‫رس‬

‫ ن ان‬ ‫ د ز ‬

‫ديهي‬ ‫در اي  م "‬ ‫ي ا‬ ‫ ‬

‫ا"ن "  ‪ (" #$%‬ي ا'&ري " ‪-‬ارش آ د آ رژ)‬
‫‪  6177‬اي ‪ 04( 05‬و ‪ 2‬ان در ‪ 01‬د ن د‪  /‬دا‪.‬‬
‫‪9 0 <%‬وي در ا"‪;1‬ن ‪ 9:‬ا‪ /‬و در ‪9‬د ا‪8 /‬ن را‬
‫دي آ‪ 9‬و ‪ ?@1$  AB/‬ا‪ >":‬ا;ل ‪9‬ه‪.9‬‬

‫  ا‪;/‬ا ‪G H -‬د ‪E ،‬ر ‪ D‬و ه ‬ ‫ا‬

‫رژ)‪ K9 L :: 6177‬ا‪ /‬ا ‪ .‬دو ‪J‬ي ]رژ)‬
‫‪8  [6177‬ن ‪ "G‬ا‪7‬ي ‪9P‬ود و ‪E‬ر ‪ O;/ D‬و ه ‬
‫درو‪ ?U‬و ‪ 2 ST‬ان ‪ 67R‬آ در ‪ Q<$%‬آ‪ 9: ;:‬و ه ‪VW‬‬
‫‪8‬د ا‪XY‬ر ا‪ ?L ./‬ا‪4‬ر و د‪U9U‬هي هآ‪ (7Z O‬‬
‫دوهي ];‪ \$‬در ا‪ /‬ا[‪ 07‬د و ‪ 9: S</‬ا‪ E /‬ا‪ /‬ا[‪07‬‬
‫دي آ دن ‪ 0 <%‬و ‪ G AB/‬ت دادن ‪ /"  ^8‬ز?‬ ‫در ‪4‬‬
‫‪J‬د " ‪ S7E E . 9 E 9:‬از ‪7 / b‬ز د  دع و‬
‫ا‪ 7‬و از ‪ 67R @ / b‬را آ ‪ : /‬ا‪ /‬ا[‪ 07‬را ‪9 9c‬‬
‫‪O‬آ‪.9  D/ ،9‬‬

‫(‪d‬ا'&ري اود‪ :‬در را‪;/‬ي ‪ ?Z‬اه‪9‬اف‪ ،‬ا‪ /‬ا[‪O$7‬ه ‬

‫‪E‬ر ‪/D‬زي  ا‪/‬س ا‪1‬ه و ‪/S1‬زي در ‪ \$;] 0 <%‬آ‬
‫ ‪ O‬از ‪8‬ن آ‪  f‬ه‪Y; #‬وت ا‪ /‬روي ‪8‬ورد ا‪AB/ 9‬‬
‫‪97‬ا آ دن ‪9: #- 0 <%‬‬ ‫‪ O5 g‬را ‪U8‬ز آ د ا‪ h< 9‬‬
‫دي در رو‪ ،7/‬ه‪ ،9‬ا‪7/8 ،O7E‬ي ‪،?L ،7- ،7‬‬
‫‪ ، X7‬ژا‪ / 0 <% ،.‬خ‪4 8 /‬ي ‪ >j‬و ا‪d‬ا ‪ 7‬در‬
‫‪8‬واره و  اهي ا"‪;1‬ن‪ .‬ا ‪  X;1G .‬ا‪/‬س ‪ 8‬‬ ‫ز‬
‫‪j‬ر ‪ 12‬ب زده‪ Y/" #‬ا‪7:‬ء " آ;ب ‪9‬س )‪E‬رات( ا‪/‬‬
‫آ ‪  Oo  :9 -O‬ا ا‪:O ;:‬د و  اآ‪-9: 9‬ن ا‪ /‬ا[‪07‬‬
‫و ‪-9:97<E‬ن د از ‪L‬ر ‪/‬ي ز? ‪ -‬د ه‪." 9:O pR #‬‬
‫ا‪ /‬ا[‪O$7‬ه ه ‪ -‬آ ‪K‬اه‪ 9‬و  ‪:p‬ن ‪/‬ز‪-‬ر ‪9:‬‬
‫و ه ‪ -‬آ  رژ) ‪8‬ن ‪ /‬ش ‪ ،O/7/‬د ‪O%  h‬‬
‫‪q‬ارد ‪O d1YE‬آ‪@Z 9‬ر آ ‪fE‬ش ‪O‬آ‪ O/9 9‬ژ;‪ b7‬را‬
‫‪r‬اي ‪ %‬ار ده‪  9‬اي ( و‪97(K 7J‬ن ‪  Os$J‬هي‬
‫‪E‬رات‪.‬‬

