجبف‪،‬‬
‫كویوشب ٗش‪ٞ‬ػ‪ٗ ٠‬ی ‪ٙ‬يی ً‪ ٠‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی ‪١‬بی یي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ سب ث‪ ٠‬ؿ‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬إز‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ ٠ُِٗٗ ٚ‬اٗ ٍا س٘بٕ ًَى ‪ِٛ ٝ‬ب‪١‬ی ث‪ُٙٞ ٠‬ز َٕم ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ی َُث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياهز‪ .‬سظب‪ًَ َ١‬ى ث‪ٝ ٠‬يای ػَم ػَم‬
‫‪ٙ‬ؼٔ‪١ ٠‬ب ُ‪ٕ ٗٞ‬ذَى‪ ٟ‬اٗب ىٍ كویوز س٘بٕ ك‪ٞ‬إ٘ ث‪ٝ ٠‬يای هيٕ ‪١‬بیی ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اُ د‪ٚ‬ز َٕٗ ث‪ُ ٠‬ی‪ٗ ٗٞ‬یی‬
‫ٍٕیي‪.‬‬
‫ثي‪ ٙٝ‬ای‪ِٛ ٠ٌٜ‬ب‪ٍ ٘١‬ا اُ آس٘ ثِیَى یب َٕٗ ٍا كًَز ثي‪١‬ي دَٕیي‪:‬‬
‫«ثب ٗب ‪ٙ‬بٕ ٗی ه‪ٍٞ‬ی‪ ،ٚ‬آهب؟»‬
‫‪ٝ‬يای ىٕز ُى‪ ٙ‬ث‪ٍٕ ُٗٞ ٠‬یي‪ .‬ؿَیج‪ُ ٠‬لز‪« :‬هیٔی ه‪ٞ‬ة ث‪ٞ‬ى» ‪ ٝ‬اُ ٕبی‪ ٠‬ثیَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ُ« :‬ی‪١ ٗٞ‬یبی سییِی‬
‫ىاٍی»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬آٍاٗی ؿَیي‪ٝ« :‬إ‪ ٠‬ی‪ ٠‬ا‪ٖٛ‬ب‪ »ٙ‬ثؼي ث‪ٕ ٠‬ی٘ز ٗالهیبر ً‪ٜٜ‬یي‪ ٟ‬ی ىٍ‪ٙ‬یز ا‪ٛ‬یيإ ثَُ‪ٚ‬یز‪ .‬اُ ‪ٝ‬یيای‬
‫ٗ‪٘٢‬ب‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬ش‪ٞ‬ػ‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬یي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ إز‪ .‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ی ٕجب‪ٝ ،‬هشی ً‪ٗ ٠‬ی ه‪ٞ‬إز كی‪ٞ‬آ مٍسی‪ٍ ٚ‬ا‬
‫اٗشلب‪ًٜ ٙ‬ي‪ ،‬ثی ‪ٝ‬يا كًَز ٗی ًَى‪.‬‬
‫اَُ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ٗی ه‪ٞ‬إز ه‪ٞ‬ىٗ ٍا اُ ىیي ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی د‪٢ٜ‬ب‪ًٜ ٙ‬ي ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز آ‪ٛ‬ويٍ ثی ‪ٝ‬يا كًَز ً‪ٜٜ‬یي ًی‪٠‬‬
‫ٍىیبثی ؿیَ ٌٗ٘‪ٞٙ ٚ‬ى اٗب ای‪ ٚ‬یٌی ٗی ه‪ٞ‬إز ث‪ ٠‬مٍس‪ٙ ٚ‬ب‪ٖٛ‬ی ىاى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ سوَیجب ‪ ٖ١‬هي ٕجب ث‪ٞ‬ى اٗب ث‪َٗ ٠‬است ه‪ٞ‬ی ‪١‬یٌْ سَ اُ ا‪ ٝ‬ث‪٘ٙ ٠‬بٍ ٗی آٗي‪ .‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٖٗ‪ ٚ‬سَ اُ ٕجب ث‪ٞ‬ى‬
‫‪١ٞٗ ٝ‬بی ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٕ ٝ‬لیي ثب ٍی٘ ‪١‬بی هبًٖشَی ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ج‪ ٟٞ‬ىا‪ٙ‬ز‪ٍ ُٗٞ .‬إش٘ ٍا اُ ىٕز ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ُٙٞ .‬ز ا‪َ٥‬اف‬
‫ٕ‪ٍٞ‬ام‪ ،‬ث‪ٍٞٝ ٠‬سی ًَ٘‪ٗ َٛ‬یِى‪.‬‬
‫ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ث‪ٕ٘ ٠‬ز آس٘ آٗي ‪ ٝ‬ىٍ كبٓیٌ‪ ٠‬ىٕش‪٢‬بی٘ ٍا ٍ‪ٝ‬ی آ‪ٗ َُٕ ٙ‬ی ًَى دَٕیي‪« :‬إ٘ز؟»‬
‫«مٍس‪ًَ ٚ‬دٖٔی‪ ٚٗ ،‬ث‪ٕ ٠‬جب ‪ٛ‬یْ هيٗز ٗی ً‪»ٖٜ‬‬
‫«آٍ‪ٗ ،ٟ‬ی س‪ٖٛٞ‬شٖ كيٓ ثِ‪ ٚٗ .ٖٛ‬دبٍیٔ إٌیْ ‪ٖ١‬شٖ‪ٕ .‬جب ٍاػغ ث‪ ٚٗ ٠‬ؿیِی ‪ِٛ‬لش‪٠‬؟»‬
‫«‪ ،٠ٛ‬آهب»‬
‫«ه‪ٞ‬ث‪ ،٠‬ه‪٘ٛ ٖٙٞ‬ی آى ًٖی د‪ٚ‬ز َٕٕ كَف ثِ‪ »٠ٛ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ؿ‪ٌ٘ٚ‬ی ُى ‪ ٝ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ًٜ ٙ‬ؼٌب‪ٍ ٗٝ‬ا ث‪ٍٞٝ ٠‬ر‬
‫َٗى ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ى‪ٝ‬هز‪« :‬هیٔی ‪ٝ‬هش‪ ٠‬ثب ٕجب ‪ٖ١‬شی؟»‬
‫«‪ِٛ‬ىیي د‪ٜ‬غ ٕبٓ‪»٠‬‬
‫«‪ٝ ُٜٞ١‬إ‪ ٖ١ ٠‬ه‪ٙ ٙٞ‬ي‪ ٙ‬آٗبى‪ٛ ٟ‬یٖشی؟»‬
‫«ٕجب ؿیِی ‪ِٛ‬لش‪ ٠‬اٗب ٗ‪ ٚ‬كٌَ ٗی ً‪ ٖٜ‬آٗبى‪ ٟ‬إ»‬
‫دبٍیٔ ُ‪ٙٞ‬ز ٍا ث‪ًٚ ٞ‬یي ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬ىٍ ػ‪ٞ‬اة ٕ‪ٞ‬اّ ا‪ٓٝ‬ز ثبیي ثِٖ ىػ‪ٞ‬ر ث‪ٙ ٠‬بٗش‪ ٞ‬هج‪ٗ ّٞ‬ی ً‪ .ٖٜ‬اٗب ىكؼ‪ ٠‬ی‬
‫ىیِ‪ ٠‬ثبیي ثی‪ٚ‬شَ َٗاهت ثب‪ٙ‬ی ًی‪ ٞ‬ىػ‪ٞ‬ر ٗی ً‪ٜ‬ی‪١ .‬یؾ ‪ٝ‬هز ثي‪ ٙٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ه‪ٞ‬ي ‪ٛ ٝ‬یز ًٖی ٍ‪ ٝ‬ثي‪ٛٝ‬ی ثب‪١‬یبٗ‬
‫‪ٕ ٖ١‬لَ‪»ٞٚٛ ٟ‬‬
‫مٍس‪ُ ٚ‬لز‪ٗ« :‬ی ى‪ٖٛٝ‬شٖ س‪ ٞ‬ی‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬شی‪ٕ .‬جب ٗ‪ٜ‬شظَر ث‪ٞ‬ى‪ .‬ث‪ ٚٗ ٠‬ؿیِی ‪ِٛ‬لز اٗب ه‪ٞ‬ىٕ كيٓ ُى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ىٕ»‬
‫دبٍیٔ ؿَیي‪ٙ« :‬بیي ٗ‪ٜ‬شظَ ی‪ ٠‬ى‪ ٚ٘ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪»ٟ‬‬
‫مٍس‪ َٕ ٚ‬سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ٝ« :‬هشی ٗ‪ٜ‬شظَ ی‪ ٠‬ى‪ ٚ٘ٙ‬ثب‪ٙ‬ی ٓجو‪ٜ‬ي ‪٘ٛ‬ی ُ‪ٛ‬ی»‬
‫دبٍیٔ ٗوبٓلز ًَى‪« :‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬بیی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى‪٘٦ٗ ٙٞٙ‬ئ‪ ٚ‬ثب‪ٗ ،ٚٙ‬ی ُ‪ »ٚٛ‬اٗب ثیب ىییي‪ٕ ٙ‬یجب ‪ٛ‬ییْ ًی‪٠‬‬
‫ه٘یبُ‪ًٚ ٟ‬ب‪ِٛ ٙ‬ىیي ٗی ‪ٙ‬ي‪ ،‬كَك٘ ٍا ‪ٛ‬ی٘‪ً ٠‬بٍ‪ٌُ ٟ‬ا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ا‪ ٠ً ٝ‬اُ ػبی ه‪ٞ‬اث٘ ثیَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى ٕیالٕ‬
‫ىاى‪ .‬ى‪ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ثبُ‪ٝ‬ی یٌيیَِ ٍا َُكش‪ٜ‬ي ‪ٓ ٝ‬جو‪ٜ‬ي ُى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪١ ٚ‬یؼب‪ُ ٙ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬اُ ‪ٝ‬هشی ىٕشیبٍی ٕجب ثَُِیي ای‪ ٚ‬ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبٍی ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ىیَِی ٍا ٗی ىیي اٗیب‬
‫ث‪ٙ ٠‬ير ٕؼی ىا‪ٙ‬ز اكٖبٕبس٘ ٍا ً‪ٜ‬شَّ ً‪ٜ‬ي‪ .‬اَُ ‪٘١‬ب‪ ٠ً ٍٞ٦ٛ‬ى‪ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ٓجو‪ٜ‬ي ُى‪ٛ‬یي ٓجو‪ٜ‬یي ٗیی ُى‪ ،‬اُ‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕجب ٕیٔی ٗی ه‪ٍٞ‬ى‪ .‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬هب‪ً َ٥‬بٗال ػبىی ٍكشبٍ ًَى‪ًٜ .‬بٍ آس٘ ٗب‪ٛ‬ي ‪ٍٝ ٝ‬ی َٕم ًَى‪َُ ٙ‬ثی‪ٝ ٠‬ك‪ٚ‬یی‬
‫سًَِ٘ ًَى‪ ،‬ىٍٕز ٗظْ ای‪ ٠ٌٜ‬س٘بٕ سًَِ٘ٗ ٍ‪ٝ‬ی ا‪ٛ‬ؼبٕ آ‪ ٙ‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕجب ‪ٛ ٝ‬یْ ٗيسی ‪ٞ٥‬م‪ٛ‬ی ًبٗال مٍس‪ٍ ٚ‬ا ‪ٛ‬يیي‪َُ ٟ‬كش‪ٜ‬ي اٗب ا‪ ٝ‬ا‪٘١‬یشی ‪ٛ‬ياى‪ .‬ثب ه‪ٞ‬ىٗ ُلز آ‪٢ٛ‬ب ى‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬هیيی٘ی‬
‫‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬كَك‪٢‬بی ُیبىی ثَای ُى‪ ٙ‬ىاٍ‪ٛ‬ي‪ .‬ؿٌای‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثَى ‪ ٝ‬اُ ػبٗی ً‪ ٠‬ىٍ ‪ َ٢ٙ‬هجٔیی هَییي‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى ثَای‪ٚ‬یب‪ٙ‬‬
‫‪َٙ‬اة ٍیوز‪ .‬ثؼي اُ آ‪ًٜ ٙ‬بٍی ‪ٖٚٛ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ه‪١ ٠ٞ‬ب ‪ٝ ٝ‬لجز ‪١‬بی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى هی‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬یبٗب‪ ٙ‬ىیِیَ ُی‪ٗٞ‬‬
‫ٕذَى‪.‬‬
‫دبٍیٔ ث‪ٕ ٠‬جب ُلز‪« :‬س‪ٍٞٙ ٞ‬ای هجٔی ُ‪ ٞ٘ٙٞ‬اُ ىٕز ىاىٕ‪ .‬هیٔی سؼؼت ًَىٕ ً‪ ٠‬ا‪ٛٝ‬ؼب ‪ٛ‬يیيٗز»‬
‫ٕجب ػ‪ٞ‬اة ىاى‪« :‬دبٕ س‪ٍ ٞ‬ا‪ٌٖٙ ٟ‬ز» ثؼي ً٘ی َٕم ‪ٙ‬ي‪ٗ« :‬ؼج‪ٙ ٍٞ‬يٕ د‪ٜ‬غ ٗب‪ ٟ‬س‪ ٞ‬ی‪ ٠‬ؿبٍ ث٘ی‪ .ٖٛٞ‬س٘یبٕ ٗیير‬
‫هلبٗ ٗی ه‪ٍٞ‬ىٕ ِٗ‪ٞٗ ٠‬هغ ‪١‬بیی ً‪ ٠‬ی‪ ٠‬دَ‪ٛ‬ي‪ٝ ٟ‬اٍى ؿبٍ ٗی ‪ٙ‬ي‪ .‬كٌَ ٗی ًَىٕ ىهٖٔ ا‪ٗٝ‬ي‪ ٟ‬اٗب ه‪ٞ‬ة ‪ٙ‬یيٕ ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬هغ ث‪٢‬بٍ س‪ٖٛٞ‬شٖ ثیبٕ ثیَ‪»ٙٝ‬‬
‫دبٍیٔ ه‪ٜ‬يیي‪« :‬ك‪٘٢‬یيٕ ی‪ٗ َٜٓ ًٖ ٠‬ی ُ‪ٛ‬ی ‪١‬ب»‬
‫«اُ ُ‪ِٙٞ‬ز ثَإ ثِ‪ .ٞ‬ثي‪ ُٗٞ ٙٝ‬ی‪ ًٖ ٠‬ػؼیت ؿَیت ‪ٙ‬يی»‬
‫دبٍیٔ ‪ٙ‬ب‪ ٠ٛ‬ثبم ا‪ٛ‬ياهز‪« :‬ىا‪ٙ‬شٖ ً‪ٚ‬شی ٗی َُكشٖ‪ ،‬كَیلٖ ثب ‪ٛ‬به‪٢ُٙٞ ،ٚ‬بٗ‪َُ ٞ‬كز ‪ ٝ‬سب آهیَ ُٗیب‪ٖٗ ٙ‬یبثو‪٠‬‬
‫‪ٌَٛ ٙٞٚٓٝ‬ى»‬
‫«ىٍى ىا‪ٙ‬ز؟»‬
‫« آٍ‪ ،ٟ‬اٗب ٗ‪ ٖٜ‬إشو‪ ٞٙ ٠ُٛٞ ٙٞ‬هَى ًَىٕ‪ .‬ثؼيٗ ى‪ ٝ‬سب ٓی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬آثؼ‪ ٞ‬ه‪ٍٞ‬ىیٖ ‪٘١ ٝ‬يیِ‪ ٍٝ ٠‬ثو‪ٚ‬یيیٖ»‬
‫مٍس‪ً٘ ٚ‬ی ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ‪ٍٞٙ‬ا ٗی ىا‪ٖٛ‬ز‪ .‬ای‪ َ١ ٠ٌٜ‬ثیٖز ٕبّ یٌجبٍ ىٍ ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬جبف ثَُِاٍ ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ‬هی‪ٙٞ‬‬
‫آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬اُ َٕاٍ ػ‪٢‬ب‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ػ٘غ ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬هب‪ٌُ ٙٞٛ‬اٍی ‪ٖٗ ٝ‬بثوبر آ‪ٛ‬ؼب ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ ،‬ى‪ٕٝ‬شی ‪١‬یب اُ ثیی‪ٚ‬‬
‫ٗی ٍكز ‪ ٝ‬یب سؼيیي ٗی‪ٚ‬ي‪.‬‬
‫ٗ‪ٞ‬هغ ُ‪ ٗٞ‬ىاى‪ ،ٙ‬مٍس‪ ٚ‬اُ ‪ٜٙ‬یي‪ ٙ‬ای‪ ٠ٌٜ‬دبٍیٔ إٌیْ یٌی اُ ‪ٙ ٘ٙ‬ب‪ِ١‬اى‪ ٟ‬ی ا‪ٙ‬یجبف إیز ه‪ٚ‬یٌ٘ ُى‪.‬‬
‫ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪٥ ٠ٕ ٙ‬جو‪ ٠‬ی اػش٘بػی ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ِ١ .‬اٍا‪ٌٜٗ ٙ‬ي‪ ٟ‬ی ه‪ ٙٞ‬ػبىی‪ٝ ،‬ي‪١‬ب ّ‪َٛ‬اّ ‪ ٝ‬كَاسَ اُ ‪ ٠٘١‬ی آ‪٢ٛ‬ب‪،‬‬
‫‪ٙ‬ب‪ِ١‬اىُب‪ .ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب هيٍر ًبْٗ ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ً ،‬الٗ‪ٚ‬ب‪ ،ٙ‬هب‪ ٙٞٛ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬س‪ٗ ٍٞٞ‬ی ًَى ‪ٙ‬ب‪ِ١‬اىُب‪ ٙ‬ثبیي ٓجبٓ ‪١‬بی ٗو‪ ٛٞٞ‬ثذ‪ٜٙٞ‬ي ٗظْ ا‪َٙ‬اف ُاىُیب‪ٛ‬ی ًی‪ ٠‬ىٍ ًی‪ٞ‬ىًی اٗ‬
‫ه‪١ ٠ٞ‬بی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪ٜٙ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬كٌَ ٗی ًَى آ‪٢ٛ‬ب ثب ‪٢ِٛ‬جب‪ ٝ ٙ‬هيٗشٌبٍ ٕلَ ٗی ً‪ٜٜ‬ي اٗب كبٍؽ اُ س٘بٕ ای‪ ٚ‬س‪ٍٞٞ‬ار‪،‬‬
‫دبٍیٔ ىٍٕز ٗظْ ٕجب ث‪ٞ‬ى‪ٓ .‬جبٕ‪٢‬بی٘ دبٍ‪ ٝ ٟ‬هبى آٓ‪ٞ‬ى ث‪ٞ‬ى ‪ٝ ٝ‬ي آجش‪ ٠‬دبثَ‪١ . ٠ٜ١‬یؾ سبع یب ػ‪ٞ‬بی ٕیٔ‪ٜ٦‬شی‬
‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬اَُ ٗالُٗب‪ ٘ٛ‬ػبیی ‪٘١‬ب‪ِٛ ٙ‬ىیٌی د‪٢ٜ‬ب‪ٚٛ ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ً ،‬بٗال س‪٢ٜ‬ب ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫دبٍیٔ إشو‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ٍا ً‪ٜ‬بٍ ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬ا‪ٙ‬بٍ‪ًَ ٟ‬ى ثبُ ‪ ٖ١‬ثَای٘ ُ‪ٙٞ‬ز ثجَى‪ .‬ثي‪ٙ ٙٝ‬ي ا‪ٙ‬ش‪٢‬بی ‪ٙ‬ب‪١‬ب‪٠ٛ‬‬
‫ای ىا‪ٙ‬ز ای‪ ٚ‬ثبٍ ٕ‪ٗٞ‬ی ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍه‪ٞ‬إز ؿٌا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی آهَی‪ ٚ‬إشو‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ا ‪ ٖ١‬ى‪ٗ ٍٝ‬ی ا‪ٛ‬ياهز اُ مٍس‪ ٚ‬دَٕیي‪« :‬ؿ‪ ٠‬ثالیی َٕ ٗ‪١ٞ‬بر ا‪ٗٝ‬ي‪ٟ‬؟» ثب ای‪١ٞٗ ٠ٌٜ‬بی‬
‫مٍس‪ ٚ‬اُ ٍ‪ ُٝ‬كَاٍٗ اُ ًبٍهب‪ ٠ٛ‬ىیَِ ٍ‪ٚٛ َٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اٗب ىٍ ای‪ ٚ‬د‪ٜ‬غ ٕبّ ‪ ُٜٞ١‬آ‪ٛ ٍَٛ ٙ‬بٍ‪ٛ‬ؼی ؿیَ‪٥‬جیؼی اُ‬
‫ثی‪َٛ ٚ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب اػش٘بى ث‪ٛ ٠‬لٔ ُلز‪»ٍَٛ« :‬‬
‫دبٍیٔ ثب ه‪ٜ‬ي‪ُ ٟ‬لز‪١ٞٗ« :‬بس‪ٛ ٞ‬بٍ‪ٛ‬ؼی ٍ‪ُ َٛ‬ىی؟»‬
‫ٕجب ُلز‪« :‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ دی٘ ٍ‪ َٛ‬ث‪ ٠‬ه‪ٍٞ‬ى د‪ٕٞ‬ش٘ ٍكش‪٘ٛ .٠‬ی س‪ً ٠ٛٞ‬بٍی اٗ ثٌ‪»٠ٜ‬‬
‫«س‪ ٍٝ ٞ‬هيا ؿَا اُ ا‪١ٞٗ ّٝ‬بس‪ ٞ‬ای‪ٍِٛ ٚ‬ی ًَىی؟»‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ث‪َٕ ٠‬ػز ػ‪ٞ‬اة ىاى‪« :‬ىٕز ه‪ٞ‬ىٕ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬س‪ ٞ‬ی‪ً ٠‬بٍه‪ً ٠ٛٞ‬بٍ ٗی ًیَىٕ ‪ٝ ٝ‬یبكت ًیبٍٕ ای‪ٜ‬ؼی‪ٍٞ‬ی ٗ‪ٜ‬ی‪ٞ‬‬
‫ػالٗز ٌُاٍی ٗیٌَى»‬
‫دبٍیٔ ‪٘١‬ب‪ ٠ً ٍٞ٦ٛ‬ؿٌای٘ ٍا ٗی ػ‪ٞ‬یي دَٖى ٍا ثَا‪ٛ‬ياُ ًَى ‪ ٝ‬ث‪ٕ ٠‬جب ُلز‪« :‬هیٔیی ‪ٝ‬هشی‪ً ٠‬ی‪ ٠‬یی‪ ٠‬ىٕیشیبٍ‬
‫َُكشی»‬
‫ٕجب ثب سَ‪َٝٙ‬یی ُلز‪« :‬ا ی‪١ٍُٝ ٚ‬ب ای‪ ٚ‬ه‪٢‬ی‪ ٠‬هیٔی دیـیي‪ٙ ٟ‬ي‪ .ٟ‬ا‪ٞٗ ٙٝ‬هؼی ً‪ٗ ٠‬یی ‪ٙ‬یي یی‪ ٠‬ثـی‪ ٍٝ ٠‬اُ سی‪ٞ‬‬
‫ُ‪ٞ٢‬اٍ‪ ٟ‬اٗ ىُىیي ‪ًٖ ٝ‬ی ‪ً ٖ١‬بٍی ث‪ً ٠‬بٍر ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ ،‬ث‪٢‬شَ ث‪ٞ‬ى‪ .‬كبم اُ‪ ٠‬ای‪ٌٜ‬بٍ‪ ٝ‬ثٌ‪ٜ‬یٖ ‪ٙ‬ب‪ِ١‬اى‪١ ٟ‬ب ؿَ ٗی ُ‪ٚٛ‬‬
‫‪ٗ ٝ‬ی ُ‪ ٚ‬كو‪ًٖ ٤‬ب‪ٛ‬ی ٍ‪ ٝ‬ثجَیٖ ً‪ ٠‬آىٕ ‪١‬ب ى‪ٛ‬جبٓ‪٘ٛ ٙٞٚ‬ی َُى‪ ٝ ٙ‬هيایب‪ًٌ٘ ٙ‬ز ً‪ ٜٚ‬اُی‪ًٖ ٠‬یی ٍ‪ ٝ‬هجیْ اُ‬
‫ای‪ ٠ٌٜ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ً ٟ‬بكی ثٍٍِ ث‪ ،٠ٚ‬سجيیْ ً‪ٜ‬ی»‬
‫دبٍی٘ ا‪ٙ‬بٍ‪ًَ ٟ‬ى‪ ٠ُٛٞٗ « :‬ػ‪ٙ ٟٞ‬ي‪ .ٟ‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗ‪ ٚ‬كبم ً‪ٝ ٠‬آيی‪ ٚ‬ثی‪ٚ‬شَ َٗاهت ثـ‪١ ٠‬ب‪ٖ١ ٙٞٙ‬ش‪ٗ ٝ ٚ‬ب ‪٘ٛ‬ی‬
‫س‪ٛٞ‬یٖ ث‪ ٠‬إٓ‪ٛٞ‬ی ً‪ ٠‬هجال ا‪٢ٛٝ‬ب ٍ‪ ٝ‬ثَٗی ىا‪ٙ‬شیٖ ای‪ٌٜ‬بٍ‪ ٝ‬ثٌ‪ٜ‬یٖ‪ ،‬ا‪١ٝ‬بع هیٔی ث‪٢‬شَ ‪ٙ‬ي‪»ٟ‬‬
‫ٕجب ثب ثی ٗیٔی ُلز‪ٙ« :‬بیي‪ .‬اٗب ٗ‪ ٚ‬یٌی ً‪ ٠‬ا‪ ْ١‬ای‪ٗ ٠٘٢ٜ‬لبكظ‪ً ٠‬بٍی ‪ٛ‬یٖشٖ‪ .‬س‪ ٞ‬ای‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي هَ‪ ٙ‬اهیَ ؿ‪ٜ‬يی‪ٚ‬‬
‫ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ه‪ٞ‬ة ٍ‪ ٝ‬آٗ‪ ُٗٞ‬ىاىٕ ‪ ٖ١ ٝ‬ه‪ًَ ٙٞ‬ىٕ‪ .‬كياهْ س‪ ٞ‬ای‪ ٚ‬ی‪ٍٞٗ ٠‬ى ثی‪ٚ‬شَ اُ ٕ‪ ٖ٢‬ه‪ٞ‬ىٕ ث‪ ٠‬هجیٔ‪ ٠‬هيٗز‬
‫ًَى‪ ٟ‬إ»‬
‫دبٍیٔ ىٕش٘ ٍا ث‪ٕ٘ ٠‬ز مٍس‪ ٚ‬سٌب‪ ٙ‬ىاى‪« :‬اٗب ثبُ ‪ ٖ١‬ای‪ٜ‬ؼب ی‪ ٠‬ىٕشیبٍ ىاٍی»‬
‫ٕجب ٓجو‪ٜ‬ي ُى‪« :‬آهبی ًَدٖٔی ی‪ٍٞٗ ٠‬ى إشظ‪ٜ‬بیی ث‪ٞ‬ى‪ٝ .‬هشی ‪ٞٛ‬ل‪ٙ ٠‬ت ی‪ ٠‬دَٖثـ‪ ٍٝ ٠‬ثجی‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬س‪ ٞ‬ی‪ٗ ٠‬وجَ‪ ٟ‬ىاٍ‪ٟ‬‬
‫سبٍ ػ‪ٌٜ‬ج‪ٞ‬ر ٗیو‪ ...ٍٟٞ‬ه‪ٞ‬ة‪ ،‬ی‪٘١ ٠‬ـی‪ ٚ‬دَٖی ‪ٞٗ ٙٞ٘١‬هغ ‪ ٖ١‬ثب ى‪ٛ‬یبی ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب ًٔی كب‪ ٠ٔٝ‬ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اُ‪ٚٗ ٠‬‬
‫ا‪ٝ ٞٛٝ‬اٍى هجیٔ‪٘ٛ ٠‬ی ًَىٕ ه‪٦‬ؼب ی‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ىیِ‪ ٠‬ای‪ٌٜ‬بٍ‪ٗ ٝ‬ی ًَى»‬
‫دبٍیٔ هَهَ ًَى‪« :‬ثبیي ىإشب‪ ٙ‬ػبٓجی ثب‪ .٠ٙ‬ی‪ٙ ٠‬ت اُر ٗی ه‪ٞ‬إ ٗبػَا ٍ‪ ٝ‬ثَإ سؼَیق ً‪ٜ‬ی مٍس‪ .ٚ‬ػ‪٘١ٞ‬‬
‫ؿ‪ٜ‬ي سب اُ ىإشب‪١ ٙ‬بیی ً‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬ز ىاٍی ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ٗ‪ ٚ‬ثي‪ٛٝ‬ی ثَار سؼَیق ٗی ً‪»ٖٜ‬‬
‫ٕجب ه‪ٜ‬يیي‪ « :‬ای‪ ٚ‬دَٖ اُ س‪ ٞ‬ؿیِی ‪٘ٛ‬ی ى‪ ٠ٛٝ‬دبٍیٔ‪ ،‬اٗب ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ ىیِ‪ٝ ٠‬هشی ثل‪ ٠٘٢‬س‪ ٞ‬ؿ‪ٗ ٠‬وِ‪ ٙ‬ثب اٍُ‪ٙ‬ی اُ‬
‫هب‪ٖ١ َٟ٥‬شی‪ ،‬ای‪ ٚ‬ه‪ٓٞ‬ش‪ ٞ‬یبىر ٗی ا‪ٛ‬ياُ‪ ،ٟ‬ثؼيٗ ًٔی اُ ای‪ ٚ‬كَف د‪ٚ‬ی٘‪ٗ ٙٞ‬ی‪ٚ‬ی»‬
‫دبٍیٔ ثی‪ٜ‬ی اٗ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي‪ِٗ« :‬هَك‪١ ٚٗ .٠‬یؾ ‪ٝ‬هز اُ سؼَیق ًَى‪ٙ ٙ‬ب‪ٌ١‬بٍ‪١‬بی ه‪ٞ‬ىٕ هٖش‪٘ٛ ٠‬ی‪»ٖٚ‬‬
‫‪ٝ‬لجز اىاٗ‪ ٠‬دیيا ًَى ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬مٍس‪ٍ ٚ‬ا كَاٗ‪ًَ ٗٞ‬ى‪ٛ‬ي اٗب ا‪ ٝ‬اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ثَای ‪٘١‬ب‪ٗ ٙ‬ير ً‪ٞ‬سب‪ٌ٘١ ٖ١ ٟ‬الٗ٘‬
‫َُىیي ه‪ٙٞ‬لبّ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ث‪ُٗ ٠‬ب‪ٛ‬ی كٌَ ٗی ًَى ً‪ ٠‬ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ٗظْ یي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ هيی٘ی ‪ ٝ‬ػبهْ ىٍٕز ٗظْ آ‪ ٙ‬ى‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬لَ كَف ثِ‪ٛ‬ي ‪ٍٞٗ ٝ‬ى س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬هَاٍ ثِیَى‪.‬‬
‫دبٍیٔ ٗی ه‪ٞ‬إز ٗبػَاػ‪ٞ‬یی ػيیيٗ ىٍ ػ‪ٍ ِْٜ‬ا ثَای ٕجب سؼَیق ً‪ٜ‬ي‪ .‬ثی‪ٛ ٠‬ظیَ ٗیی ٍٕییي ا‪ ٝ‬ثی‪ ٠‬س٘یبٕ‬
‫ً‪١ٍٞٚ‬بیی ً‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬كو‪ ٤‬إ٘‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪ٜٙ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٕلَ ًَى‪ ٟ‬إز ‪ًٔ ٝ‬ی ػبی ىیَِ ً‪ ٠‬كشی إ٘‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ُٗٞ ٠‬‬
‫ا‪ٛ ٝ‬و‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬مٍس‪ٖٗ ٚ‬ل‪ٙ ٍٞ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اٗب ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ٍا‪١‬ی ًَى ‪ ٝ‬ثیَای ػٖیشؼ‪ٞ‬ی ؿیٌایی ًی‪ ٠‬ثیَای هی‪ٙٞ‬‬
‫آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬آٗبى‪ًٜ ٟ‬ي ثَا‪ ٟ‬اكشبى‪ٝ .‬ظبیل‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍ َٗكٔ‪ ٠‬ی ‪ٛ‬وٖز هَاٍ ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ٗ ٚ‬ؼ٘‪ٞ‬م ث‪ ٠‬س‪٢ٜ‬بیی ‪ٌٙ‬بٍ ٗی ًَى‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ ا‪ ّٝ‬ای‪ٛ ٍٞ٦ٜ‬ج‪ٞ‬ى اٗب ٕجب ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ثی ا‪ٍ ٝ‬ا سؼٔیٖ ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬كیبم‬
‫اًظَ ‪ٙ‬ج‪٢‬ب ه‪ٞ‬ىٗ ث‪ٌٙ ٠‬بٍ ٗی ٍكز‪ .‬ثب ای‪ ٠ٌٜ‬اُ ‪ٌٙ‬بٍ ًَى‪ ٙ‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ٕجب ٌٓر ٗی ثَى اٗب س‪٢ٜ‬بیی ‪ ٝ‬سؼویت سي‬
‫‪ٛ‬لَ‪ ٟ‬ی ‪ٌٙ‬بٍ ٍا ثی‪ٚ‬شَ ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ز‪١ .‬یؾ ‪ٝ‬هز اُ سبٍیٌی ‪ٛ‬شَٕیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اٗب ‪ٚ١‬یبٍی اٗ ٍا كلظ ٗی ًَى‪ .‬كبم‬
‫ػب‪ٙ‬ن سبٍیي ث ‪ٞ‬ى‪ .‬ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب ثب ؿَ‪ٝ‬ة ه‪ٍٙٞ‬یي ىٕز اُ ًبٍ ٗی ً‪ٚ‬یي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ى‪ٛ‬یب ٍا ث‪ً ٍٞ٥ ٠‬بٗیْ ثی‪ٗ ٠‬ؤ‪ٞ‬هیبر‬
‫‪ٙ‬ت ٗی ٕذَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ثب إٓ‪ٞ‬ىُی ث‪ ٠‬دَٕ‪ ٠‬دَىاهز ‪ٞ١ ٝ‬ا ٍا ث‪ًٚ ٞ‬یي‪ ،‬ث‪ٞ‬ی كی‪ٞ‬ا‪ٛ‬بر ً‪ٞ‬ؿي ىٍ ث‪ٞ‬س‪١ ٠‬ب ثی‪ٚٗ ٠‬یبٕ ٗیی ٍٕییي‪،‬‬
‫‪٘١‬ی‪ٝ ٍٞ٦ٜ‬يای ‪ٛ‬بٓ‪ ٠‬ی ػـي‪١‬ب ‪ ٝ‬هلبٗ ‪١‬ب‪ .‬ثب ای‪ ٠ٌٜ‬ك‪ٞ‬إ٘ ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ثی ٕجب ًبٍ ‪٘ٛ‬ی ًَى‪ٛ‬ي‪ ،‬یبى َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ًی‪٠‬‬
‫ث‪٢‬شَ اُ ‪ َ١‬ا‪ٖٛ‬ب‪ ٙ‬ىیَِی ثجی‪ٜ‬ي‪ ،‬ث‪ٜٞٚ‬ى ‪ ٝ‬ث‪ ٞ‬ثٌ‪ٚ‬ي‪ .‬كبم ى‪ٛ‬یبی ا‪َ٥‬اك٘ ٍا ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ثی ٗی ‪ٜٙ‬بهز‪٥ ،‬جیؼیز ٗظیْ‬
‫‪ٙ َ١‬ت‪ ،‬سبٕ٘ ٍا ث‪ُٗ ٠‬ی‪ٗ ٚ‬ی ٍیوز‪ ،‬كی‪ٞ‬ا‪ٛ‬بر ٗی ػ‪ِٜ‬یي‪ٛ‬ي‪ٗ ،‬ش‪ٓٞ‬ي ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ ،‬ؿٌا ٗی ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٗ ٝ‬ی َٗى‪ٛ‬ي‪، .‬‬
‫ٗیب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬س‪١ ٠‬ب‪ٍٝ ،‬ی ىٍهشب‪ ٝ ٙ‬كشی ُیَ هبى ؿ‪ٜ‬يی‪ ٚ‬ىإشب‪ ٙ‬ىٍ كبّ ‪ُ ٌْٙ‬یَی ث‪ٞ‬ى‪ .‬مٍس‪ ٚ‬س‪٢ٜ‬ب ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز‬
‫ثؼ‪٢‬ی اُ آ‪٢ٛ‬ب ٍا سؼویت ً‪ٜ‬ي‪ .‬ػـيی ٍا ىیي ً‪ٝ ٠‬لیَ ً‪ٚ‬ب‪ٍٝ ٙ‬ی یي ػلز ٗ‪ ٗٞ‬كَ‪ٝ‬ى آٗي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثب ه‪ٞ‬ى ثَى‪.‬‬
‫ٍ‪ٝ‬ثب‪١‬ی ٍا ىیي ً‪ ٠‬اُ ٍ‪ٝ‬ىهب‪ ٠ٛ‬آة ٗی ‪ٙٞٛ‬یي ‪ٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ىاهْ آة ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ًَى ً‪ ٠‬ا‪ِٛ‬بٍ ىٍ كبّ سلٖی‪ ٚ‬س‪ٞٞ‬یَ‬
‫ه‪ٞ‬ىٗ ىٍ آ‪ ٙ‬إز‪ .‬كًَز ثؼيی ً‪ٗ ٠‬ش‪ٞ‬ػ‪ ٠‬آ‪ٙ ٙ‬ي ‪ٓ ٝ‬جو‪ٜ‬يی ٍ‪ٝ‬ی ٓجب‪ٚٛ ٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي ‪ٙ‬جی‪١ ٠‬یؾ ییي اُ ىإیشب‪ٙ‬‬
‫‪١‬بی ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ا‪ٙ‬جبف ‪ ٝ‬هيایب‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ً‪ٜ‬بٍ ػبى‪ ٟ‬ی ٗي‪ٍٝ‬ی ىٍ ٕبی‪١ ٠‬ب ایٖشبى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػج‪ً ٍٞ‬بٍ‪ٝ‬ا‪ٛ‬ی ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى ً‪ً٘ ٠‬شَ اُ ٕ‪ ٠‬یب ؿ‪٢‬بٍ ك‪ٞ‬ر ثب ا‪ ٝ‬كب‪ٝ‬یٔ‪٠‬‬
‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اُ ای‪ٗ ٠ٌٜ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثي‪ ٙٝ‬ای‪ٗ ٠ٌٜ‬ش‪ٞ‬ػ‪ٛٞٙ ٠‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا سؼویت ً‪ٜ‬ي اكٖبٓ ٌٓر ًَى‪ٗ .‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ى‪ٛ‬جبّ‬
‫ًبٍ‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ثَ‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬اُ ىاهْ آ‪ٗ ،ٙ‬ی‪ُٙٞ ،ٟٞ‬ز‪َٙ ،‬اة ‪َ١ ٝ‬ؿ‪ٗ ٠ً ٠‬ی ه‪ٞ‬إز ثَىاٍى‪ .‬اٗب ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪ ٠‬ا‪ ٝ ٝ‬اٍثبث٘ ىٍ‬
‫ٗ‪ٞ‬اهغ ‪ٛ‬یبُ ىُىی ٗی ًَى‪ٛ‬ي‪ ،‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ٗ ٙ‬ؼ٘‪ٞ‬م ا‪ ْ١‬ای‪ٌٜ‬بٍ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٌٙ ٝ‬بٍ ًَى‪ٍ ٙ‬ا سَػیق ٗی ىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ث‪ ٠‬ػ‪ ِْٜ‬ثَُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثو‪ٚ‬ی اُ ى‪ٛ‬یبی ىی‪ٞ‬ا‪ ٠ٛ‬ی ً‪ٚ‬ش‪ٌٙ ٝ ٚ‬بٍ ‪ٙ‬ي‪ .‬ثب ىٕز هبٓی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز اُ ٍ‪ٝ‬ىهب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ى‪ٝ‬‬
‫ٗب‪١‬ی ‪ٝ‬یي ً‪ٜ‬ي‪ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪٘ٛ ٙ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ه‪ٗ ٙٞ‬ب‪١‬ی ث‪ٜٜٙٞ‬ي اٗب ىٍٕز ٗظْ َُث‪ ،٠‬ثؼي اُ هبٍع ًَى‪ ٙ‬ه‪ٙٞ‬‬
‫‪ ٝ‬دوش‪ٙ ٠‬ي‪ ،ٙ‬اٌٗب‪ ٙ‬ه‪ٍٞ‬ى‪ُٙٞ ٙ‬ز آ‪ٍ ٙ‬ا ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬یٌی اُ ٗب‪١‬ی ‪١‬ب ٍا ‪ِٛ‬ی‪ ٠‬ىا‪ٙ‬یز اٗیب ىیِیَی ٍا ثی‪٠‬‬
‫ػ‪ٜٞ‬ا‪٥ ٙ‬ؼ٘‪ٍٝ ٠‬ی ُٗی‪ٌُ ٚ‬ا‪ٙ‬ز‪٘١ .‬ب‪ ٙ‬ك‪ٞ‬آی ىٍاُ ً‪ٚ‬یي ‪ٝ ٝ‬ج‪ٍٞ‬ا‪ً٘ ٠ٛ‬ی‪ًَ ٚ‬ى‪ٙٞٗ .‬ی َٕى ً‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ػٔ‪ ٞ‬آٗیي‬
‫اٗب مٍس‪ ٚ‬ك‪ ٠ٔٝٞ‬ی ىٕز ‪ ٝ‬د‪ٜ‬ؼ‪ًَ َٕٛ ٠‬ى‪ ٙ‬ثب كی‪ٞ‬ا‪ٛ‬بر ػ‪ٛٞ‬ي‪ٍ ٟ‬ا ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ ،‬ىٍ ؿ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ت ٌُ‪ٙ‬یش‪ ٠‬ثی‪ ٠‬ا‪ٛ‬یياُ‪ ٟ‬ی‬
‫ًبكی اُ ُ‪ٙٞ‬ز آ‪٢ٛ‬ب ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ثبمهَ‪ٍ ٟ‬إ‪ٞ‬یی ػٔ‪ ٞ‬آٗي‪ ،‬ثب ػاله‪ٗ ٠‬ب‪١‬ی ٍا ث‪ًٚ ٞ‬یي ‪ٍ َٕٗ ٝ‬ا ػٔ‪ ٞ‬ثَى‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي ىهیو‪ٜٗ ٠‬شظَ ٗب‪ٛ‬ي ثؼي ٍ‪ٝ‬ی‬
‫ٍإ‪ ٞ‬دَیي ‪ ٝ‬ث‪َٕ ٠‬ػز ا‪ٍ ٝ‬ا َُكز‪ٝ .‬هشی ىٕش‪٢‬بی٘ ٍا ىٍ ٍ‪ٝ‬ىهب‪ٗ ٠ٛ‬ی ‪ٖٙ‬ز ٗب‪١‬ی ىیَِی ىیي ًی‪ ٠‬اُ ‪١‬یَ ى‪ٝ‬‬
‫ٗب‪١‬ی ىیَِ ثٍُِشَ ث‪ٞ‬ى اٗب اُ ىٕش٘ َٕ ه‪ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آث‪٢‬بی اٗ‪ ٚ‬اػ٘بم د‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثَى‪ .‬مٍس‪ٗ ٚ‬ب‪١‬ی ٍا ث‪ ٠‬كبّ ه‪ٞ‬ى ٍ‪١‬ب‬
‫ًَى ‪٘١‬ب‪ٕ ٠ً ٍٞ٦ٛ‬جب یبىٗ ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪٘١« :‬ی‪ ٠ٚ‬ث‪ ٠‬ا‪٢ٛٝ‬بیی ً‪ ٠‬كَاٍ ٗی ً‪ ٜٚ‬اكشَإ ثٌِاٍ» ثؼي ثب ‪ٌٙ‬بٍ‪١‬بی٘ ث‪٠‬‬
‫‪ٝ‬یَا‪١ ٠ٛ‬بی ه‪ َٞ‬ثَُ‪ٚ‬ز‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ٍٕیي ٕجب ‪ ٝ‬دبٍیٔ ثلض ٗی ًَى‪ٛ‬ي‪ ،‬دبٍی٘ َٕ ٕجب ىاى ٗی ُى اٗب ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬شَ ٓجو‪ٜ‬یي ًؼیی ٍ‪ٝ‬ی‬
‫ٓت ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫دبٍیٔ ثب ا‪ٝ‬هبر سٔوی ُلز‪« :‬ای‪ ٚ‬ثٍُِشَی‪ ٚ‬اكشوبٍی‪ ٠ً ٠‬س‪ ٞ‬ػَ٘ر ‪ٞٛ‬یجز ٗی ‪ِ١ ،٠ٙ‬اٍا‪ ٙ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ آٍُ‪ٞٙ‬‬
‫ىاٍ‪»ٙ‬‬
‫ٕجب َٕ سٌب‪ ٙ‬ىاى‪« :‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗ‪ ٚ‬كشی كٌَ ًَى‪ ٙ‬ث‪ُٖ ٖ١ ٘٢‬شبهی ٗی ه‪ٞ‬اى»‬
‫دبٍیٔ ُلز‪ٗ« :‬ی س‪ٛٞ‬ی ٍ‪ٝ‬ی ‪ٛ‬ظَر دبك‪ٚ‬بٍی ً‪ٜ‬ی‪ ،‬اُ‪ ٠‬ث‪ٍ ٠‬كشبٍ ٗب ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ًٖب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ثـ‪١ ٠‬ب ٍ‪٘١ ٝ‬و‪ٗ ٙٞ‬ی‬
‫ً‪ ٜٚ‬اػشَا‪١‬ی ىاٍی‪ٗ ،‬ی س‪ٛٞ‬ی ً٘ي ً‪ٜ‬ی هب‪ ٍٝ ٙٞٛ‬سـییَ ثيیٖ»‬
‫« اٗب ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إ‪ ٚٗ .‬اُُٖٗٔ‪ .‬اُ ثی‪ٚ‬شَ سـییَاسی ً‪ ٠‬س‪ ٞ‬ى‪١ ٠١‬بی اهیَ ىاى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ه‪٘ٛ ٖٙٞ‬ی آى‪ ،‬اٗب ٗیی ى‪ٛٝ‬یٖ ًی‪٠‬‬
‫سـییَ‪ ،‬ی‪ٛ ٠‬یبُ‪ .ٟ‬اٗب ه‪ٞ‬ىٕ ا‪ٝ‬ال ا‪ٛ‬والثی ‪ٛ‬یٖشٖ»‬
‫دبٍیٔ دبك‪ٚ‬بٍی ًَى‪ ٚٗ« :‬ث‪ ٠‬ك٘بیشز ‪ٛ‬یبُ ىإٍ‪ ،‬س‪ ٞ‬هَ‪ ٙ‬ػيیي ی‪ٙ َُٟٝ ٠‬ب‪ِ١‬اى‪ ٟ‬ی ػيیي ىاٍیٖ‪ .‬ام‪ ٙ‬ى‪ٗٝ‬یی‪ٚ‬‬
‫‪ٙ‬ب‪ِ١‬اى‪ ٟ‬ی ػ‪ٖ١ ٙٝٞ‬شٖ اٗب سب ‪ٞٚٙ‬ي ٕبّ ىیِ‪ ٠‬ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی ‪٘ٛ‬ی ٗ‪ .٠ٛٞ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬بی ػی‪ٍٝ ٙٝٞ‬ی ًیبٍ ٗیی‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫آ‪ٙ .ٙ‬ب‪ِ١‬اى‪١ ٟ‬بی ه‪ٞ‬ىَٕ‪ ،‬ثَإ ىٍىَٕ ىٍٕز ٗی ً‪ .ٜٚ‬ثبیي س‪ٞ‬اثؼی ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٗ ٠ً ٖٙ‬ظْ ه‪ٞ‬ىٕ ثی‪٘١ ٠‬ی‪ ٠‬ؿییِ‬
‫‪ِٛ‬ب‪ ًٜٚ ٟ‬اٗب ػِ‪ ٝ‬ػ‪١ ٙٝٞ‬ب ثب‪ .ٚٙ‬س‪ َ١ ٞ‬ى‪ٍٞٗ ٝ‬ى‪ ،‬س‪ ٞ‬هیٔی ه‪ٞ‬ثی ٕجب ‪ٝ ٖ١‬إ‪ ٠‬ػ‪١ ٙٝٞ‬ب ‪ ٖ١ ٝ‬دیَ‪١‬ب»‬
‫ٕجب ؿَ‪ٜٓٝ‬يً‪ٜ‬ب‪ُ ٙ‬لز‪ « :‬ىاٍی ؿبدٔ‪ٕٞ‬ی ٗی ً‪ٜ‬ی‪ .‬هیٔی ه‪ٙٞ‬لبٖٓ ً‪ ٠‬ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ٗ‪ ٚ‬كٌَ ٗی ً‪ٜ‬ی اٗیب‬
‫‪ ٍٝ »...‬ث‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪« :‬دبٍیٔ ی‪ ٠‬دی‪٢ٜٚ‬بى ثب ‪ ٌٟٞٙ‬ث‪ ٖ٢‬ىاى‪ ٟ‬آهبی ًَدٖٔی‪ٗ ،‬ی ه‪ٞ‬اى ً٘ي ً‪ٗ ٠ٜ‬ی‪ ٚ‬یی‪٠‬‬
‫‪ٙ‬ب‪ِ١‬اى‪ ٟ‬ث‪»ٖٚ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ث‪٢‬ز ُى‪ ٟ‬ثب ؿ‪٘ٚ‬ب‪ُٚ ٙ‬بى ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ایٖشبى‪« :‬ی‪ٙ ٠‬ب‪ِ١‬اى‪ ٟ‬ی ‪ٙ‬جق!» ؿیِی اُ ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ی ٕیجب ‪٘ٛ‬یی ىا‪ٖٛ‬یز‪.‬‬
‫كٌَ ٗی ًَى اٍثبث٘ یي ّ‪َٛ‬اّ ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬اٗب ٗ‪٘٦‬ئ‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬اٗب كشی اَُ ٗ‪٘٦‬ئ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى س‪ٍ ٍٗٞٞ‬ا ‪٘ٛ ٖ١‬ی ًَى ً‪ ٠‬سیب‬
‫ای‪ ٚ‬كي ٗ‪ ٖ٢‬ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ای‪ٗ ٚ‬ير ً٘شَ ثب ىیَِ اػ‪٢‬بی هجیٔ‪ ٠‬اٍسجب‪ ٣‬ثَهَاٍ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫دبٍیٔ ثب سَ‪َٝٙ‬یی ؿَیي‪« :‬كياهْ دَٖ‪ ٟ‬اُ ‪ٜٙ‬یي‪ ٙ‬هجَ ‪١‬یؼب‪ُ ٙ‬ى‪ٙ ٟ‬ي»‬
‫ٕجب ثب مهیيی ػ‪ٞ‬اة ىاى‪« :‬هيٍر ‪٘١‬ی‪ٝ ٠ٚ‬إ‪ ٠‬ػ‪١ ٙٝٞ‬بی ثی سؼَث‪ ٝ ٠‬اك٘ن‪ ،‬ػٌاة ث‪ٞ‬ى‪»ٟ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬اٍثبٗ اهٖ ًَى ‪ُ ٝ‬یَٓت سوَیجب ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ؿَ ُى‪ ،‬ىٓ٘ ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إز دیی٘ ٍ‪ٝ‬ی ییي ٗی‪٘٢‬یب‪ٕ ٙ‬یَُ‪٘ٛ‬‬
‫ث‪ٜٞٚ‬ى‪ .‬اُ دبٍیٔ إٌیْ دَٕیي‪« :‬س‪ ٞ‬ؿ‪ٍٞ٦‬ی ی‪ٙ ٠‬ب‪ِ١‬اى‪ٙ ٟ‬يی؟»‬
‫ٕجب اهٖ ًَى‪ ،‬سَػیق ٗی ىاى مٍس‪ ٚ‬ثب ُ‪ًَ ٗٞ‬ى‪ ٙ‬یبى ثِیَى سب ای‪ ٠ٌٜ‬ثب دَٕیي‪ٕٞ ٙ‬اّ ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ‪ ٤ٕٝ‬ثلیض‬
‫ثیب‪ٛ‬ياُى اٗب دبٍیٔ اُ ػ‪ٞ‬اة ىاى‪ ٙ‬ه‪ٙٞ‬لبّ ث‪ٞ‬ى‪« :‬ی‪ ٠‬دَ‪ٗ ٔٛ‬ی س‪ ٠ٛٞ‬ی‪َّٛ ٠‬اّ ٍ‪ٗ ٝ‬ؼَكی ً‪ .٠ٜ‬اَُ دَ‪ ٔٛ‬ث‪ٞ‬ى‪٘ٛ‬‬
‫س‪ٞٞ‬یت ث‪ ٠ٚ‬اٗب ی‪ٛ ٠‬لَ اػشَا‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٍ ،٠ٙ‬ای ُیَی ٗی ‪ .٠ٙ‬كو‪ ٤‬ؿ‪ٜ‬يٕبّ ‪ٗ ّٞ٥‬ی ً‪ ،٠ٚ‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٕز ًٖ‬
‫ٕ‪ ٠‬ؿ‪٢‬بٍٕ ّ‪َٛ‬اّ ‪١‬ب ‪٘١‬ـی‪ ٚ‬سوب‪١‬بیی ىاٍ‪ .ٙ‬اُ‪ ٠‬اًظَیز ‪ٞ١‬ا‪ ٞٛٞٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٖٗ ،ٚٙ‬ئٔ‪ ٠‬س‪ٍٞٙ ٞ‬ای ثؼيی ٗ‪٦‬یَف‬
‫ٗی‪»٠ٚ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬دَٕیي‪« :‬ؿی ٗی ‪ ٠ً ٠ٙ‬ی‪َّٛ ٠‬اّ ٗؼَكی ٗی ‪٠ٙ‬؟»‬
‫ٕجب ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ىاهْ ًَى‪« :‬ثبیي ٓیبهز ه‪ٞ‬ىس‪ ٞ‬طبثز ً‪ٜ‬ی‪ ،‬ثب ای‪ٌٛ ٚ‬ش‪َٝٙ ٠‬ع ٗی ‪ ٠ً ٠ٙ‬ثي‪ٛٝ‬ی ًیی ٗیی سی‪ٛٞ‬ی‬
‫ٕ‪ٞ‬اّ ً‪ٜ‬ی ‪ً ٝ‬ی ثبیي ٕبًز ثب‪ٙ‬ی»‬
‫دبٍیٔ ه‪ٜ‬يیي‪« :‬آٍ‪ ٕٝ‬ثبٗ ى‪ٕٝ‬ز ٗ‪ ٚٗ .ٚ‬ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬ی ار ًَىٕ َٕ دَٖ‪ ٟ‬هبٓی اٗ ‪»ٌٚٛ‬‬
‫ٕجب ُلز‪« :‬ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬ی ‪ٛ‬یٖشٖ‪ .‬اُ دی‪٢ٜٚ‬بىر سؼؼت ًَىٕ ‪ ٝ‬ه‪ٙٞ‬لبّ ‪ٙ‬يٕ‪ .‬اٗب ثبییي اُر ثوی‪ٞ‬إ ىیِی‪ ٠‬س٘ی‪٘ٗٞ‬‬
‫ً‪ٜ‬ی اُ‪ ٠‬اىاٗ‪ ٠‬ثيی ٗ‪ٞ‬ىثب‪ٛ ٠ٛ‬يیي‪ ٟ‬ار ٗی ُیَٕ ‪ ٝ‬ای‪ َ١ ٚ‬ػلش٘‪ٛ ٞٛٞ‬بٍاكز ٗیٌ‪»٠ٜ‬‬
‫دبٍیٔ ؿَیي‪٘ٛ« :‬ی ك‪ .ٖ٘٢‬س‪ٓ ٞ‬یبهش‪ ٞٚ‬ىاٍی‪ ٠٘١ .‬ث‪٢‬ز اكشَإ ٗی ٌُاٍ‪ ،ٙ‬اُ‪ ٠‬ػب‪ٔ٥ ٟ‬ت ث‪ٞ‬ىی ٕبٓ‪٢‬ب دی٘ ٗی‬
‫س‪ٖٛٞ‬شی ى‪ٛ‬جبّ ٗؼَكی ثب‪ٙ‬ی‪».‬‬
‫ٕجب ث‪َٕ ٠‬ػز ػ‪ٞ‬اة ىاى‪« :‬اٗب ى‪ٛ‬جبّ هيٍر ‪ٛ‬یٖشٖ» ث‪ٙ ٠‬ؼٔ‪١ ٠‬بی آس٘ ُّ ُى ‪ ٝ‬ثب ٓل‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬سب آ‪ٞٗ ٙ‬هغ‬
‫‪ٜٚٛ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ُلز‪« :‬اُ هيٍر ‪ٝ‬اهؼی ٗی سَٕٖ‪ ،‬دبٍیٔ‪ .‬ىیيٕ ً‪ ٠‬ؿ‪َٗ ٍٞ٦‬ىٕ ٍ‪ُ ٝ‬یغ ٗیی ً‪ٜ‬ی‪ ٝ ٠‬ثیي‪ ٙٝ‬ای‪ٌٜ‬ی‪٠‬‬
‫ثو‪ٞ‬ا‪ ٙ‬سـییَ‪ٗ ٙٞٙ‬ی ى‪ .ٟ‬ثؼ‪٢‬ی ‪١‬ب‪ٗ ،‬ظْ س‪ ٞ‬اُ دٖ٘ ثَ ٗی آ‪ ٝ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‪ًٜ ٞٛٞٙ‬شَّ ٗی ً‪ .ٜٚ‬اٗب كٌَ ‪٘ٛ‬ی ً‪ٖٜ‬‬
‫ه‪ٞ‬ىٕ ‪٘١‬ـی‪ ٚ‬هيٍسی ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪»ٖٙ‬‬
‫« ؿیِ‪١‬بی ُیبىی ٍ‪ ٝ‬ػ‪ًَ ٟٞ‬ى‪ ٟ‬إ‪ٍ .‬ا‪١ ٟ‬بی ٕبى‪ ٟ‬سَ ‪ ٝ‬دبى سَ ‪ٝ‬إ‪ُٛ ٠‬يُی‪ .‬كٌَ ٗی ً‪ُ ٖٜ‬یبىی ثب ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب‬
‫هب‪٥‬ی ‪ٙ‬يیٖ‪ .‬اُ سبُ‪ٗ ٟ‬ش‪ٓٞ‬ي‪ٙ‬ي‪١ ٟ‬ب ‪١ َُٟٝ ٝ‬بی ػ‪ َٜ‬ه‪٘ٛ ٖٙٞ‬ی آى‪ .‬اُ ٗ‪ٌٚ‬السی ً‪ ٠‬ثی‪ٗ ٚ‬یب ‪ٙ ٝ‬یجل‪ٞ‬اٍ‪١ ٟ‬یب‬
‫ث‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ى ا‪ٗٝ‬ي‪ ٟ‬ه‪٘ٛ ٖٙٞ‬ی آى‪ٗ .‬ی ه‪ٞ‬إ ی‪ ٠‬هيٍی اُ ای‪ ٚ‬آُاىی ‪١‬ب ًٖ ث‪َّٛ ٝ ٠ٚ‬اّ ‪١‬ب ثی‪ٚ‬شَ هی‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬یبٕ ‪١‬یبی‬
‫ٗؼ٘‪ٓٞ‬ی ٍ‪ًٜ ٝ‬شَّ ً‪ ،ٜٚ‬ی‪ ٠‬ػبٗؼ‪ ٠‬ی ٗ‪٢ٜ‬ج‪ ٤‬سَ ‪ٖٗ ٝ‬شلٌٖ سَ ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬یٖ»‬
‫دبٍیٔ دَٕیي‪« :‬ه‪ٞ‬ة ای‪٢ٜ‬ب ؿ‪ ٠‬ایَاىی ىاٍ‪ٟ‬؟ ه‪ٞ‬ى ٗ‪٘١ ٖ١ ٚ‬ی‪ٍٞ٦ٜ‬ی كٌَ ٗی ً‪»ٖٜ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕجب ُلز‪« :‬اٗب س‪ٗ ٞ‬ی س‪ٛٞ‬ی ػبىی ٍكشبٍ ً‪ٜ‬ی‪ٗ ،‬ی س‪ٛٞ‬ی ه‪ٞ‬إش‪١ ٠‬بی ‪ٙ‬و‪ٞ‬ی ار ٍ‪ ٝ‬ثب ه‪ٞ‬إش‪١ ٠‬بی ثویی‪ ٠‬سی‪ٞ‬‬
‫سؼبىّ ‪ ٠ِٛ‬ىاٍی‪ .‬اُ ای‪ ٠ٌٜ‬دی‪٢ٜٚ‬بىار ٗوشٔق ٍ‪ ٝ‬ث‪ٜٞٚ‬ی ‪َ٥ ٝ‬ف ‪ ٝ‬ایي‪ ٟ‬ار ٍ‪ ٝ‬دیبى‪ًٜ ٟ‬ی ه‪ٙٞ‬لبٓی‪ .‬س‪ ٞ‬ث‪١ ٠‬یَ‬
‫ى‪َ٥ ٝ‬ف ه‪٢‬ی‪ِٛ ٠‬ب‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٜ‬ی»‬
‫«ٗ‪٘ٛ ٚ‬ی س‪ .ٖٛٞ‬اكٖبٕبسٖ ث‪ ٖ٢‬ؿٔج‪ٗ ٠‬ی ً‪٘ٛ .ٜٚ‬ی س‪ ٖٛٞ‬ثي‪ ٙٝ‬ه‪ٞ‬ىه‪ٞ‬ا‪١‬ی‪ٍٞ٥ ،‬یٌ‪ ٠‬ی‪ٙ ٠‬ب‪ِ١‬اى‪ ٟ‬ثبیي ٍكشبٍ ً‪،٠ٜ‬‬
‫ٍكشبٍ ً‪ .ٖٜ‬ه‪ٞ‬ا‪ٗ ٘١‬ی ً‪ ٠ٕٕٞٝ ٖٜ‬إ ‪ ٌٚٛ‬دبٍیٔ‪ .‬هیٔی ‪١‬ب ‪ٝ‬إ‪ ٠‬ای‪ٕ٘ ٚ‬ز ٗ‪ٜ‬بٕج‪ ٚ‬اٗب ٗ‪ .٠ٛ ٚ‬اُ‪ ٠‬هيٍر ی‪٠‬‬
‫‪ٙ‬ب‪ِ١‬اى‪ ٍٝ ٟ‬هج‪ ،ًٖٜ ّٞ‬سب آهَ ػَ٘ر اُ ای‪ ٚ‬ثبثز د‪ٚ‬ی٘‪ٗ ٙٞ‬ی ‪ٙ‬ی‪ .‬ثی‪ٚ‬شَ اُ ا‪ ،ٖ١ ٙٝ‬ه‪ٞ‬ىٕ»‬
‫مٍس‪ ٚ‬اُ كَف ‪١‬بی اٍثبٗ ُیغ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪٘١ .‬ی‪ ٠ٚ‬كٌَ ٗی ًَى ٕجب ًبٗال ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي هی‪ٞ‬ىٗ ٍا ً‪ٜ‬شیَّ ً‪ٜ‬یي ‪ٝ‬‬
‫ثَای ای‪ً ٚ‬بٍ كشی ‪ٛ‬یبُی ث‪ٗ ٠‬جبٍُ‪ٛ ٟ‬ياٍى‪ .‬اُ كٌَ ای‪ٕ ٠ٌٜ‬جب اُ ؿیِی ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي ؿِ٘ی‪ٙ ٚ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ه‪ٙٞ‬‬
‫آ‪ٙ‬بٕ ىٍ د‪ٜ‬غ ٕبّ ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬آٗ‪ٞ‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬سَٓ ‪١‬بی٘ ؿٔج‪ًٜ ٠‬ي‪ ،‬كبم ؿ‪ٗ ٍٞ٦‬یی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬یز ىٍ ٗوبثیْ‬
‫سَٓ ‪١‬بی ه‪ٞ‬ىٗ سٖٔیٖ ‪ٞٙ‬ى؟‬
‫دبٍیٔ ث‪ ٠‬كبٓز ؿ‪ َٟ٢‬ی مٍس‪ ٚ‬ا‪ٙ‬بٍ‪ًَ ٟ‬ى ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬دَٖ‪ ٟ‬اُر ‪ٛ‬باٗیي ‪ٙ‬ي»‬
‫ٕجب ثب سَ‪َٝٙ‬یی ُلز‪« :‬م س‪ ٚ‬ثب‪ ٗٞ١‬اٗب ثی سؼَث‪ ٠‬إز‪ .‬ی‪ٍُٝ ٠‬ی ىٍى ٗی ً‪ٙ ٠ٜ‬بیي ‪ٛ ٖ١‬ش‪»٠ٛٞ‬‬
‫«اُ‪ ٠‬ا‪ٛ ٙٝ‬ش‪ ٚٗ ،٠ٛٞ‬كش٘ب ىٍى ٗی ً‪ »ٖٜ‬ثؼي ثب ىٕز د‪ٚ‬ز ثبُ‪ٝ‬ی ٕجب ُى ‪ ٝ‬ه‪ٜ‬يیي‪ ،‬اثَ‪ٝ‬ی٘ ٍا ثَای مٍس‪ ٚ‬ثبم‬
‫ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬ؿَیي‪« :‬ا‪ ٙٝ‬هیبك‪ ٍٝ ٠‬ثٌِاٍ ً‪ٜ‬بٍ! ی‪ ٠‬ىٕشیبٍ ‪١‬یؾ ‪ٝ‬هز ‪ٛ‬جبیي ث‪ ٠‬اٍثبث٘ ثی اكشَاٗیی ً‪ٜ‬ی‪ ٠‬كشیی اُی‪٠‬‬
‫ثب‪١‬بٗ ٗ‪ٞ‬اكن ‪ٛ‬جب‪»٠ٙ‬‬
‫«اٗب‪ ...‬س‪ُ ٞ‬لشی ‪ ...‬كٌَ ًَىٕ ‪»...‬‬
‫دبٍیٔ ُلز‪ ٚٗ« :‬كٌَ ٗی ً‪ٕ ٖٜ‬جب ا‪ٙ‬شجب‪ٗ ٟ‬ی ً‪ .٠ٜ‬ا‪ٗ ٙٝ‬ی س‪ ٠ٛٞ‬ی‪ٙ ٠‬ب‪ِ١‬اى‪ ٟ‬ی ه‪ٞ‬ة ثب‪ ٝ ٠ٙ‬ث‪ ٠‬هجیٔ‪ً٘ ٠‬ي‬
‫ً‪ .٠ٜ‬اٗب كو‪ ٤‬ثب ؿیِی ً‪ٗ ٠‬ی ثی‪ٗ ٖٜ‬ی س‪ ٖٛٞ‬ه‪٢‬ب‪ٝ‬ر ً‪ ،ٖٜ‬ا‪ ٙٝ‬ه‪ٞ‬ى‪ ٞٙ‬ثب اكٖبٕبس٘ ه‪٢‬ب‪ٝ‬ر ٗی ً‪ ٠٘١ .٠ٜ‬ی‬
‫ٗب ثبیي ثب ه‪ٞ‬ىٗ‪ٝ ٙٞ‬بىم ثب‪ٙ‬یٖ‪ َ١ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ ‪ٙ‬ي ً‪ ٠ٜ‬ث‪ ٠‬ثبمسَی‪ ٚ‬ىٍػیبر ً٘یبّ ٗیَٕی‪.٠‬‬
‫اكشَاٗی ً‪ ٠‬ثَای ٕجب هبئْ ث‪ٞ‬ىٕ ثؼي اُ ‪ٝ‬لجز اٗ‪ٚ‬ت ؿ‪ٜ‬ي ثَاثَ ‪ٙ‬ي‪ .‬ثَای س‪ ٖ١ ٞ‬ثبیي ‪٘١‬ی‪ ٍٞ٦ٜ‬ثب‪»٠ٙ‬‬
‫‪ٝ‬لجز ث‪ٖٗ ٠‬بئْ ىیَِ ً‪ٚ‬یي‪ٙ ٟ‬ي‪ .‬مٍس‪ٗ ٚ‬يسی ُ‪ ٗٞ‬ىاى ثؼي ى‪ٙ ٍٝ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػ‪ ِْٜ‬ثَُ‪ٚ‬ز‪ .‬ث‪ ٠‬س٘بٕ ؿیِ‪١‬بیی‬
‫ً‪ٜٙ ٠‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى كٌَ ًَى ‪٘ٛ،‬ی ىا‪ٖٛ‬ز َُ‪١ ٟٝ‬بی ػ‪ َٜ‬یب ‪ٙ‬جل‪ٞ‬اٍ‪١ ٟ‬ب ؿیٖش‪ٜ‬ي یب ًیٖش‪ٜ‬ي‪١ .‬یَ ى‪ٗ ٝ‬ی‪ٍٞ‬ى ًیبٗال‬
‫ثَای٘ سبُُی ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اٗب ثی‪ٚ‬شَ ث‪ٍ ٠‬ى هيٍر اُ ‪َ٥‬ف ٕجب كٌَ ٗی ًَى ‪ ٝ‬ىٓ٘ ٗی ه‪ٞ‬إز اكٖبٓ ه‪ٞ‬ىٗ ٍا‬
‫ىٍ ای‪ٍٞٗ ٚ‬ى ً‪ٚ‬ق ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ثَُ‪ٚ‬ز دبٍیٔ اُ آ‪ٛ‬ؼب ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬دَٖى ٗيسی ى‪ٛ‬جبّ ا‪ُٚ ٝ‬ز اٗب ا‪ٕ ٝ ٝ‬جب س‪٢ٜ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ٕجب ثي‪ ٙٝ‬ای‪َٕ ٠ٌٜ‬ثٔ‪ٜ‬ي ً‪ٜ‬ي ُلز‪« :‬ثی‪ٚ‬شَ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى‪ُ ٙٞٙ‬ك٘ز ‪ٝ‬ىاع ‪٘ٛ‬ی ى‪ .ٙ‬ث‪ ٘٢‬ث‪ ٠‬ؿ‪ ٖٚ‬ثی‬
‫اكشَاٗی ‪ِٛ‬ب‪»ٌٚٛ ٟ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬كٌَ ًَى اٍثبث٘ اُ ‪ِٛ َٕٙ‬ب‪ٍ ٘١‬ا ٗی ىُىى اٗب ‪ٝ‬هشی ؿَهیي ‪ ٝ‬آ‪َ٥ ٙ‬ف آس٘ ‪ٖٚٛ‬ز ‪ِٛ‬یب‪ ٟ‬اٍثیبث٘ ٍا‬
‫ؿَم ىٍ سلٌَ ىیي ‪ٗ ٝ‬ش‪ٞ‬ػ‪ٙ ٠‬ي ً‪ ٠‬كٌَٗ ػبی ىیَِی إز‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬آٍاٗی ُلز‪« :‬آٍُ‪ٗ ٝ‬ی ً‪ٜ‬ی ًبٗ هج‪ًَ ّٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ىی»‬
‫ٕجب َٕ سٌب‪ ٙ‬ىاى‪« :‬ثو‪ٚ‬ی اُ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىٕ س‪ ٠ٜٚ‬ی هيٍس‪ٓ »٠‬جو‪ٜ‬ي سٔوی ُى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ىٕشیبٍٗ ‪ِٛ‬ب‪ً ٟ‬یَى‪« :‬اٗیب ‪٘١‬ی‪ٙٞ‬‬
‫ثو‪ٚ‬ی‪ ٠ً ٠‬اُٗ ه‪٘ٛ ٖٙٞ‬ی آى‪ .‬ثو‪ٚ‬ی ً‪٘١ ٠‬ی‪ ٠ٚ‬اُٗ َُیِ‪ ٙٝ‬ث‪ٞ‬ىٕ‪ٝ .‬هشی ه‪ٛٞ‬ش‪ ٞ‬آُٗبی٘ ٗیی ًیَىٕ ث‪٢‬یز‬
‫ُلشٖ مٍس‪ .ٚ‬ؿیِی ً‪ ٠‬ث‪٢‬ز ‪ِٛ‬لشٖ ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٗ ٖ١ ٚٗ ٠‬ظْ س‪ ٞ‬ا‪ ٍٝ ٠ٍُ ٙٝ‬ىإٍ‪ .‬اٍثبثٖ ‪ٝ‬هشی ه‪٘ٛٞ‬ی‪ ٞ‬آُٗیبی٘‬
‫ٗی ًَى ‪ِٛ‬ىیي ث‪ٞ‬ى ٍىٕ ً‪ .٠ٜ‬اٗب ىٕز آهَ س‪٘ٞ‬یٖ َُكز ث‪ ٖ٢‬ی‪ٙ ٠‬ب‪ ٔٛ‬ثي‪ .ٟ‬ا‪ ٙٝ‬هیٔی ‪ٝ‬هشی‪ً ٠‬ی‪ٗ ٠‬یَى‪ ٟ‬اٗیب‬
‫‪ٙ‬جی ‪ٛ‬یٖز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ا‪ ٙٝ‬كٌَ ‪ ٝ ٌٖٜٛ‬ث‪ ٠‬اكشَاٗ٘ ‪ٙ ٠ً ٖ١‬ي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬إش‪١ ٠‬بی دٖز ه‪ٞ‬ىٗ‪ٛ ٞ‬يیي‪ِٛ ٟ‬یَٕ»‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫آ‪١‬ی ً‪ٚ‬یي ‪ٕ ٝ‬بًز ‪ٙ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ث‪َٕ ٠‬ػز ا‪َ٥‬اف ٍا س٘یِ ‪ ٝ‬آس٘ ٍا هبٗ‪ًَ ٗٞ‬ى‪ ،‬هبًٖشَ ٍا ػ٘غ ًَى ‪ ٝ‬ثوبیبی‬
‫َُث‪ٝ ٠‬ك‪ٚ‬ی ٍا ى‪ٍ ٍٝ‬یوز‪.‬‬
‫ثبمهَ‪ٕ ٟ‬جب ُلز‪ٗ« :‬ش‪ٞ‬ػ‪ٙ ٠‬يی دبٍیٔ دبثَ‪ ٠ٜ١‬ث‪ٞ‬ى؟»‬
‫ٕ‪ٞ‬اّ ػؼیی ث‪ٞ‬ى اٗب مٍس‪ ٚ‬ث‪ٕٞ ٠‬امر ػؼیت ػبىر ىا‪ٙ‬ز‪« :‬ثٔ‪ ،٠‬كٌَ ًَىٕ ه‪ٞ‬ىٗ ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی ى‪ٕٝ‬ز ىاٍ‪»ٟ‬‬
‫ٕجب ُلز‪ ،٠ٛ « :‬ثؼ‪٢‬ی اُ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬كلظ ٍى ه‪ٞ‬ى‪ ٙٞٙ‬ؿیِی دب ‪٘ٛ‬ی ً‪ ٜٚ‬اٗب دیبٍیٔ ٗظیْ ا‪٢ٛٝ‬یب‬
‫‪ٛ‬یٖز‪ .‬ا‪ٕ ٙٝ‬لَ‪ ٞٙ‬ث‪ٖ١ًٞ ٠‬شب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬جبف ‪َٝٙ‬ع ًَى سب ث‪ٍٞٙ ٠‬ای ثؼيی ثَ‪ٝ .ٟ‬هشی ای‪ٕ ٚ‬لَ ٍ‪َٝٙ ٝ‬ع ٗیی ً‪ٜ‬ییٖ‬
‫ًل٘ ‪١‬بٗ‪ًٜ ٞٛٞ‬بٍ ٗی ٌُاٍیٖ ‪ ٝ‬دبثَ‪ٗ ٠ٜ١‬ی ‪ٙ‬یٖ‪ ،‬یٌی اُ ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ ٚ‬هجیٔ‪ ٠‬إز»‬
‫مٍس‪ ٚ‬دَٕیي‪ٗ« :‬ی ه‪ٞ‬ای ای‪ ٚ‬ثبٍ ث‪ٍٞٙ ٠‬ا ثَی؟»‬
‫«آٍ‪ »ٟ‬ثؼي ثب هٖشِی ه‪ٜ‬يیي‪« :‬ىیِ‪٘ٛ ٠‬ی س‪ ٖٛٞ‬ثِٖ دبٕ ‪ٌٖٙ‬ش‪»٠‬‬
‫مٍس‪ُ ٚ‬لز‪ »... ٝ« :‬ثؼي ٌٗض ًَى‪.‬‬
‫ٕجب َٕ سٌب‪ ٙ‬ىاى‪« :‬س‪ ٍٝ ٞ‬ثب ه‪ٞ‬ىٕ ٗی ثَٕ یب ‪٠ٛ‬؟ ىٕشیبٍ‪١‬بی ا‪ٖٛ‬ب‪٘ٛ ٙ‬ی س‪ ٚٛٞ‬ث‪ ٠‬ای‪ٕ ٚ‬لَ ثیَ‪ .ٙ‬ثبییي كیياهْ‬
‫‪ٛ‬ی٘‪ٙ ٠‬جق ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی»‬
‫«ٗ‪ ٜٞ‬ث‪ ٠‬كبّ ه‪ٞ‬ىٕ ٍ‪١‬ب ٗی ً‪ٜ‬ی» ‪ٝ‬ك‪ٚ‬شی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ؿ‪ٜ‬ي ٗب‪ ٟ‬ثي‪ٍ ٙٝ‬ا‪ٜ٘١‬بیی ‪١‬بی اٍثبث٘ َٕ ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ٕجب ُلز‪١ٍ « :‬بر ٗی ً‪ ٖٜ‬اٗب ‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬كبّ ه‪ٞ‬ىر‪ .‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬هب‪ ٠ً َٟ٥‬سب ث‪ ٠‬كبّ ًل٘ ‪١‬بٗ‪ًٜ ٞ‬بٍ ‪ٌِٛ‬ا‪ٙ‬شٖ‪ٗ .‬ی‬
‫ه‪ٞ‬إ سب ‪ٝ‬هز ىإٍ ی‪ٖٗ ٠‬یَ ا‪ٛ‬لَاكی ثَٕ‪ .‬یٌی اُ ى‪ٕٝ‬ش‪٢‬بی هيی٘ی إ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ى‪ ٝ ٍٝ‬ثَ‪١‬بٕز‪ ،‬كٌَ ً‪ ٖٜ‬اُ ثی‪ٞ‬ى‪ٙ‬‬
‫ثب‪١‬بٗ ٌٓر ثجَی» ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ٓجو‪ٜ‬ي َُٗی ُى‪« :‬ث‪ ٖ٢‬ثِ‪ ٞ‬مٍس‪ ،ٚ‬سب كبم ه‪١ ٠ٞ‬بی ػبى‪ٝ‬یی‪ٝ ،‬ك‪ٚ‬یب‪ ٝ ٠ٛ‬كی‪ٞ‬م‬
‫آؼبى‪ ٟ‬سیرک عجایب ٍ‪ٜٙ ٝ‬یيی؟»‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫َُ‪ٝ‬یْ آس٘ َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٙ .‬ؼٔ‪١ ٠‬ب دبئی‪ ٚ‬دبی٘ ٍا د‪ٙٞ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ىٕش‪٢‬ب‪ ،‬ثبم س‪ٜ‬ی‪ٝ ٝ ٠‬ی‪ٍٞ‬س٘ ٗیی ٍٕییي‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ػ٘ؼیز كَیبى ٗی ُى‪ٛ‬ي‪ ،‬ؿ‪ٜ‬ي ‪ٛ‬لَی ثی‪ٙ ٗٞ٢‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬سؼياى ً٘ی اُ ىٍ‪١‬بی هَ‪ٝ‬ػی ؿبىٍ‪ٗ ،‬ی َُیوش‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ٍ‪ٝ‬ی ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬ی ً‪ٞ‬ؿي‪َُٝ ،‬یْ ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى دیـیي‪ٍٝ ،‬ی ُا‪ ٞٛ‬اكشبى ‪ ٝ‬ؿَم ُى ا‪ِٛ‬یبٍ ًی‪ ٠‬ثو‪ٞ‬ا‪١‬یي اُ ىإ ‪ٙ‬یؼٔ‪١ ٠‬یب‬
‫ثَِیِى‪ .‬ى‪ٛ ٝ‬لَ آىٕ ‪ٙ‬ؼبع ٕؼی ًَى‪ٛ‬ي اُ ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬ثبم ثیبی‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ً٘ ٠‬ي َُ‪ٝ‬یْ ثَ‪ٛٝ‬ي‪ .‬اٗیب ثی‪ٗ ٠‬لی‪ ٠‬ای‪ٌٜ‬ی‪ ٠‬اُ‬
‫ىی‪ٞ‬اٍ‪ ٟ‬ی ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬ثبم ً‪ٚ‬یي‪ٛ‬ي‪ٗ ،‬بٓي ٕیَى ػؼبیت‪ ،‬آهبی سبّ‪ ،‬اُ د‪ٚ‬ز َٕ دیيا ‪ٙ‬ي ا‪ِٛ‬بٍ ًی‪ ٠‬ثیي‪ ٘ٛ‬اُ ‪١‬ی‪ٞ‬ا‬
‫ٕبهش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫آهبی سبّ ثب ‪ٝ‬يای ػ٘ین ‪ ٝ‬ؿ‪ٍٞ‬ؿ‪ٗ ٍٞ‬ب‪ٜٛ‬يٗ ثي‪ ٙٝ‬ای‪ٓ ٠ٌٜ‬ج‪٢‬بی٘ سٌب‪ ٙ‬ثو‪ٍٛٞ‬ي ُلز‪٦ٓ« :‬لب َٕ ‪ٜٝ‬يٓی ‪١‬بس‪ٙٞ‬‬
‫ثََُىی‪ ٚ‬آهبی‪»ٙٞ‬‬
‫َٗى‪١‬ب ثب ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬سَىیي ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ؿ‪ ّٞ‬هي ثٔ‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬إشو‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ً‪ً ٠‬ز ‪ٞٔٙ ٝ‬اٍ ٕیب‪ ٟ‬د‪ٙٞ‬یي‪ً ٝ ٟ‬یال‪ٕ ٟ‬یَهی ثی‪ٕ ٠‬یَ‬
‫ىا‪ٙ‬ز‪ِٛ ،‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٕشب‪ ٙ‬ثٖیبٍ ثٍُِی ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثب ى‪ٛ‬يا‪١ ٙ‬بی ٕیب‪ ٝ ٟ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ی ٕیب‪ ٟ‬سَ‪ .‬ا‪ٍ ٝ‬ا ٗ‪ٞ‬هغ ‪َٝٙ‬ع ثَ‪ٛ‬بٗ‪٠‬‬
‫ىیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٝ‬هشی ً‪٘ٛ ٠‬بی٘ ٍا ث‪ ٠‬ك‪٢‬بٍ ٗؼَكی ًَى‪ .‬كشی آ‪ٞٗ ٙ‬هغ ‪ ٖ١‬ػؼیت ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗی ٍٕیي‪ .‬سَٕ‪ٜ‬بى اٗیب‬
‫ثی ه‪ .َ٦‬كبم ً‪ ٠‬ثب ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٕ ٙ‬یب‪ ٘١‬ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬یٌَى‪َٗ ،‬ى‪١‬ب ٗؼٌة ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٗ ،‬ظْ ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٝ ٠‬بكت ای‪ٚ‬‬
‫ٕیَى ‪ ٖ١ٝ‬ا‪ِٛ‬یِ ث‪ ٠‬هٔج‪ٚ‬ب‪ٍٕٞ ٙ‬م ٗی ًَى ‪ ٝ‬اَُ ٗی ه‪ٞ‬إز ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ث‪ٕ ٠‬بىُی ٕی‪ٞ‬ر ُى‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬یب ٍا ثی‪٠‬‬
‫ا‪ٛ‬ؼبٕ ‪ًَ١‬بٍی ‪ٝ‬اىاٍى‪.‬‬
‫آهبی سبّ ُِٗٗ‪ًَ ٠‬ى‪ٕ« :‬یَى ػؼبیت ثی‪ٚ‬شَ اُ ٕی‪ٞ‬يٕبٓ‪ ٠ً ٠‬ای‪ً ٚ‬بٍ ‪١‬ب ٍ‪ٗ ٝ‬یٌ‪ »٠ٜ‬ثب ای‪ ٠ٌٜ‬آٍإ كَف ٗیِى‬
‫س٘بٕ ك‪٢‬بٍ ‪ٝ‬يای٘ ٍا ٗی ‪ٜٙ‬یي‪ٛ‬ي‪ٗ« :‬شبٕلب‪ ٠ٛ‬اُ ا‪ٞٗ ٙٝ‬هغ س٘ب‪ٙ‬یبؿی ‪١‬یبی ُییبىی ٍ‪ ٝ‬اُ ىٕیز ىاىییٖ ‪ٓٝ‬یی‬
‫‪ ٠ً ٍٞ٦ٛٞ٘١‬ا‪ ّٝ‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ث‪٢‬ش‪ُ ٙٞ‬لشٖ ای‪ٕ ٚ‬یَى ٗلْ ه‪١َ٦‬بی ك‪ٞ‬م آؼبى‪ ٟ‬إز ‪ٗ ٝ‬ب ‪٘ٛ‬ی س‪ٛٞ‬یٖ اٗ‪ٜ‬یز ‪ٙ‬ی٘ب‬
‫ٍ‪ ٝ‬س‪٘٢‬ی‪ًٜ ٚ‬یٖ‪ .‬اٗب س‪ ٞ‬س٘بٕ ای‪ٕ ٚ‬بٓ‪٢‬ب سب ثلبّ ‪١‬یؾ ًي‪ ٕٝ‬اُ ٗؼَیب‪ ٙ‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬یبٗ‪ ٞٛٞ‬اُ ىٕیز ‪ٛ‬یياىیٖ ‪ ٝ‬ایی‪ٚ‬‬
‫ًٍ‪ٍٞ‬ى ٍ‪ ٝ‬سب ث‪ ٠‬كبّ كلظ ًَىیٖ‪ ،‬ثجی‪ٜ‬یي!»‬
‫آهبی سبّ هيٗی ث‪ًٜ ٠‬بٍ ٌُا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ػ٘ؼیز ىیي‪ٛ‬ي ً‪َُٝ ٠‬یْ ىٕز اُ سوال ثَىا‪ٙ‬ز‪ٝ ٤ٕٝ .‬ل‪ٖٚٛ ٠ٜ‬ش‪ ٠‬ثی‪ٞ‬ى ‪ٝ‬‬
‫‪ٙ‬ؼٔ‪١ ٠‬ب ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ا‪َ٥‬اك٘ ٗی ٕ‪ٞ‬هش‪ٜ‬ي‪ ٍٝ ،‬ث‪ ٠‬س٘ب‪ٙ‬بؿیب‪ٗ ٙ‬ج‪ٞ٢‬ر ىٕز سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ٍٝ ،‬ی دب‪١‬بی٘ ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬یي ‪ٝ‬‬
‫سؼظیٖ ًَى‪ .‬آ‪ٞٗ ٙ‬هغ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ك‪٘٢‬یي‪ٛ‬ي س٘بٕ آ‪ ٙ‬كًَبر ثَای ٗ‪٢‬یغ سَ ًَى‪٘ٛ ٙ‬بی٘ ثی‪ٞ‬ى‪ ٟ‬إیز ‪٘٢٘١ ٝ‬ی‪ ٠‬ی‬
‫س‪ٞٚ‬ین ث‪ ٠‬إٓ٘ب‪ٍ ٙ‬كز‪ .‬آهبی سبّ اُ ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬ى‪ٙ ٍٝ‬ي ‪ ٝ‬ى‪ ٍٝ‬اُ ؿ‪ ٖٚ‬س٘ب‪ٙ‬بؿیب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ػبیی ًی‪ ٠‬مٍسی‪ ٚ‬ایٖیشبى‪ٝ ٟ‬‬
‫ٗظْ ‪٘١‬ی‪ٗ ٠ٚ‬ج‪ٞ٢‬ر ‪٘ٛ‬بی٘ َُ‪ٝ‬یْ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثَُ‪ٚ‬ز‪.‬‬
‫آهبی سبّ ُلز‪ « :‬اٗ‪ٚ‬ت ػ٘ؼیز َُٕ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ای ىا‪ٙ‬شیٖ اٗب كٌَ ً‪ ٖٜ‬ثؼي اُ ای‪ ٚ‬ىیِ‪ٕ ٠‬بًز ث‪ٚ‬ی‪ِٛ »ٚ‬یب‪١‬ی ثی‪٠‬‬
‫ػَ‪ٕٝ‬ي ‪١‬ب ‪ٙ ٝ‬یَی‪ٜ‬ی ‪١‬بیی ً‪ ٠‬مٍس‪ٍٝ ٚ‬ی ؿَم ىٕشی كْ٘ ٗی ًَى ا‪ٛ‬ياهز‪ .‬یٌی اُ ٗؼٖ٘‪١ ٠‬بی َُ‪ٝ‬ییْ‬
‫ٍا ثَىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬اهٖ ًَى‪ .‬ای‪ٗ ٚ‬ؼٖ٘‪ ٠‬ثؼي اُ آس٘ ُى‪ ٙ‬ث‪ٗ ٠‬ير یي ٗب‪ٗ ٍٚٙٝ ٟ‬ی ٗب‪ٛ‬ي اٗیب آهیبی سیبّ ى‪ٕٝ‬یز‬
‫ىا‪ٙ‬ز ‪ٙ‬ؼٔ‪١ ٠‬بی٘ سب یٌٖبّ ى‪ٝ‬إ ثیب‪ٍٛٝ‬ي‪ .‬ثب ٗؼٖ٘‪ ٠‬ى‪ٙ ٍٝ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ث‪ ٠ُٛٞ ٠‬اٗ ً‪ٚ‬یي‪ ،‬ا‪ِٛ‬یبٍ ثی‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬كٔیی‬
‫ثَای ای‪ ٌْٚٗ ٚ‬كٌَ ٗیٌَى‪ .‬س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ث‪َُٝ ٠‬یْ كویوی ٗؼ‪ٞ٦‬ف ‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬كیبم ُ‪ٛ‬یی ٍا ٍ‪ٝ‬ی ‪ٝ‬یل‪٠ٜ‬‬
‫آ‪ٍٝ‬ى‪ ٝ ٟ‬اُ ا‪ٗ ٝ‬ی ه‪ٞ‬إز ُثب‪ٍ ٘ٛ‬ا ‪ٝ‬اٍى آس٘ ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪١ ٘ٙ‬لش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬ثب ٕیَى ػؼبیت ٕلَ ٗیٌَى ‪ ُٜٞ١ ٝ‬ه‪ٞ‬ىٗ ‪ ٖ١‬س٘بٕ ‪٘ٛ‬بی٘ ‪١‬ب ٍا ىٍ ً٘یبّ ث‪٢‬یز‬
‫س٘ب‪ٙ‬ب ٗیٌَى‪ .‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬اٗ‪ٚ‬ت ‪ٗ ٖ١‬ظْ ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬ثَُِاٍ ٗی‪ٚ‬ي‪ ،‬ا‪ ّٝ‬آهبی سبّ َُ‪ٍ ٟٝ‬ا ٗؼَكی ًَى ثؼي َُ‪ًٞ ٟٝ‬ؿٌی‬
‫اُ ٍه‪ٜٞ‬يُب‪ٍٝ ٙ‬ی ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬آٗي‪ٛ‬ي ث‪ٛ ٠‬ظَ مٍس‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب اُ اٍُٗ ثَ‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬ب ٗی ًبٕش‪ٜ‬ي اٗیب ٗ‪ٚ‬یٌْ هب‪ٝ‬یی ایؼیبى‬
‫‪٘ٛ‬یٌَى ىٍ ‪٢ٛ‬بیز ‪١‬یؾ ًٔ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ث‪ ٠‬هب‪٘ٛ َ٥‬ی آ‪ٍٝ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬ىٍ كبٓیٌ‪ ٠‬ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى َُ‪ٝ‬یْ‪ ،‬م‪ٝ‬ی‪ٚ‬یب ‪ ٝ‬ثویی‪٠‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫كَف ٗی ُى‪ٛ‬ي‪ ،‬آ ‪ٛ‬ؼب ٍا سَى ٗی ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬اٗب اكَاى ُیبىی ‪ ٖ١‬ثَای س٘ب‪ٙ‬بی ٍه‪ٜٞ‬يُب‪ٛ ٙ‬ی٘‪ٓ ٠‬وز ٗی آٗي‪ٛ‬یي ‪ٝ‬‬
‫آهبی سبّ ٗی ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ٚٗ ٠‬شَی ثَای ؿیِ ‪١‬بیی ً‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬ز ىاٍى ثجی‪ٜ‬ي‪ِ١ ،‬ی‪ٗ ٠ٜ‬ی دیَىاُى‪ ،‬كیياهْ ىٍ اثشیيای‬
‫ًبٍ‪.‬‬
‫ٍأً‪ ،‬ؿٌ٘ ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ثؼي اُ ٍه‪ٜٞ‬ي‪١ ٟ‬ب ٍ‪ٝ‬ی ٕ‪ ٚ‬آٗي‪ٗ .‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثب َٕٗ ٗین ‪١‬بی آ‪ٜ١‬ی ٍا ىاهْ ؿ‪ٞ‬ة یب‬
‫ٕ‪ َٜ‬ثٌ‪ٞ‬ثي ‪ ٝ‬كَ‪ ٝ‬ثجَى‪ً .‬بٍ ثبِٗ‪ ٟ‬ای ث‪ٞ‬ى اٗب هیٔی ػبٓت س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬كٖیبة ‪٘ٛ‬یی آٗیي‪ .‬ثؼیي اُ ٍاًیٔ‪َٓٗ ،‬یشیب‬
‫ػب ى‪َُٝ‬ی ً‪ ٠‬ثب ‪ٛٝ ٍٓٝٝ‬شَیٔ‪ُٞ‬یٖز اُى‪ٝ‬اع ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٍ‪ٝ‬ی ‪ٝ‬ل‪ٗ ٠ٜ‬ی آٗي‪ ،‬ػبى‪ٗ َُٝ‬ب‪َ١‬ی ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬سوَیجیب ٗظیْ‬
‫ٍه‪ٜٞ‬ي‪١ ٟ‬ب‪ٓ ،‬جبٓ ‪١‬بی ثبُ ٗی د‪ٙٞ‬یي ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬هب‪ َ٥‬اُ ا‪ ٝ‬إشوجبّ ‪ٙ‬بیب‪ٛ‬ی ٗی‪ٚ‬ي‪ .‬اٗب ٗظْ ٍأً ا‪١ ٝ‬یٖ ؿییِ‬
‫ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬هبٍم آؼبى‪ ٟ‬ای ث‪٘ٛ ٠‬بی٘ ‪٘ٛ‬ی ٌُا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫َُ‪ٝ‬یْ ا‪ٓٝ‬ی‪ٗ ٚ‬ؼَی ث‪ٞ‬ى ً‪٘ٛ ٠‬بی٘ هبٍم آؼبى‪ ٟ‬ای اػَا ٗی ًَى‪ .‬ك‪ ٍٞ٢‬ا‪َٝٙ ٝ‬ع ‪ٝ‬اهؼی ًبٍ ٕیَى ث‪ ٠‬كٖبة‬
‫ٗی آٗي‪ .‬اكَاى ه‪ٙ ٗٞ‬ب‪ٖٛ‬ی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬س٘ب‪ٙ‬ب ٗی آٗي‪ٛ‬ي اُ ای‪ٓ ٚ‬لظ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ثؼي هبٍم آؼبى‪ ٟ‬سَی‪٢ٗ ٝ ٚ‬یغ سَی‪ ٚ‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪٠‬‬
‫‪١‬ب ٍا ٗی ىیي‪ٛ‬ي‪ٝ .‬هشی یي ٕبػز دٔ اُ ‪ٛ‬ی٘‪ٙ ٠‬ت اُ ٕیَى ثیَ‪ٗ ٙٝ‬ی ٍكش‪ٜ‬ي ؿیِ‪١‬بیی ىیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪َُ١ ٠‬یِ‬
‫ىٍ س‪ٍٙٞٞ‬ب‪٘ٛ ٖ١ ٙ‬ی ُ‪ٜ‬ؼیي‪.‬‬
‫َُ‪ٝ‬یْ ثی ٗ‪ٗ ٞ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثي‪ٍ ٘ٛ‬ا آس٘ ثِ‪ٛ‬ي اٗب ‪ُٖٞٛ‬ى‪ .‬كویوشب إشؼياى ك‪ٞ‬م آؼبى‪ ٟ‬ای ث‪ٞ‬ى‪ .‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز‬
‫ثی‪ٚ‬شَ اكَاىی ً‪ ٠‬ث‪ٕ ٠‬یَى ػؼبیت ٗی آٗي‪ٛ‬ي س‪ٗ ٍٞٞ‬ی ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٠٘١‬ی ای‪٢ٜ‬ب كو‪ ٠‬ثبُی إیز ‪ ٝ‬ثیب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌی‪٠‬‬
‫ًبٗال ٖٗل‪٘ٛ ٍٞ‬بی٘ ‪١‬ب ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ؿ‪ٜ‬ي ٕبػز ثؼي ىٍ ٍ‪ٜٙٝ‬بیی ٍ‪ ُٝ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا هب‪ٛ‬غ ٗی ًَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠٘١ ٠‬ی آ‪ٙ‬‬
‫‪٘ٛ‬بی٘ ‪١‬ب سَىٕشی ‪١‬بی ٗب‪َ١‬ا‪ ٠ٛ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬إز‪.‬‬
‫اٗب مٍس‪ ٚ‬ثب ای‪ ٚ‬اكَاى ‪ٖ٘١‬لَ ث‪ٞ‬ى كشی ؿٌا ه‪ٍٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬كَٗب‪١ ٙ‬بی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا اػبٍ ٗیٌَى‪٘ٛ .‬بی٘ ‪١‬یب ًیبٗال كویوشیی‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي آهبی سبّ ىٍ ٕیًَ٘ ػبیی ثَای كو‪ ٠‬ثبُ‪١‬ب ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫َُ‪ٝ‬یْ ‪٘ٛ‬بی‪ٍ ٘ٚ‬ا ثب آس٘ ُى‪ ٙ‬ؿ‪١ ٖٚ‬بی٘ ث‪ ٠‬دبیب‪ ٙ‬ثَى ‪٘١‬ب‪ٞٗ ٙ‬هغ مٍس‪ ٚ‬ث‪ٗ ٠‬یب‪ ٙ‬ػ٘ؼیز ًی‪ ٠‬ثیب كیَاٍر‬
‫س‪ٞٚ‬ین ٗی ًَى‪ٛ‬ي ٍكز‪ .‬ثؼي اُ ثَ‪ٛ‬بٗ‪َُٝ ٠‬یْ إشَاكز ً‪ٞ‬سب‪١‬ی ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬مٍس‪ٗ ٚ‬یب‪ ٙ‬ػ٘ؼیز ٗی ٍكز سیب ػی‪ٜٔ‬‬
‫‪١‬بی٘ ٍا ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ثلَ‪ٙٝ‬ي‪ٝ َ١ ،‬هز ٕ‪ٞ‬اّ ٗی ًَى‪ٛ‬ي َُ‪ٝ‬یْ ؿ‪ ٍٞ٦‬ىٍ ٗیب‪ٙ ٙ‬ؼٔ‪١ ٠‬ب ‪٘ٛ‬ی ٕ‪ُٞ‬ى‪ٓ ،‬جو‪ٜ‬ي ٗی ُى ‪ٝ‬‬
‫َٕ سٌب‪ٗ ٙ‬ی ىاى‪.‬‬
‫ٕبمثبٓ ‪ ٝ‬م‪ٝ‬ی‪ٚ‬ب ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬بی ثو٘ ى‪ ٕٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪َٓٗ .‬شب ثی‪ ٚ‬آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬اػَا ٗیی ًیَى سیب ثی‪ ٠‬ػ٘ؼییز‬
‫‪١‬یؼب‪ُ ٙ‬ى‪ ٟ‬اػبُ‪ ٟ‬ىاى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪ٛ ،‬لٖی ثٌ‪ٜٚ‬ي‪ٗ .‬ؼ٘‪ٞ‬م ٕ‪٘ٛ ٠‬بی٘ اػَا ٗی ًَى ً‪ً َ١ ٠‬يإ كو‪١ ٠‬بی هبٍم آؼبى‪ٟ‬‬
‫ای ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ا‪ ّٝ‬ثب ًبٍر ‪١‬ب ػ٘ؼیز ٍا ث‪١ ٠‬یؼب‪ٗ ٙ‬ی آ‪ٍٝ‬ى ثؼي اُ آ‪ ٙ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی ‪١‬یبی ث‪ٜ‬یيثبُی اٗ ٍا ثی‪ٍ ٠‬م ٗیی‬
‫ً‪ٚ‬یي‪ ،‬اُ ٗیب‪ُٛ ٙ‬ؼیَ ‪ٜ٥ ٝ‬بة ه‪ٞ‬ىٗ ٍا آُاى ٗی ًَى ًبٍ‪١‬بی ػبىی ا‪ ٝ‬ػ٘ؼیز ٍا ث‪١ ٠‬یؼب‪ٗ ٙ‬یی آ‪ٍٝ‬ى اٗیب ثیب‬
‫ػلشی ً‪ ٠‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪ٙ ٠‬ب‪ٗ ٙ‬بثی‪ ٚ‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ی ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى هبثْ ٗوبیٖ‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ٕبمثبٓ إٌی‪ٙ ٚ‬جی‪ ٠‬ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬بی ػبىی ث‪ٞ‬ى‪ .‬اٗب ىإشب‪ًٞ ٙ‬سب‪١‬ی ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ُ‪ٛ‬يُی اٗ ُلیز ‪٘١ ٝ‬ی‪ٍ ٠‬ا ٗشیبطَ‬
‫ًَى‪« :‬اٗب ی‪ٍُٝ ٠‬ی د‪ٕٞ‬شٖ ‪َٝٙ‬ع ث‪ ٠‬هبٍٗ ًَى‪ٗ ،‬ی هبٍ‪ٛٝ‬يٗ٘ ‪ٗ ٝ‬ی هبٍ‪ٛٝ‬يٕ ‪ُٙٞ »...‬ز ثبُ‪ٝ‬ی ٍإیش٘ ٍا‬
‫ً‪ٚ‬یي‪ .‬د‪ٕٞ‬ز اُ إشو‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػيا ‪ٙ‬ي ‪ ً٘ ٝ‬آٗي ٗظْ ای‪ ٠ٌٜ‬اُ ‪ٞٛ‬ػی ؿَٕ ٕبهش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫‪ٛ‬لٔ ‪ ٠٘١‬اُ سؼؼت ث‪ٜ‬ي آٗي‪ ،‬د‪ٕٞ‬ز ‪ ٠٘١‬ػبی ثي‪ٕ ٙ‬بمثبٓ اُ ثي‪ ٘ٛ‬ػيا ٗی ‪ٙ‬ي ‪ً ٝ‬ی٘ ٗیی آٗیي‪ .‬د‪ٕٞ‬یز‬
‫‪ٍ ٌ٘٘ٙ‬ا ‪ ٠ٛ‬ای‪ٜ‬ؾ اُ ‪َ٥ َ١‬ف ً‪ٚ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬د‪ٕٞ‬ز ‪ٍٞٝ‬س٘ ٍا ً‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬اُ س٘ب‪ٙ‬بَُا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬إز ٍ‪ٝ‬ی ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬ثیبی‪ٜ‬ي‬
‫‪ ٝ‬ثی٘ اُ د‪ٜ‬ؼب‪ٗ ٟ‬ین ٍا ثب د‪ٕٞ‬ز ُ‪ ٠ٛٞ‬اٗ ث‪ ٖ١ ٠‬ثج‪ٜ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬د‪ٕٞ‬ز ٕی‪ ٠ٜ‬اٗ ٍا ى‪ ٍٝ‬یي ٗیٔ‪ُ ٠‬یَ‪ُ ٟ‬ى‪ .‬ىٍ ثوی٘‬
‫آهَ د‪ٕٞ‬ز ُٔ‪ٞ‬ی٘ ٍا ً‪ٚ‬یي‪ .‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثبم ‪ ٝ‬ثبم آ‪ٍٝ‬ى سب ای‪ٗ ٠ٌٜ‬ظْ یي ٗبٕي ًْ ى‪١‬ب‪ ٝ ٙ‬ثی‪ٜ‬ی اٗ ٍا د‪ٙٞ‬ب‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ‬
‫ػی‪٘ٚٗ ٚ‬ئِ ً‪ٜٜ‬يُی ثٖیبٍ ػبٓت ث‪ٞ‬ى‪ٗ .‬ظْ ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬اُ س٘ب‪ٙ‬بی ‪ ٝ ٠ٔ٢ٔ١‬ا‪ٙ‬شیبم ػ٘ؼیز ثٖیبٍ ٌٓر ثَى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫م‪ٝ‬ی‪ٚ‬ب ث‪ ٠‬ثب‪ٞٛ‬ی هبٌٓ‪ٞ‬ثی ٗؼَ‪ٝ‬ف ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثی‪ٚ‬شَ ‪ٙ‬ؼجي‪ ٟ‬ثبُ‪١‬ب هبٌٓ‪ٞ‬ثی ‪١‬بی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪٘ٛ ٠‬بی٘ ٗی ٌُا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثو‪ٚ‬ی‬
‫اُ ‪َٜٙ١‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٍ‪ٝ‬ی د‪ٕٞ‬ش‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪٘ٛ ٠‬بی٘ ٗی ٌُا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اٗب هبٌٓ‪ٞ‬ثی ‪١‬بی م‪ٝ‬ی‪ٚ‬ب ػبى‪ٝ‬یی ‪ٖٗ ٝ‬ل‪ًٜٜ ٍٞ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ َ١‬هز ًٖی ً‪ٜ‬بٍٗ ٗی ‪ٖٚٛ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ُّ ٗی ُى سـییَ ‪ٗ ٌْٙ‬ی ىاى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ػ‪ٗ ٟٞ‬ی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ػ‪ َ١ٞ‬آ‪٢ٛ‬ب ث‪٠‬‬
‫َُٓٗ ٗی اكشبى ‪ ٝ‬كًَز ٗی ًَى‪ ،‬اُ ‪ ٖ١‬ػيا ٗی ‪ٙ‬ي ‪ٕ ٝ‬ذٔ ‪ٌٔٙ‬ی ػيیي ٗی یبكز ‪ ٝ‬س٘بیٔی د‪٢ٜ‬ب‪ ٙ‬ییب ٍاُی‬
‫ٍا ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى آ‪ ٙ‬كَى ث‪ ٠‬س‪ٞٞ‬یَ ٗی ً‪ٚ‬یي‪.‬‬
‫م‪ٝ‬ی‪ٚ‬ب ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى هيٍر هبٌٓ‪ٞ‬ثی ‪١‬بی٘ ث‪ٚٗ ٠‬شَیب‪ٚ١ ٙ‬ياٍ ٗی ىاى ‪ٗ ٝ‬ی ُلز اَُ ٍاُی ٗ‪ ٝ ٖ٢‬د‪٢ٜ‬یب‪ٙ‬‬
‫ىاٍ‪ٛ‬ي ً‪٘ٛ ٠‬ی ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ًٖی ؿیِی اُ آ‪ ٙ‬ثيا‪ٛ‬ي‪ ،‬ث‪ ٠‬ا‪ِٛ ٝ‬ىیي ‪ٛٞٚٛ‬ي‪ٍ .‬اُ هبسٔی‪ ٚ‬كَاٍی ىٍ ك‪ ٍٞ٢‬ا‪ ٝ‬آ‪ٙ‬یٌبٍ ٗیی‬
‫‪ٙ‬ي ‪٘١‬ی‪ ٍٞ٦ٜ‬ىیَِ هالكٌبٍا‪ .ٙ‬س٘بیالر ‪ٛ‬بػ‪ ٍٞ‬ث‪ ٠‬ا‪ٙ‬وب‪ ،ٛ‬ؿ‪ َٟ٢‬ی ٗؼ‪ٞٚ‬ه‪١ ٠‬ب ‪ًٖ ٝ‬ب‪ٛ‬ی ً‪َٗ ٠‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٞ١‬یيا‬
‫ٗی‪ٚ‬ي‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬بی٘ ا‪ٍ ٠٘١ ٝ‬ا سلَیي ٗی ًَى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػ‪ ٝ ٗٞ‬هَ‪ٗ ٗٝ‬ی ا‪ٛ‬ياهز‪ .‬اٗب ثب ای‪ٜ‬لبّ ‪٘١‬ی‪ٚ‬ی‪ ٠‬ىا‪ٔ٥ٝ‬جیب‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬یي‬
‫كشی ثؼي اُ ای‪ ٠ٌٜ‬اكَاى ىیَِ ٍا ٗی ىیي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثب َُی‪ ٝ ٠‬كَیبى‪ ،‬اػالٕ ثیِ‪ٜ‬ب‪١‬ی ٗی ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ هیبٌٓ‪ٞ‬ثی ‪١‬یب ى‪ٍٝ‬‬
‫ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪َٗ .‬ىٕ ً‪ٜ‬بٍ ا‪ٗ ٝ‬ی ٍكش‪ٜ‬ي‪ ،‬ث‪ ٠‬هبٌٓ‪ٞ‬ثی ‪١‬ب ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ًَى‪ٛ‬ي ‪ٖٗ ٝ‬ل‪ٍ ٍٞ‬اُ‪١‬بی ىٍ‪ٚٛٝ‬ب‪ٗ ٙ‬یی ‪ٙ‬یي‪ٛ‬ي ًی‪٠‬‬
‫ثبُُ‪ٗ ٞ‬ی‪ٚ‬ي‪ٗ .‬ظْ ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬آی‪ ٠ٜ‬ای ‪ٙ‬و‪ٞ‬ی سَی‪ٍ ٚ‬اُ‪١‬بی ًٖی ٍا ثبُُ‪ًٜ ٞ‬ي‪ ٠٘١ ،‬اُ ای‪ ٚ‬آی‪ٗ ٠ٜ‬ش‪ٜ‬لَ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اٗب‬
‫‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬شیبم ُیبىی ثَای س٘ب‪ٙ‬بی آ‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫م‪ٝ‬ی‪ٚ‬ب ثی‪ٚ‬شَ ‪ٙ ّٞ٥‬ت ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ٗ‪ٚ‬شَیب‪ٍ ٙ‬ا ٗؼٌ‪ٝ‬ة ‪ ٠ِٛ‬ىاٍى اٗب ثؼي اُ ای‪ٛ ٘ٙ ٠ٌٜ‬لَ ث‪ ٠‬هیبٌٓ‪ٞ‬ثی اٗ‬
‫‪ِٛ‬ب‪ ٗ ٟ‬ی ًَى‪ٛ‬ي ‪٘ٛ‬بی٘ ٍا ث‪ ٠‬اس٘بٕ ٗی ٍٕب‪ٛ‬ي‪ٗ .‬ظْ ‪ٕ َ١‬بكَ‪ ٟ‬ی ىیَِی ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إیز ىٍ ییي اػیَا ثیی٘ اُ‬
‫‪١‬لز ٗ‪ٚ‬شَی ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اٗب ‪ٝ‬هشی سؼظیٖ ٗی ًَى‪ ،‬سؼياىی اُ س٘ب‪ٙ‬بؿیب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ؿبىٍ ‪ٙ‬و‪ٞ‬ی اٗ ٍا ٗی ٍكش‪ٜ‬ي سب‬
‫ث‪ ٍٞ٥ ٠‬ه‪ٝٞٞ‬ی ا‪ٍ ٝ‬ا ٗالهبر ً‪ٜٜ‬ي‪٘١ .‬ی‪ ٠ٚ‬اكَاىی ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثؼي اُ دبیب‪٘ٛ ٙ‬بی٘ ى‪ٛ‬جبّ م‪ٝ‬ی‪ٚ‬ب ثَ‪ٛٝ‬ي ثب ای‪ٌٜ‬ی‪٠‬‬
‫‪ َُِ١‬ثَای آ‪٢ٛ‬ب سجٔیـی ‪٘ٛ‬ی ًَى یب ‪٘ٛ‬ی ُلز ؿبىٍ ‪ٙ‬و‪ٞ‬ی اٗ ًؼبٕز‪ .‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ىٍ ؿ‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬الهبر‬
‫‪١‬بیی ُ‪ ٗٞ‬ثبیٖشي اٗب ای‪ٌٜ‬بٍ ٍا ‪٘ٛ‬ی ًَى ‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬هب‪ ٠ً َ٥‬ای‪ٌٜ‬بٍ ٍا ُٖشبهی ٗی ىا‪ٖٛ‬ز ثٌٔ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ىٓییْ‬
‫ً‪ ٠‬اُ ؿیِ‪١‬بیی ً‪ ٌٚ٘ٗ ٠‬ث‪ٞ‬ى ث‪ٜٞٚ‬ى‪ٝ ،‬ك‪ٚ‬ز ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫‪ٝ‬هز إشَاكز ى‪ ٕٝ‬ثب ٕی‪ٜ‬ی اٗ ٗیب‪ ٙ‬ػ٘ؼیز ٗی ُ‪ٚ‬ز‪ .‬ػَ‪ٕٝ‬ي ‪١‬بی ٕبمثبٓ إٌی‪ ٚ‬ث‪ٕ ٠‬یَػز كیَ‪ٗٝ‬‬
‫ٗی ٍكش‪ٜ‬ي‪٘١ ،‬ی‪ ٠ٚ‬كَ‪ ٗٝ‬ه‪ٞ‬ثی ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ث‪ ٠‬ه‪ ٛٞٞ‬آ‪٢ٛ‬بیی ً‪ ٠‬هبثْ ه‪ٍٞ‬ى‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اٗب ثب ای‪ ٠ٌٜ‬ػَ‪ٕٝ‬ي ‪١‬یبی‬
‫ُیجبیی اُ م‪ٝ‬ی‪ٚ‬ب ٕبهش‪ٗ ٠‬ی‪ٚ‬ي ‪ ٝ‬هبٌٓ‪ٞ‬ثی ‪١‬بی ٗش‪ٜٞ‬ػی ىا‪ٙ‬یش‪ٜ‬ي مٍسی‪ ٚ‬س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬یز كوی‪ ٤‬ییي ػلیز اُ آ‪٢ٛ‬یب ٍا‬
‫ثلَ‪ٙٝ‬ي‪ .‬اَُ ا‪ٖٗ ٝ‬ئ‪ٕ ّٞ‬بهز ػَ‪ٕٝ‬ي ‪١‬ب ث‪ٞ‬ى ‪ َُِ١‬ىٕش‪ٕ ٍٞ‬بهش‪ٙ ٠‬ي‪ٗ ٙ‬ؼٖ٘‪١ ٠‬بی م‪ٝ‬ی‪ٚ‬ب ٍا ‪٘ٛ‬ی ىاى‪ .‬اٗیب‬
‫آهبی سبّ ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ٙ ٙ‬یَی‪ٜ‬ی‪ ،‬إجبة ثبُی ‪ ٝ‬ػَ‪ٕٝ‬ي ‪١‬یب ٍا ٗیی ٕیبهز ‪ ٝ‬ثی‪ٛ ٠‬ظیَ ا‪ٕ ٝ‬یبهز آ‪٢ٛ‬یب ثی‪ٚ‬یشَ اُ‬
‫كَ‪ٚٙٝ‬ب‪ ،ٙ‬اٍُٗ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬یي ٍ‪ ُٝ‬ث‪ ٠‬مٍس‪ُ ٚ‬لز‪١« :‬یؾ ‪ٛ‬یبُی ث‪ ٠‬د‪ٛ ٙٞٚٓٞ‬یيإٍ‪ ،‬كب‪١‬یَ ثی‪ٞ‬ىٕ ػی‪١ ٜٔ‬یبٗ‪ٞ‬‬
‫ٗؼب‪ٛ‬ی ثيٕ ثَ‪ ٟ‬اٗب ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب هيٍ ؿیِ‪١‬بیی ً‪ ٠‬ثبثش٘ د‪ٛ ّٞ‬ياى‪ ٟ‬ثب‪٘ٛ ٍٝ ٚٙ‬ی ى‪»ٚٛٝ‬‬
‫مٍس‪ٗ ٚ‬ش‪ٞ‬ػ‪ٙ ٠‬ي ً‪َٗ ٠‬ى هي ثٔ‪ٜ‬ي ثب ؿَیجِی ًٔ٘‪ ٠‬ی ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب ٍا ث‪ُ ٠‬ثب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى اٗب س‪١ٞ‬یلی ىٍ ای‪ٜ‬جبٍ‪ٛ ٟ‬ياى‪ .‬ىٍ‬
‫ٗ‪ٍٞ‬ى آهبی سبّ دَٕ٘ ‪١‬بی ثٖیبٍی ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ىا‪ٙ‬ز اٗب ‪ٝ‬بكت ٕیَى ػؼبیت ٍاُ‪١‬بی٘ ٍا ثی‪ ٠‬ىهیز ‪ِٛ‬ی‪ٗ ٠‬یی‬
‫ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬مٍس‪ ٚ‬آٗ‪ٞ‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثب س٘ب‪ٙ‬ب ًَى‪ ٙ‬ثی‪ٚ‬شَ ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثیبٗ‪ُٞ‬ى سب دَٕیي‪.ٙ‬‬
‫‪ٝ‬هشی مٍس‪ ٝ ٚ‬ثبهی ‪١َِٝ٘١‬ی ‪١‬بی٘ ػ‪١ ٜٔ‬بی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثی‪ ٚ‬ػ٘ؼیز دو٘ ٗی ًَى‪ٛ‬یي ث‪ٜ‬یيثبُ‪١‬ب ٍ‪ٝ‬ی ‪ٝ‬یل‪٠ٜ‬‬
‫آٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬هیٔی ُ‪ٝ‬ى ثب ك‪ٍ ٍٞ٢‬ه‪ٜٞ‬يُب‪َٝٙ ٙ‬ع ثَ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬سؼياى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬ثَاثَ ‪ٙ‬ي‪ .‬آجش‪ ٠‬كیبم ٓجیبٓ ‪١‬یبی ٗشلیب‪ٝ‬سی‬
‫د‪ٙٞ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٝ .‬هشی آ‪٢ٛ‬ب اُ ٍ‪ٝ‬ی ‪ٝ‬ل‪ٍ ٠ٜ‬كش‪ٜ‬ي ى‪ ٝ‬ىٓوي ىٍ ٍا‪١َٝ١‬ب آ‪ٞٙ‬ة ث‪ ٠‬دیب ًَى‪ٛ‬یي‪ٍٝ ،‬ی ٗیَىٕ آة ٗیی‬
‫دب‪ٙ‬یي‪ٛ‬ي ‪٦ٓ ٝ‬یل‪١ ٠‬بی ًٍیي سؼَیق ٗی ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬آهبی سبّ ٗشو‪ ٜٞ‬س‪ٚ‬وی‪ ٜ‬كٔ ‪ ٝ‬كبّ ػ٘ؼیز ث‪ٞ‬ى‪ .‬م‪ٝ‬ی‪ٚ‬ب‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕشبٍ‪ ٟ‬ی كویوی ٕیَى ث‪٘ٙ ٠‬بٍ ٗی آٗي اٗب اطَی ‪ٛ‬بٍاكز ً‪ٜٜ‬ي‪ٍٝ ٟ‬ی ػ٘ؼیز ٗی ٌُا‪ٙ‬ز‪ .‬ای‪ٙ ٚ‬ی‪ٞ‬هی ‪١‬یبی‬
‫ٕبى‪ ٍٗٝ ٟ‬اهبی سبّ ثَای ثََُىا‪ٛ‬ي‪ ٙ‬هٔن ه‪ ٗٞ‬ك‪٢‬بٍ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثب ٓجو‪ٜ‬ي ث‪ ٠‬هب‪١ ٠ٛ‬بی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثََُىا‪ٛ‬یي‬
‫(ثؼ‪٢‬ی ا‪ٝ‬هبر م‪ٝ‬ی‪ٚ‬ب ٍا سب دبیب‪ ٙ‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪ٗ ٠ِٛ ٠‬ی ىا‪ٙ‬ز ‪ٚٗ ٝ‬شَیب‪ٍ ٙ‬ا ثب ‪٘١‬ب‪ ٙ‬كبٓز ٗؼٌة ‪ٛ ٝ‬بٍاكز ثی‪ ٠‬هب‪ٛ‬ی‪٠‬‬
‫ٗی كَٕشبى‪ ،‬ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ز ؿیيٗب‪ ٙ‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬بی٘ ٍا ػ‪١ ٍٗٝ ٝ ٟٞ‬بی ػيیي ٍا اٗشلب‪ًٜ ٙ‬ي)‪.‬‬
‫‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ىٓوي ‪١‬ب ث‪ ٠‬ا‪َ٥‬اف ٗی ٍكش‪ٜ‬ي‪ٗ ،‬ی ػ‪ِٜ‬یي‪ٛ‬ي ‪ٛ ٝ‬بٕیِا ٗیی ُلش‪ٜ‬یي‪ ٍٓٝٝ ،‬ػَ‪ٕٝ‬یي ُیَىا‪ٍٝ ٙ‬ی‬
‫‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬آٗي‪ٗ .‬ظْ ثبهی ‪٘ٛ‬بی٘ ‪١‬بی ػَ‪ٌٕٝ‬ی ًبٍٗ ٍا ثب آىٌٗی ‪َٝٙ‬ع ًَى اٗب ثؼي اُ ؿ‪ٜ‬ي ىهیو‪ٗ ،٠‬ؤ‪ٞ‬م ؿ‪ٞ‬ثی‬
‫ٍا ً‪ٜ‬بٍ ٌُا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ُٛ ٠‬ی ً‪ ٠‬ىٍ ٍىیق ػٔ‪ٖٚٛ ٞ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ا‪ٙ‬بٍ‪ًَ ٟ‬ى‪.‬‬
‫ُلز‪« :‬كٌَ ً‪٘ٙ ٖٜ‬ب ٗولیب‪ ٜٞٗ ٠ٛ‬سلٖی‪ٗ ٚ‬ی ً‪ٜ‬ی‪ ٚ‬هب‪»ٖٛ‬‬
‫ُ‪ ٙ‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗج‪ٞ٢‬ر آٗي ‪ ٝ‬ى‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ثبُ ًَى سب اػشَا‪ًٜ ٟ‬ي اٗب ؿیِی ً‪ُ ٠‬لز ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪« :‬ثٔ‪ ،ٍٓٝٝ ،٠‬س‪ ٞ‬ػٌاة‬
‫سَی‪َٗ ٚ‬ىی ‪ٖ١‬شی ً‪ ٠‬سب ث‪ ٠‬كبّ ىیي‪ ٟ‬إ!»‬
‫‪ٗ َٗ١ٞٙ‬ی ه‪ٞ‬إز َٕ ا‪ ٝ‬ىاى ثِ‪ٛ‬ي اٗب كَیبى ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬ی اٗ ىٍ ‪ٛ‬ی٘‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬ه‪٦‬غ ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػبی آ‪ُ ٙ‬لز‪ٖ١ ٚٗ« :‬‬
‫س‪ ٍٝ ٞ‬سلٖی‪ٗ ٚ‬ی ً‪»!ٍٓٝٝ ،ٖٜ‬‬
‫‪ٝ‬هشی ك‪٢‬بٍ ٗش‪ٞ‬ػ‪ٙ ٠‬ي‪ٛ‬ي ً‪ ٍٓٝٝ ٠‬آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬ػلز ٍا ث‪ ٠‬ثبُی َُكش‪ ٝ ٠‬ثب آ‪٢ٛ‬ب ٗظْ ػَ‪ٕٝ‬یي ‪١‬یبی هی٘ی‪ٙ ٠‬یت‬
‫ثبُی ٍكشبٍ ًَى‪ ٟ‬إز اُ ه‪ٜ‬ي‪ٜٗ ٟ‬لؼَ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ه‪ٜ‬ي‪ٗ ٟ‬ش‪ٞ‬هق ‪ٚٛ‬ي ؿ‪ ٍٓٝٝ ٙٞ‬ىائ٘ب ای‪ ٚ‬ثبُی ٍا ٗیب‪ ٙ‬ك‪٢‬بٍ سٌَاٍ‬
