‫


‪ ‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬

‫رۆ ن‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪-1-‬‬
 ‫’’ دردێ  و  ژ‪# !‬ر‪$‬‬
‫و ‪#‬رق ژ ‪%‬رب ه )ر‪$‬‬
‫)ق ﯚﯾ و  *ێ  زاه‬
‫‪%‬ب ز و  ‪‘‘ *   0‬‬

‫‪23‬دێ ‪ 4‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪-2-‬‬
‫’’  ﯿ‪ 6‬ر د‪ 7‬ر  ﯿ‪ 6‬ران ‪ 6 80‬ه رادﯾ‪94 ‬داو‪8‬ﯾ‪.‬‬
‫وان ه ن ‪ 97 8‬ل ; ;ﯿ‪9 ‬وورﯾ‪= ‬رن ?> ‪ 6‬رن‬
‫‪9‬ه ﯾ‪ ‬وێ @‪2‬ﯿ‪  .0‬ﯿ‪ 6‬رێ
ز و زن ب
رێ ‪94‬‬
‫‪94‬داو‪‘‘!78‬‬

‫∗‬
‫@ﯚ>ﯿ‪0‬ﯚس‬

‫∗  ﯿ‪ 6‬ر و ‪#‬ﯿﯚ

ﯚ‪% #‬ﯾ‪.(H٢٧٣ -٢١٣ ) 6‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪-3-‬‬
 ‫‪١‬‬
‫] *ر‪ 97 7‬ۆڤ ‪=K‬ه‪[ ...‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪-4-‬‬
 ‫ه‪ N‬ز ‪3‬ز ژ د‪!O7‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ P‬وا ﯚ ه‪3 N‬ز ژ  د‪ 7‬و‪...‬؟!‬ ‫‪-‬‬
‫و ‪P‬؟‬ ‫‪-‬‬
‫و ز !‬ ‫‪-‬‬
‫ ‪94 $‬دێ د؟‬ ‫‪-‬‬

‫* * *‬

‫د ‪ 4  ? 7‬ﯾ‪ ‬و‪‬ان د ل ‪$‬را‪9* %‬ﯾ‪ ،4  6U‬و‬

‫‪7P‬ﯿﯾ‪ 7‬و ‪ 94‬ب ;ردﯾ  رﯾ‪ ? ‬د* و ‪94 6@ $‬ﯾ‪ 0‬‬
‫‪ 97‬ل
ر روو;@‪ ‬ﯿورﯾ‪ ،V ‬ه‪8‬ﯾﯿ‪ .0‬ب ‪04‬ز ل‬
‫*‪@9‬ﯚ@‪# ‬ا درازﯾ‪ 60‬دراﯿ‪ 7 ،0‬روا ه ? ‪ 8‬دﯿ‪:0‬‬
‫‪; 6P7‬ﯚر ‪N‬ا‪ ،‬ژ‪8  ‬ف‪ ،‬زارۆ‪9Z; 7‬اس و ‪2‬ر‪‬ز‪،‬‬
‫;ﯿ‪3 97 ‬زا ژﯾ ‪ ‬ده‪ ‬و ر [وان ‪9
،?‬ﯾ ر‪‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪-5-‬‬
‫
ر‪7‬ﯚل ل
ر ;_^ ه
‪  b‬زﯾ‪ a@  ،‬ف و ر‪ .`7‬ه‪9‬و ب‬
‫‪ V‬ر‪ c 7‬د‪? 7‬از و ر ‪0
97‬ﯚران ‪K‬زﯾ‪ 0‬ل
ر ‪94 ‬‬
‫دز?ن ‪.‬‬

‫و د ‪eV‬ـ‪ 94 ‬د ?د‪9e .f0V‬ود هول دد ب وان ر‬

‫=ه‪ b
#7 .‬ب
ر د?‪ ‬و د‪7 ،?7‬ف د ‪
U ...c‬ﯚر‪.‬‬

‫*‪ N‬د‪ .‬د ‪‬ن در ز د‪ ،7‬ژ ز?^ 

‪ b‬و ‪% 7‬ز‬
‫? [ ر ‪ 97‬ب را ‪ ‬ژا ‪ 9‬و رڤ ه ?ﯿ‪ 97 0‬ب‬
‫دوﯾ‪; 2=@9* *  h6‬زﯾ ن ‪9‬ژوﯾ‪ i7 94 6h‬د‪ .7‬د  ڤ‬
‫ هﯚزا ‪9‬وﯾر‪ ?7 ‬د ‪ 94‬ه‪89‬ا د‪ 7‬ر= ‪ 69P‬ه‪89‬ا‪9‬ون‬
‫‪94‬دﯾ^‪ 0‬ل ‪eV‬ـ و ز  دن 
; ‪.8‬‬

‫د‪ « 94 » :N‬دوﯾ و ‪9V‬دا ﯾ ژ » ز « و ‪9V‬داﯾ  ‪ 0‬د‬

‫وا و ر‪‬ز ‪ ‬د‪8  @ .‬او‪ ،‬ژﯾ  ردار و ‬
‫دوﯾ ‪ /‬زﯾ! د ?‪K‬را هردووﯾ ن د هﯾ‪.‬‬

‫هردوو ‪ ? P‬ه‪9‬ﯾ و دوو ‪7 P 6‬ﯿ^‪  2

 ‬ﯾ‪ 97 ‬ل‬
‫*ل
‪ =‬رێ ‪9‬وﯾ ‪ @ >07‬ه‪ ، ; N‬د* و ب ‪=8‬ﯿ ‪94‬‬
‫ده‪ ‬ژ رﯾ دﯾ‪9‬ار‪9 ‬دﯾ و ‪ .m0; K‬ﯿ‪9@ =0@9$ 0‬ﯾ‪i‬‬
‫هردوو 
‪ 94 6‬داد?ز@ﯿ‪ 0‬و
ﯿ‪ 2‬ﯾ‪ 94 ‬د روو رێ ‪
U‬ﯚر‬
‫د‪ ،‬ﯾ‪ 97 ‬ژ *ورﯾ‪ ‬دهر‪ 7‬و د ;ا ژﯚﯾ ن ر زا?‪ ‬د‪،7‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪-6-‬‬
‫دروواﯿ‪ ) ; .0‬ه‪ o‬د‪ 7‬دردۆرا ‪ ،94‬هر_ ‪ c‬د‪ 7‬و ‪ U‬‬
‫هر_^ ژ
ﯚر‪97 :‬وز‪[9* 7‬ن‪ @ ?7 ،‬ه‪h‬وﯾ^‪ ،‬هرو
‬
‫;‪9‬و‪ ? ? 7‬ل
ر 
 و ر‪ 97 6#‬ژر درێ د‪ 7‬‬
‫دار ) ن ?‪8‬اﯾ ‪.‬‬

‫ب د= ‪ @ O7‬هرا

‪U ،‬ﯾ‪ 0‬ن  را
^ د‪* .7‬ژ‬
‫ دێ و وه   ژﯾ‪ ‬د‪.7‬‬

‫د‪ 97 N‬هزرﯾ ل
ر ;س و ;
ﯿ ران *=^ ژر
‪8‬ا‪.‬‬
‫د  @ﯿ زا هﯚﯿۆ
 د ‪94‬ا‪8‬ﯾﯿ ‪ 97‬ر
‪ 0 o‬ل ‪#‬هﯿ ن ;ﯾ‪8‬ا‬
‫د و ;
ﯿ ر ل = ?ﯿ ن‪@ ،‬و و هردم ;
ﯿ ران د‪ 97  7‬ل‬
‫‪ 8‬ر
ن ‪2‬ﯿ‪  .0‬ﯾ د
^‪ 6b‬ﯾ ن دو ه ﯾ؟ د
^‪ 6b‬‬
‫‪P‬؟ دو هﯿ ‪P‬؟ د
^‪ 6b‬دو هﯿ‪ ‬ﯾ ﯾ ن دو هﯿ د
^‪ 6b‬ﯾ؟‬

‫د ;‪9‬ار‪  ‬ﯚ‪9‬و‪ ‬د وێ ;

ﯿ را ;‪‬ره‪  8‬را
^ ‪94‬‬
‫د‪ @ 7‬ل )‪9‬ﯾ‪ 0‬ر
‪ ‬و د=‪? ‬ﯿ ﯿ  ;ﯚر
ﯚر و د‪2‬زﯾ‪9‬ان‬
‫‪$ P7‬ﯾ ‪9$‬و
‪87 ‬ار د‪e‬ﯿ داو ‪ ? 97‬داوﯾ‪ ‬ل
ر ‪#‬ێ‬
‫د@>‪.‬‬

‫و دزا د‪ ‬واﯾ‪  ‬ﯾ‪ K‬و ?ﯿ ﯿ ن دێ

‪ V ‬ران ل‬
‫; هڤ در*ه‪ ‬دار ‪ 9f‬ر ‪Z 97‬زﯾ‪ ،0‬دێ ب ﯿ‪N‬‬
‫@‪80‬ا ﯿ ‪; 94‬ردﯾ‪  ‬رﯾ‪ ‬و  ?ﯿ‪9 ‬ه را د)^ ‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪-7-‬‬
‫دوو ‪ ‬ل ر @‪ =0‬و ‪ K‬رﯾ‪ 0‬و ب *‪N‬ﯾ‪ ; 0‬ن‪ ،‬ژ *‪9‬هـ ه ‬
‫*‪9‬ه‪ ‬دن‪4 ،‬م و ;ژارﯾ‪ ^; ‬ژ ‪
iP‬ن – رو‪ – 4‬ژ ﯿا و‬
‫‪.K‬‬

‫ب @ز ر‪ ^#‬ر د‪:7‬‬

‫روو;@‪ 97 ‬و @= ن ژ ‪ sP‬و  ‪ 7‬و ه@‪8‬ورﯾ ‪7‬ﯚم‬

‫د‪.7‬‬

‫* * *‬
‫ﯚ د‪e‬ﯿ ?ﯿ ﯿ ن؟‬

‫دﯾ ن و د=‪ ‬ﯿ  ده‪9* ‬ه‪ ،... ‬و دﯾ ن ژ ‪9$‬در ‬
‫‪94‬دێ ز ژ ‪7P‬ﯿﯾ  رﯾ‪b‬ر‪ u‬د‪97 O‬ﯾ‪; 6t‬ﯾ و راه ‬
‫د ? ‪ ? 7‬و ر ﯾ‪ 7
‬روو
 د و ل ه‪ ‬ﯿ  *هﯿ‪‬‬
‫‪%‬ﯾ‪ K‬و د
^‪69  9f‬ر و ‪7‬ﯿان دﯿ‪ .O0‬ر ه ‪  0‬‬
‫‪#‬ر دا*ﯿ
‪ 8‬و ‪3‬ﯿا ‪ 94‬را‪ Z‬ژ‪
97 9‬رێ ‪ - 94‬ر‬
‫‪9Z‬م ‪ -‬ب ه‪ 0 ‬هزران ‪2‬ﯾﯿ‪ @ O0‬وژدا‪ ‬ه‪94 97 v; .h‬‬
‫ل ‪  eV‬در‪ V 6 N‬ر دن ‪94‬ﯾ‪ 94 0‬و ﯾ  هر‪ 8 7‬و ڤ‬
‫@و ‪? .8‬ز‪94 7‬ﯾ‪9 0‬و د
^‪ ‬زارۆ‪ P 7‬و *هﯿ ن‬
‫‪ 80 eV‬و دوﯾ‪ .‬ژ ;_ ر‪ 6? P‬زن و ‪9^ V‬ﯾ‪ ?) ...‬رش‬
‫و ز?^ 
‪ b‬هردوو 
ﯚر دﯾ^ ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪-8-‬‬
‫ﯚ ‪3‬ز ژ ‪$‬ه‪9‬ﯾ‪ ‬د‪ 7‬ب  ﯾ‪K‬ت ل ‪ ‬ران‪ .‬ز ژ ‪3‬ز ژێ‬
‫د‪ @ O7‬ل
‪8b‬ﯾ ن‪ .‬ب هر ‪ 3‬ل‪$ ،‬ه‪ 9‬ره?‪ @94 .‬ب‬
‫
رێ ‪ ،‬ز ﯿ^‪ 7‬ل ‪V‬زوو‪* 7‬رﯾ م‪  ،‬دزا ‪ 97‬‬
‫داهﯿ‪ 0‬ﯾ
ر  * ;[ن‪.‬‬

‫‪K‬ﯚر‪   ،‬ﯾ‪ .‬ه‪9 N‬وﯾ

رێ هﯾ ‪ .‬ز دزا‪O‬‬
‫ ?‪$  ‬ﯾ ‪9$‬وس ?‪  ‬رێ ژ ‪? 6 4‬ر*رﯾ ﯾ‪ .‬و
دﯾ ر ‪97‬‬
‫ﯚ‪P‬ﯾ ‪_ 4‬ﯿ‪ 0‬ور*ﯿﯿ و رﯾ‪ 6‬و *ر‪ .‬د ‪V 97‬ﯿﯿ‬
‫ﯾ‪ ‬ل *ل ‪ 94‬هﯿ‪ 69P  0‬م دزا *ر  ﯾ ‪6 4‬‬
‫ و ب
ر د  ‪ ? * .7‬دن‪ ،‬ه ‪
 97‬ر ‪ ،K‬هر‬
‫ها  ‪e‬ﯿ‪ 0‬و ژ *ر ه‪.h‬‬

‫‪ e‬ژ 
ر @‪* K?) ‬ر‪ .‬ه هﯿ‪ =0‬م دێ‬
‫‪8 94‬ن  *‪ ،‬ﯾ *ر‪ ‬هر*ﯿز  *رم   @‪6@ ‬‬
‫درﯾ ﯾ‪$ ‬ر
 د  ?  د ه‪.@{ 780‬‬

‫?ﯿ ﯿ ن‪ ،‬ز دێ ?‪  ‬رێ ب د= ‪e 80‬زرﯾ‪ .O0‬ز دێ‬

‫هول ‪8‬م ب ه‪ 80‬روﯾ‪8‬ا‪ ?7 ‬و ‪ 7‬رﯾ=رﯾ‪ 9 ‬ه‪9‬ون و‬
‫‪
7‬ﯾﯿ‪ ‬و ر‪ .O6 ^
V‬هر ‪ V‬رێ ‪ OK‬ﯾ ژ و‪ .‬د ‪97‬‬
‫ز ;‪ O_| ‬ﯾ ن ه‪)94 80‬ﯿ‪ ‬ژێ ‪K‬ﯿ‪ .O0‬ز ژﯚ هردووﯾ ن‬
‫‪   94‬د د‪ :O7‬ژﯚ ‪ _‬دو هﯿ‪ ‬ﯾ ن ‪)94‬ﯿ دو هﯿ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪-9-‬‬
‫‪9@*  0^ 4  8P‬از ‪ ،‬وش و ‪4‬ورۆژ  @‪‬‬
‫دێ ژ ‪= 7‬ه د@‪  ‬در‪ ?6‬ب ه‪ ‬ﯿ ‪ 97‬ﯚ ‪=K‬ه و ل داوﯾ‪‬‬
‫ ژ ‪=K‬هﯿ‪ .0‬م دوو ;‪ e6‬ﯾ‪9V ‬دا  @‪ ‬د‪ 7‬رن ل‬
‫ه?‪8‬وو ‪=K‬ه‪.‬‬

‫رێ ?ﯿ ﯿ ن‪ ،‬م دوو ;‪ e6‬ﯾ‪ ‬ژ هڤ ‪9V‬دا ‪ .‬و‬
‫دﯾ‪  2‬دﯾ^ﯿ ه‪  N‬دﯾ^‪ ،0‬و د=‪e  ‬ﯿ^ﯿ ه‪ N‬‬
‫‪e‬ﯿ^‪ 0‬و‪ ...‬و و  ) هـ ( ۆ?‪  *; ‬ه ﯿ ه‪ *; N‬‬
‫ه ‪ 0‬و ه‪ ‬ﯿ‪8‬ارم چ ‪ V‬ر ه‪.‬‬

‫ز دێ ردوام ‪ *  ،OK‬ه‪ N‬ﯚ *‪9‬ه‪8‬ارﯾ  د‪.7‬‬

‫ژ ?‪ ? =‬ه ‪ 97‬وژدان ‪ ،e‬دم ﯚ د م دێ ‪ 94‬ژ ‪94‬‬

‫ دزن و ‪ ^
$‬ه‪ eV 80‬دوﯾ و دا‪ :6 ^4‬ﯾ ‪4‬ﯿ‪9K‬و ‬
‫زارۆ‪7‬ﯿ‪
،‬ر*رﯿ [وﯾ‪0‬ﯿ‪ ‬و ه ?ﯿ‪9K‬و ;ﯿ و‪9‬و‪ .‬م دێ =ه‬
‫و ژ ‪‬زﯾ! دﯾ‪ 2‬ن ‪K‬ﯿ‪ 0‬و د= ن ‪eK‬ﯿ‪ :‬دﯾ‪2‬ن و د=‪ ‬دوه‬
‫و
‪ 9‬و ‪ ‬و ژﯾ ‪ ‬و ‪%‬رﯾ‪K‬ﯿ‪ ‬و ‪94‬دێ‪.‬‬

‫* * *‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 10 -‬‬
‫و ‪ 97‬ﯚ دزا‪ ،‬رێ *@ ‪94‬داو‪ 8‬ه‪9‬ون  ز د‬
‫ﯿ^ﯚ@ﯚژﯾ‪ ‬د ‪=0‬ه‪9 ‬ل و  ﯾ‪ ) ; @ ،0‬ب
ﯾ د و‬
‫ز‪9‬و‪ - ‬ه ‪ - e‬ه ت
@‪8 2‬ن ‪ 0 97‬ﯾ هﯾ‪ @ .‬ژ‬
‫‪N‬ا ز د‪94‬ﯾ‪ O0‬و د‪e‬ﯿ‪94 97 O‬داو‪ 8‬دن ژ هﯾ‪.‬‬

‫?ﯿ ﯿ ن‪ ،‬ﯚ  ور د‪94 97 7‬داو‪ 8‬ل ?  ژ‪ 7‬ه؟‬

‫ﯚ د‪ 7‬ر  ور ‪ 6‬و *‪09‬ه  ل

^ﯚﯾ‪!  ‬‬

‫ز دێ  ‪94
 0‬داو‪8‬ێ ?  ژ‪ 7‬ﯚ  ‪@ ،O6‬‬
‫دێ و ب ‪$ @[V‬درێ و ? ‪e‬ﯿ‪V O0‬م  دا‪ 97‬د {ا ‬
‫‪09=‬هﯿ  د *‪09‬ه‪
  94 ‬ﯿ‪ 0‬و ‪0e‬ﯿ‪? ‬ﯿ‪94 0‬‬
‫‪ .6 vU7‬ز دزا‪ 7 O‬ردارﯾﯿ ز‪ 23‬و ‪@  ‬ﯿ‪ 6‬رﯾ ‬
‫
^‪@  .‬ﯿ‪ 6‬رﯾ  ‪? 6‬ﯿ ﯿ ن‪0
.‬ﯚران د ?‪K‬را را
^ و‬
‫‪4‬ﯾ @‪ ‬د ه‪ 69P ‬دوﯾ ﯿ‪ 0‬ل داوﯾ‪ ‬م ‪ 6‬رن ﯾ
ﯾ ‬
‫*ردوو‪)9@e ‬ﯿ‪94 97 ^_; 0‬داو‪K@ 8‬ﯚرﯾ‪ 94 0‬ژ ‬
‫‪9Z‬از و ?;رﯾ  ‪8e‬ر? ﯿ‪.6 ‬‬

‫هر ‪ ‬ر ﯚ د;ﯾ  و ز ب رق *‪9‬ه‪8‬ارﯾ‪ ‬د‪? @ O7‬‬

‫‪ ‬رێ م دێ ‪9=6; 94 eV‬هﯚرن‪ .‬د ‪ 97‬ل ز  دن‪ ،‬ل‬
‫‪ eV‬دن‪ ،‬م ‪‬ﯾ ه?‪8‬وو و ?‪  ‬رێ ‪ .6‬ب  ﯾ‪K‬ت ز‪،‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 11 -‬‬
‫‪‬ﯾ  ‪ ،O6‬ﯾ د=‪
8 6 ‬رێ ;‪ 0‬ﯿ ب
ر‪  h‬ﯾ ‬
‫را‪ .‬و ‪‬ﯾ *@ _^‪ ‬دن‪...‬‬

‫ز ‪3‬ز د‪ O7‬ل ?‪ ‬ﯿ رێ ﯚ ;^   س ‪.6‬‬

‫ﯚ دزا‪ ،‬ل *ﯚر

‪ 0‬ﯾ‪ ^;   ‬ژ ‪
iP‬ن‪،‬‬
‫زا‪ O‬ب 
ه ‪ @ 8P‬داﯾ‪  6‬د*ﯚت ‪ 97‬ل هﯾ  )ﯚڕ) ‬
‫ﯿ‪9‬و‪ ‬ز ب
ر ;‪‬ﯿ ن د‪   ،96  .O7‬ژ
‪0‬ﯚرێ‬
‫دا
 ژﯚ ه=‪; 0‬ﯾ  ;‪Ka‬رﯾ‪ ‬ﯚرﯾﯿ‪ iP .‬و ‪
8P‬‬
‫و ز ?ﯿ‪80‬ار‪ 6  :‬ل *ل ‪V 6P7‬ﯿ واز ه‪9‬و = ژ‬
‫‪ 6P7‬ﯚ
‪ 2‬ن‪ ،‬زد‪ ،# ،‬رب‪ # ، ،‬رس‪  ،‬ت ل‬
‫*ل ژ‪9) ‬ﯾ‪ 6‬ژ @‪ ‬ه‪  N‬ز‪9‬و‪ O‬د *‪9‬ه‪0‬ﯿ‪ ‬د‪ .‬ه‬
‫د‪ 7‬د@‪  ‬و 
رێ ‪ .‬و ‪ ? ^_; ، e‬ن
‪‬ن‪ ،‬ه‪80‬‬
‫‪ V‬ران ‪ ‬دڕ‪ 8‬د ‪97‬ﯾاﯾ‪  ‬د ه_ﯿ ر د‪4 ،‬ﯾ @‪ ‬و‬
‫‪4‬اپ د و د‪94‬از ;[ ر هر ‪‬ﯿ‪ 7‬ه ‪ @  8‬ز‬
‫ه? رێ و  ردم‪ ...‬ز ژ هر‪7‬ﯿ‪94 0‬ﯾ‪ 0‬د
‪? O‬ﯿ ﯿ ن ‪.‬‬

‫وژدان  وار ‪9‬و‪ .‬و  ‪7 0‬ت د@‪7 @ ، ‬ت
رێ‬
‫ ژ‪.‬‬

‫
ر‪ h‬وێ ﯾ )ه‪8‬ێ و ه‪ 
 =0‬ه‪
 0 ‬ﯿ‪6‬‬
‫ژﯾ ‪ ‬د درﯾ ﯾ ‪94‬ﯾ‪  0‬د ه‪h‬ن‪
.‬رێ ‪ 
8P‬و ز ‪c7‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 12 -‬‬
‫د‪94 O7‬ﯾ‪ c ،‬د‪94 O7‬ﯾ‪ .‬ژ 
ﯿ ن و‪ 7‬دن ز ‪‬ﯾ‪ ‬ب‬
‫ه  ‪#‬رﯾ‪8‬ﯾ ن د‪ N  7  @ O‬وان ژ ‪94‬ﯾ‪ 0‬ه?‪8‬وو‬
‫?‪94‬ار؟‬