‫‪ A ::‬از ‪ g 48‬ح ‪/‬زش   ‪ O‬دوهي ‪O J‬‬ ‫ا‬

‫  ن ر‪ ،97/‬د ‪-9‬ن ‪1/‬ت و ^دهي ا‪ /‬ا[‪ 07‬‬

‫‪1‬‬
‫ا"‪;1‬ن دو; ‪ . 9 E 9:‬رت  ‪ S$%‬رگ‪G . E‬‬
‫آ‪Y O‬ذ آ‪;( 0 <% .9‬ن ‪ Os$1‬آ در‬ ‫‪$7<%‬اي آ‬
‫ار  زي ا"‪;1‬ن و آ‪;1‬ن ز‪O O-9‬آ‪.9‬‬

‫از ا ‪w‬اد ‪w E‬اد ‪O;/‬‬

‫‪ 7x71 A4J‬آ در ا"‪;1‬ن ‪/‬اي‬ ‫‪ ::‬‬ ‫ا‬

‫‪9‬ارد ‪ :‬هي رگ ا"‪;1‬ن ‪ 0y‬آ‪ ،0‬ه ات‪،s7 ،D$ ،‬‬
‫‪ U‬و ‪9%‬هر در ‪g‬ل ‪ %‬ون ا‪: d‬ه‪ 9‬ا‪7$%‬هي دي د‬
‫ا‪ ./‬ا‪ 7$%‬دي در ا"‪;1‬ن  ا‪9‬از ‪E‬ر ‪;4 D‬ب ا ‪.‬‬
‫آ(ر ‪ /‬دارد‪fJ .‬و  ا ‪  .‬اي دي در و'  ‪U‬ر‬
‫و‪G‬د دارد آ ‪;:‬هي ‪8‬ن  زن ‪" $z 0<%‬له ز‬
‫‪ -O‬دد‪ .‬رن ‪ 9 ?(7‬ادر ‪،O1‬ا‪G ،0%5.‬ز‪،OG‬‬
‫دي در  ‪O‬‬ ‫‪  O‬و‪G‬د  ‪ - O‬و هي‬ ‫ا{‪ O/9‬و‬
‫‪ :‬هي ا"‪;1‬ن ا‪:‬ر آ د ا‪.9‬‬

‫اود‪G :‬ز‪ \| OG‬آ;ب ‪<g‬ت  ي )‪ 1260‬م( از‬ ‫ا‬

‫و‪G‬د ا‪ 67$%‬دي در @ ‪U‬ر در ‪ U‬ب ا"‪;1‬ن ‪;Y- .}/‬‬
‫ا‪fJ ./‬و  ا ‪ .‬ا‪ 0%5.‬و ادر ‪ 7 O1‬از و‪G‬د ا‪67$%‬‬
‫دي در آ‪;Y- .}/ 0‬ا‪ .9‬ا‪ 0%5.‬در آ;ب "ا{‪ b1‬و‬
‫ا{‪ " bs‬از ‪~5‬ر ‪ -‬وه‪ O‬دي در آ‪ ;: 0‬ا‪./‬‬