‫ٗیٌَى ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪ٝ‬ا ٗی ىا‪ٙ‬ز ؿیِی ً‪ ٠‬ا‪ٗ ٝ‬ی ه‪ٞ‬إز ث‪ُ ٠‬ثب‪ ٙ‬ثیب‪ٍٛٝ‬ي اٗب ثب ‪ٝ‬يای ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٝ ٠ٛ ،ٙ‬يای ا‪.ٝ‬‬
‫‪ٝ‬هشی ًبٍ ‪ ٍٓٝٝ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ش‪٢‬ب ‪ِٛ‬ىیي ٗی ‪ٙ‬ي َٗٓشب ثَای آهَی‪ ٚ‬ثبٍ ٍ‪ٝ‬ی ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬آٗیي‪ ٍٓٝٝ .‬اثَ‪ٝ‬ییی ثیَای٘ ثیبم‬
‫ا‪ٛ‬ياهز اٗب ا‪ َٕ ٝ‬سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ ٍٓٝٝ .‬سًَِ٘ ًَى ‪ َ١ ٝ‬ى‪ ٝ‬ىٕش٘ ٍا ٍ‪ٝ‬ی ا‪ٌُ ٝ‬ا‪ٙ‬ز‪ ،‬ث‪ ٠‬آٍاٗی ٗی َُٓییي‪َٓٗ .‬شیب‬
‫كو‪ٓ ٤‬جو‪ٜ‬ي ُى ‪ ٝ‬ا‪ِٚٛ‬ش٘ ٍا ٍ‪ ٝ‬ث‪ ٍٓٝٝ ٠‬ث‪ٚٛ ٠‬ب‪ ٠ٛ‬ی ‪ٛ‬لی سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ٍٝ ٍٓٝٝ .‬ی ُا‪ ٞٛ‬اكشیبى ‪ ٝ‬إیشـبط‪ًٜ ٠‬یب‪ٙ‬‬
‫ُلز‪« :‬س‪ُ ٞ‬یجبی َٗٓشب! س‪ٕ ٞ‬شبٍ‪ ٟ‬ی ‪ٝ‬اهؼی ‪٘ٛ‬بی٘ ‪ٖ١‬شی!»‬
‫‪ٝ‬يای ٕ‪ٞ‬ر ‪ ٝ‬س‪ٞٚ‬ین ث‪ٞ١ ٠‬ا ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي‪ ٍٓٝٝ ،‬ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬هجْ اُ سَى ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬ثب ػ‪ٚ‬ن َٗٓشب ٍا ث‪ٕٞ‬یي‪ .‬آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬ثب‬
‫‪ َ١ٞٙ ٝ ُٙ ٖ١‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اٗب ‪ َُِ١‬ای‪ٍ ٚ‬ا ث‪ ٠‬ك‪٢‬بٍ ‪٘ٛ‬ی ُلش‪ٜ‬ي‪ .‬ثبِٗ‪ ٟ‬سَ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠٘١ ٠‬كٌَ ً‪ٜٜ‬ي كبمٕز ً‪َٓٗ ٠‬شیب‬
‫ٗیِ ٍا ٍ‪ٝ‬ی ‪ ٍٓٝٝ‬ثََُىا‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ثؼي اُ ؿ‪ٜ‬ي كو‪ ٠‬ی ً‪ٞ‬ؿي‪َٓٗ ،‬شب ُ‪ٗ ٙ‬یب‪ٖٛ‬بٓی ٍا ىیي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ُٖ ‪ًَ ٍُٞ ٝ‬ى‪ .‬آهبی سبّ ٍ‪ٝ‬ی ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬آٗي ‪ٝ‬‬
‫آهَی‪ٗ ٚ‬ؼَی‪ ،‬ىی٘ب‪ ٓٞٛ‬ىاٍ ٍا ث‪ ٠‬ك‪٢‬بٍ ٗؼَكی ًَى‪ٝ .‬هشی ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬س٘یِ ‪ٙ‬ي مٍسی‪ ٝ ٚ‬ثویی‪ ٠‬اُ ثیی‪ ٚ‬ػ٘ؼییز‬
‫ٌُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٗ ٝ‬ی‪١ ٟٞ‬ب‪ٕ ،‬جِیؼبر ‪ُ ٝ‬ثبٓ‪١ ٠‬بیی ً‪ٍٝ ٠‬ی آ‪ ٙ‬اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ػ٘غ ًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫آهبی سبّ كَیبى ً‪ٚ‬یي‪« :‬هب‪١ ٖٛ‬ب‪ ،‬آهبیب‪ ٙ‬س٘ب‪ٙ‬ب ً‪ٜ‬یي!» ثؼي ‪٥ ٘٘ٙ‬الیی ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ .‬ػ٘ؼیز ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ٕ ٙ‬یبًز‬
‫‪ٙ‬ي ‪ ٠٘١‬ی ؿ‪١ ٖٚ‬ب ٍ‪ٝ‬ی ‪٥ ٘٘ٙ‬ال طبثز ٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬یي ‪ٙ‬ب‪ ٔٛ‬ثٍٍِ‪ .‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪ ٠‬اكَاى طَ‪ٝ‬س٘‪ٜ‬ي ‪١‬یٖ ثیی‪ٚ‬‬
‫ػ٘ؼیز ىیي‪ٗ ٟ‬ی‪ٚ‬ي اٗب اًظَا كویَ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ُٛ ٝ‬یيُی ٕیوشی ىا‪ٙ‬یش‪ٜ‬ي ًی‪١ ٠‬یَ ٍ‪ ُٝ‬ثبییي ثیَای ثی‪ ٠‬ىٕیز آ‪ٍٝ‬ى‪ٙ‬‬
‫ٗبیلشبػ‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ى‪ٛ‬یبیی ظبٖٓ ث‪ٕ ٠‬وشی ى‪ٛٝ‬يُی ٗیٌَى‪ٛ‬ي‪ .‬یي ‪٥ ٘٘ٙ‬ال ٗظْ ای‪ٗ ٚ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ُ‪ٛ‬يُی ‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا‬
‫ثَای ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬ػ‪ًٜ ٟٞ‬ي‪.‬‬
‫«‪٘ٙ‬ب ‪ِ٘١‬ی د‪ ّٞ‬ثٔی‪ ٍٝ ٤‬دَىاهشی‪ ٝ ٚ‬ػ‪١ ٜٔ‬بی ٗبٍ‪ ٝ‬هَیيی‪ ٠ً ،ٚ‬ثبثش٘ ی‪ ٠‬س‪ ٌَٚ‬ث‪٢‬ش‪ ٙٞ‬ثي‪ٌ١‬بٍیٖ‪ .‬اٗب مُٕ‬
‫‪ٛ‬یٖز ثب ػیت هبٓی ث‪ ٠‬ه‪ ٠ٛٞ‬ثََُىی‪ .ٚ‬ث‪٢‬ش‪ ٙٞ‬ای‪ٙ ٚ‬ب‪ٗ ٖٞٛ‬یيیٖ ً‪ ٠‬ای‪٥ ٘٘ٙ ٚ‬ال ٍ‪ ٝ‬ثجَی‪ ٝ ٚ‬ث‪ ٠‬ؿیِی كَاسَ‬
‫اُ آٍُ‪١ٝ‬بس‪ ٙٞ‬ىٕز دیيا ً‪ٜ‬ی‪ٝ .ٚ‬هشی ٗ‪ ٚ‬اُ ای‪ٜ‬ؼب ثَٕ ىی٘ب‪ ٓٞٛ‬ی‪ٖٗ ٠‬بثو‪ٍ ٠‬ا‪ٗ ٟ‬ی ا‪ٛ‬ياُ‪ .ٟ‬اُی‪١ ٠‬یَ ًیي‪ٙ ٕٝ‬ی٘ب‬
‫ثش‪ ٠ٛٞ‬ا‪ ٞٛٝ‬ثجَ‪ ،ٟ‬ثَ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ی ‪ٗ ٘٘ٙ‬ی‪»٠ٚ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫آهبی سبّ اُ ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬دبئی‪ ٚ‬آٗي ‪ ٝ‬ىی٘ب‪ ٓٞٛ‬ػٔ‪ٍ ٞ‬كز‪ً .‬ز ٕلیيی د‪ٙٞ‬یي‪ً ٝ ٟ‬ال‪ٓ ٟ‬ج‪ ٠‬ىاٍی ‪٘١‬ب‪ َٜ١‬ثیب آ‪ ٙ‬ثی‪٠‬‬
‫َٕ ٌُا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ث‪ ٠‬ػ٘ؼیز ٕبًز ‪ ٝ‬ث‪٢‬ز ُى‪ٓ ٟ‬جو‪ٜ‬ي ُى‪« :‬هیٔی ٕبى‪ ٟ‬إز‪ ،‬هب‪ ٝ ٖٛ‬آهبیب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ة‪ .‬س‪٢ٜ‬ب ًبٍی ً‪٠‬‬
‫ثبیي ثٌ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ای‪ ٠ً ٠ٜ‬ی‪ ٠‬ؿیِی ث‪ٕ٘ ٠‬ز ٗ‪ ٚ‬دَر ً‪ٜ‬ی‪ٗ .ٚ‬ی س‪ٛٞ‬ی‪ً ٚ‬ل٘‪ ٠ٌٕ ،‬یب ‪ َ١‬ؿی ً‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬ز ىاٍی‪ ٚ‬دَر‬
‫ً‪ٜ‬ی‪ .ٚ‬ا‪ٓٝ‬ی‪ًٖ ٚ‬ی ً‪ ٠‬ثش‪ ٜٞٗ ٠ٛٞ‬ثِ‪ ٠ٛ‬ثَ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ی ‪ٗ ٘٘ٙ‬ی‪»٠ٚ‬‬
‫ىی٘ب‪ٓ ٓٞٛ‬جو‪ٜ‬ي ُ‪ٛ‬ب‪ٜٗ ٙ‬شظَ ایٖشبى‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي ىهیو‪ًٖ ٠‬ی كًَشی ‪ٌَٛ‬ى‪ .‬اًظَ َٗىٕ اهٖ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬كٌَ ٗیٌَى‪ٛ‬یي‬
‫ثَى‪ ٙ‬یي ‪٥ ٘٘ٙ‬ال ‪ٛ‬جبیي ث‪ ٠‬ای‪ٕ ٚ‬بىُی ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثؼي َٗىی َٕیغ سَ اُ ثوی‪ ٠‬ایٖیشبى ‪ ٝ‬ػؼجی‪ ٠‬ای ٍا ثی‪٥ ٠‬یَف‬
‫‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬دَر ًَى‪.‬‬
‫ىٗب‪ ٓٞٛ‬هيٗی ث‪ًٜ ٠‬بٍ ثَىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ػؼج‪ًٜ ٠‬بٍی اكشبى‪ًٜ َُٕ٘ٛ ،‬ب‪ٍٝ ٙ‬ث‪َٗ ٠‬ى ُلز‪َ١« :‬ث‪ ٠‬ی ا‪ً ّٝ‬ی‪ ٠‬هیٔیی‬
‫‪ ْٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬كش٘ب ثوی‪ ٠‬س‪ٗ ٙٞ‬ی س‪ ٚٛٞ‬ث‪٢‬شَ اُ ای‪٢ٜ‬ب ػْ٘ ً‪ٜ‬ی‪»ٚ‬‬
‫ث‪ٗ ٠‬ل‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬ای‪ ٚ‬كَف اُ ى‪١‬ب‪ ٘ٛ‬هبٍع ‪ٙ‬ي‪ ،‬اُ ‪َ٥ َ١‬ف ا‪ٙ‬یبئی ث‪ٕ٘ ٠‬ز ‪ٝ‬ل‪ٍٝ ٠ٜ‬ا‪ٙ ٠ٛ‬ي‪َٗ .‬ىٕ ىی‪ٞ‬ا‪ٝ ٠ٛ‬اٍ‬
‫‪ٝ ٝ‬ك‪ٚ‬یب‪َ١ ٠ٛ‬ؿ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ىٕش‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ٍٕیي دَر ٗی ًَى‪ٛ‬ي‪ٗ ،‬ی‪ٕ ،ٟٞ‬جِیؼبر‪ ،‬سٌ‪ ٠‬آػَ ‪ً ٝ‬ؿبّ‪ .‬ثؼ‪٢‬ی ‪١‬یب ًلی٘‬
‫‪١‬بی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىٍ آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثؼ‪٢‬ی ‪١‬ب ػ‪١ ٜٔ‬بیی ً‪ ٠‬آ‪ٙ ٙ‬ت هَیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثیَ‪ًٚ ٙٝ‬یي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬یي‪.‬‬
‫ثؼ‪٢‬ی ‪١‬ب ث‪ ٠‬ػٔ‪ٞ‬ی ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬ى‪ٝ‬یي‪ٛ‬ي سب دَسبة ‪١‬بی ث‪٢‬شَی ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٜٙ‬ي ‪ ٝ‬ثوی‪ٍ ٠‬ا اُ َٕ ٍا‪ٚ١‬ب‪ ْ١ ٙ‬ىاى‪ٛ‬ي ‪ًٜ ٝ‬بٍ‬
‫ُى‪ٛ‬ي‪َٗ .‬ى ٗیب‪ٖٛ‬بٓی ً‪ ٠‬ث‪ٙ ٠‬ير ‪١‬یؼب‪ُ ٙ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى إٔل‪ ٠‬ای اُ ػیج٘ ىٍآ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ث‪٥ ٠‬یَف ٗؼیَی ‪ٙ‬یٔیي‬
‫ًَى‪.‬‬
‫ىی٘ب‪ ٓٞٛ‬اُ ‪ ٠٘١‬ی ‪َ١‬ث‪١ ٠‬ب ػبهبٓی ىاى‪ ،‬كشی ُٔ‪١ ٠ٓٞ‬ب‪ .‬ثب َٕػز هبٍم آؼبى‪ ٟ‬ای كًَز ‪٘ٛ‬ی ًَى ثٌٔ‪ ٠‬ثی‪٠‬‬
‫ٕبىُی ػبث‪ ٠‬ػب ٗی ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗی ٍٕیي ً‪ٍٝ ٠‬ی ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬ىٍ كبّ ٍه‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ػ‪٢‬یالس٘ ٍا ‪٘١‬ب‪ٜ١‬یَ ثیب‬
‫ا‪ٙ‬یبئی ً‪ ٠‬دَ‪ٝ‬اُ ً‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٕ٘ ٠‬ش٘ ٗی آٗي‪ٛ‬ي‪ ،‬كًَز ٗی ىاى‪.‬‬
‫ا ‪ِٛ‬بٍ یٌٖبّ ‪ًٚ ّٞ٥‬یي اٗب ًْ ثَ‪ٛ‬بٗ‪ً٘ ٠‬شَ اُ یي ىهیو‪ًٚ ّٞ٥ ٠‬یي‪ .‬ثبٍا‪ ٙ‬ؿیِ‪١‬ب ً٘شَ ‪ٙ‬ي ‪ٗ ٝ‬ش‪ٞ‬هق َُىیي‪،‬‬
‫َٗىٕ ثب ؿ‪٘ٚ‬ب‪ُٞٚ ٙ‬ى‪ٛ ٝ ٟ‬لٔ ‪ٛ‬لٔ ُ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ىی٘ب‪ِٛ ٓٞٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ًَى‪ٛ‬ي ً‪َُ ٠‬ى ‪ ٝ‬هبى ًش٘ ٍا ٗی سٌب‪ٛ‬ي‪ .‬اٗب‬
‫ٌٓ‪ ٠‬ای ٍ‪ٝ‬ی ًز ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬ث‪ ٠‬آٍاٗی ثَُ‪ٚ‬ز ‪ٌُ ٝ‬ا‪ٙ‬ز ‪ ٠٘١‬د‪ٚ‬ز ٓجبٕ٘ ٍا ‪ ٖ١‬ثجی‪ٜٜ‬ي‪ ،‬كشی ًال‪ٍ ٘١‬ا‬
‫ثَىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ٍ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػ٘ؼیز َُكز‪ .‬ثؼي ؿ‪ٌ٘ٚ‬ی ُى‪ ،‬سؼظیٖ ًَى ‪ ٝ‬اُ ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬دبئی‪ٍ ٚ‬كز‪.‬‬
‫‪ٛ‬باٗیيی ػبی ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ ٠‬ه‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ىاى‪َٗ .‬ىٕ ث‪ ٠‬ىیَِا‪ ٝ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٜ‬يیي‪ٛ‬ي‪ .‬ثؼ‪٢‬ی ‪١‬ب ‪ ُٜٞ١‬اهٖ ث‪ ٠‬ؿ‪ َٟ٢‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي اٗب‬
‫ثی‪ٚ‬شَ ك‪٢‬بٍ اُ ای‪ ٚ‬سلَیق ثي‪ٛ‬ی ٌٓر ثَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬س‪ٞٚ‬ین سب ُٗب‪ٛ‬یٌ‪ ٠‬آهبی سبّ ثَای ُلیش‪ٙ ٚ‬یت ثی‪ ٠‬هییَ ٍ‪ٝ‬ی‬
‫‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬آٗي اىاٗ‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ز‪ِ٘١ .‬ی َٕكبّ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ ،‬إجبة ثبُ‪١‬ب ‪ٙ ٝ‬یَی‪ٜ‬ی ‪١‬بی ثی‪ٚ‬یشَی اُ مٍسی‪ ٝ ٚ‬ثویی‪ ٠‬هيٗی‪٠‬‬
‫هَیي‪ٛ‬ي ثؼي اُ آ‪ ٙ‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز هب‪١ ٠ٛ‬بی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثَا‪ ٟ‬اكشبى‪ٛ‬ي سب هجْ اُ ‪ٙ‬یَ‪ٝ‬ع ٍ‪ً ُٝ‬یبٍی ٕیوز كیَىا‪ ،‬ؿ‪ٜ‬یي ٕیبػشی‬
‫ثو‪ٞ‬اث‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی آهَی‪ٕ َُٟٝ ٚ‬یَى ٍا سَى ًَى‪ٛ‬ي‪ ،‬مٍس‪ٕ ٚ‬ی‪ٜ‬ی اٗ ٍا َٕػب ٌُا‪ٙ‬ز ‪ ٝ ٝ‬ث‪ ٠‬ؿبىٍ ثَُ‪ٚ‬یز سیب ىٍ س٘ییِ‬
‫ًَى‪ٝ ٙ‬ل‪ً٘ ٠ٜ‬ي ً‪ٜ‬ي‪ ،‬س‪٢ٜ‬ب ثو‪ٚ‬ی ً‪ ٠‬اُ آ‪ ٙ‬ه‪٘ٛ ٘ٙٞ‬ی آٗي اٗب َٗىٕ ًٔی هَر ‪ ٝ‬دَر ث‪ٕ٘ ٠‬ز ‪ٝ‬یل‪٠ٜ‬‬
‫ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬آ‪َٕ ٙ‬ػشی ً‪ ٠‬دَسبة ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬ػ٘غ ‪٘ٛ‬ی‪ٚ‬ي‪ٛ .‬ی٘‪ٙ ٠‬ت ث‪ٞ‬ى ً‪ً ٠‬بٍٗ س٘بٕ ‪ٙ‬ي ‪ًٜ ٝ‬بٍ آس٘‬
‫ثٍُِی ً‪ ٠‬هيٗ‪ٕ ٠‬یَى ث‪ ٠‬دب ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٖٚٛ‬ز ‪ ٝ‬اُ ‪ٙٞٛ‬یي‪ٛ‬ی َُٕ ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ىٍ ػ٘غ ٗؼَیب‪ ٙ‬اكٖیب‪ ٠ٛ‬ای‪ ،‬ثیی‬
‫‪٘١‬شب‪ ،‬ػؼیت ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬م آؼبى‪ٕ ٟ‬یَى ٌٓر ثَى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫‪ٝ‬جق ٍ‪ ُٝ‬ثؼي مٍس‪ ٚ‬اُ ه‪ٞ‬اة ثیياٍ ‪ٙ‬ي ‪ ٍٝ ٝ‬ث‪ٕ ٠‬وق ؿ‪ٞ‬ثی ًبٍ‪ٝ‬ا‪ٓ ٙ‬جو‪ٜ‬ي ُى‪ ٍٞٛ .‬ه‪ٍٙٞ‬یي ٍا ًی‪ ٠‬اُ د‪ٜ‬ؼیَ‪ ٟ‬ثی‪٠‬‬
‫ىاهْ ٗی سبثیي اُ ‪ٛ‬ظَ ٌٍُا‪ٛ‬ي ‪ .‬یبى هب‪ ٠ٛ‬اٗ اكشبى ٗ‪ٞ‬اهؼی ً‪ُٝ ٠‬ىسَ اُ ثوی‪ ٠‬ثیياٍ ٗی‪ٚ‬ي سب ‪ٞٔ٥‬ع ه‪ٍٙٞ‬یي ٍا ‪ِٛ‬یب‪ٟ‬‬
‫ً‪ٜ‬ي‪ .‬اٗب هب‪َ٥‬ار ػٌاث٘ ‪ٛ‬ياى‪ٛ‬ي‪ُ .‬ب‪١‬ی ىٓ٘ ثَای هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬اٗ س‪ٗ َٜ‬ی ‪ٙ‬ي ‪ٜ١ ٝ‬ی‪١ ُٞ‬یٖ ثیَای ‪ ٍٝٝ‬ىٓش‪ِٜ‬یی‬
‫ٗیٌَى‪ .‬اٗب ٕبٓ‪٢‬بی ُیبىی ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬اُ ُ‪ٛ‬يُی ػيیيٗ ٍا‪١‬ی ث‪ٞ‬ى ‪ َُِ١ ٝ‬ثب د‪ٚ‬ی٘ب‪ٛ‬ی ث‪ٌُٙ ٠‬ش‪ِٛ ٠‬ب‪٘ٛ ٟ‬یٌَى‪.‬‬
‫ث‪َٕ ٠‬ػز ثب آة ه‪ٜ‬ي ك٘بٕ ًَى‪ .‬ىٍ ای‪ً ٚ‬بٍ‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ثب ‪َٓٗ ٝ ٍٓٝٝ‬شب ‪َٙ‬یي ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثب ای‪ٕ ٠ٌٜ‬بكَ‪ ٟ‬ىٍ اؿٔت ٗ‪ٞ‬اٍى‬
‫ٕوشِیَی ‪٘ٛ‬ی ًَى اٗب ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى دبًیُِی كٖبٓ ث‪ٞ‬ى‪ .‬ا‪َٝ‬اٍ ىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬مٍس‪١ ٚ‬یَ ٕی‪ ٍُٝ ٠‬یٌجیبٍ هی‪ٞ‬ىٗ ٍا‬
‫ث‪ٞٚ‬یي‪ .‬ا‪ٝ‬ایْ ثب ای‪ٌٜ‬بٍ ٗ‪ ٌْٚ‬ىا‪ٙ‬ز اٗب كبم ىیَِ ثَای٘ كَهی ‪٘ٛ‬یٌَى‪.‬‬
‫ثؼي اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ه‪ٚ‬ي ًَى‪ٓ ،‬جبٓ د‪ٙٞ‬یي ‪ ٝ‬ى‪ٛ‬جبّ ًبٍٗ ٍكز‪ .‬ثوی‪ ٠‬سلز ‪ٛ‬ظبٍر آهبی سبّ سوَیجب ؿیبىٍ‬
‫ٍا ػ٘غ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ىٍ ػبث‪ ٠‬ػب ًَى‪ ٙ‬هلٖ‪١ ٠‬ب ‪ٜٝ ٝ‬يٓی ‪١‬ب ً٘ي ًَى ثؼي ثَای ً٘ي ث‪ ٠‬ػ٘غ ًیَى‪ٙ‬‬
‫ًبٍ‪ٝ‬ا‪١ ٙ‬ب ٍكز‪ٌ٘١ .‬بٍی ثب س٘بٕ اػ‪٢‬بی ٕیَى‪ٌٓ ،‬ر ثو٘ ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫هجْ اُ ظ‪ ٠٘١ َ٢‬ؿیِ ػ٘غ ‪ ٝ‬س٘یِ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ُ َُٟٝ ٝ‬بٍی ‪١‬بی إت ً٘ ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪ .‬مٍسی‪ًٜ ٚ‬یبٍ‬
‫‪ٖٚٛ ٍٓٝٝ‬ز ‪ ٝ‬اُ ٗؼب‪َٙ‬ر ػَ‪ٕٝ‬ي َُىا‪ٌٓ ٙ‬ر ثَى‪ َُِ١ ٍٓٝٝ .‬ى‪ٕٝ‬شب‪ٍ ٘ٛ‬ا ٗؼج‪٘ٛ ٍٞ‬ی ًَى ؿییِی ًی‪٠‬‬
‫ٗی ه‪ٞ‬إز ثِ‪ٞ‬ی‪ٜ‬ي‪ .‬إشؼياى ‪ٝ‬یْ‪ ٟ‬اٗ ٍا كو‪ ٤‬ثَای ‪ٝ‬ل‪ٗ ٠ِٛ ٠ٜ‬یيا‪ٙ‬ز‪ .‬ای‪ ٚ‬ػ‪ٞٗ ٍٞ‬اهغ َٗى ٕبًشی ثی‪ٞ‬ى‪ً ،‬یٖ‬
‫كَف ٗیِى ‪ ٝ‬س٘بٕ سًَِ٘ٗ ٍا ٍ‪ٝ‬ی إت ٌُا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ك‪ ٠ٔٝٞ‬ی مٍس‪ ٚ‬اُ س٘ب‪ٙ‬بی ٗ‪ٜ‬ظَ‪ٍ َٕ ٟ‬كز اُ َٗٓشب ه‪ٞ‬إز ؿ‪ٜ‬ي كو‪ ٠‬یبىٗ ثي‪١‬ي‪ .‬إشؼياى هبٍم آؼبى‪ٟ‬‬
‫ای ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬هب‪١ َ٥‬یؾ ‪ٝ‬هز ‪٘ٛ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ث‪ ٠‬یٌی اُ ٕشبٍ‪١ ٟ‬بی ٕییَى ػؼبییت سجیيیْ ‪ٙ‬ی‪ٞ‬ى‪ .‬اٗیب‬
‫ىٕشب‪ ٙ‬كَُ ‪ ٝ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ ٙ‬سیِی ىا‪ٙ‬ز ‪ٗ ٝ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪ َ١‬كو‪ ٠‬ای ٍا ً‪ ٠‬یٌجبٍ ٗؼَی ثی‪ ٠‬آ‪ٖ١‬یشِی اػیَا ٗیٌیَى‪،‬‬
‫ثیبٗ‪ُٞ‬ى‪َٓٗ .‬شب ُلز اَُ ای‪ٙ ٚ‬ی‪ ٟٞ‬ای إز ً‪ ٠‬ثَای ُ‪ٛ‬يُی اٗ ٗی دٖ‪ٜ‬يى ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي كو‪١ ٠‬بی ػيیيی اهشَاع‬
‫ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬یي ‪ٙ‬ؼجي‪ ٟ‬ثبُ ًبٍ ً‪ٜ‬ي‪ .‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ً‪٘ٛ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي هٔجب ىٓ٘ ٗیی ه‪ٞ‬إیز ییي ّ‪ٛ‬یَاّ‬
‫ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٞٙ‬ى اٗب آٗ‪ٞ‬هش‪ً ٚ‬بٍ‪١‬بی یي ‪ٙ‬ؼجي‪ ٟ‬ثبُ هیٔی ‪١‬یؼب‪ ٙ‬ا‪ِٛ‬یِ ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫َٗٓشب ؿ‪ٜ‬ي كو‪ ٠‬ثب ًبٍر یبىٗ ىاى‪ ٝ ٟ‬ا‪ ٝ‬كبم ىٍ آ‪٢ٛ‬ب إشبى ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثؼي اُ آ‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي سَىٕشی ىیَِ ‪١‬یٖ آٗ‪ٞ‬هیز‪.‬‬
‫ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ًبٍر ‪١‬ب ٍا ث‪َٕ ٠‬ػز ٗیب‪ ٙ‬ا‪ِٚٛ‬شب‪ ٘ٛ‬ثـَهب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ديیي ‪ٛ ٝ‬بديیي ً‪ٜ‬ي‪َٓٗ .‬شب ٗ‪٘٦‬ئ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬اُیَ‬
‫ثو‪ٞ‬ا‪١‬ي ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي هیٔی َٕیغ س٘بٕ كو‪١ ٠‬بی ا‪ٍ ٝ‬ا ثیبٗ‪ُٞ‬ى‪ .‬ا‪ِٛ‬بٍ ًبٍ ثب ًبٍر ‪١‬ب ىٍ ه‪ ٘ٛٞ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ‪ٞٛ‬ثز ث‪ ٠‬هلْ ‪١‬ب‪ُٛ ،‬ؼیَ ‪ ٝ‬ىٕز ث‪ٜ‬ي ٍٕیي مٍس‪ ٚ‬ثی‪ٚ‬شَ ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ث‪َٗ ٠‬ثی اٗ ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى ‪ ٝ‬ىٍه‪ٚ‬یي‪َٓٗ .‬شب‬
‫‪ًٖ َُِ١‬ی ٍا ‪ٛ‬يیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ث‪َٕ ٠‬ػ ز ‪ٍ ٝ‬اكشی ای‪ٞٛ ٚ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٛ ٞٗ ٙ‬بٍ‪ٛ‬ؼی هلْ ‪١‬ب ٍا ثیبُ ً‪ٜ‬یي‪ .‬ثؼیي اُ آ‪ ٙ‬ىیِیَ‬
‫ؿیِی ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ ث‪ٜ‬يثبُی یبى ا‪ٛ ٝ‬ياى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ث‪ٗ ٠‬ل‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬ا‪ٍ ّٞٝ‬ا ٗی آٗ‪ٞ‬هز ىٍ آ‪ً ٙ‬یبٍ اُ ٕیبكَ‪ٟ‬‬
‫دی‪ٚ‬ی ٗی َُكز‪.‬‬
‫ثؼي اُ آ‪ٗ ٙ‬یب‪ً ٙ‬بٍ‪ٝ‬ا‪١ ٙ‬ب دَٕ‪ٗ ٠‬ی ُى‪ ،‬ث‪ ٠‬ىیي‪ ٙ‬ى‪ٕٝ‬شب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ىٍ ای‪ٗ ٚ‬ير ىٍ ٕیَى ػؼبیت یبكشی‪ ٠‬ثی‪ٞ‬ى ٗیی‬
‫ٍكز‪ .‬ثؼ‪٢‬ی اُ ٗؼَیب‪ٗ ٙ‬ؼب‪َٙ‬سی ‪ ٝ‬ا‪ ْ١‬ه‪ ٝ ٗٞ‬ث٘ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ث‪ ٠‬ه‪َُٝ ٛٞٞ‬یْ ‪ٍ ٝ‬أً كٖبثی ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬یب‪ٍ ٙ‬ا‬
‫ىٕز ثبم ٗی َُكش‪ٜ‬ي اٗب ثبهی آ‪٢ٛ‬ب اًظَا ىٍٕز ٗظْ ُٗب‪ ٙ‬اػَای ‪٘ٛ‬بی٘‪ ،‬ه‪ ٍٝ ٗٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ثی٘‬
‫اُ ‪ُٗ َ١‬ب‪ ٙ‬ىیَِی اكٖبٓ إٓ‪ٞ‬ىُی ٗیٌَى‪ .‬اَُ ٕیو‪ٛٞ‬ي ٗیْ ث‪ُٚ ٠‬یز ‪ُ ٝ‬یٌاٍ ىٍ ‪ٙ‬یت ‪ٛ‬جی‪ٞ‬ى ىٓی٘ ٗیی‬
‫ه‪ٞ‬إز هیي ‪ ٠٘١‬ؿیِ ٍا ثِ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَای ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬ىٍ ٕیَى ث٘ب‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ث‪ ٠‬ؿبىٍ آهبی سبّ ‪٘ٛ‬ی ٍكز‪ٗ .‬بٓي ٕیَى ٕیبٍ َٗى س‪٢ٜ‬بیی ثی‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ ‪٥‬ی‪ٕ ّٞ‬یبػز ‪١‬یبی ‪٥‬ی‪ٞ‬م‪ٛ‬ی ٕلَ‪ٙ‬یب‪ٙ‬‬
‫‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬ىٍ ه‪ٞ‬ىٗ ث‪ٞ‬ى‪ .‬اُ ثَه‪ٍٞ‬ى كیِیٌی ثب َٗىٕ ى‪ٍٝ‬ی ٗی ًَى ‪ ٝ‬كشی ‪ٝ‬هشی ٕجب مٍس‪ٍ ٚ‬ا آ‪ٛ‬ؼب آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثیب‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ىٕز ‪ٛ‬ياى‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب ى‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬هيی٘ی ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ ،‬آهبی سبّ ث‪َُٗ ٠‬ی آ‪٢ٛ‬ب ٍا دٌیَا ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٕ ٝ‬بػز ‪١‬ب ثب ‪١‬یٖ‬
‫كَف ُى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اٗب ٗيیَ ىٍ‪ٙ‬ز ا‪ٛ‬يإ ‪ َُِ١‬كشی ث‪ِٛ ٠‬ىیٌب‪ ٖ١ ٘ٛ‬ىٕز ‪٘ٛ‬یِى‪.‬‬
‫ثب ای‪ ٠ٌٜ‬آهبی سبّ هیٔی ا‪ٗ ْ١‬ؼب‪َٙ‬ر ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى اٗب ث‪ ٠‬مٍس‪ُ ٚ‬لش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ َ١‬اُ ؿ‪ٜ‬يُب‪١‬ی اَُ ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ز ث‪ ٠‬ا‪ٕ ٝ‬یَ‬
‫ثِ‪ٛ‬ي‪ٙ .‬بیي ث‪ ٠‬ىٓیْ ای‪ ٠ٌٜ‬مٍس‪ ٚ‬ىٕشیبٍ ٕجب ث‪ٞ‬ى یب ‪ٙ‬بیي ث‪ ٠‬ىٓیْ ای‪ ٠ٌٜ‬ؿیِی ىٍ ای‪ٞٛ ٚ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ی‪ٛ ٞ‬یبٍ‪ٛ‬ؼی ا‪ٍ ٝ‬ا‬
‫ٗؼٌ‪ٝ‬ة ٗیٌَى‪ .‬ث‪َ٢‬كبّ اًظَ ٍ‪١ُٝ‬ب آ‪٢ٛ‬ب ؿ‪ٜ‬يٕبػشی ٍا ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ‪ٗ ٖ١‬ی ٌٍُا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی مٍس‪ ٚ‬ىٍ ُى ‪ٝ ٝ‬اٍى ‪ٙ‬ي آهبی سبّ ٍ‪ٝ‬ی ػَ‪ٕٝ‬ي م‪ٝ‬ی‪ٚ‬ب ًبٍ ٗیٌَى‪َٗ .‬ى ىٍ‪ٙ‬یز ا‪ٛ‬یيإ ىٕیش‪٢‬بی ثٍُِیی‬
‫ىا‪ٙ‬ز اٗب ا‪ِٚٛ‬شب‪ ٘ٛ‬كشی اُ ا‪ِٚٛ‬شب‪ ٙ‬مٍس‪ ٚ‬ثبٍیي سَ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ‪ٛ‬به‪١ ٚ‬ب ‪ ٝ‬سٌ‪١ ٠‬بی سیِ ‪ٙ‬ی‪ٚ‬ی‪ ٠‬إیشلبى‪ٗ ٟ‬یی‬
‫ًَى ‪ٍ ٝ‬یِ‪ً ٟ‬بٍی ‪١‬بیی ٍا ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ػَ‪ٕٝ‬ي ‪١‬بی٘ ىٍٕز ٗی ًَى ًی‪ ٠‬ثویی‪ ٠‬س‪٢ٜ‬یب ثی‪ً٘ ٠‬یي ًٍ‪ ٟ‬ثیی‪ٗ ٚ‬یی‬
‫س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ثجی‪ٜٜ‬ي‪.‬‬
‫آهبی سبّ ى‪ٙ ٝ‬ی‪ ٠ٚ‬ی ً ‪ٞ‬ؿي ٍ‪ َٛ‬ث‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬ىاى ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ىهز ٗ‪ٚ‬ـ‪ًَ ٍَٛ ّٞ‬ى‪ ٙ‬سٌ‪١ ٠‬بیی ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬آٗبى‪ًَ ٟ‬ى‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ٙ ،‬ي‪ .‬اؿٔت ىٍ ٌٕ‪ٞ‬ر ً‪ٜ‬بٍ ‪ً ٖ١‬بٍ ٗی ًَى‪ٛ‬ي اٗب ثؼ‪٢‬ی ٍ‪١ُٝ‬ب آهبی سبّ ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ی مٍسی‪ٕ ٚ‬ی‪ٞ‬اّ‬
‫ٗی ًَى یب ثَای ا‪ ٝ‬ه‪١ ٠ٞ‬بیی اُ ٕجب‪ ،‬دبٍیٔ ‪ ٝ‬ىیَِ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ٗ ٙ‬ی ُلز‪ .‬مٍس‪٘١ ٚ‬ی‪ ٠ٚ‬ثب ا‪ٙ‬یشیبم ُی‪ٗٞ‬‬
‫ٗی ىاى ‪ٍ ٠ً٘ٔ َ١ ٝ‬ا ػٌة ٗی ًَى‪ ،‬ىٓ٘ ٗی ه‪ٞ‬إز ‪ َ١‬ػَیب‪ٛ‬ی ٍا ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬هجیٔ‪َٗ ٠‬ث‪ٗ ٣ٞ‬ی ‪ٙ‬ي ث‪ٜٞٚ‬ى‪.‬‬
‫ثؼي اُ ٗيسی آهبی سبّ ُلز‪ٕ« :‬جب ث‪٢‬ز ٕالٕ ٍٕ‪ٛٞ‬ي‪ .‬كبٓ٘ ه‪ٞ‬ث‪ ُٜٞ١ ٝ ٠‬س‪ٍ ٞ‬ا‪ٖ١ًٞ ٠١‬شب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬یجبك‪ ،٠‬سیب ام‪ٙ‬‬
‫‪ ٠ً ٖ١‬اُ دبی ‪ٌٖٙ‬ش‪ ٠‬هجَی ‪ٛ‬یٖز»‬
‫‪ َ١‬ى‪ ٝ‬ه‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ی ً‪ٞ‬سب‪١‬ی ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪ ٠‬آهبی سبّ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ث‪ٍٞٝ ٠‬ر ً‪ٜ١‬ی ثب اػ‪٢‬یبی‬
‫هجیٔ‪ ٠‬اٍسجب‪ ٣‬ثَهَاٍ ً‪ٜ‬ي‪ٝ .‬هشی ى‪ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ثب ‪ ٖ١‬اٍسجب‪ٗ ٣‬ی یبكش‪ٜ‬ي‪ٗ ،‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي یٌيیَِ ٍا ‪ َ١‬ؿويٍ ‪ً ٖ١‬ی‪٠‬‬
‫اُ ‪ ٖ١‬ى‪ ٍٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ ،‬ثیبث‪ٜ‬ي‪٘١ .‬ـ‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي دیبٕ ‪١‬بی ٕبى‪ ٟ‬ای ٍى ‪ ٝ‬ثيّ ً‪ٜٜ‬ي‪ .‬مٍس‪٘ٛ ٚ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز آهبی سبّ‬
‫ؿ‪ٗ ٍٞ٦‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثب ىیَِ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬اٍسجب‪ ٣‬ثَهَاٍ ً‪ٜ‬ي اٗب ا‪ٙ‬شیبهی ‪ ٖ١‬ثَای دَٕیي‪ٛ ٙ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬آهبی سبّ دَ ٍِٗ‬
‫‪ٍ ٝ‬اُسَ اُ ٕجب ‪ٛ‬یْ ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ٗبٓي ٕیَى ُلز‪« :‬هیٔی ٗ‪ٚ‬شبهی دب ػبی دبی ا‪ ٙٝ‬ثٌِاٍی»‬
‫مٍس‪َٕ ٚ‬سٌب‪ ٙ‬ىاى‪« :‬آٍ‪ٚٗ »ٟ‬شبهب‪ ٠ٛ‬آ‪ًٚ ٟ‬یي ‪ ٝ‬ث‪ُٗ ٠‬ب‪ٛ‬ی كٌَ ًَى ً‪ ٠‬ث‪ٖ١ًٞ ٠‬شب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬جبف ثَ‪ٝ‬ى‪.‬‬
‫آهبی سبّ ُلز‪ُٛ« :‬يُی ٕوشی‪ٞ٥ .٠‬م‪ٛ‬ی‪ ،‬ه‪َٛ٦‬بى ‪ٕ ٝ‬یب‪ .ٟ‬اُ‪ ٠‬دی٘ ٗب ث٘‪ٛٞ‬ی ‪ٍٝ ٝ‬ی ٗ‪٢‬بٍر ‪١‬یبی ‪٘ٛ‬بی‪ٚ‬یی‬
‫ار ًبٍ ً‪ٜ‬ی ُ‪ٛ‬يُی ث‪٢‬شَی ه‪ٞ‬ا‪١‬ی ىا‪ٙ‬ز»‬
‫مٍس‪ ٚ‬اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ثب ٕبكَ‪ً ٟ‬بٍ ٗی ًَى ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬سؼٔی٘٘ ٗی ىاى ؿیِی ‪ِٛ‬لش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى اٗب اُ ای‪ٗ ٠ٌٜ‬بٓي ٕیَى ‪ ٠٘١‬ؿیِ‬
‫ٍا ٗی ىا‪ٖٛ‬ز سؼؼت ‪ٌَٛ‬ى‪.‬‬
‫آهبی سبّ دَٕیي‪« :‬ؿَا ٗی ه‪ٞ‬ای ی‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ث‪ٚ‬ی؟»‬
‫مٍس‪ٌٗ ٚ‬ض ًَى ثؼي ثب اثَ‪١ٝ‬بی َُ‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ػ‪ٞ‬اة ىاى‪٘٦ٗ« :‬ئ‪ٛ ٚ‬یٖشٖ» سب ثی‪ ٠‬كیبّ ایی‪ٕ ٚ‬ی‪ٞ‬اّ ٍا اُ هی‪ٞ‬ىٗ‬
‫‪ٛ‬ذَٕیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اُ ُٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ىٍ ٗوجَ‪ ٟ‬ث‪ٕ ٠‬جب ثَه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى س‪٢ٜ‬ب ؿَیِ‪ ٟ‬اٗ ٍا ى‪ٛ‬جبّ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫آهبی سبّ اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪« :‬ای‪ ٠ٌٜ‬ثش‪ٛٞ‬ی هَ‪١ ٙ‬ب ُ‪ٛ‬يُی ً‪ٜ‬ی ثَار ػٌاث‪٠‬؟ ثی‪ٚ‬شَ آىٕ ‪١‬ب اُ ُ‪ٛ‬يُی ‪ٞ٥‬م‪ٛ‬ی ه‪ٚٙٞ‬ی‪ٙٞ‬‬
‫ٗی آى‪ .‬ى‪ٕٝ‬ز ىاٍی ٗلي‪ٝ‬ىیز ‪١‬بی ‪٥‬جیؼی ه‪ٞ‬ىس‪ ٞ‬ػوت ثِ‪ٛ‬ی ‪ٝ ٝ‬ي ٕبّ‪ ...‬د‪ٞٛٞ‬یي ٕیبّ ‪ ...‬ییب ثی‪ٚ‬یشَ ػ٘یَ‬
‫ً‪ٜ‬ی؟»‬
‫مٍس‪ٙ ٚ‬ب‪ ٠ٛ‬ثبم ا‪ٛ‬ياهز‪« :‬ا‪ٛٝ‬ويٍ‪١‬ب ‪ٚٗ ٖ١‬شبم ‪ٛ‬یٖشٖ»‬
‫«دٔ ‪ٝ‬إ‪ ٠‬ی هيٍس‪٠‬؟ ‪ٝ‬هشی ‪٘١‬و‪ٙ ٙٞ‬يی ٗی س‪ٛٞ‬ی اُ ‪ َ١‬ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ه‪ٞ‬ی سَ ث‪ٚ‬ی‪ٗ .‬ی س‪ٛٞ‬ی َٗىٗ‪ٗ ٞ‬ؼج‪ًٜ ٍٞ‬ی‬
‫ا‪ٍٞ٦ٛٝ‬ی ً‪ ٠‬س‪ٗ ٞ‬ی ه‪ٞ‬ای ٍكشبٍ ً‪ ،ٜٚ‬ث‪٢‬ز اكشَإ ثٌِاٍ‪ ٝ ٙ‬اُر ا‪٥‬بػز ً‪»ٜٚ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫«ٕجب ‪ »...‬مٍس‪ٌٗ ٚ‬ض ًَى‪ٗ .‬ی ه‪ٞ‬إز ث‪ ٠‬آهبی سبّ ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى س‪٘ٞ‬یٖ ٕجب ٗج‪ٜ‬ی ثَ ٍى ‪ٙ‬ب‪ِ١‬اىُی ا‪ٙ‬جبف ثِ‪ٞ‬یي‪.‬‬
‫اٗب ‪٘ٛ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ثبیي ای‪ٌٜ‬بٍ ٍا ثٌ‪ٜ‬ي یب ‪ٙ .٠ٛ‬بیي ٕجب ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إز ًٖی اُ ای‪ ٚ‬ه‪٢‬ی‪ ٠‬ؿیِی ثيا‪ٛ‬ي‪ ،‬كشی ى‪ٕٝ‬یشی‬
‫‪٘ٝ‬ی٘ی ٗظْ ‪١‬یجَ‪ٛ‬ی‪ ٓٞ‬سبّ‪.‬‬
‫ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬هب‪ َ٥‬كَك٘ ٍا ػ‪ًَ ٟٞ‬ى ‪ُ ٝ‬لز‪ٕ« :‬جب ث‪ُ ٖ٢‬لش‪ ٠‬ی‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٛ‬جبیي ى‪ٛ‬جیبّ هیيٍر ثب‪ٙ‬ی‪ٝ .٠‬هشیی‬
‫‪٘١‬و‪ٗ ٙٞ‬ی ‪ٙ‬یٖ ثبیي ػبىر ‪١‬بی ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ٍ‪ًٜ ٝ‬بٍ ثٌِاٍیٖ‪ .‬ا‪ٗ ٙٝ‬ی ُ‪َّٛ ٠‬اّ ‪١‬ب ‪ َ١‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ٍ‪ٕ ٠ً ٝ‬یؼی‬
‫ً‪ ٠ٜ‬اُ هيٍس٘ ٕ‪ٞ‬إشلبى‪ ٝ ٠ًٜ ٟ‬ث‪ ٠‬ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب كٌ‪ٗٞ‬ز ً‪ ٠ٜ‬س‪ٜ‬جی‪ٗ ٠‬ی ً‪»ٜٚ‬‬
‫«دٔ ؿَا ای‪ٚٗ ٠٘٢ٜ‬شبهی ث‪ ٠‬هجیٔ‪ٔٗ ٠‬لن ث‪ٚ‬ی؟» َٕٗ ٍا ثبم آ‪ٍٝ‬ى ‪ِٛ ٝ‬ب‪ٚ١‬ب‪ ٙ‬ثب‪ َُٟ ٖ١‬ه‪ٍٞ‬ى‪ .‬ا‪ِٛ‬یبٍ ‪ٙ‬یؼٔ‪٠‬‬
‫ای ىٍ ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٕ ٙ‬یب‪ ٘١‬ا‪ٍ ٝ‬ا ٕ‪ُٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی ه‪ٞ‬إز ػبی ىیَِی ٍا ‪ِٛ‬ب‪ًٜ ٟ‬ي اٗب ث‪ َُ٥ ٠‬ػؼیجی سَٕییي ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز اٍسجب‪ ٣‬ؿ‪٘ٚ‬ی ٍا ث‪ٌٜٚ‬ي‪.‬‬
‫ُلز‪٘ٛ« :‬ی ى‪ .ٖٛٝ‬ای‪ ٚ‬كو‪ً ٤‬بٍی‪ ٠ً ٠‬ثبیي ا‪ٛ‬ؼبٗ٘ ثيٕ‪ .‬اُ‪ٗ ٠‬ی س‪ٖٛٞ‬شٖ س‪١ٞ‬یق ٗی ىاىٕ ‪ٓٝ‬ی ‪»...‬‬
‫آهبی سبّ ؿَیي‪« :‬هَثب‪ٛ‬ی َٕ‪ٙٞٛ‬ز» ‪ٍ َٕٗ ٝ‬ا آٍإ ثََُىا‪ٛ‬ي ا‪ِٛ‬بٍ ً‪ ٠‬ىٍ كبّ ث‪ًٚ ٞ‬ییي‪١ ٙ‬ی‪ٞ‬ا ثب‪ٙ‬یي‪ .‬مٍسی‪ٚ‬‬
‫ك‪٘٢‬یي ًبٍ‪ٝ‬ا‪ٗ ٙ‬ش‪ٞ‬هق ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز‪٘١ .‬ی‪ ٠ٚ‬آهبی سبّ ٍا‪ٍ ٟ‬ا ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬یياى ‪ٍ َُٟٝ ٝ‬ا ث‪ ٠‬اهبٗشِیب‪ ٟ‬ثؼیيی ٍا‪ٜ٘١‬یبیی‬
‫ٗیٌَى‪ .‬إت اثٔن ‪ٝ‬كبىاٍی ىا‪ٙ‬ز اٗب ث‪ٛ ٠‬يٍر ػٔ‪ٞ‬ی ُبٍی ٗی ‪ٖٚٛ‬ز سب ٗبىیب‪ٍ ٙ‬ا ‪١‬يایز ً‪ٜ‬ي‪ٗ .‬یی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬یز‬
‫‪ٝ‬اٍى ً‪ٜ١‬یز كی‪ٞ‬ا‪ٞٙ ٙ‬ى ‪ً ٝ‬بٍ‪ٝ‬ا‪ٍ ٙ‬ا دی٘ ثجَى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬اُ د‪ٜ‬ؼَ‪ ٟ‬ثیَ‪ٍ ٙٝ‬ا ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ .‬ث‪ ٠‬یي ؿ‪٢‬بٍٍا‪ٍٕ ٟ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬إت ٗی ه‪ٞ‬إز ث‪ٕ٘ ٠‬ز ٍإیز ثیَ‪ٝ‬ى اٗیب‬
‫‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬ؿیِی كٔ ًَى ‪ ٝ‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز ؿخ ٗ‪ٜ‬لَف ‪ٙ‬ي‪ .‬اَُ ًٖی اُ ثیَ‪ ٙٝ‬ث‪ ٠‬ا‪ِٛ ٝ‬ب‪ٗ ٟ‬یٌَى ُ٘ب‪ٗ ٙ‬یجیَى ‪ٙ‬یي‬
‫ىاٍى ً‪ً ٠‬يإ ٍا‪ٍ ٟ‬ا ثَُِی‪ٜ‬ي‪ .‬اٗب مٍس‪ٗ ٚ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ىٍ كویوز ای‪ ٚ‬آهبی سبّ إز ً‪ ٠‬ثی‪ ٚ‬ای‪ ٚ‬ى‪ٍ ٝ‬ا‪ ٟ‬سَىیي ىاٍى‪.‬‬
‫آهبی سبّ ث‪ ٠‬آٍاٗی ُلز‪« :‬ثؼ‪٢‬ی ‪١‬ب س‪ُٛ ٞ‬يُی ثي‪ ٙٝ‬ای‪ ٠ٜ‬ثي‪ ٚٛٝ‬ثی‪َٕٙٞٛ ٠‬یز هیيٗز ٗیی ًی‪ٛ .ٜٚ‬و‪ٚ‬ی‪ ٠‬ی‬
‫ُ‪ٛ‬يُی‪ ٙٞٚ‬اُ هجْ ً‪ٚ‬یي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬اٗب اُٗ هجَ ‪ٛ‬ياٍ‪ .ٙ‬ث‪ٛ ٠‬ب آُب‪١‬ی ‪ ٙٞٙ‬كٖبىر ٗی ً‪ .ٖٜ‬اكٖ‪ ٠ً ٓٞ‬هیٔی ٗیی‬
‫ى‪ .ٖٛٝ‬ثوی‪ ٠‬ثب ُ‪ٛ‬يُی‪ً ٙٞ٘١ ٙٞٚ‬بٍی ٍ‪ٗ ٝ‬ی ً‪ ٠ً ٜٚ‬ى‪ٕٝ‬ز ىاٍ‪ .ٙ‬آُاى‪ ٠ً ٙ‬ا‪ٛ‬شوبة ً‪ٗ ٚٗ ٜٚ‬شبٕیلب‪١ ٠ٛ‬ییؾ‬
‫‪ٝ‬هز آُاىی ًبكی ‪ٝ‬إ‪َُ ٠‬كش‪٘١ ٚ‬ـی‪ ٚ‬س‪٘ٞ‬ی٘ی ‪ٛ‬يإٍ»‬
‫كبم ‪ٝ‬يای٘ ث‪ ٠ُِٗٗ ٠‬سجيیْ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ؿ‪٢٘ٚ‬بی٘ ػبی ىیَِی ٍا ٗی دبئیي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬كشی ٗ‪٘٦‬ئ‪ٛ ٚ‬جی‪ٞ‬ى ًی‪٠‬‬
‫َٗى هيثٔ‪ٜ‬ي ً‪ٜ‬شَٓی ٍ‪ٝ‬ی كَف ‪١‬بی٘ ىاٍى یب‪ُ« :٠ٛ‬ب‪١‬ی ث‪ُٛ ٠‬يُی ثوی‪ ٠‬آىٕ ‪١‬ب ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٕ .ٖٜ‬یؼی ٗیی ًی‪ٖٜ‬‬
‫ای‪ ٠ٚٛ ٍٞ٦ٜ‬اٗب ُب‪١‬ی ‪ٛ‬به‪ٞ‬ىاُب‪ ٟ‬اسلبم ٗی اكش‪٘ٛ ٝ ٠‬ی س‪ ٖٛٞ‬ػٔ‪ ٞٙٞ‬ثِیَٕ‪ُٛ .‬يُی ‪١‬ب‪ ٙٞٙ‬ثی سبة ی‪ ٠‬سـییَ‪ ،ٟ‬ی‪٠‬‬
‫ىهبٓز‪ ،‬ای‪ ٠ٌٜ‬ىٍىی ٍ‪ٗ ٠ً ٝ‬ی ى‪ٛٝ‬ی ىٍ ا‪ٛ‬شظبٍ ثوی‪ ٠‬إز ثَ‪َ٥‬ف ً‪ٜ‬ی‪َٕٙٞٛ .‬ز ی‪ ٠‬ثَع اُ ًبٍر ‪١‬بٕز‪ .‬اُی‪٠‬‬
‫یٌی ‪ ٙٞٙ‬ی‪ ًٖ ٠‬ػبث‪ ٠‬ػب ث‪ ٠٘١ ٠ٚ‬ؿیِ اُ ثبم سب دبئی‪ ٚ‬كَ‪ٗ ٝ‬یذب‪ .٠ٙ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ثش‪ٛٞ‬ی ث‪َٗ ٠‬ىٕ ً٘ي ً‪ٜ‬ی اٗب ‪٘١‬ی‪٠‬‬
‫ی ػَ٘ر ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬سؼبهت ‪ٛ ٝ‬شیؼ‪ ٠‬ای ً‪ٗ ٠‬ی س‪ ٠ٛٞ‬ث‪ٝ ٠‬ػ‪ٞ‬ى ثیبٍ‪ ٟ‬اًیز ث‪ٚ‬ی‪»...‬‬
‫‪ٍٞٝ‬ر آهبی سبّ ىٍ ‪ٍ ٖ١‬كز ثؼي كبٓز ؿ‪ َٟ٢‬اٗ ‪ٛ‬بديیي ‪ ٝ‬ػ‪ٙ ٟٞ‬ي‪ٓ .‬جو‪ٜ‬ي ‪١‬ؼیلی ثی‪ ٠‬مٍسی‪ُ ٚ‬ى‪ُ« :‬یب‪١‬ی‬
‫هیٔی كٌَ ٗی ً‪ُ ٝ ٖٜ‬یبىی كَف ٗیِ‪ .ٖٛ‬ث‪ ٖ٢‬ا‪٘١‬یز ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ى‪ٕٝ‬ز ػ‪ .ٚٗ ٙٝٞ‬ثبیي ث‪ ٠‬ؿیِی ثـٖجٖ ًی‪ ٠‬سی‪ٗٞ‬‬
‫ًبٍٕ ه‪ٞ‬ث‪َُ ،٠‬ى‪ٛٝ‬ي‪ ٙ‬ی‪٘ٛ ٠‬بی٘ ػؼیت ‪ ٝ‬ىٍٕز ًَى‪ ٙ‬ػَ‪ٕٝ‬ي ‪١‬بیی ً‪١ ٠‬ی‪ٌٚ‬ی ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬اى ثوَ‪»ٟ‬‬
‫‪ٝ‬هشی مٍس‪ ٚ‬ث‪ٗ ٠‬بٓي َٗٗ‪ٕ ُٞ‬یَى ػؼبیت ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى ٗ‪٘٦‬ئ‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى ؿ‪ ٠‬ثبیي ثِ‪ٞ‬یي‪ .‬آهبی سبّ َٕٗ ٍا ا‪ٛ‬ياهز ‪ٝ‬‬
‫ث‪ ٠‬ػَ‪ٕٝ‬ي ‪١‬ب ٗ‪ٚ‬ـ‪ٙ ّٞ‬ي‪ .‬ثیَ‪ َٕ ،ٙٝ‬إت َُىیي ‪ ٝ‬ث‪ٕ ٠‬ی٘ز ٍإیز ثیَا‪ ٟ‬اكشیبى‪ .‬ثیي‪١ ٙٝ‬ییؾ سَىییيی ٍا‪ٟ‬‬
‫‪٘١‬ی‪ِٚ‬ی اٗ ٍا ىٍ دی٘ َُكز ‪ ٝ‬مٍس‪ٍ ٚ‬ا ث‪َ٥ ٠‬ف َٕ‪ٙٞٛ‬ز سبٍیي ‪ٛ ٝ‬لَی‪ٙ ٚ‬ي‪ ٟ‬اٗ ثَى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕ‪ٙ ٠‬ت ثؼي‪ ،‬مٍس‪ًَ ٚ‬دٖٔی ثَای ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبٍ ٍ‪ٝ‬ی ‪ٝ‬ل‪ٍ ٠ٜ‬كز‪َٓٗ .‬شب ىٍ آهَی‪ٓ ٚ‬لظ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬هجَ ىاى‪ ،‬ىا‪ٙ‬ز ٗظْ‬
‫‪٘١‬ی‪ٕ ٠ٚ‬ی‪ٜ‬ی اٗ ٍا آٗبى‪ٗ ٟ‬یٌَى‪ٝ .‬هشی َٗٓشب ‪ٝ‬اٍى ‪ٙ‬ي ٓجو‪ٜ‬ي د‪ٜ٢‬ی ُى ‪ ٝ‬س‪ٞ‬هغ ىا‪ٙ‬ز ا‪ٍ ٝ‬ى ‪ٞٙ‬ى ‪َٕ ٝ‬اؽ ًبٍٗ‬
‫ثَ‪ٝ‬ى‪ٝ .‬هشی ٌٗض ًَى مٍس‪ َٕ ٚ‬ثٔ‪ٜ‬ي ًَى‪َٓٗ .‬شب ٗی ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬دَٖى ‪٘١‬ی‪٥ ٠ٚ‬جن ثَ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ػ٘یْ ٗیی ً‪ٜ‬یي ‪ٝ‬‬
‫‪ِٛ‬ىیي ث‪ٞ‬ى ٕی‪ٜ‬ی اُ ىٕش٘ ثیلش‪ِٜ١ ٠‬بٗی ً‪َٓٗ ٠‬شب ُلز‪ٗ« :‬ی ه‪ٞ‬ای اٗ‪ٚ‬ت س‪ ٞ‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ی ٗ‪ًَٙ ٚ‬ز ً‪ٜ‬یی؟»‬
‫‪ِٛ‬ىیي ث‪ٞ‬ى ٕی‪ٜ‬ی اُ ىٕش٘ ثیلشي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬س‪ًَ ٍٞٞ‬ى ا‪ٙ‬شجب‪ٜٙ ٟ‬یي‪ ٟ‬إز‪ .‬اٗب ‪ٝ‬هشی ثبمهَ‪ ٟ‬س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ٕ‪ٞ‬اّ ً‪ٜ‬ي َٗٓشب كیَك٘ ٍا سٌیَاٍ ًیَى‪« :‬مُٕ‬
‫‪ٛ‬یٖز ًبٍ هیٔی ٕوشی ا‪ٛ‬ؼبٕ ثيی‪ ،‬كو‪ ٤‬ؿ‪ٜ‬ي سب هلْ ‪ُٛ ٝ‬ؼیَ ثبُ ً‪ٜ‬ي‪ً .‬بٍ إٓ‪ٛٞ‬ی‪ ٠‬آجش‪ ٠‬اَُ ‪٘ٛ‬ی سَٕی»‬
‫ثؼي د‪ُٞ‬ه‪ٜ‬يی ُى ‪ ٝ‬سب ٍ‪َُٝ‬ىا‪ٛ‬ي‪ ٙ‬اُ ای‪ٗ ٚ‬بػَاػ‪ٞ‬یی ٍا ٕوز ً‪ٜ‬ي‪ .‬اٗب مٍس‪ ٚ‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌی‪ ٠‬هؼبٓیز ٗیی ً‪ٚ‬ییي‬
‫سوَیجب د‪٢ٜٚ‬بى ٍا ٍى ًَى‪٘ٛ« :‬ی س‪ .ٖٛٞ‬ؿیِی ‪ٛ‬يإٍ ً‪ ٠‬ثذ‪ٗ َ١ »ٖٙٞ‬ؼَی ٓجبٓ ‪َ٥‬اكی ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ی هب‪ٝ‬ی ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫َٗٓشب ُلز‪ٛ« :‬و‪ ٠ٚ‬ی ای‪ًٚ ٖ١ ٜٞ‬یيٕ‪ٗ .‬ی ه‪ٞ‬إ س‪ ٞ‬هب‪٥‬ی ػ٘ؼیز ث‪ٚ‬ی‪ٜ‬ی‪ .‬ثؼيٗ ىٍه‪ٞ‬إز ىا‪ٔ٥ٝ‬ت ٗی ً‪ٝ ٖٜ‬‬
‫س‪ ٞ‬ا‪ٛ‬شوبة ٗی‪ٚ‬ی‪ .‬ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی ‪ٛ‬یبُی ث‪ٓ ٠‬جبٓ ‪ٛ‬ياٍی»‬
‫مٍس‪ٕ ٚ‬ؼی ًَى ث‪٢‬ب‪ ٠ٛ‬ی ىیَِی ثیبثي اٗب َٗٓشب ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ًَ ٠ًٞٙ‬ى‪« :‬ای‪ ٚ‬ایي‪ ٟ‬ی ‪١‬یجَی‪ ٜٓٞ‬ث‪ٞ‬ى»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ؿَیي‪« :‬آهبی سبّ ٗی ه‪ٞ‬اى ای‪ٌٜ‬بٍ‪ ٝ‬ثٌ‪ٖٜ‬؟»‬
‫«ا‪ ٙٝ‬كٌَ ٗی ً‪ٜ‬ی س‪ ٞ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی٘ ٍ‪ ٝ‬ىاٍی‪٘١ ٖ١ ٚٗ ،‬ی‪ َ١ ٍٞ٦ٜ‬ؿ‪ٜ‬ي ً‪ٍ ٠‬ا‪١‬ی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ىٕ ث‪ ٠‬ای‪ُٝ ٚ‬ىی ًبٍس‪َٝٙ ٞ‬ع‬
‫ً‪ٜ‬ی‪ٗ .‬ی ه‪ٞ‬إشٖ ی‪ٗ ٠‬ب‪ ٟ‬ىیِ‪ٝ ٠‬جَ ً‪ .ٖٜ‬اٗب ‪١‬یجَ‪ٛ‬ی‪ ٓٞ‬كٌَ ٗی ً‪ ٠ٜ‬س‪ ٞ‬آٗبى‪ ٟ‬ای ‪ ٝ‬ىٍ ایی‪ ٚ‬ػی‪ٖٗ ٍٞ‬یبئْ ا‪ٙٝ‬‬
‫ً٘شَ ا‪ٙ‬شجب‪ٗ ٟ‬یٌ‪»٠ٜ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ىٍ كبٓیٌ‪ٕ ٠‬ی‪ٜ‬ی ٍا ً‪ٜ‬بٍ ٗی ٌُا‪ٙ‬ز ُیَ ٓت ُلز‪« :‬ثب‪ »٠ٙ‬اُ ًٖی ‪ٛ‬و‪ٞ‬إز ٕی‪ٜ‬ی ا‪ٍ ٝ‬ا ثَىاٍى ٗ‪٘٦‬ئ‪ٚ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬آهبی سبّ ه‪ٞ‬ىٗ سَسیت ‪ً ٠٘١‬بٍ‪١‬ب ٍا ىاى‪ ٟ‬إز‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ػ٘ؼیز ‪ٖٚٛ‬ز ‪ٝ ٝ‬هشی ػ٘ؼیز ىٍ ا‪َ٥‬اك٘ دَاً‪ٜ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي ‪ٜٝ ٝ‬يٓی ‪١‬ب ٍا ا‪ٙ‬ـبّ ًَى‪ٛ‬ي ٗ‪ٚ‬ـ‪ّٞ‬‬
‫ػ‪ٞ‬یي‪ٛ ٙ‬به‪١ ٚ‬بی٘ ‪ٙ‬ي‪ .‬اكٖبٓ ُیؼی ‪ ٝ‬ثی٘بٍی ٗیٌَى‪ .‬اَُ كو‪ ٤‬ث‪ ٠‬هب‪َٓٗ َ٥‬شب ث‪ٞ‬ى ای‪ٌٜ‬بٍ ٍا هج‪٘ٛ ّٞ‬ی ًَى‬
‫اٗب ٗ‪٘٦‬ئ‪ٜ‬بً ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬آهبی سبّ س٘ب‪ٙ‬بی٘ ٗیٌ‪ٜ‬ي‪٘ٛ .‬ی ه‪ٞ‬إز َٗىی ٍا ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬هب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ای كی‪ٞ‬م آؼیبى‪ ٟ‬ىاى‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى‬
‫‪ٛ‬باٗیي ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ؿَاؽ ‪١‬ب ًٖ ‪ٙ ٍٞٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪َٝٙ ٠‬ع ‪ٙ‬ي‪ ،‬مٍس‪ ٚ‬ث‪ٕ ٠‬وشی ‪ٛ‬لٔ ٗی ً‪ٚ‬یي‪ .‬اػَا‪١‬بی ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬س٘بٕ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬
‫ا‪ ٝ‬ثي‪ ٙٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ػٌٔ آؼ٘ٔی ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ثي‪١‬ي ‪ٍ ٠٘١‬ا س٘ب‪ٙ‬ب ًَى ‪ َ١ ،‬ؿ‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ىیَِ سَسیت اػَا‪١‬ب ٍا ث‪ ٠‬هیب‪٘ٛ َ٥‬یی‬
‫آ‪ٍٝ‬ى‪٘١ .‬ب‪ٛ ٍٞ٦ٛ‬به‪١ ٚ‬بی٘ ٍا ػ‪ٞ‬یي یب ا‪ِٚٛ‬شب‪ٍ ٘ٛ‬ا ىٍ ‪ٗ َُٟ ٖ١‬یٌَى ‪ ٝ‬ثَای ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع یي ٗؼؼِ‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ىٍُب‪ ٟ‬هیيا‬
‫ىػب ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫اٗب ىػب‪١‬بی مٍس‪ ٚ‬ثی ػ‪ٞ‬اة ٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪َٓٗ .‬شب ٗظْ ‪٘١‬ی‪ٍٝ ٠ٚ‬ی ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬آٗي‪ٗ .‬ؼ٘‪ٞ‬م ُ‪ٛ‬ؼیَ‪١‬بی٘ ٍا ثیَای هٖی٘ز‬
‫ى‪ ٕٝ‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪ٗ ٠‬ی ٌُا‪ٙ‬ز اٗب ‪٥‬جن ‪ٛ‬و‪ ٠ٚ‬ای ً‪ ٠‬ثَای مٍس‪ًٚ ٚ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى َٕاؽ آ‪٢ٛ‬ب ‪َٛ‬كز ‪ ٝ‬كو‪١ ٠‬بی ىیِیَٗ ٍا‬
‫‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ ،‬ؿ‪ٜ‬ي ىٕشج‪ٜ‬ي ‪١ َُٟ ٝ‬بی ٗوشٔق ثب ‪ٜ٥‬بة ٍا ثبُ ًَى‪ .‬ثؼي ػٔ‪ ٞ‬آٗي ‪ ٍٝ ٝ‬ث‪ ٠‬ك‪٢‬بٍ ىٍه‪ٞ‬إز ًَى ٗیَى‬
‫ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ثَای ً٘ي ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثبم ثَ‪ٝ‬ى‪.‬‬
‫ؿ‪ٜ‬يی‪ ٚ‬ىٕز ث‪ٞ١ ٠‬ا ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي‪َٓٗ ،‬شب ثب ُیجبیی ‪ٗ ٝ‬لجز ث‪ ٠٘١ ٠‬ی ىا‪ٔ٥ٝ‬جی‪ِٛ ٚ‬ب‪ًَ ٟ‬ى اٗب مٍس‪ ٚ‬ثی‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬جی‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ؿ‪ٜ‬ي ىهیو‪ًٚ ّٞ٥ ٠‬یي سب ا‪ ٝ‬ثبمهَ‪ ٟ‬س‪٘ٞ‬یٖ ثِیَى ىٕش٘ ٍا ثبم ثجَى‪ .‬اكش٘بم آهیبی سیبّ ثؼیياً ا‪ٍ ٝ‬ا ٕیَُ‪٘ٛ‬‬
‫ٗیٌَى اٗب ای‪ ٚ‬ث‪٢‬شَ اُ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٍٝ ٠‬ی ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬ثَ‪ٝ‬ى ‪... ٝ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ىٍ ای‪ ٚ‬اكٌبٍ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٕز ٍإش٘ ثبم ٍكز ‪ ٝ‬سوَیجب اُ ٍ‪ٝ‬ی ‪ٜٝ‬يٓی ثبم ػ‪٢‬یي‪ٕ .‬یؼی ًیَى ىٕیش٘ ٍا دیبئی‪ٚ‬‬
‫ثیب‪ٍٝ‬ى اٗب ػ‪٢‬الس٘ اُ ا‪ ٝ‬ا‪٥‬بػز ‪٘ٛ‬ی ًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫َٗٓشب ػیؾ ُى‪ « :‬آ‪١‬ب‪ ،‬س‪ ٞ‬ثیب‪ ،‬آهبی ػ‪ .ٙٝٞ‬هب‪١ ٖٛ‬ب آهبی‪٦ٓ ٙٞ‬لب ثَاٗ ی‪ً ٠‬یق َٗسیت ثیِ‪ٛ‬ی‪ .ٚ‬ا‪ٗ ٙٝ‬یَى ػی‪ٙٝٞ‬‬
‫‪ٙ‬ؼبػی‪٠ٛ ٠ِٗ ،٠‬؟»‬
‫‪ٝ‬هشی َٗىٕ ىٕز ُى‪ٛ‬ي ‪ٞٗ ٝ‬ىثب‪ٍٞ١ ٠ٛ‬ا ً‪ٚ‬یي‪ٛ‬ي‪ ،‬مٍس‪ٗ ٚ‬ش‪ٞ‬ػ‪ٙ ٠‬ي ً‪ ٠‬دی٘ ٗی ٍ‪ٝ‬ى ٗ‪٘٦‬ئ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪٘١ ٠‬ی‪ ٠‬ؿییِ‬
‫ُیَ َٕ ػبى‪ٝ‬ی ‪ٛ‬بَٗئی آهبی سبّ إز‪ .‬ىٍ ‪ٛ‬ی٘‪ٍ ٠‬ا‪ٝ ٟ‬ل‪ ٠ٜ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ًٜ ٠‬شَٓ٘ ٍا ث‪ ٠‬ىٕز آ‪ٍٝ‬ى اٗب ثیَای ثَُ‪ٚ‬یش‪ٚ‬‬
‫ىیَ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬آة ى‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ه‪ٍٞ‬ر ىاى ‪ ٝ‬اُ دٔ‪١ ٠‬بی ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬ثبم ٍكز‪َٓٗ .‬شب ثب ٓجو‪ٜ‬ي َُٗی ٍ‪ٝ‬ی ا‪ٍ ٝ‬ا ث‪ٕ٘ ٠‬ز‬
‫ػ٘ؼیز ثََُىا‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫هیٔی ُیبى ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي! هجال ػ٘ؼیز ٍا ً‪ ٠‬ىٍ ُ‪١ ٠ٙٞ‬بی ٕبٓ‪ٖٚٛ ٚ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اٗب كبم ً‪ِ٘١ ٠‬یی ثی‪ ٠‬ا‪ُّ ٝ‬‬
‫ُى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي سبُ‪ ٟ‬ك‪٘٢‬یي ؿويٍ ُیبى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ػ‪ ٝ ٘٦‬ا‪ٛ‬شظبٍ ٍا ٗی ىیي ‪ٗ،‬ی ه‪ٞ‬إ‪ٜ‬شي ََُٕٕ ‪ٛٞٙ‬ي ‪ ٝ‬اُیَ‬
‫اُ ه‪ٞ‬إش‪ٙ ٠‬ب‪ٗ ٙ‬لَ‪ٗ ٕٝ‬ی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ٍك٘ی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ُٛ .‬يُی ‪ٙ‬ب‪ٕ ٙ‬وز ‪ًٞ ٝ‬سب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬كَ‪ٝ‬یشی ثی‪ٛ ٠‬یيٍر‬
‫ُیَ‪ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬ی آٗي ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬یبیی ‪١‬یؼب‪ ٙ‬ا‪ِٛ‬یِ ثَ‪ٛٝ‬ي‪ٌٙ .‬ی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثب ًٖی ً‪ٛ ٠‬باٗیي‪ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ًَى ثَه‪ٍٞ‬ى ه‪ٞ‬ثی‬
‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ُا‪١ٞٛ‬بی مٍس‪َٝٙ ٚ‬ع ث‪َُٓ ٠‬یي‪ًَ ٙ‬ى‪َٓٗ ،‬شب ُ‪ ٠ٛٞ‬اٗ ٍا ً‪ٚ‬یي ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬كٌَ ً‪ ٖٜ‬ی‪ ًٖ ٠‬هؼبٓشی‪ »٠‬ؿ‪ٜ‬یي‬
‫‪ٛ‬لَ ٕ‪ٞ‬ر ُى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثؼ‪٢‬ی ‪١‬ب كَیبى ً‪ٚ‬یي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثج‪ٕٞ‬یي‪ .‬كیبم اُ ُٗب‪ٛ‬یٌی‪ٍٝ ٠‬ی ‪ٝ‬ی‪ٜ‬يٓی ‪ٖٚٛ‬یش‪ ٠‬ثی‪ٞ‬ى‬
‫ػ‪ٞ‬جی سَ ُ‪ٚ‬ز‪.‬‬
‫ث‪ ٠‬كٌَ كَاٍ اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪َٓٗ ٠‬شب ًَ٘ٗ ٍا َُكز ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثََُىا‪ٛ‬ي‪ٝ .‬هشی ىٕز ث‪ٜ‬ي ٍا ٍ‪ٝ‬ی ىٕیشب‪ُ ٘ٛ‬ى مٍسی‪ٚ‬‬
‫سوَیجب كَیبى ً‪ٚ‬یي‪َٓٗ .‬شب ٗؼج‪ًَ ٍٗٞ‬ى ُا‪ ٞٛ‬ثِ‪ٛ‬ي‪ٝ .‬يای ‪ ٠ٔ٢ٔ١‬ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي ػ٘ؼیز اُ ای‪ٕ ٠ٌٜ‬شبٍ‪ٙ ٟ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٙ ٚٚ‬ي‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى ه‪ٙٞ‬لبّ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫َٗٓشب كَیبى ُى‪« :‬ث‪ٛ ٠‬ظَس‪ ٙٞ‬ثبیي ًبٍی ً‪ ٖٜ‬ای‪ ٚ‬اك٘ن ‪ٝ‬إ‪ ٠‬آُاى ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬آش٘بٓ ً‪٠ٜ‬؟»‬
‫س٘ب‪ٙ‬بؿیب‪ ٙ‬كَیبى ُى‪ٛ‬ي‪« :‬ثٔ‪»!٠‬‬
‫«ث‪ٛ ٠‬ظَس‪ ٙٞ‬ثبیي ثٌِإٍ اُ ‪ٝ ٌ٘٘ٙ‬يای ‪ُٝ‬ؽ ىٍثیبٍ‪ ٝ ٟ‬دب‪١‬بٗ‪ ٞ‬ثج‪٠ٕٞ‬؟»‬
‫«ثٔ‪»!٠‬‬
‫«ثبیي ًبٍی ً‪»... ٖٜ‬‬
‫«‪ٛ‬جبیي ًبٍی ثٌ‪ٜ‬ی» مٍس‪ ٚ‬ؿَیي‪ ،‬ثبُ‪ٝ‬ی ا‪ٍ ٝ‬ا َُكز ‪ٍٝ ٝ‬ی دب ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي‪ .‬ثب ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬یز ىٕشج‪ٜ‬ي ٍا ثبُ ًیَى ‪ ٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ا‬
‫ً‪ٜ‬بٍی ا‪ٛ‬ياهز‪ .‬یٌَإز َٕاؽ َٗٓشب ٍكز ‪ٗ ٝ‬ی ه‪ٞ‬إز ‪ٛ‬بِٕایی ثي‪١‬ي اٗب َٗٓشب ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬كَ‪ٝ‬شی ‪ٛ‬ياى ‪ ٝ‬ثیب كیبٓشی‬
‫‪٘ٛ‬بی‪ٚ‬ی ُلز‪:‬‬
‫«‪ٓٝ‬ی ٗ‪٘٦ٗ ٚ‬ئ‪ ٠ً ٖٜ‬ا‪ ٙٝ‬ىٕشج‪ٜ‬ي‪ ٝ‬هلْ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ىٕ‪ ٍٝ ».‬ث‪ ٠‬ػ٘ؼیز ُلز‪ٙ« :‬بیي ای‪ ٚ‬دَٖ ثبػَ‪ ٠١‬سَ اُ ا‪ٛٝ‬یی‪٠‬‬
‫ً‪ ٠‬كٌَ ٗی ًَىٕ»‬
‫مٍس‪ٌٗ ٚ‬ظی ًَى ثی‪ٚ‬شَ هب‪١ ٖٛ‬بی ػ٘غ ثَای٘ اكٖبٓ سبٕق ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب اثَاُ اكٖبٕبر ىٕیز ُى‪ٛ‬یي‪ .‬ؿ‪ٚ‬یٖ‬
‫ؿَ‪ ٟ‬ای ث‪َٓٗ ٠‬شب ٍكز ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ػ٘ؼیز ٍا اُ ‪ٛ‬ظَ ٌٍُا‪ٛ‬ي ػ‪ ٘٦‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬سجيیْ ث‪ًٜ ٠‬ؼٌیب‪ٝ‬ی هلیلیی ‪ٙ‬یي‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫َٗٓشب ىٕز مٍس‪ٍ ٚ‬ا َُكز ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا د‪ٚ‬ز َٕٗ ثٖز اٗب ای‪ ٚ‬ثبٍ آٍإ سَ ثی‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬مٍسی‪ٗ ٚ‬ویب‪ٗٝ‬شی ‪ٌٛ‬یَى‪ .‬ثیی‬
‫كًَز ایٖشبى سب ا‪ٜ٥ ٝ‬بث‪٢‬ب ‪ ٝ‬یي ػلز ىٕشج‪ٜ‬ي ىیَِ ٍا ث‪ ٠‬ىٕش‪٢‬بی٘ ثٖیز ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ٍ‪ ٝ‬ثی‪ ٠‬ػ٘ؼییز َُىا‪ٛ‬یي سیب‬
‫ثش‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي ثجی‪ٜٜ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ُلز‪« :‬ه‪ٞ‬ة‪ ،‬ای‪ ٠ِٛ ٚ‬اٗ ٗیياٍ‪ »ٟ‬ثؼي ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا َُىا‪ٛ‬ي سب ٍ‪ ٝ‬ىٍ ٍ‪ٝ‬ی ػ٘ؼیز هَاٍ ثِیَى‪« :‬ه‪ٞ‬ة كبم ثبیي‬
‫ؿٌبٍٗ ً‪ٖٜ‬؟»‬
‫ؿ‪ٜ‬ي ‪ٛ‬لَ ثب ‪ٝ‬يای ثٔ ‪ٜ‬ي دی‪٢ٜٚ‬بىاسی ىاى‪ٛ‬ي‪ ،‬مٍس‪ ٚ‬ث‪َٕ ٠‬ػز ‪ٝ‬اٍى ػْ٘ ‪ٙ‬ي‪ٜ٥ ،‬بة ‪١‬ب ٍا ‪ً ْٙ‬یَى ‪ُٝ ٝ‬ى هلیْ ٍا‬
‫ُ‪ٞٚ‬ى‪ٝ .‬هشی َٗٓشب ث‪ٝ ٠‬يای س٘ب‪ٙ‬بؿیب‪ٗ ُٗٞ ٙ‬یياى‪ ،‬مٍس‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا آُاى ًَى‪ ،‬ثی‪ ٠‬آٍاٗیی د‪ٚ‬یز َٗٓشیب ُى ‪ٝ‬‬
‫َٕك‪ًَ ٠‬ى‪.‬‬
‫َٗٓشب ػیـی اُ سؼؼت ً‪ٚ‬یي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ىٕش‪٢‬بی٘ ٍا ثبم َُكز ‪ٓ ٝ‬جو‪ٜ‬ي ُى‪ .‬ػ٘ؼیز ث‪ٙ ٠‬ير ‪َٝٙ‬ع ث‪ ٠‬س‪ٞٚ‬ین ًَى‬
‫‪ٗ ٠٘١ ٝ‬ش‪ٞ‬ػ‪ٙ ٠‬ي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثو‪ٚ‬ی اُ ‪٘ٛ‬بی٘ إز ‪ ٝ‬ثبهی ‪٘ٛ‬بی٘ ث‪ ٠‬إٓب‪ٛ‬ی ٌُ‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬كٔ ٗی ًَى ه‪ٞ‬اة ٗی ثی‪ٜ‬ي‪ .‬ىٓ٘ ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إز ‪٘ٛ‬بی٘ س٘بٕ ‪ٞٙ‬ى‪ .‬اُ ‪ َ١‬ه‪ٜ‬ي‪ ٝ ٟ‬ىٕیشی ًی‪ ٠‬ثَای‪ٚ‬یب‪ٙ‬‬
‫ٗیِى‪ٛ‬ي ٌٓر ٗیجَى‪ً٘ .‬شَ اُ ٕ‪ ٠‬یب ؿ‪٢‬بٍ ىهیو‪ ٠‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ َٗٓشب ٍ‪ٝ‬ی ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬ث‪ٞ‬ى اٗب ‪ٝ‬هشی ثؼياً ثی‪ ٠‬آ‪ ٙ‬هیب‪ َٟ٥‬كٌیَ‬
‫ًَى ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪ َ١‬طب‪ٛ‬ی‪ ٠‬اٗ ٍا ث‪ٞ١ٝ ٠‬ف ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬ثیب‪ٍٝ‬ى كٌَ ٗیٌَى ثی٘ اُ یٌٖبػز ٍ‪ٝ‬ی ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬إز‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬اُ ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ك‪ٍٝ ٍٗٞ٢‬ی ‪ٝ‬ل‪ ٠ٜ‬ثٖیبٍ ٌٓر ثَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬كبم ‪٘ٛ‬ی ك‪٘٢‬یي ؿیَا ا‪ ّٝ‬اُ ای‪ٌٜ‬یبٍ ٗیی سَٕییي‪ٟ‬‬
‫إز‪ .‬سب ث‪ ٠‬كبّ ‪ َُِ١‬آٌْ ‪ٜٙٞٛ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اٗب كٔ ٗی ًَى كبّ آ‪ٞٗ ٙ‬هؼ٘ ثبیي ؿیِی ٗ‪ٚ‬بث‪ٖٗ ٠‬شی ثب‪ٙ‬ي‪ٗ .‬ظْ‬
‫ای‪ٝ ٠ٌٜ‬بكت ى‪ٛ‬یب ث‪ٞ‬ى دٔ اٌٗب‪ٛ ٙ‬يا‪ٙ‬ز ا‪ٙ‬شجب‪ًٜ ٟ‬ي‪.‬‬
‫ىٍ ٗیب‪ ٙ‬س‪ٞٚ‬ین ثی ‪ٝ‬هل‪ ٠‬ی ك‪٢‬بٍ اُ ٍ‪ٝ‬ی ٕ‪ ٚ‬دبئی‪ ٚ‬آٗي‪َٗ .‬ىٕ اُ ا‪ ٝ‬ه‪ٚٙٞ‬ب‪ ٙ‬آٗي‪ ٝ ٟ‬ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬ا‪ ٝ‬ث‪ٝ ٠‬ػي آٗي‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬یي ٗؼَی ػيیي دٌیَكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ثَای٘ هیٔی اٍُٗ ىا‪ٙ‬ز‪ َُِ١ .‬آ‪ ٙ‬اكٖبٓ ك‪ٞ‬م‬
‫آؼبى‪ٍ ٟ‬ا كَاٗ‪٘ٛ ٗٞ‬یٌَى‪ .‬آ‪ٓ ٙ‬لظ‪ ٠‬ثَای٘ ثٖیبٍ هب‪ ٛ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ا‪ٗ ٝ‬ی ه‪ٞ‬إز س٘بٕ اكٖبٓ ه‪ٞ‬ث٘ ٍا ث‪ ٠‬هیب‪َ٥‬‬
‫ثٖذبٍى‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی مٍس‪ ٚ‬اُ ىٍ هبٍع ‪ٙ‬ي آهبی سبّ ٗ‪ٜ‬شظَٗ ث‪ٞ‬ى‪َٗ .‬ى ؿ‪ٓٞ‬ذیٌَ َٕ سٌب‪ ٙ‬ىاى سیب ٍ‪١‬یبیش٘ ٍا ‪ٚٛ‬یب‪ ٙ‬ثي‪١‬یي‪.‬‬
‫ُِٗٗ‪ًَ ٠‬ى‪ً« :‬بٍر ه‪ٞ‬ة ث‪ٞ‬ى» مٍس‪ ٚ‬ىٍ ػ‪ٞ‬اة َٕ سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ .‬اكٌبٍٗ ‪ٝ‬ي‪١‬ب ٗبیْ كَاسَ ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬آهبی سبّ‬
‫اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪« :‬اٗب ام‪ ٙ‬ی‪ً ٠‬بٍ ٗ‪ ٝ ٖ٢‬ى‪ٛ‬یبیی ىاٍی ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ثيی» ‪ٝ‬هشی مٍس‪ ٚ‬اهٖ ًَى‪ .‬آهبی سبّ ٕیَ ا‪ٍ ٝ‬ا ثی‪٠‬‬
‫ٕ٘ز ؿخ َُىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬مٍس‪ٕ ٚ‬ی‪ٜ‬ی اٗ ٍا ىیي ً‪ٍٝ ٠‬ی یي ٗیِ ٗ‪ٜ‬شظَٗ ث‪ٞ‬ى‪ .‬مٍس‪ٓ ٠ً ٚ‬جو‪ٜ‬يٗ ًٖ ًٖ ٗلی‪ٞ‬‬
‫ٗی‪ٚ‬ي ُلز‪« :‬ا‪ ،ٟٝ‬كٌَ ًَىٕ ‪»...‬‬
‫«‪٘ٛ‬ی س‪ٛٞ‬ی ٍ‪ ٝ‬اكشوبٍاسز هٖشِی ىٍ ً‪ٜ‬ی» مٍس‪ ٚ‬سب ث‪ ٠‬كبّ ای‪َ١ ٚ‬ة آ٘ظْ ٍا ‪ٜٚٛ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ث‪٘١ ٠‬یی‪ ٚ‬هیب‪َ٥‬‬
‫آهبی سبّ س‪١ٞ‬یق ىاى‪٘ٛ« :‬ی س‪ٛٞ‬ی ثِیَی ث‪ٚ‬ی‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬إشَاكز ً‪ٜ‬ی‪ .‬س‪ ٞ‬ا‪ ٙٝ‬ؿ‪ٜ‬ي ىهیو‪ٝ ٠‬اهؼب ىٍه‪ٚ‬یيی‪ ،‬آكیَی‪.ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اهؼب ه‪ٙٞ‬لبٖٓ ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ث ی ثَُِاٍ ‪ٙ‬ي‪ .‬اٗب ‪ٛ‬جبیي ىٍػب ثِ‪ٛ‬ی‪ٙ .‬ج‪٢‬بی ىیِ‪ ٝ ٠‬اػَا‪١‬بی ث‪٢‬شَ س‪ٍ ٞ‬ا‪١‬ی‪ ٚ‬اٗیب كیبم‬
‫ثبیي ػبیِب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ىس‪ ٞ‬كلظ ً‪ٜ‬ی‪ .‬ای‪ُٛ ٚ‬يُی س‪ٞ‬ئ‪»٠‬‬
‫مٍس‪ٛ ٠ً ٚ‬باٗیيی اٗ ٍا ً‪ٜ‬بٍ ٗی ٌُا‪ٙ‬ز ُلز‪« :‬كش٘بً» ه‪ٙٞ‬لبّ ث‪ٞ‬ى ً‪ٕ ٠‬یجب هی‪ٞ‬ىثی‪ٜ‬ی ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٛ‬يییي‪ ٟ‬إیز‪.‬‬
‫ٕی‪ٜ‬ی ٍا ثَىا‪ٙ‬ز ‪ٜٗ ٝ‬شظَ ٗب‪ٛ‬ي ‪٘ٛ‬بی٘ ثؼيی س٘بٕ ‪ٞٙ‬ى ثؼي ٍا‪ٍ ٘١‬ا ث‪ٕ٘ ٠‬ز ػ٘ؼیز ُ‪ٞٚ‬ى‪ٝ .‬هشی َٗىٕ ؿییِ‬
‫ه‪ٞ‬ثی ث‪ ٠‬ا‪ٗ ٝ‬ی ُلش‪ٜ‬ي یب ث‪ ٠‬د‪ٚ‬ش٘ ‪َ١‬ث‪ٗ ٠‬ی ُى‪ٛ‬ي ٓجو‪ٜ‬ي ٗی ُى اٗب سًَِ٘ٗ ٍا ٍ‪ٝ‬ی ًبٍٗ كلظ ًَى ‪ٗ ٝ‬ظیْ‬
‫یي كَ‪ٜٙٝ‬ي‪ ٟ‬ی كَك‪ ٠‬ای ‪ ٠٘١‬ی ػ‪١ ٜٔ‬بی٘ ٍا كَ‪ٝ‬هز‪.‬‬
‫آ‪ٙ ٙ‬ت ٗ‪٘٢‬ب‪ٛ‬ی ث‪ ٠‬دب ًَى‪ٛ‬ي‪٘٢ٗ .‬ب‪ٛ‬ی ‪١‬ب ىٍ ٕیَى ػؼبیت ػِء ٍ‪ٝ‬اّ ٗؼ٘‪ ّٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ای‪ ٚ‬ػ‪١ ٚٚ‬یب ثی‪ ٠‬ػ‪ٜ‬ی‪ٞ‬ا‪ٙ‬‬
‫دبىا‪ٙ‬ی ثَای ًبٍ ٕوز ٕشبٍ‪١ ٟ‬ب ‪ ٝ‬هيٗ‪ ٠‬ثَُِاٍ ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي اٗب ثَای آهبی سبّ ‪ ٖ١‬كَ‪ٝ‬شی ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي سب َٗىٕ ثب ‪ٛ‬ل‪ًٞ‬‬
‫ٍا اُ ‪١َ٢ٙ‬ب ‪ٍٕٝ ٝ‬شب‪١‬بی ا‪َ٥‬اف ػ٘غ ً‪ٜ‬ي‪ .‬ثب ای‪ ٠ٌٜ‬هب‪ٛٞٛ‬ی ػٔی‪ ٠‬ثَُِاٍی ‪٘ٛ‬بی٘ ‪١‬بی ٕییَى ‪ٝ‬ػی‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يا‪ٙ‬یز‬
‫(ای‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ ٚ‬سب یي هَ‪ ٙ‬ثؼي ٍ‪ٝ‬ی ًبٍ ‪ٛ‬یبٗي‪ٛ‬ي)‪ ،‬اٗب ثب ىا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬ى‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬هيٍس٘‪ٜ‬ي ‪ ٠٘١‬ؿیِ إٓب‪ ٙ‬سَ ٗی‪ٚ‬ي‪ .‬ث‪٢‬شَ ث‪ٞ‬ى‬
‫ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػبی ى‪ٍٝ‬ی ًَى‪ ،ٙ‬ث‪َٗ ٠‬ىٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬د‪ ٝ ّٞ‬هيٍر ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ِٛ‬ىیي ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ىٍ ؿ‪ٜ‬ی‪ٍٝ ٚ‬یياى‪١‬بیی ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬هؼبٓشی ث‪ٞ‬ى‪ٗ .‬ؼ٘‪ٞ‬م ُ‪ُ ٠ٙٞ‬یَی ٗی ًَى ‪ ٝ‬ؿٌا ‪ٙٞٛ ٝ‬یي‪ٛ‬ی ثَای ثوی‪ٗ ٠‬ی‬
‫ثَى ‪ ٝ‬اُ ُلشِ‪ ٞ‬ه‪ٞ‬ىىاٍی ٗیٌَى‪ .‬اٗب اٗ‪ٚ‬ت كبّ ه‪ٙٞ‬ی ىا‪ٙ‬ز‪ٝ .‬هشی ‪ ٠ً ٖ١‬ؿ‪ٜ‬ي ‪ٛ‬لَ اُ ٗ‪٘٢‬ب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا س‪ٚ‬وی‪ٜ‬‬
‫ىاى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪٢ٗ ٠‬بٍس٘ ا‪ٙ‬بٍ‪ًَ ٟ‬ى‪ٛ‬ي ث‪٢‬شَ ‪ٙ ٖ١‬ي‪ .‬كشی ثب ؿ‪ٜ‬ي ثب‪ٞٛ‬ی ػ‪ٞ‬ا‪ٝ ٖ١ ٙ‬لجز ‪ٙ‬ي اٗب ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ٗؼ‪ِٛ ٕٞٞ‬ب‪ٟ‬‬
‫‪١‬بی هؼبٓز ُى‪ ٟ‬ی آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪ٛ‬يیي‪َُ ٟ‬كز‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ىٍ آٗ‪ٞ‬هش‪ ٚ‬ػبى‪َٕ ،ٝ‬یغ ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬ی هیٔیی ‪٥‬ی‪ٗ ّٞ‬یٌ‪ٚ‬ییي سیب ىٍ‬
‫ٗ‪ٍٞ‬ى ُ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ؿیِ‪١‬بیی ثیبٗ‪ُٞ‬ى!‬
‫ثؼي اُ ٗی‪٘٢‬ب‪ٛ‬ی ٕؼی ًَى ثو‪ٞ‬اثي دَی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪٘ٛ ٝ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ثج‪ٜ‬يى‪ .‬كٌَٗ ىائٖ ث‪ٓ ٠‬لظیبسی ًی‪٠‬‬
‫ٍ‪ٝ‬ی ‪ٝ‬ل‪ٌٍُ ٠ٜ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثَٗیِ‪ٚ‬ز‪ ،‬آٍُ‪ٗ ٝ‬یٌَى ًبٗ ًبٍ‪١‬بی ثی‪ٚ‬شَی ا‪ٛ‬ؼبٕ ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٕ ٝ‬ؼی ٗیٌیَى س‪ٞ‬ی٘یٖ‬
‫ثِیَى َٗسج‪ ٠‬ی ثؼيی ؿ‪ً ٠‬بٍ‪١‬بیی ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثٌ‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ه‪ٞ‬اة ا‪ٍ ٝ‬ا ىٍ ٍث‪ٞ‬ى اٗب ‪ٝ‬جق ُ‪ٝ‬ى ثَای س٘ب‪ٙ‬بی ‪ٞٔ٥‬ع ثیياٍ ‪ٙ‬ي‪ .‬ىیي ً‪ ٠‬ؿ‪ ٍٞٛ ٍٞ٦‬ه‪ٍٙٞ‬یي ٍ‪ٝ‬ی ى‪ٛ‬یب ٗی اكشیي‪،‬‬
‫ُٗی‪ٍ ٚ‬ا َُٕ ‪ ٝ‬كی‪ٞ‬ا‪ٛ‬بر ‪ ٝ‬دَ‪ٛ‬يُب‪ٍ ٙ‬ا ثیياٍ ٗیٌ‪ٜ‬ي‪ٗ .‬ی ه‪ٞ‬إز ث‪ ٠‬سوش٘ ثََُىى اٗب ٗی ىا‪ٖٛ‬ز ً‪٘ٛ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬یي‬
‫ثو‪ٞ‬اثي‪ .‬اُ آ‪ٌُٙ ٙ‬ش‪ٗ ،٠‬ير ُٗب‪ُ ٙ‬یبىی اُ ‪ٝ‬هشیٌ‪ٝ ٠‬جق ث‪ ٠‬ایی‪ُٝ ٚ‬ىی اُ هی‪ٞ‬اة ثَٗیی ه‪ٞ‬إیز‪ٗ ،‬یٌِ‪ٙ‬یز‪.‬‬
‫س٘ب‪ٙ‬بی ای‪ ٠ٌٜ‬ؿ‪ ٍٞ٦‬ى‪ٛ‬یب اُ ه‪ٞ‬اة ثَٗی ه‪ٞ‬إز ‪ُٛ ٝ‬يُی آؿبُ ٗی‪ٚ‬ي‪ً ،‬بٍ ٌٓر ثو‪ٚ‬ی ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫آهبی سبّ اٍى‪ٍ ٝ‬ا ٗبثی‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي ‪ٍٕٝ ٝ َ٢ٙ‬شبی دَاً‪ٜ‬ي‪ ،ٟ‬ثَدب ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٗ .‬یَىٕ كب‪١‬یَ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬یي ؿ‪ٜ‬یيی‪ٗ ٚ‬بییْ ثیَای‬
‫س٘ب‪ٙ‬بی ثَ‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬بی اكٖب‪ ٠ٛ‬ای ٕیَى ػؼبیت ٕلَ ً‪ٜٜ‬ي اٗب ٗبٓي آ‪٘١ ٙ‬ی‪ٕ ٠ٚ‬یؼی ىا‪ٙ‬یز ًیبٍ ٍا ثَای‪ٚ‬یب‪ٙ‬‬
‫إٓب‪ ٙ‬سَ ً‪ٜ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬هب‪١ ٠ٛ‬ب ٍا ى‪ُ ٍٝ‬ى سَػیق ٗی ىاى ثیَ‪َُ َ٢ٙ ٙٝ‬ىٗ ً‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ٗ‪ٞ‬هغ هيٕ ُى‪ٓ ٙ‬جو‪ٜ‬ي ٗیِى ٗظْ ای‪ُٕٞ ٠ٌٜ‬ل‪ٜ‬ي ‪ُ ٝ‬ب‪١ٝ‬بیی ً‪ ٠‬اُ ً‪ٜ‬بٍ‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ى ٗی‪ٚ‬ي ى‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬هيی٘ی اٗ ثب‪ٙ‬ی‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ٍ‪ٝ‬ثب‪١‬ی ٍا ىٍ كبّ ثَُ‪ٚ‬ش‪ ٚ‬ث‪ ٠‬م‪ ٠ٛ‬اٗ ىیي‪ٗ .‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثي‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثِیَى اٗب ‪ٛ‬یبُی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٕ .‬جب هیٔیی ُ‪ٝ‬ى ثی‪٠‬‬
‫ػ‪ٍٞٙ ٚٚ‬ا ىٍ ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬جبف ٗی ٍٕیي ‪ ٝ‬هلٖ‪١ ٠‬ب ‪ ٝ‬هَ٘‪١ ٟ‬بی ٕیَى ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬دَ ‪ ٝ‬دی٘ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ث‪ٍ ٠‬ا‪١‬ذی٘بیی اٗ ىٍ ػ‪ ِْٜ‬اىاٗ‪ ٠‬ىاى ‪ ٝ‬ثؼي اُ ؿ‪ٜ‬يی‪ٕ ٚ‬بػز ثَای إشَاكشی ً‪ٞ‬سب‪ ٟ‬ایٖشبى‪ٍٝ .‬ی سذ‪ ٠‬ای ُیَ ‪ٍٞٛ‬‬
‫آكشبة ‪ٖٚٛ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ٜٗ ٠‬ظَ‪ ٟ‬ی ٍ‪ٕٝ‬شبی ُیَ دبی٘ هیَ‪ٙ ٟ‬ي‪ ٠َُٜٕ .‬ث‪ٞ‬ى ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬هب‪ َ٥‬ى‪ٛ‬جبّ ٗـبُ‪ ٟ‬یب ٗ‪٘٢‬ب‪ٛ‬وب‪٠ٛ‬‬
‫ای ُ‪ٚ‬ز ً‪ ٠‬ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ٗوياٍی ؿٌا ثوَى‪.‬‬
‫‪٘١‬ب‪ٍٕٝ ٠ً ٍٞ٦ٛ‬شب ٍا ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬یٌَى ػ٘ؼیز َٕإی٘‪ ٠‬ای ٍا ىیي ً‪ ٠‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز ًٔیٖبی ً‪ٞ‬ؿٌی ٗی ٍكش‪ٜ‬ي‪ً٘ .‬شَ اُ‬
‫یي ىهیو‪ ٠‬ثؼي ػي‪ ٟ‬ی ىیَِی ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب دی‪ٕٞ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ث‪ٞ١ٞٗ ٠‬ع ػاله‪ٜٗ ٠‬ي ‪ٙ‬ي‪ .‬آ‪ٗ ٍُٝ ،ٍُٝ ٙ‬ويٕیی ‪ٛ‬جی‪ٞ‬ى ‪ٝ‬‬
‫كشی اَُ ث‪ٞ‬ى ث‪ٛ ٠‬ظَ ‪٘ٛ‬ی آٗي ای‪َٗ ٚ‬ىٕ ثَای هيٗز ى‪ ٖ١ ٍٝ‬ػ٘غ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٜٙ‬ي‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٛ ٠‬ظَ‪ ،‬سَٕیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ث‪َٕ ٠‬ػز اُ سذ‪ ٠‬دبئی‪ ٚ‬آٗي‪ ،‬ؿ‪ٜ‬يی‪ٍٕٝ ٚ‬شبیی ىیَِ ىٍ هیبثب‪ ٙ‬اُ ا‪ٍ ٝ‬ى ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪١ .‬یؾ ًيإ كشی ‪ِٛ‬ب‪١‬ی ث‪ ٠‬ا‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬یب‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪ ٠‬ك‪ ٍٞ٢‬یي ؿَیج‪ ٠‬ىٍ ٍ‪١ُٝ‬بی ػبىی ثبػض ٗی‪ٚ‬ي س٘بٕ ٗير ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬هیَ‪ٛٞٙ ٟ‬ي‪.‬‬
‫ػٔ‪ٞ‬ی ىٍ ًٔیٖب ایٖشبى‪ٗ .‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ُِٗٗ‪١ ٠‬ب ‪ٛ ٝ‬بٓ‪١ ٠‬بی ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬ی َٗىٕ ىاهیْ آ‪ٍ ٙ‬ا ث‪ٚ‬ی‪ٜٞ‬ى‪ .‬اكٖیبٓ ثیيی‬
‫‪ٖٛ‬جز ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ز‪ٙ .‬بیي ث‪٢‬شَ ث‪ٞ‬ى ‪ٝ‬اٍى ‪ٞٚٛ‬ى‪.‬‬
‫ٗی ه‪ٞ‬إز ػوت ػوت ثَ‪ٝ‬ى اٗب هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ای ثب ؿ‪٢‬بٍ ثـ‪ ٠‬د‪ٚ‬ز َٕٗ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ ،‬دیيٍ ًی‪ً ٠‬ی‪ٞ‬ؿٌشَی‪ ٚ‬ثـی‪ٍ ٠‬ا ىٍ‬
‫آؿ‪ ٗٞ‬ىا‪ٙ‬ز ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬س‪ٞ‬دیي‪« :‬ثَ‪ ٝ‬ىیِ‪ !٠‬ىٍ‪ ٝ‬ثبُ ً‪»!ٚ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ىٍ ٍا ُ‪ٞٚ‬ى ‪ ٝ‬ػوت ایٖشبى سب َٗى ‪ ٝ‬ثـ‪١ ٠‬ب ىاهْ ‪ٛٞٙ‬ي‪٘١ .‬ـ‪ٜ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ه‪ٞ‬إز اُ آ‪ٛ‬ؼب ثَ‪ٝ‬ى ً‪ ُٙ ٠‬ثی‪ ٠‬ا‪ٝ‬‬
‫ا‪ٙ‬بٍ‪ًَ ٟ‬ى ىاهْ ‪ٞٙ‬ى‪ .‬ث‪ٛ ٠‬ظَ هیٔی َُی‪ًَ ٠‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬مٍس‪ٛ ٚ‬و‪ٞ‬إز ‪ٛ‬بٍاكش٘ ً‪ٜ‬ي ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬هب‪ َ٥‬ػٔ‪ٍ ٞ‬كز ‪ٝ‬‬
‫د‪ٚ‬ز َٕ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٍا ثٖز‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫اكٖبٓ ‪ٛ‬به‪ٙٞ‬بی‪ٜ‬يٗ ىاهْ ًٔیٖب ثی‪ٚ‬شَ ‪ٙ‬ي‪ .‬اُ ُٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ىٕشیبٍ ٕجب ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى سب ث‪ ٠‬كیبّ هیيٕ ثی‪ًٔ ٠‬یٖیبیی‬
‫‪ٌِٛ‬ا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬هيایب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬ؿیِ ُییبىی اُ آ‪٢ٛ‬یب ‪٘ٛ‬یی ىا‪ٖٛ‬یز‬
‫ٗ‪٘٦‬ئ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اٍسجب‪ ٘٥‬ثب ٌٗا‪١‬ت ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ثَای ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬ه‪٦‬غ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز‪.‬‬
‫اٗب ای‪ ٚ‬ىٓیْ ‪ٛ‬بٍاكشی اٗ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬دَی‪ٚ‬ب‪ٛ‬ی ای‪َٗ ٚ‬ىٕ ٍا ث‪ ٠‬ؿ‪ٗ ٖٚ‬ی ىیي‪ .‬ثی‪ٚ‬شَ‪ٙ‬ب‪َُ ٙ‬ی‪ٗ ٠‬ی ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ثوی‪ٛ ٠‬بٕیِا‬
‫ٗی ُلش‪ٜ‬ي ‪ٗ ٝ‬ظْ ٍَُ ‪١‬بی ىٍ هلٔ اكشبى‪ ٟ‬ثیشبثی ٗی ًَى‪ٛ‬ي‪ٖ٘١ َٕ ،‬بیِب‪ ٙ‬یب ىٍ ‪ ٝ‬ىی‪ٞ‬اٍ ىاى ٗی ً‪ٚ‬ییي‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬
‫ؿَ ٗیِى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫َُ‪١ٝ‬ی اُ َٗىا‪ ٙ‬ىٍ ًَِٗ ًٔیٖب ٍ‪ٝ‬ث‪ِٛ ٝ ٍٝ ٠‬ىیي ث‪ٖٚٛ ٖ٢‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٗظْ ای‪ ٠ٌٜ‬ىٍ كیبّ ٗلبكظیز اُ ؿییِی‬
‫ثب‪ٜٙ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي ً‪ٞ‬ىى ‪ ُٙ ٝ‬ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ِٛ‬ىیي ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي اٗب ثب س‪ٞ‬ح ‪ ٝ‬س‪ َٚ‬ثوی‪ ٠‬ثَُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬كٔ ًَى ٗظْ ًٖی ًی‪٠‬‬
‫‪١‬یذ‪ٜٞ‬سیِٕ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي ث‪ٕ٘ ٠‬ز آ‪٢ٛ‬ب ً‪ٚ‬یي‪ٗ ٟ‬ی‪ٞٚ‬ى‪ .‬كو‪ًٜ ٤‬ؼٌب‪ٝ‬ی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٗ ،‬ظْ ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ای‪ًٔ ٚ‬یٖیب ٗ‪ٜ‬شظیَ ا‪ٝ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬إز‪ .‬ا‪ِٛ‬بٍ ىٍ ای‪ٜ‬ؼب ًبٍی ىا‪ٙ‬ز ً‪٘ٛ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز اُ آ‪ٍٝ ٙ‬ی ثََُىا‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫َٗىی ً‪ِٛ ٠‬ىیي ٗلَاة ‪ٖٚٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ثب ً‪ٜ‬ؼٌب‪ٝ‬ی ث‪ ٠‬مٍس‪ِٛ ٠ً ٚ‬ىیي ٗی‪ٚ‬ي ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ .‬ك‪٘٢‬یي ً‪ ٠‬ىٍ ٕیٌ‪ٞ‬ر‬
‫ث‪ ٠‬یٌيیَِ ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٜٜ‬ي سب ثيا‪ٜٛ‬ي ای‪ ٚ‬ؿَیج‪ٍ ٠‬ا ثی‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ثي‪ٜ١‬ي یب ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٗ ٖ١‬ظْ ثوی‪ ٠‬ثَا‪ٜٛ‬ي‪ .‬مٍس‪ٙ ٚ‬ب‪٠ٛ‬‬
‫‪١‬بی٘ ٍا ‪ٝ‬بف ‪ٖٗ ٝ‬شویٖ ث‪ ٠‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪َٗ ٙ‬ى ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪َٕ ،‬ػز هيٕ ‪١‬بی٘ ٍا ًٖ ‪ُ ٝ‬یبى ‪ٌَٛ‬ى‪ٝ .‬هشی ‪ِٛ‬ىیي ‪ٙ‬ي ى‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬لَ ػب ثبُ ًَى‪ ٝ ٙ‬هيٗی ث‪ًٜ ٠‬بٍ ثَىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي سب ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬اػبُ‪ ٟ‬ثي‪ٜ١‬ي ثی‪ٜٚ‬ب‪ ٙ‬هَاٍ ثِیَى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬دَٖی ٍا ىٍ ٗیب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ىیي ً‪ٕ ٝ ٕٚ ٖ١ ٠‬بّ ا‪ ٝ‬یب ‪ٙ‬بیي ً٘ی ً‪ٞ‬ؿٌشَ ث‪ٞ‬ى‪ .‬دَٖى ً‪ٜ‬بٍ ؿ‪٢‬بٍ ػ‪ٜ‬بُ‪ُ ٟ‬ا‪ٞٛ‬‬
‫ُى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬یي َٗى‪ ،‬یي ُ‪ ٝ ٙ‬ى‪ًٞ ٝ‬ىى ً‪ٍٝ ٠‬ی ُٗی‪ ٚ‬ه‪ٞ‬اثیي‪ ٝ ٟ‬ىٕش‪٢‬بی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٔٝ ٌْٙ ٠‬یجی ٍ‪ٝ‬ی ٕی‪ٙ ٠ٜ‬ب‪ٙ‬‬
‫هَاٍ َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬دَٖى ث‪ ٠‬آٍاٗی ػٔ‪ ٝ ٞ‬ػوت ٗی ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬آٍإ ‪ٛ‬بٓ‪ٗ ٠‬ی ًَى ىٕش‪٢‬بی ه‪ٛٞ‬ی اٗ ٍا اُ ‪ ٖ١‬ثبُ ًَى‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ .‬یٌی اُ آ‪٢ٛ‬ب ٍ‪ٝ‬ی دی‪ٚ‬ب‪ٛ‬ی َٗى هَاٍ ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ا‪ِٚٛ‬شب‪ ٙ‬ىٕز ىیَِٗ ُ‪ ٠ٛٞ‬ی ُ‪ٍ ٙ‬ا ‪ٞٛ‬اُٗ ٗی ًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ٗ ٚ‬ش‪ٞ‬ػ‪ٙ ٠‬ي َٗى‪ َ١ ٝ ُٙ ،‬ى‪ ٝ‬اُ ًشي ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ُٞٔ .‬ی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬اُ ‪ُٞٚ ٖ١‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪٘١ ،‬ـ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اُ ٌٓ‪١ ٠‬یبی‬
‫ا‪ٛ‬يى ه‪ٍٝ ٙٞ‬ی َُى‪ٍٞٝ ٝ ٙ‬ر ‪١‬بی ٍ‪ِٛ‬ذَیي‪ٙ ٟ‬ب‪ٗ ٙ‬ش‪ٞ‬ػ‪ٙ ٠‬ي ً‪ ٠‬هبسْ اُ ه‪ ٙٞ‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٙٞٛ‬یي‪ ٟ‬إز‪ ٠ٛ ،‬ثيسَ اُ‬
‫آ‪ ًْ ،ٙ‬ه‪ٚٛٞ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪ٙٞٛ‬یي‪ ٟ‬إز‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ٝ ٚ‬ك‪ٚ‬ز ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ای‪ ٚ‬ىٍٕز ‪ٙ‬جی‪ً ٠‬بٍی ٕز ً‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗی ىاى‪ٛ‬ي‪ .‬اٗب ٕجب هٖٖ ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬
‫ً‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ٙ ٙ‬ت‪ َُِ١ ،‬آىٕ ‪٘ٛ‬ی ً‪ٜٚ‬ي‪ُ .‬لش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ً‪َّٛ ٠‬اّ ‪١‬ب ث‪َٕ ٠‬ػز ًبٍ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ٍا ً‪ ٠‬ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب‬
‫ٍا ه‪ٞ‬بثی ً‪ٜ‬ي‪ ،‬ثي‪١ ٙٝ‬یؾ إشظ‪ٜ‬بیی س٘بٕ ٗی ً‪ٜٜ‬ي‪ .‬ای‪ ٚ‬ىی‪ٞ‬ا‪ِٛ‬ی ث‪ٞ‬ى‪ ،‬یي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ اكٖبٍ ُٖیوش‪ .. ٠‬یب ‪ٙ‬یبیي‬
‫اٍثبة مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ىٍ‪ٝ‬ؽ ُلش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫دَٖى َُیب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬اكش٘بّ ُیبى ثب ػ‪ٜ‬بُ‪١ ٟ‬ب كبٗیْ ث‪ٞ‬ى‪ً ،‬بٗال ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٙ‬جب‪١‬ز ىا‪ٙ‬ز‪َٗ .‬ى ‪ٝ ُٙ ٝ‬آيی‪ ٝ ٜ٘‬دَٖى‬
‫‪ ٝ‬ىهشَى ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ،ٟ‬ثَاىٍ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪ َٗ١‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬هٔت مٍس‪ ٚ‬ث‪َٕ ٠‬ػز دَ اُ اكٖبٓ ‪ٙ‬لوز ثَای ًی‪ٞ‬ىى یشییٖ‬