‫ﯚ‪  #‬ب د@ﯚ;‪ 7‬د

^‪ .6b‬ز ژ ﯚ‪
،9  #‬ﯚر‪،‬‬
‫د
‪ .O‬و ; ) ه‪9‬و ب ‪ V‬ر‪ K 7‬رادوو‪ ،‬ڤ ‪ ‬ر و ﯚ و‬
‫ز‪.‬‬

‫‪ N‬ز ‪* 0‬ه‪ 69P O‬ز دﯿ‪ 97 O0‬ﯚ دهزرﯾ‪ 0‬و‬
‫هزرﯾ ;_^ ‪=‬ه_^‪ 0‬ﯾ‪.‬‬

‫هر ‪ ‬ر ز ‪‬ﯾ رادووﯾ د‪ ،O7‬و رادوو ژ  ‪ 96‬وژدان‬

‫و
@‪ {@
) ‬ر‪ ( 3‬و هزاد ) هزادێ ‪ ( #‬و زێ د‪،‬‬
‫رێ زێ د‪  ? @ .‬رێ ز ‪‬ﯾ داه ‪9‬وﯾ د‪ .O7‬داه ‪9‬و‬
‫‪‬زﯾ‪ 7 .6‬رادوو ‪ 8P‬دوﯾ ه داه ‪9‬و ه‪ 80‬زﯾ‪ .6‬رێ‬
‫‪ ،O V‬ز ‪‬ﯾ داه ‪9‬وﯾ
‪ b‬د‪ @ O7‬رادووﯾ‪
‬ﯚر ژﯿ  ‪.O7‬‬

‫ﯚ ل ‪8‬ا  دﯿ‪ 97 0‬د

 ب واﯾ‪ .O6 ‬ز ژ ل ‪8‬ا‬
‫_^ دن دﯿ‪ O0‬و و ژ وا ﯾ‪ .‬واﯾ  ﯾ‪ K‬د ;ﯾ‪‬وێ‬
‫د^  ن د ﯿ‪ .0‬ب در‪N‬ﯾ
‪94 ‬ا‪ 8‬ﯚ واﯾ ن ورد* ژﯚ‬
‫ز‪9‬و دو هﯿ
‪ ? @ ‬ﯿ
‪ ‬و ز واﯾ ن‬
‫ورد*م د ‪ 97‬ژﯚ ?‪  ‬رێ ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 13 -‬‬
‫ه‪ V 80‬ران ز ژ ) *د‪* ) .‬دﯾ د‚ ل ر‬
‫د
^‪ ? ‬رۆژ* را
ﯾ و د@‪ ،4‬هررۆژ ‪P#‬را و د ‪.‬‬

‫* * *‬

‫ﯚ د‪4‬ﯿ‪   4 .0‬ژ ز   ﯾ‪ ; 0 K‬ر و‬

‫ )‪*8 s‬ه و ژﯿ‪ 97 7‬ز هم ; رم هم  )‪ Of‬ل ? ن‬
‫و[‪ ‬ﯚ @ﯿ^ ر‪.‬‬

‫‪ 70
  
7‬هزر د‪ 97 7‬ز د‪9‬ا  ‪@* 69P‬‬
‫‪ c‬د‪ O7‬و ژر د ‪ .O 4‬و ‪   
7‬س د‪*8 7‬ه و ژﯚ ‬
‫د*‪7 h .‬س ‪* 94‬ﯾ‪=K 94 h @ 0‬هﯿ‪.0‬‬

‫*ر‪!...7‬‬

‫*ر‪ 97 7‬ۆڤ ‪=K‬ه‪ .‬و ه ۆڤ ‪=K‬ه ‬

‫‪8‬او ;‪9‬ﯾ^‪ ^;  ،‬ژ ‪9‬وزدهـ
‪  ‬و ‪ iP‬و _^‬
‫
‪ 7 @  ‬د‪ 97 N‬ن ب
‪‬ن ده‪ ‬ه‪ N‬ر ‪2
4‬‬
‫‪  ‬زاردا‪‬؟‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 14 -‬‬
 ‫‪٢‬‬
‫] د ‪ 97‬ژﯾ ن ‪   #‬و ۆڤ ژ ‪#  0‬رﯾ‪8‬ﯾ ‪ #‬دار‬
‫‪[ ...‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 15 -‬‬
‫‪94‬ز  زاﯿ‪@ 7 K‬ﯚ>ﯿ‪0‬ﯚ
 ) ﯾ‪ ‬ز‪ (8‬چ ب
رێ ‬
‫هﯿ‪ ! 0‬د ‪ 97‬ﯚ زا @ زاﯿ  
 ?ﯿ ﯿ ن‪.‬‬

‫ل
رد‪ ‬ر ‪94‬ﯾ ‪9‬و ﯿ‪ - h‬ﯿ‪ h‬د‪N‬ن‬
‫
رد‪ V ‬هﯿ‪9 ‬و ‪ -‬ه@‪  ^
K‬رق ل د?رێ ه‪9‬ون‪ .‬د‬
‫ه@‪ 94 ^
K‬د *هﯿ ن 
^‪# ‬ا‪@ 8‬ورا ‪V ‬زﯾا‬
‫ر^ ‪ ،‬و ‪[4‬ت و ; دا)‪ ،‬ه‪ 80‬ژ ره‪ ‬وان ب‬
‫دﯾ‪9‬ارێ ‪K7‬ﯾ‪ ? ‬ه‪h‬وﯾ^ @‪  ) ; ‬ﯾ‪9$ ‬ر ‪eV ‬‬
‫وان *‪ .‬ل *ل  ه@‪  ^
K‬ن ه@‪ 
K‬ژ ا‪8‬ن ژر‪97‬‬
‫‪ )@  0‬دﯿ
‪.‬‬

‫ل *ﯚر ;ﯿ ‪ ‬وان ﯚ ‪ ‬ه‪9‬و ب ‪ V‬ر‪ 7‬دێ ‪2‬ن ‪‬‬

‫ وار‪ @ .‬ل 
ﯿ‪ 0‬ﯾ‪ ; ) ‬ﯾ^‪ ^4‬ﯾو ^ ‪  ( ‬و ه ﯾ‪.‬‬
‫ه@‪ ^
K‬ن و  ﯿ‪ 6‬ر و ‪#‬ﯿﯚ
ﯚف  ن ب  ﯾ‪K‬ت ‪ 
7‬ﯿ‪ 0‬‬
‫@ﯚ>ﯿ‪0‬ﯚ
‪ .‬و د هر ;‪9‬و‪ Z7‬ﯾ‪ ‬د ده‪94 ‬ا‪8‬ن‪ .‬زارۆ ر‬
‫ز ن و د‪94‬ﯾ‪.0‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 16 -‬‬
 ‫م ‪ 7‬د‪94‬ﯾ‪? 0‬ﯿ ﯿ ن؟‬

‫ب ;‪@ 8‬ﯚ>ﯿ‪0‬ﯚ
 و د@ﯚ; ‪94‬ﯾ‪ 0‬وژدا‪  ‬ز ۆڤ‬
‫ م و ژ ‪9‬وم ‪94‬داو‪ .8‬ز ‪9‬وم  ‪#‬رﯾ‪8‬ﯾ
ﯾ ل
ر‬
‫ه‪0
‬ﯚران و وه ردوام د‪ .O7‬د@ﯚ; ‪94‬ﯾ‪ 0‬ده‪97 ‬‬
‫ ‪#‬رﯾ‪8‬ﯾ‪
‬ﯾ و ?ﯿ‪80‬ار‪; 0 7‬ﯾ ‪% ‬ز@‪ NK ‬و‬
‫;‪ 8‬ژ ده‪ 97 ‬و ‪ V 0 79‬ﯿ‪ 0‬ن  را
^ ‪:6‬‬
‫@ﯚ>ﯿ‪0‬ﯚ
 د‪ 7‬ر ‪  97 NK‬ﯿ‪ 6‬رێ زن ر‪ $‬و د ?درﯾ ‬
‫‪ 8* 7 V‬د رۆژا ده‪P ‬و
‪8‬ن‪ .‬ر‪9K‬ار و ل ; ;ﯿ‪‬‬
‫‪ 94‬د*ر داو ‪ 97‬د ; د [واز دﯿ‪ @  .0‬ر و ‪ 0‬ل‬
‫=
 و هﯾ  ه?‪K‬هﯾ ‪9$‬ر ﯿ‪ ‬و ل ﯿ دهﯿ‪ .0‬د‪ 7‬ر‬
‫‪  # NK‬ﯾ و ‪949‬ﯾ‪  K‬ورﯾ‪ ‬در ز د‪ ،7‬ﯾ ن ‪9#‬و‬
‫ﯾ ب ‪7‬ا
‪ ‬ۆ? ن و ب ز ‪
‬ﯿ‪2‬ﯿﯚ@ﯚژ ‪ 4‬و هزران د‪94‬ﯾ‪0‬‬
‫@‪94  ‬داو‪ 69P 8‬هر*ﯿز  ور  ‪94 97 7‬داو‪ 8‬ﯿ‪ 0‬‬
‫هر  ‪#‬رﯾ‪8‬ﯾ دن‪ 9Z :‬و  ‪2 ،94‬ﯿز و ‪ 6 ،‬و =‪.‬‬
‫ب )ڤ ل ر
@ﯿ‪f‬ﯾ ز‪  0 
 7‬و ل
‪8b‬ﯾ‪ ‬ژ هردوو‬
‫‪ ? P‬و ;‪07 ‬ﯿ_^  و ‪ 0e‬ه‪ ‬رێ ژ د?‪ ‬و ‪U‬‬
‫هرو ‪$‬ﯿ ‪9‬و
 ‪94‬ﯾ‪94? 0‬ار‪.‬‬

‫ ور  ‪ 97 7‬د@ د  ? ;را
ﯿ‪ ‬و د ه‪3 ...‬ز ‪ 6‬و‬
‫‪3 e‬ز‪7‬ن‪  .‬ور  ‪ 97 7‬هردم ‪‬زﯾ!  و ل )ﯿ و ) دﯾ ن‪،‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 17 -‬‬
‫ل ‪7‬ﯚ
ر‪; ‬ر
^=ه ن‪ ،‬ل  ?‪8‬ا  ژ‪ ‬و ل راو
^=ه ‬
‫ۆ‪hK‬ن ;‪ *‬وان ‪  e‬ت ل ر در*ه‪ ‬ﯾ‪ Z‬ﯾ‪‬‬
‫ه‪ N‬ه ﯿ  ? ‪7‬ن ژ‪.‬‬

‫رێ‪...‬‬

‫ ور  ‪ 97 7‬و ل ?‪7 ‬ﯿ‪ 6‬و

{ ﯿﯿ هژار د‬
‫ﯿﯚ‪%‬ا‪#‬ﯿ ه‪ 0‬رﯿﯿ‪ 7‬د ه  ژﯿ‪7‬ن ; ‪ 94 6‬ژر ‪ ƒ7‬و‬
‫
ﯿ‪ e‬ه
 ن د‪94‬رﯾ‪ 0‬و ل ر رۆﯿ ‪#‬رێ‪ ،‬دو@
رێ‬
‫‪‬ﯾ را ‪ #‬را‪K‬ر ‪94‬ار‪ ،‬ز‪ ?‬ﯿﯿ زا? ‪ 7‬دزێ د‪ 7‬و‬
‫ردواﯿ ه‪9‬و‪ ‬ب ‪9‬وﯾر‪7  ‬ﯚ @‪9@* ‬از ﯚ ر د‪.7‬‬

‫ ز ‪# O$3‬ﯾ‪ 0‬ن ‪? O6‬ﯿ ﯿ ن؟  ه  ژ  هﯾ؟‬

‫*‪9‬ه‪  ‬ل ‪  ? P @ 0‬ﯚ‪ .‬ﯚ دزا ‪ 97  7‬ز‬
‫د;ﯾ ‪ ،O‬د‪94‬ازم ‪ 
7‬را‪K‬ر رێ ‪ 69P  8 94‬ز ‬
‫‪ 0‬د=‪.O‬‬

‫ *‪9‬هـ‪...‬‬

‫ دل‪...‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 18 -‬‬
‫د ?‪  ‬رێ د ‪ P 0‬ڤ ب  ﯾ‪K‬ت ‪  ? P‬ﯾ‪ ‬رﯾ‪f‬دار‪.‬‬
‫‪  ? P‬و ‪  ? P‬ل ? [ﯾ‪ ‬د*ه هڤ‪ .‬هردوو ‪ ? P‬‬
‫ه?‪7‬ﯿ دﯾ‪; 2‬ﯾ ن د‪ 7‬و ‪  ? P‬ه?‪7‬ﯿ *‪@9‬ﯚ@‪‬‬
‫رۆ هﯿ‪ ‬د‪   @ ،7‬ژ ه?‪7‬ﯿ  و)‪ 6‬ن د‪ @ 7‬ز ب ‪94‬؟‬

‫ز د ‪4‬م و ‪4‬ﯾ @‪9 ‬ﯾ‪ N‬ه د ه?‪7‬ﯿ ه

^‪‬‬
‫‪ 94‬ﯾ‪ ‬ه‪K6‬ر د‪ O7‬و ‪% 7‬ز‪ b
‬د  رﯾ‪ ‬د د‪94‬ﯾ‪.O0‬‬

‫‪94‬ا‪8‬ن ‪
7‬ﯿدار و ز ژ *‪‬دراﯾ ‪.‬‬

‫ز ‪94‬ا‪
 ?8‬زم ?ﯿ ﯿ ن ‪.‬‬

‫د ‪4‬و ز?‪ ‬د ‪ V‬ر ﯚ ‪4‬و ‪ 0?7‬ر و ر=‪8‬ار د‪ V O7‬ر‬

‫ژ ب هﯚﯾ‪ - ^
b?) ‬د‪94‬ازت ‪ 97 NK‬ب ‪ ? 94‬دﯿز ‪-‬‬
‫ر‪N‬ﯾ رۆ‪ 78‬ن ل
ر
رﯾ‪
0‬رێ ‪ 94‬ﯾ‪ 97 ‬و زﯿ‪0‬‬
‫دز? د رﯾ‪ .O0‬ل ر =‪ ،‬ل ر د=‪ 7 ‬رﯾ ‪@4‬ﯿ‪U‬ﯾ‪ ‬‬
‫‪7‬ز ;‪9_‬ازﯾ رۆژ دن ژ ‪ ‬ز ‪; ‬ﯿ د‪ .O7‬ه‪ ?  N‬‬
‫‪$‬ﯾ ‪9$‬وس د ‪4‬وا *ان د و ﯚ د ‪4‬و ‪P7‬ﯿ‪0‬ﯿ‪ ‬د ز ژ ?‬
‫*ﯚڕێ ‪ i7 ‬درد‪ O?7‬و هول ددم هردوو
ﯿ‪ 94 e‬ﯾ‪0e ‬‬
‫ژ  ﯾ‪ ‬ژﯾ ‪.O6 ; ‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 19 -‬‬
‫ل *ل ﯿ ن ل ر در*ه‪=  ‬ه‪ ‬د ﯚرﯾ   د‪ ،‬ژﯚ‬
‫ور*‪

0‬و‪ 7‬ن ﯚ هر
‪ ‬دا ن رادو
^‪ O‬ه ‪ 97‬د‪$‬ڕ‪.O‬‬
‫*‪ N‬د‪ O‬و د*‪80‬رم‪; 0 .‬ژ‪94 ‬ﯾ‪ 0‬و ;ﯿ‪ ?h‬ن دﯿ‪ .O0‬دوﯿ ه‬
‫د ;‪h‬ڤ‪ .‬زا‪
O‬رێ  د  ? ;‪ ?h‬ن د دز? ﯾ ن ;‪h‬ڤ ل‬
‫دۆر
رێ  دز?ن؟ ‪4 
7‬دار ر ‪4 97‬ێ ‪  ،6‬وڕان‬
‫دردن ‪  4@7‬ه ‪94‬ﯾ‪  0‬دهر‪ 7‬و ر ‪ 97‬زوه ‪،OK‬‬
‫و *‪09‬ه‪ 94 ‬د‪#%‬ﯾ‪ 0‬و ‪9e‬ود هول ددن
^‪9‬ﯾ‪  0‬ﯾ‪‬‬
‫)‪ ^
6‬ل  ‪4‬ﯿ  ‪   8‬دن‪ 94 ) ; .‬دوﯾ د*ن و ل‬
‫‪   V‬وران ب ‪‬ﯾ‪ 0‬هژ زﯾ‪ 2‬ر  * روو ددن‪N  .‬ن ‪،‬‬
‫@‪9K^
 0e ‬و  ژ هزر‪ ‬وان د‪ #‬هر‪8b
8P‬ﯾ و‬
‫ز ه‪4@ N‬ﯾ‪. O0‬‬

‫د  ڤ وێ  ژاوﯾ‪ ‬د ز ب

ر
 ل
ﯿ‪ 2‬ﯾ‪Nb  ‬‬
‫دراﯿ‪ O0‬ب  ﯾ‪K‬ت ل ‪0V‬ﯿ‪ 6‬و ﯾ‪9 ‬ﯾ‪ N‬و ‪94‬ه و ‪[ 7‬‬
‫‪>4‬ران‪ ،‬ل دا?‪?* ‬ﯚ[ و ﯾ ‪97‬زر ل  ‪#7‬ﯿ د
^ ن ﯾ ‪97‬‬
‫ل
رێ ‪ ،8[  94‬ل @هﯿ ‪894‬ا ‪ 97‬ل
ر د‪ 2‬و دﯾ‬
‫و *‪ 79‬و ب @) ? د‪9‬وﯾ‪ .‬هرو
ل *‪ 7‬ه?ﯿێ ‪ 4‬ڤ‬
‫‪ P 7‬وان د  ڤ @;‪ ‬و د ; ن د‪ 80 ،‬د ?> د ‪ $‬‬
‫‪ V‬ڤ و ووﯾ ن د د
و‪* 7‬رم‪.‬‬

‫ ‪ Nb‬ب  واﯾ ^هـ د

^‪ 94 ‬ه
ر‪ 94 ‬د‪7‬‬
‫د ‪97‬ﯾهﯾ‪ ‬د‪ .‬ﯚ د‪ 8   $ N‬ه‪89‬ا ‪9‬وﯾ و و‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 20 -‬‬
‫@‪ ‬د*ر‪ V .‬ر‪ 7‬ژ ‪ V‬ران  ;
ﯿ ر
د  را
^‬
‫ ‪ :7 7Nb‬رێ ‪ P‬وان ه‪9‬ﯾ و
ن ل  * ‪7‬ه ‪9‬ون؟‬
‫ر
‪ o‬دا و *ﯚت‪ :‬ژ راه ‪ 0‬ﯾ!‬

‫د‪ .‬د ژ راه ‪  @  0‬وه زا ‪ 97‬دێ ‪:NK‬‬

‫‪  6)#‬ژ  * ﯾ ﯾ ن م ‪97‬ڕﯾ  * ‪.‬‬

‫*@
‪8b‬ﯾ ن ژ ه

ر و د
^ [ ?د*رم‪ .‬ه‪80‬‬
‫‪ V‬ران
و‪
7‬ﯚ د ها  و ه‪ V 80‬ران ژ 
‬
‫‪94 ^
$‬ا‪=8‬ه‪ ‬د‪$ 97 ^_; @ O7‬ﯾ ‪9$‬وس ب ‪2%9 2t‬‬
‫
‪8b
?h‬ﯾ‪ ‬ل  د‪ 7‬و ‪ U‬د *ورﯾ  د زوه د‪.7‬‬

‫* * *‬

‫ ور  ‪ 97 7‬و ژ ﯿ‪ 0‬هر ‪#‬ر ‪K‬ر دن ‪ 94‬رهڤ‬

‫د‪ 7‬و ‪94 0‬دﯾ‪ 6‬ران راد‪ .7‬د ‪$ 7^P‬ه‪9‬اﯾ د ژ ر=‪‬‬
‫
ﯚ‪ ‬ب ‪$‬ر ‪80V  7‬اﯾ ‪ 94‬ه‪ *8‬و‪ V‬ر ;ڕاوﯾ‪ 97 ‬ب‬
‫ @ﯿ‪ 6‬رﯾ ?ﯿ ﯿ ‪
‬ررا
 د‪ .7‬و هررۆژ
ت ‪ #3‬و‬
‫‪ P‬ر‪ 6‬درد‪ ?7‬و رڤ  ? ﯾ‪ ‬د^  ‪١١‬ﯾ‪  ‬دارێ دد رێ‪.‬‬
‫ژر *ﯚ@‪ * ?  ‬ل ‪7‬ﯚ[‪ 4  ‬و ‪; 0e‬ﯿ‪ ،u‬د‪94 0#‬‬
‫ * @‪ @ ‬د
^‪ 94 ‬دادهﯿ‪ 0‬ر‪ .‬و 
‪ 97 4‬در‪‬ز‬
‫ل ‪ 6‬داهﯿ‪ 0‬ﯾ دﯾ‪9‬ار دﯾ‪9‬ار ر‪‬ﯿ ‪ 94‬د*‪ .‬داڤ و ﯿ‪N‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 21 -‬‬
‫ه ?‪ ‬ده‪ ‬ه ن *ﯚل و @ﯾ‪94 h‬ﯾ ‪
.6‬ﯚڵ و د@‪=0‬‬
‫و د ‪ 6bP‬ن ر دﯿ‪ @ 0‬ل
رێ ‪7‬ﯚ[‪ *; ‬زارۆ‪ 7‬ن ده‪ ‬و‬
‫رۆژ‪ 97 7‬ژ د‪ 2‬وان ده@ ده‪ ‬و ڤ دﯾ‪2 2‬ڕ‪‬ز‬
‫ژﯿ ‪.6‬‬