‫‪ AB/‬ادر ‪ 559-492) O1‬ه‪ X‬ي( ‪<J‬رت ا‪ 0%5.‬را  آ‪d7"E Os‬‬

‫در آ;ب "ه ا{(;ق اƒاق ا‚ق " ذآ آ د آ‪ :‬آ‪0‬‬
‫از ‪ :‬هي „ور ه‪ 9‬در ‪f‬د ‪K‬ر‪;/‬ن و ‪ :‬ي ‪07$G‬ا‪9‬ر و‬
‫ش‪ /‬ا‪ .../‬دژه ‪ #4x;1 O‬دارد و ه‪ 7‬راه‪  O‬اي '‬
‫ر‪ H‬از ‪8‬ن ‪ .17‬در ا ‪s$1 : .‬ن ‪71‬ر‪ 9‬و ‪ -‬و ه ‪O‬‬
‫از آ‪Y‬ر د در ‪8‬ن ‪~5‬ر دار‪.9‬‬

‫‪95" \| ?†Z‬ودا‡ " )‪ 327‬ه‪ X‬ي( از @اي آ دي‬

‫م دا‪ ;Y- .}/ :‬ا‪G :/‬دان ‪ :‬ي ‪8‬د و  ‪ d‬و  آ‬
‫ا‪ ./‬ا ‪  : .‬دا آ و در د  ي  اي ‪G b$‬ز‪G‬ن‬
‫دارد‪ ?†Z .‬ا{‪ %) O/9‬ن ‪ 4‬ه‪ X‬ي( در "ا‪.15‬ا;‪ " #7/‬و‬
‫‪ 287) O‬ه‪ X‬ي( در ‪#X‬ا<‪9$‬ان از ‪ :‬ي در ا"‪;1‬ن آ‬
‫دي ‪ 9: 97‬ا‪;Y- .}/ /‬ا‪.9‬‬

‫‪  b‬د‬ ‫‪ -‬وه‪ O‬از‬

‫‪ ˆ<g ::‬ا‪fJ‬م روز "ه ا‪< E 9‬ن " )‪j‬ر ‪4‬‬ ‫ا‬
‫ا ‪ (1969‬ا‪7$%‬هي دي در اوا ‪ % 0‬ن ‪95 #;17‬ود ‪10‬‬
‫ها ‪ 9:O Y‬ا‪ /‬آ ‪ A‬از ‪ A7/E‬ا‪ /‬ا[‪ 07‬در ‪/‬ل ‪ 1948‬و‬
‫‪ A‬از ‪ 1967 ‰G‬و ‪ QE8‬زدن ‪9X1‬ا'‪ O&%‬در ‪/‬ل ‪ 1969‬ا‪7$%‬هي‬
‫دي  ‪  7/15‬دم ا"‪;1‬ن رورو ‪ .99:‬ا ي آ ‪S</‬‬
‫‪ G‬ت Œ و‹‪9‬ان دي  ‪ 7 :‬رك ‪ 4 8‬و ‪ G‬ت‬
‫‪2‬‬
‫ اي ‪8‬ن  ‪K" $P‬را " در ‪9%‬س و ‪80E‬و  ‪ 9:‬و ‪30 G‬‬
‫دي از ‪8‬ن در ا"‪;1‬ن ‪.9 O%‬‬ ‫اد‬

‫‪9E ،‬اد د ن ا"‪O‬ا'‪ 0‬آ اآن در‬ ‫ ‪ ;:‬ا‬
‫ا‪ /‬ا[‪ 07‬ه‪ p ˆ<g 9;1‬ا‪ /‬ا[‪95 O$7‬ود ‪ 10‬هار ‪ Y‬ا‪ /‬و‬
‫‪ 7 :‬رك Ž ‪ 200‬ار از د ن ا"ن را در د‬
‫‪G‬ي داد ا‪ ?;1 ./‬آ‪ O1‬آ ‪ G‬ت د ا"ن را  ‪?@1$‬‬
‫‪U8‬ز آ د  دي  م "‪ " ?7 f‬در ‪/‬ل ‪ 1892‬د‪.‬‬
‫ ا ‪- .‬ارش‪ ،‬د ا"ن‪@Z ،‬ر آ "ا‪ . ˆx/‬زوي "‬
‫از رو‪/‬ي او‪ 7‬ا‪ /‬ا[‪ 07‬ا‪fJ‬م آ د ا‪ /‬و ‪O-w‬هي ص د‬
‫را دار‪ 9‬ا ن اب د ‪ h‬را ‘ ‪7‬ن ‪s$J‬ي ‪s$1‬ن ا"ن‬
‫‪ Gf 9‬د‪Gf ،O:‬ن‪f ،‬آ ? و ‪  ?7f‬اي د‬
‫ا‪Y;/‬د ‪O‬آ‪.9‬‬