‫‪ٙ‬ي‪ٗ .‬ی ىا‪ٖٛ‬ز اُ ىٕز ىاى‪ًٖ ٙ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬ش‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىاٍی ؿ‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ىٍى آ‪ ٍٝ‬إز‪.‬‬
‫ً‪ٜ‬بٍ ٍكز ‪ ٝ‬ث‪َٗ ٠‬ىی ثب ٗ‪١ٞ‬بی ثٔ‪ٜ‬ي هبًٖشَی اػبُ‪ ٟ‬ىاى ػٔ‪ٞ‬سَ ثیبیي‪َٗ .‬ى ‪ٛ‬بِٕایی ىاى اٗب ٗظْ ثوی‪ ٠‬ػوت ‪َٛ‬كز‪.‬‬
‫ه‪َ٦‬ار ا‪ٙ‬ي ٍا اُ ُ‪١ ٠ٛٞ‬بی٘ ُى‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬ثؼي ُٔ‪ٞ‬ی٘ ٍا ‪ٝ‬بف ًَى‪.‬‬
‫« ىیب‪ٛ‬بی ٗ‪ ٚ‬اَٗ‪ٝ ُٝ‬جق ىیي ً‪ ٠‬ی‪ ٠‬ؿیِی اُ ً‪ٜ‬بٍ ه‪ٍ ٙٞٗ ٠ٛٞ‬ى ‪ٙ‬ي‪ ،‬ىٍٕز هجْ اُ ٕذیي‪ ٟ‬ىٕ» ‪ ٠٘١‬ػب ٕبًز‬
‫‪ٙ‬ي ‪ ٠٘١ ٝ‬ی ‪ِٛ‬ب‪١ ٟ‬ب ٍ‪ٝ‬ی سبُ‪ٝ ٟ‬اٍى اكشبى‪ .‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ػ‪ٞ‬جی آٗي‪ ،‬اُ س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ثوی‪ ٠‬ه‪ٜٞٚ‬ى ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى اٗب اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪.‬‬
‫«ثیَ‪ٍ ٙٝ‬كز ‪ ٝ‬ىیي ً‪ٕ ٠‬بی‪ ٠‬ای اُ سبٍیٌی ٌُ‪ٙ‬ز‪ُ .‬لز ا‪ٙ ٘ٓٝ‬جی‪ ٠‬ی‪َٗ ٠‬ى ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬اٗب ثؼي ٗش‪ٞ‬ػ‪ٙ ٠‬ي‪١ ٠ً ٟ‬ی‪ٞ‬م‬
‫إز‪ .‬ث‪ُ ٘٢‬لشٖ هیبمسی ‪ٛ‬جب‪ ،٠ٙ‬ثـ‪١ ٠‬ب ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬هیبّ ٗی ً‪ ٜٚ‬س‪ ٞ‬سبٍیٌی ؿیِ‪١‬بی ػؼیت ‪ ٝ‬ؿَیجی ىیي‪ ٟ‬ا‪.ٙ‬‬
‫اٗب ‪ٝ‬هشی ای‪ٗ ٚ‬بػَا ٍ‪ٜٙ ٝ‬یيٕ‪»...‬‬
‫ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ ‪ٔٝ‬یت ً‪ٚ‬یي‪ .‬دَٖى كبم ث‪َٗ ٠‬ى ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬یٌَى‪ .‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ ٘ٛ‬دَ اُ ه‪٘ٚ‬ی ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬ي‪١ٝ‬ی ثٍٍِ د‪ٚ‬ز‬
‫آ‪ ٙ‬د‪٢ٜ‬ب‪ٙ ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫یٌی اُ َٗى‪١‬ب دَٕیي‪« :‬ای‪١ ٚ‬ی‪ٞ‬م ًؼب ٍكش‪٠‬؟»‬
‫«ث‪ٕ٘ ٠‬ز إشَإٔی‪ »َٜ‬آ‪١‬ی اُ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ز اُ ‪٢ٛ‬بى ػ٘ؼیز ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫دَٖى آٍإ ایٖشبى‪ِٛ .‬ب‪ٍٝ ٘١‬ی َٗى ٗ‪ ٞ‬هبًٖشَی طبثز ٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪َٗ .‬ى دَٕیي‪« :‬س‪ ٞ‬ؿیِی ىیيی‪ٕٝ ،‬شَ؟»‬
‫دَٖى َٕ سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ ٚٗ« :‬س‪ٞ٥ ٞ‬یٔ‪ ٠‬ه‪ٞ‬اثیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ىٕ‪ .‬ػب‪َٕٗ ٙ‬ب ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٗ ٝ‬ظْ ی‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى هَ‪ ٝ‬دیق ٗیی ًیَى‪.‬‬
‫ٍكشٖ س‪ٞ٥ ٞ‬یٔ‪ٝ ٝ َٕ ٠ً ٠‬ياٗ اًیشٖ ‪»٠ٌٜٛ‬‬
‫ُ‪ٛ‬ی اُ د‪ٚ‬ز َٕ كَیبى ُى‪« :‬ثبیي ثَیٖ إشَإٔی‪ .َٜ‬ثب ه‪ٞ‬ىٗ‪ٔٝ ٙٞ‬یت ‪ٗ ٝ‬ین ؿ‪ٞ‬ثی ثجَیٖ ‪»... ٝ‬‬
‫‪ٝ‬هشی ثوی‪ ٠‬ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬هیَ‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي ٕبًز ‪ٙ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬اُ ػٌٔ آؼْ٘ آ‪٢ٛ‬ب سؼؼت ًَى‪ .‬كٌَ ٗی ًَى ٍ‪ٕٝ‬یشبئیب‪ ٙ‬س‪ٚ‬ی‪٠ٜ‬‬
‫ی ا‪ٛ‬شوبٕ ثب‪ٜٙ‬ي‪ .‬اٗب ‪ٝ‬هشی ث‪ ٠‬ا‪َ٥‬اف ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى ٗش‪ٞ‬ػ‪ٙ ٠‬ي ‪ ٠٘١‬ی آ‪٢ٛ‬ب ثب ‪َٜٗٙ‬يُی ث‪ُٗ ٠‬ی‪ِٛ ٚ‬ب‪ٗ ٟ‬یٌ‪ٜٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ُلز‪ٗ ٙٞٗ ٠٘١« :‬ی ى‪ٛٝ‬یٖ ؿَا ای‪ ٚ‬اسلبم اكشبى» ‪ٝ‬يای ‪ٝ‬بكی ىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ىٍ ا‪ٛ‬ش‪٢‬ب ً٘ی َُٓا‪ٗ ٙ‬ی‪ٚ‬ي اٗیب‬
‫ٍٕب ‪ٝ ٝ‬ا‪١‬ق كَف ٗیِى‪ « :‬ديٍٕ دبٍٕبّ س‪ًٚ ٞ‬ش‪ ٚ‬یٌی اُ ای‪٢ٜ‬ب ً٘ي ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثؼيٗ ث‪ ٠‬یی‪ ٠‬ه‪ٛٞ‬ی‪ ٠‬ی ػيییي‬
‫ٍكشیٖ سب ‪ٞٛ ٖ١‬ع ‪١‬بی ا‪ٝ ٙٝ‬إ‪ ٠‬ا‪ٛ‬شوبٕ ‪ٛ‬یب‪ .ٙ‬اٗب ا‪٢ٛٝ‬ب ٗی س‪َ١ ٚٛٞ‬ػبئی ً‪ ٠‬ثب‪ٙ‬یٖ ٗبٍ‪ ٝ‬دیيا ً‪ٗ .ٜٚ‬بٗب‪ٕ ٖٛ‬یؼی‬
‫ًَى ث‪ ٘٢‬ثِ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ً ٟ‬بكی ى‪ٚٛ ٍٝ‬يیٖ اٗب ا‪ ٙٝ‬هج‪ٌَٛ ّٞ‬ى ‪» ...‬‬
‫ا‪٢ٌٙ‬ب اُ ُ‪ ٠ٛٞ‬ی دَٖى ٍا‪َُ ٟ‬كش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ٕ ٝ‬ؼی ًَى آ‪٢ٛ‬ب ٍا ػوت ثَا‪ٛ‬ي‪َٗ .‬ىٕ ثَ‪ٝ‬ی ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٝ ٙ‬یٔیت ً‪ٚ‬ییي‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬
‫ىػب ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬اٗب ًٖی ػٔ‪َٛ ٞ‬كز سب ‪ٕٝ‬شَ ٍا ىٓياٍی یب ك٘بیش٘ ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ثي‪١‬ي‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ً‪ ٠‬ا‪٢ٌٙ‬بی٘ ٍا دبى ٗی ًَى ُلز‪ٗ ٚٗ« :‬یَٕ إشَإٔی‪ٗ .َٜ‬یي‪ ٠ً ٖٛٝ‬اُ‪١ ٠‬یَ ًیي‪ ٕٝ‬اُ ‪ٙ‬ی٘ب ثب‪١‬یبٕ‬
‫ثیبی‪ ٚ‬سب ‪١‬ی‪ٞ‬م ٍ‪ ٝ‬ثٌ‪ٚ‬یٖ ثوی‪ ٠ٌٜ٘ٗ ٙٞٙ ٠‬ى‪ٛ‬جبّ ‪٘ٙ‬ب ‪ ٝ‬ه‪ٞٛٞ‬اى‪ ٟ‬س‪ ٙٞ‬ثَِى‪َٕ ٠ً ٍٞ٦ٛٞ٘١ ٙ‬اؽ ثبثبٕ ‪ ٝ‬هب‪ٞٛ‬اى‪ٟ‬‬
‫ی ٗب ا‪ٗٝ‬ي‪ .ٙ‬اُس‪ً٘ ٙٞ‬ي ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إ اٗب اُ‪ًٖ ٠‬ی ثو‪ٞ‬اى ًٌٖ٘ ً‪ ٠ٜ‬اُٗ ٗ٘‪ٗ ٜٙٞ‬ی ‪»ٖٙ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ً‪ٜ‬بٍ اػٖبى هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬اٗ ایٖشبى‪ٍ َٕٗ ،‬ا دبئی‪َُ ٚ‬كز ‪ٜٗ ٝ‬شظَ ٗب‪ٛ‬ي‪ٝ .‬هشی ًٖی ًٔ٘‪ ٠‬ای ث‪ٓ ٠‬ت ‪ٛ‬یب‪ٍٝ‬ى‪ ،‬ثب ا‪ٛ‬ي‪ٟٝ‬‬
‫َٕسٌب‪ ٙ‬ىاى ‪ً ٝ‬یلی ٍا ً‪ٕ٘ ٠‬ز ؿخ ديٍٗ ٍ‪ٝ‬ی ُٗی‪ ٚ‬اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثَىا‪ٙ‬ز‪ٗ ٜٙٞ٘ٗ« :‬یی ‪ٙ‬یٖ اُی‪ ٠‬ىك‪ٜٚ‬ی‪ٙٞ‬‬
‫ً‪ٜ‬ی‪٘١ .ٚ‬ی‪ ٜٞٗ ٍٞ٦ٜ‬اُ‪ ٠‬ی‪ُٗ ٠‬ب‪ٛ‬ی إشو‪١ ٙٝٞ‬بٗ‪ ٞ‬دیيا ًَىی‪»ٚ‬‬
‫دَٖى اُ ثی‪َٗ ٚ‬ىا‪ ٙ‬ػج‪ًَ ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٗظْ یي ُٔ‪ُٕٞ ٠‬ل‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬اُ ً‪ٜ‬بٍ یي ٍَُ ٍى ٗی‪ٛٞٚ‬ي‪ ،‬ثیَای٘ ٍا‪ ٟ‬ثیبُ‬
‫ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ى‪ٙ ٍٝ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ٍا آٍإ د‪ٚ‬ز َٕٗ ثٖز‪.‬‬
‫ُ‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ا‪ ّٝ‬كَف ُى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى كَیبى ً‪ٚ‬یي‪« :‬ثبیي ًٌ٘٘ ً‪ٜ‬یٖ! اُ‪ ٠‬ای‪ٌٜ‬بٍ‪ٌٜٛ ٝ‬یٖ ‪١‬یـی ‪ٛ‬یٖشیٖ ث‪ ٠‬ػِ ‪»..‬‬
‫یٌی اُ َٗىا‪ ٙ‬ؿَیي‪« :‬ه‪ٞ‬ىٗ‪ٗ ٙٞ‬ی ى‪ٛٝ‬یٖ ؿی ‪ٖ١‬شیٖ! كٌَ ًَىی ‪١‬یؾ ًي‪ ٕٝ‬اُ ٗب‪١‬ب ىٓ٘ ٗی ه‪ٞ‬إز ی‪ ٠‬ثـ‪٠‬‬
‫ٗظْ ا‪ ٙٝ‬س‪٢ٜ‬ب ث‪٘١ ٠‬ـی‪ ٚ‬ػبیی ثَ‪ٟ‬؟ اٗب ػٔ كالى ىهبٓز ًَى ‪ ٝ‬كبم ثجی‪ ٚ‬ؿی ث‪ َٕٗ ٠‬ا‪ٗٝ‬ي‪ .ٟ‬اُ‪١ ٠‬ی‪ٞ‬م ٍ‪ٝ‬‬
‫ث‪ ٠‬كبّ ه‪ٞ‬ىٗ ٌُا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ام‪ُٛ ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬ه‪ٞٛٞ‬اى‪ ٟ‬اٗ ‪٘١ ٖ١‬ی‪»ٍٞ٦ٜ‬‬
‫یٌی اُ َٗىا‪ ٍٝ ٙ‬ث‪ٗ ٠‬لَاة ثَُ‪ٚ‬ز ‪ُ ٝ‬لز‪ٗ« :‬ی س‪ٛٞ‬یٖ ثَاٗ ىػب ثوی‪ٛٞ‬یٖ» مٍسی‪ٗ ٚ‬ش‪ٞ‬ػی‪ٙ ٠‬یي ایی‪ٗ ٚ‬یَى‬
‫ً‪ٚ‬ی٘ إز‪ٙ« .‬بیي هيٍس‪ ٞٚ‬دیيا ً‪ ٠ً ٠ٜ‬ا‪ ٞٛٝ‬ثٌ‪ ٝ ٠ٚ‬ای‪ٗ ٚ‬بػَا ٍ‪ ٝ‬س٘‪»٠ًٜ ٕٞ‬‬
‫ثوی‪َٗ ٠‬ىا‪ ٙ‬ثب كبٓشی َٗىى ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٘١‬ى‪ٛ‬ي اٗب آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٖ١‬ث‪َ٥ ٠‬ف ‪ٛ‬یٌ٘ز ‪١‬ب ٍكش‪ٜ‬ي ‪١ ُٙ ٝ‬ب ‪ًٞ ٝ‬ىًب‪ ٖ١ ٙ‬ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬ب‪ٙ‬‬
‫ٗٔلن ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬هیٔی ُ‪ٝ‬ى كو‪ ٤‬مٍس‪ًٚ ٝ ٚ‬ی٘ َٕدب ٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ًٚ .‬ی٘ ٓجو‪ٜ‬ي َٗىىی ث‪ ٠‬ؿَیج‪ ٠‬ی ػ‪ٞ‬ا‪ُ ٙ‬ى ‪ٝ‬‬
‫ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ا‪ٙ‬بٍ‪ًَ ٟ‬ى ث‪ٜٚ‬ی‪ٜ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬دبی ً‪ٚ‬ی٘ سق ًَى‪ .‬آ‪١‬ی ‪ٞٙ‬ى ُى‪ ٟ‬ثی‪ ٚ‬ػ٘ؼیز ٍى ‪ ٝ‬ثيّ ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ؿَیي‪٘ٙ« :‬ب ‪١‬یـی ‪ٛ‬یٖشیي ث‪ ٠‬ػِ ی‪ٚٗ ٠‬ز سَٕ‪ً٘ٔ »ٞ‬بر اُ سیَُی ‪١‬بی ه‪ٚ‬یٖ ىٍ‪ٛٝ‬یی ا‪ٗ ٝ‬یی آٗي‪ٛ‬یي‪:‬‬
‫«اٗیي‪ٝ‬إٍ ‪٘ٙ‬ب كی‪١ ٙٝٞ‬ب ث٘یَ‪ ٝ ٙ‬ػ‪ٜ‬بُ‪١ ٟ‬بس‪ ٙٞ‬ث‪ ٞ‬ثِیَ‪ .ٟ‬ثؼيٗ ‪ ٖ١‬س‪ ٞ‬آسی٘ ػ‪٢‬ی‪ ٖٜ‬ثیلشیی‪ »ٚ‬ى‪ٝ‬ثیبٍ‪٘١ ٟ‬یب‪ٙ‬‬
‫َٕٗبیی ٍا اكٖبٓ ٗی ًَى ً‪ُٗ ٠‬ب‪ًٚ ٙ‬ش‪ ٚ‬سَاُ كٔ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ‪ ٠٘١‬ىٍ ًٔیٖب ث‪ٕ٘ ٠‬ز ا‪ ٝ‬ثَُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي ٗی ه‪ٞ‬إز ؿ‪ٜ‬ي ‪ٛ‬بِٕای ىیَِ ثي‪١‬ي اٗب س‪٘ٞ‬ی٘٘ ػ‪ٙ ٟٞ‬یي ‪ ٝ‬ثی‪٠‬‬
‫ٕ٘ز ىٍ ثَا‪ ٟ‬اكشبى ٗی ه‪ٞ‬إز ى‪ٛ‬جبّ ‪ٕٝ‬شَ كالى ثَ‪ٝ‬ى اَُ ػؼٔ‪٘ٛ ٠‬ی ًَى ‪ٙ‬بیي دَٖى ٍا ُٖ ٗیی ًیَى‪ .‬ثیَ‬
‫هالف َٗىٕ كب‪ َ١‬ىٍ ًٔیٖب مٍس‪ٍ ٚ‬ا‪ ٟ‬إشَإٔی‪ٍ َٜ‬ا ثٔي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ؿ‪ٜ‬ي ىهیو‪ ٠‬ثؼي ث‪ٕٝ ٠‬شَ ٍٕیي‪ .‬دَٖى ث‪ ٠‬ؿَیج‪ ٠‬ی ٗ‪ٛ ٞ‬بٍ‪ٛ‬ؼی اهٖ ًَى‪.‬‬
‫«ٗ‪ ٚ‬مٍس‪ًَ ٚ‬دٖٔی ‪ٖ١‬شٖ‪ .‬اُ‪ ٠‬ثو‪ٞ‬ای ٗی ه‪ٞ‬إ ًٌ٘ز ً‪»ٖٜ‬‬
‫«ؿَا؟ ٗ‪ ٚ‬س‪٘ٛ ٍٝ ٞ‬ی ‪ٜٙ‬بٕٖ‪ .‬ای‪ٖٗ ٚ‬ئٔ‪ ٠‬ث‪ ٠‬س‪ ٞ‬ؿ‪ ٠‬اٍسجب‪٥‬ی ىاٍ‪ٟ‬؟»‬
‫مٍس‪٘ٛ ٚ‬ی ه‪ٞ‬إز اػشَاف ً‪ٜ‬ي ٗی سَٕیي هشْ ًبٍ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ٗظْ اٍثبة ه‪ٞ‬ىٗ ثب‪ٙ‬ي ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬هب‪ٍٝ َ٥‬ی‪٠‬‬
‫ی ىیَِ كویوز ٍا ث‪ ٠‬ا‪ُ ٝ‬لز‪ « :‬س‪ ٜٞٗ ٞ‬یبى ه‪ٞ‬ىٕ ٗی ا‪ٛ‬ياُی‪ .‬ی‪ُٗ ٠‬ب‪ٛ‬ی ٗ‪ٗ ٖ١ ٚ‬وبثْ ی‪١ ٠‬ی‪ٞ‬م ایٖشبىٕ ‪١ ٝ‬یؾ‬
‫ًٔ ًٌٖ٘ ‪ٌَٛ‬ى‪ٗ .‬ؼج‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ىٕ ه‪ٞ‬ىٕ س‪٢ٜ‬ب ثب‪١‬بٗ ٍ‪ٝ‬ثَ‪ ٝ‬ث‪»ٖٚ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ دَٕیي‪« :‬ؿ‪ ٠‬اسلبهی اكشبى؟»‬
‫«ً‪ٚ‬ش٘٘»‬
‫‪ٕٝ‬شَ آ‪١‬ی ً‪ٚ‬یي ثؼي ُلز‪« :‬ای‪ ٚ‬ی‪ ٠‬هبسْ ٗؼ٘‪ٓٞ‬ی ‪ٛ‬یٖز‪ .‬ی‪١ ٠‬ی‪ٞ‬م إیز‪ .‬هی‪ٞ‬ی سیَ ‪ٕ ٝ‬یَیؼشَ اُ ٗبٕیز‪ .‬ثی‪٠‬‬
‫اكش٘بّ ُیبى ٗ‪ًٚ ٚ‬ش‪ٗ ٠‬ی‪ .ٖٚ‬اُ‪ ٠‬س‪ ٖ١ ٞ‬ثب‪١‬بٕ ثیبی س‪ٗ ٖ١ ٞ‬ی ٗیَی»‬
‫مٍس‪ٞٗ ٚ‬ىثب‪ُ ٠ٛ‬لز‪ ٚٗ« :‬اُ َٗى‪٘ٛ ٙ‬ی سَٕٖ‪١ .‬یؾ هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ای ‪ٛ ٖ١‬يإٍ ًی‪ِٛ ٠‬یَا‪ ٖٛ‬ث‪ٚ‬ی‪ ،ٚ‬ثیَ هیالف ا‪ٙٝ‬‬
‫سَٕ‪١ٞ‬بیی ً‪ ٠‬س‪ًٔ ٞ‬یٖب ‪ٖٚٛ‬ش‪»ٚ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ثی‪ٜ‬ی اٗ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي‪« :‬سو‪ٞ‬یَ ا‪٢ٛٝ‬ب ‪ٛ‬یٖز‪١ .‬ی‪ٞ‬م‪١‬ب هیٔی اُ ای‪ٜ‬ؼب ‪٘ٛ‬ی ٌٍُ‪١ ٝ ٙ‬یؾ ‪ٝ‬هیز ‪١‬یٖ سؼیياى‬
‫ُیبىی ٍ‪٘ٛ ٝ‬ی ً‪ .ٚٚ‬اٗب اُ‪ ٠‬ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬ی ‪ًٜ ٙٞٙ‬ی ‪»...‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬دَٕیي‪« :‬یؼ‪ٜ‬ی ای‪ ٚ‬ىكؼ‪ ٠‬ی ا‪ٛ ّٝ‬یٖز؟» ‪ٕٝ‬شَ َٕ سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ .‬مٍس‪ٓ ٚ‬ج‪٢‬بی٘ ٍا ٓیٖیي ‪ٕ ٝ‬ؼی ًَى ٕ‪ٞ‬اّ‬
‫ثؼيی اٗ ‪٥‬جیؼی سَ ث‪ٛ ٠‬ظَ ثیبیي‪« :‬ای‪١ ٚ‬ی‪ٞ‬م‪١‬ب ٍ‪ ٝ‬ؿی ‪ٝ‬يا ٗی ُ‪ٛ‬ی‪ٚ‬؟»‬
‫‪ٕٝ‬شَ ؿَیي‪ « :‬دیَُ‪١ ٙ‬ب ًٔی إٖ ثَا‪ ٙٞٙ‬ىاٍ‪ .ٙ‬ثی‪ٚ‬شَ ٗب كو‪ ٤‬ث‪ٗ ٙٞٚ٢‬ی ُیٖ ه‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬اٍ‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ه‪ًٖ ٙٞ‬یب‪ٛ‬ی‬
‫ٍ‪ٗ ٠ً ٝ‬یٌ‪ٗ ،ٚٚ‬ی ه‪ »ٍٙٞ‬ثؼي ثَای مٍس‪ ٚ‬اثَ‪ٝ‬یی ثبم ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬دَٕیي‪« :‬ثبُ ‪ٗ ٖ١‬ی ه‪ٞ‬ای ثب‪١‬بٕ ثیبی؟»‬
‫مٍس‪ ٚ‬هَهَ ًَى‪« :‬ث‪ٛ ٠‬ظَر ‪ٙ‬جی‪ٍ ٠‬كین ‪ٛ‬ی٘‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬إ؟»‬
‫‪ٕٝ‬شَ آ‪ًٚ ٟ‬یي‪ ٜٞٗ« :‬ثجو٘‪٘ٛ .‬ی ه‪ٞ‬إ دٍَ‪ٝ‬یی ً‪ ٖٜ‬اٗب ىٕز ه‪ٞ‬ىٕ ‪ٛ‬یٖز‪ٝ .‬هشی ٍكشٖ ‪ ٝ‬س‪ ٞ‬ه‪ٛٞ‬ی‪ ٝ ٠‬ا‪٢ٛٝ‬یب ٍ‪ٝ‬‬
‫ىیيٕ ً‪»... ٠‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ثبُ‪ٝ‬ی دَٖى ٕؤ٘‪ ٠‬ای ُى ً‪ ٠‬ثبػض ‪ٙ‬ي ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬یبى ‪ ٍٝٝ‬ثیلشي ‪ ٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ؿ‪ ٠‬اكٖبٕی ىا‪ٙ‬ز اَُ ًیْ‬
‫هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬اٗ ٍا ‪ِٗ٘١‬ب‪ًٚ ٙ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٗ ٟ‬ی ىیي ثي‪ ٙٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬یي ‪ٛ‬لَ ُ‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬هٔج٘ ث‪ ٠‬هب‪ٕٝ َ٥‬شَ ثی‪ ٠‬ىٍى‬
‫آٗي ‪ ٝ‬ثب ه‪ٞ‬ىٗ ٕ‪ُٜٞ‬ي ه‪ٍٞ‬ى ‪ً َ١‬بٍی ً‪ٗ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثَای ای‪ ٚ‬یشیٖ س‪٢ٜ‬ب ‪ٙ ٝ‬ؼبع ا‪ٛ‬ؼبٕ ثي‪١‬ي‪.‬‬
‫دَٕیي‪« :‬إشَإٔی‪ َٜ‬ؿی ‪ٖ١‬ز؟»‬
‫« ی‪ ٠‬ػ٘بٍر هَاث‪َٗ .٠‬ىی ً‪ ٠‬ا‪ٛٝ‬ؼب ُ‪ٛ‬يُی ٗی ًَى ی‪ٙ ٠‬ی‪٦‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٍٝ .‬ی ػبى‪ٝ‬ی ٕیب‪ً ٟ‬بٍ ٗی ًَى ‪ ٝ‬هیٔی ‪١‬یب‬
‫ٍ‪ًٚ ٝ‬ز‪ .‬ا‪١‬بٓی ٗی ُ‪ ٚ‬ه‪ ٠ٛٞ‬اٗ ثب ی‪ٝ ٠‬بػو‪ ٠‬آسی٘ َُكز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬إز هيا ‪ ٠٘١‬ی ٕبً‪ٜ‬ب‪َٗ ٘ٛ‬ى‪ .ٙ‬اٗب ٗ‪ٚ‬‬
‫كٌَ ٗی ً‪ ٖٜ‬ه‪ٞ‬ى‪ ٙٞٙ‬ا‪ٛٝ‬ؼب ٍ‪ ٝ‬آسی٘ ُى‪ًٖ َ١ ٝ ٙ‬ی ً‪ٕ ٠‬ؼی ًَى كَاٍ ً‪ ٠ٜ‬ث‪ ٠‬ىاهْ ه‪ ٠ٛٞ‬ثََُى‪ٛٝ‬ي‪»ٙ‬‬
‫مٍس‪ٓ ٚ‬جو‪ٜ‬ي ُى‪« :‬ثَای آىٕ ‪١‬بی ُ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ػبئی ه‪ٞ‬ثی ‪ٝ‬إ‪ٕ ٠‬لَ ًَى‪»٠ٛ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ‪ ٖ١‬ه‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ی هلیلی ًَى‪« :‬ا‪ٛ‬شوبة ُیبىی ‪ٛ‬ياٍیٖ‪ .‬دبٍٕبّ ثؼي اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ديٍ ً٘ي ًَى ‪١‬یی‪ٞ‬م ٍ‪ ٝ‬ثٌ‪ٚ‬ی‪،ٚ‬‬
‫ًٖی س‪ٍٕٝ ٞ‬شبی ه‪ٞ‬ىٗ‪ ٙٞ‬ث‪ٗ ٠‬ب ٗلْ ‪٘ٛ‬ی ٌُا‪ٙ‬ز ‪ ٠ٛ ٝ‬كشی س‪ٍٕٝ ٞ‬شب‪١‬بی ىیِ‪ .٠‬كٌَ ً‪ ٖٜ‬ا‪٢ٛٝ‬ب ٗبٍ‪ ٝ‬كو‪ ٤‬ث‪٠‬‬
‫هب‪ َ٥‬اكٖبٓ ُ‪ٜ‬ب‪١‬ی ً‪ ٠‬ثَای إشَإٔی‪ َٜ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬دٌیَكش‪»ٚ‬‬
‫مٍس‪ٗ ٚ‬لشب‪٥‬ب‪ُ ٠ٛ‬لز‪١« :‬ی‪ٞ‬میی ً‪ ٠‬ديٍر ً‪ٚ‬ز ‪ ...‬ؿ‪ٌٔٙ ٠‬ی ث‪ٞ‬ى؟»‬
‫« ‪٘ٛ‬ی ى‪١ .ٖٛٝ‬یؾ ‪ٝ‬هز ث‪ِٛ ٙٞ٘٢‬لز‪ .‬اٗب ای‪ً ٚ‬یل‪ ٞ‬ثب ه‪ٞ‬ىٗ ثََُى‪ٛٝ‬ي‪ .‬ا‪ ٞٛٝ‬ثب ه‪ٞ‬ىٕ اُ ه‪ ٠ٛٞ‬آ‪ٍٝ‬ىٕ»‬
‫‪ٕٝ‬شَ ًیق ؿَٗی ٍا ُ‪ٞٚ‬ى ‪ ٝ‬مٍس‪ ٚ‬ىاهٔ٘ ٍا ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ .‬یي ؿٌ٘‪ ،‬یي ‪ٔٝ‬یت‪ ،‬یي ث‪َ٦‬ی اُ ٗبیؼی ‪ٙ‬یلبف‬
‫ً‪ ٠‬كيٓ ُى آة ٗويٓ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿ‪ٜ‬ي كج‪ٕ ٠‬یَ‪ ،‬یي اٍ‪ ٟ‬ی ً‪ٞ‬ؿي ‪ٗ ٠ٕ ٝ‬ین ؿ‪ٞ‬ثی»‬
‫‪ٕٝ‬شَ ثب ٓل‪ًٖ ٚ‬ی ً‪ ٠‬ػَ٘ی ًبٍٗ ای‪ ٚ‬ثب‪ٙ‬ي ُلز‪ٔٝ« :‬یت ‪ ٝ‬آة ٗويٓ ث‪١ ٠‬ی‪ٞ‬م ‪ٝ‬يٗ‪ٗ ٠‬ی ُ‪ ٠ٛ‬اٗیب ا‪ٛٝ‬ی‪ٞ‬‬
‫‪٘ٛ‬ی ً‪ .٠ٚ‬ثبیي ی‪ٗ ٠‬ین س‪ٞ‬ی هٔج٘ كَ‪ًٜ ٝ‬یٖ ثؼي َٕ‪ ٞٙ‬ثجَیٖ ‪ٗ ٝ‬ـِ‪ ٞٙ‬ثیَ‪ ٙٝ‬ثٌ‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬ػ٘ؼ٘‪ ٍٝ ٠‬ثب ٕیَ دیَ‬
‫ً‪ٜ‬یٖ‪ .‬ثؼيٗ ػ‪ٜ‬بُ‪ ٍٝ ٟ‬ىكش‪ًٜ ٚ‬یٖ ‪ ٤ٕٝ َٕٞٙ ٝ‬ی‪ ٠‬ؿ‪٢‬بٍٍا‪ ٟ‬هبى ً‪ٜ‬یٖ»‬
‫مٍس‪ٞٗ ٚ‬هَا‪ َٕ ٠ٛ‬سٌب‪ ٙ‬ىاى ‪ٕ ٝ‬ؼی ًَى سظب‪ َ١‬ث‪ٝ ٠‬ك‪ٚ‬ز ُىُی ً‪ٜ‬ي‪ .‬اَُ ‪ٕٝ‬شَ كن ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ثب یي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ‬
‫‪ٝ‬اهؼی ٍ‪ٝ‬ثَ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٚٛ ،‬ب‪١ ٠ٛ‬بی ٗويٓ ث‪١ ٠‬یؾ ًبٍی ‪٘ٛ‬ی آٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اٍ‪ٕ ٝ ٟ‬ییَ ًیبٗال هَاكیی ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬یي‪ .‬اٗیب ییي‬
‫ا‪٘٥‬ی‪ٜ‬ب‪ ٙ‬هٔجی ‪ ...‬ثٔ‪ ،٠‬ای‪ٗ ٚ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ه‪ٞ‬ی سَی‪ٞٗ ٚ‬ػ‪ٞ‬ىار كشی ای‪َٗ ٚ‬ىُب‪ُٛ ٙ‬ي‪ٍ ٟ‬ا ‪ ٖ١‬اُ دب ثیب‪ٛ‬ياُى‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪« :‬ا‪٢ٛٝ‬ب ٍ‪١ُٝ‬ب ٗی ه‪ٞ‬اث‪ .ٚ‬اُ‪ٙ ٠‬ب‪ ٔٛ‬ثیبٍیٖ ٗی س‪ٛٞ‬یٖ ‪١‬ی‪ٞ‬م ٍ‪ ٝ‬هجْ اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ثیياٍ ث‪ ٠ٚ‬ثٌ‪ٚ‬یٖ»‬
‫مٍس‪ ٚ‬دَٕیي‪ ٝ« :‬اُ‪ٛ ٠‬یبٍیٖ؟»‬
‫‪ٕٝ‬شَ ٓجو‪ٜ‬ي سٔوی ُى‪« :‬ىٍ ا‪ٍٞٝ ٙٝ‬ر ام‪ ٙ‬كَ‪ٝ‬ز ه‪ٞ‬ثی‪ ٠ً ٠‬ثب هيا ٍاُ ‪ٛ ٝ‬یبُ ً‪ٜ‬ی ؿ‪ ٙٞ‬هیٔی ُ‪ٝ‬ى ث‪ ٠‬ىیي‪٘ٛ‬‬
‫ٗیَی»‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ىی‪ٞ‬اٍ‪١‬بی ػ٘بٍر ‪ٝ‬یَا‪ٕٞ ،ٙ‬هش‪ٕ ٝ ٠‬یب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪ٕ ٠‬بٓ‪٢‬ب اُ آس٘ ٕ‪ُٞ‬ی ٗی ٌُ‪ٙ‬ز ‪ٗ ُٜٞ١‬ی‪ٚ‬ي ىٍ ‪ٞ١‬ا‬
‫ث‪ٞ‬ی ى‪ٝ‬ى ٍا كٔ ًَى‪ .‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٌٗب‪ٛ‬ی سیَ‪ٜٞ٘ٗ ٝ ٟ‬ػ‪ٗ ٠‬ی آٗي كشی ثَای یٌی اُ ٗؤ‪ٞ‬هبر ‪ٙ‬یت ٗظیْ مٍسی‪.ٚ‬‬
‫سؼؼت ‪ٌَٛ‬ى ً‪ ٠‬ؿَا ‪١‬ی‪ٞ‬م یب ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ آ‪ٛ‬ؼب ٍا ثَای اهبٗز ثَُِیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫‪ً َ١‬يإ اُ ًیق ٗیوی ثَىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ٕٝ .‬شَ ؿٌ٘ ٍا ث‪ ٠‬ىٕز َُكز‪ٔٝ ،‬یت ٍا ث‪ ٠‬مٍسی‪ ٚ‬ىاى ‪ ٝ‬آة ٗویيٓ ٍا ىٍ‬
‫ػیج٘ ٌُا‪ٙ‬ز‪ .‬اٍ‪ٕ ٝ ٟ‬یَ ٍا ىٍ‪ً ٙٝ‬یق ىٍ ثیَ‪ ٙٝ‬هَاث‪ ٠‬هَاٍ ىاى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬مٍس‪ُ ٚ‬لز اَُ ٗ‪ٞ‬كن ‪ٛٞٙ‬ي ٗی س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي‬
‫ثَای ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ثََُى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫دَٖا‪ٝ ٙ‬ك‪ٚ‬شِى‪ ٟ‬ث‪ ٠‬آٍاٗی اُٗیب‪َِٜٕ ٙ‬یِ‪١ ٟ‬ب ٌُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ثي‪ ٙٝ‬ای‪ً ٠ٌٜ‬الٗی ث‪ٓ ٠‬ت ثیب‪ٍٛٝ‬ي هجْ اُ ‪ٍٝٝ‬ى ‪ َ١‬اسبم ‪ٝ‬‬
‫ٍا‪ٍ َٝ١‬ا ُیَ ‪ٛ‬ظَ ٗی َُكش‪ٜ‬ي‪ٕ .‬وق ‪٥ ٝ‬جو‪ ٠‬ی ثبمیی كَ‪ٍ ٝ‬یوش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى اٗب ؿ‪ٜ‬يی‪ً ٚ‬ل‪ ٝ ٠‬آػَكَٗ ىٕز ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ى‪ٟ‬‬
‫ٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٕ ٝ‬بی‪١ ٠‬بی ٗشلب‪ٝ‬سی ایؼبى ٗی ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ثَای یي هبسْ ‪ٍَُٞٛ‬یِ‪ٕ ،‬بی‪١ ٠‬بی ثٖییبٍی ثیَای د‪٢ٜ‬یب‪ٙ‬‬
‫‪ٙ‬ي‪ٝ ٙ‬ػ‪ٞ‬ى ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫اَُ مٍس‪ ٚ‬س‪٢ٜ‬ب ث‪ٞ‬ى كش٘ب سب ظ‪ٝ َ٢‬جَ ٗی ًَى‪ٝ ،‬هشی ً‪ ٠‬ه‪ٍٙٞ‬یي ىٍ ه‪ٞ‬ی سَی‪ ٚ‬كبٓز ه‪ٞ‬ى ث‪ٞ‬ى ثؼي اُ آ‪ٗ ٙ‬ظیْ‬
‫یي ٗبٍ ثی ‪ٝ‬يا ‪ ٝ‬آٍإ كًَز ٗیٌَى‪ .‬اٗب ‪ٕٝ‬شَ ثَای َُكش‪ ٚ‬ا‪ٛ‬شوبٕ ثیسبة ث‪ٞ‬ى‪٘ٛ .‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ىٕز ٍ‪ٝ‬ی ىٕز‬
‫ثٌِاٍى ‪ً ٝ‬بٍی ‪ٌٜٛ‬ي اَُ ای‪ٗ ٍٞ٦ٜ‬ی‪ٚ‬ي ث‪ َُٗ ٠‬ػ‪ٗ ٜٙٞ‬یَٕیي‪.‬‬
‫مٍس‪ٍٝٝ ٚ‬ىی َٕىاثی ٍا ىیي ً‪ ٠‬ثب ؿ‪ٜ‬ي سوش‪ ٠‬ث‪ ٠‬كبٓز ‪ٛ‬ی٘‪ ٠‬ثٖش‪ ٠‬ىٍآٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬كٌَ ًَى ث‪ ٠‬دَٖى ؿیِی ‪ِٞٛ‬یي‪.‬‬
‫ث‪٢‬شَ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬دَٖى ا‪ٝ‬ال آ‪ٛ‬ؼب ٍا ‪ٛ‬جی‪ٜ‬ي آ‪ٝ ٙ‬هز ثوی‪ ٠‬هَاث‪ٍ ٠‬ا ٗی ُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب ای‪ٛ ٚ‬شیؼ‪ُ ٠‬یَی ً‪١ ٠‬ی‪ٞ‬م آ‪ٛ‬ؼیب‬
‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ٍا‪ ٟ‬آٗي‪ٍ ٟ‬ا ثَٗی ُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪ٗ .‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي ث‪ ٠‬هب‪ ٠ٛ‬ثَ‪ٛٝ‬ي ‪ٗ ٝ‬بػَا س٘بٕ ٗی‪ٚ‬ي‪.‬‬
‫اٗب مٍس‪ ٚ‬آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى سب كویوز ٍا كبٗ ً‪ٜ‬ي ‪ ٠ٛ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ث‪ٙ ٠‬و‪ ٜ‬ىیَِی كو‪ ٠‬ثِ‪ٛ‬ي‪ .‬آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ث‪ٕٝ ٠‬شَ ً٘ي ً‪ٜ‬یي‬
‫‪ ٠ٛ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ا‪ٍ ٝ‬ا اُ ه‪ َ٦‬ثَ‪١‬ب‪ٛ‬ي‪ًٞ .‬ىى یشیٖ كن ىا‪ٙ‬ز ا‪ٛ‬شوبٕ ثِیَى‪ .‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬هب‪ َ٥‬إٓشی‪ٕٝ ٚ‬شَ ٍا َُكز ‪ ٝ‬ثی‪٠‬‬
‫َٕىاث‪ ٠‬ا‪ٙ‬بٍ‪ًَ ٟ‬ى‪.‬‬
‫ٍ‪ َٛ‬اُ ٍم ‪ٕٝ‬شَ دَیي‪ .‬ثَای یي ىهیو‪ ٠‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٍٕیي ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬كٌَ كَاٍ ‪ٛ ٝ‬ؼبر اكشبى‪ ٟ‬إز‪ .‬اٗیب هی‪ٞ‬ىٗ ٍا آٍإ‬
‫ًَى ‪ ٝ‬ثب كبٓشی َُكش‪ َٕ ٠‬سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ .‬ػٔ‪ٍ ٞ‬كز ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي سوش‪ٍ ٠‬ا ً‪ٜ‬بٍ ُى‪.‬‬
‫ىٍ ٌٕ‪ٞ‬ر ث‪ ٠‬ىاهْ هِیي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىٍ َٕىاة ً‪ٞ‬ؿٌی ً‪ ٠‬اكش٘بم ىٍ ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثَای ‪٢ِٛ‬ياٍی ؿٌا ‪َٙ ٝ‬اة‬
‫إشلبى‪ٗ ٟ‬ی‪ٚ‬ي‪ ،‬یبكش‪ٜ‬ي‪ .‬سبٍیي ث‪ٞ‬ى اٗب ‪ ٠ٛ‬ظٔ٘ب‪ٛ‬ی‪ ٍٞٛ .‬ا‪ٛ‬يًی اُ ‪َ٥‬ین ‪ٍٝٝ‬ىی د‪ٚ‬ز َٕ‪ٙ‬ب‪٘١ ٝ ٙ‬ی‪ٙ ٍٞ٦ٜ‬یٌبف‬
‫‪١‬بی ٕوق ث‪ ٠‬ىٍ‪ٗ ٙٝ‬ی سبثیي‪.‬‬
‫ؿیِی ٍ‪ٝ‬ی ىی‪ٞ‬اٍ‪ٕ٘ ٟ‬ز ٍإش‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍ سبٍیي سَی‪ٛ ٚ‬و‪ ٠٦‬ی اسبم ىٍاُ ً‪ٚ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٙ .‬جی‪ ٠‬یي ا‪ٖٛ‬ب‪ ٠ً ٙ‬دشی‪ٞ‬یی‬
‫‪١‬ویٖ ٍا ٍ‪ٝ‬ی ه‪ٞ‬ى ً‪ٚ‬یي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪ٕٝ .‬شَ ث‪ ٠‬ػٔ‪ ٞ‬هیَ‪ٙ ٟ‬ي اٗب مٍس‪ ٚ‬ػٔ‪ٞ‬ی ا‪ٍ ٝ‬ا َُكز‪ .‬هجْ اُ كًَز ث‪ ٠‬آٍاٗیی‬
‫ؿَهیي ‪ ٝ‬ىی‪ٞ‬اٍ‪ٕ ٟ‬وق ٍا اُ ‪ٛ‬ظَ ٌٍُا‪ٛ‬ي‪ .‬هجال ىٍ ؿ‪ٜ‬ی‪َٙ ٚ‬ای‪٦‬ی ؿبكِٔیَ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪٘ٛ ٝ‬ی ه‪ٞ‬إز ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثی‪ ٠‬ىإ‬
‫ثیلشي‪.‬‬
‫ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬جبّ كَىی ىٍ ً٘ی‪ ٠٘١ ٚ‬ػب ٍا ه‪ٞ‬ة ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى ثؼي ػٔ‪ٞ‬ی ‪ٕٝ‬شَ ثَا‪ ٟ‬اكشبى‪ ،‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز ُ‪ ٠ٙٞ‬ی اسبم ثَا‪ ٟ‬اكشبى‬
‫‪ ٝ‬اُ ٖٗیَ ٍا‪١‬ی ً‪ٖٗ ٠‬شوی٘ب ث‪ ٠‬ثي‪ ٙ‬ىٍاُ ً‪ٚ‬یي‪ٜٗ ٟ‬ش‪٢‬ی ٗی‪ٚ‬ي ً‪ٜ‬بٍ ٍكز‪ .‬ثيی‪ٍٞٝ ٚ‬ر ث‪ٕٝ ٠‬شَ اػیبُ‪ٗ ٟ‬یی ىاى‬
‫ا‪ ّٝ‬كًَز ً‪ٜ‬ي اَُ ثي‪ ،ٙ‬كو‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثَای ً٘ي ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ػٔ‪ ٞ‬ثي‪ٝ‬ى‪ .‬سَػیق ٗی ىاى ثؼي اُ ای‪ٕ ٠٘٢ٜ‬یبّ‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ٕجب ه‪ٞ‬ىٗ ً‪ٜ‬شَّ ‪ ٠٘١‬ؿیِ ٍا ث‪ ٠‬ىٕز ثِیَى ا‪ ٝ‬اُ ‪ َ١‬ا‪ٖٛ‬ب‪ ٙ‬ىیِیَ ‪١‬یٖ ٕی‪ٕ ٝ ٚ‬یبّ هی‪ٞ‬ىٗ‬
‫َٕیؼشَ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ی سَ ث‪ٞ‬ى اٗب ای‪ ٚ‬ػ‪ َٜ‬ث‪ٕٝ ٠‬شَ سؼٔن ىا‪ٙ‬ز‪ ٠ٛ ،‬ا‪.ٝ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫‪ٝ‬هشی ‪ٕٝ‬شَ ‪ِٛ‬ىیي ٍكز ‪ ،‬مٍس‪ٗ ٚ‬ش‪ٞ‬ػ‪ٌٔٚٗ ٠‬ی ‪ٙ‬ي‪ .‬اكش٘بم ‪ٕٝ‬شَ هجْ اُ كَ‪ ٝ‬ثَى‪ٗ ٙ‬ین‪ ،‬دش‪ٍ ٞ‬ا ً‪ٜ‬بٍ ٗی ُى سیب‬
‫هٔت ‪١‬ی‪ٞ‬م ٍا ثیبثي‪ .‬ای‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ كَ‪ٝ‬ز ٗی ىاى اُ ه‪ٞ‬ىٗ ىكبع ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ػٔ‪ٞ‬ی ‪ٕٝ‬شَ هِیي‪ .‬دَٖى ‪١‬یٖی ًَى ‪ٗ ٝ‬ین ‪ ٝ‬ؿٌ٘ ٍا ثبم ثَى‪ ،‬آ‪ٛ‬ويٍ ٍ‪ٝ‬ی ‪١‬يك٘ سًَِ٘ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪٠‬‬
‫ثَای یي ىهیو‪ٗ ٠‬ش‪ٞ‬ػ‪ ٠‬مٍس‪ٍ ٠ً ٚ‬ا‪ٍ ٘١‬ا ٕي ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ي‪ .‬ثؼي ىیيٗ ثبُ ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬آٍإ َُكز‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬دش‪ ٝ ٞ‬ثؼي اُ آ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ ا‪ٙ‬بٍ‪ًَ ٟ‬ى ‪ٌٌٔٙ ٝ‬ی ىٍآ‪ٍٝ‬ى ً‪ٚٛ ٠‬ب‪ ٙ‬ثي‪١‬ي ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ آ‪ٍ ٙ‬ا ً‪ٜ‬بٍ ه‪ٞ‬ا‪١‬یي‬
‫ُى‪ٕٝ .‬شَ َٕ سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ .‬مٍس‪ٌٔٙ ٚ‬ي ىیَِی ىٍآ‪ٍٝ‬ى سب ث‪ ٠‬ا‪ٚٛ ٝ‬ب‪ ٙ‬ثي‪١‬ي ً‪ ٠‬ثبیي ثب َٕػز ‪ َ١‬ؿی‪ ٠‬س٘یبٗشَ اُ‬
‫ٗین ‪ ٝ‬ؿٌ٘ إشلبى‪ًٜ ٟ‬ي‪ٕٝ .‬شَ ى‪ٝ‬ثبٍ‪ َٕ ٟ‬سٌب‪ ٙ‬ىاى اٗب ای‪ٜ‬جبٍ ث‪ٛ ٠‬ظَ ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬ی ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬یؼ‪ٜ‬ی مٍس‪ ٚ‬ثب ه‪ٞ‬ىٗ‬
‫كٌَ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ا‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ي ىاٍى هجْ اُ ‪َ١‬ث‪ُ ٠‬ى‪ً٘ ٙ‬ی ٕ‪ٞ‬ر ثِ‪ٛ‬ي ‪ٝ ٝ‬هز ثٖ‪ُٞ‬ا‪ٛ‬ي؟‬
‫ثي‪ ٙٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ث‪ ٠‬دش‪ ٞ‬ىٕز ثِ‪ٜٛ‬ي ػٔ‪ٞ‬سَ ٍكش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٕشب‪ ٙ‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی َُٓیي اٗب ا‪٘١‬یشی ‪ٛ‬ياى‪ .‬ىٍ ؿ‪ٜ‬ی‪ٙ ٚ‬یَای‪٦‬ی‪ ،‬كوی‪٤‬‬
‫یي اك٘ن ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز اُ ؿیِی ‪ٛ‬شَٕي‪ .‬آٍإ هٖ ‪ٙ‬ي‪ٗ .‬ی ه‪ٞ‬إز ا‪ِٚٛ‬شب‪ٍ ٘ٛ‬ا هٖ ً‪ٜ‬ي اٗب سَٕیي هیٖ ‪ٙ‬یي‪ٙ‬‬
‫ث‪ٜ‬ي ا‪ِٚٛ‬شب‪ٝ ٙ‬يایی ایؼبى ً‪ٜ‬ي ‪١ ٝ‬ی‪ٞ‬می ه‪ٞ‬اثیي‪ٍ ٟ‬ا اُ ه‪ٞ‬اة ثذَا‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ٕٝ ٠‬شَ ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ ،‬دَٖى ث‪ٛ ٠‬ظَ ‪ٛ‬به‪ٗ ٗٞ‬ی آٗي اٗب ػَم ٍا اُ دی‪ٚ‬ب‪ٛ‬ی اٗ ٕشَى ‪ٗ ٝ‬یین ٍا ثی‪ٕ ٠‬ی٘ز‬
‫ػبئی ً‪ُ٘ ٠‬ب‪ٗ ٙ‬ی ًَى هٔت هبسْ ثب‪ٙ‬ي ثبم ثَى‪ .‬ا‪ٗ ٖ١ ٝ‬ی َُٓیي اٗب إٔل‪١ ٠‬بی٘ ٍا ٗلٌٖ ‪ ٠ِٛ‬ىا‪ٙ‬یش‪ ٠‬ثی‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬دش‪ٞ‬ی ُثَ‪،‬ؿَٗی ‪ ٝ‬دَُدَُُ ٍا ؿ‪ُ َٜ‬ى ‪ ٝ‬آٗبى‪ٙ ٟ‬ي آ‪ٍ ٙ‬ا ثٌ‪ٚ‬ي اٗب هجْ اُ آ‪ٞٗ ٠ٌٛ‬كن ‪ٞٙ‬ى ؿیِی ًی‪ُ ٠‬ییَ‬
‫آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى دش‪ٍ ٞ‬ا ٗلٌٖ ً‪ٚ‬یي‪.‬‬
‫‪ َ١‬ى‪ ٝ‬دَٖ ػیؾ ً‪ٚ‬یي‪ٛ‬ي‪ .‬هبسْ هب‪ٞٛ‬اى‪ٕٝ ٟ‬شَ ٍ‪ٝ‬ی ى‪ ٝ‬دب ایٖشبى ‪ ٍٝ ٝ‬ثی‪ ٠‬ى‪٢ٗ ٝ‬یبػٖ سیبُ‪ً ٟ‬یبٍ ؿَییي‪ .‬كشیی ىٍ‬
‫سبٍیٌی َٕىاة‪ ،‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز س‪ٚ‬وی‪ ٜ‬ثي‪١‬ي ً‪ ٠‬ای‪ٞٗ ٚ‬ػ‪ٞ‬ى یي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٛ‬جی‪ٞ‬ى‪ ،‬ماهیْ ٗیی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬یز‬
‫ه‪ٙٞ‬لبّ ثب‪ٙ‬ي ً‪ٕ ٠‬جب ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ىٍ‪ٝ‬ؽ ‪ِٛ‬لش‪ ٠‬إز‪ .‬د‪ٕٞ‬ز ای‪ٞٗ ٚ‬ػ‪ٞ‬ى اٍؿ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی سیَ‪١ٞٗ ٝ ٟ‬ب‪ ،‬ؿ‪١ ٖٚ‬ب‪ٓ،‬ج‪٢‬یب ‪ٛ ٝ‬یبه‪ٚ‬‬
‫‪١‬بی٘ هَِٗ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ا‪ٛ‬ياٗی ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ىا‪ٙ‬ز ‪ٗ ٝ‬ظْ آ‪٢ٛ‬ب ‪ٓ ٖ١‬جبٓ د‪ٙٞ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اٗب ه‪٦‬ؼب ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ث‪ُ ٠‬ك٘ز ٍ‪ٝ‬ی دب ٗب‪ٛ‬ي ‪ٗ ٝ‬یو٘ ٍا ‪ٝ‬ك‪ٚ‬یب‪ ٠ٛ‬ؿَهب‪ٛ‬ي‪١ .‬ی‪ٞ‬می د‪ٕٞ‬ز ‪ٍٞٝ‬سی ٍ‪ٝ‬ی ثبُ‪ٝ‬ی دٖیَى دَییي‪.‬‬
‫مٍس‪ٝ ٚ‬يای ‪ٌٖٙ‬ش‪ ٚ‬إشو‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ا ‪ٜٙ‬یي ‪ٕٝ ٝ‬شَ ثب كَیبىی اُ ىٍى ٍ‪ٝ‬ی ُٗیی‪ ٚ‬اكشیبى‪ٗ .‬یین اُ ٗییب‪ ٙ‬ا‪ِٚٛ‬یشب‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬بس‪ٞ‬ا‪ ٘ٛ‬اكشبى ‪ ٝ‬ؿَهب‪ ٙ‬ى‪ٙ ٍٝ‬ي‪.‬‬
‫ٗ‪ٞ‬هَِٗ ث‪َ٥ ٠‬ف مٍس‪ ٚ‬ثَُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ‬ثب ىیي‪١ٞٗ ٙ‬بی ‪ٛ‬بٍ‪ٛ‬ؼی اٗ اهٖ ًَى‪ .‬یي ٓلظی‪ٗ ٠‬یَىى ٗب‪ٛ‬یي ًی‪ ٠‬ثیب ایی‪ٚ‬‬
‫ٗ‪٢‬بػٖ ؿَیج‪ ٠‬ؿ‪ًٜ ٠‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬اُ ای‪ٓ ٚ‬لظ‪ ٠‬ی ثالسٌٔیلی إشلبى‪ًَ ٟ‬ى ‪ٗ ٝ‬یو٘ ٍا ث‪َ٥ ٠‬ف ‪١‬ی‪ٞ‬م ا‪ٛ‬ياهز‪١ .‬یی‪ٞ‬م َُییِ ُى ‪ ٝ‬مٍسی‪ٚ‬‬
‫ك٘ٔ‪ ٠‬ثَى‪ٗ .‬ین ‪ٕٝ‬شَ ٍا ثَىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ىٍ كب‪ ٠ٔٝ‬ای ٗ‪ٜ‬بٕت اُ كَیل٘ ایٖز‪ٝ .‬هشی ٗؤ‪ٞ‬م اٍؿ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ٍ‪ٛ‬یَ ‪ٝ‬یبف‬
‫‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ى‪ِٛ ٜ٘٘ٙ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ ،‬مٍس‪٘١ ٚ‬ب‪ ٙ‬ػبئی ً‪ٗ ٠‬ی ه‪ٞ‬إز ایٖشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثي‪١ ٙٝ‬یؾ كًَشی ‪ٝ‬ىٍ كبٓیٌ‪ٗ ٠‬ین‬
‫ٍا ث‪ ٠‬ىٕز ىا‪ٙ‬ز ‪ٕ ٝ‬ؼی ٗی ًَى كشی ‪ٛ‬لٔ ‪ٌٚٛ ٖ١‬ي‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ًق ُٗی‪ًٚ ٚ‬یي ‪ ٝ‬ؿٌ٘ ٍا ؿ‪ُ َٜ‬ى‪ .‬هبسْ ؿٌ٘ ٍا َُكز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آٍاٗی ٕیَٗ ٍا ػیيا ًیَى‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ث‪ ٠‬سٌ‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬ة ثی ٗ‪َٞ‬ف ‪ِٛ‬ب‪١‬ی ا‪ٛ‬ياهز‪١ .‬ی‪ٞ‬م َٕ ا‪ٍ ٝ‬ا ث‪ُٗ ٠‬ی‪ًٞ ٚ‬ثیي ‪١ٍ ٝ‬ب ًَى‪ٕ .‬وز ٗی ‪ٙ‬ي ُلیز‬
‫دَٖى ثی‪ٙ ٗٞ٢‬ي یب َٗى ‪ ٝ‬مٍس‪ٝ ٚ‬هشی ثَای كٌَ ًَى‪ ٙ‬ث‪ ٠‬آ‪ٛ ٙ‬يا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ‪١‬ی‪ٞ‬م َٕاؽ ‪ٕٝ‬شَ ٍكز اُ ً‪ٜ‬بٍ مٍس‪ٌُٙ ٚ‬ز‪ .‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی ه‪ٞ‬إز ث‪َ٥ ٠‬ف دٌٔب‪ ٙ‬كًَیز ً‪ٜ‬یي اٗیب ایی‪ٚ‬‬
‫‪٘١‬ب‪ ٙ‬ؿیِی ث‪ٞ‬ى ً‪١ ٠‬ی‪ٞ‬م ٗیو‪ٞ‬إز‪ .‬اَُ ث‪ ٠‬هبسْ د‪ٕٞ‬ز اٍؿ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی د‪ٚ‬ز ٗیٌَى‪ ،‬ه‪٦‬ؼب ًبٍ ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ٕبهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬هب‪َٕ َ٥‬ػبی٘ ٗب‪ٛ‬ي ‪ٕ ٝ‬ؼی ًَى سب ػبئیٌ‪ٗ ٠‬ی ‪ٞٙ‬ى ثی كًَز ث٘ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬كشی دٔي ‪ِٛٛ ٖ١‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫‪١‬ی‪ٞ‬م ث‪َ٥ ٠‬ف مٍس‪ ٚ‬ثَُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ثبٍیي ًَى‪ .‬ای‪ ٚ‬ى‪ ٚ٘ٙ‬ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی اَُؿ‪ ٠‬ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اٗب ٗلشب‪ ٝ ٣‬ثب‪ٗٞ١‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ .‬هيٗی ث‪ ٠‬ػٔ‪ ٞ‬ثَىا‪ٙ‬ز‪ٓ ،‬جو‪ٜ‬ي هلیلی ُى ‪ٚٗ ٝ‬شی ك‪ٞ‬آ‪ًَ ٠‬ى ً‪ ٠‬ثَای ىیي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٙ‬س‪ ٤ٕٞ‬یي ا‪ٖٛ‬یب‪ُ ٙ‬ییبى‪ٟ‬‬
‫َٕیغ ث‪ٞ‬ى اٗب مٍس‪ ٚ‬آٗ‪ٞ‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ ٍٞ٦‬اُ ‪َ١‬ثبر ‪ٛ‬بَٗئی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ً‪ٜ‬بٍ ثٌ‪ٚ‬ي‪ٕ .‬جب یبىٗ ىاى‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى ؿ‪ ٍٞ٦‬ىٍ ٗ‪ٞ‬هؼیز ‪١‬بی ثلَا‪ٛ‬ی ك‪ٞ‬إ٘ ٍا ُٖشَٗ ى‪١‬ي ‪ ٝ‬اُ ه‪ٞ‬ىٗ ٗوبثْ ى‪ٜ٘ٙ‬ی ؿ‪ٜ‬يی‪ ٚ‬ثَاثیَ ٕیَیؼشَ‬
‫ىكبع ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی هبسْ ‪َ١‬ث‪ ٠‬ا ٗ ٍا ا‪ٛ‬ياهز‪ ،‬مٍس‪ٗ ٚ‬ین ٍا ثبم آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ظَیلب‪ٚٛ ٠ٛ‬ب‪َُ ٠ٛ‬كز سب ىهیوب ث‪ٗ ٠‬لٔی ‪١‬یَث‪ ٠‬ثِ‪ٛ‬یي‬
‫ً‪ ٠‬اَُ ٕجب ىٍ كبّ اٗشلب‪َُ ٙ‬كش‪ ٚ‬اُ ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ظب‪ٗ َ١‬ی‪ٚ‬ي‪.‬‬
‫‪َ١‬ث‪ ٠‬اٗ ث‪ُٙٞ ٠‬ز ٍٕیي‪١ ،‬ی‪ٞ‬م ػوت ً‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬ثبُ‪ٝ‬ی ؿذ٘ ٍا َُكز‪ .‬مٍس‪ ٚ‬اٗیي‪ٝ‬اٍ ث‪ٞ‬ى ‪َ١‬ث‪ ٠‬اٗ ثی‪ٚ‬یشَ اُ‬
‫یي ُهٖ ٕبى‪ ٟ‬ث‪١ ٠‬ی‪ٞ‬م ‪ٝ‬يٗ‪ٗ ٠‬ی ُى اٗب ‪٘١‬ی‪ ٖ١ ٚ‬طبثز ٗی ًَى ً‪ٙ ٠‬ب‪ٖٛ‬ی ثَای ا‪ٝ ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ىاٍى‪.‬‬
‫ٗ‪ٞ‬هؼیش٘ ٍا سظجیز ًَى‪ ،‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٍٝ ٟ‬ی ا‪َ٥‬اك٘ ٗشًَِ٘ ‪ٙ‬ي ‪ٜٗ ٝ‬شظَ كَیل٘ ٗب‪ٛ‬ي سب هيٕ ثؼيی ٍا ثَىاٍى‪.‬‬
‫اٗب ‪١‬ی‪ٞ‬م سٌب‪ٛ ٙ‬و‪ٍٞ‬ى‪ٓ .‬جو‪ٜ‬ي هلیلی ث‪ٓ ٠‬ت ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثی‪ٚ‬شَ ‪ٙ‬جی‪ ٠‬یي د‪ُٞ‬ه‪ٜ‬ي‪ .‬ا‪ِٚٛ‬شب‪ٍ ٘ٛ‬ا ٓیٖیي‪ ،‬آة ى‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا‬
‫ٍ‪ٝ‬ی ثَیيُی ًٖ ػ٘ن ثبُ‪ٝ‬ی٘ ً‪ٚ‬یي ‪ُ ٝ‬هٖ ‪َٝٙ‬ع ث‪ٗ ٠‬ل‪ٙ ٞ‬ي‪ًَ ٙ‬ى‪ .‬آة ى‪١‬ب‪ٕ ٙ‬جب ‪ ٖ١‬ؿ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬هب‪ٝ‬یز ‪ٙ‬یلب‬
‫ى‪ٜ١‬يُی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬سب آ‪ٛ‬ؼب ً‪ ٠‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز‪ ،‬ای‪ ٚ‬ه‪ٝٞٞ‬یز ثی‪ ٚ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬ػبىی ث‪ٞ‬ى‪َٕ .‬إی٘‪ٙ ٠‬ي‪ .‬ایی‪ٚ‬‬
‫‪١‬ی‪ٞ‬می ٍػت ا‪ِٛ‬یِ یٌی اُ اكَاى هجیٔ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى؟ ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬مٍس‪ٕ ٚ‬ؼی ىا‪ٙ‬ز ٗب‪١‬یز ى‪ٍ ٜ٘٘ٙ‬ا ث‪ٜٚ‬بٕي‪ ،‬هبسیْ‬
‫‪َٝٙ‬ع ث‪ ٠‬كَف ُى‪ًَ ٙ‬ى‪« :‬س‪ ٞ‬ی‪ ٠‬ىٕشیبٍ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی‪ٗ .‬ی س‪ ٖٛٞ‬ث‪ٞ‬ی اٍثبثش‪ ٞ‬كٔ ً‪ ٖٜ‬اٗب ثبیي ػٌَ٘ٔىس‪ ٞ‬ثجی‪ ٖٜ‬سب‬
‫ٗ‪٘٦‬ئ‪ ٚ‬ث‪١ ،ٖٚ‬ب‪ٙ‬؟» ٗؤ‪ٞ‬م ٓ‪٢‬ؼ‪ ٠‬ای ثیِب‪ٙ ٝ ٠ٛ‬ی‪ ٟٞ‬ی ثیب‪ٛ‬ی ػؼیت ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثي‪ ٙٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ىكبػ٘ ٍا ث‪ٌٜٚ‬ي ؿَیي‪« :‬س‪ ٞ‬ؿی ‪ٖ١‬شی؟»‬
‫‪١‬ی‪ٞ‬م اهٖ ًَى‪« :‬اٍثبثز اُ ‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪١ ٟ‬ب ؿیِی ‪ٝ‬إ‪ ٠‬ار ‪ِٛ‬لش‪٠‬؟»‬
‫مٍس‪ٗ ٚ‬الهبر ٕجب ‪ ٝ‬دبٍیٔ إٌیْ ٍا ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٕ .‬جب ؿیِی ُلش‪ ٝ ٠‬ث‪ٙ ٠‬جق ‪ٝ‬اٍ‪١ ٟ‬ب ا‪ٙ‬بٍ‪ًَ ٟ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬مٍس‪ٚ‬‬
‫آ‪ٞٗ ٙ‬هغ اُ ٗ‪ٞ١ٞ‬ع ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى سب ثؼياً ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ىٗ كَف ثِ‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗی ٍٕیي ُٗب‪ ٙ‬آ‪ٍٕ ٙ‬یي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫«س‪َٕ ٞ‬ػز ‪ ٝ‬آة ى‪ ٚ١‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ٍ‪ ٝ‬ىاٍی‪ .‬ه‪ٗ ٖ١ ٙٞ‬ی ‪ٙٞٛ‬ی‪ .‬اٗب ی‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٛ‬یٖشی‪ٖ١ ،‬شی؟»‬
‫« سَػیق ٗی ىٕ ی‪ َٕ ٠‬ثب‪ ٖٙ‬سب ی‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ‪ٝ .‬هشی ‪ٝ‬إ‪ ٠‬ا‪ ٙٝ‬هجیٔی‪ ٠‬ی اك٘وب‪ٛ‬ی‪ٛ ٠‬یيإٍ» ًٔ٘ی‪ ٠‬ی هجیٔی‪ٍ ٠‬ا‬
‫‪ٍٞ٥‬ی ثیب‪ًَ ٙ‬ى ا‪ِٛ‬بٍ ‪ٛ‬بِٕایی ‪ٛ‬بػ‪ ٍٞ‬ثب‪ٙ‬ي‪ ٚٗ« .‬اُ ‪ْٛ‬اى ثَسَی ‪ٖ١‬شٖ‪ٙ .‬جق ‪ٝ‬اٍ‪١ ٟ‬ب ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬هَثب‪ٛ‬ی ‪ٙ‬ی‪ٗ ٞٛٞ‬یی‬
‫ً‪ ٠ٛ ٚٚ‬ای‪ٗ ٠ٌٜ‬ظْ ی‪ُ ٠‬آ‪ ٞ‬اُٗ ه‪ ٙٞ‬ثٌ‪ ٚٚ‬ىٍٕز ٗظْ اٍثبة س‪»ٞ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ؿَیي‪ َ١« :‬ثبٍ ً‪ ٠‬ؿٌا ٗی ه‪ٍٞ‬ی ٗی ً‪ٚ‬ی؟»‬
‫‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪ ٟ‬كی‪ ٚ‬كی‪ًَ ٚ‬ى‪ٍ« :‬ا‪٘١ ٘١‬ی‪ .٠ٜ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ‪ٗ ٖ١‬ظْ ٗب ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬هجْ اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ىّ ٍكٖ ث‪ٗ .ٚٚ‬ب هیٔی‬
‫ؿٌا ‪٘ٛ‬ی ه‪ٍٞ‬یٖ ‪ٝ‬هشی ه‪ٞ‬ة ؿٌا ثو‪ٍٞ‬ی ‪ٛ‬یبُی ‪ٛ‬یٖز ىائٖ ى‪ٛ‬جبٓ٘ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اٗب ‪ٝ‬هشی ؿٌا ٗی ه‪ٍٞ‬یٖ سب س‪ ٠‬س‪٢‬ی٘‬
‫ٗی ٍیٖ‪ٍٝ .‬ف هَثب‪ٛ‬ی ٍ‪ ٝ‬ثیَ‪ٗ ٙٝ‬ی ً‪ٚ‬یٖ ‪ ٝ‬ث‪ ٙٞٚ٢‬اكشوبٍ ٗیيیٖ»‬
‫مٍس‪ ٚ‬دَٕیي‪« :‬اُ ؿی ىاٍی كَف ٗیِ‪ٛ‬ی؟»‬
‫‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪ ٟ‬ثب سؼؼت ُلز‪« :‬اٍثبثز ؿويٍ ‪ ّٝ ٝ ْٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ .ٟ‬ثبیي ای‪ ٚ‬ؿیِ‪١‬ب ٍ‪ ٝ‬ث‪٢‬ز ٗی ُلز‪ٝ .‬هشی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب‬
‫ه‪ًٖ ٙٞ‬ی ٍ‪ٗ ٝ‬ی ٌٗ‪ ٚ‬هب‪َ٥‬اس‪ ٞٚ‬ػٌة ٗی ً‪ ٝ ٜٚ‬ثو٘ ىیِ‪ ٠‬ی ٍ‪ٝ‬ف ٍ‪ُٛ ٝ‬ي‪ٗ ٠ِٛ ٟ‬ی ىاٍ‪ٗ .ٙ‬یب ‪ٙ‬یجق ‪ٝ‬اٍ‪ٟ‬‬
‫‪١‬ب ‪ًٖ َ١‬ی ٍ‪ ٠ً ٝ‬اُ ه‪ ٘ٛٞ‬سـٌی‪ًٜ ٠‬یٖ ٗی ً‪ٚ‬یٖ اٗب ا‪٢ٛٝ‬ب س‪ٝ ٞ‬ػ‪ٞ‬ى ٗب ُ‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬ی ٗ‪ ٝ ٚٛٞ‬ى‪١ ٠١‬یب ‪ ٝ‬هیَ‪١ ٙ‬یب‬
‫ُ‪ٛ‬يُی ٗی ً‪»ٜٚ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ؿَیي‪« :‬كٌَ ًَىی ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی ًبٍس‪ ٙٞ‬هبثْ س‪ٞ‬ػی‪٠‬؟»‬
‫‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪ُ ٟ‬لز ‪« :‬ثٔ‪ .٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ‪٘١ ٖ١‬ی‪ً ٚ‬بٍ‪ٗ ٝ‬ی ًَى‪ ٙ‬هجْ اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ىّ ٍكٖ ث‪»ٚٚ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ‪ٛ‬بٓ‪ًَ ٠‬ى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى دیـیي‪ٙ .‬جق ‪ٝ‬اٍ ثبمی َٕ دَٖى ثی‪ٍ ٗٞ٢‬كز‪« :‬ای‪ ٖ١ ٚ‬یٌی اُ كٔیي ‪١‬بٕز‪ .‬كٌیَ‬
‫ًَىٕ ‪ًٚ ٞٛٞٙ ٠٘١‬شٖ‪ .‬ؿ‪ ٠‬ه‪ٞ‬ة ً‪ ٠‬ثب دبی ه‪ٞ‬ىٗ دی‪ ٖٚ‬ا‪ٗٝ‬ي‪ .ٟ‬هیٔی ثي‪ً ٠ً ٟ‬بٍس‪ٛ ٞ‬ی٘‪ ٠‬س٘‪ ٕٞ‬ثٌِاٍی‪٠ٛ ،‬؟»‬
‫‪ٝ‬هشی هبسْ ث‪ٕٝ ٠‬شَ ‪ِٛ‬ىیي ‪ٙ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ثی‪ ٚ‬آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬هِیي‪»ًٚ ٘ٓٝ« :‬‬
‫‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪ ٟ‬دَٕیي‪« :‬ثب‪١‬بٗ ى‪ٕٝ‬شی؟»‬
‫مٍس‪ُ ٚ‬لز‪ .٠ٛ« :‬اَٗ‪ٝ ُٝ‬إ‪ ٠‬ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبٍ ىیيٗ٘»‬
‫هبسْ ؿَیي‪ « :‬دٔ ث‪ ٠‬س‪َٗ ٞ‬ث‪ٛ ٣ٞ‬یٖز‪ .‬س‪ ٞ‬سبُ‪ً ٟ‬بٍی ًٔ‪ ٠‬ار ث‪ٞ‬ی هَٗ‪ٕ ٠‬جِی ٗی ى‪ٝ .ٟ‬إ‪٘١ ٠‬یی‪ٗ ٚ‬یی هی‪ٞ‬إ‬
‫ىهبٓشز ٍ‪ٛ ٝ‬يیي‪ ٟ‬ثِیَٕ‪ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ًبٍی ث‪ً ٠‬بٍ ٗب ‪ٛ‬ياٍ‪ٗ .ٙ‬ب ‪ً ٖ١‬بٍی ث‪ً ٠‬بٍ ا‪٢ٛٝ‬ب ‪ٛ‬ياٍیٖ‪ٗ .‬ی‪ ٚ‬كین ىإٍ‬
‫‪ٝ‬إ‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬ث‪ ٖ٢‬ك٘ٔ‪ًَ ٠‬ىی ثٌ‪٘ٚ‬ز اٗب ٗی ه‪ٞ‬إ ثٌِإٍ ثَی‪ٗ .‬ی س‪ٛٞ‬ی ث‪ ٘٢‬ث‪ ٠‬ؿ‪ ٖٚ‬ی‪ ٠‬سؼَث‪ِٛ ٠‬ب‪ًٜ ٟ‬یی‪،‬‬
‫‪١‬ب‪ٙ‬؟ اٗب آىٗ‪ٗ ٠‬ی ٗیَ‪ .ٟ‬ديٍٗ یٌی اُ ى‪ٕٝ‬ش‪٢‬بٗ‪ًٚ ٞ‬ش‪»٠‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬دبك‪ٚ‬بٍی ًَى‪ٕٝ« :‬شَ س‪ ٞ‬ا‪ٗ ٙٝ‬بػَا ‪ٛ‬و‪ٚ‬ی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪»٠‬‬
‫‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪ٙ ٟ‬ب‪ ٠ٛ‬ثبم ا‪ٛ‬ياهز‪« :‬س‪ ٞ‬ى‪ٛ‬یبی ٗب ُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ی‪ ٠‬ديٍ ُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬دَٖ‪١‬بٗ ‪ٖ١ ٖ١‬ز‪٘١ .‬ی‪ ٝ ُٙ ٍٞ٦ٜ‬ىهشَ‪١‬بٗ‪ .‬ای‪ٚ‬‬
‫آهَی‪ٙ ٚ‬ب‪ٖٛ‬ش‪ .٠‬اُ َٕ ٍا‪ ٖ١‬ثَ‪ًٜ ٝ‬بٍ»‬
‫مٍس‪ٕ ٚ‬لز ‪ٗ ٝ‬لٌٖ ُلز‪ ٠ٛ« :‬اُ‪ٗ ٠‬ی ه‪ٞ‬ای ‪ٕٝ‬شَ ٍ‪ ٝ‬ثٌ‪ٚ‬ی ثبیي اُ ٍ‪ ٝ‬ػ‪ٜ‬بُ‪ ٟ‬ی ٗ‪ٍ ٚ‬ى ‪ٙ‬ی»‬
‫ٗ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ى د‪ٕٞ‬ز اٍؿ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ه‪ٜ‬يیي‪« :‬ثب‪ٍ ٠ٙ‬ى ٗی ‪»ٖٙ‬‬
‫ای‪ ٚ‬ثبٍ ‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪َٕ ٟ‬یؼشَ كًَز ًَى‪ .‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی ه‪ٞ‬إز ‪َ١‬ث‪ ٠‬ای ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثِ‪ٛ‬ي اٗب ىٕشب‪ ٘ٛ‬اُ ‪ُٞٚ ٖ١‬ى‪ٙ ٟ‬یي ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ز ٗلٌ٘ی ث‪ٕ ٠‬ی‪ ٠ٜ‬اٗ ه‪ٍٞ‬ى‪ .‬ى‪ ٍٝ‬ه‪ٞ‬ىٗ ؿَهیي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ىی‪ٞ‬اٍ ه‪ٍٞ‬ى‪ٕ .‬شبٍ‪١ ٟ‬ب اُ دی٘ ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٌُٙ ٘ٛ‬ش‪ٜ‬ي اٗب‬
‫ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ث‪ ٖ١ ٠‬ك‪َٚ‬ى ‪ٕ ٝ‬ؼی ًَى ى‪ٝ‬ثبٍ‪َٕ ٟ‬دب ثبیٖشي‪ٙ .‬جق ‪ٝ‬اٍ‪ ٟ‬ى‪ٛ‬جبٓ٘ آٗیي ‪ ٝ‬ثیب ‪١‬یَث‪ ٠‬ی ٗالی٘یی ثی‪٠‬‬
‫َٕٗ ا‪ٍ ٝ‬ا ٗش‪ٞ‬هق ًَى‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى دیـیي ‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪ٍٝ ٟ‬ثَ‪ٝ‬ی٘ ایٖشبى ‪ًَ ٠ُِٗٗ ٝ‬ى‪« :‬دَٖ‪ .ًٚ ّٝ ٍٝ ٟ‬اُ‪ ٠‬س٘‪ًٜ ٘ٗٞ‬ی ٗیی‬
‫ٌُإٍ ثَی‪ ،‬آٍ‪ ٟ‬ای‪ٌٜ‬بٍ‪ٗ ٝ‬ی ً‪ .ٖٜ‬ؿَا ُ‪ٛ‬يُیش‪ ٞ‬كَ‪ ٕٝ‬آىٗیِاىی ً‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬كشی ىٍٕز ‪٘ٛ‬ی ‪ٜٙ‬بٕی اٗ؟»‬
‫«ٗ‪ ٚ‬ث‪ ... ٘٢‬ه‪ ّٞ‬ىاىٕ‪ٗ ... ًٌ٘٘ ٠ً ...‬یٌ‪»ٖٜ‬‬
‫‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪ ٟ‬ىٓیْ آ‪ٍٝ‬ى‪« :‬اٗب ‪٘ٛ‬ی س‪ٛٞ‬ی ‪ٛ‬ؼبس٘ ثيی»‬
‫«دٔ ثب‪١‬بٗ ‪ٗ ...‬ی ٗیَٕ‪ َٕ .‬ه‪ٗ ...ٖٓٞ‬ی ٗ‪»ٖٛٞ‬‬
‫ؿ‪٘ٚ‬ب‪َٕ ٙ‬م ‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪ ٟ‬سَٕ‪ٜ‬بى ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اٗب مٍس‪ ٍٝ ٚ‬ثَ‪َِٛ‬ىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬كشی دٔي ‪ِٛ‬ى‪ٕ .‬جب یبىٗ ىاى‪ ٟ‬ثب ؿیِ‪١‬بیی ً‪٠‬‬
‫اُ آ‪ٝ ٙ‬ك‪ٚ‬ز ىاٍى ٍ‪ٝ‬ثَ‪ٞٙ ٝ‬ى‪.‬‬
‫‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪ٛ ٟ‬به‪١ ٚ‬بی سیِٗ ٍا ٍ‪ٝ‬ی ُ‪ٙٞ‬ز ُٔ‪ٞ‬ی مٍس‪ًٚ ٚ‬یي‪ .‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی ه‪ٞ‬إز ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ثج‪ٜ‬يى ‪ ٝ‬ىػبی‬
‫آهَ ٍا ثو‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي اٗب ای‪ٌٜ‬بٍ ٍا ‪ٌَٛ‬ى‪ .‬ىٍ ػ‪ ٟٞ‬ث‪ ٠‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ ٙ‬هبسٔ٘ هیَ‪ٙ ٟ‬ي سیَػیق ٗیی ىاى ٖٗیشویٖ ثی‪ ٠‬ؿ‪ٚ‬ی٘ب‪ٙ‬‬
‫ٗ‪٢‬بػ٘٘ ‪ِٛ‬ب‪ًٜ ٟ‬ي سب ای‪ ٠ٌٜ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ٍ‪ٝ‬ی ثََُىا‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫‪ٛ‬به‪١ ٚ‬ب ىٍ ُ‪ٙٞ‬ز مٍس‪ ٚ‬كَ‪ٍ ٝ‬كز ‪ ٝ‬ثي‪ٛ ٘ٛ‬به‪ٞ‬ىاُب‪ٜٗ ٟ‬وج‪ٙ ٠‬ي‪٘٦ٗ ،‬ئ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ای‪ ٚ‬دبیب‪ً ٙ‬بٍ إز‪ .‬اٗیب ‪ٙ‬یجق‬
‫‪ٝ‬اٍ‪ ٟ‬ا‪ِٚٛ‬ش٘ ٍا ثیَ‪ًٚ ٙٝ‬یي‪ .‬ه‪ٍٝ ٙٞ‬ی دب‪١‬بی٘ ٍیوز‪ًٜ ،‬بٍ ایٖشبى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬دَٖى ٗج‪ٞ٢‬ر ٓجو‪ٜ‬ي ُى‪.‬‬
‫ثب اكشَاٗی اُ َٕ اػجبٍ ُلز‪« :‬س‪ ٞ‬ی‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٝ‬اهؼی ٗی ‪ٙ‬ی‪ .‬س‪ٙ َٕ ٠ٓٞ‬ؼبػی ٗظْ س‪ٗ ٞ‬ی س‪ٖٛٞ‬یز ‪ٙ‬یجق‬
‫‪ٝ‬اٍ‪ ٟ‬ی ث‪٢‬شَی ث‪ ٠ٚ‬اٗب ٍا‪١‬ش‪ ٞ‬ا‪ٛ‬شوبة ًَىی ‪ ٚٗ ٝ‬اُر ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إ ػ‪٢‬يس‪ ٞ‬ثب اٍثبثز ث‪ٌٜٚ‬ی‪ .‬اٗب اُ‪ُٗ َ١ ٠‬ب‪ٛ‬ی اُ‬
‫ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ٖٗ ٚ‬وَ‪ ٟ‬ی هجیٔ‪ ٠‬هٖش‪ٙ ٠‬يی‪ ،‬ى‪ٛ‬جبّ ٗ‪ ٚ‬ثَِى»‬
‫ث‪ٜ‬ي ا‪ِٚٛ‬شب‪ٍ ٘ٛ‬ا ث‪ٝ ٠‬يا ىٍ آ‪ٍٝ‬ى‪ٍٝ ،‬ی ‪ٕٝ‬شَ ثی‪ ٗٞ٢‬آة ى‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياهز ىٍٕز ‪٘١‬ب‪ ٠ً ٍٞ٦ٛ‬مٍسی‪ٍٝ ٚ‬ی دیبی‬
‫ً‪ٚ‬ی٘ ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ« :‬جبیي ثٌِإٍ ‪ ٝ‬ثَٕ اٗب اُ‪ ٠‬ای‪ٌٜ‬بٍ‪ ٝ‬ثٌ‪ ٖٜ‬ا‪ ٙٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ى‪ٛ‬جبٖٓ ٗی َُى‪ ٝ ٟ‬س‪ ٖ١ ٞ‬ث‪ً٘ ٘٢‬ي‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٗی ً‪ٜ‬ی ؿ‪ َٕ ٙٞ‬ه‪ٓٞ‬ز ٗی ٗ‪ٛٞ‬ی ٗ‪ٝ ٖ١ ٚ‬إ‪ ٠‬ىكؼ‪ ٠‬ى‪ ٕٝ‬ىیِ‪٘ٛ ٠‬ی س‪ ٖٛٞ‬ثجو‪٘ٚ‬ز‪ .‬ث‪َ٢‬كبّ هیٔی ‪ٝ‬هشی‪ً ٠‬ی‪٠‬‬
‫ُیَ ‪ ٍٞٛ‬ه‪ٍٙٞ‬یي ٍا‪َٛ ٟ‬كش‪ ٠‬إ‪ ُٕٗٞ .‬آكشبة ‪ٝ‬إ‪ ٠‬إ ه‪ٞ‬ث‪ ٙٞٗ ٠٘١ .٠‬ی‪ٞٗ ٠‬هغ ‪١‬بیی ثبییي ىٍى ً‪ٚ‬ییي‪ ٞٛ‬سؼَثی‪٠‬‬
‫ً‪ٜ‬یٖ‪١ ،‬ب‪ٙ‬؟»‬
‫د‪ٕٞ‬ز اٍؿ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ث‪ٕ٘ ٠‬ز ٍا‪ ٟ‬دٔ‪ٍ ٠‬كز ثؼي ایٖشبى ‪ِٛ ٝ‬ب‪١‬ی ث‪ ٠‬مٍس‪ًَ ٚ‬دٖٔی ا‪ٛ‬ياهز‪« :‬إٖ اٍثبثش‪٘ٛ ٞ‬یی دَٕیٖ‬
‫‪ ٠ً ٍٞ٦ٛٞ٘١‬إٖ س‪ .ٍٝ ٞ‬اٗب ثب ای‪ ٠ٌٜ‬إٖ ه‪ٞ‬ىٗ‪ ٞ‬ث‪٢‬ز ثِٖ ٗ‪ٌٔٚ‬ی ‪ٛ‬يإٍ‪ .‬اُ‪ ٠‬إی٘٘‪ ٞ‬دَٕییي ثی‪ ٠‬اٍثبثیز ثِی‪ٞ‬‬
‫ٗ‪ٍٞ‬مف ػ‪ٛٞ‬ش‪ ٞ‬س‪ ٞ‬ىٕش‪٢‬بٗ ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ث‪٢‬ز ٍكٖ ًَى‪ .‬ثٌِاٍ ‪ٝ‬هشی ا‪ ٝ ٙٝ‬هجیٔ‪ ٠‬ی ‪ ٖ١‬ه‪ ٘ٛٞ‬س‪ٖ١ًٞ ٞ‬شب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬جبف‬
‫د‪ٚ‬ز َٕ ‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪١ ٟ‬ب ثيُ‪ٞ‬یی ٗی ً‪ ٜٚ‬ای‪ ٜٞ‬ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪»ٚٙ‬‬
‫ثؼي هَ‪ٛ‬بٕی ً‪ٚ‬یي‪ ،‬سوش‪١ ٠‬ب ٍا ً‪ٜ‬بٍ ُى ‪ٍٝ ٝ‬ی ‪٥‬جو‪ ٠‬ی ثبمیی دَیي‪ .‬اُ هَاثی‪١ ٠‬یب ٌُ‪ٙ‬یز ‪ ٝ‬هیيٕ ثی‪ ٠‬ى‪ٙ‬یز‬
‫ٌُا‪ٙ‬ز‪٘١ .‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ث‪ ٠‬هب‪ٍٞٛ ُٕٗٞ َ٥‬ه‪ٍٙٞ‬یي ه‪ٞ‬ى ٍا ػوت ٗی ً‪ٚ‬یي ى‪ٛ‬جبّ ٗولی ُب‪ ٟ‬ػيیيی ُ‪ٚ‬ز ًی‪٠‬‬
‫سب ‪َٝٙ‬ع ‪ٙ‬ت ‪ٍٕ ٝ‬یي‪ُٗ ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬شؼٔن ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب د‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثِیَى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫‪ٝ‬هشی ك‪ٞ‬آ ‪ٕٝ‬شَ َٕػبی٘ آٗي‪ٍٝ ،‬ی ‪٥‬جو‪ٌ٘١ ٠‬ق ىٍاُ ً‪ٚ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٖٚٛ .‬یز ‪ٛ‬بٓی‪ ٠‬ای ًیَى ‪ ٝ‬ثیب ُیؼیی ثی‪٠‬‬
‫ا‪َ٥‬اك٘ ‪ِٛ‬ب‪١‬ی ا‪ٛ‬ياهز‪ .‬مٍس‪٘١ ٚ‬ب‪ِٛ ٙ‬ىیي ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثب ه‪ٞ‬ىٗ كٌَ ًَى دَٖى ٍا سَى ً‪ٜ‬یي اٗیب ٗیی ه‪ٞ‬إیز‬
‫ٗ‪٘٦‬ئ‪ٞٙ ٚ‬ى ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ث‪ٗ ٗٞ١ ٠‬ی آیي‪ .‬ىٍ ُ‪ٞ‬ىی یي ثٍَ آة آ‪ٍٝ‬ى ‪ٍٝ ٝ‬ی ٓج‪٢‬بی ‪ٕٝ‬شَ ٍیوز‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ثؼي اُ ‪ٙٞٛ‬یي‪ ٙ‬آة دَٕیي‪« :‬ؿی ‪ٙ‬ي؟»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ىٍ‪ٝ‬ؽ ُلز‪١« :‬ی‪ٞ‬م ىهٔ٘‪ ٞٛٞ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٝ .‬هشی ث‪ ٗٞ٢‬ا‪ٗٝ‬يٕ ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬آ‪ٍٝ‬ىٗز ای‪ٜ‬ؼب‪ُ ،‬هٖ ‪١‬بٗ‪ٖٙ ٞ‬شٖ ‪ ٝ‬ثَار‬
‫آة آ‪ٍٝ‬ىٕ»‬
‫‪ٕٝ‬شَ اهٖ ًَى‪ٗ« :‬بٍ‪ٌٚٛ ٝ‬ز؟»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ه‪ٜ‬يیي‪« :‬ای‪ ٍٞ٦ٜ‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗی آى»‬
‫«ؿَا؟»‬
‫مٍس‪ٙ ٚ‬ب‪ ٠ٛ‬ثبم ا‪ٛ‬ياهز‪ً« :‬ی ٗی س‪ ٚ١ً ٠ٛٞ‬ی‪١ ٠‬ی‪ٞ‬م ٍ‪ ٝ‬ثو‪٠ٛٞ‬؟»‬
‫‪ٕٝ‬شَ ٕؼی ًَى َٕدب ثبیٖشي ‪ ٝ‬اُ ىٍى ثبُ‪ٝ‬ی ‪ٌٖٙ‬ش‪ ٠‬اٗ ‪ٛ‬بٓ‪ًَ ٠‬ى‪ .‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز ‪ٍٝٝ‬ىی َٕىاة ث‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬اكشبى‪ .‬مٍس‪ٚ‬‬
‫ٕؼی ًَى ‪ٝ‬يای٘ ثِ‪ٛ‬ي اٗب ‪ٕٝ‬شَ ‪ٛ‬بٓیي‪« :‬ثبیي ٗ‪٘٦‬ئ‪ ٚ‬ث‪»ٖٚ‬‬
‫مٍس‪ُ ٚ‬یَ ‪ ٍٞٛ‬ه‪ٍٙٞ‬یي ىٍاُ ً‪ٚ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٕٝ ٠‬شَ اُ َٕىاة هبٓی ثیَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ .‬دَٖى اُ ا‪َّٛ‬ی ‪ ٝ‬كیبر س‪٢‬ی ‪ٙ‬ي‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ًٜ .‬بٍ مٍس‪ ٖٓ ٚ‬ىاى‪ ،‬ؿ‪٢٘ٚ‬بی٘ اُ ا‪ٙ‬ي هیٔ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ثب ‪١‬ن ‪١‬ن ُلز‪ٌٖٙ ٚٗ« :‬ز ه‪ٍٞ‬ىٕ»‬
‫مٍس‪ٕ ٚ‬ؼی ًَى آٍاٗ٘ ً‪ٜ‬ي‪« :‬ثبمهَ‪ ٟ‬سالٗ ه‪ٞ‬ىس‪ًَ ٞ‬ىی‪ َ١ .‬ى‪ٗ ٙٞٗٝ‬ی ى‪ٖٛٝ‬شیٖ ً‪ ٠‬ثب ی‪ٞٗ ٠‬ػی‪ٞ‬ى ػؼییت‬
‫ٍ‪ٝ‬ثَ‪ٖ١ ٝ‬شیٖ‪ٙ .‬ب‪ ٔٛ‬آ‪ٍٝ‬ىیٖ ً‪ُٛ ٠‬ي‪ٛٞٗ ٟ‬يیٖ»‬
‫«آٍُ‪ٗ ٝ‬ی ً‪ً ٖٜ‬بٗ ٗ‪ًٚ ٜٞ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬كبم ؿ‪ٍٞ٦‬ی ثََُىٕ؟ ا‪٢ٛٝ‬ب كٌَ ٗی ً‪ ٜٚ‬ثب‪١‬بٗ ٍ‪ٝ‬ثَ‪ٚٛ ٝ‬ي‪ ٟ‬إ‪ ،‬كٌَ ٗی‬
‫ً‪ ٜٚ‬سَٕیي‪ ٟ‬إ»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ؿَؿَ ًَى‪ُ« :‬هٖ ‪١‬بر ‪»...‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ هَ‪ٛ‬بٓ ً‪ٚ‬یي‪ًَٖ١« :‬ی ٗی س‪ ٠ٛٞ‬ه‪ٞ‬ى‪ُ ٞٙ‬ه٘ی ً‪ »٠ٜ‬ثؼي ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي ‪ٚٗ ٝ‬ـ‪ ّٞ‬ػٖشؼ‪ٞ‬ی ٍىدب ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬دَٕیي‪ٗ« :‬ی ه‪ٞ‬ای ؿٌبٍ ً‪ٜ‬ی؟»‬
‫«‪١‬ی‪ٞ‬م ٍ‪ ٝ‬دیيا ً‪ .ٖٜ‬ی‪ ٠‬ىكؼ‪ُ ٠‬یَٗ ا‪ٛ‬ياهشٖ ثبُ ‪ٗ ٖ١‬ی س‪»ٖٛٞ‬‬
‫مٍس‪ٗ ٚ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ای‪ ٚ‬كٌَ ؿويٍ اك٘وب‪ ٠ٛ‬إز ‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪ ٟ‬سبث‪ ٠‬كبّ ٗبیْ ‪١‬ب ى‪ٙ ٍٝ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اٗب ؿیِی ‪ِٛ‬لز‪ .‬ه‪ٞ‬ى‬
‫‪ٕٝ‬شَ ثبیي ٗش‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ثی‪ٞ٢‬ىُی س‪٘ٞ‬ی٘٘ ٗی ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ٕ ٠ً ٚ‬ؼی ىا‪ٙ‬ز اُ ٗ‪ٞ١ٞ‬ع ا‪ٔٝ‬ی ‪٥‬لَ‪ ٟ‬ثَ‪ٝ‬ى ُلز‪« :‬سب ىٕشز ه‪ٞ‬ة ‪٘ٛ ٠ٚٛ‬ی س‪ٛٞ‬ی ثب‪١‬بٗ ٍ‪ٝ‬ثَ‪ ٝ‬ث‪ٚ‬یی‪.‬‬
‫ثبیي إشَاكز ً‪ٜ‬ی ‪ٛ ٝ‬یَ‪ٝ‬س‪ ٞ‬ػ٘غ ً‪ٜ‬ی‪ ،‬ی‪ ٠‬ؿٌ٘ سبُ‪ ٝ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي سب ٗین ُیَ ثیبٍی»‬
‫‪ٕٝ‬شَ ا‪ٛ‬يی٘ ٗ‪ٜ‬يا‪َٕ ٠ٛ‬ی سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ٕ .‬ؼی ًَى ا‪ِٚٛ‬شب‪ٍ ٘ٛ‬ا ػ٘غ ً‪ٜ‬ي‪« :‬س‪ ٞ‬ثٔيی آسْ ىٍٕز ً‪ٜ‬ی؟»‬
‫« ‪ .٠ٛ‬اٗب ی‪ٛ ٠‬لَ‪ٗ ٝ‬ی ‪ٜٙ‬بٕٖ ً‪ ٠‬ثٔي‪ .ٟ‬ثبیي ثََُىی ه‪ ٝ ٠ٛٞ‬هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬س‪ ٞ‬ىك‪ًٜ ٚ‬ی‪ .‬اٗب اُی‪ٝ ٠‬اهؼیب ى‪ٕٝ‬یز ‪ٛ‬یياٍی‬
‫ثََُىی » هجْ اُ ای‪ٕٝ ٠ٌٜ‬شَ ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي كَكی ثِ‪ٛ‬ي اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪ٗ« :‬ی س‪ٛٞ‬ی ثب ٗ‪ ٚ‬ثیبی ‪ ٝ‬سی‪ٕ ٞ‬ییَى ػؼبییت د‪ٜ‬یب‪ٟ‬‬
‫ثِیَی»‬
‫‪ٕٝ‬شَ دَٕیي‪« :‬ؿی ‪ٖ١‬ز؟»‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ثب ٗالی٘ز ُلز‪ٝ« :‬إ‪ ٠‬هیٔی ‪١‬ب هیٔی ؿیِ‪١‬بٕز» ثبُ‪ٝ‬ی ٕبٖٓ ‪ٕٝ‬شَ ٍا َُكز ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثی‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬یياهز‪:‬‬
‫«‪ٝ‬إ‪ ٠‬س‪ ،ٞ‬آٍاٗ‪ٗ ٝ ٠ٚ‬ی س‪ ٠ٛٞ‬ی‪ ٠‬د‪ٜ‬ب‪ِ١‬ب‪ ٟ‬ثب‪ »٠ٙ‬اٗب ه‪ٞ‬ىٗ ‪ٗ ٖ١‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ؿیِی ً‪ ٠‬ث‪ٕٝ ٠‬شَ ٗؼَكی ٗی ًیَى‬
‫یي هب‪ ٠ٛ‬ی ػيیي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫***‬
‫ثبُ‪ٝ‬ی ‪ٌٖٙ‬ش‪ ٠‬ی ‪ٕٝ‬شَ ه‪ٞ‬ة ‪ٙ‬ي‪٘١ ،‬ی‪ُ ٍٞ٦ٜ‬هٖ هٔیج٘‪ٙ .‬یج‪٢‬بی ا‪ٜٓٞ١ ّٝ‬یبى ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬یي‪ .‬ى‪ ٍٟٝ‬ی ‪١‬ین ‪١‬ین ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬بِٕا‪١‬بی اُ َٕ ‪ٛ‬لَر‪ .‬مٍس‪٘ٛ ٚ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪ٕٝ‬شَ ٍا سٌٖی‪ ٚ‬ثي‪١‬ي اٗب ىٍ ٕیَى ػؼبیت سؼياى ًٖب‪ٛ‬ی ًی‪ٗ ٠‬یی‬
‫ىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي اُ ىٕز ىاى‪ًٖ ٙ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬ش‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىاٍی ؿويٍ ‪ٜٓٞ١‬بى إز ًٖ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ای‪ ٠ٌٜ‬ه‪ٞ‬ىر ٍا ىٍ ى‪ٛ‬یب س‪٢ٜ‬ب ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪َٝ٦‬ى اكٖبٓ ً‪ٜ‬ی‪ً َ١ .‬بٍی اُ ىٕش‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثَٗی آٗي ثَای آٍإ ًَى‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬یشیٖ ثیـبٍ‪ٗ ٟ‬ی ًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ اُ كَف ُى‪ ٙ‬ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ‪ٛ‬و‪١ ٠ٚ‬بی٘ ثَای دیيا ًَى‪ًٚ ٝ ٙ‬ش‪١ ٚ‬ی‪ٞ‬م هٖیش‪٘ٛ ٠‬ی‪ٚ‬یي‪١ .‬یَ كٌیَ ػؼییت ‪ٝ‬‬
‫ؿَیجی اُ َٕٗ ٗی ٌُ‪ٙ‬ز‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ثب ىهز ُ‪ٗ ٗٞ‬ی ىاى اٗب ‪ َُِ١‬ىٍ ‪َٙ‬ف ‪ ٝ‬ثٖ‪ ٤‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬بی ‪ٝ‬ك‪ٚ‬یب‪ٕٝ ٠ٛ‬شَ‬
‫‪ًَٙ‬ز ‪٘ٛ‬یٌَى‪ٝ .‬هشی ًٖ ًٖ ه‪ ٘٘ٚ‬كَ‪ًَ ً٘ٝ‬ى ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ آٗي ‪ ٝ‬اكٌبٍ سییَ‪ٍ ٟ‬ا ػویت ُى‪ٛ‬یي‪ .‬كٌیَ ً‪ٚ‬یش‪ٚ‬‬
‫‪١‬ی‪ٞ‬م ٍا كَاٗ‪ٌَٛ ٗٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬مٍس‪ٙ ٚ‬ي ىا‪ٙ‬ز ٗبػَا س٘بٕ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي اٗب ػؼبٓشبً ه‪٢‬ی‪ًٜ ٠‬بٍ ٌُا‪ٙ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫كشی ثؼي اُ ث‪٢‬شَ ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ىٕش٘‪ ،‬ىٍ ًبٍ‪١‬بی ٍ‪ َُٟٗٝ‬مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ا‪ً٘ ٝ‬ي ٗی ًَى‪ .‬كَیلش‪ ٠‬ی ٕیَى ػبى‪ٝ‬ئی ‪ٙ‬یي‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ .‬ث‪ٕ ٠‬وشی ًبٍ ٗی ًَى ‪ ٝ‬ث‪َٕ ٠‬ػز ثب ای‪ٙ ٚ‬ی‪ ٟٞ‬ی ُ‪ٛ‬يُی اهز ‪ٙ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ىٍٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى آیب ‪ٌٍِ١ٍ َ١‬ی ىٍ‬
‫‪َٙ‬ای‪ ٤‬آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬سب ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬كي ث‪ٕ ٠‬یَى ػاله‪ٜٗ ٠‬ي ٗی‪ٚ‬ي یب ای‪ ٠ٌٜ‬آ‪٢ٛ‬ب إشظ‪ٜ‬بء ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اكٖبٓ ٗیی ًیَى ٕییَى‬
‫ثَای ‪ًٖ َ١‬ی ػبیِب‪ٜٗ ٟ‬بٕجی ‪ٛ‬یٖز َِٗ ًٖب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ثب آ‪ ٙ‬اٍسجب‪٥‬ی هب‪ ٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ثب ای‪٥ ٠ٌٜ‬جیؼی ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗی‬
‫ٍٕیي‪ٛ‬ي اٗب ا‪ ٝ‬هٔجبً ثب‪ ٍٝ‬ىا‪ٙ‬ز ‪ٕٝ‬شَ ‪ ٖ١‬ىٍٕز ٗظْ س٘بٕ ٕشبٍ‪١ ٟ‬بی ٕیَى اُ ػ‪٢‬بسی ثب ثوی‪ٗ ٠‬شلب‪ٝ‬ر إز‪.‬‬
‫آ‪ ٙ‬ى‪ٗ ٝ‬ؼ٘‪ٞ‬م اُ ُ‪ٛ‬يُی ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬كَف ٗیِى‪ٛ‬ي ث‪ ٠‬ه‪ٙ ٛٞٞ‬ج‪٢‬ب ُٗب‪ٛ‬یٌ‪َٓٗ ٝ ٍٓٝٝ ٠‬شب ث‪ ٠‬هی‪ٞ‬اة ٗیی ٍكش‪ٜ‬یي‪ .‬ىٍ‬
‫ُِٗٗ‪١ ٠‬بی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬مٍس‪ٗ ٚ‬بػَای ‪ٍٕٞ١ ٍٝٝ‬ش‪ ٝ ٙٞ‬سَاُ ٍا ثَای ‪ٕٝ‬شَ سؼَیق ًَى ‪ ٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ؿ‪ ٍٞ٦‬ىٍ كیب‪ً ٣‬بٍهب‪ٛ‬ی‪٠‬‬
‫ث‪ ٠‬یي هبسْ سجيیْ ‪ٙ‬ي‪ .‬كٌَ ٗی ًَى ثب سؼَیق ای‪ٗ ٚ‬بػَا ىٍ ؿ‪ٕٝ ٖٚ‬شَ ً‪ٞ‬ؿي ‪ٞٙ‬ى اٗب ‪ٝ‬هشی كَك‪٢‬بی ىٓی٘‬
‫ٍا ثَای ى‪ٕٝ‬ز ػيیيٗ ُى ا‪ ٝ‬ىٍ ٌٕ‪ٞ‬ر ُ‪ ٗٞ‬ىاى ‪ ٝ‬ثؼي اُ آ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ثبُ‪ٝ‬ی مٍس‪ُ ٚ‬ى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ًبٍ‪١‬بی اهیَٗ ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ؿیِی ‪ِٛ‬لز ‪ٌُ ٝ‬ا‪ٙ‬ز ‪ٕٝ‬شَ هیبّ ً‪ٜ‬ي ىٍ ای‪ٕ ٚ‬یبٓ‪٢‬ب ا‪٘١ ٝ‬یَا‪ٕ ٟ‬ییَى‬
‫ػؼبیت ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬إز‪ .‬ىٓ٘ ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إز ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ٕجب ‪ ٝ‬ى‪ٛ‬یبی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬ثَای ا‪ ٝ‬ثِ‪ٞ‬یي‪ .‬اَُ ای‪ٌٜ‬بٍ ٍا ٗی ًَى‬
‫‪ٕٝ‬شَ ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬كٌَ ٗی اكشبى ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثیب ‪١‬یی‪ٞ‬میی ًی‪ ٠‬هیب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬اٗ ٍا ً‪ٚ‬یش‪ ٠‬اٍسجیب‪ ٣‬ىاٍى ‪ ٝ‬اكش٘یبم اُ مٍسی‪ٝ ٚ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ىاسی ً‪ ٠‬كشی إ٘‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪٘ٛ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ثیِاٍ ٗی‪ٚ‬ي‪.‬‬
‫اَُ ٕجب ‪ٛ‬ی٘‪ٙ ٠‬ت ث‪ٕ ٠‬یَى ٗیَٕیي ا‪ ٝ‬ثي‪ ٙٝ‬ثیياٍ ًَى‪ ٙ‬دَٖى آ‪ٛ‬ؼب ٍا سَى ٗی ًَى‪ .‬اُ ٕجب ه‪ٞ‬ا‪ٗ ٘١‬ی ًَى‬
‫ثی َٕ ‪ٝ ٝ‬يا اُ آ‪ٛ‬ؼب ثَ‪ٛٝ‬ي‪ٕ .‬جب ٖٗ‪ ٝ ٚ‬ػبهْ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬كش٘ب ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ىٍه‪ٞ‬إز ىٕشیبٍٗ اكشَإ ٗی ٌُا‪ٙ‬یز‪ .‬ثی‪٠‬‬
‫ای‪ ٌْٙ ٚ‬مٍس‪ٗ ٚ‬ؼج‪ٛ ٍٞ‬ج‪ٞ‬ى كویوز ٍا ث‪ٕٝ ٠‬شَ ثِ‪ٞ‬یي‪.‬‬
‫اٗب ٕجب ‪ٛ‬یْ یي ‪ٙ‬ت ثی هجَ ثَُ‪ٚ‬ز‪ ،‬ىٍٕز ثؼي اُ اس٘بٕ ‪٘ٛ‬بی٘‪ .‬ث‪ٙ ٠‬یب‪ ٠ٛ‬ی مٍسی‪ُ ٚ‬ى ‪ٝ ٝ‬هشیی ىٕیشیبٍٗ‬
‫ثَُ‪ٚ‬ز‪ ،‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ؿ‪ٌ٘ٚ‬ی ُى ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬اٗیي‪ٝ‬إٍ سب كبم كَاٗ‪ٌَٛ ٖٙٞ‬ى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی»‬
‫مٍس‪ ٚ‬اُ ه‪ٙٞ‬لبٓی كَیبى ً‪ٚ‬یي‪ .‬ثی‪ٚ‬شَ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬كٌَٗ ٍا ٗی ًَى ثَای ٕجب ىٓش‪ٙ َٜ‬یي‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬هی‪ٞ‬ىٗ ٍا ىٍ‬
‫آؿ‪ ٗٞ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ا‪ٛ‬ياهز ‪ٗ ٝ‬لٌٖ ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ك‪َٚ‬ى‪ٕ .‬جب سؼؼت ًَى اٗب ‪ٞٛ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ا ػوت ‪َٛ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬یبٗب‪ ٙ‬ثی‪٠‬‬
‫ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ی ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب اكٖبٕبسی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اٗب سب كي‪ٝ‬ىی ‪ ٖ١‬اكٖبٓ ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ ٗ‪ٞ‬اٍى ٗؼي‪ٝ‬ىی اثَاُ اكٖبٕبر ٗؼبُ‬
‫ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫‪ٝ‬هشی مٍس‪١ٍ ٚ‬بی٘ ًَى ٕجب ُلز‪ُٝ« :‬ى ىإشب‪٢ٛ‬بس‪ ٞ‬ثَإ سؼَیق ً‪ .ٚ‬كٌَ ً‪ ٖٜ‬هیٔی ؿیِ‪١‬ب ‪ٖ١‬ز ً‪ ٠‬ثوی‪ٞ‬ای‬
‫ث‪ ٖ٢‬ثِی»‬
‫مٍس‪ٓ ٚ‬جو‪ٜ‬ي ُى‪ٓٝ« :‬ی ٗ‪٘٦ٗ ٚ‬ئ‪ ٖٜ‬س‪ ٞ‬كَك‪٢‬بی ثی‪ٚ‬شَی ىاٍی» ه‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ای ٍى ‪ ٝ‬ثيّ ًَى‪ٛ‬ي‪ َ١ .‬ى‪ٗ ٝ‬ی ىا‪ٖٛ‬یش‪ٜ‬ي‬
‫ً‪ٕ ٠‬جب سوَیجب ‪١‬یؾ ؿیِ اُ ٕلَ ‪ٗ ٝ‬بػَا‪١‬بی ‪ٍٞٙ‬ا ث‪ ٠‬ىٕشیبٍٗ ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ُلز‪.‬‬
‫ٕجب ُلز‪« :‬هیٔی ُ‪ٝ‬ى ث‪٘٢‬يیِ‪ٗ ٠‬یَٕیٖ‪ .‬ا‪ ّٝ‬ثبیي ‪١‬یجَ‪ٛ‬ی‪ ٍٝ ٓٞ‬ثجی‪ٝ ٝ ٖٜ‬إ‪ ٠‬ای‪َٗ ٠ٌٜ‬اهجز ثی‪ٞ‬ى‪ ٟ‬اُٗ س‪ٚ‬یٌَ‬
‫ً‪ »ٖٜ‬آ‪ٝ ٙ‬هز ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ ٘٘ٚ‬ث‪ ٠‬دًَٖی ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ؼب ایٖشبى‪ ٝ ٟ‬ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ُّ ُى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اكشبى‪ .‬هیٔی ُ‪ٝ‬ى ٍاث‪ ٠٦‬ی ٗیب‪ٙ‬‬
‫ؿَیج‪ ٝ ٠‬مٍس‪ٍ ٚ‬ا كٔ ًَى اٗب ؿیِی ‪ٛ‬ذَٕیي‪ .‬اَُ مٍس‪ٗ ٚ‬ی ه‪ٞ‬إز ٗیی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬یز ثی‪ٞٗ ٠‬هیغ ‪ ٝ‬ثی‪ٙ ٠‬یی‪ ٟٞ‬ی‬
‫ه‪ٞ‬ىٗ ‪ ٠٘١‬ؿیِ ٍا ثَای ا‪ ٝ‬سؼَیق ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ٕجب ٍكز ‪ٕٝ‬شَ ػٔ‪ٞ‬سَ آٗي ‪ ٝ‬دَٕیي‪« :‬ا‪ً ٙٝ‬ی ث‪ٞ‬ى؟»‬
‫مٍس‪ ٚ‬آ‪١‬ی ً‪ٚ‬یي‪« :‬اٍثبة ٗ‪ٕ »ٚ‬ی‪ٜ‬ی اٗ ٍا ً‪ٜ‬بٍ ٌُا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ٕٝ ٠‬شَ ٍ‪ًَ ٝ‬ى‪« :‬اٗ‪ٚ‬ت ًبٍ ‪٘ٛ‬یی ً‪ٜ‬ییٖ‪ .‬هیٔیی‬
‫ؿیِ‪١‬ب ‪ٖ١‬ز ً‪ ٠‬ثبیي ثَار ثِٖ‪ ...‬ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ‪ ...‬اٍثبثٖ ‪ ٝ ...‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب»‬
‫مٍس‪ ٠٘١ ٚ‬ؿیِ ٍا ثَای ‪ٕٝ‬شَ سؼَیق ًَى‪ .‬ای‪ ٠ٌٜ‬ؿ‪ ٍٞ٦‬ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبٍ ٕجب ٍا ىیي‪ٕ ،‬بٓ‪٢‬بیی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ىٕشیبٍ ث‪ ٠‬ا‪ٝ‬‬
‫هيٗز ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬ؿیِ‪١‬بیی ً‪ ٠‬اُ هجیٔ‪ٗ ٠‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ‪ٗ ٝ‬بػَا ٍا ثب ُلش‪ ٚ‬كویوز ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ٗ‪ٍٞ‬مف س٘بٕ ًَى‪ٕٝ .‬شَ‬
‫ىٍ ٌٕ‪ٞ‬ر ُ‪ ٗٞ‬ىاى كبٓز ؿ‪ َٟ٢‬اٗ هبثْ س‪ٚ‬وی‪ٛ ٜ‬ج‪ٞ‬ى‪ٝ .‬هشی مٍس‪ٌٕٞ ٚ‬ر ًَى ثَای ٗيسی ‪ٞ٥‬م‪ٛ‬ی ؿیِی‬
‫‪ِٛ‬لز‪ٝ .‬هشی ثبمهَ‪ ٟ‬ث‪ ٠‬كَف آٗي‪ ،‬دَٕیي‪« :‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ه‪ٗ ٙٞ‬ی ه‪ ٍٙٞ‬اٗب ًٖی‪٘ٛ ٞ‬ی ً‪ٚٚ‬؟»‬
‫«آٍ‪»ٟ‬‬
‫«اٗب س‪ ٞ‬كو‪ ٤‬ى‪ ٝ‬سب‪ ٞٛٞٙ‬ىیيی‪ .‬اُ ًؼب ٗ‪٘٦‬ئ‪ٜ‬ی؟»‬
‫«ٕجب ث‪ُ ٖ٢‬لش‪ .٠‬ث‪ ٘٢‬اػش٘بى ىإٍ‪ .‬سبُ‪ٍٞٗ ٟ‬مف ‪ ٖ١‬كَك‪ ٞٚ‬سبئیي ًَى»‬
‫«اٗب ُلز ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب هجال آىٕ ٗی ً‪ٚ‬ش‪ ٠‬ا‪»ٙ‬‬
‫مٍس‪ٙ ٚ‬ب‪ ٠ٛ‬ثبم ا‪ٛ‬ياهز‪ ٚٗ« :‬ؿیِ ُیبىی ٍاػغ ث‪ ٠‬سبٍین هجیٔ‪٘ٛ ٠‬ی ى‪ٙ .ٖٛٝ‬بیي هجال ا‪٢ٛٝ‬یب ‪١‬یٖ ٗظیْ ٗی‪ٍٞ‬مف‬
‫‪١‬ی‪ٞ‬م ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ا‪ .ٙ‬اٗب ىیِ‪ٛ ٠‬یٖش‪ .ٚ‬ا‪ٍٞ٦ٛٝ‬ی ً‪ٍٞٗ ٠‬مف ُلز ىیِ‪١ ٠‬یؾ ػاله‪ ٠‬ای ثی‪ ٚ‬ى‪ ٝ‬سب هجیٔی‪ٛ ٠‬یٖیز‪ .‬ا‪ٙٝ‬‬
‫كٌَ ٗی ًَى ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ‪١‬ؼیق ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ا‪ ٠ً ٙ‬ؿٌا‪٘ٛ ٞٛٞٙ‬ی ً‪»ٚٚ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ دَٕیي‪« :‬سب كبم ه‪ ٙٞ‬ه‪ٍٞ‬ىی؟»‬
‫«‪ ُٜٞ١ ٚٗ .٠ٛ‬ی‪ ٠‬ا‪ٖٛ‬ب‪ٕ .ٖٛ‬جب سب ُٗب‪ٛ‬یٌ‪ َ١ ٠‬ى‪ ٙٞٗٝ‬ث‪ ٠‬ای‪ٛ ٚ‬شیؼ‪َٕٛ ٠‬ییيیٖ ًی‪ ٠‬ای‪ٌٜ‬یبٍ ‪ٝ‬إی‪ ٠‬إ ٗ‪ٜ‬بٕیج‪ٜٗ ٠‬ی‪ٞ‬‬
‫‪٘١‬و‪٘ٛ ٙٞ‬ی ً‪»٠ٜ‬‬
‫« اُ‪ ٠‬كٌَ ً‪ ٖٜ‬س‪ ٞ‬ىٍ‪ٝ‬ؽ ٗی ُی ‪ ...‬یب ای‪ٕ ٠ٌٜ‬جب ث‪٢‬ز ىٍ‪ٝ‬ؽ ُلش‪ ...٠‬ا‪ٝ ٙٝ‬هز ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ‪ ٖ١‬ثی‪ ٠‬اسلیبهی ًی‪٠‬‬
‫‪ٝ‬إ‪ ٠‬هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ی ٗ‪ ٚ‬اكشبى ٍث‪ ٤‬ىاٍ‪ »...ٙ‬ا‪٢ٌٙ‬بی ه‪ ٖٚ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٕٝ ٙ‬شَ ٍا د‪ٙٞ‬ب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثي‪ ٙٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬س٘بٓ ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا اُ ‪ٕٝ‬شَ ً‪ ٠‬ث‪ٙ ٠‬ير آ‪ٙ‬لش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ثِیَى ُلز‪« :‬ث‪ُٛ ٠‬یيُی إ هٖیٖ ٗیی‬
‫ه‪ ٠ً ٍٕٞ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ا‪ٝ‬ال ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی ‪ٛ‬یٖش‪ .ٚ‬اُ‪ ٠‬ث‪ٙ ٖ٢‬ي ىاٍی ٗ‪ ٚ‬سٌ‪٘ٛ ٙٞ‬ی ه‪ٗ ٝ ٍٕٞ‬یی سی‪ٛٞ‬ی ‪٘١‬یی‪ٚ‬‬
‫ام‪ ٜٞٗ ٙ‬ثٌ‪ٚ‬ی‪ .‬ی‪ٗ ٠‬ین اُ س‪ ٞ‬هٔجٖ ٍى ً‪ .ٚ‬ىٍٕز ‪ٍٞ٦ٛٞ٘١‬ی ً‪ٗ ٠‬ی ه‪ٞ‬إشی س‪ ٞ‬هٔت ٗ‪ٍٞ‬مف كَ‪ًٜ ٝ‬ی»‬
‫‪ٕٝ‬شَ ثب ه‪ٛٞٚ‬ز ُلز‪« :‬هیٔی ه‪ٞ‬ة‪ٝ .‬جَ ً‪ ٚ‬سب ثَٕ یٌی دیيا ً‪»ٖٜ‬‬
‫ٓج‪٢‬بی مٍس‪ ٚ‬اُ ‪ُٞٚ ٖ١‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي اٗب ‪ٝ‬هشی ‪ٍٞٝ‬ر َُكش‪ ٠‬ی ‪ٕٝ‬شَ ٍا ىیي ٌٕ‪ٞ‬ر ًَى‪ .‬ىیي ًی‪ ٠‬ؿ‪٦‬ی‪ٓ ٍٞ‬ج‪٢‬یبی‬
‫ثبمیی ى‪ٕٝ‬ش٘ ؿی‪ ٚ‬ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٕٝ ٝ‬شَ ٗ‪ٚ‬ز ٗلٌ٘ی ث‪ ٠‬ا‪ُ ٝ‬ى ‪ٛ ٝ‬بِٕا ىاى‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ كَیبى ً‪ٚ‬یي‪« :‬كٌَ ًَىی ػيی ٗی ُٖ!»‬
‫مٍس‪ٛ ٚ‬بٓیي‪« :‬هل‪»ٞٙ ٠‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫«‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬ای‪ٜ‬ويٍ ٍاكز ٗی ‪ُٓٞ ٠ٙ‬ز ُى؟»‬