‫ژر
‪8?h‬ا‪ ‬و دراو
‪ 97 ‬ل ‪8b
97‬ﯾ‪ ‬ل ر‬
‫‪^$‬رﯾ ن و ل
ر   ن ب د‪‬ﯿ‪0‬ﯾ‪ ‬ز‪ ?‬ﯿ ;ﯾ دﯾ ن د‪،7‬‬
‫‪ P‬ر‪ ; 6‬د‪ P‬ه ‪ 4  97‬ل ; ‪ P .e 94‬ر‪ 6‬ژ‬
‫ب 
‪ b‬ﯾ‪$ ،‬راغ ب ‪$‬راغ ژ ‪ V‬دا
ر‪ 7‬ﯾ ‪  97‬ژ‪ ‬د‪ 7‬دوو‬
‫ @‪ ‬و‪e7‬ڤ‪ ،‬دﯚر  د*ه )
‪9‬ﯾ‪ (
 6‬ﯾ ‪ 97‬رۆژ ﯚ‬
‫رۆژێ ‪ ?7‬و و‪‬ان د‪ .‬ر‪ 94 6? P‬ب @‪ 7 6 ‬ر?‪ ^‬ژ ر=‪‬‬
‫‪ ^P‬و
ﯚ‪ N$ ; ‬د‪ 7‬و ‪‬ﯾ‪7 0‬ه ل دﯾ‪ 9 2‬و*ﯿ ﯾ‪‬‬
‫‪9V‬دا‪9V‬دا د‪P‬رﯾ‪ :0‬ﯚ@!‪9* ،=7 ،‬ﯾﯾ! و ‪ 7‬ر وه^‪،...8‬‬
‫‪94‬ار‪ ‬هژاران ﯾ‪
‬ر‪ .7‬ر‪ 6? P‬ن دهﯿ‪940‬ار ه د‪ 0#‬و‬
‫ﯾ را و ‪ @ 7b
$‬ده‪ ‬و ه‪ o‬د‪ 7‬دﯾ‪ 2‬ژن و‬
‫‪ P 7 89* 6P7‬وان ل ر ر‪  23‬ژ‪ ?‬ﯿ ن هرﯾ‪7‬‬
‫ز‪K‬ﯿ‪ i‬ﯾ ن ‪9‬ﯾ‪ 94 7‬داهﯿ‪ 0‬ﯾ ر ‪7‬ﯚ)ﯾ ‪ 94‬و ‪ 2‬ﯾ‪ v‬د‪.7‬‬
‫ز‪ 8‬ر ﯚ زر‪  ^
 7‬ز و ‪94‬ڕ
رﯿ! و ڤ ژ ژ‬
‫*‪ 89‬ه وﯾدۆر ده‪ ‬و ‪
9 ،6 4‬ﯿﯾ‪ ، 6‬روﯾ‪ K$9 ،0‬و‬
‫ ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 22 -‬‬
‫ل دو هﯿ دﯾ‪ 2‬ن و  ?ﯿﯿ‪ 7‬و دﯚر‪ .‬د*ه  ? ﯾ‪‬‬
‫د^ ‪ ‬و ل ‪ P‬ر‪ 6‬داوﯾ‪ ،‬ر ‪ 97‬ز=‪ ‬واﯾ ﯾ‪7‬م ‪،N‬‬
‫;‪? 94 0e 7t‬د‪ .7‬ب د
^‪3 94 ‬ڕﯾ د@‪ =0‬ن د
‪‬ﯾ‪ 0‬و‬
‫
ﯚ‪ ‬دﯾﯿ‪ .0‬ل وا@‪#3 ^‬ﯿ  ?‪ ‬هﯿ‪? ‬د‪c  .7‬‬
‫د‪ c7 ،7‬د‪ ) ; ،7‬دڤ و @‪ 94  ‬ب د
‪
@ 2‬ﯚر ﯚ‬
‫
‪ ،‬زوه د‪ .7‬ژ ‪ 0‬زﯾ‪ ‬زارۆ‪ 2V3? 7‬و ‪K‬ﯿ‪0‬ﯿ‪‬‬
‫ه‪ 80‬ژ ه?‪ 6‬ر‪7 ‬ﯾ‪8‬ار د
 و‪ :‬ر‪ ‬ر‪  ،‬ﯚ
^ و‬
‫رد
^!‪.‬‬

‫ر‪ ‬ر و ‪94‬داﯾ‪ 7‬ر‪ ^#‬ر د‪7‬؛ ‪  Z 9$‬ژ و‬

‫دۆژه‪ ‬در*ه‪? 94 ‬د‪ ،7‬و ل ر رادو
^ و ‪3‬ﯾزران د‬
‫د
 د‪ .‬ب رژﯾ‪ U ‬و ه‪ 2‬ه‪ ? t?  94 ? 0‬زارۆ‪ 7‬ن ژ‬
‫ر ﯾ‪4 6‬وا
‪9‬ه ن راد @‪ .‬ب ‪V‬ﯚش ل ﯿ‪ ‬د‪N‬ێ‬
‫د‪ ‬دا‪# 6 c; 97‬ﯿ^‪ 6‬و
‪9‬وره‪ ‬و د
^‪ 6b‬رۆژا ‪$‬ﯿ ‪‬‬
‫ا*هﯿ‪ .0‬د  ? زارۆ‪9t 7‬ﯾ! د و ‪ 94‬زن دﯿ‪ .0‬ب
ﯾ ‬
‫
رێ و رووا@‪ ‬زارۆ‪ 7‬ن ; ‪; ^
 @ N$‬رورد و زاﯿ‪0‬‬
‫ز ه وێ رادﯾ‪ 97 ‬زارۆ ‪ 94‬د
ر ر ده ?‪N‬ن‪.‬‬

‫* * *‬

‫رێ ?ﯿ ﯿ ‪ ،‬ل دا‪ ‬ﯿ ۆ ژ ل *ل ر‪N‬ﯾ زن ژ‬

‫‪ 6‬ران ل ‪$‬ه‪ 49‬ﯾ  ?‪ 8‬ل ه‪K‬ر  ? ﯾ‪4 - ‬اﯾ‪- ‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 23 -‬‬
‫ﯾ‪7‬ﯿ  ﯚ
^ ﯾ ن ل
ر ﯾ ژ ‪7‬راوﯾ^‪ ‬و ه‪ 6‬ن دروﯾ‪.0‬‬
‫د ‪94‬ﯾ را ‪  V‬ر ل زا?‪ 8 2V ‬و ر‪9K‬اران دﯾزﯾ‪7@* .0‬‬
‫دﯿ‪ 0‬و ‪*8 O7‬ه‪ 97 >$ .‬ها ;^ ژ ۆ?‪  ? ‬ژ‪7‬‬
‫;س و راز‪ 94 ‬ل  @‪ 94 ‬ده‪* ‬ر ﯾ‪  ^7 8‬ﯾ ژ‬
‫;‪9‬و‪ ،‬رۆژ  و ‪7‬ﯚ? ر د‪94‬ا‪8‬ن ‪.‬‬

‫ڤ  ژ‪ ‬هردم 
 ﯾ ‪ P7‬ۆ?‪ ‬و ‪3‬ر د‪،‬‬
‫‪ 29‬وان د* ‪ 69P‬هر_^ د‪94‬ن‪
:‬ر‪4 ،‬م‪9
،‬ﯾ‪ 80‬و‬
‫رﯿ‪ .i‬ل ?  ژ‪3 7‬را‪9Z‬ر دزﯾ‪ 6‬ر دﯾ ردﯾ ر‪^Z6‬‬
‫ﯾ‪  ،‬ب )ڤ @‪ ‬ب رۆژ ‪ 6@4 69P‬و ب رۆژ د ‪ ،‬د *‪9‬ه‪‬‬
‫* ﯾ د د ‪.‬‬

‫*‪9‬ه‪8‬ارﯾ
‪9V K39‬دا د‪@ ; K39
:7‬ﯾ ن و * ز‪8‬‬
‫‪7‬ﯿ رزان ژر ‪9‬و د@ﯿ ﯾ‪ 7 ‬ر‪ ،‬د‪N‬ن ‪9 97‬و‬
‫; @ﯾ‪9; ‬ﯾ_ﯾ‪; K39
.‬ﯿ‪ ‬زار ژ ‪ 4 >97‬ﯿ‪ 6‬ن و‬
‫ز*‪ ^#‬ن هرو

‪  K39‬زر* ‪; ‬ﯾ ‪ ‬د ‪ 97‬ب د=‬
‫‪7‬ز د ‪  4‬هرو ;‪97 h‬د ﯾ‪
7‬ز ‪.6‬‬

‫;‪ 8# 
7 ?h‬ل
ر
‪80‬ۆ‪9 $‬وﯾ ‪ %‬د  ? ‬
‫@‪ =0‬زارۆ‪ 7‬ن د‪ ; ،‬و د  ڤ دوو ‪7‬ﯚ‪ ‬ز ر و درز د‬
‫دز?ﯿ‪ .0‬هر ﯿ^‪ 7‬دوﯾ‪ b
h6‬ل ه‪80‬اڤ
رێ ‪P7‬ل‬
‫ور
^ور ;‪ !‬دهﯿ‪ .0‬ژ ر ‪N$‬ا ‪ aP‬رﯾ ن  ?^‪ ‬هﯿ ن‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 24 -‬‬
‫زر د‪ .7‬و د‪ ،497‬هزرا )‪ ^_*  $‬و دوﯾ‪ h6‬ۆ‪K‬‬
‫‪ b
4‬ل د‪ 7‬ب  ﯾ‪K‬ت ‪7‬ﯚ
^ر‪) ‬ﯿ‪K0‬ﯚز‪ .‬د‪ 7‬و
رێ ‪94‬‬
‫دهژﯾ‪  .0‬ت ل ز?^ ‪ ‬ژ‪ ،‬ل رۆژ و
ن ‪#‬ﯾ‪ ،0‬ڤ‬
‫ ژ‪  ‬ر ‪94‬ﯾ د‪ 7‬ژر دوﯾ‪ 6‬و هروه ژر ‪8‬ف و‬
‫‪?7‬ﯿ‪ 60‬ن‪.‬‬

‫?ﯿ ﯿ ‪ ،‬ﯚ دزا ‪ 97‬ڤ

ڵ ‪ 2
‬د ‪ P‬ر
د‬
‫و ;‪
>0‬ڵ @‪ ‬هرو ژ‪ 9‬ه   ? ‪7‬ن؟‬

‫ل *ﯚر ;ﯿ ‪  ‬ژ‪‬دارﯾ‪  89*  i2

‬و  ژ ‪9‬و‬
‫ ژ‪ 4 ،
$ :‬ﯿ‪ 4  6‬و د‪ 7‬ن ه @‪ ‬ﯾ‪ Z‬؟‬
‫;ر
^=هـ ‪$ ،‬ه‪  49‬و ‪94‬ار=هـ ه @‪9; ‬و‪ Z7‬؟‬
‫د^ ن‪  4^
4 ،‬و ‪  $‬ه @‪=0 ‬ه‪ ‬رو)‪K‬ﯿ؟‬
‫راو
^=هـ ‪ $) ،‬م و ‪7‬ﯚ[ن ه @‪ ‬ا‪h=#‬ﯾ؟‬

‫ ژ‪   7‬ﯾ‪9V @ K‬دا ﯾ‪.‬‬

‫رو? ژﯾ‪  ‬ژ‪ 7‬دن‪ ،‬ل ?  ژ‪ 

7 7‬ژﯾ‪8‬ار و‬
‫‪$‬ﯾ ‪9$‬و
 ‪3‬ز ژ ر=‪
6
7 ‬ﯚرێ د‪9V 
7 @ 7‬ان و‬
‫ ‪3‬ز ژ ر=‪ ‬رش و
‪ b‬د‪ 96  ،7‬ر=‪ ‬ردواﯿ‪ ،‬و وه ‬
‫‪V‬ﯿ واز د ?‪K‬را دوو ‪ _U‬ن د ;ﯾ‪8‬ا د‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 25 -‬‬
 ‫‪V‬ﯿ واز ‪#‬ر‪.‬‬

‫ژ [ﯾ‪ h 7‬ه‪9‬و ب  ڤ و د‚ و ر‚ ژ هڤ ‪V‬ﯿ واز ‬

‫@‪ ‬ژ [ﯾ دن و‪9; ?e7‬ﯾ^ ژﯚ ‪ 97‬ه‪9‬وﯾ ن =هﯿ‪0‬‬
‫هڤ‪7 .‬ﯿ‪N‬ان و‪ 97  ?e7‬وان =هﯿ‪ 0‬هڤ ?ﯿ ﯿ ن؟‬

‫‪? -‬ﯿ؟‬
‫‪ -‬ﯚ د‪ 7‬ر ‪? NK‬ﯿ و ز ژ د‪ 7‬رم ‪NK‬م  ﯿ‪ 6‬ر ﯾ ن‬
‫ۆ? ﯾ @‪ 7 ‬د‪ 97 N‬ر
‪
 ‬زن؟‬

‫ﯚ ‪92‬و‪^=* :‬ﯾ _ د ژﯾ ‪ ‬د ‪ P‬ﯾ؟‬

‫?‪
; ‬ﯿ رێ
‪$9‬ا‪  ‬ﯚ
^
 ‪.8‬‬

‫*ر م ?‪
; ‬ﯿ رێ  را
^ ‪7‬ﯚ@ ‪
7‬ن ‪6‬‬
‫هﯿ‪ =0‬هر‪7‬س دێ هول ‪ 97 8‬ل ر
‪= 7‬ر‪ .‬وه دزا‬
‫‪ 97‬ب
ر ر
را
 ه‪9K‬و @‪ ‬ر
را
 ‪ 94‬ل ;_ ﯾ‬
‫;
ﯿ رێ ?د)‪ ‬و و ژ و ‪ 97‬هر‪7‬س زا ‪ 7‬ژﯚ چ _^‬
‫و دژ؟‬

‫@‪ ‬زا ?ﯿ ﯿ  ‪^=* ،‬ﯾ _  و ﯾ‪ 97 ‬ژۆ?‬

‫‪ O7‬ﯾ ن ;‪9‬ﯾ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 26 -‬‬
 ‫* * *‬

‫
‪8$
$‬ار‪.‬‬

‫د
^‪*  ‬رم د و ‪$  >0#‬ه‪9‬ﯾ‪
‬رو ر د‪  >0# .‬‬
‫‪$‬ه‪9‬ﯾ‪ ‬ژ ‪‬ا ‪   94‬زار دد‪.‬‬

‫
‪ 7‬ر ‪ 97‬وژدان  ‪ ) e‬ﯾ ن  )^ ‪NK‬م ‪94‬‬
‫‪ 69P e‬دل و ‪ 94  V‬ل *ل  ه‪ h‬و ‪94 ^
V 0‬‬
‫(‪93 ،‬ر ‪$‬رچ ‪94   >0#‬ا‪ 8‬و ه‪ 80‬را?ﯾ‪
‬ﯾ‬
‫هﯿ‪ 0‬ن
ر ز ن‪* ،‬ﯚت‪ :‬ه‪9‬ﯾ ‪ P‬ر ‪7‬س ;‪  6‬ژ داﯾ! ‪9‬و‪ ،‬ژ و‬
‫
‪ ‬ز[م‪ .‬دوو ز[م دێ ‪2‬ن @‪ ‬ژ و ز[ دێ ‪2‬ﯿ‪  .0‬ژﯚ‬
‫ﯚ? @‪ ‬ژﯚ ‪97‬ل و ‪$‬هان دێ ‪2‬ﯿ‪ ^
 .0‬وێ ژ داﯾ‪9K6‬و‪‬‬
‫;^ وا و ‪9‬وور ‪9‬و‪ .‬و‪ 7‬دن‪* ،‬ﯚت ‪ 97‬ر‪‬ﯿ دوﯾ و در‪ N‬ل‬
‫ر ‪.0‬‬

‫را
 د‪
.N‬رێ ‪ 
8P‬و ز ل وێ ر‪ 6‬د‪ OP‬و ه‪N‬‬
‫*هﯿ ‪ .‬د ‪ 97‬ﯿۆ =ه‪ O‬و د ژ ﯚ ‪.‬‬

‫
ﯾێ دو@‪ ‬ژ ‪97‬و‪ 97 ،‬ل
ر ‪  ‬ﯾ‪ ‬را
^‪‬‬
‫ @‪#‬ﯾ‪ ‬د‪ 7‬و ?> د_‪ .‬هردوو رﯿ‪0‬ﯿ‪ ‬وێ ﯾ‪
‬ر ‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 27 -‬‬
‫را
 در‪ @ 7‬رﯿ‪0‬ﯿ داوﯾ‪ ‬دوﯾ‪ ^4‬ﯾ ژر‪ 97‬دو@ت‬
‫ب ‪ 94‬ﯿ‪ 0‬ه ‪ 97‬ﯾێ وێ ه‪@ .‬واﯾ ﯾ دن  و وێ‬
‫ ش دﯾ^‪ ...K‬ﯚ ‪92‬و ﯾێ ‪ 4@7‬ن‪.‬‬

‫ ‪>07‬ﯿ‪  ? ‬ژ‪  7‬ورﯾ‪ ‬ب ‪94‬داو‪  8‬هﯿ‪ >? 0‬‬

‫‪ P‬وان  ورﯾ‪ ‬ب ‪ 4‬زا‪ 6‬ن ‪e‬ﯿ‪0‬؟ !‬

‫?ﯿ ﯿ ن‪7 ،‬س ژ *‪9‬ه‪8‬ارﯾ‪  ‬و

^ @ورا ز دێ ردوام ‪OK‬‬
‫ب  ‪...0^ 4‬‬

‫ ور  ‪ 97 7‬ر ‪ e‬هرهﯾ‪ o‬و درا? ژ د

^اﯾ‪‬‬
‫‪ @
94‬و هزاد ‪$‬ر د‪ @
97 ^_; @ .7‬د دا
^ ‬
‫ا‪97‬ژﯾ‪ ‬د ه  ‪97‬ژ و هزاد ژ داو ‪ 4‬ت و @ 
‪‬ن‬
‫ب ڕ? ‪94‬دێ ڕ? و ل و[  ورۆ;  ‪ ; #‬رﯾ‪‬‬
‫ور*‪ ،‬هرهﯾ‪ o‬و ه‪ 80‬ژ ;‪9‬و‪ 94 7‬ﯾ‪ ‬واز ل
ر‬
‫‪$‬را‪ V %‬دا
ر‪ 7‬ر‪‬ز د‪ .7‬ه 
ا در‚ دﯿ‪ 0‬و *ر‬
‫‪^4‬ور  هﯿ‪ =0‬ب ‪9‬ه ﯾ ‪ ،O7‬ﯚ ‪4‬د‪ ،‬ده‪# ‬ۆ و‬
‫ه ژ ;‪= 97 Z‬هﯿ‪
0‬رێ هﯾ ‪ 69P ‬هﯾ  ‪‬ا‬
‫ژﯾ را رۆژا  ‪ 7‬و ? هﯾ ‪ P‬رێ ﯾ و † ش ور*‪ .‬و‬
‫ژ ﯿ‪ @* 0‬ه?‪ 6‬ر‪ 94 ‬هول دد ب *ﯚ‪ 0‬وﯾ  ﯾ‪‬‬
‫زن ‪; Z 94‬ﯿ‪ 0‬و ل
ر ‪7‬ﯿ^‪8 ‬ور
^ﯿ د‪ ‬و  راﯿ ‬
‫دروو‪ 0 ‬ﯾ‪ ‬ه‪9‬و ‪ ‬رق ‪ b‬ر‪‬ز ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 28 -‬‬
 ‫ب د@‪ 
 ‬و 
‪4‬ﯿ‪ ‬ﯾ‪.‬‬

‫@‪ ‬و د

 هﯾ  ‪ e‬و ل ر دﯾ‪9‬اران ‪2‬ﯿ‪ 0‬ه‪7‬ر‬
‫ه ت و ‪7‬ﯿ ‪ ? 7‬د د د دا‪ 96P 7‬ه ‪7 e‬ﯿ ‪ P‬ر‬
‫هﯾ ن ‪7‬ﯿﯿ
رهڤ و ;^ ژ ‪ P‬ر ‪ V‬ران ه ﯿﯿ  *ه‪8‬ار‪7‬ن و‬
‫‪‬زا‪8‬ن ژ  @ﯿ‪$ ‬ﯾ ‪9$‬و
‪87 ‬ار ‪.‬‬

‫?ﯿ ﯿ ‪ ،‬ب
ﯾ
رێ  ‪$‬ﯾ ‪9$‬وس ‪ P‬ر ‪ 94 0e‬ل *ل‬
‫‪#‬هـ ‪ .6‬ﯚ  ه‪ ‬و ب  واﯾ ر‪ 0‬ر‪ ^#‬ر ‪ .6‬ل هر‬
‫‪ V‬رێ ﯚ ‪ $‬ر‪ ?7 6P‬د‪ .9V‬و ‪*8‬هﯿ‪ 97 0‬ژ  ‪7‬س دن‬
‫ل ?  ژ‪   7‬د ﯿ‪h? 7 0‬ن ‪7‬ێ ‪ 6‬ﯾ ن ‪ ‬را‪K‬ر‬
‫ه رﯾ‪ 6‬رﯾ  ب واﯾ‪  ‬ﯾ‪K‬ت ‪ 0 .6‬ﯚ )‪9‬ﯾ‪
‬ردرﯾ‪ ‬ل‬
‫*ل ‪$‬ﯾ ‪9$‬و
‪ P ‬دزا ر= ‪ 69P‬ﯚ ل ز ‪ ‬و ‪*8‬ه‪:‬‬
‫ز ‪ ‬رژو‪8‬ﯾ ‪
7‬ﯾ‪.‬‬

‫ژ ﯿ ‪ ،7‬ﯾ ژ ر‪ V‬ه?^‪=‬ه_^‪ 0‬ز ‪.‬‬

‫‪ -‬ژﯚ ‪ 4‬ا  ز   د  هر_^ ‪!O6‬‬

‫‪ ;9
-‬س‪.‬‬
‫‪ ;9
-‬س ‪94‬ش‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 29 -‬‬
‫و ب ‪ ? 94‬هﯿ‪  ‬ور  ‪ 6 @ 7‬رن ﯾ ن  ‪94‬ازن‬
‫ ور ‪ 
7 97 6‬ه و  ور ‪ ^_3 7‬ب  ر ? د ‪ 697‬‬
‫در‪‬زﯾ‪ ‬ر ‪K‬ﯚر‪  .‬ور  ‪ 
7 7‬ه و  ور ‪97 7‬ژر‬
‫‪9‬وت و هـ ۆ? ن ‪96‬ژ و ل دو هﯿ‪ ‬ه_^ ‪  .‬ور  ‪97 7‬‬
‫‪97‬رد
^ ﯿﯿ ه و  ور ‪ 7‬ا‪97‬ژ و[‪ b‬ر‪‬ز ‪.‬‬

‫‪  -‬ور  ‪  9* 69P 7‬ژ  ‪.7‬‬

‫‪ -‬رێ‪ .‬و ﯚ  ور د‪ 69P 7‬ﯚ *‪  9‬د‪.7‬‬
‫‪ -‬ژﯾ  وان ‪9‬وﯾ ‪  #‬و و ب ‪9 94‬و  ‪#‬رﯾ‪8‬ﯾ‪‬‬
‫‪ #‬دار‪ .‬د‪94‬ازن ۆڤ  ورﯾ‪ ‬ب ‪9 #‬و‪e ‬ﯿ‪ 0‬ه ‪97‬‬
‫و  ورﯾ‪ ‬ب ۆ?‪9K‬و‪e ‬ﯿ‪.0‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 30 -‬‬
 ‫‪٣‬‬
‫] ‪ 8‬ن ز‪ @ 23‬ر ور ژ هر‪ 8P‬ه‪ V 80‬ران‬
‫‪^
4‬ﯿ را ‪ ‬و ‪#‬هﯿ ‪  0e‬وا ده‪[ ...‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 31 -‬‬
‫و ل ?‪  ‬رێ‪  ،‬را ‪ 4‬و *‪09‬ه ن‪ 4 :‬ﯿ ن و‬
‫*‪09‬ه‪94 ‬داو‪8‬ان‪  .‬را را
^ﯿ  زاردر و ر‪‬ﯿ وێ ﯾ در‪ N‬ژ‬
‫در‪N‬ﯾ ‪  ‬ﯾ‪97 ‬رت‪ ; 0 .‬و د ه ن د د ? [‪; ،‬‬
‫ژ ?ﯿ‪ 0‬وێ ﯾ ‪‬زﯾ! و ? [ ژ رێ وێ ﯾ‪ ‬دوﯾ ‪.‬‬