‫‪ S7XJ‬ا ‪ .‬ا‪ /‬آ ا‪ ˆx/‬ي آ در ژا  ‪ 2005‬در آ‪ 0‬از‬

‫د‪ 7‬ر و  ‪ E 9: 0; ?@1$‬در ‪ 0<G‬ز ;ن د‪: .‬د‬
‫‪ 8‬ت ‪8 %‬ن را ‪ 5 9‬ز و د‪ :O J‬و  (ƒ ن ا"ن‬
‫د ‪O‬داد‪ A .‬از  گ وي "ز‪f‬ن ’; " ‪}/‬ي ‪ -‬و‬
‫ديهي ا"ن ‪ .9:‬ز‪f‬ن در آ‪ 17‬دي ز‪O O-9‬آ‪ 9‬آ ‪40‬‬
‫‪/‬ل ‪ Q7‬در ‪7‬ن "‪fP‬ت اهر " در آ‪};  0‬‬
‫ا"‪;1‬ن ‪ 9: ;/‬و ‪8‬رزو دارد آ او @  ‪E O‬ر ‪D‬‬
‫ا‪ 7$%‬د در ك ا"‪;1‬ن را  م د Œ< آ‪ 9‬و>‬
‫‪  8‬وي ˆ ‪:O‬د  ا ‪EO #177 4‬ا‪E xY 9‬ز اي‬
‫ر‪ 9 #%‬و دور ‪E‬ر ‪ D‬ا‪1‬اي ‪9 9G‬ي ‪ ˆ$‬آ‪9‬؟‬