‫«اُ‪ ٠‬اىاٗ‪ ٠‬ثيی ٗ‪ٗ ٚ‬یَٕ ی‪ٗ ٠‬ین دیيا ٗی ً‪»ٖٜ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ه‪ٜ‬يیي ثؼي آ‪ًٚ ٟ‬یي‪« :‬كبم ٗی ه‪ٞ‬ای اُ ٕیَى ػؼبیت ثَی؟»‬
‫مٍس‪ ٚ‬هَهَ ًَى‪« :‬كٌَ ً‪ .ٖٜ‬ػب‪ٙ‬ن ُ‪ٛ‬يُی س‪ٕ ٞ‬یًَٖ اٗب ثی‪ٚ‬شَ اُ ‪ َ١‬ؿیِی س‪ ٞ‬ى‪ٛ‬یب ٗی ه‪ٞ‬إ ی‪ ٠‬هی‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬یبٕ‬
‫ث‪ .ٖٚ‬ه‪ٞ‬ىٖٗ ‪٘ٛ‬ی ى‪ ٖٛٝ‬ؿَا كو‪ٗ ٤‬ی ه‪ٞ‬إ ای‪ ٍٞ٦ٜ‬ث‪»٠ٚ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ آٍإ ُلز‪« :‬كٌَ ً‪ ٖ١ ٚٗ ٖٜ‬ىٖٓ ٗی ه‪ٞ‬اى» مٍس‪ ٚ‬ه‪ُ ٌ٘ٚ‬ى ‪ ٝ‬ثب اهٖ ُلز‪« :‬س‪ٝ ٠ً ٞ‬اهؼب ای‪ٜ‬ی‪٘ٛ ٞ‬یی‬
‫ه‪ٞ‬ای؟ س‪ ٞ‬كشی هجْ اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ثَار سؼَیق ً‪ ٖٜ‬ؿیِی اُ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ‪٘ٛ‬ی ى‪ٖٛٝ‬شی»‬
‫«س‪ ٖ١ ٞ‬هجْ اُ ای‪ٕ ٠ٌٜ‬جب ٍ‪ ٝ‬ثجی‪ٜ‬ی ؿیِی ‪٘ٛ‬ی ى‪ٖٛٝ‬شی»‬
‫« اٗب ُ‪ٛ‬يُی ٗب هیٔی ٕوش‪ ...٠‬هیٔی ؿیِ‪١‬ب ثبیي یبى ثِیَی‪٘ٛ ...‬ی ى‪ٛٝ‬ی اُ ؿ‪ ٠‬ؿیِ‪١‬بیی ثبیي ثٌٍِی»‬
‫« س‪ٝ ٖ١ ٞ‬هشی ىٕشیبٍ ٕجب ‪ٙ‬يی ‪٘ٛ‬ی ى‪ٖٛٝ‬شی‪ٗ ٖ١ ٚٗ .‬ظْ س‪ ٞ‬اُ‪ ٠‬ه‪ٛ ٖٙٞ‬ی‪ٗٞ‬ي ثَٗی َُىٕ ای‪ٜ‬ؼب‪ .‬اٗب ٗ‪٘٦‬ئی‪ٖٜ‬‬
‫‪ ٠ً ٍٞ٦ٛٞ٘١‬س‪ ٞ‬ا‪ٙ ٙٝ‬ت س‪ٗ ٞ‬وجَ‪٘٦ٗ ٟ‬ئ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ىی‪٘ٛ .‬ی س‪ ٖٛٞ‬س‪١ٞ‬یل٘ ثيٕ‪ .‬كو‪ٗ ٤‬ی ى‪ ٖٛٝ‬ای‪ٍ ٚ‬ا‪ٜٗ ٟ‬ی‪ .٠‬كٌیَ‬
‫ً‪ٝ ٖٜ‬إ‪ ٠‬س‪ ٖ١ ٞ‬ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی‪ .٠‬كبم ٗی ك‪ ٖ٘٢‬ؿَا ٗ‪ ٜٞ‬ثب ه‪ٞ‬ىر آ‪ٍٝ‬ىی ای‪ٜ‬ؼب ‪ ٝ‬س‪ ٞ‬إشَإٔی‪ٌَٛ ٖٓٝ َٜ‬ىی‪ٙ .‬یبیي‬
‫ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬هب‪ َ٥‬اُ ا‪ًَ ًٌٖ٘ ّٝ‬ىی»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب آ‪ٙ‬لشِی ث‪ٕٝ ٠‬شَ ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ .‬دَٖى ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ی ا‪ ٝ‬كن ا‪ٛ‬شوبة ىا‪ٙ‬ز اٗیب مٍسی‪ٖٛ ٚ‬یجز ثی‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬یز‬
‫یشی٘٘ ث‪ٙ ٠‬ير اكٖبٓ كبٗی ث‪ٞ‬ى‪ٗ ٙ‬یٌَى‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ثب ٕوشی ‪١‬بی ُ‪ٛ‬يُی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬آ‪ٜٙ‬ب ثی‪ٞ‬ى ىٓی٘ ‪٘ٛ‬یی‬
‫ه‪ٞ‬إز ا‪ ٖ١ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا سلْ٘ ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ سَىیي ٍا ىٍ ؿ‪٘ٚ‬ب‪ ٙ‬مٍس‪ ٚ‬ىیي‪ .‬ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٛ‬يیي‪َُ ٟ‬كز‪ .‬ؿ‪ ٠‬ؿیِی ث‪ ٠‬مٍسی‪ ٚ‬كین ٗیی ىاى ثیَای ا‪ ٝ‬س‪ٞ‬ی٘یٖ‬
‫ثِیَى؟ اٗب ه‪ٍ ٘٘ٚ‬ا د‪ٙٞ‬ب‪ٛ‬ي ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬كٌَ ٗی ً‪ ٖٜ‬ای‪َٕٙٞٛ ٚ‬ش‪ٗ .٠‬ی ه‪ٞ‬ای ٗ‪َٕٙٞٛ ٌَٜ‬ز ٗ‪ ٚ‬ث‪ٚ‬ی؟»‬
‫مٍس‪ٓ ٚ‬ت دبئی‪ٍ ٜ٘‬ا ُِیي ‪ َٕ ٝ‬سٌب‪ ٙ‬ىاى‪٘ٛ ٚٗ« :‬ی س‪ ٖٛٞ‬ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ىٗ س‪٘ٞ‬یٖ ثِیَٕ‪ .‬ثٖشِی ث‪ٕ ٠‬جب ىاٍ‪ .ٟ‬اٗیب‬
‫اُٗ ٗی ه‪ٞ‬إ ‪ ٝ‬سؼَیلز ٍ‪ٗ ٝ‬ی ً‪ ،ٖٜ‬اُ‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ؿیِی‪ٝ ٠ً ٠‬اهؼب ٗی ه‪ٞ‬ای»‬
‫‪٘١‬ی‪ ٍٞ٦ٜ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬آ‪ٙ ٙ‬ت ثؼي اُ ای‪ٕ ٠ٌٜ‬جب ث‪ ٠‬آهبی سبّ ‪ٝ‬ىاع ُلز‪ ،‬مٍس‪ٕٝ ،ٚ‬شَ ٍا دی٘ ا‪ ٝ‬ثَى‪ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ه‪ٙٞ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ٍا ‪ٗ ٖ١‬ظْ مٍس‪ ٚ‬اٗشلب‪ًَ ٙ‬ى‪ .‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ ٙ‬دَٖى اُ ػب ‪٘ٛ‬ی ػ‪ٜ‬جیي‪٘١ ،‬ی‪ ٍٞ٦ٜ‬ىٕیشب‪ .٘ٛ‬آٍإ ثی‪ٞ‬ى‪ ،‬ىٍٕیز‬
‫‪٘١‬ب‪ٕ ٠ً ٍٞ٦ٛ‬جب ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ز‪ .‬دشب‪ٖٛ‬یْ ٍا ىٍ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى دَٖى ٗی ىیي اٗب ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ٗ‪ٍ ٌْٚ‬ا ‪ ٖ١‬ثجی‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ٕجب ُلز‪« :‬ی‪ ٠‬ؿیِی ‪ٖ١‬ز ً‪ ٠‬اُ ىٕشیبٍٕ س‪ٞ‬هغ ىإٍ ا‪ٛ‬ؼبٗ٘ ثي‪ .ٟ‬ا‪ُ ٖ٢ٛٝ‬لش‪ ٚ‬كویوش‪ .٠‬س‪ ٞ‬ؿ‪٢٘ٚ‬بٕ ‪ِٛ‬ب‪ٝ ًٚ ٟ‬‬
‫‪ٝ‬بىهب‪ ٠ٛ‬ثِ‪ٗ ،ٞ‬ی ه‪ٞ‬ای ی‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ث‪ٚ‬ی سب ا‪ٛ‬شوبٕ هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬س‪ ٞ‬اُ ‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪ ٟ‬ای ً‪ ٠‬ا‪٢ٛٝ‬ب ٍ‪ًٚ ٝ‬ز ثِیَی؟»‬
‫‪ٕٝ‬شَ ث‪ ٠‬آٍاٗی ػ‪ٞ‬اة ىاى‪« :‬ای‪ ٖ٢ٜ‬ی‪ ٠‬ثو‪ .٠ٚٚ‬اُ‪ ٠‬ثِٖ ای‪ٛ ٍٞ٦ٜ‬یٖز ىٍ‪ٝ‬ؽ ُلشی‪ ٠‬إ‪ .‬اٗیب كوی‪ ٤‬ثی‪ ٠‬ایی‪ ٚ‬ىٓییْ‬
‫‪ٛ‬یٖز‪ٗ .‬ی ه‪ٞ‬إ ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ػ‪ ٞ٢‬ی‪ ٠‬ػبٗؼ‪ ٠‬ثب‪ .ٖٙ‬ػ‪ ٞ٢‬ی‪ ٠‬هب‪ٞٛ‬اى‪ٗ .ٟ‬ی س‪ ٖٛٞ‬س‪ٕ ٞ‬یَى ػؼبیت ث٘‪ ٝ ٖٛٞ‬ث‪ُٛ ٠‬یيُیٖ‬
‫ٍ‪ ٝ‬اىاٗ‪ ٠‬ثيٕ اٗب ث‪ٛ ٠‬ظَٕ ىٍٕز ‪ٛ‬یٖز‪ٝ .‬هشی مٍس‪ ٚ‬ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى َٗىٕ ‪٘ٙ‬ب‪ٍٕٗٞ ،‬بر ‪ ٝ‬اكشوبٍاسش‪ُ ٙٞ‬لز ‪ٍٝ ...‬كٖ‬
‫ث‪ ٠‬دَ‪ٝ‬اُ ىٍ ا‪ٗٝ‬ي»‬
‫ٕجب ٓجو‪ٜ‬ي ُى‪ٗ« :‬ظْ ی‪ٙ ٠‬بػَ س‪ٝٞ‬یل٘ ًَىی‪ُ .‬ث‪ ٘ٛٞ‬اُ س‪ ٞ‬ؿَة ‪ َٕٛ ٝ‬سَ‪ ٟ‬آهبی ًَدٖٔی» ثؼي ٓجو‪ٜ‬يٗ ٗل‪ٞ‬‬
‫‪ٙ‬ي ‪ٍٝ ٝ‬ی ‪ٕٝ‬شَ سًَِ٘ ًَى‪« :‬اُ‪ ٠‬ث‪٢‬ز ثِٖ كٌَ ا‪ٛ‬شوبٗ‪ ٞ‬ثٌِاٍی ً‪ٜ‬بٍ‪ .‬اُ‪ ٠‬ث‪٢‬ز ثِٖ ‪١‬ییؾ ‪ٝ‬هیز ‪٘ٛ‬یی سی‪ٛٞ‬ی‬
‫ا‪ٛ‬شوبٕ ثِیَی كشی اُ‪ ٠‬ی‪ٙ ٠‬ت اسلبهی ثب ٗ‪ٍٞ‬مف ٍ‪ٝ‬ثَ‪ ٝ‬ث‪ٚ‬ی ؿی؟»‬
‫« ‪٘ٛ‬ی س‪ ٖٛٞ‬هج‪ .ًٖٜ ّٞ‬ا‪ ٠٘١ ٙٝ‬ی اػ‪٢‬بی هب‪ٞٛ‬اى‪ ٞٗ ٟ‬ه‪ٞ‬بثی ًَى‪١ .‬یؾ ‪ٝ‬هز ‪٘ٛ‬ی س‪ ٖٛٞ‬ثجو‪ ٖٚ‬ییب كَاٗی‪ٗٞ‬‬
‫ً‪ ٚٗ .ٖٜ‬ا‪ٛ‬شوبٕ ٗی ُیَٕ ؿ‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ثب‪ ٖٙ‬ؿ‪ ٠‬ی‪ ٠‬ا‪ٖٛ‬ب‪»ٙ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕجب اُ ‪ٝ‬ياهز دَٖى ه‪ ٘ٙٞ‬آٗي‪ٕٝ .‬شَ ثب ا‪ٝ ٝ‬بىم ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬س‪ِٜٚ‬ی اٗ ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬شوبٕ‪ ،‬ػبىم‪ .٠ٛ‬كشی یي ّ‪َٛ‬اّ ً‪٠‬‬
‫ٗؼج‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ٕ ٚ‬وز سَی ٍا ٍػبیز ً‪ٜ‬ي كن ىا‪ٙ‬ز ‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪ ٟ‬ای ٍا ً‪ ٠‬اػ‪٢‬بی هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬اٗ ٍا ً‪ٚ‬یش‪ ٠‬ثی‪ٞ‬ى‬
‫ثٌ‪ٚ‬ي‪.‬‬
‫ٕجب ُلز‪« :‬ثبیي ه‪ٛٞ‬ش‪ ٞ‬اٗشلب‪ .ًٖٜ ٙ‬اُ‪ ٠‬دبى ث‪ٞ‬ى‪ ،‬هج‪ٓٞ‬ز ٗیٌ‪»ٖٜ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ آٍإ ‪ٖٚٛ‬ز ‪ٕ ٝ‬جب ثبُ‪ٝ‬ی٘ ٍا ثَیي ‪ ٝ‬ه‪ُ ٙٞ‬هٖ ٍا ٌٗیي ‪ َ١‬ى‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ىٍ ٌٕ‪ٞ‬ر ث‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ٛ‬ي‬
‫ً‪ ٠‬ى‪ ٍٝ‬ى‪ ١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ٓیٖیي‪ٝ .‬هشی ‪ٍٞٝ‬س٘ ٍا ىٍ ‪ًٚ ٖ١‬یي ‪ ٝ‬ه‪ٍ ٙٞ‬ا سق ًَى‪ ،‬هٔت مٍسی‪ ٚ‬اُ كًَیز ایٖیشبى‪ .‬اُ‬
‫كٌَ ای‪ٕٝ ٠ٌٜ‬شَ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٞٙ‬ى ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ز ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اٗب كبم ً‪ ٠‬ثی‪ٚ‬شَ كٌَ ٗی ًَى اُ ای‪ ٚ‬ایي‪ ٟ‬ه‪ ٘ٙٞ‬آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫كبم ً‪ ٠‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗی ٍٕیي اٍثبث٘‪ ،‬دَٖى ٍا ٍى ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ًَى‪ ،‬هٔت مٍس‪ ٚ‬ثی٘ اُ آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬كٌَ ٗی ًَى ث‪ ٠‬ىٍى آٗي‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ٕجب ثَای ٗيسی ‪ٞ٥‬م‪ٛ‬ی اهٖ آٓ‪ٞ‬ى ث‪ٕٝ ٠‬شَ ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ .‬طب‪ٛ‬ی‪١ ٠‬بی دَ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ز ٗی ٌُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪...‬‬
‫ثؼي ؿ‪٘ٚ‬ي ُى ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬ه‪ٛٞ‬ز ه‪ٞ‬ث‪ .٠‬ىٍ كویوز اُ ه‪ ٙٞ‬مٍس‪ ٚٗ ٝ ٚ‬س٘یِسَ‪ .ٟ‬ثي‪ٙ ٙٝ‬ي هج‪ٓٞ‬یز ٗیی ًی‪.ٖٜ‬‬
‫كبم ىٕشیبٍ ٗ‪ٜ‬ی‪ َ١ .‬ؿی ٗی ه‪ٞ‬ای ػ٘غ ً‪ .ٚ‬د‪ٜ‬غ ىهیو‪ ٠‬ىیِ‪ ٠‬كًَز ٗی ً‪ٜ‬یٖ»‬
‫‪ٕٝ‬شَ ‪ ٝ‬مٍس‪ِٛ ٚ‬ب‪١ ٟ‬یؼب‪ُ ٙ‬ى‪ ٟ‬ای ٍى ‪ ٝ‬ثيّ ًَى‪ٛ‬ي ‪٘١ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ثَای ثٖش‪ٕٝ ٚ‬بیٔ‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ‪ٙ‬یشبكش‪ٜ‬ي مٍسی‪ٚ‬‬
‫ٗش‪ٞ‬ػ‪ٙ ٠‬ي ‪٘١‬ب‪ ٍٞ٦ٛ‬ث‪ٕٝ ٠‬شَ ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٜ‬ي ً‪ُٗ ٠‬ب‪ٛ‬ی ث‪ٍٕٞ١ ٍٝٝ ٠‬ش‪ِٛ ٙٞ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ًَى‪ٗ ٠ٛ ،‬ظْ یي ى‪ٕٝ‬یز ًی‪٠‬‬
‫‪٘١‬ب‪ٜٛ‬ي یي ثَاىٍ‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫بخش سوم‬
‫چٌذ ًفز دیگِ رٍ بایذ اس دست بذم؟‬