‫‪ ‬را ‪ 0‬و *ر‪ 7‬ز ‪7‬ﯾ‪9ZU‬ش ‪ @ .O‬ر*ه‪‬‬
‫ @‪9‬وزﯾ‪ ‬ل  ڤ ;‪9‬ار‪# ‬ێ دﯾ و  وڕ‪  ‬وا د*?ﯿ‪.0‬‬

‫‪) ،#‬ڤ و را ‪N ‬ا‪ ‬و ‪97‬ﯿﯾ‪; ‬ﯿ^ﯾ‪ ، ‬ﯾ‪ ‬ژ‬
‫‪4‬ر‪‬ز‪ #V ‬ﯾ‪ ‬دارزاﯾ‪ ،‬ﯚ *ر ه
ﯾ‪ ‬وژدا‪? ‬د‬
‫@‪ ‬دروو  *ژ د *ر‪  8 ^_; P‬ﯿ
‪‬ن‬
‫ڤ ‪ ‬ر دێ  هردووﯾ ن =هﯿ‪ 0‬هڤ‪ :‬وێ و ‪.‬‬

‫ د?‪...‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 32 -‬‬
 ‫و  ر ;رددار‪.‬‬

‫ﯿ‪; 0‬ﯿزاﯾ‪9@; 7‬ازﯾ  ل ; ?*رﯾ ‪ ‬رڤ‬

‫زا*ه‪ 94 ‬د*ر‪ .‬ه‪ N‬زو ﯾ و )ڤ ژ و ‪7‬زﯾ‪ ‬وێ  ر و‬
‫در‪ .N‬ه ‪7 0e e‬زﯾ‪ ‬وێ ژ ‪9P  ‬وﯾ‪.‬‬

‫ژ ‪$‬ه‪=8 ‬ﯿ ‪4‬ۆ) ن د ‪ V‬ر‪ V‬ر ز ه‪

; 80‬ﯿ ران د‬
‫ رﯾ‪ ‬د ه‪ i‬د‪ O7‬و و ‪3‬زر‪ 2
‬ن
ر‪V‬م ز‪8‬ﯾ‪9‬ران ل دۆر‬
‫?د‪3‬وﯾ‪K
.O0‬ه‪
; ‬ﯿ ر‪^
 ‬ورن @‪> ‬ق ز‪8‬‬
‫‪.‬‬

‫‪ -‬د
^‪ 6b‬ﯾ ن دو ه ﯾ؟‬
‫‪
; -‬ﯿ ر  ر^ ﯾ ل ‪! 8 ^4‬‬

‫;
ﯿ را ‪  8‬ژ ?ﯿ‪80‬ار‪ ‬دوﯾ ‪ ،6‬ژ ‪Z‬ﯿ و *ﯿ‪‬‬
‫‪ u3‬و ز‪8‬ا ن‪ ،‬ژ داﯾ‪% 97 6‬رﯾ‪ eV K‬وان د* و @ﯚر @ﯚر و‬
‫داﯾ‪  ‬ل ل 
ر‪% ‬رﯾ‪ K‬ن د
^ﯾ‪ ،0‬ژ  ‪? 6‬ﯿ ﯿ ‪. ‬‬

‫‪ 8‬ن ز‪ @ 23‬ر ور هر‪ 8P‬ه‪ V 80‬ران‬

‫‪^
4‬ﯿ را ‪ ‬و ‪#‬هﯿ ‪  0e‬وا ده‪.‬‬

‫‪ 8‬ن ﯿ ﯿ‪9K‬و‪...‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 33 -‬‬
‫‪ iP‬و‪ 
8P‬و ز ‪9‬وور ﯿ   ل ‪eV‬ـ و ز ‬
‫ﯿ ‪ V 0 .‬ن و ‪ 
V‬و دروو ‪  94‬س د‪0   V :O7‬‬
‫‪949‬ﯾ‪ K‬ن  س د‪3 @ 7‬ز ژ  زادﯾ‪ ‬د‪0  ^
V ،7‬‬
‫ﯾ‪ 0‬دا?= و ه
‪[ ‬وﯾ‪0‬ﯿ‪  ‬س د‪3 @ 7‬ز ژ‬
‫‪894‬ا‪ ‬د‪ 7‬و دروو  ژ ‪@  0‬ﯿ‪  0‬س د‪3 @ 7‬ز ژ‬
‫[ﯾ[ﯾ‪ ‬د‪.7‬‬

‫* * *‬

‫?ﯿ ﯿ ن!‬

‫? د‪ 97 ? * .0 ‬ز د ‪ O 4‬د‪94‬ازم ‪  4‬د  ڤ‬

‫‪  ‬د ‪ .‬ه‪ 6t4 80‬ن ل
ر ‪% 7‬زێ ‪ @ O78P‬و‬
‫‪ !t4‬ب
رێ ‪ 94‬ز ‪ ،7‬ه‪9‬ر‪ ،7‬در‪‬ﯾ‪ 0‬را
^‪$‬ﯿ‪ 0‬ﯾ‬
‫ژﯚ رو) ه_ﯿ رﯾ‪ ‬ﯾ ‪ V @* 97‬ران ;‪9‬ﯾ^ﯿ  ;‪ ‬هﯾ @‪‬‬
‫‪ V O7‬ران م د*ه‪.0‬‬

‫هر‪7‬س ‪ 
7‬دن د*ﯾ‪ @ 0‬ز ‪ 4 0‬ﯾ‪94 ‬‬
‫د*ﯾ‪9; >? O0‬و‪ 94 7‬ژ ر د
^‪  ‬ه‪ =K‬ﯾ ن ڤ ‪ 4‬‬
‫ه‪ 0 ‬روو;ل
‪  b‬ه‪ .‬ز روو;[ن ‪; 0‬ﯿ‪ u‬د‪@ O7‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 34 -‬‬
‫ر‪23‬ﯿ‪97 @
‬ژ‪ ‬وان د‪$‬ﯿ ‪ 8‬و درا‪ N$ ; ; 94 ‬د‪.7‬‬
‫هر ;‪9‬و‪  7‬ﯿه ‪ 0‬و ﯚ ر د‪.7‬‬

‫ب هر ‪ 3‬ل‪ ،‬وژدا ‪ 9Z? P‬ر ژ ‪   0‬س د‪ @ 7‬ز‬

‫زا‪3 7 O‬ز ژ ‪P‬ﯿ‪  ‬د‪ .7‬ژ
رێ ‪P7‬ل؟‪ ...‬ژ هردوو ‪? P‬‬
‫‪O7‬؟‪ ...‬ژ ‪ $‬ر‪9$‬ودﯾ ل د‪hK2
^#$ 97 7‬ن و ر‪ 7‬و ز‪7‬‬
‫زن ‪9‬و
رر‪; V‬ﯿ و‪ 9‬ل ? ن هر‪ 2‬ن؟‪ ...‬ژ ‪4‬و‪97 ‬‬
‫و ر‪
 K$  =0 ‬رێ ر‪‬ﯿ ن ه‪89‬ا د‪7‬؟‬
‫‪ -‬د ‪ 97‬ژ هر_^‪!  ‬‬
‫‪ -‬ﯚ‪ ...‬ﯚ!‬
‫‪ 94 -‬ژ ‪4‬و‪  ‬ر= ‪ 69P‬و وێ  ‪ 8 94 ‬دﯿ‪!0‬‬
‫‪4 -‬ون؟‬
‫‪!... -‬‬
‫‪ -‬ڤ ه?ﯚزﯾ ‪ ; ‬ﯾ ن و ه‪ =^#‬ﯾ د
هﯿ‪9K‬و  د‪.‬‬
‫ﯚ ;^ ‪ @ =8‬ه‪9‬و ‪8‬ا‪  )@ ‬د;ﯾ   ز‬
‫‪ . ? P‬د‪  2‬ب وان زﯾ‪9‬ا ن و ز?ﯿ *‪ 2‬ﯾ و ‪? P‬‬
‫‪  ? P ...‬ژ ‪@  ? P‬ﯿ ﯾ‪9V ‬ا^ن‪.‬‬
‫‪ -‬ژر ه‪80‬ێ ز *@ ‪3‬ز ژ د=‪# ‬ﯾۆزێ د‪ O7‬و هررۆژ ل‬
‫ر ;‪9 ‬زﯾ‪ 6‬و  وازا
^ا  @ﯿ ﯾ‪ ‬د‪#‬م‪.‬‬
‫‪ -‬هردم ‪? U‬ﯿ ﯿ ن‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 35 -‬‬
‫
ر دوﯿ ﯾ‪ ‬و  دوﯿ ﯾ‪ ‬دوو ‪9V eV‬دا ‪ .‬ل  دوﯿ ﯾ‪‬‬
‫ ر ﯾ @و ز *@ ‪ V‬ران ه‪  ‬د‪  97 O7‬دوو ‪ !P‬ه دا‬
‫رڤ رۆ هﯿ‪ ‬و ‪80‬ﯾ ن ‪U‬م و =ه‪ O‬ه‪ ; eV 80‬ﯾ ن‬
‫ب ‪= 27‬ه‪7 O‬زﯾ‪
 ‬ﯚﯾ‪
 .‬ﯚ و ‪$ P7‬ﯾ ل ‪8‬ا‬
‫ دﯿ‪ 0‬و ;ﯿ وێ ژ  ه‪9‬وﯾ ن ;ﯿ و ‪9‬وﯾ
ر
ر و ب دوﯾ‪o‬‬
‫ده‪b2‬ﯿ ن د‪.?7‬‬

‫ز  ژ ;ﯿ و‪ ? ‬ز  ‪h@ ...‬ه‪e) 29‬د!‬

‫?ﯿ ﯿ ‪
 ،‬ﯚ ‪9V‬ا و ‪949 ‬ﯾ‪
 0 .K‬ﯚ ﯚ ‪ 
7‬و‬
‫ ‪7 eV‬ه  ﯾ ‪ 69P‬و ‪ 97‬ﯚ دزا ز ‪ f‬م ‪3‬ز ژ‬
‫ زادﯾ‪ ‬د‪ O7‬و زﯿ ه‪9‬و ‪‬ا ;‪  ? =0‬زاد  ‪.7‬‬
‫‪  -‬زاد‪  ،‬م وێ  س د‪ 7‬و  و   س د‪.7‬‬
‫‪ -‬د‪N‬ن ‪ 97‬ه‪  80‬زاد ;ﯾ‪8‬ا ‪9‬وﯾ‪ .‬د‪...‬‬
‫‪N  @ -‬ن ‪7‬ﯿ‪N‬ان  زاد!  زادﯾ ;روردﯾ‪‬؟  زادﯾ  ورﯾ‪‬؟‬
‫ زادﯾ ژﯾ ن و ‪ ‬؟‬
‫‪ 7 -‬دو‪ ‬ب  واﯾ  زاد ‪ 94‬ل *ﯚر دم و ورارێ ;رورد‬
‫‪6‬؟ ‪ 7‬دو‪ NK ‬ز  ور  ‪ 97 ? * O7‬ه  ور د‪ ،7‬ﯾ ن‬
‫و‪ 7‬دن؟‬
‫‪ -‬ڤ ل  @‪ 7‬و  زادﯾ ژﯾ ن و ‪ ‬ل  @ دن‪ 7 ...‬د‪ 7‬ر‬
‫ب  زاد ژﯾ ‪ ‬ردوام ‪ 6‬ﯾ ن ب  زاد  واﯾ‪94  ‬‬
‫ه‪NK‬؟‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 36 -‬‬
 ‫‪ -‬و ژ ;
ﯿ ر‪  ‬ر^  ل ‪! 8 ^4‬‬
‫‪ -‬و
دﯾ ر‪.‬‬

‫و ;
ﯿ ر ل ; ;
ﯿ رێ ;ﯿ د @‪.  ‬‬

‫* * *‬

‫[‪ ? |#‬ه
^‪ ‬زارﯾ‪ ‬و  زرا‪  8‬و ‪  8‬‬
‫راد @‪ .‬دو هﯿ
رد زوه
رار ه‪ ; ‬ن و در‪N‬‬
‫د‪97‬ﯾاﯾ‪  ‬د راد*هﯿ‪.0‬‬

‫ﯿ
‪ ‬و هزر‪ ‬د‪ 8‬و ;رواﯾ ن ل دۆر  *ێ‬
‫
رێ  دز?ن‪:‬‬

‫هزرا ‪‬زﯾ!‪ :‬ز *‪09‬ه‪ 6‬رم‪.‬‬

‫هزرا دوﯾ‪ :‬ز *‪09‬ه‪ K‬رم‪.‬‬

‫هزرا  ?ﯿ‪ :‬ز ) ه‪8‬م ل

ر  وا ﯿ
‪.‬‬

‫هزرا د‪ :!e‬ز ‪9$‬ر ‪.O‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 37 -‬‬
‫و ل ?  ژ‪ 7‬رۆژه[ هر‪7‬س د‪94‬از د‪ !e‬ه‬
‫@‪94 7 ‬د درد‪ ?7‬ل د‪ 6e‬ن؟‬

‫رێ‪ .‬ژ‪N‬ا ز ‪? P‬رێ  ‪ 97‬هزرا وژدا‪ ‬ژ و‬

‫;رواﯾ‪ 94 ‬د  *ێ
رێ  ور‪ 6‬و  ﯾ‪? ،0‬ۆ ‬
‫هزرا وێ @‪ ‬وێ ب ‪ 94‬ڤ
ر هورا‪8 @ 8‬ا‪*  4‬‬
‫?ا‪ .8‬و[
ر‪ ،9Z‬ﯾ ر‪ ‬دو‪?7 ،‬ﯚ‪; ) 7‬ڕ
‪ b‬و‬
‫‪
; ‬ﯿ ر‪  ‬ر
‪ ،o‬ه‪9‬و ل *ل ?ز‪94 7‬ﯾ‪ 0‬ژ
رێ ‬
‫هر‪7‬ﯿ و ه‪ N‬ه‪
80‬رزن ه و د‪N‬ن‪
:‬رێ و ? [ ﯾ!‬

‫ﯿ
‪ ‬و ه‪9‬و در‪9  ‬و *‪9‬هـ و د‪94‬ازن ز=ز= ‬
‫د=‪ ‬وێ ‪eK‬ﯿ ‪ 97  7‬د‪ :N‬ه‪ N‬ز ‪3‬ز ژ  د‪!O7‬‬

‫‪9
 eV‬ودﯾ ‪ 0‬د‪ ‬و وه ‪  eV @ NK‬ﯿ‪0‬ﯿ ‬
‫‪ 0‬د‪ ‬ز ‪eK‬ﯿ‪  .O‬ه‪ ‬وێ واﯾ‪ 97 ‬ز ‪

7‬دﯾز‬
‫‪ @ .4 ،O‬در‪‬ﯾ‪ 0‬را
^‪$‬ﯿ‪ 0‬ﯾ ﯚ ه
^‪  ‬و ;ﯿ و‬
‫و ژ *ر ز ;ﯿ و ‪ O‬هر‪^
 8P‬ﯚ
^ﯿۆ‪
 ∗‬زن‪.‬‬

‫ ﯾ‪# ‬ێ د‪ 7‬ر ل ?‪ ‬ﯿ ۆﯾ

‪b‬ﯿ‪8‬ار *‪9‬ه‪2  ‬ﯿ‪ 0‬ﯾ ن‬
‫د=‪ ‬وێ  ﯾ‪  ? P h .0‬دﯾ‪ 2‬وێ دﯾ^‪ K‬ن @‪9* ‬ه‪ ‬‬

‫∗‬
‫ه رﯚ‪; ‬ﯿ و‪9‬و‪. ‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 38 -‬‬
‫د=‪ ‬وێ  ‪e‬ﯿ^‪ K‬ن‪ .‬ز د‪N‬م  ﯾ‪; 69P 0‬ﯾ ‪? ‬ﯿ‪0‬‬
‫و ‪9[4‬ور  د ز=@ﯚر و *‪9‬ه‪? ‬ﯿ‪80‬اران د‪.‬‬

‫ر ﯿ
‪‬ن‪ ،‬ل هﯾ  د
^‪87 =V 6b‬ا?‪ ‬ﯾ‪،7‬‬
‫م ;‪=‬ه ‪9‬ون‪# .‬ره‚ ‪9K‬و ‪94‬ﯾ و *‪ @9‬و
‪8‬رﯾ! و ; ﯾ‪‬‬
‫رش‪ @ .‬وژدا‪ ‬ب دﯾ‪2‬ن و د=‪ 94 ‬ه‪ 80‬ه?= د‬
‫رو)  د  ‪#‬ا‪ .8‬ه
^‪ 94 ‬در‪ ‬و *ﯚ ‪ ’’ :‬ز ‪3‬ز ژ‬
‫ د‪‘‘!O7‬‬

‫و ‪
8P‬ڵ ‪9‬و  دزا ‪ 97‬م ‪3‬ز ژ ه?‪8‬وو د‪@ 7‬‬
‫ درا ‪ 94‬ددﯾ م ‪3‬ز‪6)  94 7‬را ‪ 6‬ژر‪ V 97‬ر‬
‫د*ﯚ ‪ ^e#‬و ‪ V‬ر *‪09‬ه‪.‬‬

‫;ﯿ^ﯾ ‪9‬وﯾرا وێ هﯾ ‪ ‬د

^‪87 =V 6b‬ا?‪ ‬ﯾ‪7‬‬
‫‪9‬و‪ ،‬و ‪9V‬ا^ﯾ ‪9‬وﯾر ژ ?ﯿ‪ 0‬وژدا‪ ‬و  ‪9‬و ‪.‬‬

‫هﯿ‪ =0‬ه ژ

ن د دن و ز ?دژﯾ‪ ? 6@4 .O‬ن‬
‫ ژ‪ 7‬ن ‪3‬زژ‪6‬ن ژ ﯿ د‪7‬ن‪ .‬رڤ  ﯿ‪9K‬و‪ ‬د‪9P‬ون ‪ .‬ژ ‬
‫; ر و ‪97‬ژ و ‪9‬ه‪9‬ژﯾ‪*  0‬هـ ژ _^ دن ‪9‬ون و دو@
رێ‬
‫?ﯿ‪ 0‬وێ  ژ ‪*  0‬هـ ژ ‪97‬ژ و ; ر و ‪9‬ه‪9‬ژﯾ‪9 0‬و‪.‬‬

‫’’ ه‪ N‬ز ‪3‬ز ژ  د‪‘‘!O7‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 39 -‬‬
‫داو ‪8P‬ﯾ
‪‬ن ‪e‬ﯿ^‪ ? 0‬ه?ﯚ‪9K 7‬و ر‪ $‬زن‪.‬‬
‫‪9K‬و ‪4‬ون و ‪94‬ز‪ e @ .‬د ? [ﯾ د ‪  ‬د ڤ ب‬
‫‪ V‬ر‪9 7‬و ‪ N‬و ﯚران ‪.‬‬
‫‪ -‬و ل دو هﯿ‪ N ‬د;‪!7N‬‬
‫‪ -‬ل دو هﯿ‪ 7 @ ...‬د‪ N‬دو ه ﯾ؟ ‪ N  7‬د
^‪6b‬؟ ﯚ‬
‫دﯿ‪ ،0‬دﯾ ن ;
ﯿ را د
^‪ 6b‬و دو هﯿ‪ 6‬ر‪ 6‬ل  د*!‬

‫
‪‬ه ن
‪ ‬و ز ل ه‪ ‬ﯿ وژدا ‪ ‬وژدان‪ .‬وێ ژ ل
ر‬
‫دﯾ‪9‬ارێ ‪=8‬ﯿ‪ ،‬ر ‪e 97‬ر‪#‬ﯿ‪ ،0‬ﯿ_‪ 94 6‬د; [‪ 8‬و ل‬
‫‪8‬ا  ‪9‬و ‪ 97‬ز ‪NK‬م‪ ’’ :‬ز ژ ‪3‬ز ژ  د‪ ،‘‘O7‬دزا‪ 97 O‬ژن‬
‫‪3‬ز ژ ;ﯾ ‪? ‬ﯿ‪ 0‬د‪ 7‬و ;ﯾ‪ o‬ر‪‬ﯿ هر ‪97‬ر ﯚ د@‪ ‬وێ‪.‬‬
‫دزا‪ O‬ژ ‪ 97‬ه‪7‬ر ?ﯿ  زاد  و ‪ 4 P‬ژن و ;ﯿ و دێ و دوو‬
‫‪V‬ر‪
‬ر و *رم ‪ 7 @ .‬د‪? N‬ﯿ‪ 
7 0‬و ‬
‫ژ ‪
iP‬ﯿ‪ ‬ﯚر ل *ل ‪9‬ﯾ‪ N‬ه‪ ،i{V N‬د ‪
 7 V‬ز د‪،‬‬
‫?ﯿ‪  0‬زاد و ڕوا ﯾ؟ و ‪ 7‬د‪ N‬وژدان ژ و ز ;ﯿ وم؟‬

‫ز د
‪? O‬ﯿ ﯿ ن‪ .‬زا‪ O‬ژ وێ د
‪ O‬ﯾ ن ل
ر وێ‪ .‬ه
^‬
‫ژا‪8‬ار ل ?‪  ‬را ?ﯿ ﯿ    د زرﯾ‪
.0‬و
ﯾ‪ 0‬ده‪‬‬
‫ز و ‪80‬ا@‪  7‬وﯾ‪* ،O0‬هـ  ز@ﯿ و *هـ ه ر‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 40 -‬‬
‫رێ  دزا ‪ 2P‬و ‪3‬ز ژ د‪ e @ 7‬ز زا‪ .O‬رێ‬
‫ز دا* ‪9‬وم @‪ ‬ﯚ‪.[ ? ... [ ? 7‬‬

‫* * *‬

‫هزرا  و ﯿ‪  K‬ﯾ‪ N ،‬ﯾ ژ @ﯾ‪ 78# h‬ر‪ .‬د‪ 2‬‬
‫و 
‪  2‬ﯾ‪ ،‬ب رۆژ
ه ﯾ @‪ ‬ب )ڤ وردار‪^
V .‬‬
‫ ژ ر دا‪84‬ا‪9 ‬وﯾ ‪ _4‬دﯾ‪2‬ﯚ‪%‬ا‪ #‬و
رێ  ژ و‬
‫‪ 97‬ﯚ دﯿ‪9 :0‬ﯾ‪
7 b
‬رێ  و ه‪)94 ; N‬ﯿ‪‬‬
‫*هﯿ  را?‪ ‬د@‪ . ‬ز *‪  9‬د هﯿ‪ ‬د د‪  ،O7‬ت‬
‫د ه ‪ 0‬وێ د ژ @‪  9* 0 ‬د ?ﯿ‪ 0‬وێ د  ‪ O7‬ژر‪97‬‬
‫ را
^ ﯾ د
‪ ‬ژﯾ‪  ‬د‪.‬‬

‫ را
^‪
; 7‬ﯿ ران ‪9‬وﯾ 
‪ 4‬ل ‪V‬م  و و
دﯾ ر‬
‫‪  97‬ژ ?د*‪
; .‬ﯿ ر ‪ .6‬ﯚ ر
‪ ‬زا ﯾ ن زا هر‬
‫;
ﯿ ر ‪ 96P 6‬ر
‪ o‬ژ ر
‪9V ‬دا ﯾ‪ 7 .‬د‪ 7‬ر ‪ 94‬ل ر‬
‫;
ﯿ ران را=؟‬