‫دي‪/‬زي ‪;( 0 <%‬ن ا"‪;1‬ن‪ ،‬د‪;/‬و ي  اي ا‪.‬‬

‫آ دن ور‪7‬‬

‫در ادا ‪ ” &E‬آ د‪ ،‬رژ) ‪  6177‬دو ه‪9‬ف در‬ ‫ا‬

‫‪9‬د ‪ 0G‬ا‪1‬ب ‪ 0 <%‬ا"‪ O‬و ‪1‬ب آ دن ‪8‬ن  ا‪%‬ام‬
‫دي ا‪./‬‬

‫ ا‪:‬ر  ‪fE‬ش رژ) ‪  6177‬اي ه ‪/‬زي و ‪0G‬‬ ‫ا‬

‫ه  دي ‪J ::‬دت و ر’‪ O‬در ‪ 0 <%‬ا"ن و‪G‬د دارد آ‬
‫ ا‪/‬س ‪8‬ن ه ‪$7<%‬اي ‪ S1‬د را  ‪ b  7 b‬د‬
‫رگ ‪E‬ر•‪1 O‬ب ‪O‬آ‪ .9‬دا‪ O;/‬در ‪7‬ن ‪;( 0 <%‬ن و‬
‫‪8 <1‬ن  ‪ O4‬از ‪Ž</‬هي ‪h‬ا‪ /‬ا[‪ 07‬و‪G‬د دارد و ‪9 -O‬‬
‫آ ‪ A &K‬از آ(;ر و‪8 p7/‬ن‪ ^8 ،‬را در آ هي ‪U‬ر در‬
‫‪ U‬ب ا"‪;1‬ن ا‪4/‬ن ‪O‬ده‪ 9‬و ‪R 97/‬لا‪9Z] . 9‬ا‪[O‬‬
‫(ر‪  . E‬دي ا‪ /‬آ از ا ‪ .‬ا‪0P :9 -O .}/ 1‬‬
‫دد ‪ /‬ز? د در ك ‪:‬م‪U ،‬ر‬ ‫ز‪ O-9‬د را ‬
‫‪ 997‬و ‪ 997 ;  ?†Z‬آ ‪1 ;K ; d7"E‬ب‬
‫ ‪ &K‬ا‪8 7R AB/ ./‬ن اا ‪  Q‬و  @ ‪5‬آ‪#‬‬
‫‪ 99:‬و ‪7‬ن ‪8‬ن و د ن ‪/‬آ‪ / .‬ز?هي ‪  O J‬ا‪f/‬ت و‬
‫ريه ‪ O‬د‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اود‪ :‬ز‪ O‬آ د ن ‪ J‬ب وارد ا‪f/‬م ‪...99:‬‬ ‫ا‬
‫"ا"نه ‪ 6JR‬از ا اي د را ]د ‪8‬ن[  ‪;/‬د‪ 9‬و در‬
‫‪7‬ن ‪8‬ن  دي د  م ‪ A7%‬آ  ‪ 0L‬و ه‪ Y‬وا‪ @/‬‬
‫و ‘ وا‪ @/‬‬ ‫‪ O4‬از ‪Ž</‬هي ‪h‬ا‪ /‬ا[‪ 07‬و  ‪X‬‬
‫ا اه‪) #7‬ع( ‪1‬ب د‪]" 9" .‬؟[ ‪8‬ن را  د ر‪/‬ل‬
‫‪9‬ا )ص(  د و ا ‪ JR .‬ا"ن (‪s‬ل ‪ 99: 7  J‬و‬
‫‪ A7% 7‬را (‪s‬ل ‪  J‬ص د آ د و او را ‪9<J‬ا ‪97:‬‬
‫ا‪ 9‬و  او ‪ S‬ا‪ d‬داد و ا‪fJ‬م آ د آ وي ‪ ;1 :‬ا ‪.‬‬
‫‪ S‬ا‪ /‬ز ا وي از ‪ 01‬ا اي ‪h‬ا‪ /‬ا[‪ 07‬ا‪ ." /‬و>‬
‫آ‪ ? 6r( . EbL‬زن (;‪ ،‬زن ا"نه و زن ‪J‬يه‬
‫و‪G‬د ‪9‬ارد‪.‬‬

‫–‪9‬‬
‫اود‪ $ :‬ا‪;J‬د ‪8‬ن  ا ‪ .‬ا  ‪  GE‬‬ ‫ا‬
‫‪ 61‬آ ? ‪ /‬ز? ‪8‬ن و  ا‪ /‬ا[‪O$7‬ه‪ /‬و و‪G‬د ‪O4‬‬
‫ م "‪ " 7‬در ‪ /‬ز?‪:‬ن ‪98 9 9 SG 9 :‬ن ا ‪&E .‬ر‬
‫‪ 9:‬ا‪ /‬آ ا ‪ .‬روا  در‪ /‬ا‪) /‬ا"‪s;E ،O‬ا<‪7‬ن ص ‪-17‬‬
‫‪L 19‬پ ا{‪J/‬ت‪(1901 & ،‬‬

‫‪<1 ‰G‬ه‬

‫ روا ‬ ‫ در ادا  ا‪:‬ر‬ ‫(‪d‬ا'&ري  ‪91‬‬

‫‪q‬آر ‪ ،91 O‬دا‪ O;/‬آ ا"‪ O‬در آ;ب د ا‪:‬ر آ د‬
‫ا‪  /‬اي ‪ ?;1‬ر درر ‪@$/ ،dG‬ن "ل در ‪/‬ل ‪1613‬‬
‫م‪ .‬در ه‪ 9‬و  د‪s /‬ا˜ ه وي |\ آ;ب "]ن ا"‪" O‬‬
‫‪ E‬و ‘ ‪ 9:‬ا‪./‬‬

‫ا ‪ .‬آ;ب آ ‪;/‬ن‪/:‬ن و رن و ‪9s;/7/‬اران‬

‫د را در ‪8‬ن ‪97‬ا آ د‪L 9‬ن ‪0P‬‬ ‫‪9(s- ،177‬‬
‫‪q-  /‬اري ‪ % #177‬ار ‪ ; -‬ا‪ /‬آ د  ارزش ‪Os$J‬‬
‫د را از د‪ /‬داد ا‪fJ ./‬و  ا ‪ ،.‬آ;ب ‪q‬آر در ~ي‬
‫د‪ hj‬و ر‪45 %‬هي "ل در ه‪ 9‬از ‪ / b‬و ر‪O  %‬‬
‫از ‪;( 0 <%‬ن ‪ Y/ " 9‬ي " و ";‪ " b‬از ‪/‬ي د ‬
‫‪ 9: ;:‬ا‪./‬‬