‫مٍس‪ ٚ‬ىٍ ٕبٓ‪ ٚ‬هٔي‪ٍٞٓ ٙٝ‬ر ‪ٖٚٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىٍ كبٓی ً‪ ٠‬آثؼ‪ٞ‬ی٘ ٍا ِٗ‪ٗ ِٟٗ ٟ‬یٌَى دبٍؿ‪١ ٠‬بی َٕم ٍ‪ِٛ‬یی ٍا‬
‫ً‪ ٠‬اُ ىی‪ٞ‬اٍ‪١‬ب ‪ٕ ٝ‬وق آ‪ٝ‬یِا‪ٙ ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ُیَ ‪ٛ‬ظَ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬یي ‪١‬لش‪ ٠‬ای ٗی‪ٚ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬ؼب ٍٕیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اٗب ‪ٜ١‬ی‪ُٞ‬‬
‫‪ ٖ١‬ىٍ ٗیب‪ٗ ٙ‬ؤ‪ٞ‬هبر ‪ٙ‬ت‪ ،‬اكٖبٓ ؿَیج ی ٗی ًَى‪ .‬ثبٍ ا‪ٓٝ‬ی ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ث‪ٍٞٙ ٠‬ا آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪٘ٛ ٝ‬یی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬یز ایی‪ٚ‬‬
‫كٔ ٍا ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬ؼب سؼٔن ‪ٛ‬ياٍى اُ ه‪ٞ‬ى ى‪ًٜ ٍٝ‬ي‪.‬‬
‫ٓی‪ٞ‬ا‪ٍ ٘ٛ‬ا ً‪ٜ‬بٍ ٌُا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ػبی ُهٖ ‪١‬ب ٍا ٍ‪ٝ‬ی َٕا‪ِٚٛ‬شب‪ ٘ٛ‬هبٍا‪ٛ‬ي‪ٙ .‬جی ٍا ث‪ ٠‬یبى آ‪ٍٝ‬ى ً‪ٕ ٠‬جب ‪ٛ‬به‪١ ٚ‬بی٘ ٍا‬
‫ٍ‪ٝ‬ی ُ‪ٙٞ‬ز ‪ َٕٛ‬ا‪ِٚٛ‬شب‪ ٙ‬ا‪ًٚ ٝ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬مٍس‪ ٚ‬اُ ىٍى إشوجبّ ًَى ٗی ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ىٍى ث‪ٗ ٠‬ؼ‪ٜ‬یبی ‪ٝ‬ىاع ثیب‬
‫ى‪ٛ‬یبی ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی إز‪ .‬هيٗی ثی ثبُُ‪ٚ‬ز ٍ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬یبی ‪ٙ‬ت‪ .‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ى‪ُ ٟ‬هٖ ًی‪ٜ١ ٠‬ی‪١ ُٞ‬یٖ ىٍه‪ٚ‬ی٘ هی‪ٞ‬ى ٍا اُ‬
‫ىٕز ‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اكشوبٍ ٗیٌَى ‪ َ١‬ؿ‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ای‪ٜ‬ؼب ٗؼ‪ٜ‬بی ؿ‪ٜ‬يا‪ٛ‬ی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ثَای سجيیْ ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ییي هی‪ٙٞ‬‬
‫آ‪ٙ‬بٕ ه‪ٞ‬ة كبًش‪١ٍٞ‬بی ثٖیبٍ ىیَِی ‪ٛ‬یبُ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی سَٕیي س٘بٕ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫ثب ػَ٘ ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ‪ِٛ‬ىیي ٕی ٕبٓ‪ ٝ ٠‬ىٍ ػ‪ٜ‬ل‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اَُ یي ا‪ٖٛ‬ب‪ٗ ٙ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى سب ام‪ٗ ٙ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز اكشَإ‬
‫‪ ٝ‬كَیٖ ‪ٙ‬و‪ٞ‬ی اٗ ٍا ث‪ ٠‬ىٕز ثیب‪ٍٝ‬ى‪.‬‬
‫اٗب ا‪ ٝ‬ىٍ ‪١‬ؼي‪ٕ ٟ‬بِٓی ‪ٛ‬ی٘‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬كبم ً‪ ٠‬سبُ‪ ٟ‬د‪ٜ‬غ ٕبّ اُ ُٗب‪ ٙ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٙ‬ي‪ٗ ٘ٛ‬یی ٌُ‪ٙ‬یز‬
‫ىٍٕز ‪ٙ‬جی‪ًٖ ٠‬ی ث‪ٛ ٠‬ظَ ً‪ ٠‬ىٍ اثشيای ثیٖز ٕبِٓی اٗ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬س٘بٕ ٕلَ‪١‬ب ‪ ٝ‬سؼبٍث٘ ىٍ ٗوبیٖی‪ ٠‬ثیب هی‪ٙٞ‬‬
‫آ‪ٙ‬بٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ثبٍ‪١‬ب ى‪ ٍٝ‬ى‪ٛ‬یب ٍا ُ‪ٚ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪١‬یؾ ث‪٘ٙ ٠‬بٍ ٗی آٗي‪ .‬ىٍ ٗوبثْ ای‪ ٚ‬ى‪ٛ‬یبی ً‪ ،ٚ٢‬ا‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬یب ٗظیْ ییي‬
‫ً‪ٞ‬ىى ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗیَٕیي‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ُلز‪« :‬دٔ ای‪ٜ‬ؼبیی» ً‪ٜ‬بٍ ا‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ػب ىاى ‪ ٝ‬سوَیجب ‪ٛ‬ی٘ی اُ ٓی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬آثؼی‪ٍ ٞ‬ا ٍ‪ٝ‬ی ُٗیی‪ ٚ‬هیبٓی ًیَى‪:‬‬
‫«ٍ‪ٝ‬ى‪ ٟ‬ىٍآ‪ٍٝ‬ىٕ‪ ،‬ث‪ٛ ٘٢‬یبُ ىا‪ٙ‬شٖ»‬
‫‪ٜٙ‬یي‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬ا‪٦ٝ‬الف هيی٘ی اُ ُثب‪ٕٝ ٙ‬شَ ث‪ٛ ٠‬ظَ مٍس‪ٖٗ ٚ‬وَ‪ ٟ‬آٗي اٗب ٓجو‪ٜ‬يٗ ٍا د‪٢ٜ‬ب‪ًَ ٙ‬ى‪٘ٛ ،‬ی ه‪ٞ‬إیز‬
‫اكٖبٕبر ى‪ٕٝ‬ش٘ ٍا ػَیل‪ ٠‬ىاٍ ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ‪١‬یؼب‪ُ ٙ‬ى‪ُ ٟ‬لز‪« :‬ای‪ٜ‬ؼب ٗؼًَ‪ ٠‬إز‪ .‬ی‪ ٠‬ػبٓ٘‪ٍ ٠‬ا‪ٕ ٝ َٝ١‬بٓ‪ ٚ‬ىاٍ‪ .ٟ‬سب كبم ث‪ٕ ٠‬بٓ‪ ٚ‬دشیَا ‪ٝ‬یی‪َُ ٚ‬كیبّ‬
‫ٍكشی؟ ‪ٝ ،٠ٛ‬جَ ً‪ٛ ٖ٢ٗ ،ٚ‬یٖز» ثی‪ٜ‬ی اٗ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬ه‪ٞ‬ىٕ ٗی ى‪َٛ ٠ً ٖٛٝ‬كشی»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ه‪ٌٚ‬ی ػ‪ٞ‬اة ىاى‪« :‬اُ ای‪ ٚ‬هیبك‪ ٠‬ار ٗی ‪ ٠ٙ‬كيٓ ُى ٕبٓ‪ٝ ٚ‬ی‪َُ ٚ‬كبّ ی‪ ٠‬ػ‪ ٍٞ‬ك٘‪ ٕٞ‬ثب‪»٠ٙ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ه‪ٜ‬يیي‪ « :‬ی‪ ٠‬ػ‪ٍٞ‬ایی‪ .‬ثب ه‪ٞ‬ىر ٓجبٓ ُیبى ثجَ سب ثؼي اُ ای‪ً ٠ٌٜ‬بٍر س٘‪ٙ ٕٞ‬ي س‪ٜ‬ز ً‪ٜ‬ی‪ .‬ا‪٢ٛٝ‬یب ه‪ٚٙٞ‬ی‪ٙٞ‬‬
‫‪٘ٛ‬ی آى اُ ك‪ ٠ٓٞ‬یب ٍثي‪ٙٝ‬بٗجَ إشلبى‪»ًٜٚ ٟ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ثی‪ٚ‬شَ آثؼ‪ٞ‬ی٘ ٍا ‪ٙٞٛ‬یي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ا‪َ٥‬اف ؿبٍ ‪ِٛ‬ب‪١‬ی ا‪ٛ‬ياهز‪ ،‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ ٘ٛ‬ثَم ٗی ُى‪ٛ‬ي‪ٕٝ .‬شَ ‪ ٝ‬مٍس‪ ٚ‬ىٍ یي‬
‫ُٗب‪ ٙ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اٗب ‪ٕٝ‬شَ سب ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ى‪ٕ ٝ‬بّ دی٘ یي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ًبْٗ ‪ٚٛ‬ي‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى‪ .‬مٍسی‪٘١ ٚ‬ی‪ٚ‬ی‪٠‬‬
‫ُ‪ٝ‬ىسَ ٗی آٗ‪ٞ‬هز ‪ ٝ‬ىٍ س٘بٕ َٗاكْ آٗ‪ُٚٙٞ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي هيٕ ػٔ‪ٞ‬سَ ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ ػ‪ٕٝ ٟٞ‬شَ هیٔی َٕیغ سیَ ثیب ى‪ٛ‬ییبی‬
‫ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬جبف ه‪َُ ٞ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ث‪ٗ ٠‬ل‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬ؼب ٍٕیي‪ٛ‬ي ث‪ٍ ٠‬اكشی ثب ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬ىیَِ ُیَٕ َُكیز ‪ٝ‬‬
‫‪ٙ‬ؼَ‪ٛ ٟ‬ب ٗ‪ٙ ٠‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثیَ‪ًٚ ٙٝ‬یي‪ ،‬هیٔی ُ‪ٝ‬ى ‪ ٠٘١‬ی ٕ‪ٍٞ‬ام ٕ٘ج‪١ ٠‬ب ٍا یبى َُكز ‪ٍٞ٥ ٝ‬ی ٍكشبٍ ٗی ًَى ا‪ِٛ‬بٍ‬
‫آ‪ٛ‬ؼب هب‪ ٠ٛ‬ی آثب ‪ ٝ‬اػياىی اٗ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ثی‪ٚ‬شَ ا‪ٝ‬هبر ً‪ٜ‬بٍ ٕجب ٗی ٗب‪ٛ‬ي‪ ًٖ ،‬كَف ٗی ُى ‪٘٦ٗ ٝ‬ئ‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى ؿ‪ٍ ٍٞ٦‬كشبٍ ً‪ٜ‬ي‪ .‬اٍثبث‪ٚ‬ب‪٘ٛ ٙ‬ی ه‪ٞ‬إیز‬
‫آ‪٢ٛ‬ب ٍا ث‪ٖ١ًٞ ٠‬شب‪ ٙ‬ثیب‪ٍٝ‬ى‪ ُٜٞ١ ،‬ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬كٌَ ٗی ًَى ث‪٢‬شَ إز ثَای ای‪ٌٜ‬بٍ كياهْ ثیٖز ٕبّ ىیَِ‬
‫‪ٝ‬جَ ً‪ٜٜ‬ي‪ .‬اٗب دَٖ‪١‬ب ٗوبٓلز ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٕز آهَ ٕجب سٖٔیٖ ‪ٙ‬ي‪ .‬ثب ای‪ٝ ٚ‬ػ‪ٞ‬ى مٍس‪ ٚ‬كٌَ ٗی ًَى ٕیجب ‪ِٛ‬یَا‪ٙ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ إز ‪ٗ ٝ‬ی سَٕي ىٕشیبٍ ػ‪ٞ‬ا‪ ُٜٞ١ ٘ٛ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی ‪١‬بی مُٕ ٍا ثَای ُ‪ٛ‬يُی ىٍ ‪َٙ‬ای‪ٕ ٤‬وز ‪ٞ١ ٝ‬ای ٕیَى‬
‫ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ٛ‬ی ٍا ‪ٛ‬ياٍى‪ .‬اٗب كبم ًٖ ًٖ ٗش‪ٞ‬ػ‪ٗ ٠‬ی ‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬ىٓیْ ٗوبٓلز اٍثبث٘ ‪١‬ؼلی ث‪ٞ‬ى‪ ٠ً ٟ‬ىٍ‪ ٙٝ‬ه‪ٞ‬ى ا‪ ٝ‬ىیي‪ٟ‬‬
‫إز‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ىٍ ٌٕ‪ٞ‬ر ث‪ ٠‬كَف ‪١‬ب ی ‪ٕٝ‬شَ ُ‪ ٗٞ‬ىاى ً‪ ٠‬آهَی‪ٗ ٚ‬الهبر ‪١‬بی٘ ٍا ثَای ا‪ ٝ‬سؼَیق ٗی ًَى ى‪ٕٝ‬یشب‪ٙ‬‬
‫سبُ‪ ٟ‬ای ً‪ ٠‬دیيا ًَى‪ ٝ ٟ‬ؿیِ‪١‬بی سبُ‪ ٟ‬ای ً‪ ٠‬ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى هجیٔ‪ ٠‬یبى َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثؼي اُ ٗيسی ‪ٝ‬يای٘ ٍا دبئی‪ ٚ‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ٝ‬‬
‫ُلز‪« :‬ؿیِ‪١‬بی ُیبىی ‪ ٖ١‬ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ‪ٙ‬جل‪ٞ‬اٍ‪١ ٟ‬ب ىٕشِیَٕ ‪ٙ‬ي»‬
‫‪ َ١‬ى‪ٝ‬ی آ‪٢ٛ‬ب ؿیِ‪١‬بیی ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ای‪ ٚ‬ه‪َٝ٦ٗ ٕٞ‬ى ‪ ٝ‬د‪ٕٞ‬ز اٍؿ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ٗی ىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي‪ٕ ،‬جب هیٔیی ًیٖ ىٍ ٗی‪ٍٞ‬ى ىیِیَ‬
‫هجیٔ‪ ٠‬ی ‪ٙ‬ت ثَای‪ٚ‬ب‪ ٙ‬كَف ُى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اٗب ‪ٕٝ‬شَ هیٔی ثی‪ٚ‬شَ اُ مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ای‪ٞ١ٞٗ ٚ‬ع ػاله‪ٚٛ ٠‬ب‪ٗ ٙ‬ی ىاى‪.‬‬
‫«ی‪١ َُٟٝ ٠‬لشبى ‪ٛ‬لَ‪ ٟ‬د‪ٞٛٞ‬ي ٕبّ دی٘ ػيا ‪ٙ‬ي‪ .ٙ‬ی‪ ٠‬ػ‪ َٜ‬ىٍ َُكش‪ .٠‬ى‪ٕ ٟ‬بّ ‪ًٚ ّٞ٥‬یي‪ ،ٟ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ػٔی‪٠‬‬
‫‪ٙ‬جل‪ٞ‬ا ٍ‪١ ٟ‬ب‪ ،‬ا‪٢ٛٝ‬ب اُ ‪ٗ ٖ١‬ش‪ٜ‬لَ‪ .ٙ‬ىٍ ‪٢ٛ‬بیز ی‪ ٠‬ػ‪٢‬ي‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬اٗ‪٢‬ب ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬ا‪٢ٛٝ‬ب ‪ٔٝ‬ق ًَى‪ ٙ‬ثؼي اُ ا‪ ٖ١ ٙٝ‬ی‪ ٠‬آسی٘‬
‫ثٔ ٗلشب‪٥‬ب‪ ٠ٛ‬ىاٍ‪»ٙ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬كٌ‪ٍٞ‬ا‪ ٠ٛ‬دَٕیي‪ٛٞٗ« :‬يٕ ؿَا ‪ٔٝ‬ق ًَى‪ .ٙ‬ؿَا ػ‪ ٍٝ َٜ‬سب آهَ اىاٗ‪ٛ ٠‬ياى‪ ٠٘١ ٝ ٙ‬هبئ‪ٜ‬ی‪ٌٚٛ ٍٝ ٚ‬ش‪ٚ‬؟»‬
‫‪ٕٝ‬شَ ُلز‪ ُٜٞ١« :‬ای‪ٛ ٜٞ‬ل‪٘٢‬یيٕ اٗب ٗی ى‪ٛٝ‬ی ٗؼ‪ٜ‬ی اٗ ؿی‪٠‬؟» مٍس‪ِٛ ٚ‬ب‪ٛ ٟ‬بٗ‪٘٦‬ئ‪ٜ‬ی ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ياهز‪ٕ« :‬جب ا‪ٙٝ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬هغ ُ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .ٟ‬اكش٘بم كشی س‪ ٞ‬ػ‪ًَٙ َٜ‬ز ًَى‪»ٟ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬اة ىاى‪ٙ« :‬بیي ‪ٝ‬إ‪٘١ ٠‬ی‪١ ٠ً ٠ٜ‬یؾ ‪ٝ‬هز اُ ‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪١ ٟ‬ب كَف ‪٘ٛ‬یِ‪»٠ٛ‬‬
‫« آٍ‪ٙ .ٟ‬بیي ‪ ٖ١‬ا‪ٞٗ ٙٝ‬هغ ی‪ ٠‬اسلبهی اكشبى‪ ٠ً ٟ‬كبم ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬اى ی‪ٙ ٠‬ب‪ِ١‬اى‪ ٟ‬ث‪ »٠ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ دی٘ ایی‪ٗ ٚ‬یبػَا اُ‬
‫ى‪١‬ب‪ ٙ‬مٍس‪ ٚ‬دَیي‪٘١ ٝ ٟ‬ب‪ٞٗ ٙ‬هغ ‪ ٖ١‬كٖبثی اُ ُلش‪ ٜ٘‬د‪ٚ‬ی٘ب‪ٙ ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اٗب اُ ‪ٕٝ‬شَ ه‪َُ ّٞ‬كز ً‪َُ١ ٠‬یِ ىٍ‬
‫ك‪ ٍٞ٢‬اٍثبث‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ای‪ٗ ٚ‬بػَا ا‪ٙ‬بٍ‪ ٟ‬ای ‪ٌٜٛ‬ي اٗب آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬اؿٔت ٗ‪ٞ‬اهؼی ً‪ ٠‬س‪٢ٜ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ای‪ٞ١ٞٗ ٚ‬ع ثلیض‬
‫ٗی ًَى‪ٛ‬ي ‪ٕ ٝ‬ؼی ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي اُ ٍاُ‪١‬بی ٌُ‪ٙ‬ش‪ٕ ٠‬جب َٕ ىٍ ثیب‪ٍٛٝ‬ي‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ دَٕیي‪« :‬سب كبم ؿیِی ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ىیٖ٘‪ٛٞ‬ي سی‪ٜ‬ی ‪ٜٙ‬یيی؟»‬
‫«‪ ،٠ٛ‬ؿی؟»‬
‫« یٌی اُ ّ‪َٛ‬اّ ‪١‬ب ‪ٝ‬هشی ىا‪ٙ‬ز ٗبػَای ػ‪ ٝ َٜ‬دیبٗي‪١‬بٗ ٍ‪ ٝ‬ثَإ ٗی ُلز ث‪ ٠‬ا‪ ٙٝ‬ا‪ٙ‬یبٍ‪ً ٟ‬یَى‪ ،‬اُ ؿ‪ٜ‬یي ‪ٛ‬لیَ‬
‫ىیِ‪ ٠‬ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ا‪ ٙٝ‬دَٕیيٕ اٗب ‪ٝ‬هشی إ٘‪ ٞٚ‬آ‪ٍٝ‬ىٕ ًغ ًغ ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٖ١‬ى‪ ٝ ٙ‬ؿیِی ‪ِٛ‬لش‪»ٚ‬‬
‫«كٌَ ٗی ً‪ٜ‬ی ا‪ ٖ١ ٙٝ‬ػِ‪ ٝ‬هبئ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬؟» ‪ٕٝ‬شَ ك‪٘٢‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اػ‪٢‬بی هجیٔ‪ َُِ١ ٠‬ثی‪ ٠‬إیٖ هیبئ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ا‪ٙ‬یبٍ‪ٟ‬‬
‫‪٘ٛ‬یٌ‪ٜٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ُلز‪ٙ« :‬بیي» اٗب ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗ‪٘٦‬ئ‪٘ٛ ٚ‬ی آٗي‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ٕجب ‪ٝ‬اٍى ٕبٓ‪ٙ ٚ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬دی‪ٕٞ‬ز ‪ٝ‬لجش‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا س٘بٕ ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ىیَِی ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬اٍثبث‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثی‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫َٗى ّ‪ٓٝ‬یي‪ ٟ‬ای ً‪ٓ ٠‬جبٕ‪٢‬بی اٍؿ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ث‪ ٠‬س‪ ٚ‬ىا‪ٙ‬ز ‪ً ٝ‬ل٘ ‪ٛ‬ذ‪ٙٞ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬سوَیجب ‪ ٖ١‬هي ‪ٕٝ‬یشَ ثی‪ٞ‬ى اٗیب اُ ا‪ ٝ‬ثی‪٠‬‬
‫َٗاست ىٍ‪ٙ‬ز ا‪ٛ‬يإ سَ‪١ٞٗ .‬بی ٕجِ ‪ ٝ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍ‪ٙ‬شی ىا‪ٙ‬ز ثب ى‪١‬ب‪ٛ‬ی ‪ٝ‬بف‪ .‬ى‪ ًَٗ٘ ٍٝ‬ؿ‪ٜ‬يی‪ًَ٘ ٚ‬ث‪ٜ‬ي ثٖیش‪٠‬‬
‫ث‪ٞ‬ى ً‪ٕ ٠‬شبٍ‪١ ٟ‬بی كِٔی ػؼیجی اُ آ‪٢ٛ‬ب آ‪ٝ‬یِا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ٕجب ا‪ٍ ٝ‬ا ٗؼَكی ًَى‪« :‬مٍس‪ٕٝ ،ٚ‬شَ ای‪ٛٝ ٙٞٚ‬ـب ٗبٍؽ ‪ٖ١‬ش‪»ٚ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫‪ٛٝ‬ـب ثَای ى‪ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ػ‪ٞ‬ا‪ َٕ ٙ‬سٌب‪ ٙ‬ىاى ‪ ٝ‬یي ٓی‪ٞ‬ا‪ٙ ٙ‬یَ ٕلبٍٗ ىاى‪ٝ .‬هشی یٌی اُ هيٗشٌبٍا‪ٓ ٙ‬یی‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ا‬
‫ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ىاى آ‪ٍ ٙ‬ا ثب یي ػَػ‪ ٠‬ی ػ٘ین س٘بٕ ًَى ثؼي ثب ‪ٝ‬يای ثٔ‪ٜ‬ي ٓی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ىیِیَی ه‪ٞ‬إیز‪ .‬ى‪ ٍٝ‬ى‪١‬یب‪ٍ ٘ٛ‬ا ثیب‬
‫د‪ٚ‬ز ىٕش‪٢‬بی ٕیب‪ً ٝ ٟ‬ظیل٘ دبى ًَى‪ ،‬ث‪ ٠‬مٍس‪ٕٝ ٝ ٚ‬شَ ٓجو‪ٜ‬ي ُى‪ٕ« :‬جب ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ‪٘ٙ‬ب ى‪ ٝ‬سب ثَإ ُلشی‪ .٠‬سیبُ‪ٟ‬‬
‫ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی‪ ٚ‬آٍ‪ٟ‬؟»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬اة ىاى‪« :‬د‪ٜ‬غ ٕبّ ثی‪ٚ‬شَ‪ ٠ً ٟ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إ»‬
‫‪ٛٝ‬ـب ه‪ٜ‬يیي‪« :‬هیٔی ه‪ٞ‬ة ٗی ‪ٙ‬ي اُ‪ ٠‬كو‪ ٤‬اُ ٍ‪ٝ‬ی ٕبّ ‪ٗ ٝ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ‪ٙ‬ي سبُ‪ً ٟ‬بٍ ث‪ٞ‬ى‪ٛ ٝ ٙ‬ج‪ٞ‬ى‪ٚٗ ٍٝ ٙ‬و‪ًَ ٜ‬ى‪،‬‬
‫ث‪ ٠‬هجیٔ‪ ٠‬ه‪ ٗٞ‬ا‪ٗٝ‬يی‪ »ٚ‬ا‪ِٚٛ‬ز ٗیب‪ٛ‬ی اٗ ٍا ٍ‪ٝ‬ی دی‪ٚ‬ب‪ٛ‬ی اٗ ك‪َٚ‬ى ‪ ٝ ٝ‬ا‪ِٚٛ‬یشب‪ ٙ‬ىیِیَ ٍا ٍ‪ٝ‬ی ؿ‪ٚ‬ی٘ب‪٘ٛ‬‬
‫ٌُا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثؼي ‪ٖٙ‬ز ‪ ٝ‬ا‪ِٚٛ‬ز ً‪ٞ‬ؿٌ٘ ٍا ػيا ًَى‪ .‬ای‪ ٚ‬ػالٗز ٍَٗ ث‪ٞ‬ى ؿیِی ً‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬اُ ُٗب‪ ٙ‬آٗیي‪ ٙ‬ثی‪٠‬‬
‫ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬جبف ؿ‪ٜ‬يی‪ ٚ‬ثبٍ ‪ٙ‬ب‪١‬ي ا‪ٛ‬ؼبٗ٘ ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثؼي اُ ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬ػالٗز‪ٛٝ ،‬ـب ثیب ٓل‪ٜ‬یی ٍٕی٘ی ُلیز‪:‬‬
‫«كشی س‪َُٗ ٞ‬ش‪ ٖ١ ٙٞ‬دیَ‪ ُٝ‬ثب‪ٙ‬ی‪ »ٚ‬ثؼي آٍ‪ٝ‬ؿی ُى‪ ،‬یي ث‪ٚ‬وبة ُ‪ٙٞ‬ز هیبٕ ٕیلبٍٗ ىاى ‪ ٝ‬ثیب ‪ٓٝ‬یغ ٗ‪ٚ‬یـ‪ّٞ‬‬
‫ه‪ٍٞ‬ى‪ٙ ٙ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬اهٖ ًَى‪٘ٛ .‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ٍكشبٍ ثی اىثب‪ٍ ٠ٛ‬ا اُ ػب‪ٛ‬ت ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٖٚٗ ٙ‬سلْ٘ ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ه‪ ٙٞ‬اُ ُ‪ ٠ٛٞ‬ی ‪ٛٝ‬ـب ٍا‪َُ ٟ‬كز ٕجب ؿَؿًَ‪ٜ‬ب‪ُ ٙ‬لز‪ٛٝ« :‬ـب ا‪ ْ١‬كلظ ٕ‪ٜ‬ز ‪١‬بی هيی٘ی‪»٠‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ دَٕیي‪« :‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبٓش‪٠‬؟» ثؼي ث‪َٕ ٠‬ػز ىٕش٘ ٍا ثبم آ‪ٍٝ‬ى‪ ،٠ٛ« :‬ثٌِاٍ كيٓ ثِ‪ .ٖٛ‬ىإٍ ‪ٝ‬إ‪ ٠‬ای‪ٌٜ‬بٍ سَ٘ی‪ٚ‬‬
‫ٗی ً‪»ٖٜ‬‬
‫‪ٛٝ‬ـب ؿَیي‪ٞٗ« :‬كن ثب‪ٙ‬ی‪ ٚٗ .‬ه‪ٞ‬ىٕ ‪٘ٛ ُٜٞ١‬ی س‪ ٖٛٞ‬كيٓ ثِ‪ ٖٛ‬ثؼ‪٢‬ی اُ ای‪ ٚ‬آٓ‪١ٞ‬بی ؿَ‪ًٝ‬یي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبٓ‪ٚ‬ی‪.٠ٛٞ‬‬
‫ثٖشِی ىاٍ‪ ٟ‬س‪ ٞ‬ؿ‪ٕ ٝ ٕٚ ٠‬بٓی ‪ ٖ١‬ه‪ٙ ٙٞ‬ي‪ ٟ‬ثب‪»ٚٙ‬‬
‫«ٗی ى‪ .ٖٛٝ‬اٗب اٌٗب‪ ٙ‬سو٘ی‪ٝ ٜ٘‬ػ‪ٞ‬ى ىاٍ‪ِٛ »... ٟ‬ب‪١‬ی ث‪ٍٞٝ ٠‬ر ٍ‪ َٛ‬دَییي‪ ٟ‬ی ‪ٛٝ‬ـیب ا‪ٛ‬یياهز‪ُ ،‬هیٖ ‪١‬یبی‬
‫ا‪ِٚٛ‬ش٘ ٍا اٗشلب‪ًَ ٙ‬ى ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬كي‪ٝ‬ى ‪ٝ‬ي ٕبّ‪ ،‬ىٍٕز ُلشٖ؟»‬
‫‪ٛٝ‬ـب ً‪ ٠‬سلز سبطیَ هَاٍ َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ُلز‪« :‬آٍ‪ٝ ،ٟ‬هشی اُ دٔ ٕ‪١ ٠‬یٌْ ثَا‪ٗٝ‬يٕ هیٔی ه‪ٙٞ‬یلبّ ثی‪ٞ‬ىٕ‪ .‬كٌیَ‬
‫‪ ٌٖٜٛ‬سب ُٗ ب‪ٛ‬یٌ‪ ٠‬ث‪ ٠‬اٗشیبُ ‪ٝ‬ي ثَٕی ی‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ًبْٗ ث‪ ٠‬كٖبة ثیبی‪ .‬ه‪ٞ‬ى ٗ‪ ٚ‬سبُ‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبٓ‪ً ٠‬ی‪ ٠‬اكٖیبٓ‬
‫ٗی ً‪ ٖٜ‬ی‪ ٠‬ػ‪ً ٞ٢‬بْٗ اُ هجیٔ‪ ٠‬إ»‬
‫مٍس‪ٓ ٚ‬جو‪ٜ‬ي ُى‪ .‬ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبٍ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬یي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ث‪ ٠‬اكٖبٓ ؿَیجی ا‪ٙ‬بٍ‪ٗ ٟ‬یٌَى‪ .‬ثیَ هیالف ‪ٛ‬ظیَ ا‪ٓٝ‬یی‪ ٠‬اٗ‬
‫‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ٗ ٙ‬ش‪ٞ‬ػ‪ٙ ٠‬ي اُ ‪ٛٝ‬ـب ٗبٍؽ ًظیق ‪ ٝ‬ثيث‪ ٞ‬ه‪ ٘ٙٞ‬آٗي‪ ٟ‬إز‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬دَٕیي‪ٜٗ« :‬ظ‪ٕ ٍٞ‬جب اُ ای‪ُ ٠ٌٜ‬لز س‪ ٞ‬ا‪ ْ١‬كلظ ٕ‪ٜ‬ز ‪ٖ١‬شی ؿی ث‪ٞ‬ى؟»‬
‫‪ٛٝ‬ـب ثی‪ٜ‬ی اٗ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي‪« :‬اُ ٍاكز ‪ٔ٥‬جی ‪١‬بی ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ه‪٘ٛ ٖٙٞ‬ی آى‪ٗ .‬ظْ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ٌُٙ ٙ‬ش‪ ،٠‬سب ا‪ٛٝ‬ؼبئی‬
‫ً‪ ٠‬ثش‪ ٖٛٞ‬كب‪ ٞٗ ٠ٔٝ‬ثب آىٕ ‪١‬ب كلظ ٗیٌ‪ .ٖٜ‬ؿٌاٗ‪ ٞ‬هبٕ ٗی ه‪ ،ٍٕٞ‬كو‪ ٤‬آة ‪ٙ ٝ‬ییَ ‪ ٝ‬هی‪ٗ ٙٞ‬یی ‪ٙٞٛ‬یٖ‪ .‬هی‪ٞ‬ىٕ‬
‫ٓجبٕ٘‪ٗ ٞ‬ی ى‪١ ٝ ُٕٝ‬یؾ ‪ٝ‬هز س‪ ٞ‬سبث‪ٞ‬ر ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬اثٖ»‬
‫«ؿَا؟»‬
‫«ُیبىی ٍاكز ‪ٔ٥‬جب‪ ٠ٛ‬إز»‬
‫ثب ُلش‪ ٚ‬ای‪ ٚ‬كَف اُ كبٓز ؿ‪ َٟ٢‬ی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ه‪ٜ‬ي‪ ٟ‬اٗ َُكز‪.‬‬
‫ٕجب ىٍ س‪ٞ‬يین كَك‪٢‬بی ا‪ُ ٝ‬لز‪ٛٝ« :‬ـب ٗؼوشي‪ُٛ ٍٗٝ ٟ‬يُی ٗب ثبیي ٗظْ ‪ٛ‬یبًب‪ ٙٞ٘ٛ‬ثب‪ٝ .٠ٙ‬هشی ٗ‪ ٚ‬س‪ ٞ‬ى‪ٛ‬ییبی‬
‫‪ٙ‬ت ػ‪ ٙٝٞ‬ث‪ٞ‬ىٕ هیٔی ‪١‬ب ٗظْ ا‪ ٙٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ .ٙ‬ثی‪ٚ‬شَ‪ ٙٞٙ‬یب َُٗى‪ ٙ‬یب ثب ‪َٙ‬ای‪ًٜ ٤‬بٍ ا‪ٗٝ‬ي‪ .ٙ‬سؼياى ً٘ی ا‪ٛٝ‬ويٍ هيٍر‬
‫‪ ٝ‬اٍاى‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٗ ٠ً ٚ‬ظْ ‪ٛٝ‬ـب ُ‪ٛ‬يُی ً‪»ٜٚ‬‬
‫‪ٛٝ‬ـب ه‪ٜ‬يیي‪٘٦ٗ« :‬ئ‪ٛ ٚ‬یٖشٖ ث‪ ٠ٚ‬إ٘‪ ٞٚ‬هيٍر ٌُا‪ٙ‬ز‪ .‬ثی‪ٚ‬شَ ‪ٙ‬جی‪ ٠‬ىی‪ِٛٝٞ‬ی‪»٠‬‬
‫ٕجب ثب ثيػ‪ٖٜ‬ی ُلز‪ٙ« :‬بیي ٗ‪ ٌْٚ‬اُ ٗبىٍر ثب‪»٠ٙ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ىٍ ً٘بّ س ؼؼت مٍس‪ٛٝ ،ٚ‬ـب َٕم ‪ٙ‬ي‪ .‬هجْ اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ٕ‪ٞ‬اّ ىیَِی ثذَٕي‪ ،‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ً‪ ٠‬هیٔی ثٍُِشَ‬
‫اُ مٍس‪ٕٝ ٝ ٚ‬شَ ث‪ٛ ٠‬ظَ ‪٘ٛ‬ی آٗي ً‪ٜ‬بٍ ٗیِ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ظب‪ٙ َ١‬ي‪١ٞٗ .‬بی ٕیب‪ ٝ ٟ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ ٙ‬سیِی ىا‪ٙ‬ز‪ٓ ،‬جبٕ‪٢‬بی ٕیَسب‬
‫دب ٗ‪ٌٚ‬ی د‪ٙٞ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬مٍس‪ ٚ‬كٌَ ًَى ٗظْ ای‪ ٠ٌٜ‬یي ًالؽ ظب‪َ١‬ی ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی یبكش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫«ٗؼٌٍر ٗی ه‪ٞ‬إ‪ ،‬اٍثبة ‪ٛ‬یْ اٗب اٍثبثٖ ٗی ه‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثب ‪٘ٙ‬ب ‪ٝ‬لجز ً‪»ٜٚ‬‬
‫ٕجب ُلز‪« :‬آجش‪ٗ ،٠‬یٌب‪ .‬هیٔی ُ‪ٝ‬ى ٗی إٓ ىیي‪»ٙٞٚٛ‬‬
‫ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ٕیب‪ ٟ‬د‪ ٗٞ‬سؼظی٘ی ًَى‪ ،‬ثب ً‪ٜ‬ؼٌب‪ٝ‬ی ‪ِٛ‬ب‪١‬ی ث‪ٛٝ ٠‬ـب ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬ى‪ٙ ٍٝ‬ي‪.‬‬
‫ٕجب آ‪ًٚ ٟ‬یي‪ٗ« :‬ی ى‪ٖٛٝ‬شٖ «مٍ» هیٔی ُ‪ٝ‬ى ٗی كَٕش‪ ٠‬ى‪ٛ‬جبٖٓ» مٍ یٌی اُ ‪ٙ‬ب‪ِ١‬اىُب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬جبف ث‪ٞ‬ى‪ .‬مٍس‪ُٜٞ١ ٚ‬‬
‫‪١‬یؾ ًيإ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪ٛ‬يیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب ثی‪ٚ‬شَ ‪ٝ‬هش‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىٍ ٕبٓ‪ٙ ٚ‬ب‪ِ١‬اىُب‪ٗ ٙ‬ی ٌٍُا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬كشی ٗ‪٘٦‬ئ‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى دبٍیٔ‬
‫إٌیْ‪ ،‬یؼ‪ٜ‬ی س‪٢ٜ‬ب ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ىیَِی ً‪ ٠‬هجْ اُ ‪ٍٝٝ‬ى ث‪ٖ١ًٞ ٠‬شب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬جبف ىیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ث‪ٍٞٙ ٠‬ا ٍٕیي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬یي‪ .‬ییي‬
‫‪ٙ‬ب‪ِ١‬اى‪٘١ ٟ‬ی‪ ٠ٚ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا اُ ػ٘غ ى‪ٗ ٠ِٛ ٍٝ‬ی ىا‪ٙ‬ز َِٗ ای‪ ٠ٌٜ‬اسلبهی ثَای ثوی‪ٗ ٠‬ی اكشبى‪.‬‬
‫ٕجب ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي ‪ٛ ٝ‬بٓ‪ًَ ٠‬ى‪ً٘ ،‬ی د‪ٚ‬ش٘ ٍا هبٍا‪ٛ‬ي ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ‪ٛ‬جبیي ای‪ ٠٘٢ٜ‬ػَ٘ ً‪ .ٜٚ‬ثبیي كياًظَ ‪011‬‬
‫ٕبّ دی٘ ی‪ ٍَٗ ٠‬ثب اكشوبٍ ‪ٞٛ‬یجٖ ٗی ‪ٙ‬ي»‬
‫‪ٛٝ‬ـب ثب ػيیز ُلز ‪« :‬ى‪ٝ‬یٖز ٕبّ دی٘» ثؼي ؿ‪٘ٚ‬ي ُى‪.‬‬
‫ٕجب ث‪ ٠‬مٍس‪ٕٝ ٝ ٚ‬شَ ُلز‪« :‬آٗبى‪ ٟ‬ث‪ٚ‬ی‪ ٚ‬آهبی‪ .ٙٞ‬ث‪ُٝ ٠‬ىی ػ‪ٛ ٚٚ‬بٗیَایب‪َٝٙ ٙ‬ع ٗی ‪٘١ .٠ٙ‬ی‪ٗ ٠ٚ‬بػَای ك‪ٞ‬م‬
‫آؼبى‪ ٟ‬ای ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ه‪ ٛٞٞ‬ثَای سبُ‪ٝ ٟ‬اٍى‪١‬ب»‬
‫‪ٝ‬هشی ٕجب ٍكز مٍس‪ ٚ‬اُ ‪ٛٝ‬ـب دَٕیي‪ٜٗ« :‬ظ‪ ٍٗٞ‬ؿی ث‪ٞ‬ى؟»‬
‫« یؼ‪ٜ‬ی ‪ًٖ َ١‬ی ٗی س‪ ٠ٛٞ‬ثب س‪ُ ٞ‬ال‪ٝ‬یِ ث‪ ٠ٚ‬سب ثجی‪ ٠ٜ‬ؿويٍ ػ‪ ٖٜ‬ىاٍی‪ .‬ی‪ ٠‬ػ‪ ٍٞ‬ؿْٖ سؼ٘یي ثب آسی٘‪ ،‬ثی‪ٚ‬شَ سیبُ‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬اٍى ‪١‬ب ‪ٙ‬ت ا‪ ّٝ‬ػ‪ ٜٞٚ‬ى‪٘ٛ ٕٝٝ‬ی آٍ‪ٛٝ »ٙ‬ـب ٓی‪ٞ‬ا‪ٙ ٙ‬یَٗ ٍا ثٔ‪ٜ‬ي ًَى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ؿ‪١ َٟ٢‬بی ‪َِٛ‬ا‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬د‪ُٞ‬ه‪ٜ‬ي‬
‫ُى‪« :‬ث‪٢‬شَ‪ ٟ‬ىػب ً‪ٜ‬ی‪ٙ ٚ‬ب‪ ٔٛ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی اٗ‪ٚ‬ت ثب‪١‬بس‪ ٙٞ‬یبٍ ثب‪ ٠ٙ‬اُ‪ٝ ٠ٛ ٠‬هشی ‪ٝ‬جق ث‪ ٠ٚ‬ثی‪ٕ ٠‬یالٗشی ػ‪ٜ‬یبُ‪ٟ‬‬
‫‪١‬بس‪ٗ ٙٞ‬ی ‪»!ٖٙٞٛ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ػ‪ٛ ٚٚ‬بٗیَایب‪ ٙ‬ثب ؿَ‪ٝ‬ة آكشبة ىٍ ٕبٓ‪ ٚ‬إشبٍ‪ُ ٓٝ‬ال‪ ٙ‬آؿبُ ‪ٙ‬ي ً‪ ٠٘١ ٠‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا ٕبٓ‪َُ ٚ‬ى‪٘١‬بیی ٗی ‪ٛ‬بٗیي‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ؿ‪ٜ‬ي‪ٝ‬ي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ىاهْ ؿبٍ ثٍٍِ َُى آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪٢‬شَی‪ٓ ٚ‬جبٕ‪٢‬بی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ ٠‬س‪ ٚ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬كشی ‪ٛٝ‬ـب ‪ ٖ١‬ك٘بٕ‬
‫ًَى‪ٓ ٝ ٟ‬جبٓ س٘یِ د‪ٙٞ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬سوَیجب ‪َٗ ٠٘١‬ى ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬كو‪ ٤‬ؿ‪ٜ‬ي ُ‪ ٙ‬ىیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٖ١‬ىٍٕیز ‪ٙ‬یجی‪٠‬‬
‫َٗى‪١‬ب ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗی آٗي‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫‪١ ٠٘١‬یؼب‪ُ ٙ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗی آٗي‪ٛ‬ي اٗب مٍس‪ٕٝ ٝ ٚ‬شَ ػ‪ٞ‬جی ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬كٔ ٗی ًَى‪ٛ‬ي ثوی‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ٗ ٙ‬ظْ ُٔ‪٠‬‬
‫ای ٍَُ ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ث‪ ٠‬ؿ‪ ٖٚ‬ى‪ُٕٞ ٝ‬ل‪ٜ‬ي ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ؿَ‪ٜٓٝ‬ي ً‪ٜ‬ب‪ُ ٙ‬لز‪« :‬ثیب ‪ٝ‬هشی ىٍ‪١‬بی ػ‪ ٖٜ٢‬ثبُ ٗی ‪ًٜ ٠ٙ‬بٍ ‪ ٖ١‬ث٘‪ٛٞ‬یٖ»‬
‫مٍس‪ ٚ‬س‪ٞ‬يین ًَى‪« :‬آٍ‪ٞ١ .ٟ‬ای د‪ٚ‬ز ‪٘١‬يیِ‪ ٍٝ ٠‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬یٖ»‬
‫‪ٛ‬به‪ٕٞ‬ی ث‪ٝ ٠‬يا ىٍآٗي ‪ ٝ‬مٍس‪ٖٗ ٚ‬ل‪ ٍٞ‬س٘ب‪ٙ‬بی ؿ‪٢‬بٍ ‪ٙ‬ب‪ِ١‬اى‪ٙ ٟ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٕ ٠‬بٓ‪ٝ ٚ‬اٍى ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ٕیٌ‪ٞ‬ی ثٔ‪ٜ‬یيی‬
‫ثبم ٍكش‪ٜ‬ي‪ .‬اُ ىیي‪ ٙ‬دبٍیٔ إٌیْ ىٍ ػ٘غ ا‪َٙ‬اكی آ‪٢ٛ‬ب ه‪ٙٞ‬لبّ ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫ىیَِ ‪ٙ‬ب‪ِ١‬اىُب‪ ٙ‬اُ دبٍیٔ ‪ ٖ ١‬دیَسَ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ ،‬یٌی اُ آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٛ ٠‬ظَ ‪ِ١‬اٍ ٕبٓ‪ٗ ٠‬ی آٗي‪ .‬ثب ای‪ ٠ٌٜ‬مٍس‪ٗ ٚ‬ی ىا‪ٖٛ‬یز‬
‫كشی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪٘ٛ ٖ١ ٙ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي ثَای ؿ‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬ير ‪ٞ٥‬م‪ٛ‬ی ُ‪ٛ‬يُی ً‪ٜٜ‬ي اٗب آ‪٢ٛ‬ب ث‪ ٠‬إٓب‪ٛ‬ی كًَز ٗی ًَى‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬
‫ثب ؿَ‪ٍ ٍٝ‬ا‪ٗ ٟ‬ی ٍكش‪ٜ‬ي‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٗ ٖ١‬ؼج‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٗظْ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬ػبىی ىٍ ٗجبٍُ‪ًَٙ ٟ‬ز ً‪ٜٜ‬ي ‪ ٝ‬اَُ ىا‪ٔ٥ٝ‬جی دیيا‬
‫ٗی ‪ٙ‬ي ‪ٛ‬جبیي َٕ ػبی‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬ثَای اكَاى ٖٗ‪ ٚ‬اكشَإ ُیبىی هبئْ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اٗب كو‪ ٤‬ث‪٥َٙ ٠‬ی‬
‫ً‪ٗ ٠‬ی ‪ٙ‬ي ىٍ ٗجبٍُار ٍ‪ٝ‬ی آ‪٢ٛ‬ب كٖبة ًَى‪ .‬اكَاى ‪١‬ؼیق یب ؿیَآٗبى‪ ٟ‬ثبیي ث‪ُٝ ٠‬ىی آٗبى‪ ٟ‬ی ٍَٗ ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ً‪ ٠‬اُ ‪ ٖٚٗ ٠٘١‬سَ ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗی آٗي یؼ‪ٜ‬ی مٍ ‪ٜ٘ٙ‬ز ُلز‪« :‬ه‪ ٗٞ‬ا‪ٗٝ‬يی‪ ٚ‬كَُ‪ٛ‬یيا‪١ ٙ‬یٖ هجیٔی‪.٠‬‬
‫اُس‪ٗ ٙٞ‬ش‪ٌَٚ‬یٖ ً‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ثٔ‪ٜ‬يی ٍ‪ ٝ‬ا‪ٗٝ‬يی‪ ٚ‬سب ث‪ٗ ٠‬ب ثذی‪ٛٞ‬يی‪»ٚ‬‬
‫ى‪ٗٝ‬ی‪ٙ ٚ‬ب‪ِ١‬اى‪ ،ٟ‬آُیٔ ث‪ٜ‬يسب ثب ٓجو‪ٜ‬ي اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪« :‬هيایب‪ ٙ‬ث‪ ٠٘١ ٠‬ی ‪٘ٙ‬ب اكشوبٍ ٗی ً‪»ٜٚ‬‬
‫دبٍیٔ اكِ‪ٝ‬ى‪« :‬ىٍٕز ٗظْ ٗب»‬
‫ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬شَی‪ ٝ ٚ‬آهَی‪ٙ ٚ‬ب‪ِ١‬اى‪ ٟ‬ؿ‪ٞ‬ى یبٗبىا ُلز‪« :‬اٗیي‪ٝ‬اٍیٖ س٘بٕ ًبٍ‪١‬بی ‪ٍَٝ١‬ی سی‪ ٍٝ ٙٞ‬ا‪ٛ‬ؼیبٕ ىاى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬یی‪.ٚ‬‬
‫هَاٍ‪ٗ ٟ‬جبٍُ‪ًٜ ٟ‬یٖ ‪ ٝ‬اكشوبٍ ث‪ ٠‬ىٕز ثیبٍیٖ ثؼي اُ ا‪ٙ ٠ٕ ٙٝ‬ت ٗش‪ٞ‬آی ٗیو‪ٞ‬اٍی ٗبٗ‪ٞ‬سی ه‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ىا‪ٙ‬ز!»‬
‫‪ٛ‬لیَ س‪ٞٚ‬ین ػ٘ؼیز ث‪ٞ١ ٠‬ا ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫اػٔی ك‪َ٢‬ر یبٗبىا اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪« :‬اٗب هجْ اُ ‪َٝٙ‬ع ػی٘‪ ،‬إبٗی ًٖب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬هجْ اُ ‪َٝٙ‬ع ‪ٍٞٙ‬ا ث‪ ٠‬ث‪ٚ٢‬یز ٍكیش‪ٚ‬‬
‫ه‪ٛٞ‬ي‪ٗ ٟ‬ی‪»٠ٚ‬‬
‫ثؼي اُ آ‪ً َ١ ٙ‬يإ ‪ٙ‬ب‪ِ١‬اى‪١ ٟ‬ب إبٗی ًٖب‪ٛ‬ی ٍا ً‪ ٠‬ىٍ ى‪ٝ‬اُى‪ٕ ٟ‬بّ ٌُ‪ٙ‬ش‪ًٚ ٠‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ ،‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ َ١ .‬إی٘ی‬
‫ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬ی‪ٚ‬ي‪ ،‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬ػالٗز ٍَٗ ٍا ٍٕٖ ٗی ًَى‪ٛ‬ي ‪ٗ ٝ‬ی ُلش‪ٜ‬ي‪« :‬كشی ىٍ ٍَٗ دییَ‪ُٝ‬ی اُ آ‪ ٙ‬ا‪ٝ‬‬
‫ثبى»‬
‫مٍ ثب إٖ إٌب ‪ ٖٓٝ‬إبٗی ٍا س٘بٕ ًَى ً‪ ٠‬آ‪ ٟ‬ثٔ‪ٜ‬يی اُ ‪٢ٛ‬بى ػ٘ؼیز ثَه‪ٞ‬إز‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠ُِٗٗ ٠‬اُ ‪ٛٝ‬ـب دَٕیي‪:‬‬
‫«إٌب ‪ً ٖٓٝ‬ی ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬؟»‬
‫‪ٛٝ‬ـب ثب ‪ٛ‬بٍاكشی ُلز‪« :‬ی‪ٙ ٠‬ب‪ِ١‬اى‪ٜٚٛ .ٟ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ىٕ ً‪ ٠‬ا‪ ٞٛٝ‬اُ ىٕز ىاىیٖ»‬
‫دبٍیٔ ُلز‪ٗ« :‬یي‪ٛٝ‬یٖ ً‪ ٍَٗ ٠‬اػٔی ك‪َ٢‬ر ‪ ٖٓٝ‬ثَای هیٔی اُ ‪٘ٙ‬ب یی‪ ٠‬هجَػيییي‪١ .ٟ‬ییؾ َٗإی٘ی ثیَاٗ‬
‫‪َِٛ‬كشیٖ ؿ‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬ىٗ ای‪ ٍٞ٦ٜ‬ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ز‪ٗ .‬ؼشوي ث‪ٞ‬ى ی‪ ٠‬ػ‪ٜ‬بُ‪١ ٟ‬یؾ ‪ٝ‬هز ‪٘ٛ‬ی س‪ ٠ٛٞ‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ػَییب‪ ٙ‬اػشَا‪١‬یی‬
‫ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪»٠ٙ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫هیٔی ‪١‬ب ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ػ٘ٔ‪ ٠‬ه‪ٜ‬يیي‪ٛ‬ي اٗب ‪ٛٝ‬ـب ثب ا‪ٛ‬ي‪ َٕ ٟٝ‬سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ ٚٗ« :‬إٌب ٍ‪ٗ ٝ‬یی ‪ٙ‬ی‪ٜ‬بهشٖ‪ .‬اُ ٗ‪٘٢‬ی‪ٛٞ‬ی ‪١‬یبی‬
‫ٗؼْٔ ٗش‪ٜ‬لَ ث‪ٞ‬ى‪ .‬ی‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ه‪ٞ‬ة‪ .‬ی‪َٗ ٠‬سج‪ ٜٞٗ ٠‬د‪ُٗ ٚ٢‬ی‪ًَ ٚ‬ى ‪ ٠ٕ ٝ‬سب اُ ٗ‪١ َٟ٢‬بٗ‪ٌٖٙ ٞ‬ز»‬
‫‪ٝ‬هشی آ‪ٛ ٝ ٟ‬بٓ‪١ ٠‬ب كَ‪ًَ ً٘ٝ‬ى‪ .‬مٍ ‪ٜ٘ٙ‬ز ىٕز ُى ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬ه‪ٞ‬ة ثیبی‪ً ٚ‬بٍ‪١‬بی اىاٍی ٍ‪ ٝ‬س٘‪ًٜ ٕٞ‬یٖ‪ .‬ىیِ‪٠‬‬
‫سب ا‪ٛ‬ش‪٢‬بی ػ‪ً ٚٚ‬بٍی ‪ٛ‬ياٍیٖ‪ٞٗ .‬كن ثب‪ٙ‬ی‪ ،ٚ‬كَُ‪ٛ‬يا‪»ٚٗ ٙ‬‬
‫ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬كَیبى ً‪ٚ‬یي‪ٛ‬ي‪ٞٗ« :‬كویز!» ‪ ٝ‬هجْ اُ ای‪ ٠ٌٜ‬كَیبى‪١‬ب آٍإ ثِیَى‪َ١ ،‬ة ‪ٙ ٝ‬شٖ ىٍ ٕبٓ‪َٝٙ ٚ‬ع ‪ٙ‬ي‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫مٍس‪ٕٝ ٝ ٚ‬شَ ُیَ ‪١‬ؼ‪ ٕٞ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬ىی‪ٞ‬ا‪ٙ ٠ٓ ،٠ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ٛ .‬و‪ٙ ٠ٚ‬ب‪ ٙ‬ثَای ً٘ي ث‪ ٖ١ ٠‬هیٔی ُ‪ٝ‬ى ‪ٛ‬و٘ ثیَ آة‬
‫‪ٙ‬ي اُ ‪ ٖ١‬ػيا اكشبى‪ٛ‬ي ‪ً َ١ ٝ‬يإ ث‪ ٠‬ث‪٢‬شَی‪ٌٔٙ ٚ‬ی ً‪ٗ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ٗ‪ٚ‬ـ‪ ّٞ‬ىكبع اُ ه‪ٞ‬ى ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫هَاٍ ث‪ٞ‬ى ىٍ ُٗی‪١ ٚ‬بی ٖٗبثو‪ ٠‬ثب ‪ ٖ١‬ثؼ‪ِٜٜ‬ي ‪ٓٝ‬ی ثؼ‪٢‬ی اُ ‪ِٛ‬اع ‪١‬ب ث‪ ٠‬ىاهْ ٍا‪١َٝ١‬ب ً‪ٚ‬یي‪ٙ ٟ‬ي‪ .‬ثَای ثی‪ٚ‬شَ اُ‬
‫اػ‪٢‬بی هجیٔ‪ ،٠‬ػ‪ِٜ‬یي‪ ،ٙ‬ىٓیْ ُ‪ٛ‬يُی ث‪ٞ‬ى‪ .‬ػ‪ٜٚ‬ی اُ ‪ٙ‬ؼبػز ‪ ٍُٝ ٝ‬ثبُ‪ َ١ ٠ً ٝ‬ى‪ٝ‬اُى‪ٕ ٟ‬یبّ یٌجیبٍ اسلیبم ٗیی‬
‫اكشبى‪ٗ .‬ير ُٗب‪ٞ٥ ٙ‬م‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػ‪ ٝ ٘٦‬ا‪ٙ‬ش‪٢‬بی آ‪٢ٛ‬ب ثَای ػ‪ِٜ‬یي‪ٗ ٙ‬ی اكِ‪ٝ‬ى‪ًٖ .‬ی اػشَا‪١‬ی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪ُ ٝ‬هٖ‬
‫‪١‬بی ًبٍی ًبٗال ٗؼ٘‪ ّٞ‬ث‪ ٠‬كٖبة ٗی آٗي‪ٛ‬ي‪ .‬ى‪ٕٝ‬شب‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ىٍ ‪ٗ ٖ١‬ی ً‪ٞ‬كش‪ٜ‬ي یب ٍ‪ٝ‬ی ُیْ ‪ ٝ‬می ‪١‬یْ‬
‫ٗی ىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ٕ‪ٕ ٠‬بٓ‪ٖٗ ٚ‬بثو‪ٝ ٠‬ػ‪ٞ‬ى ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ؿ‪ٜ‬يی‪ ٚ‬ك‪ٞ‬یَ ‪ ٝ‬هبٓیـ‪ ٠‬ی ً‪ ٠ٜ٢‬ثَای ًٖب‪ٛ‬ی ً‪ٗ ٠‬جبٍُ‪ ٟ‬س‪ ٚ‬ث‪ ٠‬س‪ٍ ٚ‬ا سَػیق ٗی‬
‫ىاى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ُٗی‪١ ٚ‬بی ىیَِ ٗی ‪ٙ‬ي ثب ‪ٚ٘ٙ‬یَ‪ٛ ،‬یِ‪ ،ٟ‬ؿبه‪ ٞ‬یب إٔل‪١ ٠‬بی ىیَِ ػ‪ِٜ‬یي‪ٗ .‬یٔ‪١ ٠‬یبی ؿی‪ٞ‬ثی ثیَای‬
‫كلظ سؼبىّ ٍ‪ٝ‬ی دبی‪١ ٠‬بی ؿ‪ٞ‬ثی هَاٍ ىاى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٜ٥ ٝ‬بة ‪١‬بیی اُ ٕوق آ‪ٝ‬یِا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي سیب ٗ‪٢‬یبػ٘ی‪ ٚ‬ثیَای‬
‫كلظ سؼبىّ اُ آ‪ ٙ‬إشلبى‪ًٜٜ ٟ‬ي‪.‬‬
‫ث‪َ٦‬ی ‪١‬بی آثؼ‪ ٝ ٞ‬ه‪ ٙٞ‬آٗبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬كٌَ ‪ٌَٛ‬ى ً‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬سبُ‪ ٟ‬اُ ًؼب آٗي‪ ٟ‬إز‪ .‬ای‪ٞ١ٞٗ ٚ‬ع ؿ‪ٜ‬ي‬
‫‪ٙ‬ت هجْ ث‪ٕٝ ٚ١ ً ٠‬شَ ٍٕیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اٗب ٕجب ث‪ ٠‬ا‪ُ ٝ‬لز ‪ٝ‬هشی ثَای دَىاهش‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ی‪ٖٗ ٚ‬بئٔی ‪ٛ‬ياٍ‪ٛ‬ي‪ُ .‬لشی‪ ٠‬ثی‪ٞ‬ى‬
‫ثؼياً س‪١ٞ‬یق ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ىاى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬سوَیجب ٗ‪٘٦‬ئ‪ٙ ٚ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ كبّ ٍَٗ إز‪ .‬ا‪١ ّٝ‬یؾ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ثَای ٗجبٍُ‪ ٟ‬ثب ا‪ٛ ٝ‬یبٗیي اٗیب ًٔیی‬
‫ٗ‪ٚ‬ز ‪ِٓ ٝ‬ي ‪ٞٛ‬یج٘ ‪ٙ‬ي‪ .‬ػ‪ِٜ‬ؼ‪ٞ‬ی ٗیب‪ٖٛ‬بٓی ث‪َ٥ ٠‬ف كَیل٘ دیٌب‪ٛ‬ی ا‪ٛ‬ياهز اٗب سیَ ث‪١ ٠‬يف ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ى ‪ٍٝ ٝ‬ی‬
‫َٕ مٍس‪ ٚ‬كَ‪ٝ‬ى آٗي‪ ،‬ثب اهشالف س‪٢ٜ‬ب ؿ‪ٜ‬ي ای‪ٜ‬ؾ اُ ثبمی ػ٘ؼ٘‪ ٠‬اٗ ٌُ‪ٙ‬ز‪ .‬ث‪َ٥ ٠‬ف كَیق هي ً‪ٞ‬سب‪١‬ی ً‪ ٠‬ث‪٠‬‬
‫‪ٛ‬ظَٗ یي سبُ‪ ٟ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ اك٘ن ٗی آٗي ثَُ‪ٚ‬ز ‪ٛ ٝ‬بُ‪٢‬ب‪ٗ ٙ‬ش‪ٞ‬ػ‪ٙ ٠‬ي ثب ؿی‪ٞ‬ى یبٗیيا ٍ‪ٝ‬ثَ‪ٕٝ‬یز‪ .‬مٍسی‪ ٚ‬اُ‬
‫ػ‪٢‬بر ثٖیبٍی یي سبُ‪ٝ ٟ‬اٍى ثی سؼَث‪ ٠‬ث‪ ٠‬كٖبة ٗی آٗي‪ٛ‬ي اٗب آ‪ٛ‬ويٍ اك٘ن ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثیب ییي ‪ٙ‬یب‪ِ١‬اى‪ٍٝ ٟ‬ثیَ‪ٝ‬‬
‫‪ٞٙ‬ى!‬
‫‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬مٍس‪ ٚ‬ىٕش٘ ٍا ثبم ٗی ثَى ً‪ ٠‬ث‪ٙ ٠‬ب‪ِ١‬اى‪ ٟ‬ی ه‪ٜ‬يا‪ ٙ‬اكشَإ ثٌِاٍى‪ ،‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ٍ‪ٝ‬ی‬
‫ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ياهز‪ .‬مٍس‪ ٚ‬كَیبىی اُ ‪ٞٙ‬ى ً‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬ثَُ‪ٚ‬ز سب ثب ا‪ٍٝ ٝ‬ثَ‪ ٝ‬ث‪ٞٚ‬ى‪َّٛ ،‬اّ ُ‪ٙ‬شی ثب ىٗبؿی ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬یيی‪ ٚ‬ثیبٍ‬
‫‪ٌٖٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ّ‪َٛ‬اّ هَهَ ًَى‪« :‬یي سب ٕ‪»٠‬‬
‫هجْ اُ ای‪ ٠ٌٜ‬مٍس‪ ٚ‬ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ٕ‪ٞ‬اّ ً‪ٜ‬ي ؿ‪ٞٛ ٠‬ع ٗجبٍُ‪ ٟ‬ای ٗي ‪ٛ‬ظَ ا‪ٕٝ‬ز ّ‪َٛ‬اّ َُى‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا َُكز‪ُٗ ،‬یی‪ُ ٜ٘‬ى ‪ٝ‬‬
‫ا‪ٍ ٝ‬ا ‪َ١‬ث‪ًَ ٠‬ى‪« :‬یٌی ‪ٝ‬إ‪ »ٚٗ ٠‬ثؼي ه‪ٜ‬يیي ‪ٌُ ٝ‬ا‪ٙ‬ز مٍس‪ ٚ‬ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٞٙ‬ى‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ك٘ٔ‪ًَ ٠‬ى مٍس‪ ٚ‬آٗبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٕ .‬ؼی ًَى ٍا‪َٗ ٟ‬ى ىٍ‪ٙ‬ز ا‪ٛ‬يإ ٍا ٕي ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٕش٘ ٍا ثِیَى اٗب ّ‪َٛ‬اّ‬
‫ىٕز ا‪ٍ ٝ‬ا ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٕز ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ػ‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ا ُ‪ٞٚ‬ى ‪ ٝ‬ثبُ‪١ٝ‬بی٘ ٍا ى‪ ًَ٘ ٍٝ‬مٍسی‪ ٚ‬كٔوی‪ً ٠‬یَى‪ ،‬اُ ُٗیی‪ٚ‬‬
‫ثٔ‪ٜ‬يٗ ًَى ‪ُٗ ٝ‬ی‪ُ ٜ٘‬ى ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪َ١ ٟ‬ث‪ًَ ٠‬ى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ث‪ ٠‬مٍس‪ ٠ً ٚ‬ثب ٗی َُٓیي ‪ ٝ‬ث‪ٙ ٠‬ير سالٗ ٗی ًَى ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٞٙ‬ى ‪ٛ ٝ‬لٖ٘ ٍا ثبُ یبثي ُلز‪ٕ« :‬ؼی ً‪ٝ ٚ‬إ‪ ٠‬إ ی‪٠‬‬
‫ًٖ ‪١‬یؼب‪ ٙ‬ا‪ِٛ‬یِسَٗ ً‪ٜ‬ی»‬
‫مٍس‪ٛ ٚ‬بِٕایی ىاى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ثی‪ٜ‬ی ّ‪َٛ‬اّ ك٘ٔ‪ًَ ٠‬ى‪َّٛ .‬اّ ىٕش٘ ٍا دٔ ُى ‪ ٝ‬ثبُ‪ٝ‬ی٘ ٍا َُكز آ‪ٍ ٙ‬ا د‪ٚ‬ز ًَ٘ٗ‬
‫دیـب‪ٛ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬كَیبى ً‪ٚ‬یي ‪َّٛ ٝ‬اّ ا‪ٍ ٝ‬ا ٍ‪ٝ‬ی ُا‪ٞٛ‬ا‪ٚٛ ٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫كَیبى ُى‪« :‬آش٘بٓ ً‪ ٚ‬سب ‪ٓٝ‬ز ً‪»ٖٜ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ا‪ُ ٝ‬لز ىٍه‪ٞ‬إش٘ ٍا ث‪ً ٠‬يإ هٖ٘ز ثي‪ ٘ٛ‬ك‪ٞ‬آ‪ ٠‬ىاى‪ ٟ‬إز‪.‬‬
‫ّ‪َٛ‬اّ ه‪٢‬و‪ُ ٠٢‬ى‪ ،‬ثؼي َٗى ػ‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ا ‪ ْ١‬ىاى ‪ ٝ‬ثَای ثبٍ ٕ‪ ٝ ٕٞ‬آهَی‪ ٚ‬ثبٍ ‪َ١‬ث‪ًَ ٠‬ى‪ .‬ثي‪ ٙٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬كَكی ثِ‪ٛ‬ي ً‪ٜ‬بٍ‬
‫ٍكز ‪ ٝ‬مٍس‪ٍ ٚ‬ا هبى آٓ‪ٞ‬ى ‪ُ ٝ‬یغ ىٍ كبٓیٌ‪ٍٝ ٠‬ی دب‪١‬بی٘ اكشبى‪ ٝ ٟ‬ثب ‪ٍٞٝ‬ر َٕم ث‪ُٗ ٠‬ی‪ ٚ‬هیَ‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬ػب‬
‫ٌُا‪ٙ‬ز‪ .‬ا‪َ٥‬اف ا‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬كَیبى ً‪ٚ‬یي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آٍإ ‪ًٜ ٝ‬بی‪ ٠‬آٓ‪ٞ‬ى ا‪ٍ ٝ‬ا س‪ٞٚ‬ین ًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫هجْ اُ ای‪ ٠ٌٜ‬مٍس‪ ٚ‬ه‪ِ٘ٚ‬ی‪ ٚ‬ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي َٕاؽ آ‪٢ٛ‬ب ثَ‪ٝ‬ى ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ىیَِی ا‪ٍ ٝ‬ا َُكز‪.‬‬
‫«آ‪١‬بی سبُ‪ٗ ٟ‬ش‪ٓٞ‬ي اُ‪ ٠‬ػَار ىاٍی ثبی ثب إشل‪ ٚ‬ایَ‪ ٝ‬ىٍ ثیلز‪ .‬ثٌِاٍ ثجی‪ ٖٜ‬ؿويٍ ػ‪ َ١ٞ‬ىاٍی»‬
‫إشل‪ ٚ‬ایَ‪ ٝ‬هیٔی ثٍٍِ سَ اُ مٍس‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ٘بهی ٍا ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ش‪٢‬بی آ‪ ٙ‬یي س‪ٞ‬ح كِٔی ثب ٍ‪ٙ‬ش‪ُٛ ٠‬ؼییَی ‪ٝٝ‬یْ‬
‫‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ىٕز ىا‪ٙ‬ز‪ٕ .‬الف ٗ‪ٚ‬بث‪ ٠‬ای ث‪ ٠‬ىٕز مٍس‪ ٚ‬ىاى ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬هجْ اُ ای‪٢ٜ‬ب إشلبى‪ًَ ٟ‬ىی؟»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ىٍ كبٓیٌ‪ٍ َُُ ُٙٝ ٠‬ا ٗلي ٗی ُى ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ح ٍا ٗی ؿَهب‪ٛ‬ي ُلز‪»٠ٛ« :‬‬
‫إشل‪ُ ٚ‬یَ ه‪ٜ‬ي‪ُ ٟ‬ى‪« :‬دٔ ث‪٢‬شَ‪ُٝ ٟ‬ى یبى ثِیَی دَٖى» ثؼي ‪َ١‬ث‪ ٠‬ی ٗلٌ٘ی ث‪ٍٞٝ ٠‬ر مٍس‪ُ ٚ‬ى‪ .‬اُیَ ثی‪٠‬‬
‫‪١‬يف ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬اكش٘بم مٍس‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬يی‪ ٚ‬ى‪ٛ‬يا‪ ٙ‬اُ ىٕز ٗی ىاى‪ .‬اٗب ػب هبٓی ىاى ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ح ث‪ٙ ٠‬ب‪ ٠ٛ‬اٗ ه‪ٍٞ‬ى‪.‬‬
‫‪ٛ‬بٓ‪ًَ ٠‬ى ‪ ٝ‬ك٘ٔ‪ ٠‬ثَى‪ .‬س‪ٞ‬د٘ ثي‪ ٙٝ‬ثَه‪ٍٞ‬ى اُ ً‪ٜ‬بٍ ى‪ٛ‬ي‪١ ٟ‬بی إشل‪ ٚ‬آیَ‪ٌُٙ ٝ‬ز‪ .‬إشل‪ ٚ‬هَهَی ًَى ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ثیبٍ‪ٟ‬‬
‫س‪ٞ‬ح ٍا ث‪ٙ ٠‬ب‪ ٠ٛ‬ی مٍس‪ًٞ ٚ‬ثیي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب ٌٗظی یي ىهیو‪ ٠‬ای ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ك٘ٔ‪ ٠‬ثَى‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي ‪َ١‬ث‪ٍ ٠‬ا ىكغ ًَى ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي ‪َ١‬ث‪ُ ٖ١ ٠‬ى اٗیب سی‪ٞ‬ح ثی‪ ٠‬دیبی‬
‫ٍإش٘ ىٍٕز ُیَ ُا‪ ٞٛ‬ثَه‪ٍٞ‬ى ًَى‪ ،‬ث‪ٙ ٠‬ير ُٗی‪ ٚ‬ه‪ٍٞ‬ى ‪ً ٝ‬بٍٗ س٘بٕ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬إشل‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي ٗ‪ٚ‬ز ىیِیَ ثی‪٠‬‬
‫ًَ٘ مٍس‪ًٞ ٚ‬ثیي ‪ ٝ‬ثب دبی٘ ث‪ ًَ٘ ٠‬ا‪ٕ ٝ‬ؤ٘‪ُ ٠‬ى اٗب ‪ٝ‬هشی ك‪٘٢‬یي ٗجبٍُ‪ ٟ‬س٘بٕ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز ثبمی َٕ مٍس‪ ٚ‬ایٖشبى‬
‫‪ ٝ‬ىٕش٘ ٍا َُكز‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی مٍس‪ ٚ‬یي ثبٍ ىیَِ َٕدب ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬ث‪ٙ ٠‬ير ٕؼی ىا‪ٙ‬ز ا‪ٙ‬ي ‪١‬بی ىٍىآٓ‪ٞ‬ىٗ ٍا د‪٢ٜ‬ب‪ًٜ ٙ‬ي‪ ،‬إشل‪ُ ٚ‬لز‪:‬‬
‫«ثيى ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ ،‬ا‪ٛٝ‬ويٍ‪١‬ب ‪ ٠ ً ٖ١‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗی ا‪ٗٝ‬ي سبُ‪ٗ ٟ‬ش‪ٓٞ‬ي ث‪ ٠‬ىٍى ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ىی‪ ،‬اٗب سب ‪ٍٞٙ‬ای ثؼيی ًٔیی ًیبٍ‬
‫‪ٖ١‬ز ً‪ ٠‬ثبیي ا‪ٛ‬ؼبٕ ثيی»‬
‫ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ٛ‬ی ً‪ٙ ٠‬ب‪١‬ي ٗبػَا ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ُیَ ه‪ٜ‬ي‪ُ ٟ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪ٛ ٠‬ظَ مٍس‪ٝ ٚ‬يای‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬ظْ هَ‪ٛ‬بٓ یي ُٔی‪ُ ٠‬یب‪ ٝ‬ثی‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ىٓ٘ ٗی ه‪ٞ‬إز ث‪ٕ٘ ٠‬ز آ‪٢ٛ‬ب ك٘ٔ‪ًٜ ٠‬ي ‪ٙ ٠ًٔ ٝ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثٌ‪ٜ‬ي اٗب ٗجبٍُ‪ ٟ‬س٘بٕ س‪ٞ‬ا‪ٍ ٘ٛ‬ا َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثی‪ًٖ ٠‬یب‪ٛ‬ی‬
‫ً‪ٙ ٠‬ب‪١‬ي ‪َٜٗٙ‬يُی اٗ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي د‪ٚ‬ز ًَى ‪ ٝ‬ث‪ٙ ٠‬ير ٕؼی ىا‪ٙ‬ز ‪ٝ‬يای ٕ‪ٞ‬س‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪ٜٚٛ‬یي‪ ٟ‬ثِیَى‪.‬‬
‫سؼَیق إشل‪ ٚ‬ایَ‪ ٝ‬اٗیي‪ٝ‬اٍٗ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اٗب ‪٘ٛ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز كٖبة ً‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬سب ‪ٍٞٙ‬ای ثؼيی یب ‪ٙ‬ی‪ٍٞ‬ای ثؼیي اُ آ‪ٙ‬‬
‫ؿويٍ ثبیي سَ٘ی‪ًٜ ٚ‬ي‪ .‬اُ ‪ٛ‬ظَ ه‪ٞ‬ىٗ یي ثبُ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ ٍا‪ٕ ٟ‬لَ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٖ١ًٞ ٠‬شب‪ ،ٙ‬ثب ه‪ٞ‬ىٗ هیبّ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اُ‬
‫دٔ ‪ٖٗ َ١‬بثو‪ ٝ ٠‬ه‪َٗ٢‬ب‪ٛ‬ی ثَ ه‪ٞ‬ا‪١‬ي آٗي‪ .‬اٗب كبم ٗی ك‪٘٢‬یي ً‪١ ٠‬یؾ ًيإ ث‪ٝ ٠‬اهؼیز سجيیْ ‪٘ٛ‬یی ‪ٙ‬ی‪ٛٞ‬ي‪ ،‬اٗیب‬
‫كياهْ سب آهَی‪ٓ ٚ‬لظ‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬جبٍُ‪ ٟ‬اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪ٍٕٞ ٝ ٟ‬ایی ث‪ ٠‬ثبٍ ‪ٛ‬یب‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬كبم ٗی ىا‪ٖٛ‬یز ًی‪ ٠‬هی‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬یبٗب‪ٙ‬‬
‫ثٖیبٍ ىیِ َی ث‪ ٠‬ا‪ٗ ٝ‬ی ه‪ٜ‬ي‪ٛ‬ي‪٘١ ،‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ى‪ٗ ٍٝ‬ی ‪ٙ‬ي ٓجو‪ٜ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا اكٖبٓ ٗیٌَى ‪ َٕٗ ٝ‬دیبئی‪ ٚ‬سیَ ٗیی‬
‫اكشبى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫یٌی اُ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ َٕ ُٙ ٙ‬مٍس‪ ٚ‬ىاى ُى‪ٛ ،‬یِ‪ ٟ‬ی ثٔ‪ٜ‬يی ث‪َ٥ ٠‬ف ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬إز ً‪ ٠‬ثب ا‪ ٝ‬ى‪ًٜ ّٝ‬ي‪ .‬اٗیب‬
‫كٌَ ًشي ه‪ٍٞ‬ى‪ ٙ‬اُ یي ُ‪ ٙ‬هبٍع اُ سل٘ٔ٘ ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثَای٘ ا‪٘١‬یشی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬یي ىٍه‪ٞ‬إز ٗجبٍُ‪ٍ ٟ‬ا ىٍ ‪ّٞ٥‬‬
‫ػ‪ٛ ٚٚ‬بٗیَایب‪ ٙ‬ثی ػ‪ٞ‬اة ثٌِاٍى‪ٗ .‬ی ه‪ٞ‬إز اُ آ‪ٛ‬ؼب ثَ‪ٝ‬ى‪ .‬ث‪ٙ ٠‬ير ٕوَ ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ثب ػؼٔ‪ ٠‬ثی‪ٕ ٠‬ی٘ز هَ‪ٝ‬ػیی‬
‫ٕبٓ‪ ٚ‬ى‪ٝ‬یي‪ ،‬ثی‪ٚ‬شَ اُ ‪ُٗ َ١‬ب‪ ٙ‬ىیَِ اكٖبٓ ً‪ٞ‬ؿٌی ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬بیی ٗی ًَى‪ ،‬هیٔیی ثی‪ٚ‬یشَ اُ ُٗیب‪ٛ‬ی ًی‪ ٠‬دٖیَى‬
‫ً‪ٞ‬ؿي ‪ٝ ٝ‬ك‪ٚ‬شِى‪ ٟ‬ای ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اُ ًبٍهب‪ ًَٕ ٠ٛ‬اثَی‪َُ ٖٚ‬یوز‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٍا‪١َٝ١‬ب دَ اُ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ُ ٙ‬ه٘ی ‪ ٝ‬هٖش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬مٍس‪ٗ ٚ‬ش‪ٞ‬ػ‪ًٚ ٠‬ش‪ ٠‬ای ‪ٚٛ‬ي اٗب ٗ‪٘٦‬ئ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى سب دبییب‪ ٙ‬ػ‪ٚ‬ی‪ٚ‬‬
‫كش٘ب ؿ‪ٜ‬ي ‪ٛ‬لَ ث‪ ٠‬ای‪َٕٙٞٛ ٚ‬ز ىؿبٍ ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ‪ٙ‬ي‪١ .‬یؾ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ث‪ًٖ ٠‬ب‪ٛ‬ی ً‪ُٗ ٠‬یی‪ٗ ٚ‬یی ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬یي ٍكیٖ ‪ٝ‬‬
‫َٗ‪ٝ‬سی ‪ٚٛ‬ب‪٘ٛ ٙ‬ی ىاى‪ .‬ىٍ ى‪ٛ‬یبی ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ؿ‪ٜ‬ی‪َُٗ ٚ‬ی‪ ،‬سٔق ًَى‪ُٛ ٙ‬يُی ث‪ٞ‬ى اٗیب اُ ىییي هی‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬یبٗب‪١ ٙ‬ییؾ‬
‫اكشوبٍی ثٍُِشَ اُ َٗى‪ ٙ‬ىٍ یي ٗجبٍُ‪ ٟ‬ث‪ ٠‬كٖبة ‪٘ٛ‬ی آٗي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬آٍُ‪ٝ‬ی ٍَٗ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز اٗب ثب ؿ‪ٜ‬ی‪َُٗ ٚ‬ی كياهْ ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز آثَ‪ٝ‬ی٘ ٍا ‪ ٠ِٛ‬ىاٍى‪ٗ .‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ثب ً‪ٜ‬یبٍ‬
‫ً‪ٚ‬یي‪ ٙ‬اُ ٗجبٍُ‪ً ٟ‬بٍ ٍا هَاة ًَى‪ ٟ‬إز ‪ ٝ‬كبم ‪ ٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬یي سبُ‪ٗ ٟ‬ش‪ٓٞ‬یي ‪ٙ‬یي‪ ٟ‬ی ‪١‬یؼیق ثٌٔی‪ ٠‬ثی‪٠‬‬
‫ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬كَىی ‪ٜٙ‬بهش‪ٗ ٠‬ی ‪ٞٙ‬ى ً‪ٞٗ ٠‬هغ ٕوز ‪ٙ‬ي‪َٙ ٙ‬ای‪ ٤‬كَاٍ ٍا ثَ هَاٍ سَػیق ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ىاى‪ ،‬ثب ای‪ٜ‬لبّ ث‪ ٠‬ای‪ٚ‬‬
‫ٖٗئٔ‪ ٠‬ا‪٘١‬یشی ‪٘ٛ‬ی ىاى‪ .‬س‪٢ٜ‬ب ؿیِی ً‪ٗ ٠‬ی ه‪ٞ‬إز د‪ٜ‬ب‪ِ١‬ب‪١‬ی ٕبًز ‪ ٝ‬آٍإ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ ٙ‬د‪٢ٜ‬ب‪ٞٙ ٙ‬ى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬دبی‬
‫ُه٘ی ‪ ٝ‬ىیَِ ػَاكبس٘ ٍٕیيُی ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ًٖی ‪ٝ‬يا ُى‪« :‬آ‪١‬بی!» مٍس‪ ٚ‬ایٖشبى ‪ِٛ ٝ‬ب‪١‬ی ث‪ ٠‬ا‪َ٥‬اف ا‪ٛ‬ياهز‪َٗ ٠ٕ .‬ى ػی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬د‪ٚ‬یز ٗییِی ىٍ ُ‪ٙٞ‬ی‪ ٠‬ی‬
‫ٍا‪ٖٚٛ َٝ١‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٍٝ ٝ‬م ثبُی ٗی ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ثٔ‪ٜ‬ي هي سَی‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ٓجو‪ٜ‬ي ىػ‪ٞ‬ر ً‪ٜٜ‬ي‪ ٟ‬ای ث‪ٓ ٠‬ت ىا‪ٙ‬ز‪« :‬ثبُی ٗی‬
‫ً‪ٜ‬ی؟»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي ثبٍ دٔي ‪١‬بی٘ ٍا ث‪ُ ٖ١ ٠‬ى‪« :‬ؿَا ‪٘ٙ‬ب س‪ٗ ٞ‬یي‪ٗ ٙٝ‬جبٍُ‪ٛ ٟ‬یٖشی‪ٚ‬؟»‬
‫ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ه‪ٜ‬يیي ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬ا‪ٛٝ‬ؼ‪ٗ ٍٞ‬جبٍُ‪ٗ ٟ‬بّ هَ‪١ ٙ‬ؼي‪ »٠٘١‬ثؼي ىٕش٘ ٍا دیی٘ آ‪ٍٝ‬ى‪ٗ« :‬ی‪ ٚ‬سیب‪ٛ‬ی٘ یی‪ّٞ‬‬
‫‪ٖ١‬شٖ‪ ،‬ثیب دی٘ ٗب ‪ ٝ‬ی‪ٍ ٠‬ا‪ٗ ٟ‬ش٘ي‪ٛ‬ب‪ٝ ٠ٛ‬إ‪ٝ ٠‬هز ٌٍُ‪ٛٝ‬ی ٍ‪ ٝ‬اٗشلب‪»ًٚ ٙ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬سب‪ ٘ٛ‬ی‪َ٘١ ٝ ّٞ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬هیَ‪ٙ ٟ‬ي‪ .‬یي ث‪َ٦‬ی ‪َٙ‬اة ً‪ٜ‬بٍ ٗیِ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ى‪ ٝ‬ث‪َ٦‬ی ىیَِ ‪ِٛ‬ىیي آ‪ ٙ‬هیَاٍ‬
‫ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪َٗ ٠ٕ َ١ .‬ى ٓجبٕ‪٢‬بیی ٗ‪٦‬بثن ٗي ٍ‪ ُٝ‬ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ث‪ ٠‬س‪ ٚ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪١ٞٗ ٝ‬بی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ ٠‬ىهز آٍإیش‪ ٝ ٠‬ثی‪ ٠‬ػویت‬
‫‪ٙ‬ب‪ُ ٠ٛ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬كشی یٌی اُ آ‪٢ٛ‬ب ػی‪ٌٜ‬ی سي ؿ‪٘ٚ‬ی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثب ‪ َ١‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ً‪ ٠‬سبث‪ ٠‬كبّ ىیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ُٗی‪ ٚ‬سب‬
‫إٓ٘ب‪ ٙ‬كَم ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫سب‪ٛ‬ی٘ ی‪ ّٞ‬ا‪ِٚٛ‬شب‪ٍ ٘ٛ‬ا سٌب‪ ٙ‬ىاى ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬سب اثي ىٕش٘‪٘ٛ ٠ِٛ ٞ‬یيإٍ»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ٙ ٠‬ير ٗی ه‪ٞ‬إز ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ثذی‪ٛٞ‬ي‪ٛ‬ي‪َٙ ،‬اة ثو‪ٍٞ‬ى ‪٢ٗ ٝ‬بٍر ‪١‬بی٘ ٍا ىٍ ‪ٍٝ‬م ثبُی ث‪٘ٛ ٠‬بی٘ ثٌِاٍى‪.‬‬
‫كٔ ٗی ًَى ‪١‬ؼق ا‪ ٝ‬ىٍ ٕبٓ‪ٗ ٚ‬جبٍُ‪ًٞ ٟ‬ؿٌشَی‪ ٚ‬ا‪٘١‬یز ثَای آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬ياٍى‪ ،‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ه‪٢‬ی‪ٗ ٠‬ی ه‪ٜ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ا‪ٗ ٝ‬ی‬
‫ُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬ي ٖٗئٔ‪ ٠‬ی ٗ‪٘٢‬ی ‪ٛ‬یٖز‪ .‬هيٗی ث‪ ٠‬ػٔ‪ ٞ‬ثَىا‪ٙ‬ز اٗب ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬ایٖشبى‪ .‬اَُ ٕجب ا‪ٍ ٝ‬ا ای‪ٜ‬ؼب ىٍ كبّ ‪َٙ‬اثو‪ٞ‬اٍی‬
‫‪ ٝ‬ه٘بٍ ٗی ىیي ىٍ كبٓیٌ‪ٝ ٠‬هز ٗجبٍُ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬ه‪٦‬ؼب اُ ا‪ ٝ‬ه‪٦‬غ اٗیي ٗی ًَى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬هَهَ ًَى‪ٗ« :‬ش‪ ،ٌَٕٚ‬اٗب ثبیي ثَٕ»‬
‫سب‪ٛ‬ی٘ ىٕش٘ ٍا دٔ ً‪ٚ‬یي ‪ُ ٝ‬لز‪ ٍٞ٥ َ١« :‬ى‪ٕٝ‬ز ىاٍی‪ .‬اٗب ‪ٝ َ١‬هز ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬شی َٕی ثی‪ٗ ٠‬یب ثیِ‪ .ٙ‬اُ‬
‫ىیي‪ٛ‬ز ه‪ٙٞ‬لبّ ٗی ‪ٙ‬یٖ»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ىٕشی ثَای ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ٙ ٙ‬یي د‪ ٗٞ‬سٌب‪ ٙ‬ىاى ‪ ٝ‬ثب اه٘ی ثَ دی‪ٚ‬ب‪ٛ‬ی ى‪ٙ ٍٝ‬ي‪ .‬ثؼي اُ ٗيسی اُ كٌَ ًَى‪ٙ‬‬
‫ث‪ ٠‬سب‪ٛ‬ی٘ ی‪ ّٞ‬ىٕز ً‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬یبى ٗجبٍُ‪ ٟ‬اكشبى‪ .‬ثَای إشَاكز ثبیي ث‪ ٠‬یٌی اُ ٕبٓ‪١ ٚ‬یبی ى‪ٍٝ‬اكشیبى‪ٗ ٟ‬یی‬
‫ٍكز اٗب ‪ٝ‬هشی هيٕ ث‪ ٠‬س‪ٌُ ْٛٞ‬ا‪ٙ‬ز اكٌبٍٗ ٗ‪ٜ‬لَف ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب ث‪ٍ ٠‬كش‪ ٚ‬اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪ .‬ا‪ِٛ‬بٍ دب‪١‬بی٘ اُ ا‪ ٝ‬كَٗب‪ٙ‬‬
‫‪٘ٛ‬ی ثَى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ىٍ‪ٝ‬اُ‪ ٟ‬ای ٌُ‪ٙ‬ز ‪ِٛ ٝ‬ب‪١ ٟ‬بی ًغ ًغ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ٛ‬ی ً‪٢ِٛ ٠‬جب‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٍا ‪ٛ‬يیي‪َُ ٟ‬كیز‪ ،‬ثی‪٠‬‬
‫دٌٔب‪ٛ‬ی ٍٕیي ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬س‪ ْٛٞ‬دٖز سَی ٗ‪ٜ‬ش‪٢‬ی ٗی‪ٚ‬ي‪.‬‬
‫‪ٚٛ‬ب‪١ ٠ٛ‬بیی ٍ‪ٝ‬ی ىی‪ٞ‬اٍ‪ٍ ،‬ا‪ٍ ٟ‬ا ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ىاى‪ٛ‬ي‪ُ .‬یَ ‪٢ُِٜٖٔ ٍٞٛ‬بی ىٍه‪ٚ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠٘١ ٠‬ػب ٍا َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي آ‪٢ٛ‬یب ٍا‬
‫ٗی ىیي ‪ ٝ‬دی٘ ٗیَكز‪ .‬ث‪ ٠‬یي ى‪ٍ ٝ‬ا‪١‬ی ٍٕیي ‪ ٝ‬س‪٘ٞ‬یٖ َُكز اُ ٍا‪١‬ی ً‪ ٠‬ػالٗز ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ثَ‪ٝ‬ى سب ُ‪ٙٞ‬ی‪ ٠‬ای‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ى‪ٛ‬غ ‪ ٝ‬ثٌَ ىٍٗیب‪ٖ١ًٞ ٙ‬شب‪ ٙ‬ثیبثي اٗب اُ ثوز ثيٗ ٗو‪ٞ‬ي ٍا‪ ٟ‬ثی ػالٗز ث‪١ ٠‬یؾ ‪ٝ‬ػ‪ ٠‬ثب س‪ٞ‬ی‪ ٍٞ‬ا‪٘١ ٝ‬وی‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‬
‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫ثبمهَ‪ ٟ‬ث‪ ٠‬یي هَ‪ٝ‬ػی ًٖ اٍسلبع ٍٕیي ً‪ ٠‬ث‪ٞ١ ٠‬ای آُاى ً‪ ٟٞ‬هشٖ ٗی ‪ٙ‬ي‪ٙ .‬ت سبٍیٌی ثی‪ٞ‬ى‪ٗ ،‬یب‪ ٟ‬ثی‪ٙ ٠‬یٌْ‬
‫ً٘ب‪ٛ‬ی ثبٍیي ىٍ إٓ٘ ب‪ٗ ٙ‬ی ىٍه‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي ٕشبٍ‪ ٟ‬ث‪ ٌْٙ ٠‬دَاً‪ٜ‬ي‪ٗ ٍٞٛ ٟ‬ی اك‪ٚ‬ب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ه‪٦‬یَار ثیَف ى‪ ٍٟٝ‬اٗ‬
‫ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬هیٔی ُ‪ٝ‬ى ٗ‪١ٞ‬بی ‪ٛ‬بٍ‪ٛ‬ؼی اٗ اُ می‪ ٠‬ی ٕلیيی د‪ٙٞ‬یي‪ٙ ٟ‬ي‪ٞ١ .‬ا ٍا ‪ٛ‬يیي‪َُ ٟ‬كز‪ ،‬اٗیي‪ٝ‬اٍ ثی‪ٞ‬ى دیبئی‪ٚ‬‬
‫ٍكش‪ ٚ‬اُ ً‪ ٟٞ‬اُ ىٍى دبی٘ ًٖ ً‪ٜ‬ي اٗب ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إز اُ َٕػش٘ ثٌب‪١‬ي‪.‬‬
‫ثؼي ٗيسی ث‪ ٠‬كب‪ٙ‬ی‪ ٠‬ی ؿ‪ ٜ‬ي ىٍهز د‪ٚ‬ش‪ ٠‬ای ٍٕیي‪ٗ .‬ی َُٓیي ‪ٓ ٝ‬جبٕ‪٢‬بی٘ اُ ثَف د‪ٙٞ‬ییي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬یي‪ .‬هی‪ٞ‬ىٗ ٍا‬
‫ٍ‪ٝ‬ی سٌ‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬ثی هیٔ ا‪ٛ‬ياهز‪ ،‬دبؿ‪ ٠‬ی ‪ٞٔٙ‬اٍٗ ٍا ثبم ُى ‪ٚٗ ٝ‬ـ‪ ّٞ‬ثٍَٕیی ُا‪ٛ‬ی‪ٞ‬ی٘ ‪ٙ‬یي‪ .‬كٌیَ ٗیی ًیَى‬
‫اكش٘بم یٌی اُ إشو‪ٞ‬ا‪١ ٙ‬بی٘ ‪ٌٖٙ‬ش‪ ٠‬إز اٗب ا‪٘٥‬ی‪ٜ‬ب‪ٛ ٙ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬اٗیي‪ٝ‬اٍ ث‪ٞ‬ى ىٍ ٍا‪ٍٕ ٟ‬یي‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ای‪ٜ‬ؼب ای‪ ٚ‬اسلبم‬
‫اكشبى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪٘١ .‬ب‪ ٠ً ٍٞ٦ٛ‬ثیٖز ‪ ٝ‬ؿ‪٢‬بٍ ٕبّ دی٘ ثَای ٕجب اسلبم اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬ىٍ ‪ٍٞٝ‬ر ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ییي إیشو‪ٞ‬ا‪ٙ‬‬
‫‪ٌٖٙ‬ش‪ ٠‬اُ اىاٗ‪ ٠‬ی ٗجبٍُ‪ٗ ٟ‬ؼبف ٗی‪ٚ‬ي‪ .‬اَُ ای‪ ٍٞ٦ٜ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٠٘١‬ؿیِ ه‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ىٍٕز ٗی‪ٚ‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬يای ‪ٛ‬لٔ ‪ٛ‬لٔ ‪ٜٙ‬یي‪ ،‬ث‪َٕ ٠‬ػز َٕٗ ٍا ثبم ثَى ‪ ٝ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ثبٍیي ًَى‪ .‬كٔ ثی‪ٜ‬بیی اٗ اُ ٗ‪ٞ‬هؼی ً‪٠‬‬
‫‪٘١‬و‪ٙ ٙٞ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬ثٖیبٍ ث‪٢‬شَ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٙ ٝ‬ج‪٢‬ب ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ثی ؿ‪٢٘ٚ‬بی یي ا‪ٖٛ‬یب‪ ٙ‬ىٍ ٍ‪ٗ ُٝ‬یيییي‪ .‬ؿ‪ٚ‬ی٘٘ ثی‪ ٠‬ى‪ٝ‬‬
‫ٍَُ اكشبى ً‪ ٠‬ػٔ‪ٗ ٞ‬ی آٗي‪ٛ‬ي‪ .‬ى‪ٛ‬يا‪١ ٙ‬بی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثیَ‪ ٙٝ‬اكشبى‪ٙ ٝ ٟ‬ب‪١ ٠ٛ‬بی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثبم آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ث‪ٛ ٠‬ظَ آٗبى‪ ٟ‬ی ك٘ٔ‪٠‬‬
‫ٗی آٗي‪ٛ‬ي اٗب مٍس‪ٗ ٚ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز س‪٢ٜ‬ب ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬سظب‪ٗ َ١‬ی ً‪ٜٜ‬ي‪ .‬اَُ ً‪ٞ‬ؿٌشَی‪ ٚ‬كًَز ه‪ٛٞٚ‬ز آٗیِی ٗی ًَى ‪َ١‬‬
‫ى‪ٝ‬ی‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬ی َُیوش‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ثَای‪ٚ‬ب‪ٕٞ ٙ‬ر ُى‪ َ١ ُٗٞ .‬ى‪ ٝ‬ػب‪ٍ ٍٞٛ‬إز ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آٍاٗیی هَهیَ ًَى‪ٛ‬یي‪ ،‬ػٔی‪ ٞ‬آٗي‪ٛ‬یي ‪ًٜ ٝ‬یبٍٗ ‪ٖٚٛ‬یش‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ػب‪ٍٞٛ‬ا‪ ٙ‬د‪٘ٚ‬بٓ‪ٞ‬ى ٍا ثـْ ُى ‪ ٝ‬ىٍ َُٗبی ثي‪ٚٛ‬ب‪َٙ ٙ‬یي ‪ٙ‬ي‪ .‬ثی‪ ٚ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪١ ٍَُ ٝ ٙ‬ب دی‪ٛٞ‬ي ‪ِٛ‬ىیٌی ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى‬
‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثؼ‪ ٢‬ی ‪١‬ب ٗؼشوي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي هجیٔ‪ ٠‬ىٍ اثشيا اُ سیَ‪ ٟ‬ی ای‪ ٚ‬ػب‪ٍٞٛ‬ا‪ ٙ‬ػيا ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز اٗب مٍس‪ ٚ‬ث‪ٙ ٠‬یير ثیب آ‪٢ٛ‬یب‬
‫اكٖبٓ ‪ِٛ‬ىیٌی ٗی ًَى ‪١ ٍَُ ٝ‬ب ‪ ٖ١‬ث‪ٙ ٠‬ير ‪ٖٛ‬جز ث‪ ٠‬ا‪ٝ ٝ‬اً‪ٚٛ ٜ٘‬ب‪ٗ ٙ‬یياى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ٍَُ ‪١‬ب ‪ٗ ٖ١‬ظْ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٙ‬ث‪ٍٞٙ ٠‬ا ٗی آٗي‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ٗير ‪١‬ب دی٘ ك‪٘٢‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ُٗب‪َٝٙ ٙ‬ع ای‪ ٚ‬ػٖٔ‪ ٠‬ؿٌای‬
‫كَا‪ٝ‬ا‪ٛ‬ی ثَای ه‪ٍٞ‬ى‪ ٙ‬كَا‪ ٖ١‬إز ‪ َ١ ٝ‬ثبٍ ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ٖ١ًٞ ٠‬شب‪ٗ ٙ‬ی ٍٕب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ًَ ٠ُِٗٗ ٚ‬ى‪« :‬كٌَ ً‪ ٖٜ‬ا‪١ٝ‬بع ‪٘ٙ‬ب ث‪٢‬شَ ثب‪ .٠ٙ‬اُ‪ ٠‬ی‪ ٍَُ ٠‬ىیِ‪ ٠‬س‪ٗ ٞ‬جبٍُ‪ ٟ‬اُسی‪ ٙٞ‬ث‪٢‬شیَ ثب‪ٙ‬ی‪ ٠‬كوی‪ٍٝ ٤‬‬
‫ُٗی‪ٗ ٚ‬ی ؿَهی‪ُٞٔ ٝ ٚ‬س‪ٗ ٙٞٚٛ ٞٛٞ‬ی ىی‪ ٚ‬ثؼيٗ ا‪٘ٙ ٙٝ‬بٍ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬كبّ ه‪ٞ‬ىس‪ٗ ٙٞ‬ی ُیٌاٍ‪ .ٟ‬یی‪ٓ ٠‬لظی‪ ٠‬سلوییَ‬
‫ٗی‪ٚ‬ی‪ ٝ ٚ‬ثؼيٗ ثب ‪َٙ‬ای‪ًٜ ٤‬بٍ ٗی آی‪ .ٚ‬مُٕ ‪ٛ‬یٖز ‪َِٛ‬ا‪ِٛ ٙ‬ب‪١ ٟ‬ب ‪ ٝ‬كَیبى‪١‬بی سلویَ آٗیِ ثب‪ٙ‬ی‪».ٚ‬‬
‫ٍَُ ‪١‬ب كو‪ٛ ٤‬لٔ ‪ٛ‬لٔ ُى‪ٛ‬ي ‪ًٜ ٝ‬بٍ ا‪ ٝ‬آٍإ ٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬بر ثَای‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬ؼ‪ٜ‬بیی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬ثب َٕ ‪ٝ ٝ‬يا‪١‬بی هی‪ ٕٞ‬ى‪ٝ‬‬
‫دب آ‪ٜٙ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٕ ٠‬بىُی آ‪ٍ ٙ‬ا ‪ٛ‬يیي‪ٗ ٟ‬ی َُكش‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ً‪ٜ‬بٍ ٍَُ ‪١‬ب ٗب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍاُ ً‪ٚ‬یي‪ٙ .‬بیي ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز سب ٗ‪ٞ‬هغ ‪ٝ‬جق آ‪ٛ‬ؼب ث٘ب‪ٛ‬ي‪ ،‬ثب ‪ٞٔ٥‬ع ه‪ٍٙٞ‬یي ث‪ٕ ٠‬ی٘ز ى‪ٛ‬ییبی‬
‫ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ث‪ٍ ٠‬ا‪ٗ ٟ‬ی اكشبى‪ َُِ١ .‬ث‪ٖ١ًٞ ٠‬شب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬جبف ثَ‪٘ٛ‬ی ُ‪ٚ‬ز ‪َٕ ٝ‬اؿی اُ اكَاى هجیٔ‪٘ٛ ٠‬یَِكز‪ٗ .‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬یز‬
‫َٗى هبثْ اكشَاٗی ىٍ ى‪ٛ‬یبی ‪٥‬جیؼی ثب‪ٙ‬ي‪ .‬هيٍر ‪َٕ ٝ‬ػش٘ ث‪ ٠‬ا‪ً٘ ٝ‬ي ٗی ًَى‪ٛ‬ي‪ٗ .‬بىاٗیٌ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬جیبّ هیيٍر‬
‫ُیبى ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪َّٛ ،‬اّ ‪١‬ب ًبٍی ث‪ً ٠‬بٍٗ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪٘١‬ی‪ ٠ً ٚ‬ث‪ ٠‬كٌَ ُ‪ٛ‬يُی سجؼیيی اكشبى‪١ ٍَُ ،‬ب َٕ‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثٔ‪ٜ‬ي ًَى‪ٛ‬ي ‪ًٚ ُُٟٝ ٝ‬یي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي ىهیو‪ ٠‬ثؼیي ٕیجب اُ‬
‫د‪ٚ‬ز ىٍهش‪٢‬ب ديیياٍ ‪ٙ‬ي‪ .‬یٌی اُ ٍَُ ‪١‬ب ثب كبٓز ‪ٚ١‬ياٍى‪ٜ١‬ي‪ ٟ‬ای ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي اٗب ٕجب ثَای٘ ٕ‪ٞ‬ر ً‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬ػب‪ٍٞٛ‬‬
‫آٍإ َُكز‪ٗ .‬ظْ ىٕشیبٍٗ‪ٕ ،‬جب ‪ٙ ٖ١‬ی‪ ٟٞ‬ی هب‪ٝ‬ی ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب كی‪ٞ‬ا‪ٛ‬بر ىا‪ٙ‬ز‪ٕٝ .‬شَ ثی‪ٞٗ ٠‬ػی‪ٞ‬ىار ؿ‪٢‬بٍدیب‬
‫ا‪٘١‬یشی ‪٘ٛ‬ی ىاى ‪ٓٝ‬ی ٕجب ‪ ٝ‬مٍس‪ ٚ‬اؿٔت ‪َ٘١‬ا‪ ٠ُٔ ٟ‬ی ٍَُ ‪١‬ب ‪ٌٙ‬بٍ ٗیٌَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٍَُ ‪١‬ب اُ ‪ ٖ١‬ػيا ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَای ٕجب ػب ثبُ ًَى‪ٛ‬ي ً‪ًٜ ٠‬بٍ ‪ٙ‬بَُىٗ ث‪ٜٚ‬ی‪ٜ‬ي ثؼي ثب ثی هَاٍی ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٘١‬ى‪ٛ‬یي‪.‬‬
‫ٕ جب د‪ٚ‬ز ُ‪ٚٙٞ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪ٞٛ‬اُٗ ًَى ‪ ٝ‬اُ ُیجبیی ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬سؼَیق ًَى‪ .‬ثب ه‪ٙٞ‬لبٓی ‪ٛ‬لٔ ‪ٛ‬لٔ ُى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬كشی ٌُا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‬
‫ى‪ٛ‬يا‪١ ٙ‬بی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪ِٛ‬ب‪ًٜ ٟ‬ي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ىٍ كی‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬إشبىٗ ثب ٍَُ ‪١‬ب ثبُی ٗی ًَى ثی كًَز ‪ ٝ‬ثی كبٓز ٗب‪ٛ‬ي‪ٗ .‬ی سَٕییي اٍثیبث٘ ا‪ٍ ٝ‬ا‬
‫َُٕ‪ًٜ ٘ٛ‬ي اٗب ‪ٝ‬هشی ثبمهَ‪ٕ ٟ‬جب َٕ ثٔ‪ٜ‬ي ًَى ؿ‪٘ٚ‬ب‪ ٘ٛ‬آٍإ ‪ٝ ٝ‬بف ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫«ث‪ُ ٖ٢‬لش‪ٌٖٙ ٚ‬ز ه‪ٍٞ‬ىی ‪ ٝ‬اُ ً‪ ٍٟٞ‬ىٍ ٍكشی»‬
‫مٍس‪ٕ ٚ‬ؼی ًَى ػ‪ٞ‬اة ثي‪١‬ي‪« :‬ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی ‪١‬بٕ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى»‬
‫ٕجب كَك٘ ٍا ه‪٦‬غ ًَى‪« :‬ای‪ٛ ٍٞ٦ٜ‬ج‪ٞ‬ى»‬
‫مٍس‪ٓ ٚ‬جو‪ٜ‬ي ‪١‬ؼیلی ُى‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ دی٘ ث‪ٕ ٠‬جب ُلش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى آٍُ‪ ٝ‬ىاٍى ٗظْ ا‪ ٝ‬كَف ثِ‪ٛ‬ي‪ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ٖٗ‪ ٚ‬ثب ٓل‪ٚ‬‬
‫ثٖیبٍ هب‪٥‬ؼی كَف ٗی ُى‪ٕ .‬جب ثب ػيیز َٕ سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ُ ٝ ٟ‬لش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي آٗ‪ٞ‬هز‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪َٝٙ ٟ‬ع ث‪ ٠‬كَف ُى‪ًَ ٙ‬ى اٗب ثؼي اُ ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ػ٘ٔ‪ٝ ٠‬يای٘ ‪ٌٖٙ‬ز‪« :‬ای‪ٛ ٍٞ٦ٜ‬ج‪ٞ‬ى»‬
‫كویوز ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬اُ ً‪ ٍٟٞ‬ىٍ ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ا‪ٌٛ‬بٍ آ‪ ٙ‬اك٘وب‪ ٠ٛ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثب ‪ٛ‬بٍاكشی اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪« :‬كن ثب سی‪ ٞ‬ثی‪ٞ‬ى ٗی‪ٝ ٚ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ‪ٛ‬جبیي ث‪ٍٞٙ ٠‬ا ٗی ا‪ٗٝ‬يیٖ‪ ُٜٞ١ .‬ثَاٗ آٗبى‪ٛ ٟ‬یٖشیٖ»‬
‫ٕجب ُلز‪ٗ« :‬ؼٔ‪ٖ١ ٠ً ٠ٗٞ‬شی‪ .ٚ‬ا‪ٝ‬ال س‪٘ٞ‬یٖ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬شٖ ‪٘ٙ‬ب ٍ‪ ٝ‬ػب ثٌِإٍ‪ .‬كو‪ٗ ٤‬ی ه‪ٞ‬إشٖ كٌَ ً‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ا‪ٗٝ‬ي‪ ٙ‬ث‪٠‬‬
‫ای‪ٜ‬ؼب ایي‪ ٟ‬ی ‪٘ٙ‬ب ث‪ٞ‬ى‪»ٚٗ ٠ٛ ٟ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب ‪ٛ‬بثب‪ ٍٝ‬دٔي ُى‪« :‬ؿَا ای‪ٌٜ‬بٍ‪ًَ ٝ‬ىی؟»‬
‫ٕجب ه‪ٜ‬يیي‪ « :‬اُ‪ ٠‬ی‪ُٗ ٠‬ب‪ٛ‬ی ‪ٝ‬إ‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىر ی‪ ٠‬ىٕشیبٍ َُكشی ٗی ك‪٘٢‬ی ً‪ ٠‬ثبیي س‪ًٜ ٞ‬شَّ ًَى‪ ٘ٛ‬هیٔیی ٗلشیب‪٣‬‬
‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬س‪ٕٝ ٝ ٞ‬شَ هیٔی ا‪ٝ‬هبر ثب آُاىی ًبْٗ س‪٘ٞ‬ی٘بسی ٗی ُیَی‪ ٠ً ٚ‬ىهیوب ٗ‪٦‬بثن ه‪ٞ‬إش‪ ٠‬ی ٗ‪ .٠ٜ‬ای‪ ٚ‬هیٔی‬
‫ه‪ٞ‬ث‪ ٠ً ٠‬ػ‪ ٙٝٞ‬سَ ‪١‬ب كٌَ ً‪ ٜٚ‬ه‪ٞ‬ى‪ ٙٞٙ‬اٍثبة ُ‪ٛ‬يُی ه‪ٞ‬ى‪ٖ١ ٙٞٙ‬ش‪ ،ٚ‬كشی ُٗب‪ٛ‬ی ً‪ٛ ٠‬یٖش‪»ٚ‬‬
‫ثؼي آ‪١‬ی ً‪ٚ‬یي ‪ٓ ٝ‬جو‪ٜ‬يٗ ٗل‪ٙ ٞ‬ي‪« :‬اٗب ا‪١ٍٞ٦ٛٝ‬ب ‪ ٠ً ٖ١‬كٌَ ٗی ًَىٕ هب‪١‬ی ه‪ٞ‬ثی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ىٕ‪ .‬ثبثز ٍكشبٍی ً‪٠‬‬
‫اٗ‪ٚ‬ت ًَىی اكٖبٓ سو‪ٗ َٞ‬ی ً‪ .ٖٜ‬ثبیي ثی‪ٚ‬شَ ث‪٢‬ز ٕوز ٗی َُكشٖ ‪ ٝ‬یبىر ٗی ىاىٕ ثب ‪ٌٖٙ‬ز ‪١‬بر ً‪ٜ‬بٍ‬
‫ثیبی»‬
‫ثؼي ث‪ ٠‬آٍاٗی اكِ‪ٝ‬ى‪ ٚٗ« :‬اُ س‪ ٞ‬ثی‪ٚ‬شَ اُ ‪ٕٝ‬شَ ا‪ٛ‬شظبٍ ىإٍ‪ .‬اُ‪ ٠‬س‪ ٞ‬ػ‪ٛٝٞ‬ی ثوب‪ َ٥‬ػ‪ َٜ‬ثب ‪ٙ‬جل‪ٞ‬اٍ‪١ ٟ‬ب ػ‪ ٞٚٛٞ‬اُ‬
‫ىٕز ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ه‪ٞ‬ثی ٗی ‪ ٠ٙ‬اٗب س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی س‪ٛ ٍٝ ٞ‬ياٍ‪ .ٟ‬س‪ٗ ٞ‬ی س‪ٛٞ‬ی ی‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ك‪ٞ‬م آؼبى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ٚٗ .‬ث‪٠‬‬
‫كَكٖ ای٘ب‪ ٙ‬ىإٍ‪.‬‬
‫‪٘١‬ی‪ٕ ٠ٚ‬ؼی ًَى‪ ٟ‬إ ثب س‪ ٖ١ ٞ‬ىٍٕز ٗظْ ‪ٕٝ‬شَ ٍكشبٍ ً‪ ٖٜ‬اٗب كٌَ ً‪ٞٗ ٖٜ‬كن ‪ٚٛ‬يٕ س‪ٞ‬هؼبر ثی‪ٚ‬یشَٕ اُ سی‪ٍٝ ٞ‬‬
‫د‪٢ٜ‬ب‪ .ًٖٜ ٙ‬س‪ ٞ‬كٌَٗ‪ ٞ‬ه‪ٛٞ‬يی ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬هب‪ً٘ ٕٚ َ٥‬ز سلز سبطیَ هَاٍ َُكشی ‪ ٝ‬كٌَ ًَىی ی‪ ٠‬ا‪ٙ‬یَاف ُاى‪ ٟ‬ای ‪ٝ‬‬
‫هیٔی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب ‪ٖ١‬شی ىٍٕز ‪ ٙٞ٘١‬ؿیِی ً‪ ٚٗ ٠‬آٍُ‪ ٝ‬ىإٍ ی‪ٍُٝ ٠‬ی ث‪ٚ‬ی‪.‬‬
‫ثب‪١‬بر ‪ َٕٛ‬ثَه‪ٍٞ‬ى ًَىٕ ‪ٌِٛ ٝ‬ا‪ٙ‬شٖ ٗش‪ٞ‬ػ‪ً ٠‬بٍ‪١‬بیی ث‪ٚ‬ی ً‪٘ٛ ٠‬ی س‪ٛٞ‬ی ا‪ٛ‬ؼبٕ ث‪ٚ‬ی‪ .‬كوی‪ٍٝ ٤‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬یبیی ‪١‬یبر‬
‫سًَِ٘ ًَىٕ ‪ٌُ ٝ‬ا‪ٙ‬شٖ ‪ ٍٞ٦ٛٞ٘١‬دی٘ ثَی‪ .‬ای‪ٕ ٚ‬یبٕز ثيی ‪ٛ‬یٖز‪ٙ .‬و‪ٞ‬یز هیٔی اُ آىٕ ‪١‬ب ثیب سٌیی‪ٍٝ ٠‬ی‬
‫ٗ‪ٞ‬كویز ‪١‬بی ً‪ٞ‬ؿٌ‪ٕ ٙٞٚ‬بهش‪ٗ ٠‬ی‪ ٠ٚ‬ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی ٗ‪٢‬بٍس‪ ٙٞٚ‬ثبم ٗی ٍ‪ ٝ ٟ‬ه‪ٞ‬ى‪ ٞٛٞٙ‬ثب‪ٗ ٍٝ‬یٌ‪ .ٜٚ‬اٗب ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى سی‪ٞ‬‬
‫ا‪ٙ‬شجب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬س‪ ٞ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ی ًبكی ه‪ٞ‬ی ‪ ٝ‬ثباػش٘بى ث‪ٛ ٠‬لٔ ‪ٖ١‬شی دٔ »‬
‫‪ٗ ٝ‬ب‪ٛ‬غ مٍس‪ٗ ٠ً ٚ‬ی ه‪ٞ‬إز اػشَا‪ًٜ ٟ‬ي ‪ٙ‬ي‪:‬‬
‫«ٗ‪ٗ ٚ‬و‪ ٠ٛ َٕٞ‬س‪ٌُ .ٞ‬ا‪ٙ‬شٖ ای‪ ٚ‬اسلبم ثیلش‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬هیٔی ث‪٢‬ز اكشوبٍ ٗی ًَىٕ»‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ث‪ ٠‬ىٍهز سٌی‪ ٠‬ىاى ‪ ٝ‬ث‪ٙ ٠‬بَُىٗ ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪« :‬ثب ه‪ٞ‬ىر كٌَ ًَىی اٗ‪ٚ‬ت ٗی س‪ٛٞ‬ی ؿ‪ٜ‬ي سب َٕ ث‪ٌٜٚ‬ی ‪ًٔ ٝ‬یی‬
‫د‪ٛٝٞٔ٢‬ی ً‪ٜ‬ی‪ًٍٍٞ ،‬ى ثِ‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬إٖ ‪ٍٕ٘ ٝ‬ی دیيا ً‪ٜ‬ی‪٠ٛ ،‬؟»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب ٓجو‪ٜ‬ي سٔوی ػ‪ٞ‬اة ىاى‪« :‬آٍ‪ٗ ،ٟ‬ی ى‪ ٖٛٝ‬ؿويٍ اك٘ن ث‪ٞ‬ىٕ ‪ٓٝ‬ی ‪»...‬‬
‫ٕجب كَك٘ ٍا س٘بٕ ًَى‪« :‬ث‪َ١ ٠‬كبّ ‪٘١‬ـی‪ ٚ‬اػشوبىی ىا‪ٙ‬شی‪ ٖ١ ٚٗ .‬س‪ ٞ‬ثو‪ٚ‬ی اُ هٔجٖ ‪٘١‬ـی‪ ٚ‬ثب‪ٍٝ‬ی ىا‪ٙ‬شٖ‪.‬‬
‫ٗولیب‪ ٠ٛ‬اٗیي‪ٝ‬اٍ ث‪ٞ‬ىٕ س ‪ ٞ‬ثی‪ ٚ‬هجیٔ‪ٞ٥ ٠‬كب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬دب ً‪ٜ‬ی‪٘١ .‬ی‪ ٚ‬اٗیي‪ٝ‬اٍی ثبػض ‪ٙ‬ي س‪ٜٗ ٍٝ ٞ‬لَف ً‪ .ٖٜ‬ثبیي ث‪٢‬یز‬
‫ٗی ُلشٖ ا‪ٛ‬شظبٍ ثيسَی‪١ ٚ‬بٍ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬سبثلبّ ‪ َُِ١‬ثب ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ‪ٛ‬ؼ‪ِٜ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ىی‪ .‬هیٔی ‪ٝ‬هز ٗی ثیَ‪ٝ ٟ‬‬
‫‪ٛ‬یبُ ث‪ ٠‬سَ٘ی‪ ٝ ٚ‬ؿ‪ٜ‬يی‪ ٝ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي ‪ٌٖٙ‬ز ىاٍ‪ ٠ً ٟ‬ی‪ ٠‬سبُ‪ٗ ٟ‬ش‪ٓٞ‬ي ثش‪ ٠ٛٞ‬اُ ػ‪٢‬ي‪ ٟ‬ی یٌی ث‪٢‬شَ اُ ه‪ٞ‬ىٗ ثَثیبى‪ .‬اٗیب‬
‫ٗ‪ ٚ‬ا‪ٛٝ‬ويٍ ث‪ ٠‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی ‪١‬بی ػؼیت س‪ ٞ‬اػشوبى ىا‪ٙ‬شٖ ً‪ ٠‬ؿیِی ‪ِٛ‬لشٖ ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬هب‪ َ٥‬س‪ٝ ٞ‬يٗ‪ ٠‬ىیيی»‬
‫ثؼي ٍ‪ٝ‬ی دب ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ىٕش‪٢‬بی٘ ٍا ٗبٓیي‪« :‬اكٖبٓ َٕٗب ٗی ً‪ٙ .ٖٜ‬بیي هَاٍ ‪ٛ‬یٖز ىیِی‪ُ ٠‬ییبى ُ‪ٛ‬یي‪ ٟ‬ث٘ی‪.ٖٛٞ‬‬
‫ػ‪ ٠ً ٙٝٞ‬ث‪ٞ‬ىٕ ٗی س‪ٖٛٞ‬شٖ س‪َٕٗ ٞ‬بیی ً‪ ٠٘١ ٠‬ؿی ین ٗی ُى ثي‪١ ٙٝ‬یؾ ٗ‪ٌٔٚ‬ی ث٘‪ ٖٛٞ‬اٗیب كیبم ‪ »...‬ثیَف‬
‫هب‪َ٥‬اس٘ ٍا ثب ه‪ٞ‬ى ثَى ‪ٕ ٝ‬جب ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ث‪ُٗ ٠‬ب‪ ٙ‬كبّ ثَُ‪ٚ‬ز‪ٗ« :‬بػَای دشَا ‪ٝ‬ی‪١َُ ٚ‬بّ ٍ‪ٜٙ ٝ‬یيی؟»‬
‫«‪ٛ‬ییییی‪ ٠‬اٗییییییب ‪ٕٝ‬ییییییشَ ییییییی‪ ٠‬ؿیِایییییییی ىٍ ٗیییییی‪ٍٞ‬ى ٕییییییبٓ‪ ٚ‬ك٘ییییییبٕ ث‪٢‬ییییییٖ ُلشیییییی‪»٠‬‬
‫« ‪ٝ‬هشی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٙ‬يٕ دشَا هیٔی اُ ٗ‪ ٚ‬ثٍُِشَ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬اٗب ‪ٞٗ ٙٞ٘١‬هؼ٘ ی‪ ٠‬ػ‪ِٜ‬ؼ‪ٞ‬ی س٘بٕ ػیبٍ ثی‪ٞ‬ى ‪ٗ ٝ‬ؼٔی‪ٕٞ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى آی‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ی ىٍه‪ٚ‬ب‪ٛ‬ی ىاٍ‪ ٙٞٗ ٠٘١ .ٟ‬كٌَ ٗی ًَىیٖ ا‪ ٙٝ‬ػ‪ ٙٝٞ‬سَی‪ٙ ٚ‬ب‪ِ١‬اى‪ ٟ‬ی هجیٔی‪ ٠‬ث‪ٚ‬ی‪ٝ .٠‬هشیی ثیَای‬
‫‪ٔٝ‬ق ثی‪ ٚ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ‪ٙ ٝ‬جل‪ٞ‬اٍ‪١ ٟ‬ب س‪ٞ‬اكن ‪ٙ‬ي دشَا سجيیْ ث‪ ٠‬ی‪ ٠‬اكٖب‪ٙ ٠ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى» كٌَ ٕجب ث‪ ٠‬ى‪ٍٝ‬ىٕیز ‪١‬یب‬
‫دَ‪ٝ‬اُ ًَى ‪ ٝ‬ؿٖ ٕ‪ِٜ‬ی‪ٜ‬ی ٍ‪ٝ‬ی ‪ِٛ‬ب‪ٖٚٛ ٘١‬ز‪« :‬ا‪١ٝ‬بع هیٔی ثيی ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثی‪ٚ‬شَ ًٖب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬سی‪ ٞ‬ػ‪ٜ‬یَ اُ ىٕیز‬
‫ىاىیٖ ‪ٙ‬ؼبع سَی‪ ٝ ٚ‬ث‪٢‬شَی‪ ٚ‬اكَاىٗ‪ ٙٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ .ٙ‬سب ؿ‪ٜ‬يی‪ٕ ٚ‬بّ هیٔی ‪١‬ب اُ س‪٘ٞ‬یٖ ‪ٔٝ‬ق ٗش‪ٜ‬لَ ث‪ٞ‬ى‪ُٗ .ٙ‬ب‪ٛ‬ی ه‪ٙٞ‬‬
‫آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب سجيیْ ث‪ ٠‬ؿبٓت سَی‪ ٚ‬ػ٘ؼیز ى‪ٛ‬یب ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .ٙ‬ؿ‪ٜ‬يی‪ِ١ ٚ‬اٍ ‪ٛ‬لَ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب ثی‪٠‬‬
‫ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ی ام‪ُ ٙ‬یبى ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٝ ٙ‬ه يٍر ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ .ٚ‬ثبیي ا‪ٞٗ ٙٝ‬هغ ً‪ٜ‬شَّ ‪ ٠٘١‬ؿیِ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ىٕز ٗی َُكشیٖ‪ ،‬ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب ٍ‪ٝ‬‬
‫ثَى‪ ٟ‬ی ه‪ٞ‬ىٗ‪ٗ ٙٞ‬ی ًَىیٖ ‪ ٝ‬اٍثبثب‪ ٙ‬ى‪ٛ‬یب ٗی ‪ٙ‬يیٖ‪.‬‬
‫اٗب ‪ٙ‬ب‪ِ١‬اى‪١ ٟ‬ب ث‪ ٙٞ٘٢‬اػبُ‪ٛ ٟ‬ياى‪ .ٙ‬ا‪٢ٛٝ‬ب س‪ ٞ‬هيٍر ٗ‪ٔ٦‬ن‪ ،‬سبٍیٌی ٍ‪ ٝ‬ىیي‪ ٝ ٙ‬كيٓ ُى‪ ٙ‬ثب ای‪ٌٜ‬بٍ هجیٔ‪ ٠‬سجيیْ‬
‫ث‪١ ٠‬ی‪ٞ‬م‪١‬بی ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ش‪ٜ‬بًی ٗی ‪ٝ ٠ً ٠ٙ‬بكت ‪ ٠٘١‬ؿیِ‪ .ٙ‬س٘بٕ ثَسَی ‪١‬بی ٗب ‪ٖٛ‬جز ث‪ ٠‬ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب ٍ‪ًٜ ٝ‬بٍ ُى‪.ٙ‬‬
‫ث‪ ٠‬ػب‪١‬بیی ٍكشیٖ ً‪١ ٠‬یؾ ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ‪٘ٛ‬ی ٍكز ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ٜ‬ی ‪١ٝ‬غ ًَىیٖ ً‪ ٠‬هيٍر ‪ٛ‬ل‪ ٍٝ ًٙٞٗٞ‬ث‪ٞٗ ٠‬ػ‪ٞ‬ىاسی ً‪ ٠‬اُ ٗب‬
‫‪١‬ؼیق سَ ث‪ٞ‬ى‪ٗ ًٖ ،ٙ‬یٌَى‪ .ٙ‬هجْ اُ ا‪ ،ٙٝ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ثؼي اُ ‪ َ١‬سـٌی‪ٌٙ ،٠‬بٍ‪ٗ ٍٝ ٙٞٙ‬ی ً‪ٚ‬ش‪ ٚ‬اٗب ‪ٙ‬ب‪ِ١‬اى‪ٟ‬‬
‫‪١‬ب هشْ ٍ‪ٜٞ٘ٗ ٝ‬ع ًَى‪.ٙ‬‬
‫هیٔی اُ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ثب ٍ‪ٙٝ‬ی ً‪ ٠‬ىٍ دی٘ َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ىیٖ ٗوبٓلز ًَى‪ .ٙ‬اكٖبٓ ٗی ً‪ ٜٚ‬ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی سجيیْ ث‪٠‬‬
‫ك‪َٚ‬اسی ٗی ‪ٙ‬یٖ ً‪ ٠‬ای‪ ٝ ٍٝ ٚ‬ا‪ٗ ٍٝ ٙٝ‬ی َُى‪ٗ ٝ ٙ‬ظْ ‪ٙ‬ذ٘ ًٖ ًٖ ه‪ٗ ٙٞ‬ی ‪ .ٚٙٞٛ‬سؼياىٗ‪٥ ٙٞ‬یی ٕیبٓ‪٢‬ب‬
‫ًٖ ‪ ًٖ ٝ‬سَ ‪ٙ‬ي‪ .‬ىیِ‪ٗ ٠‬ظْ ٕبثن ‪٘ٛ‬ی س‪ٖٛٞ‬شیٖ ‪ َ١‬هيٍ ه‪ٞ‬إشیٖ ىٕشیبٍ ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬یٖ‪ .‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ ٚ‬سیبُ‪ ٟ‬ای ىٍ ایی‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ٍٞ‬ى ‪١ٝ‬غ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٝ ٙ‬كشی ثؼ‪٢‬ی ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب ث‪ٗ ٠‬ب ث‪ٝ ٌْٙ ٠‬یي‪ِٛ ٙٞٙ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ .ٙ‬ی‪ُٗ ٠‬ب‪ٛ‬ی ثب ؿَ‪ ٝ ٍٝ‬آُاىا‪ٛ‬ی‪٠‬‬
‫‪ ٠٘١‬ػب هيٕ ثَٗی ىا‪ٙ‬شیٖ ‪١ ٝ‬یؾ ًٔ ػَئز ‪ٌٙ‬بٍٗب ٍ‪ٛ ٝ‬يا‪ٙ‬ز ؿ‪ٗ ٙٞ‬ی ى‪ٖٛٝ‬ش‪ٛ ٚ‬شیؼ‪ ٠‬ی ً‪ٚ‬ش‪ ٚ‬یی‪ ٠‬هی‪ٙٞ‬‬
‫آ‪ٙ‬بٕ ؿی‪ .٠‬اٗب ‪ٝ‬هشی َٗٗ‪ٙ ُٞ‬يیٖ ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب ػَئز ًَى‪ ٙ‬ث‪ ٙٞ٘٢‬ا‪١‬ب‪ٛ‬ز ً‪ ٝ ٜٚ‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬كٌَ ثیلش‪ٗ ٠ً ٚ‬ب سَٕی‪ٝ ٞ‬‬
‫‪١‬ؼیق ‪ٖ١‬شیٖ‪ٌٙ .‬بٍ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ ٠٘١‬ػبی ى‪ٛ‬یب سجيیْ ث‪ ٠‬ی‪ ٠‬سلَیق ‪ٙ‬ي»‬
‫مٍس‪ًَ ٠ُِٗٗ ٚ‬ى‪ « :‬س‪ ٞ‬كٌَ ٗیٌ‪ٜ‬ی ‪ٙ‬ب‪ِ١‬اى‪١ ٟ‬ب ا‪ٙ‬شجب‪ًَ ٟ‬ى‪ .ٙ‬كٌَ ٗی ً‪ٜ‬ی ثبیي ‪ٍٞ٦ٛٞ٘١‬ی ً‪ ٠‬هجال ث‪ٞ‬ىیٖ ٗی‬
‫ٗ‪ٛٞ‬يیٖ»‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕجب ث‪ ٠‬آٍاٗی َٕ سٌب‪ ٙ‬ىاى‪« :‬ا‪ٙ ٙٝ‬ی‪ ٟٞ‬ی ‪٥‬جیؼی ُ‪ٛ‬يُی ٗ‪ ٙٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٗ .‬ب ‪ٌٙ‬بٍؿی ث‪ٞ‬ىیٖ اٗب ‪َٙ ٠ٛ‬یَ ‪ ٝ‬ثي ‪٥‬ی‪ٜ‬ز‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی س‪ ٠ٜٚ‬ث‪ٞ‬ىیٖ ٗی ً‪ٚ‬شیٖ‪ ،‬اٗب ثو‪ٚ‬ی اُ ٍ‪ٝ‬ف ا‪ ٙٝ‬ا‪ٖٛ‬ب‪ ٍٝ ٙ‬ػٌة ٗی ًَىیٖ ‪ ٝ‬ا‪ ٙٝ‬هٖ٘ز س‪ ٞ‬ػٖٖ ٗب ُ‪ٛ‬ي‪ٟ‬‬
‫ٗی ٗ‪ٛٞ‬ي‪ٗ .‬ظْ ‪ٙ‬یَ‪١‬ب ث‪ٞ‬ىیٖ‪ ،‬اُ َٕ ثيًاسی ًٖی ٍ‪٘ٛ ٝ‬ی ً‪ٚ‬شیٖ كو‪ٗ ٤‬ظْ ‪ ٠٘١‬ی ‪ٌٙ‬بٍؿی ‪١‬ب اُ ؿَیِ‪ٗ ٟ‬ی‪ٙٞ‬‬
‫ا‪٥‬بػز ٗی ًَىیٖ»‬
‫مٍس‪ٗ ٚ‬ی ه‪ٞ‬إز ٗياهٔ‪ًٜ ٠‬ي اٗب ٕجب یي ىٕش٘ ٍا ثبم ثَى‪ٝ« :‬جَ ً‪ ٚ‬آهبی ًَدٖٔی‪٘ٛ ٚٗ ،‬ی ُٖ ثبیي ثی‪٠‬‬
‫‪ٙ‬ی‪ ٟٞ‬ی هيیٖ ُ‪ٛ‬يُی ٗ‪ ٙٞ‬ثََُىیٖ‪ .‬هیٔی ؿیِ‪١‬ب ػ‪ٙ ٟٞ‬ي‪ .ٟ‬كٌَ ٗی ًی‪ ٖٜ‬سی‪ ٞ‬یی‪ُٗ ٠‬یب‪٢ٗ ٙ‬یٖ ‪ٝ‬اٍى یی‪ٍ ٠‬ا‪ٟ‬‬
‫ا‪ٙ‬شجب‪١‬ی ‪ٙ‬يیٖ اٗب كبم ىیِ‪ ٠‬ای‪ٍ ٚ‬ا‪ ٞ١‬ا‪ٗٝ‬يیٖ ‪ً َ١ ٝ‬ؼب ً‪ٍ ٠‬ا‪ٜ٘١‬بیی ٗ‪ ٠ًٜ ٙٞ‬ثبیي ثَیٖ‪ .‬اُ‪ ٠‬ثب ٗ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ىٓیٖ‬
‫ٗی ه‪ٞ‬إز سـییَار ‪٦ٗ ٝ‬بثوز ‪١‬بی إبٕی ایؼبى ً‪ ٖٜ‬اٗب ‪ٙ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪١ ٟ‬ب هیٔی ُیبى‪ٍٝ ٟ‬ی ٗی ً‪ٗ ٝ ٜٚ‬ش‪ٜ‬لَٕ ً‪٠‬‬
‫ثجی‪ ٖٜ‬اػ‪٢‬بی هجیٔ‪ٍ ٙٞ٘١ ٠‬ا‪ ٞ١‬ثَ‪.ٙ‬‬
‫اٗب ‪ ٠٘١‬ی ای‪٢ٜ‬ب اُ ٗ‪ٞ١ٞ‬ع ى‪ٖ١ ٍٝ‬ش‪ .ٚ‬ىا‪ٙ‬شٖ ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى دشَا ‪ٝ‬ی‪َُ ٚ‬كبّ ٗی ُلشٖ‪ .‬ثب س٘بٕ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىٗ ػٔی‪ٙ ٠‬یجق‬
‫‪ٝ‬اٍ‪١ ٟ‬ب ػ‪ِٜ‬یي ا‪ُٗ ٖ٢ٛٝ‬ب‪ٛ‬یٌ‪ ٠‬كٖبثی ؿیَهبثْ ً‪ٜ‬شَّ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .ٙ‬ثؼي اُ ػ‪ َٜ‬ا‪ٗ ٙٝ‬یی ه‪ٞ‬إیز ثی‪ٙ ٠‬یی‪ ٟٞ‬ی‬
‫هيیٖ ُ‪ٛ‬يُی٘‪ ٙٞ‬ثََُىیٖ‪ .‬یؼ‪ٜ‬ی ‪َ٥‬ف ًٖب‪ٛ‬ی ٍ‪َُ ٝ‬كز ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ش‪ٍ ٚ‬ا‪ٙ ٟ‬جل‪ٞ‬اٍ‪١ ٟ‬ب ٍ‪ٗ ٝ‬ی ٍكش‪١ .ٚ‬یَ ؿ‪ٜ‬یي ًی‪٠‬‬
‫اػشوبىٗ ث‪ ٠‬كلظ یٌذبٍؿٌی ‪ ٝ‬اسلبى ٗب ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬كٌَ ٗی ًَى ای‪ ٚ‬سـییَار ٗی س‪ ٚٛٞ‬اسلبى ٗبٍ‪ ٝ‬اُ ثی‪ ٚ‬ثجَ‪ .ٙ‬ثی‪٠‬‬
‫‪ٙ‬ير ثب ‪ٖٗ َ١‬ئٔ‪ ٠‬ای ً‪ ٠‬اسلبى هجیٔ‪ُ ٍٝ ٠‬یَ ٕ‪ٞ‬اّ ٗی ثَى ٗی ػ‪ِٜ‬یي‪.‬‬
‫‪١‬لشبى ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ٍ‪ ٠ً ٝ‬ث‪ ٠‬هجیٔ‪ ٠‬د‪ٚ‬ز ًَى‪ ٙ‬سب ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى‪ ٍٝ ٙٞٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ ،ٚٙ‬سلویَ ًَى ‪ٗ ٝ‬ؼ‪ًٚ ُٞ‬یش‪ٚ‬‬
‫ا‪٢ٛٝ‬ب ٍ‪ ٝ‬ىاى‪ .‬هیٔی ‪١‬ب ٗی ه‪ٞ‬إش‪ٞ١ٞٗ ٚ‬ع ٍ‪ ٝ‬ثب سبُ‪ٙ ٟ‬جل‪ٞ‬اٍ‪١ ٟ‬ب ٗ‪َ٦‬ف ً‪ٗ .ٜٚ‬ؼشویي ثی‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ایی‪ ٚ‬یی‪ ٠‬كًَیز‬
‫ٗؼ٘‪ٓٞ‬ی ‪ٛ‬یٖز ‪ ٝ‬ثبیي ث‪ٝ ٘٢‬اً‪ ٙٞٚٛ ٜ٘‬ىاى‪ .‬كٌَ ٗی ًَى‪ٙ ٙ‬جل‪ٞ‬اٍ‪١ ٟ‬ب ثبیي ث‪ ٠‬هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ثََُى‪.ٙ‬‬
‫دشَا ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬كًَز ‪١‬ب اػشوبىی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪ٗ ٝ‬ی ه‪ٞ‬إز ‪ ٠٘١‬ی ا‪٢ٛٝ‬ب ث٘یَ‪ .ٙ‬كٌَ ٗی ًَى ای‪ ٚ‬س‪٢ٜ‬ب ٍا‪ٍٕ ٟ‬یي‪ ٙ‬ث‪٠‬‬
‫‪ٔٝ‬ق ‪ٝ‬اهؼی‪ .٠‬اُ‪ٗ ٠‬ی ٌُا‪ٙ‬شیٖ ُ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث٘‪ ٚٛٞ‬ثبُ‪ ٖ١‬ثَای ‪ٌٙ‬بٍ ٗب ثَٗیِ‪ٚ‬ش‪ .ٚ‬سبُ‪ ٟ‬ای‪ٗ ٚ‬بػَا هجْ اُ ای‪ ٚ‬ثی‪ٞ‬ى ًی‪٠‬‬
‫ىیٖ٘‪ٛٞ‬ي سی‪ٜ‬ی ٕ‪ َٜ‬ه‪ ٍٝ ٙٞ‬ث‪ ٙٞ٘٢‬ثي‪ ٝ ٟ‬ا‪ ٙٝ‬دی‪ِٞٚ‬ئی سَٕ‪ٜ‬بى ٍ‪ ٝ‬ثٌ‪»٠ٜ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬دَٕیي‪« :‬ىیٖ٘‪ٛٞ‬ي سی‪ٜ‬ی ًی‪٠‬؟ ٕ‪ َٜ‬ه‪ ٙٞ‬ؿی ‪ٖ١‬ز؟»‬
‫ٕجب ث‪ٚٛ ٠‬ب‪ ٠ٛ‬ی ثی ا‪٘١‬یز ث‪ٞ‬ى‪ٞ١ٞٗ ٙ‬ع ىٕشی سٌب‪ ٙ‬ىاى ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬هیٔی ُ‪ٝ‬ى ٗی ك‪٘٢‬ی‪ .‬هجْ اُ ای‪ٌٜ‬ی‪ ٠‬ثیَیٖ‬
‫ثبیي ث‪ٕ ٠‬بٓ‪ٙ ٚ‬ب‪ِ١‬اى‪١ ٟ‬ب ثَی ‪ َٜٕ ٝ‬ه‪ ٍٝ ٙٞ‬ثِیَی ‪ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬ىر ٍ‪ ٍٗٝ ٝ‬ثَیِی سب ثب ًیْ هجیٔی‪ ٠‬دی٘یب‪ٙ‬‬
‫ثج‪ٜ‬يی‪ .‬ثؼيا ثَار س‪١ٞ‬یق ٗی ىٕ‪.‬‬
‫دشَا ‪ٙ‬جل‪ٞ‬اٍ‪١ ٟ‬بی ُیبىی ٍ‪ًٚ ٝ‬ز‪ .‬ی‪ ٠‬ىٕز ‪ٞٛ ٝ‬ق آٍ‪ٝ‬اٍ‪ ٞٙ ٟ‬س‪ ٞ‬ی‪ ٠‬ػ‪ٜ‬یَ اُ ىٕیز ىاى ‪ ٝ‬ثؼیي اُ ا‪٘ٛ ٙٝ‬یی‬
‫س‪ٖٛٞ‬ز ؿٌای ػبٗي ثو ‪ ٍٟٞ‬اٗب ث‪ً ٠‬بٍٗ اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪ .‬ا‪ ٖ٘ٞٗ ٙٝ‬سَی‪َٕ ٝ ٚ‬سن سَی‪ ٚ‬ػ‪ِٜ‬ؼ‪ٞ‬یی ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬سیب كیبم‬
‫ىیيٕ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هشی آس٘ ثٔ اػالٕ ‪ٙ‬ي دشَا ‪ٛ‬ش‪ٖٛٞ‬ز هج‪ .٠ًٜ ٘ٓٞ‬هیٔی ‪١‬ب ‪١ٝ‬غ ا‪ ٞٛٝ‬ىا‪ٙ‬ش‪١َُٝ ٚ‬ی اُ ّ‪َٛ‬آ‪٢‬بی ػ‪ٞ‬یجب‪ٛ‬ی ‪ٝ‬‬
‫دَ اُ ‪ٛ‬لَر ً‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬ش‪٢‬ب ‪ ٝ‬ػِیِا‪ ٞٛٞٚٛ‬س‪ٗ ٞ‬جبٍُار اُ ىٕز ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٗ .ٙ‬ی ه‪ٞ‬إش‪ ٚ‬سب آهَٗ ػ‪ ِٜٞ‬ثب ‪ٙ‬جل‪ٞ‬اٍ‪١ ٟ‬ب‬
‫اىاٗ‪ ٠‬ثي‪ ٙ‬كشی اَُ ٗؼ‪ٜ‬ی اٗ س٘‪ٙ ٕٞ‬ي‪ً ٙ‬بٍ ه‪ٞ‬ىٗ‪ ٖ١ ٙٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗی ٍٕیي ی‪ ٠‬ػيایی ىیِ‪ ٠‬اسلبم ثیلشی‪.٠‬‬
‫كٌَ ٗی ًَىیٖ دشَا ‪ ٝ‬ى‪ٕٝ‬شب‪ٗ ٖ١ ٘ٛ‬ظْ ‪ٙ‬جل‪ٞ‬اٍ‪١ ٟ‬ب اُ ٗب ػيا ٗی ‪ ٝ ٚٙ‬یی‪ُ ٠‬یَ‪ٕ ٟٝ‬ی‪ ٕٞ‬اُ ٗؤ‪ٞ‬هیبر ‪ٙ‬یت‬
‫س‪ٌٚ‬یْ ٗی ى‪ ٙ‬سب ٗ‪ٞ‬هؼیز ٗب ثبُ‪١ ٖ١‬ؼیق سَ ث‪.٠ٚ‬‬
‫ا ٗب دشَا ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إز ث‪ ٠‬هجیٔ‪ٝ ٠‬يٗ‪ ٠‬ثِ‪ٝ .٠ٛ‬هشی ك‪٘٢‬یي ‪٘ٛ‬یی س‪ٛٞ‬ی‪ ٠‬اًظیَییز آٍا ٍ‪ٝ ٝ‬إی‪ ٠‬اىاٗی‪ ٠‬ی ػ‪ٜ‬یَ ثیب‬
‫‪ٙ‬جل‪ٞ‬اٍ‪١ ٟ‬ب ث‪ ٠‬ىٕز ثیبٍ‪ ،ٟ‬دیَ‪ٝ‬ا‪ ٞٚٛ‬ػ٘غ ًَى ‪ِ٘١ ٝ‬ی ث‪ ٠‬ی‪ ٠‬ػبی ىیِ‪ٛ ٠‬وْ ٌٗب‪ًَ ٙ‬ى‪ .ٙ‬ی‪ ٠‬ػبی یین ُى‪ٝ ٟ‬‬
‫ٗشَ‪ٝ‬ى‪ .‬ثؼ‪٢‬ی ‪١‬ب ٗی ُ‪َُ ٚ‬ی‪ٜٜٔ‬ي ‪ ٝ‬ثؼ‪٢‬ی ‪١‬ب ٗی ُ‪ ٚ‬ه‪٦‬ت ػ‪ٜٞ‬ة یب ی‪ ٠‬ػبی دَر ىیِ‪ .٠‬یٌی اُ دیَ‪ٝ‬ا‪٠ً ٘ٛ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕبٓ‪٢‬ب ثؼي ثَُ‪ٚ‬ز ُلز ا‪٢ٛٝ‬ب ی‪ ٠‬ػ٘بٍر ‪ٞٛ‬ى سیِ اُ ین ٕبهش‪ٝ ٝ ٚ‬هشی آهَی‪ً ٚ‬هیَ‪ ٟ‬ی ه‪ٛٞ‬ی ً‪ ٠‬ثب ه‪ٞ‬ى‪ٙٞٙ‬‬
‫ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬س٘‪ٙ ٕٞ‬ي‪ ٟ‬س‪ ٞ‬سبث‪ٞ‬ر ‪١‬بی یوی ‪ ٙٞٙ‬ىٍاُ ً‪ٚ‬یي‪ ٝ ٙ‬ثب آٍاٗ٘ ٗ‪ٜ‬شظَ ٍَٗ ‪ٙ‬ي‪»ٙ‬‬
‫ٕجب ٕبًز ‪ٙ‬ي‪ .‬ث‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ٛ‬ی كٌَ ٗی ًَى ً‪ ٠‬ىٍ ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی اٗ ٗی ‪ٜٙ‬بهز‪ .‬ك٘ٔ‪ ٠‬ی دشَا ‪ ٝ‬ثَم ‪ٚ٘ٙ‬یَٗ ٍا‬
‫ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬آ‪ٍٝ‬ى‪ُٗ .‬ب‪ٛ‬ی ً‪ٜ‬بٍ دشَا ػ‪ِٜ‬یي‪ٙ ٠ٕ ٝ ٟ‬جق ‪ٝ‬اٍ‪ٍ ٟ‬ا ً‪ٚ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬یٌی اُ آ‪ٙ ٙ‬جل‪ٞ‬اٍ‪١ ٟ‬ب ّ‪َٛ‬آی ث‪ٞ‬ى ً‪ٕ ٠‬جب‬
‫ٍا ىٍ ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ‪ ٖ١‬ه‪ًَ ٙٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ًٖی ً‪ ٠٘١ ٠‬ؿیِ ٍا ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬آٗ‪ٞ‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪٘١‬ب‪ ٠ً ٍٞ٦ٛ‬ا‪ ٝ‬ىٍ كبّ كب‪ َ١‬ث‪ ٠‬مٍس‪ٚ‬‬
‫ٗی آٗ‪ٞ‬هز‪ًٖ .‬ی ً‪ ٠‬ثی٘ اُ ‪ ًٔ َ١‬ىیَِی ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ن ٗی ‪ٍُٝ‬یي ‪ ٝ‬اكشَإ ٗیی ٌُا‪ٙ‬یز‪ .‬آ‪ٙ ٙ‬یت‪ٕ ،‬ییب‪ٟ‬‬
‫سَی‪ٙ ٚ‬ت ُ‪ٛ‬يُی ٕجب ث‪ٞ‬ى ‪ َُِ١ ٝ‬كب‪ٚٛ َ١‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ىٗ ثب ًٖی كَف ثِ‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫« ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ً‪ ٠‬ثَُ‪ٚ‬ز ًبٗال ىی‪ٙ ٠ٛٝٞ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ً٘ ،‬ج‪ٞ‬ى ه‪ٞٗ ٝ ٙٞ‬اى ؿٌایی ىی‪ ٠ٛٝٞ‬اٗ ًیَى‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى‪ً .‬یی ٗیی‬
‫ى‪ ٠ٛٝ‬ه‪ ٠ٞ‬اٗ ٍاػغ ث‪ ٠‬ه‪ َٞ‬یوی ‪ ٝ‬سبث‪ٞ‬ر ‪١‬ب كویوز ىا‪ٙ‬ز یب ‪٠ٛ‬؟ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬بی ُیبىی ٍكش‪ ٚ‬سیب ٗوجیَ‪ ٟ‬ی‬
‫دشَا ‪ٝ‬ی‪َُ ٚ‬كبّ ٍ‪ ٝ‬دیيا ً‪ ٜٚ‬اٗب ‪١‬یؾ ‪ٝ‬هز ٗ‪ٞ‬كن ‪ٚٛ‬ي‪٘٦ٗ ،ٙ‬ئ‪ ٖٜ‬كشی اُ‪٘١ ٠‬ـی‪ ٚ‬ػبیی ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ىا‪ٙ‬یش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ی‪،٠‬‬
‫ًٖی ‪٘ٛ‬ی س‪ ٠ٛٞ‬دیياٗ ً‪.٠ٜ‬‬
‫ؿیِی ً‪ٗ ٠‬ی ى‪ٛٝ‬یٖ ای‪ ٠ً ٠ٜ‬دشَا ‪ ٝ‬دیَ‪ٝ‬ا‪ ٘ٛ‬سَػیق ىاى‪ ٙ‬ث٘یَ‪ ٙ‬سب ای‪ ٠ٌٜ‬ث‪ ٠‬هجیٔ‪ٝ ٠‬يٗ‪ ٠‬ثِ‪ .ٚٛ‬ث‪ ٠‬ػبی ای‪ ٠ٌٜ‬ث‪٠‬‬
‫دیَ‪ٝ‬ا‪ ٘ٛ‬ثِ‪ ٠‬ی‪ ٠‬ػ‪ َٜ‬ىیِ‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬ث‪ٜ‬ياُ‪ ٙ‬ا‪٢ٛٝ‬ب ٍ‪ ٝ‬ى‪ًَ ٍٝ‬ى سب هجیٔ‪ ٠‬ثش‪ ٠ٛٞ‬ث‪ُٛ ٠‬يُی اٗ اىاٗ‪ ٠‬ثیي‪ .ٟ‬ایی‪٢ٛ ٚ‬بییز‬
‫كياًبٍی ‪ ٝ‬ثٍُِ‪ٞ‬اٍی‪ ٠ٛٞٚٛ ٝ ٠‬ی ای‪ ٠ٌٜ‬ا‪ ٙٝ‬ه‪ٞ‬إش‪١ ٠‬ب ‪ٛ ٝ‬یبُ‪١‬بی هجیٔ‪ ٍٝ ٠‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬إش‪١ ٠‬بی ه‪ٞ‬ىٗ سَػیق ىاى‪.‬‬
‫‪ٝ‬إ‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬ای‪ ٚ‬كَف ‪١‬ب ٍ‪ ٝ‬ث‪٢‬ز ثِ‪ ٖٛ‬ىٓیْ ىا‪ٙ‬شٖ» ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٕ ٙ‬جب ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٗ ٟ‬شًَِ٘ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪« :‬دشَا ث‪٢‬شَی‪ ٚ‬ػ‪ِٜ‬ؼ‪ٞ‬یی‬
‫ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬س‪ ٞ‬ػَٕ٘ ىیيٕ‪ ،‬ثب ‪١‬یؾ ًٔ هبثْ ٗوبیٖ‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ى‪ ،‬س‪ٙ ٞ‬ی‪ٍٞ‬ا ًٍ‪ٍٞ‬ى‪١‬یبی هیٔیی ُییبىی ثی‪ ٠‬ػیب ٌُا‪ٙ‬یز ‪ٝ‬‬
‫ٗجبٍُی‪ُ ٚ‬یبىی ٍ‪ ٝ‬س‪ًٚ ٞ‬شی‪ ،‬دَسبة ‪ٛ‬یِ‪ٚ٘ٙ ٝ ٟ‬یَ ‪ٌٖٙ‬ز ىاى‪ًٖ َ١ .‬ی ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ز ثب ا‪ٍٝ ٙٝ‬ثیَ‪ ٝ‬ث‪ٚ‬ی‪ ٠‬سیب‬
‫ثؼيا ثش‪ ٠ٛٞ‬ث‪ ٠‬ثوی‪ ٠‬ثِ‪ ٠‬ثب‪١‬بٗ ٗجبٍُ‪ًَ ٟ‬ى‪ .ٟ‬آجش‪ ٠‬س‪ ٞ‬س٘بٕ ٗجبٍُاس٘ ثَ‪ٛ‬ي‪ٚٛ ٟ‬ي‪١ ،‬یؾ ًٔ ‪٘ٛ‬ی س‪ ٠ٛٞ‬ؿ‪ٜ‬ی‪ً ٚ‬بٍی‬
‫ثٌ‪ ٠ٜ‬اٗب دیَ‪ُٝ‬ی ‪١‬بٗ س‪ٞ‬ی ؿ‪ٜ‬ي هَ‪ٌُٙ ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ‪ ٠٘١‬ی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ثی‪ٚ‬شَ ث‪ٞ‬ى ثبٍ ا‪ٓٝ‬ی ً‪ ٠‬دشَا ث‪ٖ١ًٞ ٠‬شب‪ٙ‬‬
‫ا‪ٙ‬جبف ا‪ٗٝ‬ي ٍ‪ ٝ‬یبىٗ‪ ».٠‬ثب یبىآ‪ٍٝ‬ی ای‪ ٚ‬هب‪ َٟ٥‬ی ى‪ٓ ،ٍٝ‬جو‪ٜ‬يی ٍ‪ٝ‬ی ٓجب‪ٕ ٙ‬جب ‪ٖٚٛ‬ز‪:‬‬
‫« إشو‪ٛٝٞ‬ی ‪ً ٝ‬ظیق ث‪ٞ‬ى‪ٛٝ .‬ـب ٗبٍؽ ىٍ ٗوبثْ دشَا ‪ٝ‬ی‪ َِٜ‬كبّ ا‪ٞٗ ٙٝ‬هغ ی‪ ٠‬آهبی ‪ٙ‬یي ث‪ ٠‬كٖبة ٗیی آى! ا‪ٙٝ‬‬
‫‪ٗ ٖ١‬ظْ س‪ ،ٞ‬س‪ ٞ‬ثـِی ‪ ٖ١‬ه‪ٙ ٙٞ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬سبثلبّ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ىیِ‪ ٠‬ای ‪ٛ‬يیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ا‪ٕ ٙٝ‬یبّ سوَیجیب ثیب س٘یبٕ‬
‫ّ‪َٛ‬اّ ‪١‬بی ‪ٍٞٙ‬ا ػ‪ِٜ‬یي»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثی‪ٜ‬ی اٗ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي‪« :‬ثٌاٍ كيٓ ثِ‪ .ٖٛ‬كش٘ب ا‪ٗ ٖ١ ٙٝ‬ظْ ٗ‪ ٠٘١ ٚ‬ی ٗجبٍُاس‪ ٞٚ‬ثبهز»‬
‫« ‪ ،٠ٛ‬كشی ا‪ٞٗ ٙٝ‬هغ ‪ ٖ١‬ی‪ ٠‬ثجَ ث‪ٞ‬ى‪ .‬سوَیجب س‪ٗ َ١ ٞ‬جبٍُ‪ ٟ‬ای ً‪ًَٙ ٠‬ز ًَى ثَ‪ٛ‬ي‪ٙ ٟ‬ي ‪ ٝ‬ا‪٢ٛٝ‬بیی ٍ‪ ٠ً ٝ‬ثبهز ثب‬
‫كب‪ ٠ٔٝ‬ی هیٔی ًٖ ‪ ٝ‬ثؼي اُ ی‪ٗ ٠‬جبٍُ‪ ٟ‬ی ‪ٞ٥‬م‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ه‪ٛٞ‬ی‪ ٚ‬ثی‪ٞ‬ى‪ ، ٙ‬ؿ‪ٜ‬یيی‪ٕ ٚ‬یبّ ثؼیي ا‪ٗ ٙٝ‬جیبٍُ‪ ٍٝ ٟ‬ییبىٗ‬
‫ا‪ٛ‬ي اهشٖ‪ .‬كٌَ ٗی ًَىٕ ثب ؿَ‪ ٍٝ‬اُٗ یبى ً‪ ٠ٜ‬اٗب ؿ‪ َٟ٢‬اٗ َُكش‪ٙ ٠‬ي ‪ُ ٝ‬لز آٍُ‪ٗ ٝ‬ی ًَى ىهٔ‪ٗ ٞٚ‬یی آ‪ٍٝ‬ى‪.ٙ‬‬
‫ُلز دیَ‪ُٝ‬ی ‪١‬بی ُیبىی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ىٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثيسَی‪ ٚ‬اسلبهبر ُ‪ٛ‬يُی اٗ ‪ٖ١‬ش‪»ٚ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬اهٖ ًَى‪ٗ« :‬ی ُلز دیَ‪ُٝ‬ی اُ ‪ٛ‬ظَ ا‪ ٙٝ‬ثَي‪ٟ‬؟»‬
‫ٕجب َٕ سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ُ ٖ١ ٚٗ« :‬یغ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ىٕ سب ای‪ ٠ٌٜ‬ثَإ س‪١ٞ‬یق ىاى‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ ثؼي دشَا ‪َ٘١‬ا‪ 5 ٟ‬سب هی‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬یبٕ‬
‫ػ‪ٕ ٙٝٞ‬لَ ٗی ًَى‪ .‬ث‪ ٠‬ؿ‪ٍ ٖٚ‬ا‪ٜ٘١‬ب ‪ٗ ٝ‬ؼٔ٘‪ ٙٞٚ‬ث‪ِٛ ٘٢‬ب‪ٗ ٟ‬ی ًَى‪ ٙ‬ثب ای‪ ٠ٌٜ‬ا‪ ٖ١ ٙٝ‬ه‪ٌٛ ٙٞٚٛٞ‬یَى‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫یٌی ‪ٛ ٙٞٙ‬و‪ًٚ ٠ٚ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثب‪ ٞٛ‬ای‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب ٍ‪ ٝ‬ثيُى‪ٗ ٝ ٟ‬ؼج‪ ٠ًٜ ٍٗٞ‬ثـ‪ ٠‬ىاٍ ث‪ٗ »٠ٚ‬ش‪ٞ‬ػ‪ ٠‬كبٓز ‪ٍٞٝ‬ر مٍس‪ٙ ٚ‬ي‬
‫‪ ٝ‬ا‪ٙ‬بٍ‪ًَ ٟ‬ى‪« :‬ه‪ ٞٙ ٠ٞ‬ثؼيا ٗی ُٖ‪ .‬كو‪٘١ ٤‬ی‪ٜ‬ويٍ ثي‪ ٠ً ٙٝ‬ا‪ ٙٝ‬ثب‪ٞٛ‬ی ى‪ٛ‬یبی ‪ٝ‬ك٘ ‪ ٝ‬یی‪ٕ ٠‬یبكَ‪ ٟ‬ی هیٔیی‬
‫ثٍُِ‪ ٝ ٠‬ػيا ثبیي اُٗ ثشَٕی‪ .‬دشَا اُ ؿیِی ‪٘ٛ‬ی سَٕیي ‪ ٞٚ١َُٝ ٝ‬ػٔی‪ ٠‬ا‪١ ٙٝ‬یيایز ًیَى‪ .‬ای‪ٞ‬ا‪ٛ‬یب ثب‪١‬ب‪ٙ‬ی‪ٙٞ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ػ‪ِٜ‬یي ‪ َ١ ٝ‬د‪ٜ‬غ سب ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ا‪ًٚ ٞٛٝ‬ز‪ .‬كو‪ ٤‬دشَا س‪ٖٛٞ‬ز كَاٍ ً‪ ٠ٜ‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ ثوی‪ ٠‬ه‪ٞ‬ی سیَ ‪ٕ ٝ‬یَیؼشَ ثی‪ٞ‬ى‪ٗ 6 .‬یب‪ٟ‬‬
‫ى‪ٛ‬جبٓ٘ ًَى ثؼي اُ ا‪ٙ ٙٝ‬ب‪ِ١‬اى‪١ ٟ‬ب آش٘بٓ ًَى‪ ٙ‬ث‪ٍ ٘٢‬كٖ ً‪ ٝ ٠ٜ‬س‪٢ٜ‬بٗ ثٌِاٍ‪.ٟ‬‬
‫دشَا اكٖبٓ ٗی ًَى ث‪ ٠‬هب‪ ٍَٗ َ٥‬ا‪ ٙٝ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ٖٗئ‪ .٠ٓٞ‬ؿ‪ٛ ٙٞ‬ش‪ٖٛٞ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ٗلیي‪ٝ‬ىیز ‪١ ٝ‬ؼل‪ٚ‬ی‪ٍٝ ٙٞ‬‬
‫ث‪ٜٚ‬بٕ‪ .٠‬ؿ‪ ٙٞ‬سبثلبّ ‪١‬یؾ ‪ٝ‬هز ‪ٝ‬اهؼب ‪ٌٖٙ‬ز ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬كٌَ ٗیٌَى َٕ ه‪ٞ‬ىٗ ییب ‪١‬یَ ًٖیی ًی‪ ٠‬ثی‪ ٠‬ا‪ٙٝ‬‬
‫اػش٘بى ً‪١ ٠ٜ‬یؾ ثالیی ‪٘ٛ‬ی آى‪ .‬ا‪ٗ ٙٝ‬جبٍُ‪ ٟ‬ی َُٗجبٍ ثب ای‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب ىٍٓ اٍُ‪ٜ٘ٙ‬يی ث‪ ٘٢‬ىاى‪ .‬اٗب اُ‪ ٠‬هجال س‪ُٛ ٞ‬يُی‬
‫اٗ ‪ٌٖٙ‬ز ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ َُِ١‬ىٕز ث‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ی‪ً ٚ‬بٍ اك٘وب‪ ٠ٛ‬ای ‪٘ٛ‬ی ُى ‪ ٝ‬ا‪ ٙٝ‬د‪ٜ‬غ سب ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١ ُٜٞ١‬یٖ ُ‪ٛ‬یي‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪».ٙ‬‬
‫ث‪َٗٛ ٠‬ی اكِ‪ٝ‬ى‪ « :‬هیٔی ه‪ٞ‬ث‪ ٠ً ٠‬س‪ ٞ‬ػ‪ٛٝٞ‬ی ٗ‪ ٙٞ‬ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬یز ٍ‪ ٝ‬یبى ثِیَیٖ‪ .‬اُ‪ُٗ ٠‬ب‪ ٙ‬ثـِی ىٍى ٍ‪ ٝ‬سؼَث‪ًٜ ٠‬ییٖ‪،‬‬
‫س‪ ٞ‬ثٍُِٖبٓی ثبػض ىٍى ‪ٍٛ ٝ‬غ ًٖی ‪٘ٛ‬ی ‪ٙ‬یٖ‪ .‬ثبیي اُ ‪ٌٖٙ‬ز ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ز ىٍٓ ثِیَی‪ٛ .‬وب‪١ ٣‬ؼلش‪ ٞ‬ث‪ٜٚ‬بٕیی ‪ٝ‬‬
‫ىٍٕش‪ًٜ ٙٞٚ‬ی اٗب ث‪ ٙٞ٘١ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٖ١ ٟ‬اُ‪ ٙٞٙ‬إشوجبّ ً‪ٜ‬ی‪ٙ .‬بیي ‪ٙ‬جی ثَٕ‪ ٠ً ٠‬هیَاٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ٠‬ثویی‪١ ٍٝ ٠‬یيایز‬
‫ً‪ٜ‬ی‪ ،‬ؿ‪ٜ‬ی‪ٞٗ ٚ‬هؼی ثبیي ای‪ ٚ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی ٍ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ی ً‪ ٠‬ىیَِا‪ٖ١ ٠ً ٍٞ٦ٛٞ٘١ ٍٝ ٙ‬ش‪ ٚ‬ثجی‪ٜ‬ی ‪ ٠ٛ‬ا‪ٍٞ٦ٛٝ‬ی ًی‪٠‬‬
‫ه‪ٞ‬ىر ‪ٖ١‬شی‪ .‬ی‪ ٠‬ه‪َٗ٢‬ب‪ٝ ٙ‬اهؼی كو‪ ٤‬هٔت ‪ٍٝ ٝ‬ف ه‪ٞ‬ى‪٘ٛ ٞٙ‬ی ‪ٜٙ‬بٕ‪ ٠‬ثٌٔ‪ ٠‬هٔت ‪ٍٝ ٝ‬ف ‪١‬ؼیق سَ اُ ه‪ٞ‬ىٗ ٍ‪ٝ‬‬
‫‪ ٖ١‬ىٍ ‪ٛ‬ظَ ٗی ُیَ‪ٗ ٝ ٟ‬ی ك‪ .٠٘٢‬كو‪ُٗ ٤‬ب‪ٛ‬ی ٗی س‪ٛٞ‬ی ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ه‪ٝٞٞ‬یز ثَٕی ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىر ی‪ُٗ ٠‬ب‪ٛ‬ی ٗظْ ا‪٢ٛٝ‬ب‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی»‬
‫ٍَُ ‪١‬ب ٍا ‪ٞٛ‬اُٗ ًَى ‪ٓ ٝ‬جو‪ٜ‬ي ُى‪« :‬ای‪ ٚ‬كی‪١ ٙٝٞ‬ب هیٔی َٕیغ ‪ٛ‬یٖش‪ ،ٚ‬اٗب ه‪ٞ‬ی ا‪ٗ .ٙ‬ی س‪ٗ ٚٛٞ‬بیْ ‪١‬ب ثي‪ٝ‬ئ‪ٚ‬‬
‫‪ٛ ًٖ ٝ‬یبٍ‪ٗ .ٙ‬ب ‪ ٖ١‬هیٔی ثب‪١‬ب‪ ٙٞٙ‬كَم ‪ٛ‬ياٍیٖ‪ٝ .‬إ‪ ٠‬ی‪ٛ ٠‬لَ ث‪ٕ ٝ ٕٚ ٠‬بّ س‪ٕ ٞ‬وش‪ ٠ً ٠‬ثب آی‪ٜ‬ي‪َِٛ ٟ‬ی ث‪ ٠‬هَ‪ٙ‬‬
‫‪١‬بیی ً‪ٗ ٠‬ی آ‪ِٛ ٙ‬ب‪ .٠ًٜ ٟ‬اٗب اُر س‪ٞ‬هغ ىإٍ ای‪ ٚ‬كَك‪ ٞ‬اُ ًٖی ً‪ ٠‬هیٔی اُ س‪ ٞ‬ثٍُِشَ‪ ٟ‬هج‪ًٜ ّٞ‬یی‪ٌٖٙ .‬یز‬
‫ام‪ٛ‬ز ٗی س‪ ٠ٛٞ‬ىٍ آی‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٛ ٠‬لؼز س٘‪ ٕٞ‬ث‪ ٠ٚ‬اُ‪ ٠‬اُٗ ىٍٓ ثِیَی‪ ،‬اُ‪ ٠‬هج‪ًٜ ٙٞٚٓٞ‬ی ‪ ٝ‬ثیَای ػوبییي ىٍٕیز‬
‫اُ‪ ٙٞٙ‬إشلبى‪ًٜ ٟ‬ی»‬
‫مٍس‪ ٚ‬سٌَاٍ ًَى‪« :‬ػوبیي ىٍٕز؟»‬
‫« ثََُى ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثب إشل‪ ٚ‬آیَ‪ٍٝ ٝ‬ثَ‪ٝ .ٞٙ ٝ‬يای ًٖب‪ٛ‬ی ٍ‪ٖٗ ٠ً ٝ‬وَ‪ ٟ‬ار ٗی ً‪ٜٚٛ ٜٚ‬یي‪ ٟ‬ثِییَ‪ .‬كشیی اُی‪٠‬‬
‫ٗظْ ام‪ُ ٙ‬ه٘ی‪١ ،‬ؼیق ‪ ٝ‬هٖش‪ ٠‬سَ اُ إشل‪ ٚ‬ثب‪ٙ‬ی ثبُ ‪ ٖ١‬ثبیي ثب‪١‬بٗ ٗوبثٔ‪ًٜ ٠‬ی ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٌٖٙ ٟ‬ز ثوی‪ٍٞ‬ی‪،‬‬
‫كو‪ ٤‬ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی یبى ٗی ُیَی ‪ ٝ‬دی‪َٚ‬كز ٗی ً‪ٜ‬ی»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ػ٘ٔ‪ ٠‬كٌَ ًَى ثؼي ٍ‪ٝ‬ی دب ایٖشبى‪« :‬كٌَ ٗیٌ‪ٜ‬ی ؿويٍ ‪ ّٞ٥‬ثٌ‪٠ٚ‬؟ ؿويٍ ثبیي ‪ٌٖٙ‬ز ثو‪ ٍٕٞ‬سیب‬
‫ٗظْ دشَا ‪ٝ‬ی‪ َُ ٚ‬كبّ ی‪ٗ ٠‬جبٍُ ثٍٍِ ث‪ٖٚ‬؟»‬
‫ٕجب آ‪١‬ی ً‪ٚ‬یي‪ ،‬ىٕشیبٍٗ ٗش‪ٞ‬ػ‪ ٠‬كَف ا‪ٚٛ ٝ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٜٗ .‬ظ‪ ٍٗٞ‬ؿٔج‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬لي‪ٝ‬ىیز ‪١‬بی ‪ٙ‬و‪ٞ‬ی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ثٌٔ‪ٗ ٠‬ی‬
‫ه‪ٞ‬إز ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثیبٗ‪ُٞ‬ى هيٍ ‪١‬ؼق ‪١‬بی٘ ٍا ثيا‪ٛ‬ي ‪ُٛ ٝ‬يُی ًَى‪ ٙ‬ثب آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثیبٗ‪ُٞ‬ى‪ .‬كٌَ ًَى ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٕ ٟ‬ؼی ً‪ٜ‬ي اٗب‬
‫ًٔ٘بر ىٍٕز ٍا ‪٘ٛ‬ی یبكز‪ٙ ،‬بیي مٍس‪ ُٜٞ١ ٚ‬ثَای ‪ٜٙ‬یي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب آٗبى‪ٛ ٟ‬ج‪ٞ‬ى‪ٙ .‬بیي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ػی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثبییي ایی‪ٚ‬‬
‫ىٍٓ ‪١‬ب ٍا ث‪ٕ ٍٗٝ ٠‬وز سَی ٗی آٗ‪ٞ‬هز ىٍٕز ٗظْ دشَا ‪ٝ‬ی‪ َِٜ‬كبّ‪ .‬ػ‪ٞ‬اة ىاى‪:‬‬
‫«‪ٌٖٙ‬ز ‪١‬بیی هیٔی ثی‪ٚ‬شَ اُ ا‪ٛٝ‬ـ‪ ٠‬سب ث‪ ٠‬كبّ ىا‪ٙ‬شی ‪ ٝ‬هیٔی ً٘شَ اُ س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثي‪ٛ‬ز» ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬مٍس‪ ٚ‬ایی‪ٚ‬‬
‫ػ٘ٔ‪ٍ ٠‬ا ٕجي ٕ‪ِٜ‬ی‪ٗ ٚ‬ی ًَى‪ ،‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ٖٗ‪ ٚ‬سَ د‪ٚ‬ز ىٕشیبٍٗ ُى ‪ ٝ‬ىٕشی ث‪ٚٛ ٠‬ب‪ ٠ٛ‬ی ً٘ي ىٍاُ ًیَى‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬اٍثبٗ سٌی‪ ٠‬ىاى‪ ،‬ىٍ ٍا‪١‬ذی٘بیی ‪ٞ٥‬م‪ٛ‬ی سب ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬جبف ٍَُ ‪١‬ب ثب كب‪ ٠ٔٝ‬ی ‪ِٛ‬ىیٌیی د‪ٚ‬یز ٕیَ‬
‫آ‪٢ٛ‬ب آٗي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫بخش چهارم‬

‫حاال یِ هزد با اصَل دارین!‬

‫«اُ ‪َٝٙ ٞٛ‬ع ً‪»ٚ‬‬

‫مٍس‪ٛ ٚ‬بٓ‪ًَ ٠‬ى ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ًق ػ‪ ِْٜ‬ا‪ٛ‬ياهز‪ٙ .‬به‪ ٝ ٠‬هِ‪١ ٟ‬ب ٍا اُ ٍ‪ٝ‬ی ٗ‪١ٞ‬یب ‪ٓ ٝ‬جبٕی٘ سٌب‪ٛ‬یي‪ ،‬اُ ىٍهیز‬
‫ثٔ‪ٜ‬يی ثبم ٍكز ‪ ٝ‬اُ ًَ٘ ث‪ٙ ٠‬به‪ ٠‬ی ثٔ‪ٜ‬يی آ‪ٝ‬یِا‪ٙ ٙ‬ي‪ .‬سب آ‪ٛ‬ؼب ً‪ٗ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ىٍ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬كبٓز ٗب‪ٛ‬ي ثؼیي هیٖ‬
‫‪ٙ‬ي ‪ٙ ٝ‬به‪ٍ ٠‬ا ثب ىٕشب‪َُ ٘ٛ‬كز ‪ ٝ‬دب‪١‬بی٘ ٍا ىٍ ‪ٞ١‬ا ٍ‪١‬ب ًَى‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي ىهیو‪ًٚ ّٞ٥ ٠‬یي سب سؼبىٓ٘ ٍا ثی‪ ٠‬ىٕیز‬
‫ثیب‪ٍٝ‬ى ثؼي اُ آ‪ ٙ‬ث‪ً٘ ٠‬ي ىٕش‪٢‬بی٘ ػٔ‪ٞ‬سَ ٍكز‪.‬‬

‫ُٗب‪ٛ‬یٌ‪ٙ ٠‬به‪ ٠‬ث‪ ٠‬هب‪ ُٙٝ َ٥‬ا‪ ٝ‬هٖ ‪ٙ‬ي ٕجب ‪ٝ‬يا ُى‪« :‬ثٖ‪ »٠‬ه‪ٞ‬ىٗ ثبمسَ ٍ‪ٝ‬ی ىٍهز ایٖشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬إشو‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‬
‫ٍا ٗی ػ‪ٞ‬یي‪ٕٝ .‬شَ ىٍ ا‪ٛ‬ش‪٢‬بی ‪ٙ‬به‪ ٠‬ی ىیَِی ٗظْ مٍس‪ ٚ‬ثب ىٕش‪٢‬بی٘ آ‪ٝ‬یِا‪ٗ ٙ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ُٗ ٠‬ی‪ِٛ ٚ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ٗ ،‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ه‪َ٦‬ار ػَم ٍا ً‪ ٠‬اُ َُى‪ٗ ٘ٛ‬ی ؿٌیي‪ٛ‬ي كٔ ً‪ٜ‬ي‪ٕ .‬جب ٗیيسی س٘ب‪ٙ‬یب‬
‫ًَى‪٘١ ،‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىٍ كبّ ػ‪ٞ‬یي‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثؼي ثي‪١ ٙٝ‬یؾ ‪ٚ١‬ياٍی‪ ،‬إشو‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ا ث‪َ٥ ٠‬ف مٍس‪ ٚ‬دَر ًَى ىٍٕز ؿ‪ٜ‬ي‬
‫ك‪ٞ‬ر ً‪ٜ‬بٍ ‪ٙ‬به‪ ٠‬ای ً‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٕ ٠‬وشی اُ آ‪ ٙ‬آ‪ٝ‬یِا‪ٙ ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ٕجب كَیبى ُى‪« :‬ثِیَٗ!»‬

‫ىٕز ؿخ مٍس‪ ٚ‬ػيا ‪ٙ‬ي ‪ٕ ٝ‬ؼی ًَى إشو‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ا ثِیَى‪ .‬ىٕش٘ سوَیجب ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ه‪ٍٞ‬ى اٗب ٗظْ ‪ٙ‬ب‪ِٛ‬ى‪َٗ ٟ‬سج‪ ٠‬ی‬
‫دی٘ ىٕز ٍإش٘ ىٍ ػب َُٓیي ‪ ٝ‬سؼبىٓ٘ ٍا اُ ىٕز ىاى‪ ،‬ثب كَیبى ثٔ‪ٜ‬يی ٕو‪ً ٣ٞ‬یَى ‪ ٝ‬ىٍٕیز دیٔ اُ سٌی‪٠‬‬
‫إشو‪ٞ‬ا‪ُٗ ٙ‬ی‪ ٚ‬ه‪ٍٞ‬ى‪.‬‬

‫ٕجب ‪ٛ‬ؾ ‪ٛ‬ـی ًَى ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ؼبٗ٘ ثي‪»ٟ‬‬

‫‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬مٍس‪ ٚ‬ثب ه‪ٛ ٝ ٖٚ‬بٍاكشی ‪ٛ‬بٓ‪ٗ ٠‬ی ًَى ‪ ٝ‬اُ ىٍهز ثبم ٗی ٍكز‪ٕ .‬جب سٌ‪ ٠‬إشو‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ىیَِی اُ ًیٖ‪٠‬‬
‫اٗ ثیَ‪ ٙٝ‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز ‪ٕٝ‬شَ ا‪ٛ‬ياهز‪ .‬ىٕشیبٍ ىیَِٗ ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ی مٍس‪ ٚ‬ػيیز ‪ٚٛ‬یب‪ٛ ٙ‬یياى ‪ ٝ‬هیٔیی ُ‪ٝ‬ى‬
‫ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ٍ‪ٝ‬ی ُٗی‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياهز‪.‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ؿَیي‪« :‬اك٘وب‪ ٠ٛ‬إز» ثؼي ثب كٖی ‪ٙ‬جی‪ٛ ٠‬لَر ث‪ٙ ٠‬به‪ ٠‬ؿ‪ ٖٚ‬ى‪ٝ‬هز‪« :‬ای‪ً ٚ‬بٍ ؿیٌَٗ٘‪»٠ٜ‬‬

‫ٕجب ُلز‪« :‬ا‪ٝ‬ال ای‪ٛ ٍٞ٦ٜ‬یٖز‪ َ١ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ثبیي ای‪ٌٜ‬بٍ ٍ‪ ٝ‬یبى ثِیَ‪ ،ٟ‬ی‪ ٠‬اٗشلب‪ ٙ‬ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬إز»‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ثب ثيُ٘ب‪ٛ‬ی ث‪ ٠‬اٍثبث٘ ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ .‬ىٍ ٕبٓ‪٢‬بی اهیَ‪ ،‬ثؼیي اُ آٗیي‪ ٙ‬ثی‪ٖ١ًٞ ٠‬یشب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬یجبف ؿ‪ٜ‬یيی‪ ٝ ٚ‬ؿ‪ٜ‬یي‬
‫«اٗشلب‪ ٙ‬ا‪ٓٝ‬ی‪ »٠‬ىیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬مٍس‪ٕٝ ٝ ٚ‬شَ اُ ػ‪٢‬ي‪ ٟ‬ی هیٔی اُ آ‪٢ٛ‬ب ثَ‪ٛ‬یبٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬كٌَ اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٕ ٠‬جب‬
‫آ‪٢ٛ‬ب ٍا ىٕز ا‪ٛ‬ياهش‪ ٝ ٠‬ػ٘ياً ا‪١‬ياكی ا‪ٛ‬شوبة ٗی ً‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬اٌٗب‪ ٙ‬ىٕشیبثی ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ‪ٛ‬ياٍى‪ .‬اٗب ؿَا ثبیي ثب آ‪٢ٛ‬ب‬
‫ؿ‪ٜ‬ی‪ً ٚ‬بٍی ٗی ًَى؟ ‪ٙ‬بیي سٖز ‪١‬ب ىٍٕز ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٕشیبٍا‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬إشب‪ٛ‬ياٍى‪١‬بی ٗ‪ٍٞ‬ى ‪ٛ‬یبُ ثیَای ى‪ ٍٟٝ‬آٗ‪ُٙٞ‬یی‬
‫ّ‪َٛ‬آی ٍا ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ٍٝ ٠ً ٙ‬ی ‪ٙ‬به‪١ ٠‬ب ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ى‪ٗ ٝ‬ی دی‪ٕٞ‬ز ُلز‪« :‬ا‪ ٙٝ‬ىكؼ‪ ٠‬سوَیجب َُكش٘٘»‬

‫مٍس‪ ٚ‬ؿَیي‪ٛ« :‬ویَ‪ .‬كشی ‪ِٛ‬ىیٌ‪ٛ ٖٚ‬ج‪ٞ‬ىی»‬

‫‪ٕٝ‬شَ ُیَ ٓت ُلز‪« :‬اُ اػش٘بى ث‪ٛ ٠‬لٔ ىاى‪ٛ‬ز ٗ٘‪»ٜٙٞ‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬اُ ٕجب دَٕیي‪٘٦ٗ« :‬ئ‪ٜ‬ی ای‪ٌٜ‬بٍ مُٗ‪٠‬؟»‬

‫ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ٖٗ‪ ٚ‬سَ ‪ٙ‬ب‪ ٠ٛ‬ثبم ا‪ٛ‬ياهز‪َّٛ« :‬اّ ‪١‬ب هیٔی ٕوز ُیَ‪ ،ٙ‬ثب ٍا‪١ ٟ‬بی ٗوشٔلی اٗشلب‪ٛ‬ش‪ٗ ٙٞ‬ی ًی‪.ٜٚ‬‬
‫ثبیي س‪٢ٗ ٞ‬بٍر ‪١‬بی ٗوشٔق ا‪ٛ‬ؼ‪٦‬بف ‪ ٝ‬سؼَث‪ ٠‬ی ًبكی ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ی‪ .ٚ‬اُ‪ٛ ٠‬ش‪ٛٞ‬ی‪ ٚ‬ای‪ٌٜ‬بٍ ٍ‪ ٝ‬ثٌ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ىٓیٔیی ‪ٛ‬یياٍ‪ٟ‬‬
‫آٗ‪ُٙٞ‬ش‪ ٍٝ ٙٞ‬اىاٗ‪ ٠‬ثيیٖ»‬

‫مٍس‪ ٚ‬آ‪١‬ی ً‪ٚ‬یي ‪ِٛ ٝ‬ب‪ ٟ‬سٖٔی٘ی ثب ‪ٕٝ‬شَ ٍى ‪ ٝ‬ثيّ ًَى‪ .‬ثؼي اُ آ‪ ٙ‬ثَای ثبٍ ‪١‬ؼي‪٠ُٙٞ ٖ١‬ی ‪ٙ‬به‪ٍ ٠‬ا َُكز‪.‬‬

‫ٕجب ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬إشو‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ا ٗی ػ‪ٞ‬یي ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ثی اكٖبٕی ا‪ٛ‬ياهز‪ٝ .‬جَ ًَى سب مٍس‪ ٚ‬ىٍ ٗ‪ٞ‬هؼیز هیَاٍ َُكیز‪،‬‬
‫ثؼي إشو‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ا ث‪ٕ٘ ٠‬ز ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ياهز‪ ،‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ثٖز ‪ٜٗ ٝ‬شظَ ‪ٝ‬يای ٕو‪ٙ ٣ٞ‬ي‪ٝ .‬هشی ‪ٝ‬يا ٍا ‪ٜٙ‬یي‪ٓ ،‬ج‪٢‬بی٘‬
‫ؿی‪ ٚ‬ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬سوَیجب ٓجو‪ٜ‬ي ُى‪ .‬اٗب ُٗب‪ٛ‬یٌ‪ ٠‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ُ‪ٞٚ‬ى ىٍ ‪ٝ‬ی‪ٍٞ‬ر ٗلشیب‪ ٝ ٣‬اكٖیب‪ ٠ٛ‬ای اٗ اطیَی اُ‬
‫ٓجو‪ٜ‬ي ىیي‪٘ٛ ٟ‬ی‪ٚ‬ي‪.‬‬

‫«اُ ‪َٝٙ ٞٛ‬ع ً‪»ٚ‬‬

‫***‬

‫‪ٝ‬هشی ثَای ٍ‪ ُٝ‬اٍى‪ُ ٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ ،‬مٍس‪ ٚ‬كبّ ه‪ٙٞ‬ی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ ‪ٙ ّٞ٥‬ت‪ٖٗ ،‬بكشی ‪ٞ٥‬م‪ٛ‬ی ٍا دی٘‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اٗب ا‪ِٛ‬یبٍ‬
‫هَاٍ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى إشَاكز ً‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ٕجب ىٍ كبٓیٌ‪ ٠‬ه٘یبُ‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬ػبی٘ ٍا ٍاكز ٗی ًَى ُلز‪ٝ« :‬هشی ثیياٍ ث‪ ،ٖٚ‬ی‪ ٠‬هَ‪ٗ ٙٞٛ ٛ‬ی هی‪ٞ‬إ‪،‬‬
‫ی‪ ٠‬ى‪ ٠ٛٝ‬ثَإ ُیَ ٗی آٍی مٍس‪ٚ‬؟»‬

‫مٍس‪ُ ٚ‬لز‪« :‬ثب ا‪ٓٝ‬ی‪ٍٕٝ ٚ‬شب ٗبیْ ‪١‬ب كب‪ ٠ٔٝ‬ىاٍیٖ»‬

‫ٕجب ُلز‪ٗ« :‬ی ى‪»ٖٛٝ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫«اُ‪ ٠‬ثو‪ٞ‬إ ثَٕ ا‪ٛٝ‬ؼب ‪ ٝ‬ثََُىٕ ‪ٝ‬إ‪ ٠‬إشَاكز ‪ٝ‬هز ُیبىی ‪ٛ‬يإٍ»‬

‫ٕجب ُلز‪« :‬س‪ ٞ‬ػ‪ٛٝٞ‬ی‪ ،‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬اة ُیبى ‪ٛ‬یبُی ‪ٛ‬ياٍی»‬

‫‪ٕٝ‬شَ ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ز ثَای ٍكش‪ ٚ‬ىا‪ٔ٥ٝ‬ت ‪ٞٙ‬ى اٗب ٗی ىا‪ٖٛ‬ز اَُ ؿ‪ٜ‬ی‪ً ٚ‬بٍی ثٌ‪ٜ‬یي ٕیجب اُ ًی‪ ٍٟٞ‬ىٍ ٗیی ٍ‪ٝ‬ى‪.‬‬
‫ىٕشیبٍ‪١‬ب ‪٘ٛ َُِ١‬ی ثبیٖز ثب اٍثبث‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬وبٓلز ٗی ًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫مٍس‪ٛ ٚ‬بٓ‪ًَ ٠‬ى‪ ٙٞٛ« :‬هب‪ٝ‬ی ٗی ه‪ٞ‬ای؟»‬

‫ٕجب ً‪ ٠‬ىٍاُ ٗی ً‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ٗی ثٖز ُلز‪ٗ« :‬ؼٔ‪ .٠ٛ ٠ً ٠ٗٞ‬س‪ٗ ٠ً ٞ‬ی ى‪ٛٝ‬ی ٗ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬یال ٕیوز ُییَ‬
‫‪ٛ‬یٖشٖ»‬

‫مٍس‪ ٚ‬ث‪َ٥ ٠‬ف ‪ٕٝ‬شَ ؿَیي‪« :‬س‪ ٞ‬ؿی؟»‬

‫‪ٕٝ‬شَ ث‪َٕ ٠‬ػز ُلز‪ٍ ٚٗ« :‬ىیلٖ»‬

‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز ػ‪ ِْٜ‬ث‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬اكشبى‪ .‬ؿَ ٗی ُى ‪ٙ ٝ‬به‪١ ٠‬بیی ً‪ٍ َٕ ٠‬ا‪ٗ ٘١‬ی آٗي‪ٛ‬ي ثب ِٓي ى‪ٗ ٍٝ‬یٌیَى‪ .‬ؿ‪ٜ‬یي‬
‫ٕبّ اهیَ ًبٗال ‪ٛ‬باٗیي ً‪ٜٜ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اٗشلب‪١ ٙ‬بی ثی دبیب‪ ٠ً ٙ‬اُ دٔ اًظَ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثَ‪ٛ‬یبٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪١ .‬ییؾ اٍسجیب‪٥‬ی ثیب‬
‫ىیَِ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اُ ٗبػَاػ‪ٞ‬یی هجَی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ُ ،‬یبى ٕلَ ‪٘ٛ‬ی ًَى‪ٛ‬ي ‪ٝ ٝ‬هشی ث‪ٕ ٠‬لَ ٗی ٍكش‪ٜ‬یي ً‪ٚ‬ی‪ٍٞ‬‬
‫ػيیيی ىٍ ًبٍ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٕ .‬جب ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب اػبُ‪٘ٛ ٟ‬ی ىاى َُىٗ ً‪ٜٜ‬ي ‪ َ١ ٝ‬ثبٍ اُ ا‪ٗ ٝ‬ی ه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ث‪ ٠‬ػبی ثی‪ ٠‬ه‪ٝٞٞ‬یی‬
‫ثَ‪ٛٝ‬ي ٗی ُلز‪« :‬هجال ا‪ٛٝ‬ؼب ٍ‪ ٝ‬ىیيٕ‪ ،‬ث‪ُ ٠‬ك٘ز ٕلَٗ ‪٘ٛ‬ی اٍُ‪»ٟ‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ‪ ٖ١‬هٖش‪ ٝ ٠‬ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬ی ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اٗب ‪ ُٜٞ١‬ث‪ ٠‬اٍثبث‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ای٘ب‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ز‪ٗ .‬ؼشوي ث‪ٞ‬ى ً‪ٕ ٠‬جب ‪ ٠٘١‬ی ای‪ٌٜ‬بٍ‪١‬ب ٍا ثب‬
‫ىٓیْ ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗی ى‪١‬ي ‪ َ١ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ثَای ّ‪َٛ‬اّ ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ثبیي اُ دٔ ؿ‪ٜ‬ی‪ٞٗ ٚ‬ا‪ٛ‬ؼی ثَثیبیي‪.‬‬

‫مٍ س‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ه‪٢‬ی‪ ٠‬ه‪ ٗٞ‬ثی‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬كٌَ ٗی ًَى ‪ٙ‬بیي ٕجب دیَ ‪ ٝ‬ثی ك‪ٙ ٠ٔٝٞ‬ي‪ٙ .ٟ‬بیي ا‪ٔٝ‬ی اٗشلب‪ٛ‬ی ىٍ ًبٍ‬
‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ٗ ٝ‬ی ه‪ٞ‬إز ىٕشیبٍا‪ٍ ٘ٛ‬ا اك٘ن ػٔ‪ ٟٞ‬ثي‪١‬ي‪ .‬اهیَا ‪١‬یؾ ًیيإ اُ سیالٗ ‪١‬یبی آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬هی‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬یبٕ دییَ‬
‫ثياهالم ٍا ٍا‪١‬ی ‪٘ٛ‬یٌَى‪ .‬اُ ‪ً َ١‬بٍی ایَاى ٗی َُكز‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ثب‪٘ٛ ٍٝ‬ی ًَى ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬بی ىیَِ سب ثی‪ ٠‬ایی‪ٚ‬‬
‫ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ثب ‪ٙ‬بَُىا‪ٚٛ‬ب‪ٕ ٙ‬وز ُیَی ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ٍ ٠‬ا‪ ٘١‬ىٍ ٖٗیَ ٍ‪ٕٝ‬شب اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪ .‬اُ سبٍیٌی ػ‪ ِْٜ‬إشلبى‪ٗ ٟ‬ی ًَى ‪ ٝ‬اُ ‪ ٍٞٛ‬ه‪ٍٙٞ‬یي ً‪ ٠‬كبم آُاٍ ى‪ٜ١‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬
‫كب‪ٗ ٠ٔٝ‬ی َُكز اٗب ُب‪١‬ی ا‪ٝ‬هبر ‪ٛ‬بؿبٍاً ثبیي ىٍ ُٗی‪١ ٚ‬بی ثبُ كًَز ً‪ٜ‬ي‪ ،‬آ‪ٞٗ ٙ‬هیغ ػٖی٘ی سییَ‪ٍ ٟ‬ا ثیبمی‬
‫َٕٗ ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ويٍ ‪ٛ‬بٓ‪ٗ ٠‬ی ًَى ‪ ٝ‬ؿَ ٗی ُى سب ث‪ٕ ٠‬بی‪١ ٠‬ب ٗی ٍٕیي‪.‬‬

‫‪ٝ‬هشی ثَُ‪ٚ‬ز هَ‪ٛ ٛ‬ب‪ٛ‬ی ٍا ً‪ ٠‬ىاهْ ‪ ٜ٘ٔٙ‬دیـیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ُٜٞ١‬كَاٍر ىا‪ٙ‬ز‪ٕ .‬جب دیؾ ‪ ٝ‬سیبثی هی‪ٍٞ‬ى ‪ُ ٝ‬لیز‪:‬‬
‫«مٍر‪ ،‬س‪ٞ‬ئی؟»‬

‫«آٍ‪»ٟ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫«ؿَا ای‪ٜ‬ويٍ ىیَ ًَىی؟»‬

‫مٍس‪ُ ٚ‬ثب‪ٍ ٘ٛ‬ا ُبُ َُكز سب ‪َٝٙ‬ع ث‪ٛ ٠‬بِٕا ىاى‪ٌٜٛ ٙ‬ي‪ُ« :‬لشی ثؼياً ٗی ه‪ٞ‬ای ؿٌا ثو‪ٍٞ‬ی‪ .‬كٌیَ ٗیی ًیَىٕ‬
‫ػؼٔ‪ٛ ٠‬ياٍی»‬

‫ٕجب ثب ثی ‪ٝ‬جَی ثَای ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ىٕز ىٍاُ ًَى‪ ٠َُٜٕ« :‬سَ اُ ا‪ٛٝ‬ی ‪ٖ١‬شٖ ً‪ٝ ٠‬جَ ً‪ »ٖٜ‬مٍس‪ ٚ‬ثب ای‪ٗ ٚ‬یْ ً‪ٛ ٠‬ب‪ٙ‬‬
‫ٍا ث‪ َٕ ٠‬اٍثبث٘ ثٌ‪ٞ‬ثي ػ‪ِٜ‬یي ‪ ٝ‬ىٍ ػ‪ٛ ،ٟٞ‬ب‪ٍ ٙ‬ا اُ ىاهْ ‪ ْٜٙ‬ثیَ‪ ٙٝ‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز ا‪َُ ٝ‬كز‪ .‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٕ ٙ‬یجب‬
‫ثبٍیي ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ ٙٞٛ ٚٗ« :‬ه‪ ٟٞ٢‬ای ه‪ٞ‬إشٖ»‬

‫مٍس‪ٜٗ ٚ‬ؤت ‪ٙ‬ي‪ ٝ‬اُ ثی‪ ٚ‬ى‪ٛ‬يا‪١ ٙ‬بی٘ ُلز‪« :‬س‪ِٛ ٞ‬لشی ؿ‪ٍٞ٦‬ی ثب‪»٠ٙ‬‬

‫«‪ِٛ‬لشٖ؟»‬

‫«آٍ‪»ٟ‬‬

‫«ا‪ »ٟٝ‬ثؼي ٗؼ‪ٗٞٞ‬ب‪ ٠ٛ‬ؿ‪٘ٚ‬ي ُى‪ ٜٞٗ« :‬ثجو٘‪ٗ .‬یو‪ٞ‬إشٖ ثِٖ ه‪ ٟٞ٢‬ای»‬

‫هَ‪ٛ ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬ثََُىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز ٍ‪ٕٝ‬شب ا‪ٙ‬بٍ‪ًَ ٟ‬ى‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ث‪ٛ ٠‬ب‪ ٙ‬هیَ‪ٙ ٟ‬ي ‪ ٝ‬كٌَ ًَى ؿ‪ٗ ٍٞ٦‬ی‪ٚ‬ی‪ٞ‬ى‬
‫ًٖی ٍا ث‪ ٠‬كي ٍَٗ سلویَ ًَى‪ .‬ثؼي ثَُ‪ٚ‬ز ‪ٍ ٝ‬ا‪١‬ی ً‪ ٠‬آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٍا دی٘ َُكز‪ .‬اُ ً‪ٜ‬یبٍ ‪ٕٝ‬یشَ ٌُ‪ٙ‬یز اٗیب‬
‫ى‪ٕٝ‬ش٘ َٕٗ ٍا ُیَ دش‪ ٞ‬كَ‪ ٝ‬ثَى‪ٗ ،‬ی سَٕیي اَُ ث‪ ٠‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ ٙ‬مٍس‪ِٛ ٚ‬ب‪ًٜ ٟ‬ي‪ ،‬ى‪ٕٝ‬یش٘ ػ‪ٞ‬یجب‪ٛ‬یش٘ ٍا ٕیَ ا‪ٝ‬‬
‫هبٓی ً‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫***‬

‫ؿ‪ٜ‬ي ‪١‬لش‪ ٠‬ثؼي مٍس‪ٕٝ ٝ ٚ‬شَ ٗب‪١‬یِیَی ٗی ًَى‪ٛ‬ي‪ٗ .‬یب‪ٍٝ ٙ‬ىهب‪ ٠ٛ‬ی دََٕػشی ایٖشبى‪ ٝ ٟ‬ىٍ آة ‪ٛ‬ی٘ی‪ٜٗ ٠‬ؼ٘یي‬
‫آ‪ ٙ‬ه‪ًَ ُٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اٗشلب‪ ٙ‬اُ ای‪ ٚ‬هَاٍ ث‪ٞ‬ى ً‪ٗ ٠‬ی ثبیٖز ثب ا‪ِٚٛ‬ز ً‪ٞ‬ؿٌ‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬ب‪١‬ی ثِیَ‪ٛ‬ي‪ .‬س٘یَی‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬یيا‪ٙ‬‬
‫ٕوشی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى اٗب ٕجب ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٚٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثب سٌ‪ ٠‬دبٍؿ‪ ٠‬ای ثٖش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى سب ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي ػبیی ٍا ثجی‪ٜٜ‬ي‪.‬‬

‫اُ ً‪ٜ‬بٍ آة ‪ ٝ‬ىٍ كبٓیٌ‪ ٠‬هَهب‪َٕ ّٝ‬م ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ای ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ثَای٘ ‪ٌٙ‬بٍ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ ،‬ث‪ٛ ٠‬ی٘ ٗی ً‪ٚ‬ییي‪ٝ ،‬یيا ُى‪:‬‬
‫« ه‪ٞ‬ة ُ‪ًٜ ٗٞ‬ی‪ ٚ‬آهبی‪١ ،ٙٞ‬یؾ ٗؤ‪ٞ‬هی ثي‪ٝ ٙٝ‬يا كًَز ‪٘ٛ‬ی ً‪ .٠ٜ‬سًَِ٘ ً‪ٜ‬ی‪١ ُٗٞ .ٚ‬یبس‪ ٍٝ ٙٞ‬س٘یَی‪ٚ‬‬
‫ثيی‪ ٚ‬سب ‪ٝ‬يای ٍ‪ٝ‬ىه‪ ٝ ٠ٛٞ‬هبٍ ‪ ٝ‬ه‪ٌ٘ٙ ٍٞ‬ش‪ٛ ٍٝ ٙٞ‬بىیي‪ ٟ‬ثِیَ‪»ٟ‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ثی‪ٜ‬ی اٗ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي‪ُ« :‬لش‪ٝ ٜ٘‬إ‪ ٠‬ا‪ٍ ٙٝ‬اكش‪ »٠‬ث‪ٞ‬ی ه‪ٙٞ‬بی‪ٜ‬ي هَهب‪ً ّٝ‬یْ ثی‪ٜ‬یی اٗ ٍا ا‪ٛ‬جب‪ٙ‬یز‪ .‬اُ‬
‫‪ٙ‬ت ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠ً ٠‬ث‪ ٠‬ای‪ٜ‬ؼب آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي سب ث‪ ٠‬كبّ ؿیِی ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٕٝ .‬شَ ‪٘١ ٖ١‬ی‪ٕ .ٍٞ٦ٜ‬جب ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى سب هجْ اُ ‪ٌٙ‬بٍ یي ٗب‪١‬ی اػبُ‪ ٟ‬ی ؿٌاه‪ٍٞ‬ى‪ٛ ٙ‬ياٍ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ‪ِٛ‬ىیي آة ُا‪ُ ٞٛ‬ى ‪ ٝ‬ىٕش٘ ٍا ىٍ آ‪ ٙ‬كَ‪ ٝ‬ثَى اٗب ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪ ٠‬س٘یبٕ ك‪ٞ‬إی٘ ٍا ػ٘یغ ًیَى‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى ‪٘ٛ‬یی‬
‫س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ث‪ ٠‬ػِ ‪ٝ‬يای كًَز ٍ‪ٝ‬ىهب‪ ٠ٛ‬ؿیِ ىیَِی ث‪ٜٞٚ‬ى‪ .‬ثؼي اُ ٗيسی ثي‪ ٙٝ‬ػ‪٢‬ز ُیَی ث‪ ٠‬آة ‪َ١‬ث‪ُ ٠‬ى‪ ،‬كٌَ‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٗی ًَى اَُ ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ی ًبكی ث‪ٍٞٝ ٠‬ر س‪ٞ‬بىكی ث‪ ٠‬آة ‪َ١‬ث‪ ٠‬ثِ‪ٛ‬ي ثبمهَ‪ٌٙ ٟ‬بٍی ُیَٗ ٗی آییي‪ .‬اٗیب ثیی‬
‫كبیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ً‪ٜ‬بٍ ا‪ ،ٝ‬مٍس‪ ٚ‬ث‪ٙ ٠‬ير ٕؼی ٗی ًَى ث‪ ٠‬ه‪ ٘٘ٚ‬ؿٔج‪ًٜ ٠‬ي‪ ٝ ٠َُٜٕ .‬هیٔ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ز ین ٗی ُى‪ .‬اٗب ثيسَ اُ‬
‫‪ ٠٘١‬ای‪ ٠ٌٜ‬اكٖبٓ یي اك٘ن ٍا ىا‪ٙ‬ز‪ٍ .‬ا‪١‬ی ثَای ا‪ٛ‬ؼبٕ ای‪ً ٚ‬بٍ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يا‪ٙ‬یز‪ .‬اُیَ ثی‪ ٠‬ػیبی ٍ‪ٝ‬ىهب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ىٍ‬
‫إشوَی اُ آة ٕبً‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٙ ،‬بیي ‪ٙ‬ب‪ٖٛ‬ی ث‪ٞ‬ى اٗب هيٍر ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ ٖ١ ٙ‬كي ‪َُٗ ٝ‬ی ىا‪ٙ‬یز‪ .‬ىٍ ػیی‪ ٚ‬كیبّ‬
‫‪ٝ‬هشی اُ ً‪ٜ‬بٍ آة ث‪ ٠‬ىاهْ ٍ‪ٝ‬ىهب‪ِٛ ٠ٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ ،‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ٗب‪١‬ی ىٍ آ‪ ٙ‬ثجی‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ؿیِی ث‪ ٠‬آٍاٗی اُ ً‪ٜ‬بٍ دبی مٍس‪ ٚ‬كًَز ًَى ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ك٘ٔ‪ ٠‬ثَى‪ .‬ا‪ِٚٛ‬ش‪ٚ‬ز ٍا ىاهْ آ‪ ٙ‬كَ‪ ٝ‬ثَى ‪ ٝ‬كَییبىی‬
‫دیَ‪ُٜٗٝ‬يا‪ًٚ ٠ٛ‬یي ‪ٓٝ‬ی ‪ٝ‬هشی ا‪ِٚٛ‬ش٘ ٍا ثبم آ‪ٍٝ‬ى ث‪ ٠‬ػِ یي سٌ‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬ة ؿیِی ‪ٛ‬يیي‪.‬‬

‫ٕجب ه‪ٜ‬يیي‪« :‬ثب ه‪ٍٞ‬ى‪ ٙ‬ا‪ ٙٝ‬ؿبم ‪٘ٛ‬ی‪ٚ‬ی» ‪٢ٙ‬ي ُ‪ٙٞ‬ز سبُ‪ ٟ‬ی هَهب‪ ّٝ‬اُ ً‪ٜ‬بٍ ى‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ثیَ‪ ٙٝ‬ؿٌیي‪.‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬كَیبىی ً‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬سٌ‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬ة ٍا ث‪َ٥ ٠‬ف ٕجب ا‪ٛ‬ياهز‪« :‬ثِ ًبٍ‪ٛ‬ب!» سٌ‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬ة ث‪ٙ ٠‬ب‪ ٠ٛ‬ی ٕجب ه‪ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬ثي‪ٙٝ‬‬
‫ای‪ ٠ٌٜ‬إٓیجی ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثِ‪ٛ‬ي ٍ‪ٝ‬ی ُٗی‪ ٚ‬اكشبى‪ٕ .‬جب ث‪ ٠‬سٌ‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬ة ‪ ٝ‬ثؼي اُ آ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬مٍسی‪ِٛ ٚ‬یب‪ً ٟ‬یَى‪ ،‬كبٓیز ‪ٝ‬ی‪ٍٞ‬س٘‬
‫كٖی ٍا ‪ٚٛ‬ب‪٘ٛ ٙ‬ی ىاى‪.‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ‪١‬یٖی ًَى‪« :‬ػٌٍه‪ٞ‬ا‪١‬ی ً‪ »!ٚ‬ؿ‪ ٖٚ‬ث‪ٜ‬يٗ ٍا ىٍآ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٗ ٝ‬ی َُٓیي‪.‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬كَیبى ً‪ٚ‬یي‪ٝ« :‬إ‪ ٠‬ؿی؟ ثب ٗب اُ كی‪١ ٙٝٞ‬بٕ ثيسَ ٍكشبٍ ٗی ً‪١ .٠ٜ‬یؾ ٍا‪١‬یٖ ‪ٛ‬یٖز ً‪ ٠‬ث‪».. ٠ٚ‬‬

‫«كی‪١ ٙٝٞ‬ب ‪ٕ » ٖ١‬جب ثب آٍاٗ٘ كَف ا‪ٍ ٝ‬ا ا‪ٝ‬الف ًَى‪ٍ « :‬ا‪١‬ی ‪» ٖ١‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ؿَیي‪« :‬ثب ای‪ ٚ‬ؿ‪ٍٞ٦‬ی؟ ‪٘ٙ‬ب یي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ اك٘ن‪ ،‬ظبٖٓ‪ ،‬دیِ‪ٍٝ‬ی ‪ ٝ‬هالثی ‪ٖ١‬شیي!»‬

‫‪ٕٝ‬شَ ثب ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ز ُلز‪« :‬مٍس‪»!ٚ‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬دبك‪ٚ‬بٍی ًَى‪« :‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی ‪١‬بس‪ ٍٝ ٙٞ‬اُ ىٕز ىاىی‪ »ٚ‬اُ آة ثیَ‪ٍ ٙٝ‬كز ‪ٍٝ ٝ‬ثَ‪ٝ‬ی اٍثبث٘ ایٖشبى‪« :‬میین‬
‫ػ‪ٜٞ‬ا‪َّٛ ٙ‬آی ‪ٛ‬یٖشیي‪ً .‬بٍ‪١‬بیی ث‪ٗ ٠‬ب ىاىیي ً‪١ ٠‬یؾ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ‪٘ٛ‬ی س‪ ٠ٛٞ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ثي‪ ٟ‬سب كو‪ٙ ٤‬ب‪١‬ي ‪ٌٖٙ‬ز ٗیب‬
‫ثب‪ٙ‬یي‪ ،‬ثبیي ثَیي ‪»... ٝ‬‬

‫ٗش‪ٞ‬هق ‪ٙ‬ي‪ٕ .‬جب ث‪ٕ٘ ٠‬ز ٍ‪ٝ‬ىهب‪ ٠ٛ‬ث‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىاهْ آة ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٕٝ ٠‬شَ ُلز ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ٗلٌیٖ ثج‪ٜ‬یيى‪.‬‬
‫‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ى‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ىٍ ٌٕ‪ٞ‬ر ث‪ ٠‬ا‪ِٛ ٝ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ًَى‪ٛ‬ي‪ ،‬ا‪ ٝ‬ىٕش‪٢‬بی٘ ٍا اُ ‪ ٖ١‬ثبُ ًیَى ‪ ٝ‬ا‪ِٚٛ‬یشب‪ٍ ٘ٛ‬ا ُ‪ٚ‬ی‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ٕجب ثب ىٕش‪٢‬بی ُ‪ٞٚ‬ى‪ٍٞٝ ٟ‬س٘ ٍا ‪ِٛ‬ىیي آة ثَى ‪ ٝ‬ىهیوب ّٕز یي ‪ٙ‬ب‪١‬ی‪ٍ ٚ‬ا َُكز‪ٗ .‬يسی ‪ٞ٥‬م‪ٛ‬ی كًَشیی‬
‫‪ٌَٛ‬ى‪ ،‬ىٕشیبٍا‪ ٖ١ ٘ٛ‬ثی كًَز ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثؼي اُ آ‪ ٙ‬ىٍ یي ٓلظ‪ ٠‬ىٕز ؿذ٘ آة ٍا ‪ٌٙ‬بكز ‪ٝ ٝ‬هشی ى‪ٝ‬ثیبٍ‪ ٟ‬آ‪ٙ‬‬
‫ٍا ثیَ‪ ٙٝ‬آ‪ٍٝ‬ى یي ٗب‪١‬ی ً‪ٞ‬ؿي ‪ٛ‬وَ‪ ٟ‬ای ىٍٕز ‪ٛ ٤ٕٝ‬به‪ًٞ ٚ‬ؿٌ٘ ىیي‪ٗ ٟ‬ی ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕجب‪ٗ ،‬ب‪١‬ی ٍا ث‪ٕ٘ ٠‬ز ٕبكْ ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬ؿ‪ ٖٚ‬ث‪ٜ‬ي ٍا ُ‪ٞٚ‬ى‪ ،‬اثَ‪ٝ‬ی٘ ٍا ثَای مٍس‪ ٚ‬ثبم ثَى ‪ٜٗ ٝ‬شظَ ػٌٍه‪ٞ‬ا‪١‬ی‬
‫ٗب‪ٛ‬ي‪ .‬اٗب مٍس‪ ٚ‬ك‪ ٠ٔٝٞ‬ی آش٘بٓ ثَای ثو‪ٛ ٘ٚ‬يا‪ٙ‬ز‪ٛ .‬بِٕایی ىاى ثب ‪ٍٞٝ‬سی َُكش‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػبیی ً‪ٕ ٠‬جب ٗیب‪١‬ی‬
‫ٍا دَر ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى ثؼي ٍ‪ٝ‬ی دب‪ ٠ٜٙ‬ؿَهیي ‪ ٝ‬ث‪َٕ ٠‬ػز ى‪ٙ ٍٝ‬ي‪.‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ً‪ ٠‬ث‪ٙ ٠‬ير سالٗ ٗی ًَى َٕیغ اُ ٍ‪ٝ‬ىهب‪ ٠ٛ‬ثیَ‪ ٙٝ‬ثیبیي كَیبى ُى‪« :‬مٍس‪ٗ »!ٚ‬ی ه‪ٞ‬إز ى‪ٛ‬جبّ ى‪ٕٝ‬ش٘‬
‫ثَ‪ٝ‬ى اٗب ٕجب ُلز ‪ٝ« :‬جَ ً‪ ،ٚ‬آهبی كٔیي» ‪ٝ‬هشی ‪ٕٝ‬شَ ثَُ‪ٚ‬ز اُ ىیي‪ٓ ٙ‬جو‪ٜ‬ي ٍ‪ٝ‬ی ٓجیب‪ٕ ٙ‬یجب ‪ٙ‬ی‪ٙ ٠ًٞ‬یي‪:‬‬
‫«ثٌِاٍ ثَ‪ .ٟ‬ثَاٗ ه‪ٞ‬ث‪ ٠‬ی‪ٗ ٠‬يسی س‪٢ٜ‬ب ثب‪»٠ٙ‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ اهٖ ًَى‪ ،‬ثؼي َٕاؽ ٗب‪١‬ی ٍكز‪ ،‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثَىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ًٚ ٞ‬یي‪ًَ ٠ُِٗٗ ،‬ى‪« :‬سبُ‪ٛ ٟ‬یٖز»‬