‫‪7‬س‪...‬؟ ;ﯿۆز‪...‬؟ را
^‪...‬؟ دﯾۆ‪...‬؟ ﯾ ن  ﯾ‪82K‬؟‬

‫ب ;
ﯿ ر‪ 7‬و ه‪  9* 80‬و ه ژ را
^‪$‬ﯿ‪00‬ﯿ ‪94‬‬
‫د
 ?‪ >‬ب ^ه ;
ﯿ ر ‪.6‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 41 -‬‬
‫ ﯾ‪ #  82K‬ڕوا ﯾ ﯚ هر  دﯿزاد‪ @ 7‬ب‬
‫
‪ b‬ﯾ ;‪ i_‬د @ورا ; راز‪  0‬ﯾ‪82K‬ﯾ‪ ‬د  زادﯾ ‬
‫ را
^‪
; 7‬ﯿ ران و ر
‪8‬ا‪ ‬د ﯾ‪ =*  .‬ز ‪ 6‬رم‬
‫ر
 ‪8‬م @‪ =* ‬ﯚ ‪ 6‬ر ;
ﯿ ر ‪.6‬‬

‫* * *‬

‫ب  زرووﯾ ﯚ ‪3‬ز د‪ 7‬در ر *‪9‬ه‪0‬ﯿ‪7^_ ‬‬

‫زا‪
; .‬ﯿ ر *= ‪9* 69P‬ه‪ 0‬ﯾ‪ 7‬ژ ‪ 0‬ﯾ‪? ‬ﯿ‪ 0‬‬
‫
ز و ردار‪ .‬و ز د)‪NK O‬م ‪ 0 97‬ﯾ‪
‬ر‪ 7‬ﯾ ژﯚ‬
‫;ر
‪8‬ﯾ‪? @ .‬ﯿ‪ ^;  0‬رو‪9 3‬و‪ .‬د ‪4‬ﯾ @=ه‪ ‬د‪ ? * ،‬‬
‫‪ 97‬ز ‪3‬ز ‪ O6‬و ده‪ ‬و ب د
^‪   94 ‬ز د‪ 7‬و ب‬
‫د
^‪  94  ‬ز د‪ .7‬و رێ ﯾ^‪ ‬و ز ل دۆر دز?م‪.‬‬

‫*ر *‪9‬ه‪ 0‬و ;ا‪^7‬ﯿ! هر د@ﯚ;‪ 7‬ژ د@ﯚ;‪894 ‬ا ‬

‫‪97‬ﯿﯾ‪; ‬ﯿ و و ژ‪[; 7 ‬ﯿ‪ 60‬و ل ه‪80‬اڤ وان ‪#‬ﯾ‪ ،0‬و‬
‫*ر ‪ ? P‬وان و
^‪‬ان د ;رد‪  ‬ر د درو)ﯿ‪،0‬‬
‫هﯿ‪ 0 =0‬د ر‪
7‬ر و ‪ ‬وا و ر ژﯾ ‪ ‬د‪97‬ژ‪.‬‬

‫ل ;‪‬اﯿ ? ن  ژ‪ 7‬ن ر *‪9‬ه‪0‬ﯿ‪; ‬ﯿ و و ژن ‪9V‬ان و‬

‫ ز@ﯿ‪ 0‬و ب ﯿ‪ 6‬ر‪ ^#‬ر د‪ @ 7‬داو هﯿ‪ 7 =0‬و‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 42 -‬‬
‫  رن و ب  واﯾ هژ ‪‬ز ر‪ ^#‬ر د‪ 7‬و ‪ 0‬هﯿ‪9V =0‬داﯾ د‬
‫ ?‪K‬را ?ﯿ و ‪3‬ز‪ 7‬د ‪94‬ﯾ د‪.‬‬

‫*‪9‬ه‪ 0‬ه‪9‬ر‪ 79) @ ?7 ،‬ر ﯾ و  هر‪7‬س د‪ 7‬ر‬

‫‪=K‬ه‪09* .‬ه‪ 7‬و ۆڤ د‪ 7‬ر ل *ل هر‪  6 
7‬ت‬
‫ل *ل  ژ‪‬ن ژ @‪? ‬ﯿ‪ 0‬رو‪ 74 3‬و  هر‪7‬س د‪ 7‬ر‬
‫‪.6‬‬

‫* * *‬

‫
ر‪...‬‬

‫ر ﯿ
‪‬ن وژدان و ز ه‪ N‬دوو
‪9 i0‬ون‪ .‬د‪ ‬وێ‬
‫ه
 ب
ر ﯾ‪ ‬د‪  ،7‬د*ﯚت‪ :‬ل *ل ‪*  NK 94‬ر دا‪97‬‬
‫ *رم ‪!K‬‬

‫
@
ﯾ‪6‬ﯚ@ﯚژ ‪9‬و‪* @ .‬ﯚ‪  0‬ه‪9‬و  را‪K‬ر‬
‫‪7‬ﯾ ر وێ ‪9‬ون‪.‬‬
‫‪  -‬ب *ﯚ‪ 0‬ن و *رم د‪ 7‬و وێ ب ‪7‬ﯾ ران؟‬
‫‪ -‬رێ‪ .‬ه رادﯾ‪
‬ﯚ‪.0‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 43 -‬‬
‫‪ V‬ر هرو و داﯾ! و ز ‪*V‬ر‪
،‬رێ  دادهﯿ‪
0‬ر‬
‫‪P‬ﯚ‪ 94 7‬و د*ا‪ V .8‬ر ژ و  )‪ f‬ﯾ‪8‬ار و د@‪‬ز ب ‪ 0e‬‬
‫‪894‬ا ‪ 6‬ژ   ر
ﯿﯾ‪ ‬و ب *‪94 * ?[9‬‬
‫ه
ﯾ‪  ‬داد*‪ .‬ب [ز‪ ‬د@‪9 94 6‬ﯾ‪ )@ ‬‬
‫?د@رزا‪8‬ن‪ .‬و دارا ر‪  ?4‬ز ل ژ‪
‬ﯿ‪K‬را وێ راد‪ O7‬و‬
‫وێ @‚ و ‪@97‬ﯿ‪ 94 6‬ل ر  ﯾ‪ ‬ه
 ن ب
ر  د‬
‫د را‪8‬ن‪ .‬ب ه‪ ،‬ب رم و ﯿ  د
^‪ 94 ‬ل
^ﯚﯾ‪ ‬‬
‫د [‪8‬ن‪ .‬ب  واﯾ 
^ ‪  eV‬وێ و ‪t $‬ﯿ ن ل‬
‫‪9$‬و@‪ P  >0‬پ د‪9‬ون @‪ ‬ﯾ ژهﯿ‪ ^;^; ^)94 ‬وێ ‪9‬و‬
‫* ? ‪
97‬ر‪ 94  @ ‬د*ه ‪8‬ﯾ ‪$‬را‪9* %‬ه‪  ‬و ز *‪N‬‬
‫ده‪h‬ﯾ‪
...O‬ﯿ‪ 94 =0‬ﯾ ?;=ز ب
ﯿ‪  =0‬ﯾ‪ ‬رد[‬
‫د;ر‪; .8 4‬ﯿ‪* 4h‬ر‪8‬ار ب ‪ $‬ر‪9$‬ودﯾ‪  ‬ده
‪ .9‬و‬
‫?ﯚ‪  6‬ر ;‪$‬ﯿ‪ ،0‬وێ ‪9‬ر‪ !P‬ده ?‪ ^‬و ز ژ و‬
‫‪‬ر‪ 7‬ل ‪h4 94 97  V‬س ‪ 94  O6‬ده ?‪ ‬د ڤ د‪.‬‬

‫?ﯿ ﯿ ن‪ ،‬ز ‪ P‬وان  ‪=K‬هﯿ‪3 O0‬ﯾان؟‬

‫ﯚ‪ 7‬ژ
ر‪ .‬رو‪
 3‬ر‪ 7 .‬د‪ 7‬ر رو‪* 3‬رم ‪6‬؟‬

‫د
‪ ‬ز‪8‬ان و *ﯿ=ه ن د‪ 0  ،‬د@‪ ،
6)  ‬و ‬
‫‪4 0‬ون و ر‪ . $‬د=‪ 0^
6) ‬وان ه ت ‪e‬ﯿ^ @‪‬‬
‫د=‪ 0^
6) ‬رو‪ 3‬و ;ﯿ و‪9‬و ه ت‪ .‬هرو
د=‪? * ‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 44 -‬‬
‫‪94‬دێ ‪  97  7‬زداﯾ و ز ب ‪ 0‬ه‪h‬م د ز‪8‬ا‪ ‬د @‪‬‬
‫وژدا‪ ‬ز ه‪h‬م‪ .‬ژ هﯿ‪ =0‬د ز ژ و د
‪ ،O‬ﯾ‪3 8‬ز ژێ‬
‫ ‪ .O7‬س 
‪; ‬ﯾ‪8‬ا د‪ 7‬و ‪3‬ز‪7‬ن ژ ‪3‬ز‪; 7‬ﯾ‪8‬ا د‪ .7‬د‬
‫‪ 97‬و ‪ 7
7‬ژ ﯿ ‪ @ 7‬ﯾ هر‪ 
7‬ژ  ‪ .7‬د ‪97‬‬
‫;_^ ‪ 94‬د ‪ @ 7
7‬رێ ‪ 94‬ژ  د هر‪ 7 .
7‬و‬
‫‪ P‬وا ﯾ ز و
ن و د;ژرﯾ‪ O0‬و ‪ 7‬ز ‪ P‬وا  ‪ h‬و ژ و
ن‬
‫ ‪b‬ژرﯾ‪.0‬‬

‫داد‪8‬ﯾ را
^‪$‬ﯿ‪ 0‬و ?ﯿ ﯿ ن‪.‬‬

‫رێ ‪ 0‬دوو را
^ د *ردوو‪ ‬د ه‪9‬ون‪ :‬و و *‪9‬هﯚرﯾ‪.‬‬
‫‪9 e‬و
‪ ‬را
^‪ :‬و و *‪9‬هﯚرﯾ و ?ﯿ‪ 0‬وژدا‪.‬‬

‫* * *‬

‫ه@‪9‬ﯾ^‪  ‬د ر  ور و  ‪ #‬راهﯿ‪  0‬دﯾ رن‪.‬‬

‫هرو
در ر ;
‪ 7  ‬ر و ;روردﯾ ‪7‬ﯚ@=ه‪ .‬د ‪97‬‬
‫ز ‪ 
7‬ه‪ O 2‬و ز د‪N‬م ﯾ ن ژ‪h494‬س ‪ O‬و و‬
‫د‪N‬ن @‪ m$ ‬دزا‪ 97 O‬رۆژ د ‪ =N‬د  ه‪ )? ‬ر‪.‬‬
‫ر‪ 7‬ر‪  ‬و  ? ‪ 7‬ﯿ‪ ‬ژ ‪97‬ﯾاﯾ ن دز‪ ‬و د ‪^  7 V‬‬
‫ر دهر‪ 7‬ه ‪ 97‬ل
ر ‪% 7‬زان ‪ !P‬د و ل دو هﯿ‪
7 ‬‬
‫و‪9Z  7‬ﯾ‪.0‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 45 -‬‬
‫ه‪ V 80‬ران ز هول ددم ب  ﯿ ران در‪K‬م @‪ ‬د‪‬‬
‫روور را
^ﯿ ‪  7 V‬و دﯾ ردﯾ‪
 ‬ز د‪ 94 ،8{ ،O‬ژ‬
‫ﯿ د‪ .O7‬داد;
ﯿ  د*ه ;ﯾ‪ o‬و ;
ﯿ رێ‪ ،‬ه
 و
وداﯾ‪‬‬
‫ ژ هڤ ?د‪ $‬و د  ‪ 7‬م د ه‪
80‬ر‪ @ 4‬ژﯿ‪ 7‬ﯚ ر‬
‫د‪.O7‬‬

‫?ﯿ ﯿ ‪ ،‬ل ‪94 7 V‬ا‪8‬وار د  ﯿ‪ 6‬ر د [

رێ‬
‫ ﯿ‪ 6‬ران‪...‬‬

‫ﯚ دزا‪94 ،‬دێ ب ‪ 4‬ﯾ

‪9‬ﯾ‪94 80‬ارﯾﯿ‪ V @* .‬ران‬
‫  ژ ﯚ ‪  4‬و  ﯿ‪ 6‬رﯾ‪7 ‬ﯾﯿ و ‪ 0‬د‪9$‬ر ‪ ‬د
‪
‬د و‬
‫دووازدهـ ‪ V‬ران‪ 7 ^ .‬ه  ژ ‪  4‬و  ﯿ‪ 6‬رﯾ‪ ‬هﯾ؟‬

‫ز ‪@ ‬ه‪ ، =0‬ها ;^ ‪9‬و @ه‪ ‚0‬و ‪

0‬ره  و‬
‫دا
^ ‪? 94 ‬د*‪‬ن‪@ .‬ه‚ ز‪ .U3‬هرو
ر;
ﯿ ر و‬
‫
ره  و دا
^ ن @‪ 2P ‬زو ده‪ ‬ژﯿ‪7‬ن؟‬

‫‪ -‬هزاد د  ﯾ دو هﯿ‪ ‬د *ﯚت ‪  V 97‬و ‪

7‬‬
‫ر;
ﯿ ر ل  ورۆ; ﯾ‪$ ‬درێ  ﯿ‪ 6‬ران ‪ m$‬دزا‪ V .‬ر ‪ V‬ر د‬
‫;ﯾ ‪ 94 ‬د ;‪  8‬ﯿ‪ 6‬ران ب ‪ 7‬ر دهﯿ‪  ،0‬ﯿ‪ 6‬ر  ر
ﯿ‪i‬‬
‫ۆ
 و ‪92‬و‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 46 -‬‬
‫‪ -‬رێ‪ .‬س ل رۆژه[‪9V ‬دا ﯾ‪ .‬د
 ‪ 97‬و ب ‪9t 94‬ﯾ!‬
‫‪ K‬د‪ 
7 ‬دن زن د‪.7‬‬
‫‪; -‬رورد* ر ‪ ^4V‬ل
ر ;‪?8‬ﯿ ‪94‬ا‪8‬ن و زاﯿ‪ 0‬ژ د‪.7‬‬
‫‪ 7 -‬د‪94‬ﯾ‪0‬؟ ‪ 7‬دزا؟‬
‫‪94 h -‬ﯾ‪ 0‬و زا @‪9* h ‬ه‪8‬ارﯾ‪ 8; .6 ‬د‪’’:N‬‬
‫زا‪9* ‬ه‪8‬ار ‪ ^P‬ژ زا‪9* ‬ه‪8‬ار!‘‘‬
‫‪  -‬ﯿ را  ﯾ دو هﯿ‪ ‬در ر ‪97‬ژ‪ #  0‬ن ب  ?‪‬‬
‫ ?ووﯾ‪7 @* ‬س و [ﯾن  ره ‪8‬ن‪.‬‬
‫‪94  -‬ا‪.8‬‬
‫‪ -‬ز دزا‪94  O‬ا‪ 8‬و  د?ﯿ ;^ ‪=K‬ه @و  ه‪80‬‬
‫;
ﯿ ر ژ ?‪ 0‬وێ ر‪ ‬ن @‪ ‬ه‪ 7@* N‬ن ‪94‬ا‪8‬ﯾﯿ ب  ﯾ‪K‬ت‬
‫ ‪ #‬ن‪.‬‬
‫‪  -‬ه‪#  80‬ت ه ‪9V‬ا‪‬؟ ب )?‪; 0 ‬ﯿ ن ‪ 80‬د‪ 7‬و‬
‫ب رۆژێ ژ ‪7‬ﯿﯚﯾ‪ ‬ز‪ ‬د;ﯿ ‪* .‬ر و ‪9Z‬ﯾ‪[ 0‬ز ز‪=‬ر‬
‫در‪ ‬د‪= 94  7‬ن و ل ‪ 7‬ر دن =رن‪...‬‬
‫‪ -‬و  ‪89* #‬ان؟‬
‫‪ -‬و *‪09‬ه‪94 0 .‬ار‪ 78P ‬و ‪9t‬ﯾ‪ 6‬ن دز‪.‬‬

‫‪N‬ارا  ‪ #‬ﯾ ژ ‪N‬ار‪  ‬ﯚ و ه

^‪8‬ار و ا‪97‬ژﯾ‪،‬‬
‫ ﯚرێ دار‪@8* ،‬ﯿ ر‪ ‬ر‪ ،‬ز‪ ? *8‬و  وا‪ ‬ر;
ﯿ ر‪‬‬
‫
ﯿ
 ﯚ ‪92‬و ‪97‬ژ‪ #  0‬ن‪ .‬ه‪7 80‬س  ‪94‬ازن ز ل
ر‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 47 -‬‬
‫‪ 0‬ﯿ‪ @ O‬د‪94‬ازن ب دح و
 ﯾ ن هررۆژ ;‪9‬و‪ P 77‬پ‬
‫‪.O6‬‬
‫‪ -‬ز د‪N‬م  هر‪7‬س ه‪N‬ا ﯾ ‪ 97‬ۆڤ ;
‪ 0‬و ‪!8‬‬
‫‪? -‬ﯿ ﯿ ‪  NK ،‬هر‪7‬س ه‪N‬ا ﯾ ‪ 97‬ۆڤ ر‪04‬ﯾ‪  ‬را
^‬
‫‪.6‬‬

‫‪97‬ژ ل هر درێ هﯾ @‪3 ‬ز ‪ 7‬ل

ر ‪% 7‬زان ه‪.‬‬

‫وان @ه‪ =0‬ن ‪$ ‬ﯿز‪ ‬ده‪  b2‬ڕ? ‪8‬ن و ژ‪P7‬ﯿ‪0‬ﯿ‪‬‬

‫‪ ^Z‬و ; ) ل ه‪? eV 80‬در و زار‪ >
‬و ب‬
‫‪9 94‬و ;‪‬ز?‚ ‪ 9‬زراﯿ‪
.‬رار
ﯿ‪ 6‬رێ‪ ،‬و‬
‫;رۆ; *‪ 8‬ل  ? ‪ 7 V‬د*ﯚ ‪ 97‬ه‪9‬و ‪ 6K3$‬و ‪ $3‬وان‬
‫‪97‬ژ‪9 ...0‬زرا ژ ‪ {$‬ز^ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﯾ
د‪ 7‬ر ;ﯿ وان ‪ b‬ر‪‬ز و ه‪7 K 97 ‬ر‪ .‬د‪ 7‬ر ژ‬
‫ ‪ #‬ن ‪ b‬ر‪‬ز و ه‪.!K3$ K 97 ‬‬
‫‪ 7 -‬ﯾ
ﯾ‪ ‬ب ‪ b 94‬ر‪‬ز؟‬
‫‪ -‬ﯾ
‪7‬ﯚر ﯾ و ‪7‬س   د ﯿ‪ 0‬د
^‪ ‬وێ =‪.‬‬

‫ﯿا  ده‪ ‬و ;ﯿ وێ

‪$‬ت ‪97‬ڕ
? ل ‪94 ‬‬
‫ه‪*8‬ت‪ ،‬ب [ڤ و ?;رﯾ ن د*ﯚت‪ :‬ژ ‪ 0‬و ز ‪ $‬ﯾ‪ 6 ...O‬ﯾ‬
‫‪97‬ژن!‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 48 -‬‬
‫‪9K‬و وێ ‪7‬ن  ‪$‬ﯿ=هـ ژﯚ
@‪; 8 2‬ﯿ و‪9‬و‪ ‬و ; )‬
‫*‪@9‬ﯾ *ﯚر ‪7‬ن‪; .‬ﯿ وێ
‪$‬ت و ‪ 6‬ر دزا ‪ 97‬ژ و ‪94‬‬
‫دد @‪ ‬ب ‪94‬دا‪   ‬رۆژێ ﯚ و و ‪97‬ڕێ
? و ‪;  6‬ﯾ‪8‬ا‬
‫د‪.7‬‬

‫وێ هﯾ ‪ ‬رادﯾ‪ 6 ‬رﯾ‪* ‬هﯿ ‪9‬و ‪9‬وت ژ

دێ‪ .‬ﯚ ;ﯿ وان‬
‫ا‪97‬ژ و ‪96P7‬ژ ‪9K‬و ‪ 7‬ر و ﯚ ژ ن ژ
ﯚزا‪ ،‬ب ز ‪‬‬
‫‪7‬ران  ‪8 * 96‬ان ‪.‬‬

‫‪ -‬ه‪7‬ر ﯚ ل ‪ eV‬وێ  ﯾ دا ‪ P‬وان ر‪ ^#‬ر ‪6‬؟‬

‫‪ -‬ز  ‪94‬ازم ‪ 94‬ل ‪ eV‬وێ ‪K‬ﯿ‪. O0‬‬
‫‪ 7 -‬د‪ 97 N‬وێ د‪94‬ازت؟ @‪ ‬ها ;^ ‪ t‬ر دﯿ‪ 0‬و ل‬
‫داوﯾ‪ 94 ‬ل وان ‪ eV‬ن دﯿ‪? .0‬ﯿ ﯿ ‪ 7@* [ ? eV ،‬و ‪94‬ز‬
‫ه و
ن زو و
ه ه ‪ K‬ن دا*‪.‬‬
‫‪ -‬د ?‪7 ‬ﯿ‪ 6‬د م ژ هرد دن ;^ را
^ ل *ل ‪@ .94‬و‬
‫‪3‬ز د‪
; O7‬ﯿ ر‪ 7‬ژ  ‪.O6‬‬
‫‪7 -‬رم ‪  6‬دوود@‪.‬‬
‫‪ ; -‬ه‪7‬ر ﯚ ل ‪ eV‬ر;
ﯿ ر ‪ ?@ 7‬ژ  ﯾ ؟‬
‫‪ -‬ز ژ ‪ 94‬ل ‪ eV‬و  ﯿ‪ O0‬دزا ‪ 2P‬؟‬
‫‪ -‬ﯚ ‪ 2P NK‬؟‬
‫‪ 69P -‬ز ب ‪ >6‬ر ژ ‪eV‬ـ و ز  در‪. 7‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 49 -‬‬
 ‫‪٤‬‬
‫] ‪) h‬ه‪8‬ێ  را
^ ‪ 
7‬را‪K‬ر ‪ 69P 7 94‬هﯿ‪=0‬‬
‫‪ ‬دن ه  را
^  ب ‪ 94‬د‪[ ...‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 50 -‬‬
 ‫‪ 7 V [ ;9 -‬ﯾ‪.‬‬
‫‪ -‬د‪  V @ .‬ب ‪ 94‬ژ *‪09‬ه‪ K‬ر‪.‬‬