‫‪  ،‬ا‪;/‬د ا ‪ .‬دا‪;/‬نه ‪ -‬وه‪ O‬از‬ ‫ ‪ ;:‬ا‬

‫‪177‬ه ‪9/‬ي ‪ O$G‬و ‪  O;/‬زن ا‪  O17$‬م‬
‫"در ‪X;1G‬ي ‪ ˆ$ ،" 9(s- 0 <%‬آ د‪ 9‬آ از ‪$7<%‬اي دي‬
‫و ‪ 9 -O .}/ 9(s-‬آ در ‪q-‬ر‪ 7 -‬در  ز ا"‪;1‬ن و‬
‫آ‪;1‬ن ‪ 9: ;1‬ا‪ /‬و ‪ AB/‬ا‪f/‬م ‪8‬ورد و  م (;ن‬
‫ وف ‪ 9:‬ا‪ ./‬ا ‪ - .‬و ‪ AB/ 177‬ا ‪ O$G 9/ .‬را ‬
‫ اآ ‪ 6177‬ارا[ و ‪8‬ن را در ‪4<:‬هي ‪O  $E‬‬
‫ا‪ /‬ا[‪ 07‬و ‪8 dU‬ن   ‪q- Q‬ا‪.9;:‬‬

‫‪4‬‬
‫ ا ‪- .‬ارش‪ AB/ ،‬م ا‪7‬ه ا‪97  0 x7‬ان ‪98‬‬
‫و  روز ‪ 9 6177‬ت ‪58‬روت ا‪fJ‬م آ د آ وي‬
‫د ن را در رگهي ‪<g‬ن (ه‪9‬‬ ‫ ي ‪d‬اث و ن‬
‫آ د ا‪./‬‬

‫وي ‪:O OJ9 ?†Z‬د آ م "ر‪ \ š " O‬م دي "را?‬
‫‪ ?Z‬ا‪/‬س ا‪;/‬ر ‪  E‬ا ‪ .‬ار‪<E‬ط ‪ O‬و‬ ‫" ا‪ /‬و ‬
‫‪8‬ن ‪ ?L ( .9:‬اي در روز‬ ‫‪q-  /‬اري ‬
‫‪ 6177‬ه‪8‬ر‪ 9: (; 7 œE‬ا‪./‬‬

‫ ‪fE‬شهي ‪ O/7/‬رژ) ‪  6177‬اي ‪ ˆ$‬ه ‬ ‫ا‬

‫آ د و ‪::‬‬ ‫‪  O;/‬اي ‪ 0 <%‬ا"‪ 7 O;1‬ا‪:‬ر‬
‫‪fE‬شهي ‪  O/7/‬اي ا ‪ .‬ا در ا‪9%‬ام وزارت ر‪ G‬ا‪ /‬ا[‪07‬‬
‫ ا‪@J‬ي رس š&‪:" O$7‬ز ‪w " O$J‬وه( زن ه‪9‬ي در‬
‫‪ #$J 0[1‬ژ;‪ b7‬د ‪  .‬دي آ از ن ا‪~J‬ي ‪$7<%‬‬
‫(;ن ‪/‬آ‪ .‬در ‪ " 4" :‬ه‪  9‬داري آ د ‪ E‬‬
‫‪4Z‬ري ‪w‬وه( ان ا‪ /‬ا[‪ O$7‬در  آ ا‪ /‬ا[‪7" 07‬ن " در‬
‫دي را‬ ‫‪ Y75‬را@ ژ;‪;( b7‬نه و ‪9(s- 0 <%‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪fJ .97‬و  ا ‪  .‬دي ه‪9‬ي  م "وراس ا ‪9‬ي "‬
‫و‪1‬ب  ‪ O4‬از ‪ V9 0 <%‬رژ) ‪ 6177‬و‪G‬د دارد آ‬
‫دي در‪ $7<%‬د رس‬ ‫وي ‪  7‬اي ‪ g‬ح آ(\ ر (هي‬
‫š&‪ O$7‬در  آ د ا‪./‬‬