‫ٕجب ه‪ٜ‬يیي‪« :‬اُ‪ ٠‬سبُ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ػبی سؼؼت ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبػز دی٘ َُكش٘٘‪ٝ ،‬هشی ‪٘ٙ‬ب ‪ٝ‬إ‪ٌٙ ٠‬بٍ هَهب‪ٍ ّٝ‬كشی‪٠‬‬
‫ث‪ٞ‬ىی‪ .ٚ‬س‪ ٞ‬إٓشی‪ ٖٜ‬هبی٘٘ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ىٕ‪ .‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ی‪ ٠‬إشبى ‪ٙ‬ؼجي‪ ٟ‬ثبُی مٍس‪ ٚ‬ثبیي ُ‪ٝ‬ىسَ اُ ای‪٢ٜ‬ب ٗش‪ٞ‬ػ‪ٗ ٠‬ی ‪ٙ‬یي‪.‬‬
‫‪ٙ‬بیي هیٔی َُٕ‪ ٠ٜ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ ٝ ٟ‬ش‪ٖٛٞ‬ش‪ ٠‬سًَِ٘ ً‪»٠ٜ‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ؿَیي‪« :‬كن ثب مٍس‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬س‪ٗ ٞ‬ب ٍ‪ ٝ‬ىٕز ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ىی»‬

‫ٓجو‪ٜ‬ي ٕجب ٗل‪ٙ ٞ‬ي ‪ َٕ ٝ‬سٌب‪ ٙ‬ىاى‪٘ٙ« :‬ب ٗظْ دَٖ‪١‬بی ه‪ٞ‬ىٕ ٗی ٗ‪ٛٞ‬ی‪ َُِ١ .ٚ‬ؿ‪ٜ‬یی‪ً ٚ‬یبٍی ثب‪١‬یبس‪٘ٛ ٙٞ‬یی‬
‫ً‪ .ٖٜ‬س٘بٕ سٖز ‪١‬بیی ً‪ ٠‬ثَاس‪ٌُ ٙٞ‬ا‪ٙ‬شٖ ‪ٝ‬اهؼب ثَای ا‪ٛ‬شوبة ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬بی ثَُِیي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗی‪ .ٚٚ‬س‪ ٝ ٞ‬مٍس‪ٚ‬‬
‫‪ ُٜٞ١‬ثَای ‪٘١‬ـی‪ ٚ‬سٖز ‪١‬بیی آٗبى‪ٛ ٟ‬یٖشی‪ ٝ ٚ‬ا‪ٌٙ‬بٓی ‪ٛ ٖ١‬ياٍ‪ .ٟ‬ثبُ‪ٛ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٙ‬س‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ؼیبٕ ا‪٢ٛٝ‬یب ‪١‬ییؾ هؼیبٓشی‬
‫‪ٛ‬ياٍ‪»ٟ‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ اهٖ ًَى‪٘ٛ« :‬ی ك‪ٝ .ٖ٘٢‬هشی ٗی ى‪ٖٛٝ‬شی اُ ػ‪٢‬ي‪ ٟ‬ی ا‪ٛ‬ؼبٗ‪ ٙٞٚ‬ثَ ‪٘ٛ‬ی آیٖ‪ ،‬ؿَا اٗشلب‪ًَ ٙٞ٘ٛ‬ىی؟»‬

‫ٕجب آ‪١‬ی ً‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬اُ آة ثیَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ٝ« :‬إ‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬سلَیٌش‪٘١ ًٖٜ ٙٞ‬ی‪ ٚ‬ػٌٔ آؼ٘ٔی ًی‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬یي ىهیوی‪ ٠‬دیی٘‬
‫ىیيیٖ‪ ،‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ثيی‪ .ٚ‬مٍس‪ ٚ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ػ‪ٞ‬ا‪ ٝ ٙ‬ه‪ٞ‬ثی‪ٝ ،٠‬بىم ‪٦ٗ ٝ‬ؼی‪ .٠‬اٗب ثٔي ‪ٛ‬یٖز ‪ٝ‬جَ ً‪ .٠ٜ‬ىٍ ‪١‬ی٘‪ ٚ‬ىائیٖ‬
‫اكٖبٕبر ‪ٝ‬اهؼی اٗ ٍ‪ ٝ‬د‪٢ٜ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ً‪ .٠ٜ‬ثَای یي َٗى هیٔی ٗ‪ ٠ً ٠٘٢‬اكٖبٕبر ه‪ٞ‬ىٗ ٍ‪ًٜ ٝ‬شَّ ثٌ‪ٜ‬ی‪ ،٠‬اٗیب‬
‫ثؼ‪٢‬ی ا‪ٝ‬هبر ثبیي ثش‪ٛٞ‬یٖ ‪ٛ‬ظَار ‪ٙ‬و‪ٞ‬ی ه‪ٞ‬ىٗ‪ٍ ٍٝ ٙٞ‬اكز ثب ًٖب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬ش‪ ٙٞٚ‬ىاٍیٖ ‪ٍٞٗ ٝ‬ى اػش٘یبىٗ‪ٙٞ‬‬
‫‪ٖ١‬شیٖ ىٍ ٗی‪ ٙٞ‬ثٌِاٍیٖ»‬

‫« مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ای‪ٛ ٍٗٞٙ ٚ‬یبُ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اُ ُٗب‪ٛ‬یٌ‪ ٠‬ثَای ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبٍ ىٍ ُ‪ٍٕٞ‬شب‪ ٙ‬ىیيٗ٘ سب ث‪ ٠‬كبّ ًبٗال ٗ‪٦‬ییغ ٗی‪ٚ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ .‬ا ٗب ‪ٝ‬هز ا‪ٍٕ ٙٝ‬یي‪ ٠ً ٟ‬ه‪ٞ‬ىٗ ثب ى‪ٛ‬یب ٍ‪ٝ‬ثَ‪ ٝ‬ث‪ .٠ٚ‬ثبیي ٍا‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍ‪ ٝ‬دیيا ً‪ ٠ٛ ،٠ٜ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ثي‪ ٙٝ‬كٌیَ ‪ ٝ‬اٍاى‪ٟ‬‬
‫ى‪ٛ‬جبّ ٗ‪ٍ ٚ‬ا‪ ٟ‬ثیلش‪»٠‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ دَٕیي‪« :‬ؿَا ‪٘١‬ی‪ ٜٞ‬ث‪ِٛ ٘٢‬لشی ‪ ٝ‬هال‪ٌَٛ ٘ٝ‬ىی؟»‬

‫ٕجب ػ‪ٞ‬اة ىاى‪« :‬هیٔی ٗ‪ ٠٘٢‬كٌَ ً‪ ٠ٜ‬ای‪ً ٚ‬بٍ‪ ،‬ا‪ٛ‬شوبة ه‪ٞ‬ىٗ ث‪ٞ‬ى‪ .ٟ‬اَُ ًٖی ث‪ ٠‬س‪ ٞ‬ثِ‪ًٜ ٍٗٞٙ ٠‬یی‪ ،‬ىیِی‪٠‬‬
‫یي ‪ٝ ٍٗٞٙ‬اهؼی ىٍ ًبٍ ‪ٛ‬یٖز» ٕجب ٗش‪ٞ‬ػ‪ُ ٠‬یؼی ‪ٕٝ‬شَ ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٜ‬يیي‪« :‬یي ‪ٙ‬ت س‪ ٖ١ ٞ‬ىٕیشیبٍ هی‪ٞ‬ىر ٍ‪ٝ‬‬
‫ه‪ٞ‬ا‪١‬ی ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ا‪ٞٗ ٙٝ‬هغ ًبٍ ام‪ ٚٗ ٙ‬ثَار ُیغ ً‪ٜٜ‬ي‪ٛ ٟ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى ‪،‬كبم ثبیي اُر ثو‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ث‪ ٖ٢‬اػش٘یبى ً‪ٜ‬یی‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ؿیِی ث‪ ٠‬مٍس‪ٕ .ِٞٛ ٚ‬ؼی ً‪ ٚ‬ث‪ُ ٠‬ػَ ً‪ٚ‬یي‪ ٙ‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ا‪ ٙٝ‬اىاٗ‪ ٠‬ثيی سب ثی‪ٚ‬شَ ‪ٌٖٙ‬ز ثو‪ ٝ ٍٟٞ‬ه‪ِ٘ٚ‬ی‪ ٚ‬سیَ‬
‫ث‪ .٠ٚ‬اَُ اُ س‪ ٞ‬دَٕیي ىٍٗ‪ٍٞ‬ى س‪١ٞ‬ی‪ ٚ‬اٗ‪ٚ‬ج٘ ؿی ُلشٖ ثِ‪ ٞ‬ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬ی ‪ٙ‬يٕ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ا‪ ٙٝ‬س‪١ٞ‬ی‪ً ٚ‬یَىٕ‪ً .‬یبٍی ًی‪ٚ‬‬
‫ثب‪ ٙٞ٘١ ٠ًٜ ٍٝ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ىٗ‪ ٖ١ ٚٗ ،‬اُ ىٕش٘ ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬ی ‪ٖ١‬شٖ»‬

‫ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٕ ٙ‬جب ‪ٙ َٕٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ٝ ٝ‬يای٘ دبئی‪ ٚ‬آٗي‪« :‬ث‪١ ٠‬یؾ ‪ٝ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ِٞٛ ٘٢‬ػب‪ٙ‬وب‪ ٠ٛ‬ى‪ٕٝ‬ش٘ ىإٍ ‪١ ٝ‬یَ ‪ٝ‬یيٗ‪ ٠‬ای‬
‫ً‪ ٠‬ىیي‪ ٟ‬ثی‪ٚ‬شَ اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍ‪ٌٜٙ ٜٞٗ ،ٝ‬ؼ‪ًَ ٠‬ى‪»ٟ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕ‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٛ‬ی٘‪ٙ ٠‬ت ث‪ٍٕ َ٢ٙ ٠‬یي‪ٛ‬ي‪ .‬ثبٍا‪ٗ ٙ‬ی آٗي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ٌٕ‪ٞ‬ر ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آ‪ٖ١‬شِی ٗیب‪ٕ ٙ‬بی‪١ ٠‬بی ‪ٙ‬ی‪َ٢‬‬
‫دی٘ ٗی ٍكش‪ٜ‬ي‪ .‬مٍس‪ٕٝ ٝ ٚ‬شَ ً٘شَ ث‪ ٠‬ا‪َ٥‬اك‪ٚ‬ب‪ ٙ‬س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪١َٕ ،‬بی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬كَ‪ ٝ‬اكشبى‪ٜٗ ٝ ٟ‬شظَ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اٍثبث‪ٚ‬یب‪ٙ‬‬
‫ػبیی ثَای إشَاكز ثیبثي‪ .‬كٌَ ٗی ًَى‪ٛ‬ي ٕجب كش٘ب آ‪٢ٛ‬ب ٍا ث‪ ٠‬یي ُ‪ٍٕٞ‬شب‪ ٙ‬یب ٕبهش٘ب‪ٛ‬ی ‪ٝ‬یَا‪ٛ‬ی‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪١‬یي ثیَى‪،‬‬
‫ًبٍی ً‪ ٠‬اؿٔت ٗ‪ٞ‬اهغ ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗی ىاى اٗب ای‪ٜ‬جبٍ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ دیَ ٗوبثْ یي ٗ‪٘٢‬ب‪َٖٛ‬ا ایٖشبى ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ى‪ٍ ٝ‬ا ‪ًَ ٠ًٞٙ‬ى‪.‬‬
‫ٕجب ُلز‪« :‬كٌَ ً‪ ٖٜ‬ىٖٓ ٗی ه‪ٞ‬اى اٗ‪ٚ‬ت س‪ ٞ‬ی‪ ٠‬سوز َُٕ ‪ َٕٛ ٝ‬ثو‪ٞ‬اثٖ‪ٛ .‬ظَ ‪٘ٙ‬ب ىٍ ای‪ٍٞٗ ٚ‬ى ؿی‪٠‬؟»‬
‫‪ٕٝ‬شَ ً‪ ٠‬اُ كٌَ ٌٍُا‪ٛ‬ي‪ٙ ٙ‬جی ٗشلب‪ٝ‬ر َٕ ً‪ٝ‬م آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ُلز ‪« :‬هیٔی ه‪ٞ‬ث‪»٠‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ؿَؿَ ًَى‪« :‬ثي ‪ٛ‬یٖز» ‪ ٝ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ ٙ‬هٖش‪ ٠‬اٗ ٍا ث‪ ٠‬ىٍ ٗ‪٘٢‬ب‪َٖٛ‬ا ى‪ٝ‬هز‪ .‬ثؼي ٌٗظی ًَى ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬آ‪ٛ‬ؼیب ٍا‬
‫‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ٕ .‬بهش٘ب‪ ٙ‬ث‪ٛ ٠‬ظَ هيی٘ی ٗی آٗي ‪ ٝ‬د‪ٜ‬ؼَ‪١ ٟ‬بی٘ ‪ٙ‬ی‪١ ٠ٚ‬بی آثی ٍ‪ َٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ ،‬ؿیِی ًی‪ ٠‬ىٍ ٗی‪ٍٞ‬ى‬
‫یي ٗ‪٘٢‬ب‪ٛ‬وب‪ً٘ ٠ٛ‬ی ؿیَػبىی ٗی ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ .‬ىٍ كویوز مٍس‪ ٚ‬سب ث‪ ٠‬كبّ كو‪ ٤‬یي ٗ‪٘٢‬ب‪ٛ‬وب‪ٚٗ ٠ٛ‬یبث‪ ٠‬ىییي‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى‪،‬‬
‫هیٔی ‪ٝ‬هز دی٘ ‪ٝ‬هشی ‪ ُٜٞ١‬ا‪ٖٛ‬ب‪ًٞ ٝ ٙ‬ىى ث‪ٞ‬ى ٗؼ٘‪ٞ‬م اُ ٗوبثْ ىٍ آ‪ٗ ٙ‬ی ٌُ‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫مٍس‪ًَ ٠ُِٗٗ ٚ‬ى‪ ٚٗ« :‬ای‪ٜ‬ؼبٍ‪ٗ ٝ‬ی ‪ٜٙ‬بٕٖ» َٕ ثٔ‪ٜ‬ي ًَى ‪ ٝ‬ثب ػاله‪ ٠‬ی ثی‪ٚ‬شَی ث‪ ٠‬هیبثب‪ِٛ ٙ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪.‬‬
‫ٕجب ً‪ ٠‬ؿ‪ َٟ٢‬ی ثی ُ‪ٜ‬ب‪١‬ی ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ُلز‪ٝ« :‬اهؼبً؟»‬
‫«هجال ای‪ٜ‬ؼب ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬إ‪ .‬ای‪ٜ‬ؼب ‪ »...‬ثؼي ٌٗظی ًَى آة ى‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا كَ‪ ٝ‬ىاى ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬ای‪ُ ،َ٢ٙ ٚ‬اىُب‪»٠ٜٗ ٟ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ‪ٕ ٝ‬جب ٗشؼؼت ث‪ ٠‬مٍس‪ِٛ ٚ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ٛ‬ي اٗب ‪ِٛ‬ب‪ٕ ٟ‬جب ػ٘الً س‪ٜٞ‬ؼی ث‪ٞ‬ى‪ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ دییَ هَهیَ ًیَى‪ٝ« :‬اهؼیبً؟‬
‫كٌَ ٗ ٍ‪٘ٛ ٝ‬ی ًَىٕ اٗب‪ ،‬ثٔ‪ ٠‬كبم ً‪ ٠‬ث‪ٌُٙ ٠‬ش‪ِٛ ٠‬ب‪ٗ ٟ‬ی ً‪ ،ٖٜ‬كن ثب س‪ٕٞ‬ز‪٘١ .‬ی‪ِٛ ٚ‬ىیٌی ‪١‬ب یي ُ‪ٍٕٞ‬شب‪ٙ‬‬
‫‪ٖ١‬ز ً‪ٍ ٠‬ا‪ ٝ ٚٗ ٟ‬س‪ ٞ‬ثَای ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبٍ ث‪ َُٟ ٖ١ ٠‬ه‪ٍٞ‬ى‪٠ٛ ،‬؟»‬
‫مٍس‪ ٚ‬آٍإ َٕ سٌب‪ ٙ‬ىاى‪.‬‬
‫ٕجب ه‪ٜ‬يیي‪ « :‬ه‪ٞ‬ة‪ ،‬ؿ‪ٍٕٞ ٠‬دَایِ ه‪ٞ‬ثی‪٠ٛ ٠ِٗ .‬؟ ى‪ٕٝ‬ز ىاٍی ث‪ٍ ٠‬ا‪ ٙٞ٘١‬اىاٗ‪ ٠‬ثیيیٖ ‪ٙ ٝ‬یت ای‪ٜ‬ؼیب ‪٘ٛ‬ی‪ٛٞ‬یٖ؟‬
‫‪ٙ‬بیي هب‪َ٥‬ار ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ار ٍ‪ُٛ ٝ‬ي‪ٙ .٠ًٜ ٟ‬بیي ٗب ثبیي ‪»...‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ؿَ‪ٜٓٝ‬ي ً‪ٜ‬ب‪ُ ٙ‬لز‪ٛ ٖ٢ٗ « :‬یٖز» ثب ای‪ً ٠ٌٜ‬بٗال ٗؼٌة ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اٗب ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إز ٗش‪ٞ‬ػ‪ٛ ٠‬یبٍاكشی اٗ‬
‫ث‪ٛٞٚ‬ي‪« .‬ثَإ كَهی ‪٘ٛ‬ی ً‪ ٠ٜ‬ث٘‪ٛٞ‬یٖ یب ثَٕ‪ .‬ث‪ ٠‬ىٍى»‬
‫ٕجب ثی‪ٜ‬ی اٗ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي‪« :‬ثٖیبٍ ه‪ٞ‬ة‪ .‬اُ‪ ٠‬ای‪ٗ ٍٟٞ٦ٜ‬ی ٗ‪ٛٞ‬یٖ‪ ،ٝ .‬مٍس‪ٚ‬؟» ‪ٝ‬هشی مٍس‪ِٛ ٚ‬ب‪ًَ ٘١‬ى‪ ،‬هی‪ٙٞ‬‬
‫آ‪ٙ‬بٕ دیَ یي ا‪ِٚٛ‬ش٘ ٍا ث‪ ٠‬ای‪َ٥ ٚ‬ف ‪ ٝ‬آ‪َ٥ ٙ‬ف كًَز ىاى‪ « :‬ثَای ٗ‪»ٚ‬‬
‫***‬

‫ٗ‪٘٢‬ب‪ٛ‬وب‪ ٠ٛ‬ىاٍ اُ ىیي‪ٖٗ ٠ٕ ٙ‬بكَ ثیِب‪ ٠ٛ‬ىٍ ؿ‪ٜ‬ی‪ٕ ٚ‬بػشی‪ ،‬سؼؼت ًَى اٗب ٕجب ُلز آ‪٢ٛ‬ب ثب یي ًبٖٓیٌ‪ٕ ٠‬یلَ‬
‫ٗی ًَى‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ؿخ ًَى‪ ٝ ٟ‬دبی إت آ‪ٌٖٙ ٙ‬ش‪ ٠‬إز‪٘٢ٗ .‬ب‪ٛ‬وب‪ ٠ٛ‬ىاٍ ‪٘١‬يٍىی ًَى ‪ ٝ‬ػٔیی ٍؿیٖ اػشیَا‪ٟ‬‬
‫ٕجب‪ ،‬ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٗوياٍی سولیق ىاى ثؼي ث‪ٕ٘ ٠‬ز اسبم ‪١‬ب ٍا‪ٜ٘١‬یبیی ‪ٙ‬یب‪ً ٙ‬یَى‪ ،‬یٌیی ثیَای ٕیجب ‪ ٝ‬یٌیی ثیَای‬
‫ىٕشیبٍا‪.٘ٛ‬‬
‫‪ٝ‬هشی ٗ‪٘٢‬ب‪ٛ‬وب‪ ٠ٛ‬ىاٍ ث‪ٗ ٠‬لْ ًبٍٗ ثَُ‪ٚ‬ز ٕجب ُلز‪ٞٛ« :‬ػی اُ ثو‪ٜٚ‬يُی‪ ،‬آهبی‪ »ٙٞ‬ثؼي دَٕ‪َِٚ‬ا‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬مٍس‪ٚ‬‬
‫‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ ٠٘١« :‬ی َٗىٕ ‪ َ٢ٙ‬س‪ ٞ‬ثَه‪ٍٞ‬ى ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ثی ىاٍ‪ٙ‬؟»‬
‫مٍس‪ ،ٚ‬ػج‪ٕٞ‬ب‪ ٠ٛ‬دبٕن ىاى‪ ٠ٛ« :‬سب ا‪ٛٝ‬ؼبئی ً‪ ٠‬یبىٗ‪ »٠‬یبى سَاُ اكشبى ‪ ٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ دی٘ ثب ؿی‪ٙ ٠‬یوب‪ٝ‬سی ‪ٍٝٝ‬‬
‫‪ٍٕٞ١‬ش‪ٍ ٙٞ‬ا ً‪ٚ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕجب ٓجو‪ٜ‬ي ُى ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬دٔ ‪ٙ‬بیي ىٍ ؿیبة س‪ ٞ‬دی‪َٚ‬كز ًَى‪ ٟ‬ا‪ »ٙ‬ثؼي ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ى‪ٙ ٝ‬ت ث‪ ٠‬هیَ ُلیز ‪ ٝ‬ثی‪ ٠‬اسیبم‬
‫ه‪ٞ‬ىٗ ٍكز‪.‬‬
‫مٍس‪ًٜ ٚ‬بٍ د‪ٜ‬ؼَ‪ ٟ‬ی اسبم ‪ٖٚٛ‬ز ‪ٌٕٞ ٝ‬ر ًَى‪ .‬ىٍ سبٍیٌی ث‪ ٠‬س٘ب‪ٙ‬بی ‪ٙ‬جَِىا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬اًُ‪ٞ‬ؿی‪ٗ ٠‬یی ٌُ‪ٙ‬یش‪ٜ‬ي‪،‬‬
‫‪ٖٚٛ‬ز‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اٗ ٍا ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬آ‪ٍٝ‬ى‪١ٍُٝ ،‬بیی ً‪ٝ ٍُٝ َ١ ٠‬جق ثب ‪ً َٕ ٍٝٝ‬بٍ ٗی ٍكش‪ٜ‬ي‪ ،‬اُ سَاُ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‬
‫اٗب اُ ٗ‪ٞ‬بكجز ‪ٌٓ ٖ١‬ر ٗی ثَى‪ٛ‬ي‪ .‬ثَای آی‪ٜ‬ي‪ٙ ٟ‬ب‪ٛ ٙ‬و‪١ ٠ٚ‬بی ػٖ‪ٍٞ‬ا‪ٗ ٠ٛ‬ی ً‪ٚ‬یي‪ٛ‬ي ‪ٍٝ ٝ‬یبی ٍ‪ُٝ‬ی ٍا ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‬
‫ً‪ ٠‬اُ ًبٍهب‪١ٍ َ٢ٙ ٝ ٠ٛ‬ب ‪ٛٞٙ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬یبی ثٍٍِ ‪ ٝ‬ثی دبیب‪ ٙ‬هيٕ ثٌِاٍ‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ث‪ ٠‬ىهز مٍس‪ٍ ٚ‬ا ُیَ ‪ٛ‬ظَ َُكز‪٘٦ٗ .‬ئ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ا‪ٛ‬شوبة ای‪ َ٢ٙ ٚ‬س‪ٞ‬بىكی ‪ٛ‬یٖز‪ٕ .‬جب ثب ه‪ٞ‬ي ‪ٛ ٝ‬یشی آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬
‫ث‪ ٠‬ای‪ َ٢ٙ ٚ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬كٌَ ًَى كش٘ب ٗی ه‪ٞ‬إش‪ ٠‬مٍس‪ٍ ٚ‬ا ث‪ ٠‬كٌَ ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثیب‪ٛ‬ياُى‪ٍ ،‬ا‪١‬ی ً‪ ٠‬ىٍ ُ‪ٛ‬يُی دی٘‪ٞ‬ى‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬س‪٘ٞ‬ی٘بسی ً‪َُ ٠‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪١ .‬یؾ ؿیِ ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ی ؿ‪ٙ ٍٝ ٠٥ٞ‬ي‪ ٙ‬ىٍ هب‪َ٥‬ار ٌُ‪ٙ‬ش‪ٗ ،٠‬یْ ث‪ ٠‬س‪ٞ‬ی٘یٖ ُییَی‬
‫ثَای آی‪ٜ‬ي‪ٍ ٟ‬ا ثیياٍ ‪٘ٛ‬ی ً‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إز ىٍ ثبُی ً‪ٕ ٠‬جب ‪َٝٙ‬ع ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪َٙ ،‬یي ثب‪ٙ‬ي‪َِٛ .‬ا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى َٕا‪ٛ‬ؼبٕ ًبٍ ث‪ً ٠‬ؼب ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ٍٕیي‬
‫‪٘ٛ ٝ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز اَُ مٍس‪٥ ٚ‬جن ه‪ٞ‬إش‪ ٠‬ی ٕجب َٕ ث‪ ٍٗٞٙ ٠‬ثَىاٍى‪ ،‬ػبهت ًبٍٗ ؿ‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى‪ .‬اٗیب س‪ٞ‬ی٘یٖ‬
‫ىا ‪ٙ‬ز ٌٕ‪ٞ‬ر ً‪ٜ‬ي‪ٍ َٕٗ ،‬ا دبئی‪ ٚ‬ثیب‪ٛ‬ياُى ‪ ٝ‬اٗیي‪ٝ‬اٍ ثب‪ٙ‬ي سب ُٗب‪ٛ‬یٌ‪ٕ ٠‬جب ثَای ٍكش‪ٝ ٚ‬يای‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثِ‪ٛ‬ي‪ ،‬مٍسی‪ ٚ‬ىٍ‬
‫اسبم ث٘ب‪ٛ‬ي‪ .‬اٗب ای‪ ٚ‬ثی ا‪ٞٛ‬بكی ث‪ٞ‬ى‪ٗ .‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز اُ ‪ِٛ‬ب‪١ ٟ‬بی اسلبهی مٍس‪ ٚ‬اكٖبٓ ً‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬ش٘ ٗبییْ ثی‪٠‬‬
‫ُلشِ‪ ٞ‬ىٍ ای‪ُٗ ٚ‬ی‪ ٠ٜ‬إز‪ .‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬هب‪ َ٥‬اكٌبٍٗ ٍا ً‪ٜ‬بٍ ٌُا‪ٙ‬ز ‪ٕٞ ٝ‬آی ٍا دَٕیي ً‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬ث‪ٙ ٠‬ی‪ٜ‬یي‪ ٙ‬آ‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬یبُ ىا‪ٙ‬ز‪:‬‬
‫«ٗی ه‪ٞ‬ای ثَی هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ار ٍ‪ ٝ‬ثجی‪ٜ‬ی؟»‬
‫مٍس‪ٍٞ٥ ٚ‬ی ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ث‪ُ ٖ١ ٠‬ى ً‪ ٠‬ا‪ِٛ‬بٍ ای‪ ٚ‬كٌَ ا‪ٝ‬ال ث‪ ٜ٘١ً ٠‬ه‪ٌَٛ ٍٞ٦‬ى‪ ٟ‬إز‪.‬‬
‫ػ‪ٞ‬اة ىاى‪« :‬ؿ‪ ٠‬ػ‪ ٍٞ‬هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ای؟»‬
‫«هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ی ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ار»‬
‫مٍس‪ َٕ ٚ‬سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ ٚٗ« :‬ىیِ‪ ٠‬ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ ٙ‬یٖشٖ‪ .‬ا‪٢ٛٝ‬ب ثَإ ا‪٘١‬یشی ‪ٛ‬ياٍ‪»ٙ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ُلز‪« :‬اٗب ‪ ٖ١ ُٜٞ١‬هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬س‪»ٚ‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬ا‪َٝ‬اٍ ًَى‪ « :‬كبم اػ‪٢‬بی هجیٔ‪ ٠‬هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ی ٗ‪ٖ١ ٚ‬ش‪ .ٚ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ‪ٛ‬یبُی ث‪ ٠‬ه‪ٝ ٕٞ‬ه‪ٞ‬ی٘ ‪١‬بی ا‪ٖٛ‬ب‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬ياٍ‪»ٙ‬‬
‫«اٗب ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬ای ثي‪ٛٝ‬ی ؿی ث‪ َٕٙٞٙ ٠‬ا‪ٗٝ‬ي‪ٟ‬؟ ثَار ٗ‪ٛ ٖ٢‬یٖز ثي‪ٛٝ‬ی ؿ‪َٕٙٞٛ ٠‬شی ىا‪ٙ‬ش‪ُٛ ،ٚ‬ي‪ ٟ‬ا‪ ٙ‬یب ٗیَى‪،ٟ‬‬
‫َٗی‪ ٚ٢‬یب ه‪ٞ‬ة‪ ،‬طَ‪ٝ‬س٘‪ٜ‬ي‪ ٙ‬یب كویَ؟»‬
‫مٍس‪ٙ ٚ‬ب‪ ٠ٛ‬ثبم ا‪ٛ‬ياهز‪ٝ« :‬هشی ىٕشیبٍ ٕجب ‪ٙ‬يٕ ای‪ ٚ‬كٌَ‪١‬ب ٍ‪ ٝ‬ى‪ ٍٝ‬ا‪ٛ‬ياهشٖ‪ .‬كبم ‪ ٖ١‬ث‪ ٠‬ا‪ ٙٝ‬هيٗز ٗی ًی‪.ٖٜ‬‬
‫‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إ ‪ٝ‬كبىاٍی إ ٍ‪ ٝ‬ثب ًٔ ىیِ‪ ٠‬ای ‪َٙ‬یي ث‪»ٖٚ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ٗ‪َٞ‬ا‪ُ ٠ٛ‬لز‪« :‬ای‪ ٠ٌٜ‬ثي‪ٛٝ‬ی ؿی ث‪ َٕ ٠‬هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ار ا‪ٗٝ‬ي‪ ٟ‬ؿ‪ٍ ٠‬ث‪٦‬ی ث‪ ٠‬سوٖیٖ ‪ٝ‬كبىاٍی ىاٍ‪ٟ‬؟ ‪٥‬جیؼی‪ً ٠‬ی‪٠‬‬
‫ثو‪ٞ‬ای ثي‪ٛٝ‬ی ؿی ث‪ِٛ ٍُٝ ٠‬ىیٌب‪ٛ‬ز ا‪ٗٝ‬ي‪ٝ .ٟ‬هشی ای‪ٜ‬ؼب ث‪ٞ‬ىی هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ار ‪ٛ‬و٘ ثٍُِی س‪ُٛ ٞ‬يُی ار ىا‪ٙ‬ش‪ٗ .ٚ‬ی‬
‫ى‪ ٠ً ٖٛٝ‬ث‪ ٠‬دَٖػ٘‪ٞ‬ر ثی‪ٚ‬شَ اُ ثوی‪ِٛ ٠‬ىیي ث‪ٞ‬ىی اٗب ا‪٢ٛٝ‬بی ىیِ‪ ٖ١ ٠‬ثَار ٗ‪ ٖ٢‬ث‪ٞ‬ى‪٘٦ٗ ٝ ٙ‬ئ‪ ٖٜ‬س‪ ٖ١ ٞ‬ثَای‬
‫ا‪٢ٛٝ‬ب ا‪٘١‬یشی ىا‪ٙ‬شی»‬
‫مٍس‪ ٚ‬هَهَی ًَى‪« :‬اُ ای‪ ٚ‬ثبثز ٗ‪٘٦‬ئ‪ٛ ٚ‬یٖشٖ‪ .‬كٌَ ً‪ ٖٜ‬اُ ای‪ ٠ٌٜ‬اُ ‪ ٚٗ َٙ‬هیال‪ٙ ٛ‬یي‪ ٙ‬ه‪ٙٞ‬یلبّ ‪١‬یٖ‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ .ٙ‬ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی ؿٌای ثی‪ٚ‬شَی ث‪ٗ ٙٞٚ٢‬ی ٍٕیي»‬
‫‪ٕٝ‬شَ ثب ٗالی٘ز ُلز‪ٙ« :‬ي ىإٍ ای‪ ٠٘٢ٜ‬ثی اكٖبٓ ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثب‪»ٚٙ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬اُ ثی‪ ٚ‬ى‪ٛ‬يا‪١ ٙ‬بی٘ ُلز‪« :‬س‪١ ٠ً ٞ‬یؾ ‪ٝ‬هز ‪ٛ‬يیيی ‪ ،ٙٞٙ‬اُ ًؼب ٗی ى‪ٛٝ‬ی؟»‬
‫‪ٕٝ‬شَ ُلز‪« :‬ا‪٢ٛٝ‬ب ‪ ٖ١‬ه‪ ٙٞ‬س‪ٖ١ ٞ‬ش‪ .ٚ‬كش٘ب ‪ٝ‬لبر ه‪ٞ‬ثی ىا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬اُ‪ٝ ٠ٛ ٠‬لبر ه‪ٞ‬ة س‪ ٞ‬اُ ًؼب ا‪ٗٝ‬ي‪ٟ‬؟»‬
‫مٍس‪ ٠ً ٚ‬ث‪ٙ ٠‬ير ٕؼی ىا‪ٙ‬ز ٓجو‪ٜ‬ي َُٗ٘ ٍا د‪٢ٜ‬ب‪ًٜ ٙ‬ي ؿَؿَ ً‪ٜ‬ب‪ُ ٙ‬لز‪ٕ« :‬ؼی ‪ ٌٚٛ‬ؿبدٔ‪ٕٞ‬ی ً‪ٜ‬ی»‬
‫‪ٕٝ‬شَ ُلز‪ٗ« :‬ی ى‪ٛٝ‬ی ً‪ٗ ٠‬ظْ ی‪ ٠‬ثَاىٍ ى‪ٕٝ‬شز ىإٍ»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ػوت ً‪ٚ‬یي‪« :‬ثٔ ً‪ !ٚ‬ىاٍ‪َُ ٟ‬ی‪ ٠‬إ ٗی ُیَ‪»!ٟ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ؿَیي‪ « :‬هل‪ .ٞٙ ٠‬ىإٍ ػيی ٗی ُٖ‪ ٚٗ .‬ػب‪ٙ‬وشٖ ‪ ٝ‬ث‪٢‬ز اكشَإ ٗی ٌُإٍ مٍس‪٘١ .ٚ‬ی‪ٚ‬ی‪١ ٠‬یٖ ك‪ٞ‬إیٖ‬
‫ث‪٢‬ز ‪ٖ١‬ز‪ .‬ث‪٢‬ز كٖ‪ٞ‬ىی إ ٗی ‪ ٠ٛ .٠ٙ‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬هب‪َٕ ٠ً َ٥‬یؼشَ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ی سَ اُ ٗ‪ٜ‬ی ‪ٕ ٝ‬جب ثی‪ٚ‬شَ اُ ٗ‪ ٚ‬ثی‪ ٠‬سی‪ٞ‬‬
‫اكشوبٍ ٗی ً‪ٕ ،٠ٜ‬ؼی ‪ ٌَٜٗٗ ٌٚٛ‬ث‪ٚ‬ی»‬
‫مٍس‪ُ ٚ‬لز‪٘ٛ« :‬ی ه‪ٞ‬إشٖ ای‪ٌٜ‬بٍ‪ ٝ‬ثٌ‪»ٖٜ‬‬
‫‪ٍٞٝ‬ر ‪ٕٝ‬شَ ىٍ ‪ٍ ٖ١‬كز‪٘ٛ« :‬ی ه‪ٞ‬إشی؟»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ه‪ٜ‬يیي‪« :‬هیٔی ه‪ٞ‬ة ‪ٙ‬بیي ‪ٗ ٖ١‬ی ه‪ٞ‬إشٖ»‬
‫‪ٕٝ‬شَ ٓجو‪ٜ‬ي ُى‪ ،‬ثؼي اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪١« :‬یؾ ًي‪ ٕٝ‬ای‪٢ٜ‬ب ثَإ ٗ‪ٛ ٖ٢‬یٖز‪ .‬ث‪٢‬ز كٖ‪ٞ‬ىی إ ٗی ‪ ٠ٙ‬ؿی‪ ٙٞ‬سی‪ ٞ‬هیب‪ٞٛ‬اى‪ٟ‬‬
‫ىاٍی ‪ٛ ٚٗ ٝ‬يإٍ‪ُٛ .‬يُی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی إ ٍ‪ ٝ‬ثب ‪١‬یـی ػ‪٘ٛ ٟٞ‬ی ً‪ ٠ِٗ ٖٜ‬ی‪ ٠‬ؿیِ‪ ،‬ای‪ ٠ٌٜ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٝ ٟ‬آيی‪ ٝ ٚ‬ثَاىٍ‬
‫‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪ُٛ َٕ١‬ي‪ ٟ‬ث‪ .ٚٚ‬كشی اُ‪ ٠‬ث‪٢‬بٗ اُ ىٕز ىاى‪ ٙ‬هيٍسٖ‪ ،‬هجیٔ‪ٕ ،٠‬جب ‪ ٝ‬س‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬كشی ‪ٙ‬یي ‪١‬یٖ ‪٘ٛ‬یی ًیَىٕ‪.‬‬
‫هیٔی ىٖٓ ثَا‪ ٙٞٙ‬س‪ٙ َٜ‬ي‪ ٟ‬كشی ثؼي ای‪ٕ ٠٘٢ٜ‬بّ»‬
‫مٍس‪ ٚ‬ثب ٗالی٘ز ُلز‪« :‬اٗب ٗ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ای ً‪ ٠‬س‪ ٞ‬ث‪ ٠‬هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ار ‪ِٛ‬ىیي ث‪ٞ‬ىی‪ ،‬ث‪ ٠‬هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ی ه‪ٞ‬ىٕ ‪ِٛ‬ىییي‬
‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬ىٕ»‬
‫‪ٕٝ‬شَ ثی‪ٜ‬ی اٗ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي‪« :‬كَهی ‪ٛ‬ياٍ‪ .ٟ‬ا‪٢ٛٝ‬ب هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ار ث‪ٞ‬ى‪ .ٙ‬اُ‪ٗ ٠‬ی س‪ٖٛٞ‬شٖ ی‪ ٠‬ثبٍ ىیِ‪ٗ ٠‬بٗب‪ ٞ٘ٛ‬ثجی‪ ٖٜ‬یب‬
‫ث‪ ٠‬ؿَؿَ‪١‬بی ثبثب ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ‪ٞ١‬ا ُ‪ ٗٞ‬ثيٕ‪ ،‬ثب ػب‪ ٙ‬ىػ‪ٞ‬ا‪١‬بی اك٘وب‪ ٠ٛ‬ثٌ‪»... ٖٜ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ ٕبًز ‪ٙ‬ي‪ .‬ثیَ‪ ٙٝ‬د‪ٜ‬ؼَ‪ٕ ٟ‬ذیي‪ً٘ ًٖ ٟ‬ي َٕ ٗی ُى‪ .‬ى‪ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ً‪ٜ‬بٍ ‪ٖٚٛ ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ‪ٞٔ٥ ٝ‬ع ه‪ٍٙٞ‬یي ٍا‬
‫س٘ب‪ٙ‬ب ًَى‪ٛ‬ي‪ ،‬كبم هیبثب‪ ٙ‬ىٍ ‪ٗ ٍٞٛ‬ی ىٍه‪ٚ‬یي‪.‬‬
‫ثؼي اُ ٗيسی مٍس‪ ٚ‬آ‪١‬ی ً‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬ایٖشبى‪ٗ ٚٗ« :‬ی ٍٕ ثیَ‪»ٙٝ‬‬
‫‪ٕٝ‬شَ َٕ سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ٕٞ ،‬آی ‪ٛ‬ذَٕیي ‪ ٝ‬ثَای ؿ‪ٜ‬ي ىهیو‪ ٠‬ؿیِی ‪ِٛ‬لز‪ .‬ثؼي ‪ٝ‬هشی ٗ‪٘٦‬ئ‪ٙ ٚ‬ي مٍسی‪٘٢ٗ ٚ‬ب‪ٖٛ‬یَا ٍا‬
‫سَى ًَى‪ ٟ‬إز ثب ‪ٝ‬يای ثٔ‪ٜ‬ي ُلز‪« :‬ا‪ٍ ٙٝ‬كش‪»٠‬‬
‫اُ اسبم ٍ‪ٝ‬ثَ‪ٝ‬یی ‪ٝ‬يای هل‪ ٠‬ای ث‪ٍٕ ُٗٞ ٠‬یي‪« :‬ه‪ٞ‬ث‪»٠‬‬
‫ثؼي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ ٝ‬ىٕشیبٍٗ ث‪ ٠‬سوش‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثَُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب ‪َِٛ‬ا‪ٛ‬ی ث‪ٕ ٠‬وق هیَ‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي‪٘ٛ ،‬ی ىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي مٍس‪ ٚ‬ث‪ً ٠‬ؼیب‬
‫ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ٍكز ‪ًٞ َ٢ٙ ٝ‬ىًی اٗ ٍا ؿ‪ ٍٞ٦‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ىیي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫‪ٖٛ َ٢ٙ‬جز ث‪ُٗ ٠‬ب‪ٛ‬یٌ‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬اُ ًبٍهب‪ ٠ٛ‬كَاٍ ًَى‪ ،‬سـییَار ُیبىی ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ً .‬بٍهب‪١ ٠ٛ‬بی ػيییيی ثیبُ ‪ٙ‬یي‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬هب‪١ ٠ٛ‬بی هيی٘ی هَاة ‪ ٝ‬ثبُٕبُی ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬هیبثب‪١ ٙ‬ب ‪ًٞ ٝ‬ؿ‪١ ٠‬بیی ٕبهش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ال‬
‫ث‪ ٠‬هب‪٘ٛ َ٥‬ی آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫اٗب ثی‪ٚ‬شَ ٗلٔ‪١ ٠‬بی هيی٘ی ث‪٘١ ٠‬ب‪ٕ ٌْٙ ٙ‬بثن ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ َ٢ٙ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب ًظیق سَ ‪ ٝ‬ؿجبٍآٓ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬سَ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٗ .‬ـبُ‪١ ٟ‬ب‬
‫َٕػبی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٕز كَ‪١ ٗٝ‬ب ىٍٕز ٗظْ ُٗب‪ ٙ‬ثـِی ا‪ًٜ ٝ‬بٍ هیبثب‪ ٙ‬ثٖب‪ًَ ٣‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬یي‪ٗ .‬یوب‪ٛ‬ی‪١ ٠‬یب ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪٘٢‬ب‪ٛ‬وب‪١ ٠ٛ‬بی ػ٘‪ٗٞ‬ی اُ ‪٘١‬ب‪ٚٗ ٙ‬شَیب‪ ٙ‬دََٕ ‪ٝ ٝ‬يای هيی٘ی دٌیَایی ٗیی ًَى‪ٛ‬یي‪ .‬اُ ٕیبهش٘ب‪ ٙ‬ى‪ٓٝ‬شیی ‪ٝ‬‬
‫ًٔیٖبی آ‪ٜٙ‬ب ٌُ‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ًبٍهب‪ ٠ٛ‬ی اثَی‪ ٖٚ‬اُ ثی‪ٍ ٚ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثبػض سؼؼت مٍس‪ٙ ٚ‬ي‪ .‬كشی كٌیَٗ ٍا ‪١‬یٖ ‪٘ٛ‬یی ًیَى ًی‪ً ٠‬بٍهب‪ٛ‬ی‪٠‬‬
‫ٗش‪ٞ‬هق ‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ‬ث‪ً ٠‬بٍ ه‪ٞ‬ى دبیب‪ ٙ‬ى‪١‬ي‪ٝ .‬هشی ث‪ٕ ٠‬بهش٘ب‪ٍٕ ٙ‬یي ا‪ ّٝ‬كٌَ ًَى ٍا‪ٍ ٟ‬ا ا‪ٙ‬شجب‪ ٟ‬آٗي‪ ٟ‬إز ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي ثبٍ ثب‬
‫ىهز ا‪َ٥‬اف ٍا ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى سب ًبٍهب‪ٍ ٠ٛ‬ا ثجی‪ٜ‬ي‪ٝ .‬هشی ٗش‪ٞ‬ػ‪ٙ ٠‬ي ٖٗیَ ٍا ىٍٕز آٗي‪ٕ ،ٟ‬بهش٘ب‪ ٙ‬دی٘ ٍ‪ٝ‬ی٘ ٍا اُ‬
‫‪ٛ‬ظَ ٌٍُا‪ٛ‬ي‪ .‬ثؼ‪٢‬ی ىٍ ‪ ٝ‬د‪ٜ‬ؼَ‪١ ٟ‬ب ًبٗال ػيیي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ ،‬ثؼ‪٢‬ی ٍا ثب آػَ د‪ٙٞ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٝ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي ػب د‪ٜ‬ؼَ‪ ٟ‬ی ػيیي ا‪١‬بك‪٠‬‬
‫ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬سبثٔ‪ٞ‬ی ػٔ‪ٞ‬ی ىٍ سـییَ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬مٍس‪ٛ ٚ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز إٖ ػيیي ٍا ثو‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي اٗب ٗیی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬یز س‪ٚ‬یوی‪ٜ‬‬
‫ثي‪١‬ي ًبٍهب‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬یي ٕ الم هب‪ ٠ٛ‬سجيیْ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثب یبىآ‪ٍٝ‬ی ه‪ٛٞ‬ی ً‪ ٠‬مٍس‪ ٍُٝ ٚ‬آهَ ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ٍیوشی‪ ٠‬ثی‪ٞ‬ى ثیب‬
‫ه‪ٞ‬ىٗ كٌَ ًَى ٕالم هب‪ ٠ٛ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ثَای ای‪ٌٗ ٚ‬ب‪ٜٗ ٙ‬بٕت سَ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫كٌَ ًَى ‪ٝ‬اٍى ٕبهش٘ب‪ٞٙ ٙ‬ى ‪ ٝ‬ثذَٕي ؿ‪ ٠‬ثَ َٕ ًبٍهب‪ ٠ٛ‬اثَی‪ ٖٚ‬آٗي‪ .‬اٗب ثَای٘ ٗ‪٢‬یٖ ‪ٛ‬جی‪ٞ‬ى‪ .‬كَهیی ‪٘ٛ‬یی ًیَى‬
‫ٗبٌٓی‪ ٚ‬هجٔی ًبٍهب‪ٍ ٠ٛ‬ا ٗ‪ٜ‬شوْ یب ًبٍ‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٗش‪ٞ‬هق ًَى‪ ٟ‬ثب‪ٜٙ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ ٠‬كٌَ سَاُ اكشبى ‪ ٝ‬اُ ثی‪ ٚ‬ى‪ٛ‬يا‪١ ٙ‬بی٘ ُلز‪« :‬اٗیي‪ٝ‬إٍ ٍ‪ٝ‬كز ‪ ُٜٞ١‬ای‪ٜ‬ؼب ُیَ ًَى‪ ٟ‬ثب‪ .٠ٙ‬اٗیي‪ٝ‬إٍ ٍ‪ٝ‬كیز اُ‬
‫ٍ‪ُٝ‬ی ً‪ًٚ ٠‬ش٘ز ََُٕى‪ٙ ٙٝ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ ٝ ٠ٙ‬سب اثي ای‪ٜ‬ؼب ُیَ ثلش‪ .٠‬كوز ‪٘١‬ی‪»٠ٜ‬‬

‫ث‪ٕ٘ ٠‬ز ًبٍهب‪ ٠ٛ‬آة ى‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياهز‪ ،‬ثؼي ثَُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ‬ثب ػؼٔ‪ ٠‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ى‪ٙ ٍٝ‬ي‪ً ،‬ش٘ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي سب َُى‪ٍ ٘ٛ‬ا ىٍ‬
‫ٗوبثْ ا‪ٙ‬ؼ‪١ ٠‬بی ‪ ٍٞٛ‬ه‪ٍٙٞ‬یي ثذ‪ٙٞ‬ب‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫كبم َٕیؼشَ كًَز ٗی ًَى‪ٗ ،‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ‪ٝ‬هز ُیبىی ‪ٛ‬ياٍى‪ .‬كشی ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ًال‪ً ٝ ٟ‬ز‪َٝٙ ٍٞٛ ،‬ع ث‪ٕ ٠‬ی‪ُٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٙ‬‬
‫ثي‪ٗ ٘ٛ‬ی ًَى‪٘ٛ .‬ی ه‪ٞ‬إز ‪ٝ‬يٗ‪ ٠‬ثجی‪ٜ‬ي‪ ،‬ثبیي ث‪َٕ ٠‬ػز ًبٍٗ ٍا س٘بٕ ٗی ًَى ‪ ٝ‬هجْ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬ه‪ٍٙٞ‬ییي ًیْ‬
‫ٕبی‪ ٠‬ی ٕبهش٘ب‪ٍ ٙ‬ا اُ ثی‪ٗ ٚ‬ی ثَى اُ آ‪ٛ‬ؼب ٗیَكز‪ .‬ى‪ٛ‬یبی ٗیب‪ ،ٍُٝ ٠ٛ‬ػبی ٗ‪ٜ‬بٕجی ثَای ٗ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ىار ‪ٙ‬ت ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ث‪ٕ٘ ٠‬ز ٗلٔ‪ ٠‬ای ً‪ ٖ١ ُٜٞ١ ٠‬ثؼي ای‪ٕ ٠٘٢ٜ‬بّ ٍا‪ ٟ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ثی ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬دیی٘ ٍكیز‪ .‬ایی‪ ٚ‬ثوی٘‬
‫‪ َ٢ٙ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ی ‪ٛ‬وب‪ ٣‬ىیَِ آ‪ ٙ‬سـییَ ‪ٌَٛ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬كوَا ٗظْ اؿ‪ٜ‬یب س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی هیَاة ًیَى‪ ٝ ٙ‬اُ ‪ٛ‬ی‪ٕ ٞ‬یبهش‪ ٚ‬هب‪ٛ‬ی‪٠‬‬
‫‪١‬بی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثبیي ثب ىاٍایی ‪ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ٕبهش‪ٜ‬ي‪ .‬ثؼ‪٢‬ی ٕبهش٘ب‪١ ٙ‬بی هيی٘ی كَ‪ٍٝ‬یوش‪ ٠‬اٗب ‪ٜ١‬ی‪ ُٞ‬هیَاة‬
‫‪ٚٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اٗب ثو٘ اػظٖ ٗلْ ىٕز ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ثبهی ٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫‪ٝ‬هشی مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬هب‪ ٠ٛ‬ی ً‪ٞ‬ؿي ‪ ٝ‬ىِٓیَ ٍٕیي‪ ،‬ػبیی ُٗب‪ٛ‬ی هب‪ ٠ٛ‬اٗ ٗلٖی‪ٞ‬ة ٗیی ‪ٙ‬یي كیٔ ًیَى هٔیج٘‬
‫ٗ‪ٜ‬وج‪ٗ ٠‬ی ‪ٞٙ‬ى‪ .‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ث‪ ٖ١ ٠‬ك‪َٚ‬ى سب ه‪َ٦‬ار ا‪ٙ‬ي اُ آ‪ ٙ‬كَ‪ ٝ‬ثٔـِى‪ .‬اُ ای‪ ٚ‬ػٌٔ آؼْ٘ هی‪ٞ‬ىٗ ثی‪٠‬‬
‫‪ِٙ‬لز آٗي ‪ ٝ‬دٔي ُى سب ا‪ٙ‬ي ‪١‬ب ٍا اُ ؿ‪ ٘٘ٚ‬ثِىایي‪ .‬دٔ ىٍ س٘بٕ ای‪ٕ ٚ‬بٓ‪٢‬ب ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ث‪ٞ‬ى هب‪َ٥‬ار ؿٖ ا‪ِٛ‬یِ‬
‫ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اٗ ٍا كَاٗ‪ًٜ ٗٞ‬ي‪.‬‬

‫‪ َ١‬ى‪ٗ ٝ‬وِ‪ ٙ‬آة ‪َٕ ُٜٞ١‬ػب ی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬آهَی‪ ٚ‬ثبٍی ٍا ً‪ ٠‬ای‪ٜ‬ؼب ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ‪ٖٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬ییبى آ‪ٍٝ‬ى‪ٕ .‬یَٗ ٍا‬
‫ُیَ آة كَ‪ ٝ‬ثَى‪ٛ ٝ ٟ‬و٘ ‪١‬بیی ٍا ً‪ ٠‬سًَیت ٍ‪ٛ َٛ‬بٍ‪ٛ‬ؼی ٗ‪١ٞ‬بی٘ ثب ه‪َ٦‬ار آة ث‪ٝ ٠‬ػ‪ٞ‬ى ٗی آ‪ٍٝ‬ى س٘ب‪ٙ‬ب ًَى‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ُٛ ُٜٞ١ ٍٝٝ .‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثب ‪ ٖ١‬ه‪ٜ‬ي‪ًٜ ٟ‬ب‪َٕ ٝ ٙ‬كبّ ث‪ً ٠‬بٍهب‪ٍ ٠ٛ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ؿبكْ اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ؿ‪ ٠‬اسلبهبر ‪ٗٞٙ‬ی آ‪ٙ‬‬
‫ٍ‪ ُٝ‬ا‪ٛ‬شظبٍ‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٗی ً‪ٚ‬یي‪ .‬اَُ ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ث‪ٌُٙ ٠‬ش‪ ٠‬ثََُىى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬دَٖ ه‪ٙٞ‬لبّ ‪ ٝ‬ثی هییبّ ‪ٚ١‬یياٍ‬
‫ثي‪١‬ي ؿ‪ ٠‬اسلبهبسی ه‪ٞ‬ا‪١‬ي اكشبى كَك٘ ٍا ثب‪ٗ ٍٝ‬ی ًَى‪ٛ‬ي؟ یب ای‪ ٠ٌٜ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ٗظْ یي ٗ‪ٞ‬ػی‪ٞ‬ى دَی‪ٚ‬یب‪ٛ ٙ‬يییي‪ٗ ٟ‬یی‬
‫َُكش‪ٜ‬ي‪ ،‬آهَ ؿ‪ ٠‬ه‪َ٦‬ی ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ى‪ ٝ‬دَٖثـ‪ ٠‬ی ثیِ‪ٜ‬ب‪ ٝ ٟ‬ثی آُاٍ ٍا س‪٢‬يیي ً‪ٜ‬ي؟‬

‫‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬مٍس‪ ٚ‬ىٍ س‪ٍٞٞ‬ار ٗبٓیو‪ٓٞ‬یبیی اٗ ؿَم ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ًٖ ،‬ی ىٍ هب‪َٕ ٠ٛ‬ك‪ًَ ٠‬ى ‪ ٝ‬ىٍ د‪ٚ‬ز ثیبُ ‪ٙ‬یي‪.‬‬
‫مٍس‪ٛ ٚ‬به‪ٞ‬ىاُب‪ ٟ‬دَیي ‪ ٝ‬د‪ٚ‬ز ىی‪ٞ‬اٍ ٕ٘ز ؿذ٘ د‪٢ٜ‬ب‪ٙ ٙ‬ي‪ .‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي ‪ٗ ٝ‬ظْ یي َُث‪ٍٝ ٠‬ی ٕیوق‬
‫دَیي‪ .‬ثؼي ىٍاُ ً‪ٚ‬یي ‪ٕ ٝ‬ی‪ ٠ٜ‬هیِ ػٔ‪ٍ ٞ‬كز‪ ،‬ثي‪ ٙٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ىیي‪ٞٙ ٟ‬ى كیب‪ٍ ٣‬ا ُیَ ‪ٛ‬ظَ َُكز‪.‬‬

‫دیََٗىی اُ هب‪ ٠ٛ‬ثیَ‪ ٙٝ‬آٗي ‪ ٝ‬ثَای ‪ٙٞٛ‬یي‪ ٙ‬آة ً‪ٜ‬بٍ ٗوبُ‪ٍ ٙ‬كز‪ٓ .‬ی‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ثَىا‪ٙ‬ز‪ ،‬آ‪ٍ ٙ‬ا دَ ًَى ‪ ٝ‬ثیب ىٕیشب‪ٙ‬‬
‫َُٓا‪ ٙ‬آٍإ َٕ ً‪ٚ‬یي‪ .‬ه‪َ٦‬ار آة اُ ً‪ٜ‬بٍ ٓج‪٢‬بی٘ ىاهْ ٗوِ‪ٗ ٙ‬ی ٍیوش‪ٜ‬ي‪ً .‬بٍٗ ً‪ ٠‬س٘بٕ ‪ٙ‬ي ٌٗظی ًیَى سیب‬
‫‪ِٛ‬ب‪١‬ی ث‪ ٠‬إٓ٘ب‪ ٙ‬ثیب‪ٛ‬ياُى‪.‬‬

‫ديٍ مٍس‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪٘١‬ب‪ٞٗ ٙ‬هغ ‪ ٖ١‬ديٍٗ دیََٗى ٗلٖ‪ٞ‬ة ٗی ‪ٙ‬ي‪ .‬اكش٘بم اُ س٘بٗی اػ‪٢‬بی هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ثی‪ٚ‬شَ ُ‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬اُ ٗبىٍ‬
‫‪ ٝ‬ثبهی ثـ‪١ ٠‬ب‪ .‬د‪ٕٞ‬ش٘ ؿَ‪ًٝ‬یي‪ ٝ ٟ‬دَ اُ ٌٓ‪١ ٠‬بی ٕیب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٗ .‬ظْ یي إٌٔز مؿَ ‪ٙ‬ي‪٘ٛ ٝ ٟ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪ٝ‬بف‬
‫ثبیٖشي‪١ٞٗ .‬بی٘ ثٔ‪ٜ‬ي‪ٛ ،‬بَٗست ‪ً ٝ‬ظیق ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ای‪ٕ ٍَٛ ٚ‬لیي ثَاهی ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪١ ٍَٛ .‬بی سَاُ ثؼي اُ س٘بٕ‬
‫ای‪ٕ ٚ‬بٓ‪٢‬ب ‪ً ُٜٞ١‬بْٗ اُ ثی‪َٛ ٚ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫مٍس‪ٗ ٚ‬ی ه‪ٞ‬إز دبئی‪ ٚ‬ثذَى‪ ،‬دیََٗى ٍا ىٍآؿ‪ ٗٞ‬ثِیَى ‪ ٝ‬ثِ‪ٞ‬یي ً‪ ٠‬ثَُ‪ٚ‬ش‪ ٠‬إز‪ٗ .‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ثب ‪ ٖ١‬ثو‪ٜ‬ي‪ٛ‬ي‬
‫‪َُ ٝ‬ی‪ًٜٜ ٠‬ي‪ ،‬ث‪ٗ ٠‬یوب‪ ٠ٛ‬ای ثَ‪ٛٝ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ٌُ‪ٙ‬ش‪١ ٠‬ب یب اسلبهبسی ً‪ ٠‬ثؼي اُ ػيایی ثَای‪ٚ‬ب‪ ٙ‬اكشبى‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى كیَف‬
‫ثِ‪ٜٛ‬ي‪.‬‬

‫اٗب مٍس‪ ٚ‬یي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ث‪ٞ‬ى‪ٗ ،‬ؤ‪ٞ‬هی َٕیغ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ی ً‪ ٠‬اُ ُٗب‪ ٖ١ ٙ‬ه‪ٙ ٙٞ‬ي‪ ،ٙ‬ػَ٘ٗ ‪ٞ٥‬م‪ٛ‬ی سَ اُ كبٓیز‬
‫ػبىی ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ‪ٗ ٍٞ٦‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ظب‪ َ١‬ػ‪ٞ‬ا‪ٍ ٘ٛ‬ا س‪ٞ‬ػی‪ًٜ ٠‬ي‪ ،‬یب اُ ه‪ٍٙٞ‬یي َُیِا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ ٝ ٙ‬یبُ ث‪ٙٞٛ ٠‬یي‪ٙ‬‬
‫ه‪ٍ ٙٞ‬ا؟ اَُ ديٍٗ ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬سَ ‪ٕ ٝ‬بٖٓ سَ ث‪ٞ‬ى ‪ٙ‬بیي ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ٍاث‪ٙ ٠٦‬ب‪ٍ ٙ‬ا اُ َٕ ثِیَ‪ٛ‬ي‪ .‬اٗب ىٍ كیبّ كب‪١‬یَ‬
‫ك‪ ٍٞ٢‬ا‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب ُ‪ٛ‬يُی دیََٗى كَس‪ٞ‬ر ٍا اُ ‪ٛ‬ظٖ ‪ ٝ‬آٍاٗ٘ هبٍع ٗیٌَى‪ٞٙ .‬ى ُى‪ًَ ٟ‬ى‪ ٙ‬ا‪ٜٞٗ ٝ‬لب‪ٛ ٠ٛ‬جی‪ٞ‬ى‪ .‬ث‪٢‬شیَ‬
‫ث‪ٞ‬ى ثٌِاٍى ٗب‪١ ٟ‬بی دبیب‪ٛ‬ی ػَ٘ٗ ٍا ىٍ آٍاٗ٘ ‪ ٌٕٙٞ ٝ‬ثٌٍِا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب ٗ‪ ٌ٘ٔٚ‬اثَ‪١‬بی سیَ‪ ٝ ٟ‬س‪٢‬يیي ثیبٍٗ‬
‫ثبٍا‪ ٙ‬ثب‪ٜٙ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫دیََٗى ؿیِی ُیَ ٓت ُِٗٗ‪ًَ ٠‬ى ثؼي ث‪ٕ٘ ٠‬ز ىی‪ٞ‬اٍی ً‪ ٠‬مٍس‪ ٚ‬اُ آ‪ ٙ‬ثبم آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ث‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬اكشبى‪ .‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى َُٓیي‬
‫‪َٕ ٝ‬ك‪ًَ ٠‬ى‪ُ .‬ا‪ُ ٞٛ‬ى ‪ ُْ ٝ‬ه‪ٌٚ‬ی ٍا ً‪ًٜ ٠‬بٍ ىی‪ٞ‬اٍ اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثَىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪ٜٙ‬یي ً‪ ٠‬ديٍٗ ُِٗٗ‪ٗ ٠‬یٌ‪ٜ‬ي‪« :‬ثبُ ‪ ٖ١‬ثَاس‪ٗ ُْ ٙٞ‬ی إٍٓ» ثؼي ُٔجٍَ ‪١‬بی ه‪ٚ‬ي ٍا ً‪ٜ‬بٍ ُى‪ .‬ثب ىهیز ُیْ‬
‫‪١‬بی َٕكبّ سَ ٍا ػيا ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ ٟ‬ػ٘یوی ً‪ٚ‬یي‪ .‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ثٖز ‪ٚٗ ٝ‬ـ‪ ّٞ‬ىػب ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ػاله‪ ٠‬ای ث‪ ٠‬س٘ب‪ٙ‬بی ؿ‪ٜ‬ی‪ٜٗ ٚ‬ظَ‪ ٟ‬ی ‪ٙ‬و‪ٞ‬ی ‪ ٝ‬اكٖبٕی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز اٗب ‪٘ٛ‬یی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬یز اُ ػیبیی ًی‪ ٠‬ىٍاُ‬
‫ً‪ٚ‬یي‪ ٟ‬سٌب‪ ٙ‬ثو‪ٍٞ‬ى اَُ ‪ ٠ٛ‬ديٍٗ كش٘ب ٗش‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ا‪ٗ ٝ‬ی‪ٚ‬ي‪٘ٛ .‬ی ه‪ٞ‬إز ٗؼج‪ٞٙ ٍٞ‬ى اُ ىٕیز ه‪ٞ‬ی‪ٚ‬یب‪ ٙ‬هی‪ٞ‬ىٗ‬
‫كَاٍ ً‪ٜ‬ي ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬هب‪ َ٥‬ثی كًَز َٕػبی٘ ٗب‪ٛ‬ي ‪ٕ ٝ‬ؼی ًَى ً٘شَی‪ ٚ‬س‪ٞ‬ػی‪ٍ ٠‬ا ثی‪ ٠‬دیَٗیَى ‪ ٝ‬كیَف ‪١‬یبی٘‬
‫ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي سب هٔ‪ٞ‬ر ا‪ٍ ٝ‬ا ث‪ِٛٛ ٖ١ ٠‬ي‪.‬‬

‫اكش٘بم ً٘شَ اُ دب‪ِٛ‬ى‪ ٟ‬یب ثیٖز ىهیو‪ٍٝ ٠‬ی ٕوق ث‪ٞ‬ى اٗب ُٗب‪ ٙ‬ث‪ٛ ٠‬ظَٗ ً٘ ٗی آٗي‪ .‬ث‪ ٠‬ه‪ٝ ٛٞٞ‬هشی ‪ٛ‬ی‪ٍٞ‬‬
‫ه‪ٍٙٞ‬یي ٍ‪ٝ‬ی ثي‪ ٘ ٛ‬اكشبى ‪َٝٙ ٝ‬ع ث‪ ٠‬آُاٍٗ ًَى‪ٝ .‬هشی ثبمهَ‪ ٟ‬ديٍٗ ایٖشبى ‪ ٝ‬ىاهیْ هب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ثَُ‪ٚ‬یز ‪ٛ‬لیٔ‬
‫ٍاكشی ً‪ٚ‬یي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي ىهیو‪ٝ ٠‬جَ ًَى سب ٗ‪٘٦‬ئ‪ٞٙ ٚ‬ى دیََٗى ثَ‪٘ٛ‬ی َُىى‪ .‬ثؼي ًق كیب‪ ٣‬دَییي ‪ٕ ٝ‬ی٘ز ُیْ ‪١‬یب‬
‫ٍكز‪.‬‬

‫ٍ‪ٝ‬ی ىی‪ٞ‬اٍ ػالٗز یي آٍاِٗب‪ ٟ‬ىیي‪ٗ ٟ‬ی‪ٚ‬ي ً‪ٙٞٛ ٠‬ش‪١ ٠‬بی٘ ٍ‪ٝ‬ی آػَ ً‪ٜ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ثٔي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‬
‫ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬هب‪٘ٛ َ٥‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ٗؼ‪ٜ‬ی ‪ٙٞٛ‬ش‪١ ٠‬بی ديٍٗ ٍا ثل‪٘٢‬ي‪ .‬اٗب ى‪ ٝ‬إٖ ُیَ ٕ‪ٙٞٛ َٜ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ًی‪ ٠‬ثی‪٠‬‬
‫َٕػز آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪ٜٙ‬بهز ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ً‪ٞ‬ىًی ثبٍ‪١‬ب ‪ٙٞٛ‬ش‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا سَ٘ی‪ًَ ٚ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫مٍس‪.ٍٝٝ ٝ ٚ‬‬

‫ديٍٗ ثَای ى‪ ٝ‬دَٖثـ‪ ٠‬ای ً‪ ٠‬اُ ىٕز ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىػب ٗی ًَى‪ .‬ىٍ س٘بٕ ای‪ٕ ٚ‬یبٓ‪٢‬ب ‪ ٝ‬ثیب س٘یبٕ اسلبهیبر سٔین ‪ٝ‬‬
‫‪ٙ‬یَی‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬سؼَث‪ًَ ٠‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ُٜٞ١‬ى‪ ٝ‬دَٖثـ‪ ٠‬ای ٍا ً‪ ٠‬ثب آ‪َٙ ٙ‬ای‪ ٤‬ؿٖ ا‪ِٛ‬یِ اُ ىٕز ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬یي‪ ،‬كَاٗی‪ٗٞ‬‬
‫‪ٌَٛ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬كَاٍٗ ٍا ثؼي اُ هشْ سَاُ ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬آ‪ٍٝ‬ى‪ .‬ث‪ ٠‬هب‪َٛ ٠ٛ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ؿ‪ٗ ٙٞ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز سؼویت ً‪ٜٜ‬يُب‪ ٙ‬ا‪ ّٝ‬ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬ؼب‬
‫ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ٍكز‪ٓٝ .‬ی ى ٓیْ ىیَِٗ ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٗ ٠‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ديٍ ‪ٗ ٝ‬بىٍٗ هیٔی ٍاكز ا‪ٍ ٝ‬ا سٖٔیٖ ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ًَى سیب‬
‫ػ٘ؼیز ه‪ِ٘ٚ‬ی‪ ٚ‬ىاٍٗ ثِ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اَُ ٗی ىا‪ٖٛ‬ز ديٍٗ ای‪ ٠٘٢ٜ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ى‪ٕٝ‬ز ىاٍى ‪ ٝ‬اُ ىٕز ىاى‪ ٙ‬ا‪ٍٕٞ١ ٍٝٝ ٝ ٝ‬ش‪ ٙٞ‬ای‪ٜ‬ويٍ ث‪ ٠‬ا‪ٝ ٝ‬یيٗ‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪١‬یي‬
‫ُى‪ ،‬ای‪ٗ ٠٘٢ٜ‬ير اُ هب‪ ٠ٛ‬ى‪٘ٛ ٍٝ‬ی ٗب‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ ثؼي ث‪ ٠‬هب‪ ٠ٛ‬ثَٗیِ‪ٚ‬ز سب ث‪ ٠‬ديٍٗ ثِ‪ٞ‬یي ُ‪ٛ‬ي‪ٕ ٝ ٟ‬بٖٓ إز ‪ٝ‬‬
‫آ‪٢ٛ‬ب ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي اٍسجب‪ٚ٥‬ب‪ٍ ٙ‬ا كلظ ً‪ٜٜ‬ي‪ٗ .‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪ َ١‬اُ ؿ‪ٜ‬يی ث‪ ٠‬دیََٗى َٕ ثِ‪ٛ‬ي‪ ،‬ثَای٘ د‪ ٝ ّٞ‬ىاٍ‪ ٝ‬ییب‬
‫‪ َ١‬ؿ‪ٛ ٠ً ٠‬یبُ ىا‪ٙ‬ز ثیب‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫اكٖبٓ ُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬هٔج٘ ٍا ك‪َٚ‬ى‪٘١ .‬ب‪ٛ‬ؼب هیَ‪ ٟ‬ث‪ ٠‬إٖ ‪ ٍٝٝ‬ثبهی ٗب‪ٛ‬ي‪ٌُٙ .‬ش‪ٍ ٠‬ا ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ؿ‪ ٍٞ٦‬ديٍٗ‬
‫ٍ‪ٝ‬ی هجَ آ‪٢ٛ‬ب ُْ ٌُا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬ثَای‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىػب ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثب ‪ٛ‬بٓ‪ ٠‬ای كِ‪ ٙ‬آٗیِ ا‪ٙ‬ي ‪١‬بی٘ ٍا ػوت ٍا‪ٛ‬ي ‪٘١ ٝ‬یب‪ٍٞ٦ٛ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ً‪ ٠‬ىٍ ً‪ٞ‬ىًی‪ ،‬اُ آ‪ ٙ‬هب‪َُ ٠ٛ‬یوز‪ .‬ای‪ ٚ‬ثبٍ‪ ٠ٛ ،‬ثَای ای‪ٌٜ‬ی‪ ٠‬ػ٘ؼیشیی سؼوییج٘ ٗیی ًَى‪ٛ‬یي ثٌٔی‪ ٠‬اُ هی‪ٞ‬ىٗ‪،‬‬
‫هب‪َ٥‬ار ‪ًٖ ٝ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ثٖیبٍ آٍُى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫س٘بٕ ٍ‪ٍ ُٝ‬ا ىٍ هَ اث‪١ ٠‬بی یي هب‪ٗ ٠ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ،‬ىٍ ٕبی‪ ٠‬ی یي ىی‪ٞ‬اٍ د‪ٜ‬ب‪َُ ٟ‬كز‪َُ .‬ی‪ًَ ٠‬ى ‪ ٝ‬اُ هيای ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗب‪ٙ‬‬
‫‪ٔ٥‬ت ٗـلَر ‪ٞ٘ٛ‬ى ‪٘١‬ب‪ ٠ً ٍٞ٦ٛ‬ديٍٗ ث‪ ٠‬ىٍُب‪ ٟ‬هيا ىػب ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ثبمهَ‪ ٟ‬ثب ؿَ‪ٝ‬ة ه‪ٍٙٞ‬یي‪ ،‬مٍس‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ػ٘غ ‪ ٝ‬ػ‪ًَ ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬ث‪ٗ ٠‬یوب‪ ٠ٛ‬ثَُ‪ٚ‬ز‪ٕٝ .‬شَ اُ ىییي‪ ٘ٛ‬ه‪ٙٞ‬یلبّ‬
‫‪ٙ‬ي ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗی ٍٕیي س‪ٗ ٍٞٞ‬ی ًَى‪ ٟ‬ى‪ٕٝ‬ش٘ ‪ َُِ١‬ثبُ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ُ‪ٚ‬ز‪.‬‬

‫ىٍ ٍا ثَای٘ ُ‪ٞٚ‬ى ‪ ٝ‬دَٕیي‪« :‬كبٓز ه‪ٞ‬ث‪٠‬؟»‬

‫مٍس‪ُ ٚ‬لز‪ »٠ٛ« :‬ثؼي ثب ٓجو‪ٜ‬ي ‪١‬ؼیلی اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪« :‬كن ثب س‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬هیٔیی ٗ‪٘٢‬ی‪ .٠‬هیٔیی اك٘ین ثی‪ٞ‬ىٕ‪.‬‬
‫ٗؼٌٍر ٗیو‪ٞ‬إ»‬

‫‪ٕٝ‬شَ ُلز‪١« :‬یؾ ‪ٝ‬هز اُ ٗ‪ٗ ٚ‬ؼٌٍر ه‪ٞ‬ا‪١‬ی ‪ٓ »ٌٚٛ‬ج‪٢‬بی٘ ٍا ٓیٖیي ‪ ٝ‬ثب ه‪ٞ‬ىٗ كٌَ ًَى اُ ا‪ ٝ‬ثذَٕي ً‪ ٠‬ؿ‪٠‬‬
‫اسلبهی اكشبى‪ ٟ‬یب ‪ .٠ٛ‬اَُ مٍس‪ٗ ٚ‬ی ه‪ٞ‬إز ه‪ٞ‬ىٗ ‪ ٠٘١‬ؿیِ ٍا ثَای ا‪ ٝ‬سؼَیق ٗی ًَى ‪ ٝ‬اَُ ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬إز‪ ،‬كن‬
‫ىا‪ٙ‬ز ٍاُ‪١‬بی ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ً٘ی ثؼي اُ ای‪ ٠ٌٜ‬مٍس‪١ٝ ٝ َٕ ٚ‬ؼی٘ ٍا َٗست ًَى‪ٕ .‬جب ىٍ اسبه‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ُ‪ٚ‬ی‪ٞ‬ى‪ٝ« :‬إی‪ٍ ٠‬كیش‪ ٚ‬آٗیبى‪ ٟ‬ایی‪ٚ‬؟»‬
‫‪ٍٞ٥‬ی ٍكشبٍ ٗی ًَى ا‪ِٛ‬بٍ ا‪ٝ‬ال ٗش‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ؿیجز مٍس‪ٚٛ ٚ‬ي‪ ٟ‬إز‪« .‬ه‪ٞ‬ة ه‪ٞ‬اثیيی‪ٚ‬؟»‬

‫مٍس‪ ٚ‬ثب ٗالی٘ز ُلز‪« :‬آٍ‪»ٟ‬‬

‫ٕجب ٓجو‪ٜ‬ي ُى‪« :‬ه‪ٞ‬ث‪ .٠‬اٗ‪ٚ‬ت ی‪ً ٠‬بٍ هیٔی ٕوز ‪ٝ‬إ‪٘ٙ ٠‬ب ى‪ ٝ‬سب ىإٍ‪ٝ .‬هش٘ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬هیٔی ػيی اٗشلب‪ٛ‬ش‪.ًٖٜ ٙٞ‬‬
‫ٍ‪١ُٝ‬بی ه‪ٙٞ‬ی ىیِ‪ ٠‬س٘‪ٙ ٕٞ‬ي‪ ٟ‬ا‪ .ٙ‬كبم ىیِ‪ ٠‬ثبیي ثب سٖز ‪١‬بی كٖبثی ىٕز ‪ ٝ‬د‪ٜ‬ؼ‪ًٜ َٕٛ ٠‬ی‪».ٚ‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ‪ٛ‬بٓیي ‪ٕ ٝ‬ؼی ًَى ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬دَُالی‪ ٠‬ای ثب مٍس‪ٍ ٚ‬ى ‪ ٝ‬ثيّ ً‪ٜ‬ي‪ .‬اٗب مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬كَك‪٢‬بی اٍثبث‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ػٌٔ آؼ٘ٔیی‬
‫‪ٚٛ‬ب‪ٛ ٙ‬ياى‪ِٛ .‬ب‪ ٘١‬ث‪ُٗ ٠‬ی‪ ٚ‬ى‪ٝ‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬شوبث٘ كٌَ ٗی ًَى‪ .‬ث‪ ٠‬دیََٗى ‪١ ُْ ٝ‬ب ‪ ٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬آیب ؿ‪ٜ‬يی‪ٕ ٚ‬بّ‬
‫دی٘ ثبیي ثَای ٍكش‪ ٚ‬ث‪ٍُٕٞ ٠‬شب‪ٗٝ ٙ‬الهبر ثب ٕجب آ‪ ٠٘١ ٙ‬ػؼٔ‪ٗ ٠‬یٌَى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ثیَ‪ٍ ٙٝ‬كز سب ىٍ ػ‪٢ٕ ٚٚ‬یٖ ‪ٞٙ‬ى اٗب مٍس‪ ٚ‬ىٍ اسبه‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬ب‪ٛ‬ي‪ ُٜٞ١ .‬ؿِ٘یی‪ ٚ‬ثی‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬كٌیَٗ ىائیٖ ثیی‪ٚ‬‬
‫ٌُ‪ٙ‬ش‪١ٝ ٝ ٠‬ؼیز ً‪ٜٛٞ‬ی اٗ ٕیَ ٗی ًَى‪ .‬ىٍ ای‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي ‪١‬لش‪ ٠‬ی ٌُ‪ٙ‬ش‪ٗ ٠‬یيإ اكٖیبٓ د‪ٚ‬یی٘ب‪ٛ‬ی ‪ٛ ٝ‬یبٍاكشی‬
‫ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬كٌَ ٗی ًَى ً‪ ٠‬ثب دی‪ٕٞ‬ش‪ ٚ‬ث‪ ٠‬هجیٔ‪ ٠‬ؿ‪ ٠‬ؿیِ‪١‬بیی ٍا اُ ىٕز ىاى‪ ٟ‬إز‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ي ‪١‬لش‪ ٠‬ثؼي‪ٕ ،‬جب ‪ ٝ‬ىٕشیبٍا‪ ٙ‬هٖش‪ ٠‬اٗ ث‪َ٢ٙ ٠‬ی ٍٕیي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ ٙ‬ػ‪ٜٚ‬ی ثَدب ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ .‬ی٘‪ٙ ٠‬ت ث‪ٞ‬ى اٗیب‬
‫هیبثب‪١ ٙ‬ب ‪ ٞٔ٘ٗ ُٜٞ١‬اُ ػ٘ؼیز ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ٗ ٠‬ی ‪ٙٞٛ‬یي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٝ‬اُ ٗی ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ٕ .‬جب ٗی ه‪ٞ‬إز ث‪ٍ ٠‬كش‪ ٚ‬اىاٗ‪ ٠‬ثي‪ٜ١‬ي‬
‫اٗب ‪ٕٝ‬شَ ه‪ٞ‬ا‪ًَ ٘١‬ى ث٘ب‪ٜٛ‬ي‪ .‬اُ آهَی‪ ٚ‬ثبٍی ً‪ ٠‬س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ یي ٗی‪٘٢‬ب‪ٛ‬ی ه‪ ٗٞ‬ثٌٍِا‪ٜٛ‬ي ُٗیب‪ُ ٙ‬ییبىی‬
‫ٗی ٌُ‪ٙ‬ز‪ً٘ .‬شَ اسلبم ٗی اكشبى ٕجب ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬إش‪ ٠‬ی یٌی اُ ىٕشیبٍا‪ َٕ ٘ٛ‬سٖٔیٖ كَ‪ ٝ‬ثیب‪ٍٝ‬ى اٗب ثَ‪ٛ‬بٗی‪ ٠‬اٗ ٍا‬
‫ث‪ُ ٖ١ ٠‬ى ‪ ٝ‬آ‪١ ٙ‬ب ٍا ث‪ ٠‬یي ٗ‪٘٢‬ب‪ٛ‬وب‪ ٠ٛ‬ثَى‪.‬‬

‫ٗی ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ىیَِ ‪٘ٛ َُِ١‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬یبی ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب ثبَُُىى اٗب ىیَِ ٗ‪٘٦‬ئ‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى ًبٗال یي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ یب‬
‫ػ‪ٞ٢‬ی اُ هجیٔ‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪ٌٙ .‬ی ً‪ ٠‬ىٍ ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬جبف ث‪ ٠‬ػب‪ ٘ٛ‬اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ى‪ٝ‬ثبٍ‪ُٛ ٟ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ٍٝ ٝ ٟ‬یبی ایی‪ٍ ٚ‬ا‬
‫ىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬سؼویت ّ‪َٛ‬اّ ‪١‬ب ٍا ث‪ ٠‬ػب‪ ٙ‬ثوَى ‪ ٝ‬ػبیی ثَای ه‪ٞ‬ىٗ ُ‪ٛ‬يُی ٕبى‪ ٟ‬ای ث‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬ثیب‪ٛ‬ياُى‪.‬‬

‫‪ٝ‬جق ‪ ٖ١‬اُ ى‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ی ؿخ ثیياٍ ‪ٙ‬ي‪ٛ ،‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ة ثو‪ٞ‬اثي‪ٕ .‬ؼی ىا‪ٙ‬یز هَهیَ ‪ٕٝ‬یشَ ٍا سل٘یْ ً‪ٜ‬یي اٗیب‬
‫ثبمهَ‪ ٍُٝ ٤ٕٝ ٟ‬ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ثیَ‪ٍ ٙٝ‬كز سب ؿیِی ثَای ه‪ٍٞ‬ى‪ ٙ‬ثیبثي‪ٜٝ .‬يٓی ً‪ٜ‬بٍ د‪ٜ‬ؼَ‪ ٟ‬ىیي ً‪ ُٜٞ١ ٠‬ىٍ ٕبی‪٠‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ ،‬آ‪ٛ‬ؼب ‪ٖٚٛ‬ز ‪ٍ ٝ‬كز ‪ ٝ‬آٗي َٗىٕ ٍا ثَای آؿبُ ‪ٙ‬ت ىیَِی اُ ػ‪ ٝ ٚٚ‬ه‪ٙٞ‬ی ُیَ ‪ٛ‬ظَ َُكز‪ .‬ثـ‪١ ٠‬ب ایی‪ٚ‬‬
‫‪َ٥‬ف ‪ ٝ‬آ‪َ٥ ٙ‬ف ٗی ى‪ٝ‬یي‪ٛ‬ي ‪ َ١ ٝ‬ػب ً‪ ُْ ٠‬یب س‪ٞ‬ح ‪١‬بی سِئی‪ٜ‬ی ٗی ىیي‪ٛ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثَٗی ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ثب ث‪ ٠‬یبىآ‪ٍٝ‬ی‬
‫ى‪ٍٝ‬ا‪ًٞ ٙ‬ىًی ٕوز ه‪ٞ‬ىٗ ه‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ی سٔوی ًَى‪ .‬آٍُ‪ٗ ٝ‬ی ًَى ا‪ٙ ٖ١ ٝ‬ب‪ ٔٛ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ىا‪ٙ‬ز ً‪ٗ ٠‬ظْ ای‪ ٚ‬ثـ‪١ ٠‬ب‬
‫ثبُی ً‪ٜ‬ي اٗب كشی ‪ٝ‬هشیٌ‪ ٠‬ثَای ًبٍ ىٍ ًبٍهب‪ًٞ ٠ٛ‬ؿي ث‪ٞ‬ى ٗبىٍٗ ىٍ هب‪ ٠ٛ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ََُٕٕ ٗی ًَى ‪ َُِ١ ٝ‬اػبُ‪ٟ‬‬
‫‪٘ٛ‬ی ىاى ثیَ‪ ٙٝ‬ثَ‪ٝ‬ى‪.‬‬

‫ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬یبى ديٍٗ اكشبى ‪ ٝ‬س٘بٕ ؿیِ‪١‬بیی ً‪ ٠‬ثَای سجيیْ ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ث‪ ٠‬یي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ هَثب‪ٛ‬ی ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪َُ١ .‬یِ ‪٘ٛ‬یی‬
‫س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ىهشَ یب دَٖی ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي ً‪ٛ ٖ١ ٠‬بٕ ه‪ٞ‬ىٗ ثب‪ٜٙ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثی هیي ‪ ٣َٙ ٝ‬ى‪ٕٝ‬ز ثياٍ‪ٛ‬ي‪٘ٛ .‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز‬
‫ٗظْ دیََٗىا‪ ،ٙ‬ثیَ‪ َ٢ٙ ٙٝ‬ث‪ٜٚ‬ی‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب آٍاٗ٘ َُىٗ ٍ‪ُُٝ‬بٍ ٍا س٘ب‪ٙ‬ب ً‪ٜ‬ي‪ .‬ػِئی اُ ى‪ٛ‬ییبی هی‪ٕ ،ٙٞ‬ییب‪١‬ی ‪ٝ‬‬
‫ػ‪ٙ َٜ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ُٛ .‬يُی ؿويٍ ثَای ای‪ٞٗ ٚ‬ػ‪ٞ‬ىار ‪١‬ؼیق اٗب ‪ٙ‬بى ‪ ٝ‬ثی هیبّ‪ ،‬ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ی سَ ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ثی‪ٚ‬شَ ‪ٍ ٍُٝ ّٞ٥‬ا ً‪ٜ‬بٍ د‪ٜ‬ؼَ‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬ي سب ای‪ُ ٠ٌٜ‬ا‪ٝ‬ی‪ ٍٞٛ ٠‬سـییَ ًَى‪ .‬ىٍ كٌَ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬آثؼ‪ٞ‬ی ُیبىی ‪ٙٞٛ‬یي‪ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ‬
‫‪١‬ب ٗی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ثی‪ٚ‬شَ اُ ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب آٌْ ٗ‪َٞ‬ف ً‪ٜٜ‬ي ‪ ٝ‬ثبیي ‪ٙٞٛ‬یي‪ٛ‬ی ثٖیبٍ ُیبىی ٗیی ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬یي سیب ثی‪ ٠‬كیبّ‬
‫ٖٗشی ثیلش‪ٜ‬ي‪ .‬اٗب ای‪ ٚ‬آثؼ‪ ٌٖٙ ،ٞ‬ا‪ٍ ٝ‬ا َُٕ ًَى‪ ٝ ٟ‬ثب ‪ٝ‬ػی‪ٞ‬ى ؿِ٘یی‪ ٚ‬ثی‪ٞ‬ى‪ٗ ٙ‬یی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬یز ؿ‪٢‬یَ‪ ٟ‬اٗ ٍا ًی‪٠‬‬
‫ُب‪ِ١‬ب‪١‬ی ٍ‪ٝ‬ی ‪ٙ‬ی‪ ٠ٚ‬آثؼ‪ٗ ٞ‬ی اكشبى ‪ ٝ‬ا‪ٌٙ‬بّ ثبِٗ‪ ٟ‬ای ٗی َُكز ثجی‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ه‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ی ه‪ٌٚ‬ی ًَى ‪ٝ ٝ‬يایی ‪ٜٙ‬یي‪« :‬ؿَا ای‪ٜ‬ويٍ ه‪ٙٞ‬لبٓی؟»‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ثَُ‪ٚ‬ز‪ .‬ثب‪ٞٛ‬ی ُیجبیی ً‪ٜ‬بٍ ٗیِ ایٖشبى‪ ٝ ٟ‬ث‪ ٠‬ا‪ٓ ٝ‬جو‪ٜ‬ي ٗی ُى‪١ٞٗ .‬بی ه‪ ٟٞ٢‬ای ثٔ‪ٜ‬یي ‪ ٝ‬ؿ‪ٚ‬ی٘ب‪َُٗ ٙ‬یی‬
‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬دیَا‪ٍِٛ ٜ٘١‬بٍ‪ َٛ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬مٍس‪ ٚ‬كٔ ًَى َٕم ٗی ‪ٞٙ‬ى‪.‬‬

‫«ىا‪ٙ‬شٖ ‪ ...‬ث‪ ٠‬ی‪ ٠‬ؿیِی ‪ ...‬كٌَ ٗی ًَىٕ» ثَای ‪ٝ‬جلز ثب یي ثب‪ٞٛ‬ی ُیجب ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ً ٟ‬بكی سؼَث‪ٛ ٠‬يا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ُ‪ُ ٙ‬لز‪« :‬كش٘ب ؿیِ هیٔی ه‪ٞ‬ثی ث‪ٞ‬ى‪»ٟ‬‬

‫«ا‪ ،ٕٝ‬ثٔ‪ .٠‬ث‪ٞ‬ى» ٗی ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ٗ ٠‬ظْ یي اك٘ن كَف ٗی ُ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثی‪ٚ‬شَ َٕم ‪ٙ‬ي‪ ُٙ .‬ىٕشب‪ٍ ٘ٛ‬ا ً٘ی َُىا‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬
‫َٕٗ ٍا سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ٗ .‬ی ه‪ٞ‬إز مٍس‪ ٚ‬ثَای ٗب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬اُ ا‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪ًٜ ٘١‬ي اٗب مٍس‪ٗ ٚ‬ش‪ٞ‬ػ‪ٚٛ ٠‬ي‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى ًی‪ ُٙ ٠‬اُ ا‪ٝ‬‬
‫ه‪ ٘ٙٞ‬آٗي‪ .ٟ‬كٌَ ٗی ًَى هيٗشٌبٍ ٗیوب‪ ٠ٛ‬ثب‪ٙ‬یي‪ .‬ثی‪٘١ ٠‬یی‪ ٚ‬هیب‪ٓ َ٥‬یی‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ا ثی‪ٕ ٠‬ی٘ز ا‪َُ ٝ‬كیز ‪ِٛ ٝ‬یب‪ٟ‬‬
‫س‪ٌَٚ‬آٗیِی ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ياهز‪.‬‬

‫ثب‪ ٞٛ‬اهٖ ًَى‪ ٚٗ« :‬ای‪ٜ‬ؼب ًبٍ ‪٘ٛ‬ی ً‪»ٖٜ‬‬

‫«‪٠ٛ‬؟» مٍس‪ ٚ‬ث‪ٓ ٠‬ی‪ٞ‬ا‪ِٛ ٙ‬ب‪١‬ی ا‪ٛ‬ياهز ‪٘ٛ ٝ‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ثب آ‪ ٙ‬ؿ‪ًٜ ٠‬ي‪ .‬ثبمهَ‪ ٟ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ث‪ٕ٘ ٠‬ز ٓج‪٢‬بی٘ ثیَى‬
‫‪ ٝ‬سظب‪ًَ َ١‬ى ٗوياٍی آثؼ‪ ُٜٞ١ ٞ‬س‪ٓ ٠‬ی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬إز‪ .‬آ‪ٛ‬ويٍ ٓی‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ا ٍ‪ٝ‬ی ‪ٍٞٝ‬س٘ ‪ ٠ِٛ‬ىا‪ٙ‬ز سب ثب‪ٕ ٞٛ‬یَٗ ٍا‬
‫سٌب‪ ٙ‬ىاى ‪ٍ ٝ‬كز‪ .‬ثؼي ٓی‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ا دبئی‪ ٚ‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ٛ ٝ‬لٔ ػ٘یوی ً‪ٚ‬یي‪٘ٛ .‬ی ىا‪ٖٛ‬ز ؿَا اٗب ا‪ِٛ‬بٍ ً‪ٖٗ ٠‬بكز ُیبىی ٍا‬
‫ث‪َٕ ٠‬ػز ى‪ٝ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ً٘ی ثؼي ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٍ ٞٛ‬ا ىیي‪ ،‬ای‪ ٚ‬ثبٍ ثب ػ٘ؼی اُ ى‪ٕٝ‬شب‪ًٜ ٘ٛ‬بٍی ایٖشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٍٝ ٝ‬ی سبع ُٔی ثَای ػ‪ً ٚٚ‬یبٍ‬
‫ٗیٌَى‪ٗ .‬ی ه‪ٞ‬إز ث‪ ٠‬ا‪ٓ ٝ‬جو‪ٜ‬ي ثِ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىػ‪ٞ‬س٘ ً‪ٜ‬ي ثب ‪ ٖ١‬ثب‪ٜٙ‬ي‪ ،‬ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثِ‪ٞ‬یي ٗ‪١ٞ‬بی ُیجبیی ىاٍى ‪ُ ٝ‬یْ ‪١‬یبی‬
‫ه‪ِٜٚ‬ی ‪ ٖ١‬ا‪ٛ‬شوبة ًَى‪ ٟ‬إز ‪ ٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ث‪ ٠‬هب‪ٍ َ٥‬كشبٍ اك٘وب‪ ٠ٛ‬اٗ ٗشبٕق إز‪ .‬اٗب ‪ َ١‬ثبٍ ً‪ ٠‬ث‪ٝ ٠‬لجز ثب ا‪ٝ‬‬
‫كٌَ ٗیٌَى ‪ٜٗ ٌ٘٘ٙ‬وج‪ ٝ ٠‬ى‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ه‪ٚ‬ي ٗی ‪ٙ‬ي‪ .‬ثبمهَ‪٘١ ٟ‬ب‪ٛ‬ؼبیی ً‪ ٠‬ایٖشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٗب‪ٛ‬ي ‪ٍ َٕٗ ٝ‬ا دبئی‪ٚ‬‬
‫ا‪ٛ‬ياهز‪ ،‬ىٍ ٌٕ‪ٞ‬ر ٗ‪َٝٚ‬ث٘ ٍا ه‪ٍٞ‬ى ‪ٕ ٝ‬ؼی ًَى ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ثي‪١‬ي اُ س‪٢ٜ‬بیی اٗ ٌٓر ٗیجَى‪.‬‬

‫ا‪ٝ‬ایْ ؿَ‪ٝ‬ة ث‪ٞ‬ى ً‪ٕٝ ٠‬شَ ‪ٕ ٝ‬جب ى‪ٛ‬جبٓ٘ آٗي‪ٛ‬ي اٗب مٍس‪٘ٛ ٚ‬ی ه‪ٞ‬إز ثب آ‪٢ٛ‬ب ثَای ‪ٌٙ‬بٍ ثَ‪ٝ‬ى‪ .‬ثؼي اُ ىػ‪ٞ‬ای‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬
‫ً‪ٜ‬بٍ ٍ‪ٝ‬ىهب‪ ٠ٛ‬ثب ٕجب هیٔی كَف ‪٘ٛ‬ی ُى‪ .‬سوَیجب اُ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ دیَ اػش‪ٜ‬بة ٗی ًَى اٗب ای‪ً ٚ‬بٍ ‪ٝ‬هشی س٘بٕ ٗیير‬
‫ىٍ َُ‪١ٝ‬ی ٕ‪ٛ ٠‬لَ‪ ٟ‬ث‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬اىاٗ‪ ٠‬ثي‪١‬ی سوَیجب ؿیٌَٗ٘‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اٗب اٗ‪ٚ‬ت ث‪٢‬ب‪ ٠ٛ‬ی هی‪ٞ‬ثی ثیَای اٍثیبث٘ ىا‪ٙ‬یز‪:‬‬
‫«ٗی ه‪ٞ‬إ اُ ػ‪ٌٓ ٚٚ‬ر ثجَٕ‪ٗ ،‬ی س‪ٛٞ‬ی‪ ٚ‬ثي‪ ٚٗ ٙٝ‬ثَی‪»ٚ‬‬