‫‪  7 V‬وه ﯾ‪ .‬ل  ? ﯿ ﯿ ن  ‪77‬س ‪ 7 V‬ن‬

‫دادزرﯾ‪ @ 0‬ل  ?  ‪
77   V‬ن دادزرﯾ‪.0‬‬

‫?ﯿ ﯿ ن‪ ،‬ﯚ  ‪ 0‬ل  ‪*8‬ه @‪ ‬ﯚ ه

 ژ ب ‬
‫د‪@ 7‬ورا د‪N‬م *ر ‪ 
7‬د ژﯾ   د ه و ) ﯾ
^‬
‫
‪
;9‬ﯿ‪  ‬ه@‪K‬ت دێ ﯚ ‪.‬‬

‫ وه دزا ‪ 97‬ز دا ‪ O>$ ،‬و ل *ﯚر و

ر*ﯾ‬
‫دێ _‪ O‬ل
ڵ و ز ‪ 7 7‬ر
ز > م ‪8‬م @‪ ‬هﯾ‪ e‬ت‪.‬‬
‫ز زا‪ O7‬و‪ ...‬هو‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 51 -‬‬
‫ڤ ‪ 7 V‬زا‪  O‬د;‪9‬و‪7‬ﯿﯿ‪  ،0‬ده‪ ‬و هر دا‪ 6‬‬
‫ده ?‪ N‬در‪ 7 .7‬د‪ 7‬ر   ‪8‬؟‬

‫
@‪ ‬و هزاد ل
ر  د
ﯿ ن‪ ،‬د*ﯚ‪ :‬ﯾ‪   8‬ﯿ!‬

‫ ژ د*ﯚت‪* :‬ر ز  ﯿ‪ O‬ز دێ ‪  Oe‬ﯿﯿ!‬

‫رێ‪; ،‬ﯾ ‪  ‬و ‪7‬ﯚ‪‬ان ‪V‬ﯿ‪   e‬ﯾ

ر و  ر *رم‬
‫و رۆ ه د‪7‬ن @‪ e ‬و ;ﯾ‪  6‬را ‪9‬ه ر ‪ 6‬رن‬
‫زﯿ‪0‬ﯾ‪   ‬ڤ ‪8‬ن‪ .‬د رن و د ﯾ‪ 0‬د د  *ێ ه‪ ? 0‬‬
‫*‪9‬ب د‪.‬‬

‫ز )‪ i‬د‪ @ O‬ز د

ﯚژم ژ ?ﯿ ﯿ ن‪.‬‬

‫* * *‬

‫
ه ﯾ ‪  97‬ﯿ‪ 6‬ر ل و[ دا*‪ 7‬ل
ر‬
‫ زادﯾ‪ 0 ‬ﯿ‪ ،‬ﯾ ن ل
ر در
^ﯿ‪ ‬ب ر و  ‪ #‬ن‪ ،‬ﯾ ن ل‬
‫
ر [وازﯾ ﯾ
ﯾ‪ ‬ه‪K‬ر ه‪‬زدارﯾ ‪ K‬رﯾ‪ ،‬ﯾ ن ل
ر *اﯿ ‬
‫‪ K‬رﯾ‪ ‬و
‪6‬ﯿ ر ران‪ ،‬ﯾ ن ل
ر ‪*V‬ردار و ‪9$‬ر ﯿ‪ 7 ‬‬
‫‪ 97‬ﯿێ  ور‪8‬ان ژ ‪‬ا ‪? 94‬د‪ f0V‬و وﯾ‪ 94 ‬د*هﯿ‪0‬‬
‫هڤ‪ ،‬ﯾ ن‪ ...‬و ﯾ ن‪ ...‬وه^‪.8‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 52 -‬‬
 ‫د‪N‬ن ‪ 0‬ﯿ @‪  ‬ل
ر هر  ‪.‬‬

‫ ﯿ‪ 6‬ر‪  ‬ها ;^ ژار و @= زن‪ .‬هول ددن ر
‬
‫* زﯾﯿ ; ‪8‬ن‪ * ،‬زﯾ رو‪ .3‬ل  ? وﯾ‪ ‬دن  ﯿ‪ 6‬ر‬
‫ ‪ 94 ‬ب ‪ 4‬ﯾ‪ 94 ‬د‪94‬ن و *@ ‪ V‬ران ر د @‪ ‬ل‬
‫ ?   ﯿ‪ 6‬ر هردم ‪$‬ردار و ر* ز‪. 8‬‬

‫و وﯾ ‪6_ @$‬ﯿ‪  0‬ور ‪8 ^_ 97 7‬‬

‫
‪4‬م ‪2‬ﯿ‪.0‬‬

‫*@ ژ ‪#‬ﯿﯚ
ﯚف و  ﯿ‪ 6‬ر‪ ‬رۆژ ? ﯾ‪ ‬د ژﯾ  ‪
7‬ﯾ‬
‫د ‪9V‬دا ‪9‬ون ژ ? ﯾ‪ .‬ب ز ‪7 ‬ﯚ[‪ :96  ‬ه‪@# 80‬ﯿ^‬
‫‪9‬ون‪ ،‬ه‪ 9$ 80‬ر‪7‬ر ‪9‬ون و ه‪9$ 80‬ﯾ‪80‬هـ ‪9‬ون‪ @ .‬ب را ن و‬
‫ﯿدۆز‪ 94 ‬ﯾ‪
‬ز ‪V 7‬ﯿ‪  e‬هﯿ‪ ‬ه ‪ 94 
; .‬ﯾ‪‬‬
‫‪
7‬ﯾ ڤ ل ;
‪ ^_* ‬د‪7‬ن‪7 .‬ﯚ‪ P‬دو هﯿ‪7 ‬ن @‪‬‬
‫و ‪#‬ﯾ‪0‬ر  ?‪ 94 ‬ل روو;@‪ ‬دﯾۆ‪  7‬ﯿ ‪8‬ن‪; ،‬ﯾ‪‬و و‬
‫ر‪ K‬ز دازرا‪8‬ن‪ .‬هر
ڵ ل
‪‬ﯿ دێ وان ر‪N‬ﯾ هر زن ژ‬
‫‪94‬ا‪  ?8‬ن
رار ‪V‬ﯿ‪
 e‬رێ ر‪‬ز و ‪9‬از)‪ ‬دوﯾ‪.0‬‬

‫?ﯿ ﯿ ‪; ،‬ﯿ‪9‬ﯾ  ‪ 97 7‬هر ‪#‬ﯿﯚ

ﯚف ﯾ ن  ﯿ‪ 6‬ر ‪K‬‬
‫‪@#‬ﯿ^ ﯾ ن ‪9$‬ﯾ‪80‬هـ و ;‪9‬ﯾ ژ  ‪ 97 7‬هر ‪@#‬ﯿ^ ﯾ ن‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 53 -‬‬
‫‪9$‬ﯾ‪80‬ه ‪# K‬ﯿﯚ
ﯚف ﯾ ن  ﯿ‪ 6‬ر‪ .‬ل ‪V‬ﯿ‪  e‬هﯿ‪97 ? * ‬‬
‫
وان د‪ 7‬ب )  ز د‪N‬ن ‪# h#‬ﯿﯚ
ﯚف ﯾ ن ‪   ‬ﯿ‪ 6‬ر‪.‬‬
‫‪7‬س  ‪@# h# N‬ﯿ^ ﯾ ن ‪9$  ‬ﯾ‪80‬هـ‪  ^
 .‬‬
‫ ‪ 
77‬ﯾ‪ 7 V ^; @ ،‬ﯾ‪  V .‬د‪ 7‬ر ل *ﯚر دا‪94‬ازێ‬
‫ه‪9‬و ‪V‬ﯚر‪ ‬ۆ? ن ;ﯾ‪8‬ا ‪ 6‬و و
دﯾ ر ‪ - 97‬ه ﯚ‪- 7‬‬
‫;‪?8‬ﯿ ‪  7 V‬ب ‪#‬ﯿﯚ
ﯚف و  ﯿ‪ 6‬ران ﯿ‪.0‬‬

‫‪ 7 V‬رۆژ ? ﯾ‪@# 

7 ‬ﯿ^ و ‪9$‬ﯾ‪80‬هـ د‪# 7‬ﯿﯚ
ﯚف‬
‫@‪ 7 V ‬رۆژه[‪# ‬ﯿﯚ
ﯚ‪ #‬ن د‪@# 7‬ﯿ^ و ‪9$‬ﯾ‪80‬هـ‪0  .‬‬
‫ڤ‪ @ ،‬ب ‪9#‬ﯾ ‪;0?7‬ر
^‪ 7‬د‪
7‬رﯚر دا‪7 97‬س ‪ P‬ڤ‬
‫ل وان ‪.7‬‬

‫و‪
...‬رێ ‪94‬ا‪  ?8‬ن
خ ‪.‬‬

‫‪ 97 
7‬ل
ر ز‪8‬اﯿ ن‪ ،‬د‪ 6e‬ن‪ ،‬دﯾ‪ 0‬ن و ژﯿ‪7‬ﯾ ن د ﯿ‬
‫ه@‪K‬ت و د  ? ‪ 94 7‬ﯾ ‪
7‬ﯾ د  ﯾ‪. K‬‬

‫;
ﯿ ر‪ :‬ها ;^ ژ  ز‪8‬ا ‪ ،‬د‪ ،6e‬دﯾ و ژﯿ‪، 7‬‬
‫@‪ 7 ‬ل
ر  د ﯿ؟!‬

‫‪ -‬ز *‪ 9‬ن د‪ 97 O7‬ه ‪ e‬و واﯾ  ﯿ‪ 6‬رﯾ‪=K ‬ه‪.‬‬
‫‪   9* -‬د‪ 94 eV‬د ﯾ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 54 -‬‬
‫‪ -‬ب‪b
.‬ﯿ‪0‬ﯚزا د‪* 97 N‬ر‪ 7‬ۆڤ  زاد ‪ ،‬ﯾ ن
دێ
د‬
‫ زاد ‪e‬زرﯾ‪ 0‬ﯾ ن ب ‪ >6‬ر هزرﯾ‪.0‬‬
‫‪ -‬ﯚ ‪ 97 NK‬و ‪ 4 P‬ز‪; ? *8‬ﯾ‪8‬ا ؟ ﯾ ن  زاد واﯾ ‬
‫‪ 94‬ه‪89‬ا ‪7‬؟‬
‫‪ -‬ه‪7 80‬س وه د‪N‬ن و ل *ﯚر وج و رژو‪8‬ﯾ‪0
‬ﯚران‬
‫ﯚ  زادﯾ‪ ?  ‬د‪ .7‬ز‪[ ،? *8‬ر‪9K‬ون‪9K>3 ،‬ون و
رردان‬
‫? ه ‪=‬ه‪
‬ر‪ ، 9Z‬هرو
 زاد @‪ ‬د‪97 ‬‬
‫و )ۆ? د‪ 7‬ﯾ‪7‬ر ?‪?e‬ﯿ‪; ‬ﯾ‪8‬ا د‪.7‬‬

‫ه‪9‬و  زادﯾ‪ ‬ل  ڤ ‪ 7 V‬ب ر‪N‬ﯾ ه‪9‬و  ﯿ‪ 6‬ر و‬

‫‪ P‬ر
ز‪  ‬زاد ? *‪8‬ا ﯾ‪.‬‬

‫وه دزا ‪  97‬ﯿ‪ 6‬ر ‪#‬ر ‪K‬ر ﯾ و ;‪ ?8‬ﯾ ;‪=‬ﯾ‪ ‬ب‬

‫ر‪ 20‬ﯾ ن ‪
.6‬رر‪  V‬ﯿ‪ 6‬رﯾ‪  ‬زاد ﯾ‪ .‬زا ‪
7 97‬‬
‫ ﯿ‪ 6‬ر د
^‪[e‬ت ل
ر د‪  $‬ﯿ رێ  ﯾ‪  ،‬ﯿ‪ 6‬رﯾ‪ ‬ﯾ
‬
‫و زا*ﯚ‪ 94 ‬ه و و ﯾ
و زا*ﯚن  ﯿ‪ 6‬رﯾ‪ ‬ژ  ‪ 0^ 4‬‬
‫ﯚر ل ‪9V‬دا د‪ =7 .7‬دێ ‪=K 94‬هﯿ‪  
7 97 0‬ﯿ‪ 6‬ر‬
‫د‪ 7‬ر ‪ K‬ﯾ‪ ‬دن و و ‪ 4 P‬ه?‪_6‬ﯾ‪ ? ‬ڤ ‪ .6‬د‪ 7‬ر ‪94‬دێ‬
‫ژ ‪2‬ﯾ‪ .0‬د‪ 7‬ر ‪ 97 ‬ژ ‪eV‬ـ   وداﯾ ن در ز ‪ ،6‬هرو
‬
‫‪949‬ﯾ‪ K‬ن ب  ﯾ‪K‬ت ‪949‬ﯾ‪ K‬ﯾ
و 
‪ 0‬ﯾ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 55 -‬‬
‫?ﯿ ﯿ ن‪  ،‬ﯿ‪ 6‬ر ژ
^‪ 6‬ر‪V ‬ﯿ‪  e‬ه‪9‬وﯾ ن  
 @‪‬‬
‫‪ 0‬ژ ﯾ _^ د
‪ N .‬ژ ‪!  ...  .‬‬

‫‪ 94 -‬ژ ‪P‬؟‬

‫‪ -‬ژ  ﯿ‪ 6‬رﯾ‪ ‬ب ‪ 94‬د
!‬
‫‪ -‬ز ‪* 0‬ه‪...O‬‬
‫‪ -‬دزا‪ O‬ﯚ ‪* 0‬ه ‪ 69P‬ﯚ د ‪ 94 eV‬د د‪  .f>fV‬ﯿ‪ 6‬ر‬
‫‪ ‬ﯾ و ه_‪  ‬ﯿ‪ 6‬ران ‪ ،‬و د
 ‪ 97‬ه_‪ ‬وان ژ ‪. 6‬‬
‫‪ h -‬ه ‪! K‬‬
‫‪ @ K h -‬و ‪ 4 P‬ﯿ ﯿ‪ ‬هﯾ‪  94 K‬ﯿ‪.0‬‬
‫‪ V -‬ر‪
;  7‬ﯿ را واﯾ  ﯿ‪ 6‬رﯾ‪ ‬ژ  ﯚ
^ ﯾ و‪N‬ﯾ‪،7 ‬‬
‫*ﯚت‪  :‬ﯿ‪ 6‬ر و دارا ‪9$ ‬ر @‪> ‬ق ‪  7‬دد و رێ‬
‫‪ 94‬د*‪ .‬و ; ) ;‪  ‬ز‪ 7 8‬و *ﯚت‪ :‬و د‪  $‬ﯾ
ﯾ ل‬
‫ر هر_^ ?‪ 7‬ﯾ‪.‬‬
‫‪4 -‬ر وێ ﯾ ‪.‬‬
‫‪ -‬و ه‪ V 80‬ران ‪$‬ﯾ ‪9$‬وس د‪  97 N‬ﯿ‪ 6‬ر    د ۆ?‪.‬‬
‫‪ -‬را
 د‪ 7 @* @ .N‬ر‪ ‬دن ژ    دن ۆ? و‬
‫رۆژ و  ‪N‬ان‪ .‬دﯾ ر ‪$‬ﯾ ‪9$‬و
 >ﯿ‪94  ‬ﯾ‪ 0‬ﯾ ن ‪* 0‬ه‪.‬‬

‫* * *‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 56 -‬‬
‫د ‪ 97‬را ‪# 2‬ﯿ‪ ‬د  ‪ #‬وان هﯾ ژ  ﯿ‪ 6‬رﯾ‪@ 
^ ‬‬
‫ ژ هر  ﯿ‪ 6‬ر‪ #  .7‬وان هﯾ  ‪K‬زن و ‪4‬و‪4 ‬اپ ب‬
‫ ‪K‬ﯿ‪ #  @ 0‬وان ﯿ‪ 0‬ژ  ^
 ‪ 69P‬ﯿ
‪ ‬و ‬
‫)ﯿ ﯾ ‪9$‬ژ‪ 0 70‬ژ د ز‪8‬ا‪ 7‬د ) ز‪8‬ا‪(9 - 0?7 ‬‬
‫‪ O6‬رۆ ه‪ .‬ﯿ
‪ ‬و  )ﯿ ﯾ _‪96‬رﯾ‪ 0‬زارۆ‪ 77‬د  ? ‬
‫;‪# ‬ر‪ 6‬ن د ل
ر د‪ 2‬و  ‪8‬م‪ .‬ﯿ
‪ ‬و ‬
‫)ﯿ ﯾ ‪$‬ﯿ‪  
7 2‬وردار ‪e‬ﯿ‪ V 97 O0‬ر‪ 0 7‬د ‪‬‬
‫‪ 94‬د *‪.6  9‬‬

‫?ﯿ ﯿ ‪...‬‬

‫ور‪=8 ‬ﯿ‪ ‬ل ; وا‪  ‬د رﯾ‪ 0‬و هزر‪  ‬ﯿ‪ 0‬‬
‫
ﯿ ‪ 6‬ن ژ
ر‪   ‬د‪#‬ﯾ‪ .0‬ز د‪ 7‬رم ردوام | ‪ O 4‬و ﯚ‬
‫ژ د‪ 7‬ر ردوام *‪9‬ه‪8‬ارﯾ‪ ،6 ‬و هر‪ V‬ر ب  واﯾ  زﯾ‪2‬‬
‫د
^‪ 94 ‬دا‪e‬ﯿ‪ 0‬ژ‪ ‬وێ رز‪ 6‬و ‪K9$‬ﯾ‪ 7‬ل ه‪80‬اڤ‬
‫*رد ‪ 80‬و 
‪ 7 @ ،‬د‪ 7‬ر ‪ 7‬رﯾ‪=K  0‬ه؟‬

‫‪9  ‬وزدهـ
‪ ،‬ژ‪  9‬ز ل د‪  2‬ﯾ‪‬‬
‫ﯾ‪U‬دار ‪94‬ﯾ د‪ .‬و ‪  ‬ﯿ ‪  8‬ﯿ
‪.‬‬

‫رێ‪ ،‬ﯿ
‪ ‬و ز د ﯿ‪O‬؛ ل
ر ‪‬ﯾ وژدا‪ ،‬ل
ر‬
‫را
^ و را
^ﯿ ژﯾ ‪ ،‬ل
ر هﯿ ن  ت ل
ر ‪V‬ﯿ‪  e‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 57 -‬‬
‫ژ ‪ 97 ‬ﯚ زا‪  0 .‬ل
ر ‪  94‬ﯿ ‪ 69P 8‬ز‬
‫هﯿ‪ ‬دﯿ‪  94 @ O0‬ﯿ‪ ،O0‬و هﯿ‪? ‬د
ﯿ‪96 @ O0‬و@ﯿ زا‪‬‬
‫‪ 94‬د‪.O7‬‬

‫ ﯿ‪ 6‬ر ;ۆ


  @ﯚز ب  ﯾ‪K‬ت * ? ‪  97‬ﯿ‪ 6‬ر ;ﯿ و‬
‫ و ل
ر ژ‪ 0 ‬ﯿ‪ .‬ﯿدۆزا ‪#‬ﯿ^ ‪%‬ﯚر
‪ 97 ‬ب ‪3‬زر‪‬‬
‫زرد)^ دا‪ K4‬ر و ل دو هﯿ‪ ،8 3 ‬و  ژﯾﯿ‪ 7‬راده‪‬‬
‫هزر‪  ‬و هزر‪  ‬ژ و ‪ 7‬ﯾ_‪ 6‬ن د ‪
@ e‬رێ  د‬
‫‪9e‬ود دڕ? ‪.‬‬

‫و د‪  :N‬هﯚرازدا ژ‪8‬رێ ر‪ ،0^Z6‬رۆ هﯿ‪ ‬و ;ﯿ و‬

‫ﯾ @‪ ‬ه‪2‬ن ژ‪8‬رێ هڕاﯾ‪  ،‬رﯾ‪ ‬و ژ‪ ‬ﯾ‪.‬‬

‫ﯿدۆز ر*‪@  9‬ورا ز ب ‪ 94‬و‪‬م زو ب زو ل‬

‫
ر ژ‪ 0 ‬ﯿ‪ O‬ژر‪94 97‬ر
^ﯾ‪*  ‬ﯾ‪ ‬ﯚ ;ﯿ وان دێ د‪$‬‬
‫ ﯿ رێ ‪e‬رﯿ‪.0‬‬

‫ ل
ر ;س و ‪N‬ار‪9V ‬دا  ﯿ ‪ 8‬و هژ *ﯚ‪ 0‬ﯾ ‪97‬‬
‫ه رادﯾ‪ 7‬ب ‪#‬ﯿﯚ
ﯚف و ﯿ‪ 8‬زن دا‪ K4‬ر‪9‬و‪ .‬د‪N‬م‬
‫ه رادﯾ‪* 69P 7‬ر راددار  ‪7‬وا ز ژ و وان‬
‫; ﯾدار و ﯿ‪ .O2‬ز ژوان ‪9 #‬وم و ه‪ # N‬د‪ :O‬د = ?ﯿ ن د‬
‫;
ﯿ ران  را
^ ‪ O7 94 .O6‬ﯿ‪ @ O0‬د ه ن و‪ ^4‬د‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 58 -‬‬
‫‪ 94‬ژ ‪7‬س دن ز‪ 8‬ﯿ‪ 94 .O0‬زﯾ! ﯾ رێ ‪* - O6 94‬ر‬
‫ه ‪ -‬و د@‪  ‬ﯚ ?‪  7‬ژﯚ ‪ 97‬ه
 ;‪ O6 ‬ب  ﯾ‪K‬ت ل‬
‫د‪ ‬روورﯾ‪) h .‬ه‪8‬ێ  را
^ ‪ 69P O7 
7‬هﯿ‪=0‬‬
‫ه‪9‬و ‪ ‬دن  را
^  ب ‪ 94‬د‪ .‬ل هردوو ‪; ? P‬ﯾ ‪8‬ارێ‬
‫را‪K‬ر ‪0 94‬م د‪ ‬ل *ل  د;ﯾ ‪9Z @* .‬ﯾ‪ O0‬و‬
‫*@ ‪ 0‬ﯿ‪94 69P O‬ا‪8‬ن زا*ه‪# ‬ا‪ 8‬ﯾ و  ﯿﯿ ژ‬
‫راه ‪ O6  9* .0‬دا ‪e‬زرﯾ‪ O0‬و ‪e‬زرﯾ‪ O0‬دا ‪2‬ﯾزﯾ‪ O0‬و ‪2‬ﯾزﯾ‪O0‬‬
‫دا ‪K‬ﯿ‪ O0‬و ‪K‬ﯿ‪ O0‬دا ‪7‬ﯚر ‪ O‬و ‪7‬ﯚر ‪ O‬دا د  رﯾ^ ‪ ‬د ژﯾ‪.O‬‬
‫ب  [?‪ 94 ‬ﯾ‪  ‬ﯾ‪K‬ت ‪V‬ﯿ‪ 97 O6 ?  7 e‬ب  [?‪‬‬
‫رد
‪  .‬ورﯾ  هردم ‪  O7‬دا‪9; 97‬ﯾ^ ب ;
ﯿ ر و‬
‫هزر‪2 7‬ﯿ‪ 0‬و ژﯾ‪  ‬ژ ‪ 7‬ر ‪9; .?7‬و‪4 7‬اپ ر ﯾ ‬
‫‪9Z m$‬ﯾ‪ O0‬ژر‪ #  97‬وێ ;^‪
.‬ر‪ O 9Z‬دا  ﯾ‪8‬ۆ@ﯚژ ﯾ ن‬
‫‪#@#‬ﯾ  ﯾ‪K‬ت  ‪8‬ۆرێ ل 
^‪ ‬ورار و ‪#‬ا‪.7 8‬‬
‫*ر ز زا‪ O‬هﯿ‪ =0‬ﯾ‪7‬ر ‪NK‬م زا‪ O‬ژﯚ ‪ V 97‬ر دن‬
‫‪NK‬م دزا‪ O‬و و ‪ 4 P‬ژ رﯾ زا ن ل ‪V‬ﯿ‪  e‬ﯾ‪.K ^27 7‬‬