‫\‬ ‫د‪š ،‬‬ ‫‪ ˆ$‬آن ‪ 2‬ان در ‪ / 7/8 S$%‬ار‪<E‬ط (;ن ‬
‫‪E‬ر ‪ D‬و ‪w‬اد ا‪/‬‬

‫در ادا  ه‪9‬ف د  رژ) ‪ 6177‬از ‪ ˆ$‬ه ‬ ‫ا‬

‫دي‬ ‫‪ 9 9G‬در ا"‪;1‬ن و ‪1‬ب آ دن ‪8‬ن  ‪0 <%‬‬
‫ا‪:‬ر ‪O‬آ‪ 9‬و ‪ O4 91 O‬د  از اه‪9‬اف ‪ ˆ$‬ه ‪ ،‬اŸد‬
‫@اي ‪ 2‬ا‪ O‬و ا;‪ f‬در ا"‪;1‬ن و @‪  ،‬اي ‪/‬ء‬
‫وري ا‪./‬‬ ‫ا‪Y;/‬د از ‪8‬ن در ا‪p%‬‬

‫اد‬ ‫ ‪$ O‬ه و ‪w‬اده  اي ‪qG‬ب ا‬ ‫‪ ::‬ا‪-‬‬ ‫ا‬

‫‪Z‬‬ ‫ د ‪fE‬ش ‪O‬آ‪  OG #177 ،9‬اي ‪97‬‬ ‫‪1‬ب‬
‫‬ ‫د‪fE 7‬ش ‪O‬آ‪ †8 .9‬درر ار‪<E‬ط ‪;( $7<%‬ن‬ ‫‪0 <%‬‬
‫\‬ ‫د ‪:O ;Y-‬د ‪7L‬ي ‪E ˆ 5 \ š G‬ر•‪ O‬و š‬ ‫‪0 <%‬‬
‫‪w‬اد و‪E‬ر ‪/ D‬زي ‪.17‬‬ ‫‪ J‬ق و‬

‫‪@Z‬ر آ ‪R97/‬لا‪9Z] . 9‬ا‪ ;Y- [O‬ا‪ ،/‬آ‪. EbL‬‬

‫ار‪ ? Og<E‬زن (; و زن ‪J‬ي ‪@Z 17‬ر آ "‪s7G‬‬
‫در‪ " ƒ;1‬ز(س  ا‪1‬ي آ š‪7‬ت ‪71‬ري در ‪5‬ز‬
‫زنهي ا"‪ O;1‬دارد‪ ،‬ا‪;J‬د دارد آ زن (; از‬
‫ا ‪8‬ر  ‪ ; - s(L / O‬ا‪ /‬و ه‪ 7‬ار‪  Og<E‬زنهي‬

‫‪5‬‬
‫از ‪9‬ر و‬ ‫‪9 O/‬ارد‪ .‬در‪ ƒ;1‬آ‪ O1‬ا‪ /‬آ د ;‪9: 9‬‬
‫دري دي ا‪./‬‬

‫زوي " از رؤ‪/‬ي‬ ‫‪ ” &E‬آ د‪@Z :‬ر آ "ا‪. ˆx/‬‬ ‫ا‬

‫ا"ن ‪ Z‬و ‪9‬ون‬ ‫او‪ 7‬ا‪ /‬ا[‪ O$7‬ذآ آ د ا‪ /‬ديهي‬
‫آ روز‪-‬ري زن‬ ‫ا‪  y;/‬زن ر‪ 9 -O .}/ O/‬ز‪O‬‬
‫‪j‬ل ‪ ?L‬و ‪ S$%‬ه‪9‬‬ ‫ار‪/ Og<E‬آن @ از ‪7/8‬ي ‪E 7‬‬
‫و @ و‪ p7/‬ور‪ 7‬د ا‪./‬‬