‫ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٕ ٙ‬جب س‪ٙ َٜ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬مٍس‪ ٚ‬كٌَ ًَى ثب ىٍه‪ٞ‬إش٘ ٗوبٓلز ٗی ً‪ٜ‬ي‪ .‬اٗب ‪ٕٝ‬شَ ُلز‪ٗ ٖ١ ٚٗ« :‬ی هی‪ٞ‬إ‬
‫ث٘‪٦ٓ .ٖٛٞ‬لب اٍثبة‪ .‬هیٔی ه‪ٗ ٗٞ‬ی ٌٍُ‪ .ٟ‬ىی‪ٚ‬ت هیٔی ه‪ٞ‬ة ث‪ٞ‬ى اٗب ‪ٝ‬هشی ٗب ٍٕیيیٖ ػ‪ ٚٚ‬سوَیجب س٘‪ٙ ٕٞ‬یي‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى»‬

‫ٕجب ُلز‪« :‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ‪ٛ‬جبیي س‪٘١ ٞ‬ـی‪ٞٗ ٚ‬هؼیز ‪١‬بیی هیٔی ث‪ ٠‬ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب ‪ِٛ‬ىیي ث‪ٗ .ٚٚ‬ب ‪ٌٙ‬بٍؿی ‪ٖ١‬شیٖ‪.‬‬
‫ثبیي ‪ٌٙ‬بٍ ً‪ٜ‬یٖ»‬

‫مٍس‪ ٚ‬ؿَؿًَ‪ٜ‬ب‪ُ ٙ‬لز‪« :‬كشی ‪ٌٙ‬بٍؿی ‪١‬ب ‪ٛ ٖ١‬یبُ ث‪ ٠‬سلَیق ىاٍ‪»ٙ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕجب ٗی ه‪ٞ‬إز ػ‪ٞ‬اة ثي‪١‬ي اٗب ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ِٛ ٙ‬ب‪ٍٞ٥ ٘١‬ی ً‪ ٠‬ا‪ِٛ‬بٍ آ‪ٜٙ‬بیی ٍا ٗیب‪ ٙ‬ػ٘غ ىیي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬یي سـیییَ ًیَى‪.‬‬
‫ٌٗض ًَى سب إٖ ا‪ٍ ٝ‬ا ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬ثیب‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ثب ه‪ٞ‬ىٗ كٌَ ًَى ‪ٙ‬ب‪ ٔٛ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬إیز‪ٙ .‬یب‪ ٠ٛ‬ثیبم ا‪ٛ‬یياهز ‪ُ ٝ‬لیز‪:‬‬
‫«هیٔی ه‪ٞ‬ة‪ .‬س‪٢ٜ‬ب ثَای ‪ٌٙ‬بٍ ٗیَٕ‪ .‬اُ ‪ٙ‬ت إشَاكشش‪ٌٓ ٙٞ‬ر ثجَیي»‬

‫مٍس‪ٕٝ ٝ ٚ‬شَ ث‪ِٛ ٖ١ ٠‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٕ ٝ‬جب ث‪ ٠‬س‪٢ٜ‬بیی ثیَ‪ٍ ٙٝ‬كز‪.‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ثب ثيُ٘ب‪ٛ‬ی ُلز‪« :‬هیٔی ٍاكز هج‪ًَ ّٞ‬ى‪».‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ثی‪ٜ‬ی اٗ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي‪« :‬س‪٘١ ٞ‬ـی‪ٕ ٝ ٕٚ ٚ‬بٓی ثبیي ‪ ٖ١‬ی‪ َٕٛ ًٖ ٠‬سَ ث‪ ».٠ٚ‬ثؼي ٓیی‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی آثؼی‪ ٞ‬ثیَای‬
‫‪ٕٝ‬شَ ٕلبٍٗ ىاى‪ً٘ .‬ی ؿٌا ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثؼي ثَای َُىٗ ىٍ ى‪ ٝ ٍٝ‬ا‪َ٥‬اف ‪ َ٢ٙ‬ثیَ‪ٍ ٙٝ‬كش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ػ‪ ٚٚ‬ث‪ ٠‬ا‪ٝ‬ع ه‪ٞ‬ى ٗی ٍٕیي‪َٗ .‬ىٕ ٗی ٍه‪ٞ‬یي‪ٛ‬ي ‪ٗ ٝ‬ی ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ه‪ًٞ‬ی ٍ‪ٝ‬ی ٕین َٕم ٗی ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ثـی‪١ ٠‬یب ثیب‬
‫‪ِٛ‬ب‪١ ٟ‬بی َُٕ‪ ٝ ٠ٜ‬ثی ‪٥‬بهش‪ٚ‬ب‪ِٛ ٙ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ًَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ؿ‪ ٍٞ٦‬ه‪َ٦‬ار ؿَثی ٍ‪ٝ‬ی آس٘ ٗی ؿٌي ‪ًٝ ٝ‬ة ٗی ‪ٞٙ‬ى‪.‬‬

‫یي ‪ٙ‬ؼجي‪ ٟ‬ثبُ هیبثب‪ٛ‬ی ػ٘ؼیز ٍا ََُٕٕ ٗی ًَى اٗب مٍس‪ ٚ‬سلز سبطیَ هیَاٍ ‪َِٛ‬كیز‪ٗ .‬یی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬یز ‪٘ٛ‬یبی٘‬
‫ث‪٢‬شَی ث‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬ثیب‪ٛ‬ياُى‪ .‬س‪٘ٞ‬ی٘٘ ٍا ‪ ٖ١‬ىا‪ٙ‬ز اٗب كٌَ ًَى ث‪٢‬شَ إز ػٔت س‪ٞ‬ػ‪ٌٜٜٛ ٠‬ي‪.‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ا‪َٝ‬اٍ ًَى ث٘ب‪ٜٛ‬ي ‪ ٝ‬هی٘‪ٙ ٠‬ت ثبُی ٍا س٘ب‪ٙ‬ب ً‪ٜٜ‬ي‪ٝ .‬هشی ى‪ ٝ‬ػَ‪ٕٝ‬ي َٗى َٕ ػَ‪ ُٙ ٓٝ‬ثٖییبٍ ُ‪ٙ‬یشی‬
‫ىػ‪ٞ‬ا ٗی ًَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ا‪ ْٝ‬یي سٖ٘بف ث‪ٞ‬ى‪ ،‬ه‪ٜ‬يیي‪ .‬ىٍ ‪٢ٛ‬بیز ػَ‪ٕٝ‬ي ُ‪ َ١ ٙ‬ى‪َٗ ٝ‬ى ٍا ثٔؼیي‪٘ٛ .‬بی٘ ‪١‬ؼیلی‬
‫ث‪ٞ‬ى ً‪ َُِ١ ٠‬ىٍ ٕیَى ػؼبیت سبئیي ‪٘ٛ‬ی‪ٚ‬ي اٗب مٍس‪ ٚ‬اػشَاف ًَى ػَ‪ٕٝ‬ي َُىا‪١ ٙ‬ب ًبٍ‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ه‪ٞ‬ة ثٔي‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬
‫ثؼ‪٢‬ی ىیبٓ‪١ ٍٞ‬بی ثبِٗ‪ٙ ٟ‬ب‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ه‪ٜ‬يا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ػ٘ؼیز ه‪٢‬و‪ٗ ٠٢‬ی ُى‪ٛ‬ي ‪ٕٝ‬شَ ُلز‪ً« :‬بٍ‪ ٙٞٙ‬ػبٓی ث‪ٞ‬ى»‬

‫مٍس‪ ٚ‬ؿَیي‪« :‬ثيى ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى»‬

‫«ػَ‪ٕٝ‬ي ‪١‬ب سوَیجب ‪ٙ‬جی‪ ٠‬ؿیِ‪١‬بیی ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬آهبی سبّ ٗی سَا‪ٙ‬یي»‬

‫«‪ .٠ٛ‬ػَ‪ٕٝ‬ي ‪١‬بی ا‪ ٙٝ‬هیٔی ‪ٝ‬اهؼی سَ ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ا‪٢ٛٝ‬ب ًبٗال‪»...‬‬

‫كَیبىی ‪١‬یؼب‪ُ ٙ‬ى‪ ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ٕبًز ًَى‪ .‬اُ ً‪ٞ‬ؿ‪ ٠‬ای ٗی ٌُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ ،‬مٍس‪ ٚ‬س‪ٞ‬ػ‪٢‬ی ثی‪ ٠‬ا‪٥‬یَاف ‪ٛ‬يا‪ٙ‬یز اٗیب ‪ٝ‬هشیی‬
‫‪ٝ‬يای كَیبى ٍا ‪ٜٙ‬یي َٕ ثٔ‪ٜ‬ي ًَى‪١َُٝ .‬ی اُ َٗىٕ ى‪ ٍٝ‬ى‪َٗ ٝ‬ى ػ٘غ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا س‪ٚ‬ی‪ٞ‬ین ٗیی ًَى‪ٛ‬یي‪.‬‬
‫مٍس‪ ٚ‬دَسبة ‪ٙ‬ي‪ٚٗ ٙ‬شی ٍا ىیي ‪ُ ٝ‬لز‪ٖٗ« :‬بثو‪ ٠‬ی ٗ‪ٚ‬ز ُ‪ٛ‬ی»‬

‫‪ٕٝ‬شَ دَٕیي‪ٗ« :‬ی آی ثَیٖ س٘ب‪ٙ‬ب؟»‬

‫مٍس‪ ٚ‬ه‪ٜ‬يیي‪« :‬ؿَا ً‪٠ٛ ٠‬؟ س٘ب‪ٙ‬بی ٗجبٍُ‪ ٟ‬ى‪ ٝ‬سب آىٕ ثبیي ثبِٗ‪ ٟ‬ثب‪»٠ٙ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫‪ َ١‬ى‪ٝ ٝ‬اٍى ً‪ٞ‬ؿ‪ٙ ٠‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ثی‪ ٚ‬ػ٘ؼیز ٌُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ػٔ‪ٍ ٞ‬كش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ‪ٛ‬و‪ ٠٦‬ای ً‪ ٠‬ىییي هی‪ٞ‬ثی ثی‪ٗ ٠‬ییيا‪ٗ ٙ‬جیبٍُ‪ٟ‬‬
‫ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٜٙ‬ي ایٖشبى‪ٛ‬ي‪ َ١ .‬ى‪ٚٗ ٝ‬ز ُ‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ی ‪١‬یٌْ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اٗب یٌی ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ػ‪٢‬ال‪ٛ‬ی‪ ،‬هي ثٔ‪ٜ‬ي ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىٕش‪٢‬بی ثٍُِی‬
‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗجبٍُ‪ ٟ‬ی ‪ٛ‬بػبىم‪ ٠ٛ‬ای ٗی آٗي اٗب َٗى ىٍ‪ٙ‬ز ا‪ٛ‬يإ اُ ه‪ٞ‬ىٗ ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ثی ٗلبكظز ‪٘ٛ‬یٌَى‪ .‬كوی‪٤‬‬
‫ایٖشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٗ ٝ‬ی ٌُا‪ٙ‬ز كَیل٘ ث‪ ٠‬ا‪ٚٗ ٝ‬ز ثِ‪ٛ‬ي‪ .‬س٘بٕ ٗير ‪ٗ ٖ١‬ی ه‪ٜ‬يیي‪.‬‬

‫َٗى ىٍ‪ٙ‬ز ا‪ٛ‬يإ ىائٖ ث‪ٍ ٠‬هیج٘ ً‪ ٠‬د‪ٕٞ‬ز ىٕشب‪ ٘ٛ‬دبٍ‪ٙ ٟ‬ي‪ ٝ ٟ‬اُ ث‪ٜ‬ي‪١‬بی آ‪ ٙ‬ه‪ ٙٞ‬ثیَ‪ُ ٙٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪٢ٛ ،‬یت ٗی‬
‫ُى ً‪ ٠‬ػٔ‪ ٞ‬ثَ‪ٝ‬ى‪« .‬یبم ٗی س‪ٛٞ‬ی ث‪٢‬شَ اُ ای‪٢ٜ‬ب ثب‪ٙ‬ی»‬

‫‪ٙ‬و‪ٞ‬ی ىٍ ً‪ٜ‬بٍ آ‪٢ٛ‬ب ُلز‪ٗ« :‬ی ه‪ٞ‬اى‪« ،‬یجب» ٍ‪ ٝ‬هٖش‪َ٘١ ٝ »٠ًٜ ٠‬ا‪ ٘١‬ػ‪ٞ‬اة ىاى‪« :‬آٍ‪ ٟ‬ا‪ٛ ٙٝ‬یبُ ث‪ ٠‬إشَاكز‬
‫ىاٍ‪»ٟ‬‬

‫ٗ‪ٚ‬ز ُ‪ ٙ‬كَیبىی ً‪ٚ‬یي‪ ٠٘١« :‬س‪ ٙٞ‬ثَی‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ػ‪ »!ٖٜ٢‬ثؼي ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٚٗ ٟ‬ش٘ ٍا ثبم ثَى سب َٗى ه‪ٞ‬ی ‪١‬یٌْ ٍا ثِ‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ز د‪ٚ‬ز ٗ‪ٚ‬ز ث‪ ٠‬ؿب‪١ ٠ُٛٞ ٝ ٠ٛ‬بی٘ ٗی ً‪ٞ‬ثیي ثي‪ ٙٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬سبطیَی ثَ ‪ٝ‬ی ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ى‪ٛ‬جبّ َٗىی ً‪ ٠‬كَف ُى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ىیي ً‪ٍٝ ٠‬ی یي ث‪ٖٚٛ ٠ٌٚ‬ش‪ ٠‬إیز ‪ ٝ‬دییخ ٗیی ً‪ٚ‬یي‪.‬‬
‫ا‪َ٥‬اك٘ ٍا ُ‪١ ٙ‬بی ه‪ٜ‬يا‪ُ ٝ ٙ‬یجبیی َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪َٗ .‬ى هي ثٔ‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬مؿَ ث‪ٞ‬ى‪ٓ .‬جبٕ‪٢‬بی َُا‪ٛ‬وی٘شی ث‪ ٠‬سی‪ ٚ‬ىا‪ٙ‬یز‪.‬‬
‫ٗ‪١ٞ‬بی٘ ٍا ٍ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػوت ‪ٙ‬ب‪ُ ٠ٛ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٍٞٝ ٝ‬س٘ ٍا ثب ٗ‪٢‬بٍر س٘بٕ آٍای٘ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪٘١ .‬ب‪َٗ ٙ‬ىی ث‪ٞ‬ى ً‪ٕ ٠‬جب‬
‫ثی‪ ٚ‬ػ٘ؼیز ‪ٜٙ‬بهز ‪ ٝ‬مٍس‪َٕ ٖ١ ٚ‬یغ ا‪ٍ ٝ‬ا ث‪ ٠‬یبى آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫آٍإ د‪ٚ‬ز ا‪ ٝ‬هِیي ‪ُ ٝ‬لز ‪« :‬س‪ ٞ‬سب‪ٛ‬ی٘ ی‪ٖ١ ّٞ‬شی؟»‬

‫ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ سب ‪ٛ‬ی٘‪ ٠‬ثَُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬مٍس‪ٕٝ ٝ ٚ‬شَ ‪ِٛ‬ب‪١‬ی ا‪ٛ‬ياهز‪ .‬ؿ‪ ٘٘ٚ‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز ا‪ِٚٛ‬شب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ؿَهیي ‪ٝ ٝ‬هشیی‬
‫دیؾ ه‪ٍٞ‬ىُی ‪ٞٛ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ٍا ىیي هیبٓ٘ ٍاكز ‪ٙ‬ي‪٘ٙ« :‬ب ‪١‬ب ٗ‪ٗ ٜٞ‬ی ‪ٜٙ‬بٕی‪ ٚ‬آهبی‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬ة‪ .‬اٗب كٌَ ‪ٌٛ‬ی‪ ٖٜ‬هیجال‬
‫‪٘١‬يیِ‪»... ٍٝ ٠‬‬

‫مٍس‪ُ ٚ‬لز‪« :‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ دی٘ إُ ه‪ٞ‬إشی ثب‪١‬بر ‪ٍٝ‬م ثبُی ً‪ .ٖٜ‬ا‪ٞٗ ٙٝ‬هغ س‪ ٞ‬ی‪ٖ١ًٞ ٠‬شب‪ٛ ٙ‬بػ‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ىیٖ»‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ً٘ی كٌَ ًَى ثؼي َٕ سٌب‪ ٙ‬ىاى ‪ُ ٝ‬لز‪ٗ« :‬ؼٔ‪ ٠ً ٠ٗٞ‬یبىٗ‪َ١ .٠‬ؿ‪ٜ‬ي ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ا‪َٝٚٗ ٠٘١ ٙٝ‬ثی ًی‪ ٠‬سی‪ٞ‬‬
‫‪ٍٞٙ‬ا ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ىٕ ی‪ ٠‬ػ‪ٗ ٍٞ‬ؼؼِ‪ ٟ‬إز‪ .‬كبّ ىٍٕشی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬شی ‪ ٝ‬دی‪٢ٜٚ‬بىٗ‪ٍ ٞ‬ى ًَىی‪ .‬س‪ ٞ‬ىٕشیبٍ ٕجب ‪ٛ‬یْ ‪ٖ١‬شی‪،‬‬
‫ِٗ‪٠ٛ ٠‬؟»‬

‫«آٍ‪ .ٟ‬مٍس‪ًَ ٚ‬دٖٔی‪ .‬ای‪ٕٝ ٖ١ ٚ‬شَ كٔیيِ»‬

‫‪ٕٝ‬شَ ٍ‪ًَ ٚٙٝ‬ى‪« :‬ا‪ ٙٝ‬یٌی ىٕشیبٍ ٕجب»‬

‫«اُ ىیي‪ َ١ ٙ‬ى‪ٝ‬س‪ ٙٞ‬ه‪ٙٞ‬لبٖٓ» ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ٙ‬یي د‪ ٗٞ‬دیذ٘ ٍا ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب سؼبٍف ًَى‪ٗ« :‬ی ً‪ٚ‬ی‪ٚ‬؟»‬

‫مٍس‪ُ ٚ‬لز‪»٠ٛ« :‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫« ثبیي ٗ‪ ٜٞ‬ثجو‪ٚ‬ی‪ .ٚ‬هجٔ٘ ثبیي س‪١ٞ‬یق ٗی ىاىٕ ً‪ٚ‬یي‪ ٙ‬دیخ ؿ‪ً ٠‬یلی ىاٍ‪ .ٟ‬ثب اٍثبثش‪ ٙٞ‬ى‪ٛ‬جبّ ًیبٍی ا‪ٗٝ‬یيی‪ٚ‬‬
‫ای‪ٜ‬ؼب؟»‬

‫مٍس‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬اة ىاى‪َ٘١« :‬ا‪ٕ ٟ‬جب ‪ٖ١‬شیٖ اٗب ثَای ًبٍی ‪ٛ‬ی‪ٗٞ‬يٕ‪ .‬ا‪ٍ ٙٝ‬كش‪ٌٙ ٠‬بٍ ‪ٗ ٝ‬ب س‪٘ٞ‬یٖ َُكشیٖ اُ ػ‪ٌٓ ٚٚ‬ر‬
‫ثجَیٖ»‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ُِٗٗ‪ًٜ ٠‬ب‪ُ ٙ‬لز‪« :‬ؿ‪ ٠‬سلب‪٘١‬ی‪ .‬هب‪١ ٖٛ‬ب ٗی ه‪ٞ‬إ ‪٘ٙ‬ب ٍ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ى‪ ٝ‬سب اُ ى‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ثٖ ٗؼَكی ً‪ٜ‬یٖ» ُ‪ٛ‬ب‪ٙ‬‬
‫ا‪َ٥‬اك٘ ٗ‪ٞ‬ىثب‪ ٠ٛ‬ثَُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍٕز ٗظْ ٗیوب‪ ،٠ٛ‬مٍس‪َٕ ٚ‬م ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ كَیبى ُى‪« :‬یجب! هٖش‪ٙ ٠‬يٕ‪ .‬ثیب ثَیٖ»‬

‫ٗ‪ٚ‬ز ُ‪ ٙ‬ىٍ‪ٙ‬ز ا‪ٛ‬يإ ؿَیي‪« :‬اٗب ىا‪ٙ‬شٖ ًٔی ًیق ٗی ًَىٕ»‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ثی‪ٜ‬ی اٗ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي‪« :‬اُ‪ ٠‬ثو‪ٞ‬ای ٗی س‪ٛٞ‬ی ث٘‪ٛٞ‬ی‪ ٚٗ .‬ىإٍ ٗی ٍٕ»‬

‫یجب ؿَ‪ٜٓٝ‬يی ًَى‪ .‬ثؼي ث‪ ٠‬كَیل٘ ؿ‪ ٖٚ‬ى‪ٝ‬هز‪ .‬یي ٓلظ‪ ٠‬كٌَ ًَى ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ٍا ً‪ٗ ٠‬وبثٔ٘ ایٖشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثِ‪ٛ‬ي اٗب‬
‫ثبمهَ‪ ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا اُ َٕٗ َُكز ‪ ٝ‬ثٔ‪ٜ‬ي ًَى‪َٗ .‬ىٕ ا‪َ٥‬اك‪ٚ‬ب‪ًَ ٠ٔ٢ٔ١ ٙ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬یجب ٗ‪ٞ‬ىثب‪ ٠ٛ‬دَٕیي‪« :‬سٖٔیٖ ٗی ‪ٙ‬ی ییب‬
‫‪٠ٛ‬؟» َٗى ثب ‪ٝ‬يای ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٛ‬بِٕا ىاى‪ .‬یجب ث‪ٙ ٠‬ير ا‪ٍ ٝ‬ا ُٗی‪ُ ٚ‬ى ‪ٕٞ ٝ‬آ٘ ٍا سٌَاٍ ًَى‪.‬‬

‫َٗى ً‪ ٠‬كبم ٍ‪ٍٞٝ َٛ‬س٘ ٕجِ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٛ‬بٓیي‪« :‬ثٔ‪»٠‬‬

‫یجب كَیق ‪ٌٖٙ‬ز ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬اٗ ٍا ثٔ‪ٜ‬ي ًَى ثؼي اُ یٌی اُ هب‪١ ٖٛ‬ب ك‪ ٠ٓٞ‬ای َُكز سب ػَه٘ ٍا ه‪ٚ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٍ ٙٞ‬ا‬
‫اُ ‪ٍٞٝ‬س٘ دبى ً‪ٜ‬ي‪ .‬دَٕیي‪ً« :‬ؼب ٗی ٍیٖ؟»‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ه‪ٜ‬يیي ‪ُ ٝ‬لز‪ َ١« :‬ػبیی ً‪ ٠‬ث‪ ٠ٚ‬ه‪ ٗٞ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬آ‪ٞ‬اسی ًَى ‪ ٝ‬ی‪ ٠‬ػبٓ٘‪ ٠‬آثؼ‪ ٞ‬ه‪ٍٞ‬ى» ثؼي َُ‪ ٟٝ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ‬
‫‪ ٝ‬ثب‪ٞٛ‬ا‪ُ ٙ‬یجب ٍا ث‪ ٠‬ىّ ‪ٙ‬ت ٍا‪ٜ٘١‬بیی ًَى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ثب َٕ ىٍى اُ ه‪ٞ‬اة ثیياٍ ‪ٙ‬ي‪ٛ .‬بٓیي ‪ٕ ٝ‬ؼی ًَى اُ سوز دبئی‪ ٚ‬ثیبیي اٗب َٕٗ ُیغ ٍكز ‪ً ٝ‬ق اسبم اكشبى‪.‬‬
‫ٗظْ یي َٕ هیٔ ٗی َُٓیي‪ .‬ثب ‪ٛ‬بس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ُِٗٗ‪ًَ ٠‬ى‪« :‬ىإٍ ٗی٘یَٕ»‬

‫‪ٕٝ‬شَ هَهَ ً‪ٜ‬ب‪ُ ٙ‬لز‪« :‬ه‪ ٗٞ‬ث‪ ٠‬كبٓز‪٘١ ٚٗ .‬ی‪ ٚ‬ام‪َٗ ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬إ»‬

‫مٍس‪ َٕ ٚ‬ثٔ‪ٜ‬ي ًَى ‪ ٝ‬ىیي ‪ٕٝ‬شَ ُ‪ ٠ٙٞ‬ای ‪ٖٚٛ‬ش‪ٔ٦ٕ ،٠‬ی ٍ‪ٝ‬ثَ‪ٝ‬ی٘ ٌُا‪ٙ‬ش‪ٍٞٝ ٝ ٠‬س٘ ث‪ٕ ٠‬لیيی ُؾ ىی‪ٞ‬اٍ‬
‫‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز‪.‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬دَٕیي‪ٙ ٕٖٞ٘ٗ« :‬يیٖ؟»‬

‫‪ٕٝ‬شَ ُِٗٗ‪ًَ ٠‬ى‪ٗ « :‬ی ُىُی»‬

‫مٍس‪ُ ٚ‬لز‪« :‬كٌَ ٗی ًَىٕ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ٗی ُى‪٘ٛ ٟ‬ی‪»ٚٚ‬‬

‫«ا‪ٙ‬شجب‪ٗ ٟ‬ی ًَىی» ثؼي َٕٗ ٍا ىاهْ ٕ‪ ْ٦‬كَ‪ ٝ‬ثَى‪.‬‬

‫ٕجب ىٍ ٍا ثبُ ًَى ‪ٝ ٝ‬اٍى اسبم ‪ٙ‬ي‪« :‬ىٕشیبٍ‪١‬بی ه‪ٞ‬ة‪ٗ ،‬ؼو‪ ٝ ّٞ‬ثي ٖٗز ٗ‪ٓ »!ٚ‬جو‪ٜ‬ي ‪١‬ؼیلی ٍ‪ٝ‬ی ٓت ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬آش٘بٓ ً‪ٜ‬ب‪ ٝ ٙ‬ىٍ كبٓیٌ‪ ٠‬ىٕش‪٢‬بی٘ ٍا ٍ‪ٝ‬ی ُ‪ٗ ٗٞ‬ی ثَى ُلز‪« :‬ا‪ٛ‬ويٍ ثٔ‪ٜ‬ي ىاى ‪»ِٙٛ‬‬

‫ٕجب ؿَیي‪« :‬ؿی ه‪ٍٞ‬ىی‪ٚ‬؟»‬

‫مٍس‪ ٚ‬ا‪ِٚٛ‬شب‪ٍ ٘ٛ‬ا ٍ‪ٝ‬ی ُ‪١ ٗٞ‬ب ك‪َٚ‬ى‪ٛ ،‬لٔ ػ٘یوی ً‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬كبٓز س‪ٞ٢‬ػ٘ ٍا كَ‪ ٝ‬ه‪ٍٞ‬ى‪١« :‬یؾ ‪ٝ‬هز ىیِ‪٠‬‬
‫‪َٙ‬اة ‪٘ٛ‬ی ه‪»ٍٕٞ‬‬

‫ٕجب ه‪ٜ‬يیي‪« :‬ىیِ‪١ ٠‬یؾ ‪ٝ‬هز‪ .‬اٗب َٗاهت ه‪١ ّٞ‬بیی ً‪٘ٛ ٠‬ی س‪ٛٞ‬ی دب‪ ٙٞٙ‬ثبیٖشی ثبٗ‪٘٦ٗ .‬ئ‪ ٖٜ‬ث‪ٗ ٠‬ل‪٠‬‬
‫ای‪َٕ ٠ٌٜ‬ىٍىر ه‪ٞ‬ة ث‪ ٠ٚ‬ثَٗی َُىی َٕ هَ٘‪»ٟ‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬سٌَاٍ ًَى‪« :‬هَ٘‪ٟ‬؟»‬

‫ٕجب ُلز‪ٝ« :‬هشی اَٗ‪ٝ ُٝ‬جق ثَُ‪ٚ‬شی‪ ٚ‬ه‪ َ١ ٠ٛٞ‬ػلشش‪ ٙٞ‬ی‪ ٠‬ث‪ ٠ٌٚ‬آثؼ‪١ ٠ٛٞٙ ٍٝ ٞ‬بس‪ ٙٞ‬ىا‪ٙ‬شی‪ .ٚ‬اُ ه‪ٞ‬ى هَ٘‪ٟ‬‬
‫آثؼ‪ٗ ٞ‬ی ه‪ٍٞ‬ىی‪ ٝ ٚ‬ث‪ ٠‬ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬بی ‪١‬ؼیق ً‪ ٠‬ثب ٓی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬آثؼ‪ٗ ٞ‬ی ه‪ٗ ٍٙٞ‬ی ه‪ٜ‬يیيی‪ٝ .ٚ‬هشی ثیياٍ ‪ٙ‬يٕ‬
‫ٌُا‪ٙ‬ش٘‪ ٙٞٚ‬س‪ٕ ٞ‬بٓ‪ .ٚ‬اُ‪ ٠‬ثبُ‪ ٖ١‬آثؼ‪ٗ ٞ‬ی ه‪ٞ‬ای‪ٗ ٚ‬ی س‪ ٖٛٞ‬ثَاس‪ ٙٞ‬ثیبٍٗ‪»ٙٞٚ‬‬

‫مٍس‪ٕٝ ٝ ٚ‬شَ ػیؾ ُى‪ٛ‬ي‪»!٠ٛ« :‬‬

‫مٍس‪ٛ ٚ‬بُ‪٢‬ب‪ُ ٙ‬لز‪ ٚٗ« :‬ث‪ ٠‬ا‪ ْ٦ٕ ٙٝ‬اكشیبع ىإٍ»‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ؿَیي‪« :‬ثَ‪ٝ ٝ‬إ‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىر دیيا ً‪»ٚ‬‬

‫ٕجب ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ه‪ٜ‬يیي‪ٍٝ .‬ی سوز مٍس‪ٖٚٛ ٚ‬ز ‪ٙ ٝ‬به‪ُٔ ٠‬ی ٍا اُ ثی‪١ٞٗ ٚ‬بی ‪ٛ‬بٍ‪ٛ‬ؼی ىٕشیبٍٗ ثَىا‪ٙ‬ز‪« :‬ای‪ٚ‬‬
‫ىیِ‪ ٠‬اُ ًؼب ا‪ٗٝ‬ي‪ٟ‬؟»‬

‫مٍس‪ ٚ‬ث‪ ُْ ٠‬هیَ‪ٙ ٟ‬ي ‪ٙ ٝ‬ب‪ ٠ٛ‬ثبم ا‪ٛ‬ياهز‪.‬‬

‫ٕجب ا‪َٝ‬اٍ ًَى‪ٗ« :‬ظْ ای‪ ٠ٌٜ‬هب‪١ ٖٛ‬بی ُیجبیی ‪َ٘١ ٖ١‬ا‪١‬ش‪ ٙٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،ٙ‬آٍ‪ٟ‬؟»‬

‫مٍس‪ُ ٚ‬لز‪« :‬یبىٕ ‪٘ٛ‬ی آى»‬

‫«كٌَ ‪٘ٛ‬ی ًَىٕ ثش‪ٛٞ‬ی ًبٍ‪١‬بی ٍ‪ٗٝ‬ب‪ٛ‬شیي ثٌ‪ٜ‬ی‪ .‬اٗب كبم ٗی ثی‪ٙ ٖٜ‬بیي ی‪ ٠‬اٗیيی ث‪٢‬ز ثب‪»٠ٙ‬‬

‫ثؼي اثَ‪ٝ‬یی ثَای ‪ٕٝ‬شَ ثبم ا‪ٛ‬ياهز ‪ُ ٝ‬لز‪٘ٙ« :‬ب ‪ ٖ١‬ثب ه‪ٞ‬ىس‪ ُْ ٙٞ‬ىاٍی‪ ،ٚ‬آهبی كٔیي؟»‬

‫‪ٕٝ‬شَ ىٍ كبٓیٌ‪ ٠‬ثی اهشیبٍ ىٕش٘ ٍا ثی‪١ٞٗ ٚ‬بی٘ ٗی ثَى ُلز‪« :‬كٌَ ‪»ٌٖٜٛ‬‬

‫ٕجب ُلز‪ٙ« :‬بیي ىاهْ ٕ‪ ْ٦‬اكشبى‪ ،ٟ‬ی‪ِٛ ٠‬ب‪١‬ی ث‪ٜ‬ياُ»‬

‫كبّ ‪ٕٝ‬شَ ثب س‪ ٍٞٞ‬ای‪ ٚ‬كَف ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ث‪ ٖ١ ٠‬ه‪ٍٞ‬ى‪.‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ؿَیي‪« :‬هیٔی ىاٍی ٌٓر ٗی ثَی؟»‬

‫ٕجب ػ‪ٞ‬اة ىاى‪« :‬ثٔ‪ .٠‬اُ‪٘ٙ ٠‬ب ‪ ٖ١‬ث‪ ٚٗ ٕٚ ٠‬ث‪ٞ‬ىی‪٘١ ٚ‬ی‪ ٚ‬اكٖبٓ ٍ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬شی‪ .ٚ‬یٌی اُ ٌٓار دیََٗى‪١‬ب ای‪٠ً ٠ٜ‬‬
‫ث‪ ٠‬ػ‪١ ٙٝٞ‬بیی ً‪ ٠‬اكَا‪ًَ ٣‬ى‪ ٙ‬ثو‪ٜ‬ي‪ .ٟ‬كبم ثب ی‪ٝ ٠‬جلب‪ ٠ٛ‬ی ىٓـٖت ؿ‪ٍٞ٦‬ی‪ٚ‬؟ ٕ‪ٕٞ‬یٔ؟ دبؿ‪ ٠‬ی ُ‪ٕٞ‬ل‪ٜ‬ي؟‬
‫‪ٛ‬یَ٘‪ٝ‬؟»‬

‫مٍس‪ َٕ ٚ‬دب ایٖشبى ‪ ٝ‬سٔ‪ٞ‬سٔ‪ ٞ‬ه‪ٍٞ‬ا‪ ٙ‬ػٔ‪ٍ ٞ‬كز‪ ،‬ىٍٕز ث‪ٞٗ ٠‬هغ ٕ‪ٍ ْ٦‬ا اُ ‪ٕٝ‬شَ هبدیي‪ٝ .‬هشی ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٍ َٕٗ ٟ‬ا ثبم‬
‫آ‪ٍٝ‬ى‪ ،‬ا‪َ٥‬اف ٓج٘ ‪ٍ ُٜٞ١‬ى إشلَاؽ ىیي‪ٗ ٟ‬ی‪ٚ‬ي‪ٕ .‬جب ُلز‪« :‬ثب ای‪ ٠ٌٜ‬هیٔی ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬شٖ ای‪ٜ‬ؼب ث٘‪ ٝ ٖٛٞ‬سب ؿ‪ٜ‬ي‬
‫ٕبػز س٘ب‪ٙ‬بس‪ ًٖٜ ٙٞ‬اٗب ُٗب‪ ٍٝ ٙٞ٘ٛ‬اُ ىٕز ٗی ىیٖ‪ .‬سب د‪ٜ‬غ ىهیو‪ ٠‬ىیِ‪ٍ ٠‬ا‪ٗ ٟ‬ی اكشیٖ»‬

‫مٍس‪ ٚ‬ؿَیي‪١ ٚٗ« :‬یؾ ػب ‪٘ٛ‬ی إٓ»‬

‫‪ٕٝ‬شَ ‪ ٖ١‬سبئیي ًَى‪« :‬سب ىٖٓ ‪ٛ‬و‪ٞ‬اى اُ ای‪ ٚ‬اسبم دبٗ‪ ٞ‬ثیَ‪٘ٛ ٙٝ‬ی ٌُإٍ»‬

‫ٕجب ‪ٝ‬ؽ ُى‪ٛ ٖ٢ٗ« :‬یٖز ثيٖٗز ‪١‬ب‪ .‬ىی‪ٚ‬ت ً‪ ٠‬آُاىس‪ٌُ ٙٞ‬ا‪ٙ‬شٖ ٗی ى‪ٖٛٝ‬شٖ ًبٍ اُ ًبٍس‪ٗ ٙٞ‬ی ٌٍُ‪ .ٟ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬‬
‫ی ًبكی سلَیق ًَىی‪ .ٚ‬كبم ىیِ‪ٝ ٠‬هش‪ َٕ ٠ٚ‬سَ٘ی‪ ٚ‬ثََُىی‪ .ٚ‬ثبیي ‪ٌٙ‬بٍ ً‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ‬ثؼي ی‪ ٠‬اٗشلب‪ ٙ‬ػيیي اُس‪ٙٞ‬‬
‫ثِیَٕ»‬

‫مٍس‪ ٚ‬كَیبى ُى‪ ٍُٞ« :‬ديٍ اٗشلب‪١ ٙ‬بر!»‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫‪ٍٞٝ‬ر ٕجب ث‪ ٖ١ ٠‬ك‪َٚ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪« :‬ثب ٗ‪ ٚ‬ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی ‪ٝ‬جلز ‪ »ٌٚٛ‬ثؼي ‪ٝ‬يای٘ ٍا ثبم ثَى‪ ٚٗ« :‬اٍثبثز ‪ٖ١‬شٖ ‪ٝ‬‬
‫ثبیي ث‪ ٖ٢‬اكشَإ ثٌِاٍی»‬

‫مٍس‪ ٚ‬اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪« :‬دٔ هبثْ اكشَإ ثبٗ! اُ‪ً٘ ٠‬ی ىٍى ‪ ٝ‬ػب‪٥‬ل‪ ٙٞٚٛ ٠‬ثيی ٗب ‪٘١ ٖ١‬ی‪ٌٜ‬بٍ‪ٗ ٝ‬ی ً‪ٜ‬یٖ»‬

‫«ػب‪٥‬ل‪ٝ ٠‬إ‪ ٠‬ی‪ ٠‬ػلز ثيٖٗز هبثْ سَكٖ؟ ٗظْ اك٘ن ‪١‬ب ٍكشبٍ ًَىی‪ ،ٚ‬ث‪ ٠‬هب‪٘١ َ٥‬ی‪ ٖ١ ٚ‬كبٓش‪ ٙٞ‬هَاث‪ .٠‬اُ‪٠‬‬
‫كَف ىٍى ًَى‪ ٙ‬ثب‪ ٠٘١ .. ٠ٙ‬ی ای‪ ٚ‬ؿیِ‪١‬ب ٍ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ة ىٍى ٗی ً‪ٗ .ٖٜ‬ی ه‪ٞ‬ای‪ ٚ‬ای‪ٜ‬ؼب ث٘‪ٛٞ‬ی‪ ٚ‬سب ٗی ُىُی‬
‫س‪ٍ ٙٞ‬كغ ث‪ ٠ٚ‬ثؼيٗ ‪ ٖ١‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثَی‪ ٚ‬ى‪ٛ‬جبّ ُْ ‪١‬ب‪ ،‬آٍ‪ٟ‬؟»‬

‫مٍس‪ ٚ‬كَیبى ُى‪« :‬آٍ‪١ ُْ !ٟ‬ب ‪ ٝ‬آثؼ‪ ،ٞ‬ىهیوب ‪٘١‬ی‪ً ٚ‬بٍ‪ٗ ٝ‬ی ه‪ٞ‬ایٖ ثٌ‪ٜ‬یٖ‪ .‬ثب‪١‬بٗ ٗ‪ٌٔٚ‬ی ىاٍی دیََٗى؟»‬

‫ٕجب ث‪ ٠‬آٍاٗی ُلز‪ً َ١ .٠ٛ« :‬بٍی ى‪ٕٝ‬ز ىاٍی‪ ٚ‬ثٌ‪ٜ‬ی‪ .ٚ‬ثوز یبٍس‪ ٙٞ‬ثب‪ ،٠ٙ‬آهبی‪»ٙٞ‬‬

‫ٕجب ث‪ٕ٘ ٠‬ز ىٍ ٍكز‪.‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ػیؾ ُى‪ٝ« :‬جَ ً‪ً !ٚ‬ؼب ىاٍی ٗیَی؟»‬

‫«ًب‪ ٗٝ‬ىٍ ‪ٙ‬ت»‬

‫«اٗب ثَٗی َُىی‪٠ٛ ٠ِٗ .‬؟»‬

‫ٕجب ‪ِٛ‬ب‪ٍ ٘١‬ا ك‪ٗ ّٞ‬الك‪١ ٠‬بی ‪ٛ‬بَٗست‪ ،‬ى‪ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ثي ٖٗز ‪ ْ٦ٕ ٝ‬إشلَاؽ ا‪ٛ‬ياهز‪« :‬ؿیِی ای‪ٜ‬ؼب ‪ٖ١‬ز‬
‫ً‪ ٠‬اٍُٗ ثَُ‪ٚ‬ش‪ ٚ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪٠ٙ‬؟»‬

‫«اٗب ‪ٜٗ ...‬ظ‪ٍٞ‬ر ای‪ٛ ٚ‬یٖز ً‪ ... ٠‬ىاٍی سًَ٘‪ٗ ٙٞ‬ی ً‪ٜ‬ی؟»‬

‫ٕجب ث‪ٕٝ ٠‬شَ ؿ‪ ٖٚ‬ى‪ٝ‬هز ً‪ ٠‬هٔغ ٕالف ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗی ٍٕیي ‪ ٝ‬ثؼي اُ آ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬مٍس‪ ٠ً ٚ‬ث‪ٙ ٠‬ير ٕؼی ىا‪ٙ‬ز‬
‫سظب‪ َ١‬ث‪ ٠‬ثی سلب‪ٝ‬سی ً‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ٕجب ث‪ ٠‬آٍاٗی ُلز‪« :‬ىی‪ٚ‬ت ث‪ ٠‬دٖز سب‪ٛ‬ی٘ ی‪ ّٞ‬ه‪ٍٞ‬ىی‪ ٚ‬ىٍٕش‪٠‬؟»‬

‫‪ٕٝ‬شَ ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ث‪ُ ٖ١ ٠‬ى‪« :‬س‪ ٞ‬اُ ًؼب ٗبػَای سبٓی٘ ٍ‪ٗ ٝ‬ی ى‪ٛٝ‬ی؟»‬

‫« ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب ٗؼ٘‪ٞ‬م س‪٘١ ٞ‬ـی‪١َ٢ٙ ٚ‬بیی ثب ‪ ٖ١‬ثَه‪ٍٞ‬ى ٗی ً‪ٗ .ٜٚ‬ی ى‪ٖٛٝ‬شٖ ً‪ ٠‬ىیَ یب ُ‪ٝ‬ى ثب آهبی ی‪ّٞ‬‬
‫ثَه‪ٍٞ‬ى ٗی ً‪ٜ‬ی‪ ٝ ٚ‬ثبیي ی‪ٍ ٠‬ا‪ ٍٝ ٟ‬ا‪ٛ‬شوبة ً‪ٜ‬ی‪ ،ٚ‬ای‪َ٘١ ٠ٌٜ‬ا‪ ٚٗ ٟ‬ثیبی‪ ٝ ٚ‬ث‪ ٠‬سَ٘ی‪ٜ‬ش‪ ٙٞ‬اىاٗ‪ ٠‬ثيی‪ ٚ‬یب ای‪ ٠ٌٜ‬ثَی‪ٚ‬‬
‫ى‪ٛ‬جبّ ا‪ .ٙٝ‬ا‪ِٛ‬بٍ هجال ا‪ٛ‬شوبثش‪ًَ ٍٝ ٙٞ‬ىی‪»ٚ‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ً‪ ٠‬ث‪ٙ ٠‬ير ٕؼی ٗی ًَى َٕدب ثبیٖشي ا‪َٝ‬اٍ ًَى‪« :‬اٗب ‪٘ٛ‬ی س‪ ٠ٛٞ‬ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی س٘‪ ٕٞ‬ث‪ٗ .٠ٚ‬ب ثب‪١‬بر ٗی آیٖ‪.‬‬
‫ی‪ ٠‬ىهیو‪ ٠‬ث‪ٝ ٙٞ٘٢‬هز ثي‪ .ٟ‬اُ كَكی ً‪ُ ٠‬ىیٖ ٗ‪ٜ‬ظ‪ٍٞ‬ی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬شیٖ‪ ،‬سبٓی٘ ثَاٗ‪ ٙٞ‬ا‪٘١‬یشی ‪»...‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ٕجب ثب ٗ‪َ٢‬ثب‪ٛ‬ی ُلز‪« :‬آٍ‪ ٕٝ‬ثبٗ‪ٕٝ ،‬شَ‪ .‬ای‪ ٚ‬دبیب‪ ٙ‬ى‪ ٍٟٝ‬ی ًبٍآٗ‪ُٞ‬ی ‪٘ٙ‬ب ‪ٛ‬یٖز‪ .‬كو‪ ٤‬ی‪ ٠‬س‪ٞ‬هل‪٘ٙ .٠‬ب ً‪ ٠‬ىٍ‬
‫ٗ‪ٍٞ‬ى َُ‪« ٟٝ‬ثـ‪١ ٠‬ب» ٗی ى‪ٛٝ‬ی‪ .ٚ‬ا‪٢ٛٝ‬ب ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬بیی ‪ٖ١‬ش‪ ٠ً ٚ‬ثَای ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ اُ هجیٔ‪ ٠‬ػيا ٗی ‪ ٚٙ‬سب اُ‬
‫ٌٓار ُ‪ٛ‬يُی ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ث‪ٜٗ َٟ٢‬ي ث‪ ٝ ٚٚ‬ثؼي ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬یبی ‪ٙ‬ت ثَٗی َُى‪ .ٙ‬س‪ ٝ ٞ‬مٍس‪ٛ ٚ‬یبُ ىاٍی‪ ٠ً ٚ‬ی‪ٗ ٠‬يسی ٍ‪ ٝ‬ثب‬
‫‪ٕ ٝ ٕٚ ٖ١‬بّ ‪١‬بی ه‪ٞ‬ىس‪ ٙٞ‬ثٌٍِ‪ٛٝ‬ی‪َٙ ،ٚ‬اة ثو‪ٍٞ‬ی‪ ٝ ٚ‬ى‪ٛ‬جبّ ُ‪ ٙ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ٚ‬یب ‪ً َ١‬بٍ ىیِ‪ ٠‬ای ً‪ ٠‬ىٓش‪ٗ ٙٞ‬ی‬
‫ه‪ٞ‬اى‪.‬‬

‫‪ٝ‬هشی ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ی ًبكی ػیب‪ٙ‬ی ًَىی‪ ٝ ٚ‬ه‪ٞ‬إشی‪ ٚ‬ث‪ ٠‬هجیٔ‪ٔٗ ٠‬لن ث‪ٚ‬ی‪ٜٗ ٚٗ .ٚ‬شظَس‪ٖ١ ٙٞ‬شٖ آجش‪ ٠‬اُ‪ ٠‬ثوز‬
‫ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ثب‪١‬بٕ یبٍ ثب‪ ٝ ٠ٙ‬سب ا‪ٞٗ ٙٝ‬هغ ‪ُٛ ُٜٞ١‬ي‪ ٟ‬ثب‪ .ٖٙ‬ثؼي ٗی س‪ٛٞ‬یٖ سَ٘ی‪ٜ‬بس٘‪ ٍٝ ٙٞ‬اىاٗ‪ ٠‬ثيیٖ»‬

‫مٍس‪ ٚ‬ثي‪ ٙٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ث‪ ٠‬اٍثبث٘ ‪ِٛ‬ب‪ًٜ ٟ‬ي دَٕیي‪« :‬اُ‪ٛ ٠‬و‪ٞ‬ایٖ ثََُىیٖ ؿی؟»‬

‫ٕجب ُلز‪« :‬ای‪ ٖ١ ٚ‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىس‪ ٙٞ‬ثٖشِی ىاٍ‪١ .ٟ‬یؾ ًي‪ٗٝ‬ش‪ٗ ٍٝ ٙٞ‬ؼج‪٘ٛ ٍٞ‬ی ً‪ »ٖٜ‬ثؼي ثي‪ٍ ٘ٛ‬ا ً٘ ‪ ٝ‬ه‪ٕٞ‬ی‬
‫ىاى ‪ٓ ٝ‬جو‪ٜ‬ي ُى‪ٍ« :‬إش٘ ٍ‪ ٝ‬ثو‪ٞ‬ای‪ .ٚ‬ه‪ٙٞ‬لبّ ‪ٗ ٖ١‬ی ‪ ٠ً ٖٙ‬ی‪ٗ ٠‬يسی اُس‪ ٙٞ‬ػيا ث‪ٗ .ٖٚ‬ی ه‪ٞ‬إ ثب ه‪ٞ‬ىٕ‬
‫س‪٢ٜ‬ب ثب‪ .ٖٙ‬هیٔی ‪ٝ‬هش‪ ٠ً ٠‬س‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ىٕ»‬

‫ثؼي ه‪ ّٞ‬ىاى‪« :‬اٗب اُس‪ ٙٞ‬هجَ ٗی ُیَٕ‪ .‬ای‪ ٚ‬ى‪ٛ‬یب ػبی ً‪ٞ‬ؿیٌی‪ٗ ٝ ٠‬ب ‪١‬یؾ ‪ٝ‬هز ا‪ٛٝ‬ويٍ‪١‬ب اُ ‪ ٖ١‬ى‪٘ٛ ٍٝ‬ی ‪ٙ‬یٖ‪.‬‬
‫اُ‪ ٠‬ث‪ٛ ٖ٢‬یبُ ىا‪ٙ‬شی‪ٗ ٚ‬ی إٓ َٕاؿش‪ .ٙٞ‬اُ‪ ٠‬ه‪ٞ‬إشی‪ ٚ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬سؼٔی٘ش‪ ٙٞ‬ثيٕ هج‪ٗ ّٞ‬یٌ‪ .ٖٜ‬اُ‪ ٖ١ ٠‬س‪٘ٞ‬یٖ ثِیَی‪ٚ‬‬
‫هجیٔ‪ ٍٝ ٠‬سَى ً‪ٜ‬ی‪ ،ٚ‬ثب‪١‬بس‪ٝ ٙٞ‬ىاع ٗی ً‪١ ٝ ٖٜ‬یؾ ىٓو‪ٍٞ‬ی ‪ٛ‬يإٍ‪،‬كشی ىٍ ٍَٗ دیَ‪ ُٝ‬ثب‪ٙ‬یي»‬

‫ثؼي اُ آ‪ٕ ٙ‬جب اُ ىٍ ثیَ‪ٍ ٙٝ‬كز ‪ ٝ‬ى‪ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ػ‪ٞ‬ا‪ ٝ ٙ‬ثيكبّ ٗير ‪١‬ب ىٍ ٌٕ‪ٞ‬ر ث‪ ٠‬ىٍ هیَ‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬كٌَ‬
‫ًَى‪ٛ‬ي كبم ثبیي ؿ‪ًٜٜ ٠‬ي ‪ ٝ‬ث‪ً ٠‬ؼب ثَ‪ٛٝ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ٕٝ ٝ ٚ‬شَ ؿ‪ٜ‬ي ٕبػز ثؼي ٍا إشَاكز ًَى‪ٛ‬ي‪َٕ ًٖ ًٖ .‬ىٍى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثَ ‪َ٥‬ف ‪ٙ‬ي ‪ٛ ٝ‬ی٘‪ٙ ٠‬ت ثی‪ٞ‬ى ًی‪ ٠‬ثیَای‬
‫ه‪ٍٞ‬ى‪ ٙ‬ؿٌا ث‪٥ ٠‬جو‪ ٠‬ی دبئی‪ٍ ٚ‬كش‪ٜ‬ي‪ .‬ثب ‪ٓٝ‬غ ‪ ٝ‬كَ‪ ٛ‬ؿٌا ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٝ ٠‬يای ه‪ٜ‬ي‪ ٟ‬یب سلویَ ثوی‪ ٠‬ا‪٘١‬یشی ‪ٛ‬ياى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٝ‬هشی ؿٌای‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا س٘بٕ ًَى‪ٛ‬ي ‪ٙ‬و‪ٞ‬ی ثب ‪ٝ‬يای ثٔ‪ٜ‬ي ُلز‪« :‬ثَای ای‪َٗ ٚ‬ىا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ة ‪َٙ‬اة ثیبٍی‪ »!ٚ‬ثؼي سب‪ٛ‬ی٘‬
‫ی‪ًٜ ّٞ‬بٍ ‪ٕٝ‬شَ ‪ٖٚٛ‬ز ‪ ٝ‬ثبُ‪ٝ‬ی٘ ٍا ‪ٛ‬ی‪َُ ِٙٞٚ‬كز‪َٕ« :‬اس‪ ٙٞ‬ىٍ ؿ‪ ٠‬كبٓ‪ٚ‬؟»‬

‫‪ٕٝ‬شَ ‪ٛ‬بٓ‪ًَ ٠‬ى‪ٝ« :‬ك‪ٚ‬ش‪ٜ‬بى»‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ه‪ٜ‬يیي‪ ،‬سٌ‪ ٠‬ای ُ‪ٙٞ‬ز اُ ث‪ٚ‬وبة مٍس‪ ٚ‬ثَىا‪ٙ‬ز ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬كٌَ‪ٗ ٞٙ‬ی ًَىٕ‪ .‬ىی‪ٚ‬یت هیٔیی هی‪ٍٞ‬ىی‪.ٚ‬‬
‫آجش‪ ٠‬اُ‪ ٠‬ث‪ ٘٢‬ػبىر ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ی‪ ٚ‬ثي ‪ٛ ٖ١‬یٖز»‬

‫مٍس‪ ٚ‬دَٕیي‪« :‬ؿ‪ ٍٞ٦‬ای‪ٜ‬ويٍ َٕكبٓی؟ س‪ ٠ً ٞ‬اُ ٗب ‪ ٖ١‬ثی‪ٚ‬شَ ه‪ٍٞ‬ىی»‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ثب ؿَ‪ ٍٝ‬ػ‪ٞ‬اة ىاى‪ًٔ ٚٗ« :‬ی سؼَث‪ ٠‬ىإٍ‪ .‬اُ‪ٝ ٠‬هشز ٍ‪َٝ ٝ‬ف سَ٘ی‪ٜ‬بر ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬جبف ثٌ‪ٜ‬ی سجيیْ ث‪٠‬‬
‫ی‪ٗ ٠‬ب‪ٙ‬ی‪ًٚ ٚ‬ز ‪ًٚ ٝ‬شبٍ ٗی ‪ٙ‬ی‪ .‬اٗب اُ‪ٍٝ ٠‬ی ٗ‪٢‬بٍر ‪١‬بی ‪َٙ‬اة هی‪ٍٞ‬ی ار ‪ٝ‬هیز ثِیٌاٍی ا‪ٝ ٙٝ‬هیز ‪»...‬‬
‫ؿ‪ٌ٘ٚ‬ی ُى‪.‬‬

‫‪َٙ‬اة ٍٕیي ‪ ٝ‬سب‪ٛ‬ی٘ ٕ‪ ٠‬دی٘ب‪ٍ ٠ٛ‬ا سوَیجب دَ ًَى‪ .‬مٍس‪ٕٝ ٝ ٚ‬شَ ‪ٍٞ٥‬ی ث‪ ٠‬ػبٕ ‪١‬ب ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ًَى‪ٛ‬ي ا‪ِٛ‬یبٍ دیَ اُ‬
‫‪ٙ‬یَ سَٗ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ػبٕ ‪١‬ب ٍا سؼبٍف ًَى ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬ث‪ٕ ٠‬الٗشی ‪٘ٙ‬ب‪١‬ب» ‪ٗ ٝ‬وياٍی اُ ‪َٙ‬اث٘ ٍا ه‪ٍٞ‬ى‪.‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ‪ ٝ‬مٍس‪ِٛ ٚ‬ب‪ٛ ٟ‬بٗ‪٘٦‬ئ‪ٜ‬ی ٍى ‪ ٝ‬ثيّ ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ثؼي مٍس‪ ٚ‬ػبٗ٘ ٍا ثَىا‪ٙ‬ز ‪ٛ ٝ‬ی٘ی اُ آ‪ٍ ٙ‬ا َٕ ً‪ٚ‬یي‪ .‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى‬
‫َُٓیي اٗب ث‪ٓ ٍُٝ ٠‬جو‪ٜ‬ي ُى‪ٕٝ .‬شَ ‪٘ٛ ٠ً ٖ١‬ی ه‪ٞ‬إز اُ هبكٔ‪ ٠‬ػوت ث٘ب‪ٛ‬ي ؿ‪ٜ‬ي ػَػ‪ٙٞٛ ٠‬یي ‪ٓ ٝ‬جو‪ٜ‬ي َُٓا‪ٛ‬ی ُى‪.‬‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ى‪ٝ‬ثبٍ‪َٙ ٟ‬اة ٍیوز ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬ػبٓی‪ .٠‬ثیبی‪ ٚ‬اُ ای‪ٗ ٚ‬بػَا ىٍٓ ثِیَیٖ‪ٗ .‬ظْ ػ‪ِٜ‬یي‪ ٙ‬ثب هَٓ ٗی ٗ‪.٠ٛٞ‬‬
‫اُ‪ ٠‬اُ ٗ‪ٚ‬ش٘ ‪ٝ‬يٗ‪ ٠‬ىیيی ی‪ٚٗ ٠‬ز ٗلٌٖ سَ ث‪ ٘٢‬ثِ‪ٗ .ٙ‬لٌٖ سَ اُ هَٓ ثبٗ‪ .‬ىی‪ٚ‬ت هیٔی ‪ٙٞٛ‬یيی‪ ٚ‬اٗب‬
‫اٗ‪ٚ‬ت ثی‪ٚ‬شَ ٗی ‪ٙٞٛ‬یٖ سب ُٔ‪ٞ‬س‪ ٙٞ‬ث‪ ٘٢‬ػبىر ً‪ .٠ٜ‬سب كبم سب آثٖی‪ٜ‬یز‪ ٍٝ 5‬اٗشلب‪ًَ ٙ‬ىی‪ ٚ‬؟»‬

‫‪ٕٝ‬شَ ثب ًَ٘‪ٝ‬یی ُلز‪« :‬سب كبم إ٘٘ ‪ٜٚٛ ٖ١‬یيٕ‪ .‬كٌَ ً‪ ٖٜ‬ای‪ ٚ‬ىكؼ‪ ٠‬ىیِ‪ٗ َٕٕ ٠‬ی سًَ‪»٠‬‬

‫‪َٙ 5‬اة َٗؿ‪ٞ‬ة ثب ىٍ‪ٝ‬ي آٌْ ثبمی ‪ 74‬ىٍ‪ٝ‬ي‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ػیؾ ُى‪ٗ« :‬ؼٔ‪٘ٛ ٠ً ٠ٗٞ‬ی سًَ‪ .٠‬كَىا كبٓش‪ ٙٞ‬اُ اَٗ‪ ٖ١ ُٝ‬ثيسَ ٗی ‪ ،٠ٙ‬اٗب ثب‪ًٜ ٍٝ‬ی‪ ٚ‬ثؼي ی‪١ ٠‬لشی‪ً ٠‬یٖ‬
‫ًٖ ‪ ٠٘١‬ؿی ثَاس‪ ٙٞ‬ػبىی ٗی‪»٠ٚ‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬دَٕیي‪« :‬ؿی ثبػض ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬كٌَ ً‪ٜ‬ی ای‪ٝ ٠٘١ ٚ‬هز ثب س‪ٗ ٞ‬ی ٗ‪ٛٞ‬یٖ؟»‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ُلز‪ « :‬ىیيٕ ً‪ٕ ٠‬جب ‪ ٍٝ َ٢ٙ‬سَى ًَى‪ .‬كٌَ ‪ ٌٖٜٛ‬ه‪ٞ‬ي ىا‪ٙ‬ز ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثََُى‪٘ٙ .ٟ‬ب ٍ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬كبّ ه‪ٞ‬ىسی‪ٙٞ‬‬
‫‪ًَ ّٝ‬ى‪٠ٛ ٠ِٗ ٟ‬؟»‬

‫مٍس‪ ٚ‬ػج‪ٕٞ‬ب‪ َٕ ٠ٛ‬سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ُ« :‬لز ثبیي ه‪ٞ‬ىٗ‪ ٙٞ‬س‪٘ٞ‬یٖ ثِیَیٖ ً‪ ٠‬ث‪« ٠‬ثـ‪١ ٠‬ب» ٗٔلن ث‪ٚ‬یٖ ‪».. ٝ‬‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ‪١‬یؼب‪ُ ٙ‬ى‪ُ ٟ‬لز‪« :‬ؿ‪ ٠‬هجَ‪١‬بی ه‪ٞ‬ثی! دٔ آُاىس‪ًَ ٙٞ‬ى‪ .ٟ‬دٔ ؿَا ای‪ٜ‬ويٍ ‪ٛ‬بٍاكشی‪ٚ‬؟»‬

‫‪ٕٝ‬شَ ثی‪ٜ‬ی اٗ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي‪٘ٛ« :‬ی ى‪ٛٝ‬یٖ ؿٌبٍ ً‪ٜ‬یٖ»‬

‫مٍس‪ُ ٚ‬لز‪ٝ« :‬هشی ٕجب سؼٔی٘٘‪ٗ ٙٞ‬ی ىاى ٗی ى‪ٖٛٝ‬شیٖ هَاٍ‪ ٟ‬ؿ‪ً ٠‬بٍ ً‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ‬ث‪ً ٠‬ؼب ثَٕیٖ‪ .‬س‪ ٞ‬س٘بٕ ا‪ٕ ٙٝ‬بٓ‪٢‬ب‬
‫ىهیوب ٗی ى‪ٖٛٝ‬شیٖ ثَ‪ٛ‬بٗ‪ٙ َ١ ٠‬ت ‪ ٍُٙٞٗٝ َ١ ٝ‬ؿی‪ .٠‬كبم ‪ »...‬ثب كبٓشی ٗؼٌة ثی‪ٜ‬ی اٗ ٍا ثبم ً‪ٚ‬یي‪ٙ« :‬یبیي‬
‫اُ‪َٕ ٠‬یغ ٍا‪ ٟ‬ثیلشیٖ ث‪ ٘٢‬ثَٕیٖ»‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ؿَیي‪٘ٙ« :‬ب ‪١‬ب ثـ‪ ٠‬ای یب َٗى ‪ٙ‬يی‪ٚ‬؟ ٗی ه‪ٞ‬ای‪ ٠٘١ ٚ‬اٗ یٌی ث‪٢‬ش‪ ٙٞ‬اَٗ ‪٢ٛ ٝ‬ی ً‪ ٠ٜ‬ییب ای‪ٌٜ‬ی‪ٍٝ ٠‬ی‬
‫دبی ه‪ٞ‬ىس‪ ٙٞ‬ثبیٖشی‪ٚ‬؟»‬

‫مٍس‪ ٚ‬ؿَیي‪ُ « :‬لش‪ٝ ٜ٘‬إ‪ ٠‬س‪ ٞ‬إٓ‪ .٠ٛٞ‬اٗب ‪ٝ‬إ‪ٗ ٠‬ب سبُُی ىاٍ‪ .ٟ‬ا‪ٛ‬شظبٍ‪ٛ ٞٙ‬يا‪ٙ‬شیٖ‪٘ٛ .‬ی ى‪ٛٝ‬یٖ ًؼب ثَیٖ ‪ ٝ‬ؿٌبٍ‬
‫ً‪ٜ‬یٖ»‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ُلز‪« :‬ثَی‪َ١ ٚ‬ػب ً‪١ ٠‬یؼب‪ٖ١ ٙ‬ز‪ ».‬ثؼي ‪ٝ‬يای٘ ٍا دبئی‪ ٚ‬آ‪ٍٝ‬ى‪١« :‬یؼب‪ ٝ ٙ‬سلَیي‪ .‬ی‪ ٠‬ى‪ٛ‬یبی ى‪ٕٝ‬ز‬
‫ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ی ‪ٝ‬إ‪ًٚ ٠‬ق ًَى‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ه‪ ٛٞٞ‬ثَای ًٖب‪ٛ‬ی ٗظْ ٗب‪ٗ .‬ب اُ ا‪ٖٛ‬ب‪١ ٙ‬ب ه‪ٞ‬ی سیَیٖ‪ٕ ،‬یَیغ سیَ ‪ ٝ‬ثیب‪ٗٞ١‬‬
‫سَیٖ‪ٗ .‬ی س‪ٛٞ‬یٖ اُ ا‪٢ٛٝ‬ب ثی‪ٚ‬شَ ثو‪ٍٞ‬یٖ ‪ ٝ‬ث‪ٜٙٞ‬یٖ‪ .‬س‪ ٞ‬ىػ‪ٞ‬ا‪١‬ب ٍاكز ثِ‪ٛ‬ی٘‪ .ٙٞٚ‬اكشَإ سي سٌ‪ ٍٝ ٙٞٚ‬ػٔت ً‪ٜ‬یٖ‬
‫‪ ٝ‬هٔت ‪ُٛ َ١‬ی ٍ‪ ٝ‬ثيُىیٖ»‬

‫‪ٕٝ‬شَ ٗوبٓلز ًَى‪« :‬اٗب ىٍٕز ‪ٛ‬یٖز اُ هيٍس٘‪ ٙٞ‬ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی إشلبى‪ًٜ ٟ‬یٖ»‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ُلز‪ِٗ« :‬هَك‪َّٛ .٠‬اّ ‪١‬ب ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی كٌَ ٗی ً‪٘ٙ .ٜٚ‬ب ام‪ ٙ‬ىیِ‪ ٠‬ػ‪« ٞ٢‬ثـ‪١ ٠‬ب» ‪ٖ١‬شی‪ .ٚ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ ٚ‬هجیٔ‪٠‬‬
‫‪ٙ‬بْٗ كبٓش‪٘ٛ ٙٞ‬ی‪ .ٚٚ‬سب ُٗب‪ٛ‬یٌ‪ ٠‬هالف هب‪ًٖ ٙٞٛ‬ی ٍ‪ٌٚٛ ٝ‬یٖ ‪ ٝ‬ثَى‪ِٛ ٟ‬یَیٖ ٗیب ٍ‪ ٝ‬ثی‪ ٠‬كیبّ ه‪ٞ‬ىٗی‪ٗ ٙٞ‬یی‬
‫ٌُاٍ‪ .ٙ‬سبُ‪ ٟ‬هیٔی اُ ّ‪َٛ‬اّ ‪١‬ب ی‪ُٗ ٠‬ب‪ٛ‬ی ػ‪٘١ ٞ٢‬ی‪ َُٟٝ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ .ٙ‬ثی‪ ٚ‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪١‬ب َٕٗ‪ ٠ً ٠ٗٞ‬ی‪ٗ ٠‬يسی ٌٓار‬
‫ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ٍ‪ ٝ‬سؼَث‪ .ًٜٚ ٠‬ثبیي اُ ػ‪ٛٝٞ‬ی س‪ٌٓ ٙٞ‬ر ثجَی‪»ٚ‬‬

‫مٍس‪ُ ٚ‬لز‪ٙ« :‬بیي كَكز ىٍٕز ثب‪ .٠ٙ‬اٗب ثبُ ‪ٗ ٖ١‬ب ‪٘ٛ‬ی ى‪ٛٝ‬یٖ ثبیي ؿٌبٍ ً‪ٜ‬یٖ»‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ُلز‪« :‬إٓ‪ »٠ٛٞ‬ثؼي ایٖشبى ‪ ٝ‬اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪« :‬ى‪ٛ‬جبّ ٗ‪ ٚ‬ثیبی‪»ٚ‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫اُ ٗ‪٘٢‬ب‪ٛ‬وب‪ ٠ٛ‬ثیَ‪ُ ٙٝ‬ى ‪ ٝ‬مٍس‪ٕٝ ٝ ٚ‬شَ ثب ای‪ ٠ٌٜ‬سَىیي ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ى‪ٛ‬جبّ ا‪ٍ ٝ‬كش‪ٜ‬ي‪ٞ١ .‬ای سبُ‪ ٟ‬كبٓ‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪٢‬شَ ًَى اٗب‬
‫ىیَی ‪ٛ‬ذبئیي ً‪ ٠‬سب‪ٛ‬ی٘ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ث‪ ٠‬ه‪ ٟٞ٢‬هب‪ ٠ٛ‬ای دَ ى‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬سبٍییي ثیَى ًی‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬یيی‪ ُٙ ٚ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼیب ثیَای ٗیَىا‪ٙ‬‬
‫ٗ‪َٝٚ‬ة ٗی ٍیوش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب آ‪٢ٛ‬ب ٗی ه‪ٜ‬يیي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ٍ‪ٝ‬ی ‪ٛ‬یٌ٘شی ‪ٖٚٛ‬ز‪ .‬مٍس‪ٕٝ ٝ ٚ‬شَ ‪ًٜ ٖ١‬بٍٗ ‪ٖٚٛ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬يی‪ ُٙ ٚ‬ث‪َٕ ٠‬ػز ‪ٚٗ ٝ‬شبهب‪ًٜ ٠ٛ‬بٍ آ‪٢ٛ‬ب آٗي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫یٌی اُ ُ‪١ ٙ‬ب ىٍ كبٓیٌ‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ث‪ ٠‬دبی مٍس‪ٗ ٚ‬ی ٗبٓیي ُلز‪« :‬كبّ ى‪ٕٝ‬ش‪٢‬بر ؿ‪ٍٟٞ٦‬؟»‬

‫مٍس‪َٕ ٚ‬م ‪ٙ‬ي ‪ٗ ٝ‬بس٘ ثَى‪.‬‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ػ‪ٞ‬اة ىاى‪« :‬ا‪٢ٛٝ‬ب هيٍر س‪ٚ‬وی‪ ٝ ٜ‬ا‪ٙ‬ش‪٢‬بی ه‪ٞ‬ثی ىاٍ‪ .ٙ‬ث‪٢‬شَی‪َٙ ٚ‬اة ‪ ٝ‬ؿٌاس‪ ٍٝ ٙٞ‬ثیبٍی‪»ٚ‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ً‪ ٠‬یٌی اُ ُ‪١ ٙ‬ب ؿیِی ً‪ٜ‬بٍ ُ‪ٗ ٠ُِٗٗ ٘ٙٞ‬ی ًَى ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ثی‪ٚ‬شَ ‪ ٝ‬ثی‪ٚ‬شَ ٕیَم ٗیی ‪ٙ‬یي ُلیز‪ٗ« :‬ی‪ٚ‬‬
‫َُٕ‪ ٠ٜ‬إ ‪ٛ‬یٖز‪ .‬كٌَ ً‪ ٖٜ‬ث‪٢‬شَ‪ ٟ‬ثََُىٕ ‪»... ٝ‬‬

‫ٗی ه‪ٞ‬إز ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٞٙ‬ى اٗب سب‪ٛ‬ی٘ ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ٗ« :‬ی ٗ‪ٛٞ‬ی ‪ ٝ‬ثب ٗ‪ٙ ٚ‬بٕ ٗی ه‪ٍٞ‬ی» ‪ٛ‬بٓ‪ ٠‬ای ًَى‪« :‬اٗ‪ٚ‬ت ٗ‪ٙٞ٘٢‬‬
‫ٗ‪ٜ‬ی‪ .ٚ‬اُ‪ٍ ٠‬ىٗ ً‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ث‪ ٖ٢‬س‪١ٞ‬ی‪ًَ ٚ‬ىی‪ ٝ ٚ‬هیٔی ‪ٗ ّٞ٥‬ی ً‪ ٠ٚ‬سب ٗ‪ ٚ‬س‪١ٞ‬ی‪ٜ‬ی ٍ‪ ٝ‬ثجو‪»ٖٚ‬‬

‫ؿ‪٘ٚ‬ب‪ ٘ٛ‬ثَم ه‪َٛ٦‬بًی ُى‪ٛ‬ي ‪ِٛ ٝ‬ب‪ ٘١‬ثب ‪ِٛ‬ب‪ٕٝ ٟ‬شَ َُ‪ ٟ‬ه‪ٍٞ‬ى‪.‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ػ٘غ ‪ ٝ‬ػ‪ًَ ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬ثب ؿبدٔ‪ٕٞ‬ی ُلز‪َ١« :‬ؿی س‪ ٞ‬ثِی سب‪ٛ‬ی٘»‬

‫«هیٔی ه‪ٞ‬ث‪ .٠‬ای‪ٍٞ٦ٜ‬ی ثی‪ٚ‬شَ ى‪ٕٝ‬ز ىإٍ‪ .‬كٌَ ً‪ٗ ٖٜ‬ی ه‪ٞ‬إ ‪»...‬‬

‫هجْ اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ػ٘ٔ‪ ٠‬اٗ ٍا س٘بٕ ً‪ٜ‬ي‪ٕٝ ،‬شَ ٍ‪ٝ‬ی ا‪ ٝ‬دَیي ‪ٛ ٝ‬به‪ٍ ٜ٘‬ا ٍ‪ٝ‬ی ُٔ‪ٞ‬ی ا‪ ٝ‬ك‪ٚ‬بٍ ىاى‪ .‬مٍس‪١ ٚ‬یٖ ‪٥‬یَف‬
‫ىیَِ ا‪ٖٚٛ ٝ‬ز ‪ٛ ٝ‬به‪ٍ ٜ٘‬ا ٍ‪ٝ‬ی ‪ ٌٖٙ‬سب‪ٛ‬ی٘ ٌُا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ؿَیي‪« :‬اُ‪ ٠‬ی‪ ٠‬ىكؼ‪ ٠‬ىیِ‪ ٜٞٗ ٠‬س‪٢‬يیي ً‪ٜ‬ی‪ً ،‬بٍ‪ ٝ‬س٘‪ٗ ٕٞ‬ی ً‪ .ٖٜ‬ك‪٘٢‬یيی؟»‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ٓجو‪ٜ‬ي ُى‪« :‬سجَیي ٗی ُٖ‪ .‬هج‪ٙ ّٞ‬يی‪»ٚ‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ؿَیي‪« :‬یؼ‪ٜ‬ی ؿی؟»‬

‫«اٗشلب‪ٛ‬ی ً‪٘١ ٚٗ ٠‬ی‪ ٠ٚ‬اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ٗ ٖٛ‬ی ُیَٕ سب ثجی‪ٗ ٖٜ‬ی ‪ ٠ٙ‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ی‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬ز ‪ٝ‬اهؼی ٍ‪ ٙٞٙٝ‬كٖبة ًَى‬
‫یب ‪ُٛ »٠ٛ‬ب‪ ٙ‬ا‪َ٥‬اك‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثب سؼؼت ث‪ ٠‬ای‪ٝ ٚ‬ل‪١ ٠ٜ‬ب ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬سب‪ٛ‬ی٘ ث‪ ٠‬یٌی اُ آ‪٢ٛ‬ب ا‪ٙ‬بٍ‪ًَ ٟ‬ى ‪ ٝ‬ثؼي ظَف‬
‫هَٗبیی ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ ُٙ .‬ظَف ٍا ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ىاى ‪ ٝ‬سب‪ٛ‬ی٘ ثب ‪ٛ‬به‪ ٜ٘‬ؿ‪ٜ‬ي هَٗب ثَىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ثي‪ ٙٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬مٍس‪ٕٝ ٝ ٚ‬یشَ‬
‫ٍا ػوت ثَا‪ٛ‬ي ٗ‪ٚ‬ـ‪ ّٞ‬ه‪ٍٞ‬ى‪ٙ ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫ثؼي ثب آٍاٗ٘ ُلز‪ « :‬ى‪ٕٝ‬شب‪ ٚٗ ٙ‬ثبیي آىٕ ‪١‬بی ه‪ٞ‬ثی ثب‪ُٛ ٚٗ .ٚٙ‬يُی آُاى ‪ ٝ‬ىی‪ٞ‬ا‪ٝ ٠ٛ‬اٍی ىا‪ٙ‬شٖ اٗب ‪ٙ‬یَاكشٖ‬
‫ٍ‪ ٝ‬كلظ ًَىٕ‪ٝ .‬إ‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬سَػیق ٗی ىٕ ثب َٗى‪١‬بی هبثْ اكشَإ ‪َٙ ٝ‬یق ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ثب‪ .ٖٙ‬هیٔی ‪١‬ب ‪َٙ‬یي ‪َٙ‬اة‬
‫ه‪ٞ‬اٍی ‪١‬بٕ ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬اٗب ‪ٝ‬هشی ٕلَ ٗی ً‪ٗ ٖٜ‬ی ه‪ٞ‬إ ‪ٖ٘١‬لَ‪١‬بٕ َٗى‪١‬بی ٗلشَٗی ثب‪،ٚٙ‬ث‪٢‬یز سی‪١ٞ‬ی‪ً ٚ‬یَىٕ سیب‬
‫اٗشلب‪ٛ‬ز ً‪ .ٖٜ‬ثبثش٘ ‪ٝ‬اهؼب ػٌٍ ٗی ه‪ٞ‬إ‪ .‬اُ‪ ٠‬ثش‪ٛٞ‬ی ٗ‪ ٜٞ‬ثجو‪ٚ‬ی اُ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ام‪ٗ ٙ‬ی س‪ٛٞ‬یٖ ث‪٢‬شَی‪ ٚ‬ى‪ٕٝ‬شب‪١ ٙ‬یٖ‬
‫ثب‪ٙ‬یٖ‪ .‬اٗب اُ‪ٛ ٜٞٗ ٠‬جو‪ٚ‬ی‪ٛ ٝ ٚ‬و‪ٞ‬ای‪ ٠ً ٚ‬ثب‪ٖ٘١ ٖ١‬لَ ث‪ٚ‬یٖ ثَاس‪ ٙٞ‬اُ ‪٘ٝ‬یٖ هٔت آٍُ‪ٝ‬ی ٗ‪ٞ‬كویز ٗیٌ‪»ٖٜ‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ث‪ُ ٖ١ ٠‬ى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬مٍس‪ِٛ ٚ‬ب‪١‬ی ا‪ٛ‬ياهز‪ .‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ٗ‪ٛ ٞ‬بٍ‪ٛ‬ؼی ‪ٙ‬ب‪ ٠ٛ‬ثبم ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ك‪٘٢‬ب‪ٛ‬ي‬
‫ٗ‪ٜ‬شظَ س‪٘ٞ‬یٖ ا‪ٕٝ‬ز‪ٕٝ .‬شَ هيٍی كٌَ ًَى ثؼي ‪ٛ‬به‪ٍ ٜ٘‬ا اُ ٍ‪ٝ‬ی ُٔ‪ٞ‬ی سب‪ٛ‬ی٘ ثَىا‪ٙ‬ز ‪ًٜ ٝ‬بٍ ا‪ٖٚٛ ٝ‬ز‪.‬‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ‪ٍٞ٥‬ی ً‪ ٠‬ا‪ِٛ‬بٍ اسلبم هب‪ٝ‬ی ‪ٛ‬یلشبى‪ ٟ‬إز ُلز‪« :‬دٔ ؿٌا ؿی ‪ٙ‬ي؟ ثب ٗ‪ٙ ٚ‬بٕ ٗی ه‪ٍٞ‬ی‪ ٚ‬یب كٖیبثی‬
‫ٕیَ ‪ٖ١‬شی‪ٚ‬؟»‬

‫‪ٕٝ‬شَ ُلز‪ٝ« :‬إ‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي ٓو٘‪ ٠‬ػب ىإٍ»‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ اُ مٍس‪ ٚ‬دَٕیي‪َٙ« :‬اة ؿی؟»‬

‫مٍس‪ٓ ٠ً ٚ‬ی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثٖیبٍ ثٍُِی ٍا هج‪ٗ ّٞ‬ی ًَى ُلز‪« :‬ؿَا ً‪٠ٛ ٠‬؟»‬

‫ا‪ٝ‬ایْ مٍس‪ ٚ‬هیٔی كَف ‪٘ٛ‬ی ُى ‪ ٝ‬سب‪ٛ‬ی٘ س٘بٕ ٗير ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ٌٓایٌ ى‪ٛ‬یب ‪١َ٢ٙ ٝ‬بی ثٍُِی ً‪ ٠‬ثبیي ٗی ىیي‪ٛ‬یي‬
‫ٍ‪ٝ‬ى‪ ٟ‬ىٍاُی ٗی ًَى‪ ،‬ػ‪١ َٜ‬بیی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬س٘ب‪ٙ‬بی٘ ٗی اٍُیي ‪ُٛ ٝ‬ب‪ ٙ‬ا‪َ٥‬اف ى‪ٛ‬یب‪ .‬ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ‪َٙ‬اة ‪ ٝ‬ؿیٌا ‪ ٝ‬هَٗیب‬
‫سؼبٍف ٗی ًَى‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ي ‪ٛ‬لَ ً‪ ٠‬ك‪٘٢‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي م ٍس‪ ٚ‬ؿويٍ هؼبٓشی إز ٕؼی ًَى‪ٛ‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا ثج‪ٜٕٞ‬ي اٗب ‪ٝ‬هشی سب‪ٛ‬ی٘ َٕ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ىاى ٗی‬
‫ُى ‪ ٝ‬سظب‪ٗ َ١‬ی ًَى ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬ی ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز ثب ػیؾ ‪ ٝ‬ه‪ٜ‬ي‪ ٟ‬كَاٍ ًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٕٝ‬شَ ً٘ی اُ مٍس‪ٙ ٚ‬ؼبع سَ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬هیٔی ُ‪ٝ‬ى ‪ٍٞ٥‬ی ثب هب‪١ ٖٛ‬ب َُٕ َُكز ً‪ ٠‬ا‪ِٛ‬یبٍ ‪٘١‬ی‪ ٠‬ی ػ٘یَ ًیبٍٗ‬
‫‪٘١‬ی‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬إز‪ .‬ثَای‪ٚ‬ب‪َٙ ٙ‬اة ٗی ٍیوز ‪ ٝ‬كشی ى‪ ٝ‬سب اُ سَا‪١ ٠ٛ‬بی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ٍا ثَای‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ٕؼی ًَى مٍس‪ٍ ٚ‬ا ‪َٙ ٖ١‬یي ً‪ٜ‬ي اٗب ا‪ َٕ ٝ‬سٌب‪ ٙ‬ىاى ‪َ١ ٝ‬ثبٍ د‪ٚ‬ز یي ٓی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬آثؼ‪ ٞ‬یب ‪َٙ‬اة ه‪ٞ‬ىٗ ٍا‬
‫د‪٢ٜ‬ب‪ًَ ٙ‬ى‪ .‬هیٔی ُ‪ٝ‬ى ك‪ٞ‬آ سب‪ٛ‬ی٘ اُ ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػج‪ ٓٞ‬دَر ‪ٙ‬ي‪ .‬مٍس‪ ٚ‬ث‪ ٠‬س‪٢ٜ‬بیی ٍ‪ٝ‬ی ‪ٛ‬یٌ٘ز ‪ٖٚٛ‬ش‪٠‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ٕٝ .‬شَ ثب ى‪ ٝ‬هب‪ٗ ٠ً ٖٛ‬ی ه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ث‪٢‬شَی‪َٙ ٚ‬اة ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ ٘ٛ‬ثي‪ٜ١‬ي ٍكش‪ ٝ ٠‬كبم ا‪ ٝ‬كٔ ٗی ًَى ‪٥‬یَى ‪ٙ‬یي‪ٟ‬‬
‫إز‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ثب آ‪٢ٛ‬ب ‪َٙ‬اة ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ى‪ََُٕٚٗ ٝ ٟ‬ب‪ٌَٛ ٙ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٠٘١ ،‬ی هب‪١ ٖٛ‬ب ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٛ‬يیي‪ٗ ٟ‬ی َُكش‪ٜ‬ي‪١ .‬یؾ ًیٔ‬
‫ً‪ٜ‬بٍٗ ‪ٖٜٚٛ‬ش‪ٕ ٝ ٠‬ؼی ‪ٌَٛ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثب ا‪ ٝ‬كَف ثِ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫س‪٢ٜ‬ب ‪ ٝ‬اكَٖى‪ٖٚٛ ٟ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثی‪ٚ‬شَ اُ هجْ ٗی ‪ٙٞٛ‬یي‪ .‬سًَیجی اُ ‪َٙ‬اة ‪ ٝ‬آثؼ‪ .ٞ‬آجش‪ ٠‬سب‪ٛ‬ی٘ آثٖیی‪ٜ‬یز ٕیلبٍٗ‬
‫ىاى‪ٗ ٝ ٟ‬ش‪ٞ‬يی ثبٍ ٍ‪ ٗٝ‬ه‪ٍٞ‬ى‪ٍ ٘ٛ‬ا ثَای ا‪ ٝ‬س‪١ٞ‬یق ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬ی كشی ثَای یي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ‪ ٖ١‬هی‪ٍٞ‬ى‪ ٙ‬آ‪ٙ‬‬
‫ٕوز ‪ ٝ‬اطَٗ ثٖیبٍ ٕ‪ِٜ‬ی‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫س‪٘ٞ‬یٖ َُكز ىیَِ ‪ٜٙٞٛ‬ي‪ .‬ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي ‪ٕ ٝ‬ؼی ًَى ثَ‪ٝ‬ى س‪٘ٞ‬یٖ َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ى‪ٛ‬جبّ ٕجب ثیَ‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬ػیٌٍ ثو‪ٞ‬ا‪١‬یي‪ .‬اٗیب‬
‫ثی‪ٚ‬شَ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬كٌَ ٗی ًَى ‪ٙٞٛ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬دب‪١‬بی٘ ث‪ٗ َُٟ ٖ١ ٠‬ی ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪٘ٛ ٝ‬یی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬یز ىٍ ٍا دییيا ً‪ٜ‬یي‪ .‬ثی‪٠‬‬
‫ا‪َ٥‬اف ‪ِٛ‬ب‪١‬ی ا‪ٛ‬ياهز‪ ،‬ىیيٗ ًبٗال سبٍ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ،‬سب‪ٛ‬ی٘ ٍا ىیي ً‪ٍٝ ٠‬ی یي ٗیِ ‪ٖٚٛ‬یش‪ ٝ ٠‬ثیب َُ‪١ٝ‬یی ٗیَى‬
‫ٗش‪ٚ‬و‪ٍٝ ٜ‬م ثبُی ٗی ً‪ٜ‬ي‪ .‬ىیي ؿ‪٘ٚ‬ب‪ ٘ٛ‬ىٍٕز ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬اُ س٘ب‪ٙ‬بی ای‪ ًٔ َ١ ٠ٌٜ‬ث‪ٛ ٠‬ل‪ٞ‬ی ٗ‪ٚ‬ـ‪ ّٞ‬ه‪ٙٞ‬یی‬
‫‪ٙ ٝ‬بىی إز ٓجو‪ٜ‬ي ُى‪.‬‬

‫ً‪ٜ‬بٍ سب‪ٛ‬ی٘ ٍكز ‪ ٝ‬دَٕیي‪ ٠ٌٜ٘ٗ« :‬ث‪٢‬ش‪ٔٗ ٙٞ‬لن ث‪ٖٚ‬؟»‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ث‪ ٠‬ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ً‪٘١ ٠‬ب‪ٞٗ ٙ‬هغ ‪ ٖ١‬سٔ‪ ٞ‬سٔ‪ٗ ٞ‬ی ه‪ٍٞ‬ى ‪ِٛ‬ب‪١‬ی ا‪ٛ‬ياهز ‪ُ ٝ‬لز‪ٗ« :‬ب ‪٥َٙ‬ی ثبُی ٗی ً‪ٜ‬یٖ‬
‫سبُ‪ ٟ‬ای‪ ٚ‬ثبُی ث‪ ٠‬ىٍى ی‪ٗ ٠‬جشيی ‪٘ٛ‬ی ه‪»ٍٟٞ‬‬

‫مٍس‪ٓ ٚ‬جو‪ٜ‬يی ُى ‪ٖٚٛ ٝ‬ز‪ٌٔٚٗ« :‬ی ‪ٛ‬یٖز‪ .‬هجال ‪ ٖ١‬ثبُی ًَى‪ ٟ‬إ»‬

‫یٌی اُ َٗىا‪ ٙ‬دَٕیي‪« :‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ً ٟ‬بكی د‪ ّٞ‬ىاٍی؟»‬

‫مٍس‪ُ ٚ‬لز‪ ،٠ٛ« :‬اٗب هیٔی ُ‪ٝ‬ى ًٔی ُیَٕ ٗی آى»‬

‫ثوی‪ ٠‬ه‪ٜ‬يیي‪ٛ‬ي ‪ٍٝ ٝ‬م ‪١‬ب ٍا ثب ا‪ ٝ‬ىاى‪ٛ‬ي‪ .‬سب‪ٛ‬ی٘ ث‪ ٠‬ا‪ِٛ ٝ‬ب‪َٗ ٟ‬ىىی ا‪ٛ‬ياهز ٗ‪٘٦‬ئ‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى ثیبُی ًیَى‪ ٙ‬مٍسی‪ً ٚ‬یبٍ‬
‫ىٍٕشی ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ٗ ٠‬ل‪ ٠‬ای‪ٍٝ ٠ٌٜ‬م ‪١‬ب ٍا ث‪ ٠‬ا‪ٕ ٝ‬ذَى‪ٛ‬ي ثب َٕػشی هبٍم آؼبى‪ ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثب ىٕز ٍإز ػ٘یغ ًیَى‪ٕ ،‬یذٔ ثی‪٠‬‬
‫ىٕز ؿخ ىاى ثؼي ‪ٞٛ‬ق ًَى ‪ ٝ‬ثی‪ ٚ‬ى‪ ٝ‬ىٕش٘ َُىا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ؿَیي‪« :‬ىٕشز هیٔی س‪ٜ‬ي‪ »ٟ‬كشی ا‪ ٖ١ ٝ‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪ ٠‬یي ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٕ ث‪ٞ‬ى ‪٘ٛ‬یی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬یز كًَیبر ىٕیز‬
‫مٍس‪ٍ ٚ‬ا ى‪ٛ‬جبّ ً‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫مٍس‪ ٚ‬ه‪ٜ‬يیي‪« :‬آٍ‪ .ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي سب كو‪ ٖ١ ٠‬ثٔيٕ» ‪ ٖ١ ُٜٞ١‬یي ىٕشی ‪ٍٝ‬م ‪١‬ب ٍا ثَ ٗی ُى‪ .‬ثي‪ ٙٝ‬ای‪ٌٜ‬ی‪ٌٗ ٠‬یض ً‪ٜ‬یي‬
‫یي آص ٍ‪ٝ‬ی ٗیِ ا‪ٛ‬ياهز‪ .‬ثؼي ى‪ٗٝ‬ی‪ٕٗٞ ،‬ی ‪ ٝ‬ؿ‪٢‬بٍٗی ٍا‪ .‬ثؼي ایٖشبى ‪ ٝ‬ثٍَ ‪١‬ب ٍا ث‪ًٖ ٠‬ی ً‪ًٜ ٠‬بٍٗ ‪ٖٚٛ‬ش‪٠‬‬
‫ث‪ٞ‬ى ىاى‪« :‬اٗب ٗی س‪ٛٞ‬ی‪٘٦ٗ ٚ‬ئ‪ ٚ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ٚ‬اٗ‪ٚ‬ت ا‪ٝ‬ال سؤت ‪٘ٛ‬ی ً‪ .ٖٜ‬ثي‪ ٙٝ‬سؤت ‪ ٠٘١‬س‪ٗ ٍٝ ٙٞ‬ی ثیَٕ‪ ،‬ثؼیيٗ‬
‫‪ َُٙٝ ٖ١‬سَی‪َٙ ٚ‬اة ٍ‪ٝ ٝ‬إ‪ ٠‬س٘بٕ آىٕ ‪١‬بی ای‪ٜ‬ؼب ٗیوَٕ»‬

‫‪ٍٞ١ ٠٘١‬ا ً‪ٚ‬یي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي ُ‪ ٙ‬ػٔ‪ ٞ‬آٗي‪ٛ‬ي ‪٢ٗ ٝ‬بٍر ‪١‬بی ‪ٍٝ‬م ثبُی مٍس‪ٍ ٚ‬ا سلٖی‪ًَ ٚ‬ى‪ٛ‬ي‪ٝ .‬هشیی ىٕیز ا‪ٍ ّٝ‬ا‬
‫ثَى‪١ ٠ٌٕ ،‬ب ٍا ث‪ُ ُٙ ٠‬یجبیی ىاى ‪ ٝ‬اُ ا‪ ٝ‬ه‪ٞ‬إز ثَای ‪ٙ ٠٘١‬بٗذبی‪ ٚ‬ثوَى‪.‬‬

‫سب‪ٛ‬ی٘ ٍ‪ٝ‬ی دبی مٍس‪ُ ٚ‬ى ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬كبم ی‪َٗ ٠‬ى ثب ا‪ ّٞٝ‬ىاٍیٖ!» اُ سـییَاسی ه‪ ٙٞ‬آ‪ٙ‬بٗی ً‪ ٠‬سب ؿ‪ٜ‬یي ىهیوی‪٠‬‬
‫دی٘ ‪٘ٛ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ٍ‪ٝ‬ی دبی٘ ثبیٖشي ث‪١ ٠‬یؼب‪ ٙ‬آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪« .‬س‪ ٞ‬هیٔی ىیَ ٍا‪ٗ ٟ‬یی اكشیی اٗیب ‪ٝ‬هشیی ثیلشیی ٍ‪ٝ‬‬
‫ؿٔشي ‪١‬یـی ػٔ‪ٞ‬ىاٍر ‪ٛ‬یٖز‪ ٠ٛ ٠ِٗ ،‬ى‪ٕٝ‬ز ه‪ ٗٞ‬ىٕز ٗ‪ٚ‬؟»‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬
 ‫‪www.fantasy-library.ir‬‬

‫مٍس‪ٓ ٚ‬جو‪ٜ‬ي ُى‪« :‬آٍ‪ٙ »ٟ‬جی آً‪ٜ‬ي‪ ٟ‬اُ ‪َٙ‬اة‪ ٝ ُٙ ،‬ه٘بٍ ٍا دی٘ ٍ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اىاٗ‪ ٠‬ىاى‪« :‬كٌَ ً‪ٝ ٖٜ‬إی‪٘١ ٠‬یی‪ٚ‬‬
‫ًبٍ ٕبهش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬إ»‬

‫آ‪َ٥ ٙ‬ف اسبم‪ ،‬ىٍ ُ‪ ٠ٙٞ‬ای سبٍیي‪َٗ ،‬ى ً‪ٞ‬سب‪ ٟ‬هيی كَك٘ ٍا ‪ٜٙ‬یي ‪ٍ َٕٗ ٝ‬ا ثبم آ‪ٍٝ‬ى‪ً .‬ز ٍُى ؿیَٗؼ٘‪ٓٞ‬ی‬
‫ث‪ ٠‬س‪ ٚ‬ىا‪ٙ‬ز ‪١ٞٗ ٝ‬بی٘ ٕلیي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪١ ٠ُٛٞ .‬بی٘ ُْ ا‪ٛ‬ياهش‪ ٝ ٠‬ػی‪ٜ‬ي ػٌاثی ث‪ ٠‬ؿ‪ُ ٖٚ‬ى‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬ى‪ .‬اُ ى‪ٙ ٍٝ‬یجی‪٠‬‬
‫یي ديٍثٍٍِ ٗ‪َ٢‬ثب‪ ٙ‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗی ٍٕیي اٗب اُ كب‪ ٠ٔٝ‬ی ‪ِٛ‬ىیي سَ ‪١‬یؾ ًٔ ٗش‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ا‪ٙ‬شجب‪١‬ی ‪٘ٛ‬ی‪ٚ‬ي‪ .‬ؿیِ‬
‫‪ٛ‬به‪ٙٞ‬بی‪ٜ‬يی ىٍ ػ٘ن ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىٗ ‪٢ٛ‬لش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىیٌ‪ً ٠‬بك‪ ٞٔ٘ٗ ٠‬ػ٘ؼیز ث‪ٞ‬ى ‪١‬یؾ ًٔ ث‪ٗ ٠‬ییِ ٗیَى ً‪ٞ‬س‪ٓٞ‬ی‪٠‬‬
‫‪ِٛ‬ىیي ‪٘ٛ‬ی‪ٚ‬ي‪.‬‬

‫َٗى ٍُى د‪ ٗٞ‬سٌَاٍ ًَى‪ٝ« :‬إ‪ ٠‬ه‪ٙٞ‬ی ‪ٌٓ ٝ‬ر ٕبهش‪ٙ ٠‬يی؟» َٕٗ ٍا ًغ ًَى ‪ِٛ ٝ‬ب‪ ٘١‬ث‪ ٠‬ى‪ٍٝ‬ىٕیز ‪١‬یب‬
‫ٕلَ ًَى ا‪ِٛ‬بٍ ث‪ ٠‬ؿیِی ىٍ ٗ‪ٜ‬ش‪٢‬ب ػٔی‪ ٠‬ىیي ؿ‪ٗ ٖٚ‬ی ‪َِٛ‬ى‪ًَ ٠ُِٗٗ .‬ى‪« :‬ثٔ‪ .٠‬اُ‪ ٠‬ثو‪ٞ‬إ ٗ‪ٜٞ‬ق ثب‪ ٖٙ‬اٌٗب‪٘ٛ‬‬
‫‪ٖ١ ٖ١‬ز‪ٗ .‬يسی ٗی ‪ ٠ً ٠ٙ‬ػبٕ‪ٕٞ‬ی سب‪ٛ‬ی٘ ی‪ٗ ٍٝ ّٞ‬ی ً‪ ٖٜ‬اٗب كٌَ ً‪ ٖٜ‬ثؼي اُ ای‪ ٚ‬ك‪ٞ‬إٖ ٍ‪ ٝ‬ثی‪ٚ‬شَ ث‪ ٠‬سی‪ٞ‬‬
‫ػ٘غ ً‪ ٖٜ‬آهبی ًَدٖٔی‪ .‬س‪ٞ‬بىكی ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اٗ‪ٚ‬ت ٍا‪ ٙٞ٘١‬ث‪ َُٟ ٖ٢‬ه‪ٍٞ‬ى؟» ٓجو‪ٜ‬ي ًؼی ُى ‪ ٝ‬ث‪ٕ ٠‬یبػز هٔجیی‬
‫‪ٌٔٙ‬ی ٍا ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػیت ًش٘ آ‪ٝ‬یِا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪ِٛ‬ب‪١‬ی ا‪ٛ‬ياهز‪« :‬یب سرنوشت ای‪ٍ ٍٞ٦ٜ‬هٖ ُى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى؟»‬

‫‪www.fantasy-library.ir‬‬