‫رێ‪ ،‬ﯚ را
 د‪. N‬‬

‫ ‪ 0‬ل
ر ژﯾ ن و ‪ @ ‬ل
ر *@ ‪=‬ه‪ ‬دن‬
‫ژ   ﯿ ‪ 8‬هرو دو@‪? ،‬ﯿ‪ 0‬و ا‪97‬ژﯾ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 59 -‬‬
‫ز  ‪94‬ازم ﯾ‪ @ O7  ?7 0‬ا‪97‬ژ ;س و‬
‫*‪
^
K‬ﯾ‪6‬ﯚ@ﯚژ ﯾ ل  ل ‪ .‬ا‪97‬ژ ‪9‬و ‪ 97‬اﯾ‪80‬ار‬
‫‪9‬و ?ﯿ ﯿ ن‪ .‬ﯚ ‪ 97 NK‬ت وێ ژﯿ‪6‬؟‪ ...‬ﯚ ‪ vU 97 NK‬ﯚ‬
‫‪ U _U‬ﯾ‪ ‬ژێ ور=؟‪...‬‬

‫ا‪97‬ژﯾ‪ ^; ‬ژ

‪ ‬هزار ‪P‬اﯾ‪ ‬ژﯾ ‪ ‬د )?^   د‬
‫?ا‪8‬ن‪ 
.‬هزار ‪4‬ون ره ?‪9 ^‬ون و
‪ ‬هزار ;
ﯿ ر ;ﯾ‪8‬ا‬
‫‪9‬ون‪ .‬د‪N‬ن ‪ 97‬ا‪97‬ژ ب داو ه ت‪ ^_ @* .‬دن ژ د‪N‬ن‬
‫@‪   ‬ا‪97‬ژﯾ‪ ‬و ‪7‬دار  ه‪ ‬وێ واﯾ‪9) 97 ‬ﯾ‪ 60‬ر و‬
‫‪ 7‬ر‪ 6‬وێ  ‪.‬‬

‫ ل
ر ‪% 7‬زان  ﯿ ‪ @ .8‬ل دۆره‪ ‬د ده ت‬
‫‪94‬ا‪8‬ن‪.‬‬
‫‪ -‬ﯚ چ د‪ N‬ﯚ ‪=‬ه‪ ‬دو@‪‬؟ دو@ ‪97‬رد
^ ؟‬
‫‪7 -‬ﯚ را ‪97‬رد
^  ‪#‬درال ‪.‬‬

‫دو@
ر‪ K ?  9Z‬و ه?‪  [9‬د  زاد و‬
‫
ر‪2 9Z‬ﯿ‪  .0‬وات و ‪4‬و‪ ‬وان ر‪  K ^
V‬ز ه*ر‬
‫ه?‪P [9‬و
‪ K^
،8‬ر و دا*‪  7‬هرو  و ‪97 .‬‬
‫;‪ e6‬ﯾ‪ m0
‬و  )‪9 0‬و‪ ‬د*ﯿ  ;روردﯾ د ‪ ; e‬راز‬
‫دا 
^ ر‪2@ 94 7^
V‬ﯿ‪.0‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 60 -‬‬
‫?ﯿ ﯿ ن‪9 ،‬ه ﯾ‪ ‬دو@‪ ‬دﯿ‪ 0‬ل
ر  واﯾ‪ ‬ر‪7^
V‬‬
‫و در‪‬ﯾ‪ 0‬وان  وات و ‪4‬و ن‪ :96  ،‬ل
ر زﯿ‪0‬ﯾ‪97 ‬ار و‬
‫ل ژ‪
‬ﯿ‪ e‬ﯾ‪  7‬و و‪?e7‬ﯿ‪ ،‬دوو ر د‪N‬م ﯾ‪  7‬و‬
‫و‪?e7‬ﯿ‪ ،‬ه?=ﯿﯿ *‪ >9‬ﯾ ;ﯾ‪8‬ا ‪ K‬و د  ‪ 7‬م د‬
‫ه?‪ [9‬خ و ‪9‬ه ﯾ‪ 94 ‬ل *ﯚر د
^ﯚر رهڤ ﯚ‬
‫*‪9‬هﯚرﯾ‪ b 0‬ر‪‬زن و ب >  ن را
^ﯿ ر‪9^
V‬و‪‬‬
‫‪b
t‬ﯿ‪ 0‬و
زﯾ دو@‪ ‬ا*هﯿ‪.0‬‬
‫‪h# -‬ﯚن وه د‪N‬؟‬
‫‪ 0  -‬و @‪23 ‬دێ ‪  4‬و هﯿ=‪ i‬و *@ ‪
7‬ﯿ دن‬
‫ژ وه د‪N‬ن ‪.‬‬
‫‪ 
-‬رت ب ‪=‬ه‪? ‬ﯿ‪0‬؟‬
‫‪ -‬ه‪7‬ر  ‪ 7‬ر د  رﯾ‪ ‬د ‪K‬ﯿ‪ 0‬و د ‪=8‬ﯿ‪ ‬د ‪eK‬ﯿ‪ ،‬د‬
‫*ﯾ ‪ ‬د =‪ ،N‬د ر‪ 6‬د ‪b‬ژرﯾ‪ ،0‬د ;ژرا‪ 8‬د رت‬
‫‪ ،6‬و * ? ‪9; 97‬ﯾ  ‪ NK‬ﯚ‪3 ،‬ز ژ و ‪ 6‬ﯾ‪3 97 ‬ز ژ ‬
‫‪  ،7‬زا ‪ 94 ،6‬ژ ﯿ ‪ 6‬و ‪ 
7‬دن ژ ﯿ ‪ NK ،7‬ﯚ و‬
‫; ) ز‪ ،‬هﯿ‪ =0‬زا ‪ 97‬ﯚ ?ﯿ‪80‬ار‪? ،‬ﯿ‪80‬ار را
^‪$‬ﯿ‪.0‬‬

‫* * *‬

‫د‪N‬ن‪ iP   :‬و _^

‪ iP .‬و _^
‪ ‬و ﯚ‬
‫دژ! د‪...‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 61 -‬‬
‫‪7‬س  ‪ iP 97 N‬و _^
‪ ‬و ﯚ د ر= ‪69P‬‬
‫‪3‬ز ژ ‪3 .7  ‬ز ژ ‪ 7  ‬و ژﯾ ‪ ‬ژ د‪97‬ژن ‪.‬‬

‫و زا ‪ 97‬ﯿ

ڵ ب ‪$  8‬دﯾ ن‪ .‬دێ ‪ NK‬ز‬
‫ﯚح ;‪Ka‬رم و دێ هـ
د و ;‪
>0‬ن  ‪K‬ﯚرﯾ‪ >? O0‬‬
‫‪4‬م  ‪* 7‬ر ﯿ
‪‬ن ل ‪
$ 8‬ﯾ‪2 7‬ﯿ‪.O0‬‬

‫?ﯿ ﯿ ن‪ ،‬و  ? زن ﯚ ه‪ 2‬و  را @‪ ‬د ‪97‬ﯾاﯾ‪ ‬‬

‫د );ﯚ@ ;
ﯿ ران ه ر د‪ 8P .‬ﯚ دزا ‪7‬ﯿ‪N‬ان ‪ 
$‬ﯾ ز‬
‫ل ‪ 8‬وێ دﯿ‪> @ O0‬ق ‪ 69P =8‬ﯚ  ‪ #‬و‬
‫وﯾ‪ ،#  0‬و ﯚ دزا‪ ،‬ز‪.‬‬
‫‪ -‬ز ژ و  د‪.O7‬‬
‫‪ -‬رێ و ‪ ،‬د د‪9; ‬ﯾ د ‪ i* 94‬د‪.O7‬‬

‫@‪* ،‬ر هر هـ

د و ;‪
>0‬ن ‪ V‬ر‪ 7‬ز‬
‫‪? P‬ر‪
$ ‬ﯾ‪7 O 7‬وا ن ه‪9‬و ‪  
$ 8P‬و دوﯾ‬
‫ﯿ‪  97 0‬وا  ب  ﯾ‪K‬ت *ر رﯾ‪N‬ﯾ هر زن ژ  زان‬
‫‪.‬‬

‫‪ -‬وه دزا ‪ 97‬زاﯿ ب ‪94‬ا‪ 8‬ﯾ!‬

‫‪ .@ -‬وه دزا ‪ 97‬زاﯿ ب ‪94‬ا‪ 8‬ﯾ‪ 7 .‬ت ‬
‫د‪94‬ﯾ‪ 0‬و ‪ 7‬ت  زا؟‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 62 -‬‬
‫ب را
^ ﯿ
ڵ *@‪  7‬ز د ‪7‬ﯚ@=ه‬
‫رۆژه[ د‪7 :‬ﯚ@=ه ‪P‬و
‪ 8‬و ده ن د د‬
‫‪P‬و
ﯿ‪0‬ر‪ ; .‬ﯾ‪ 0 ‬ﯚ رادووﯾ‪*?  ‬ر د‪ .‬ه‪ V 80‬ران‬
‫رادوو ‪9‬ر*ه  را‪ .‬رادوو و داه ‪9‬و و دوو ژ‪‬‬
‫
رهو  و ‪94‬دﯾ‪ ‬دوو ژ ن زو ;ﯿ د @‪ ‬در‚ ب ‪94‬‬
‫د‪.
3‬‬

‫هـ
د و ;‪
>0‬ڵ  در‪7 .N‬ﯿ‪97 6‬رت ‪‬ا‬
‫هﯾ ب دو هﯿ! ‪e‬ﯿ‪ @ 0‬ﯿ
ڵ  *@‪ 7‬ۆڤ ل ه‪ ‬ﯿ ‬
‫را
^ﯿﯿ‪2 7‬ﯿ‪ 0‬و ل داوﯾ‪6)  ‬را ‪ 97 6‬و را
^ ‪0‬‬
‫درو‪ .7‬ب هزرا ‪ 94‬ز د)‪  O‬ور ‪3 97 O6‬زر‪ ‬ﯚح هـ‬
‫
د و ;‪
>0‬ن ن ﯚرا‪ 8‬و ر= ;^ ژ ‪949 96P‬ﯾ‪K‬‬
‫هزرێ ژ هـ
د و ;‪
>0‬ن دوﯾن‪  7 @ .‬ور د‪? 7‬‬
‫ﯿ
‪ ‬و ز ل ه‪ ‬ﯿ را
^ﯿﯿ 
ن؟‬

‫را
^ﯿﯿ ;ﯿۆز !‬ ‫‪-‬‬
‫ﯚ‪ ،‬را
^ﯿ 
  ﯾ ;ﯿۆز‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ز ‪* 0‬ه‪!O‬‬ ‫‪-‬‬
‫?ﯿ ﯿ ‪ ،‬ر‪‬ﯿ را
^ﯿ‪; ‬ﯿۆز @‪  ‬را
^ ب ‪.94‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 63 -‬‬
‫را
^ﯿ ?ﯿ‪ 97 70‬و  وان د در‪3‬ق  د ‪e‬‬
‫?
ﯿ و ﯿ ﯾ ل  ;‪e  ‬ژﯾ‪ 0‬و ‪ e‬ز ‪#  -‬رﯾ‪8‬ﯾ‪‬‬
‫
ﯾ ‪ -‬د  ز‪94 ‬زاﯾ‪ ‬د
‪4‬را ‪ 94‬ﯾ ‪ ; ‬ﯾ ن @‪2‬ﯿ‪ O0‬و‬
‫?> ‪* ،‬ر
‪   ‬ن‪ ،‬ب هول و ‪7‬زاڤ ژ ‪[ 4‬‬
‫در;ڕﯾ‪ 0‬د
 ;‪ O6 ‬و ﯿ‪ 0‬ه‪ ‬را
 ‪ Ot‬و ‪97  Ot‬‬
‫‪94‬ه ‪ OK‬ﯾ ن ‪.Of‬‬

‫ﯿ
ڵ‪ 96  ...‬ه‪ N‬ﯚ ه ‪9K‬وﯾ ?ﯿ ﯿ ‪m$ @ .‬‬
‫‪9‬و ﯚ ه ‪ ;9
.‬س ﯚ ه ‪. 0‬‬

‫ۆڤ ژ ‪97‬ﯾ  ده‪‬؟ ﯚ ‪97‬ﯾ  د‪P‬؟ ‪ P‬وان و ‪=7‬؟‬ ‫‪-‬‬

‫در ر ;
ژﯾ ن و ‪ ‬ز ‪ O7‬دزا‪. O‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﯚ د‪ 97 N‬ن ه‪9‬و و ژﯾ ن ژ ه‪9‬و‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫@‪ ‬ژ ه?‪8‬وو ‪9V‬دا ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫_^‪ ‬ز دزا‪ O‬و ‪ 97‬ه ‪  0‬ﯚ ?‪ ‬ژﯾ ‪ 0 ‬ر‪.6‬‬
‫د  ?‪K‬را ژﯾ ن و ‪ ‬د ‪9‬ﯾﯿ زراڤ هﯾ @‪ ‬ز‬
‫ ه‪ f O‬دا‪ 0  97‬ﯾ ه‪9‬ون ‪2‬ﯿ‪ :0‬ژﯾ ن ﯾ ن ن‪.‬‬

‫و ژﯾ ن ‪ ‬ن و وژدا‪ ‬ﯾ ‪. ‬‬

‫و ن ‪ ‬ژﯾ ن و ‪  0‬وژدا‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 64 -‬‬
‫*ر  ‪ #‬ه‪NK‬ار‪8 0‬ن ‪ ،‬ز دێ ‪9t OK‬ﯾ‪ 6‬د ‪7‬ﯚ را‬
‫‪h#‬ﯚ د و  ز د ‪7‬ﯚ را ‪# 2‬ﯿ‪ ‬د‪ .‬ز  ور د‪97 O7‬‬
‫ﯚ رر ل  ‪*8‬ه @‪ ‬ه‪
; 80‬ﯿ ر د ه‪9‬و‪ ‬د ه‬
‫و هو ﯿ‪ 97 0‬ۆڤ ‪=K‬ه @‪; ‬ڕاو ‪ 6‬دا واﯾ ;ﯾ ‪‬‬
‫زا و ;‪ 6 ‬هرو دوﯾﯾ‪.‬‬

‫‪ -‬دوﯾ؟‬
‫‪.@ -‬‬

‫دوﯾ ‪$‬ﯿۆ
ﯿ ﯾ ?ﯿ ﯿ ن‪.‬‬

‫دوﯾ هڤ ;‪9‬ﯾ^ﯿ  ب ﯿ

‪‬ﯿ دن ژ ‪ 8‬‬
‫هﯾ ه ‪  97‬ر دن  =هﯿ‪ 0‬هڤ‪ .‬ۆ? ﯾ د‬
‫ژا=‪ 0‬داوﯾ‪ ‬د ﯾ‪
،‬رد‪@ ‬زێ ﯾ‪ 7 ،‬د‪ 7‬ر ﯿ
‪‬ن‬
‫‪8‬وار ‪2‬ﯿ‪0‬؟ هﯿ‪  6@ =0‬رێ  ه‪@ K !
780‬‬
‫*@ _^‪ ‬دن دێ *ان ‪ K‬و ه
^ﯿ‪ ، ‬درد‪، ‬‬
‫*‪09‬هـ و زﯾ‪. ‬‬

‫ه ب ‪ V‬ر‪ 7‬زن د  ت  ?‪ ‬ژ د ز‪ 7‬داﯾ‪ 6‬‬
‫‪ 94‬د‪* 0 .‬ﯿ ن ‪9t‬ﯾ! د‪ .‬دوﯾ ‪9‬ه ﯾ‪ ^_ ‬ن ‪ O7‬د‪ 7‬و‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 65 -‬‬
‫م ب ‪=8‬ﯿ ‪9 94‬ه ﯾ‪ O7 94 ‬د‪ 7‬و هروه ‪9‬ه ﯾ‪‬‬
‫*@ _^‪ ‬دن ﯿ‪ 0‬و[ت‪? ،‬ﯿ‪4 ،‬ون و دم‪.‬‬

‫?ﯿ ﯿ  زﯾز‪ ،‬ز د‪94‬ازم ‪ 6 @ O6‬رم ‪ 69P‬داوﯾ ‬

‫‪7‬ﯿ‪*  ‬ﯾ  و ل *ل ;رﯾﯿ و   ز@ﯿ و ; ‪7‬ﯿزان‬
‫;‪ ?8‬ﯾ ژﯾ ن‪ ،‬دم‪
; ،‬ﯿ ر و ر
‪ o‬ه ‪ 7 N‬و ?ﯿ‬
‫‪.‬‬

‫‪9‬ه ﯾ‪  ‬رزا‪ .‬و *@ ‪ V‬ران ژ هرو ﯾ‪ .‬را

^‪ ،‬م‬
‫ ه‪7 ‬ﯾ‪ ،‬ﯚ دزا ژر‪P‬؟‬

‫‪  604‬و وان ‪ ? P‬ن‪ .‬ب ‪ 94‬ل د‪

; ‬ﯿ ران ژ د ‪. 4‬‬
‫ ‪ 6P7 #‬ن هﯾ ‪ 97‬ﯾ‪ ‬ب  ‪.K‬‬

‫ز دێ ‪NK‬ن  ژر‪ :P‬ژر‪ 97‬م  ه‪# ‬ۆ هر‪8P‬‬

‫ زر* ‪ 7@*  ‬و د
^‪8‬ر‪N‬ن ژ‪ .‬د
^‪ ‬وان د*ه ه ‬
‫رﯾ‪94 6‬دێ‪.‬‬

‫ز دێ ;
ﯿ ر‪* :O6 7‬ر ‪ 
7‬و  ل  ?‪8‬ا‬
‫ ژ‪ 7‬ﯾ ن ل ر ‪^$‬رﯾ ز*‪ 7^#‬ﯾ ن ژ ل ﯾ‪8‬ا‪ 6‬‬
‫;ز ‪8‬ا@‪$‬ﯿ‪ 0‬و ب *‪09‬ه ?ﯿ‪2 0‬رج ر*‪09‬هـ ‪ 6‬و هر‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 66 -‬‬
‫‪ ?7‬و ‪ c‬و ﯿز ب دﯾ‪ 0‬ر 
‪ ، 0‬هﯿ‪ 7 =0‬دێ دﯾ‪ 0‬ر‪‬‬
‫‪% 7‬ز ب ‪ 7‬ر ‪e‬ﯿ‪0‬؟‬

‫‪ -‬و ;‪‬اﯿ   ور‪ 8‬و ‪3‬ز ژ ‪?7‬ا‪ 8‬د‪ ،7‬ردوام‬
‫‪ c‬د‪K - @ 7‬ﯚر ﯚ *ﯚ‪ - 0‬ﯿزو‪ $‬ﯾ‪.‬‬
‫‪ -‬و ه‪ V 80‬ران ل ه‪eV 80‬ـ و ز  ن ‪ ?7‬ۆ? ن د‪; 4‬ﯿ‪ 0‬ب‬
‫ ﯾ‪K‬ت زارۆ‪ 7‬ن ل ‪^#‬ﯿ‪ 0‬و ‪bV‬ﯿ ن ل ‪7‬ﯾ‪.‬‬

‫‪2^b 
7‬ﯚ@ﯚژ د‪6#‬ن و د‪N‬ن ‪ 97‬ه‪ 80‬دﯾ رد و ‪7‬د‬
‫و ‪ 7‬ر‪  ،‬ف و رژو‪* ،8‬ۆپ و
ز د‪ 7‬رن ه رادﯾ‪7‬‬
‫ۆ? ن =هﯿ‪ 0‬هڤ‪ .‬د @‪ ‬و ب  واﯾ رو‪ ^4‬و وێ‬
‫ه?=ه ‪9 8‬ه ﯾ‪ 94 ‬هﯾ‪? @ .‬ﯿ ل هر ‪eV‬ـ و ز  ب‬
‫ واﯾ هرد ۆ? ن د*هﯿ‪ 0‬هڤ و ل *ل رۆژ* رێ وێ‬
‫;ﯾ‪89‬ﯾ‪979 ‬م د‪ 7‬و ‪7‬ﯿ‪80‬ارﯾ‪ ‬ژ ‪ O7‬د‪.7‬‬

‫‪ -‬ه‪ V 80‬ران ﯚ د‪? 0 N‬ﯿ ;ﯿۆز!‬

‫‪? -‬ﯿ‪ ...‬ڤ
‪ 97 4‬ژ ڤ ‪9‬ووران د*‪ 0  ،‬ژﯾ ‬
‫@‪ ‬ژا ‪‬ﯿ‪8‬اد ژ‪ .‬ز زا‪ P ،O‬وا ;ﯿ و دوز * ? ژن د‪N‬‬
‫و‪ :‬ز ‪3‬ز ژ د‪!O7‬‬

‫دوﯾ ﯿ‪ 0‬ل هﯾ ‪ 7‬ز ‪=K‬ه‪ @ O‬ﯚ‪.  7‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 67 -‬‬
 ‫ﯚ ‪ 97 NK‬ز  ;ﯿ و ‪? O‬ﯿ ﯿ ن؟‬

‫*ر ر
‪ o‬ر‪ 94  0‬ژر‪ P‬ز  وزم؟ ژ‪94‬‬
‫*ر ر‪9 2P 94 ، 0‬ﯾ‪ N‬و وژدا‪9V ‬ان ژ‪9V‬اﯿ ‬
‫‪ V‬رﯾ ن ه رادﯾ‪; ‬ر
^‪3 0‬ز ژ  د‪7‬؟‬

‫وێ هزرێ ‪3 ،6‬ز‪ 7‬وێ ﯚ  ;^ ژ ‪3‬ز‪ 7‬د‪ ^7‬ﯚر‪‬‬

‫رۆژه[‪ ‬ﯚ ‪97‬ر
ﯿ‪ ‬د
^‪.[e‬‬

‫ڤ ر‪ 0‬ﯾ  دﯾ د‪7  ،7‬ﯚ‪7‬ﯿ‪ ‬د  ?‪K‬را ‪ 4‬ن و ژا‪‬‬
‫د ;ﯾ‪8‬ا د‪.7‬‬

‫* * *‬

‫و ل ?‪  ‬رێ‪  ،‬را 
‪ ‬ژ ;‪ 7 .‬د‪ 7‬ر ‪=K‬ه‪:‬‬
‫‪ P‬وان ۆڤ ب ‪P 94‬اﯾ ه‪  i‬و ژﯾ  و  رﯾ^ ن ؟‬