‫ اود‪E :‬ر ‪D‬ران ا"ن ‪ Z‬ا‪YE‬ق ‪V‬‬ ‫ ‪91‬‬

‫دار‪ 9‬آ (;ه از ‪8 0 <%‬ر  ‪r97/) O‬در ‪ ;(، :‬در‬
‫‪E 7[8‬ر ‪ (D‬ه‪&E .9;1‬ر ‪O‬آ‪ #‬آ ‪w‬وه‪ Os$J Q‬آ در  آ‬
‫ا‪ /‬ا[‪7 O$7‬ن و  ا‪/‬س آ(\ ر ژ;‪;( O47‬ه در ‪ G‬ن‬
‫د ‪ Q7‬از ‪8‬ن‬ ‫ا‪; /‬ا‪ 9‬ا‪ƒ:‬اآ‪ O‬در ژنهي (;ه و‬
‫ا‪ƒ:‬اكهي ‪7L OsJ‬ي ‪ 97‬آ ‪7‬ن د و ‪sJ 1‬هي‬
‫‪8‬ن از ا‪ J‬اب ‪ ?@1$‬آ روزا زل ‪8‬ن  ‪ /‬آدآن‬
‫‪d:‬ار‪:‬ن  اب ‪:O‬د و‪G‬د دارد‪.‬‬

‫ا ‪- .‬ارش‪ A ،‬از ز‪ G (-‬ان ارو ‪ O‬از‬ ‫‬

‫ا‪ /‬ا[‪  07‬آ(رهي ا‪ O$‬د‪ ،‬دو ‪J‬ي زن ‪fE‬ش ‪O‬آ‪E 9‬‬
‫ا‪~J‬ي ‪G d 0 <%‬ن ‪/‬م را در ر ‪ 6‬آ š‪8 0s‬ن  اي‬
‫ارو ‪O‬ه د‪:‬ار ا‪ ?@1$  /‬ا‪qG >":‬ب آ‪ YG" .9‬هدي‬
‫‪w " .15‬وه( ار ا‪ /‬ا[‪ 9; 07‬ا‪ /‬آ ‪/‬زن "‪O:‬‬
‫ا‪ /‬ا[‪E " 07‬ا‪ ;1‬ا‪ O  /‬از ا اد ‪;( 0 <%‬ن را‬
‫دي آ‪ 9‬و  ا‪ /‬ا[‪ G 07‬ت ‪9‬ه‪ E 9‬و‪  Y7¢‬ا‪ <%‬از‬
‫‪9J‬‬ ‫ زهي ا‪ /‬ا[‪ 07‬و را ه و ‪95‬ود و Œ"ر ‪8‬ن را ‬
‫‪ 4†Z .9d‬ا ‪/ .‬زن اآن ‪fE‬ش ‪O‬آ‪8 E 9‬داب د ‪.‬‬
‫د را  زن (; ‪ R E‬و ‪8‬ن را ‪7‬ن ا اد ا ‪0 <% .‬‬
‫‪E‬ز ‪ p‬آ‪.9‬‬
‫‪ ” &E‬آ د‪ g :‬ح ‪ OG #177‬ا ‪ .‬ا‪ /‬آ ‪0 <%‬‬ ‫ا‬
‫(; را  اي آ‪ # :‬ا;‪f‬ف د ‪ h‬و ‪w‬اد و دود‪  O;/‬دو‬
‫دي و ‪ dU‬دي ‪ #71E‬و (;ااي راهدي  اي دو‬ ‫‪ -‬و‬
‫ا‪ /‬ا[‪ 07‬اŸد آ‪ ˆ$  E 9‬آن ‪ 2‬ان در ‪7/8 S$%‬‬
‫‪9‬ت در‪d-‬يهي ‪ $7<%‬را در @  اه‪ #‬آ‪.9‬‬

‫ ‪ 91‬در  ن ‪E‬آ‪ 97‬آ د‪ :‬دو ده ‪: ?(7‬ه‪ 9 9 9‬اي ‬
‫م "ا‪ J‬اب ا"ن " د آ ا ‪ .‬ا <‪  p‬ا‪9 9: O‬ي‬
‫ اي ا‪ /‬ا[‪O$7‬ه ‪ 9:‬د‪"  OG #177  8 .‬‬
‫د ا"ن " د در ‪5‬ل ‪ D/‬دادن  ا ‪ 9 9 .‬ا‪ /‬و‬
‫@ب  ‪$‬هي @ ‪ :9 -O‬ا ‪8 D/ .‬ن؟‬

‫‪6‬‬