‫هر‪ V‬ر  ‪V‬ﯿ‪ e‬ن  ر ددﯾ و ‪@ b

94 ? 7 0‬‬
‫ﯚ‪ 7‬و‪ 7‬دن‪ .‬ﯚ‪V 7‬ﯿ‪  e‬ه‪9‬وﯾ‪ b
‬دﯿ‪ O0‬و ‪? 7 0‬‬
‫‪  94‬ر‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 68 -‬‬
 ‫‪٥‬‬
‫] ر
‪ 7  o‬رێ  ﯿ‪ 6‬را @‪
; ‬ﯿ ر
ر ‪ #‬وا‪[ ...‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 69 -‬‬
 ‫هﯾ  ‪9^‬ﯾ^ ﯾ‪.‬‬

‫رۆژ* ر  @ ر ‪4‬و ‪80‬ا@ﯿ‪ ‬رڤ ‪6‬ﯿ‪8‬ۆ‪9‬و‪ ‬د‪.‬‬

‫د ‪4‬و هژ د وژدان و ز ه  ?‪V ‬ﯿ‪ . e‬ب ‪4‬ﯾ [‬

‫ر‪#‬هـ و ﯿ= ه‪ ‬ر‪ 4‬ن  ده ‪ 97 8‬ژﯾ ن ژ ‪4‬و‪ e .7‬‬
‫ژ دهﯿ‪ 97 O0‬ژﯾ ن ‪4‬و در‪  @ ، N‬و ‪4‬و ‬
‫دو‪.‬‬

‫د ه ن ‪4‬و‪ ‬د م ;‪=‬هﯿ ن و‪...‬‬

‫‪ 94 0e‬ل  ‪#‬هـ ‪ .6‬ز دﯾ ن ;

ﯿ رێ د ‪  ? P‬د‬
‫دﯿ‪ @ O0‬ﯚ ر
‪ ‬د ‪  ? P‬د  ﯿ‪ 0‬ژر‪ 97‬ر
‪ o‬‬
‫‪ 7‬رێ ‪
; @ 0‬ﯿ ر
ر ‪ .0 #‬ز دێ هول ‪8‬م د=‪‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 70 -‬‬
‫‪ 94‬ﯾ‪ 0 97 ‬د هﯾ ‪ ‬ه‪NK‬ار‪ 0‬ن د *‚‪8 ،‬م ? ن ‪7‬ﯿ‪6‬‬
‫‪ ‚8‬و  و ‪=K 94‬هﯿ‪ 69P O0‬ز زﯾ و ‪‬زارم و ‪0‬‬
‫‪ =8‬د‪ 7‬ر ‪‬زارﯾ‪ ‬ب داو ‪e‬ﯿ‪ .0‬ژﯿ ‪ =8 ،7‬ز ‪‬‬
‫‪  8‬ﯾ و ‪  8‬ﯿ
ڵ ژ ‪  ‬در‪7 N‬ن و‬
‫ه‪. N‬‬

‫و د ﯾ‪4 0‬و‪ ‬د م ژهڤ ?‪$‬ﯿ ن و ه ? ‪9‬ون ‪.‬‬

‫‪ 97‬ۆڤ د ‪4‬و ‪ 94‬د ه ? ‪ ،K‬ﯚ ‪*8‬ه ?ﯿ ﯿ ن؟‬ ‫‪-‬‬

‫@‪!‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﯚ ه
 ;‪ ‬د‪7‬؟‬ ‫‪-‬‬
‫ﯚ!‬ ‫‪-‬‬

‫ه ?ﯿ‪9K‬ون‪...‬‬

‫ه‪9‬ﯾ ه‪9‬ﯾ ل
ﯿ‪ 2‬ﯾ‪$ ‬ﯾ ‪9$‬و
 ‪ 0‬هﯿ‪ =0‬دێ ‪K‬ﯿ‪ ،0‬و دێ‬
‫ه
 ;‪ 8P .6 ‬و ;ﯿ د ;_^ و ‪$‬ﯚف د و
رێ و ژ‬
‫زﯿ‪ 0‬زﯾ‪ ^6‬د‪ 97 4 P .‬و د‪%‬ﯾ‪8‬؛  و دوو زارۆ‪7‬‬
‫د
^‪8‬ر‪ N‬دﯿ‪ 0‬و ل  د‪3‬ﯾ^ﯿ‪ V .0‬ﯿ‪ 0‬ن  را
^  د‪ .7‬م‬
‫هردوو  ‪V‬ز د‪ ،‬ﯚ ژ و  ‪V‬ز د ‪ 69P‬ه‪9t  N‬ﯾ! دﯿ‪0‬‬
‫@‪ ‬ز ﯚ و  ‪V‬ز د‪ ،O‬و  زا د‪7    69P O7‬ﯿ‪  ‬د‬
‫ رﯾ د‪ 2‬و د دﯿ‪. O0‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 71 -‬‬
‫و ‪3‬ز ژ  د‪ 7‬ژر‪ 97‬ﯚ )هزادا ‪ 6‬ﯾ ل
ر‬
‫ر)‪ ‬ر ﯾ‪ ? ‬ﯿ*ه‪ ،‬ﯿ*ه ‪ ‬ه ژ دﯾۆ و‬
‫‪
07 4‬ﯿ ?  ژ‪  7‬ﯚ‪3 .‬ز ژ ژ د‪ 7‬ژر‪ 97‬روو;@‪‬‬
‫دا
^  ‪ 94‬ﯾ اژﯾ‪6‬ﯚ‪ 8‬د روو‪ 4‬رێ  د د‪94‬ﯾ‪@ @ 0‬‬
‫‪3‬ز‪ 94 7‬ب  واﯾ ‪ 89‬درد‪* .‬ر‪ 7‬م وێ زا و ل‬
‫و *ن‪.‬‬

‫‪3‬ز‪ 7‬ژدل زو د*ه‪ ،‬رج ﯿ‪* ?[  0‬ه ‪  8‬ﯾ‪K‬ت‬

‫  ز ژ ‪94 
7‬ا‪8‬وار ﯾ ن ‪8‬ار‪.‬‬

‫;_^ ‪$ 97‬ﯾ ‪9$‬و

‪7 ‬ودار ﯾ‪ ‬ب
ر د د‪ 7‬و ‪?  V‬‬
‫د‪ ،7‬ل دﯾ‪9‬ار دد‪ ،‬هﯿ‪ =0‬و ب ‪ 94‬د* و و زارۆ‪ 7‬ﯾ رﯾ ‬
‫‪ 94‬ه‪89‬ا ‪ 7‬ﯾ ن )‪ .8 6‬د@‪   ‬د ڕ‪7‬ه ‪ ‬در*هـ د‬
‫‪ ; 8V‬د
ﯚژ @و ‪3‬ز د‪ O7‬و  ?‪ ،94 ‬ﯾ‪  97 ‬چ ‪ V‬ر‬
‫دﯾ^‪ ،‬ه‪K‬ز ‪ O6‬و ه
ﯾ ‪ 94‬ژ ‪ 0e‬و ‪.O6 N‬‬

‫
رورێ و  د رهﯿ‪ 0‬و وه د‪ 97 7‬د@‪  ‬ب  ب‬
‫‪ 94‬ﯚژ ‪ 69P‬ز ل ه‪K‬ر  ‪9$‬ﯾﯿ و ‪ O7 94‬دﯿ‪. O0‬‬

‫‪V‬د ژ د
ﯚژ ?ﯿ ﯿ ن‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 72 -‬‬
‫ﯿ
‪ ‬و ز ‪9e‬ود ل ; ; و  هﯿﯿ‪ ‬د*رم‪،‬‬
‫ل ; ‪9‬ه و ‪ 0‬ﯾ‪ ‬ه‪9‬و‪ ‬و *ﯿ ن و هزر و ز  @‪‬‬
‫‪$‬ﯾ ‪9$‬و
‪ $ ‬ﯾ‪ O‬ب
ه ب
ر ه‪9K‬و‪.‬‬

‫و ب ‪97‬رد دهزرﯾ‪ 0‬و د ‪ . 4‬ب ‪97‬رد ‪4‬و ن دﯿ‪.0‬‬

‫ژ رۆژا رۆژ د ‪ b
6@ 7‬ل ;‪ 94 ‬د‪ 7‬و ب د
^‬
‫ر*ﯿزان ژ ‪ 94‬ﯾ ‪e‬ﯚ
 و ﯿ‪ o‬د‪4‬ﯿ‪ .0‬و ل ‪  V‬ن‬
‫د‪ ’’:N‬ز ‪97‬رد
^  !‘‘ و ه‪7 80‬س ل ه ن ‪  V‬ن ب‬
‫روﯾ‪ f‬ﯾ‪ 2‬د‪N‬ن‪ ’’:‬م ﯿا‪$ ‘‘! $‬ﯾ ‪9$‬وس ‪ $‬ﯾ‪ @ 2‬ﯾ‪ ‬دن‬
‫روﯾ‪ f‬ﯾ‪.2‬‬

‫‪94‬ز ?ﯿ ﯿ ‪94 ...‬ز ژ ‪4‬ا ‪94‬دێ و ﯿێ ادان ر ‬

‫‪ 7‬رﯾ‪ K‬ز ‪$‬ﯾ ‪9$‬و
 ‪ 0‬ﯿ‪ O‬و و ژ ‪ 7‬رﯾ‪9Z  K‬ﯾ‪.0‬‬

‫* * *‬

‫‪ -‬و *رد )‪ ) e9‬ل‪

،‬ر ‪2)P‬ﯾ  ? ز[ل‪ $ ...‬رورﯾ ‬
‫‪4‬ا ‪[3‬ل ﯾ )‪9‬ﯾ_ ﯾ ﯾ ن رر؟‬
‫‪  V -‬ز[ل‪4 ،‬ا ‪[3‬ل‪ ،‬ﯾ رێ ); ل‪ !...‬و ﯾ د ﯚ دزا‪.‬‬
‫‪ -‬رێ‪ ،‬هزار ر‪23‬ت ل ‪  V‬هردوو ه@‪  ^
K‬ن ‪.‬‬
‫‪ -‬ﯚش  ه‪N‬ا!‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 73 -‬‬
 ‫‪ -‬ﯚش  ‪9V‬ا^ﯾ ‪ ‬د دﯾۆ‪ 7‬د‪.‬‬

‫ ‪ 94‬ل
ر ‪9 #‬و ‪$‬ﯾ ‪9$‬و
‪? ‬ﯿ‪80‬ار ل
رد‪‬‬
‫*ﯾ  ;ﯿ وان‪ 94  .‬ل
ر ?ه  ?‪  ‬را ‪#‬ﯾ‪ 0‬و  ژاوﯾ ‬
‫
ر
‪  ‬هوس‪.‬‬

‫ ‪ 94‬و ‪  ^?) e‬ژ ;ﯚرا  ر)^ ‪ 8 ‬‬

‫‪ ‬ر دن ژ در‪
 h .6 N‬رێ  = و ‪ ? P‬‬
‫‪8‬رو)ﯿ‪   @ h ،0‬و‪ 7‬دوو ;[ﯿ‪ 60‬ن ژ ; وا د‪ 2‬‬
‫‪U‬ﯾ‪ 0‬و
‪0‬ﯚر‪   4 ‬ل ;_ ‪.e 94‬‬

‫‪ -‬زێ ‪ @ .Oe‬ﯚ ژ ‪ e‬ز  ور ‪

97 O6‬رار‬
‫دﯾۆ‪; 0 7‬ﯿ و هﯾ!‬

‫ز ه‪  ‬د‪ 97 O7‬وﯾ‪  0‬ل *ل ر

ﯚژ‪ 7‬ن در‪ ?6‬و ل‬
‫*ل ه‪ 2‬ه‪  ? 0‬ﯾ‪ ‬ز> ‪ ? 6@4 6@ .K i6‬وار‬
‫ه‪9‬و ‪8‬ار ‪ K‬و ﯚ و ز 
 ‪ K‬ه رادﯾ‪* ‬ﯾ ‪ ‬د‬
‫‪7‬ﯿﯿ ‪ ^‬ت د‪ .‬دﯾۆ ل ‪8‬ا ;ﯿ وان دﯿ‪  0‬زا ‪97‬‬
‫ﯚ?‪; ‬ﯿ وان ه ﯾ‪.‬‬

‫‪? -‬ﯿ ﯿ ن!‬

‫‪ @ -‬ه ز *ﯚر !‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 74 -‬‬
 ‫‪@ -‬زێ ‪ ،7‬ز دێ 
_^ دن ﯚ  ‪...O6‬‬
‫‪K -‬ﯚر ‪.‬‬
‫‪ -‬ﯚ دزا ‪ P‬ل *ل ‪)94 P‬؟‬
‫‪ P -‬؟ ل *ل ژاژ !‬
‫‪ -‬و ‪$‬ه‪9‬؟‬
‫‪ V  ...O22 -‬ر‪* 7‬ﯚ‪9K‬و ل *ل ‪ aP‬رﯾ‪!‬‬
‫‪  -‬ل *ل ‪)94 P‬؟ ز د‪N‬م ه‪*  N‬ﯚﯿﯿ ‪.‬‬
‫‪ -‬ز ب 
ه زا‪$ @ O‬ﯾ ‪9$‬وس د‪ N‬ل *ل *ﯚ)^‪‬‬
‫‪ $‬زان‪ 97 ? * @ .‬ز د=‪9$ ‬ر ‪ ‬ژ‪9‬دﯾ  د‪e‬ﯿ‪ ،O‬هﯿ‪=0‬‬
‫دزا‪ O‬ﯚ ﯾ‪ ‬ب
ر د د‪.7‬‬
‫‪ -‬را
^‪ 69P .‬ﯾ‪ ‬ل *ل ;‪ ‬د=‪9$ ‬ر ‪P ‬ژ‬
‫ ﯾ‪K‬ت هﯾ‪ ،‬ه‪8 V   N‬ﯾﯿ @‪
; ‬ﯿ رێ ژ ‪.6‬‬

‫
@‪ ‬ه ت ‪97‬ژ و ز *ﯾ م‪ ،‬هزاد ‪9P‬و ‪%‬رﯾ‪K‬ﯿ ن و ز‬
‫*ﯾ م و وژدا‪ ‬ژ )‪ 7 9‬و هر ز *ﯾ م‪  V 0 .‬ﯾ‪ ‬ل‬
‫*ل د=‪9$ ‬ر ‪  ‬د*ﯾ‪ ،0‬و
‪9‬ﯾﯿ ه‪89‬ا ل  ? ‬
‫‪$‬ر @‪ a‬ل ‪  ^#4‬داﯾ‪= 94 6‬ر ه و
ز=@ﯚرا  ژ‬
‫ﯿ‪ 6‬ن د‪ .24‬ز ‪ ‬د*ﯾ‪ @ O‬ل دو هﯿ‪ ‬د*ه‪9@ O‬و‪6‬ﯾ ‬
‫وزﯾ‪.0‬‬

‫‪ -‬و *ﯾ ن  ‪ 0‬ب رۆ‪ K78‬رﯾ‪ 0‬ﯾ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 75 -‬‬
‫ل
‪8b‬ﯾ‪ ‬ز دێ
@‪ ‬و هزاد ;‪*  ‬ه‪8‬ار ‪ 97 O6‬‬
‫ژ ‪V‬ژ
ر
‪ ‬ب ﯾ‪ ،‬ب *ﯾ ن و
 ﯾ‪ ،‬ب ه‪0‬‬
‫?ﯿ ﯿ ‪ ‬و ‪  8‬وژدا‪; ‬ﯿۆز ‪.7‬‬

‫ا‪97‬ژﯾ‪97 @
‬ژت @‪ ‬ز دێ و  ژﯾ‪ .O0‬هزاد ژ‬
‫دوﯾ @‪ ‬ز ‪‬زﯾ‪ @* ،O6‬زﯾ!‪ .‬هر هﯾ ‪#@ 7‬ﯚ  ل‬
‫د^ ‪ ‬د‪ .7‬ل
ر ;
ﯿ را رو)  د‪ 7‬و ; )  ب ه@‪u‬‬
‫و‪ 94 7‬ه ﯾ‪8‬ار د‪ .7‬ه‪ V 80‬ران ژ  ﯾ ن ل *ل‬
‫; ر‪ 97 ‬ب
ردان ده‪ ،‬ده‪ 0‬و 
‪‬زار و ‪9K0‬و‪‬‬
‫د‪ .7‬ز ‪*8‬هﯿ‪* 97 O0‬ر‪ 7‬ﯚ ‪ 94‬ه? [ن ‪69P 6KP‬‬
‫ه? ل ل ‪%‬رﯾ‪K‬ﯿ‪ ‬و[‪ .‬و ژ و
@‪ ‬و  و  و *@‪7‬‬
‫دن *‪09‬ه‪ .‬د‪ N‬و ر?‪8‬ا  و
‪ ‬ه)^‪‬ﯿ ن ل ‬
‫ه ‪.‬‬

‫ژ ﯿ دل ‪3‬ز ژ دۆ
^ ‪ 94‬ﯾ ‪  2‬د‪ @ 7‬د
‪.‬‬

‫‪ -‬د
؟ ژ ‪...P‬؟‬
‫‪ -‬ژ ‪3‬ز‪ 94 7‬ﯾ [
ر‪.‬‬

‫د‪94‬از وێ ه ‪ @ 6‬د‪ 7‬و  ‪ 6 7‬ر هر‪ 8P‬هردوو‬

‫;‪  6‬دژﯾ‪ .‬دۆ
^ و ‪97 #‬رد ‪9‬وﯾ‪ ،‬رو‪ 3‬وێ د و رد د‬
‫ﯾ ﯾ‪ 97 ‬هزاد ;‪ @ ‬د‪ ،7‬هرو و د‪.N‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 76 -‬‬
 ‫‪@ -‬؟‬
‫‪ @ -‬هزاد د‪; N‬ردﯾ ‪P7‬ﯿ‪0‬ﯿ‪9 ‬وﯾ 
^‚ د ر‪ 6‬‬
‫;ۆژﯾ‪ ‬زوا‪ V‬د‪...‬‬

‫و س ه‪?

 ،‬ﯿ‪ 0‬و ژﯾ ‪ ‬و ه ?ﯿ‪9K‬و‪9K ‬و‬
‫*‪‬ﯾ ‪8‬رێ ﯚ هزادێ رن‪  .‬هول دا ‪ O6‬د
ر د ‪97‬‬
‫?ﯿ ‪9V‬دا ﯾ ژ زوا‪; 97 ،V‬ردﯾ ‪P7‬ﯿ‪0‬ﯿ‪ =* ‬ب رج‬
‫*ر ژ ‪ e= 7‬دل ‪3‬ز ژ هڤ ‪ .6‬هزاد ژ داه ‪9‬وﯾ  @‪ K‬‬
‫د
 ب  ﯾ‪K‬ت *ره ت و زارۆ ;ﯾ‪8‬ا ‪9‬ون‪ .‬د‪ N‬ه‪7‬ر ه‪N‬‬
‫ ‪9‬ﯾ‪ u‬ل !  د ‪N@7‬ﯾ‪ 0 ‬د ‪ ،‬هﯿ‪ =0‬دێ ‪NK‬ن ‪97‬‬
‫هزاد ‪9  ‬ﯾ ‪;  ) 6P7 69P‬رد( ه ‪ .7‬هر‪ V‬ر‬
‫ژ  ﯾ ‪ 94‬وه ﯿ‪2‬زا د‪ :7‬ل *ل
‪; ?h‬ﯿ و رۆژه[!‬

‫?‪  ‬رێ ‪ 0e‬و و

@‪ ‬ژ وژدا‪ ‬ده ت‪ ? * .‬دن ‪‬‬
‫ن ‪ -‬و ‪ 97‬و د‪ - N‬دێ دﯾ ن ‪ 0e‬هردووﯾ ن ل *ل ‪94‬‬
‫‪e‬ﯿ‪ .0‬وژدان ه‪ N‬زا ‪ @
97‬ه ﯿﯿ ‪97‬ژ و هزاد ‪9P‬وﯾ‬
‫‪%‬رﯾ‪K‬ﯿ‪.‬‬

‫*@ _^‪ ‬دن ژ زا‪.‬‬

‫* * *‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 77 -‬‬
‫?ﯿ ﯿ ‪ ،‬ژ  و د
^اﯾ ﯿ‪ o‬ۆڤ ب  ?‪ ‬ﯿ‪0‬‬
‫@‚  ‪7‬س دن ل
ر دارێ د‪  ‬ﯾ‪ .‬ه‪ V 80‬ران ز‬
‫‪ 94‬د‪; 4‬ﯿ‪ O0‬و د‪N‬م ‪ 97‬زارۆ‪ 7‬د^ ‪ ‬ه‪9‬و زارۆ‪@ 0 7‬‬
‫ب را
^ ‪ P 0‬ر
 ن ‪ 69P‬هر ﯿ
‪ ‬دن‬
‫زارۆ‪ 7‬داﯾ‪ . 94 ? K‬ز وان ژﯿ‪ O7‬ژ و دێ  ژﯿ‬
‫‪.6‬‬

‫;_^ وژدا‪ ‬و

@‪ ‬و هزاد‪ ،‬ز ب ﯾ‪ >7‬ر ‪6‬س  م‪.‬‬
‫ر‪ V‬دن ژ ر‪94 V‬داو‪8‬ﯾ‪ ‬ل !  ز‪9 8‬ون ‪.‬‬

‫‪
6‬ﯿ‪ ‬ز دو
^ﯿ ‪8‬م‪ .‬ز ل چ )ﯾ‪ 6‬ن  *رﯾ م @‪ ‬ل‬
‫
ﯿ ‪
 .7‬ﯿ‪ 2‬ﯾ‪ ‬هر
‪‬ﯿ ن د ‪ 7@ ?7‬د ل
ر‬
‫; ر‪P‬ﯾ ‪4‬زﯾ‪* b
‬هﯿ ‪8‬ن هڤ و دم ﯚ د ل *ل‬
‫وان د;ﯾ ‪* .O‬هـ ;
ﯿ ر و *هـ * ز‪* .8‬ه‪ ‬دن ‪9* 0‬ه‪8‬ارﯾ‪‬‬
‫د‪ ،O7‬و زا? ﯾ *‪ 89‬و ‪  4‬ر ‪ 97‬ازا? ﯾ‪7‬ﯿ واﯾ ‬
‫;ﯿ و‪9‬و‪ ‬و ?ز‪94 7‬ﯾ‪ 0‬ﯿ_ د‪.7‬‬

‫* * *‬

‫‪  [ ? 7‬ﯾ ‪ 97‬ل ?‪  ‬را در‚ در*ه ‪ 9f‬و  ‪#‬‬

‫ه‪; 80‬ﯾ ‪ 6 9 ‬ژﯚ دﯾ‪8‬ارێ وژدا‪‬؟ ‪ 7‬د‪ 7‬ر در‪‬ﯾ‪ 0‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 78 -‬‬
‫ه
^‪6  ‬؟ ه
^‪ 8  ‬و ‪$‬ﯾ ‪9$‬و
‪  ?  ‬و
‪b‬‬
‫و ‪K‬رﯾ‪ 6‬وژدا‪ .‬ڤ ‪#‬ا
‪ b‬ه ‪ 6‬ر
> ‬
‫را‪K @ _6‬رﯾ‪ 6‬وێ د‪ 7‬ر؟‬

‫ل  رﯾ=ور‪9 7 ‬و ن ‪   7‬د ﯾ  ل ‪94 ‬‬

‫^;^;ﯿ‪ 0‬داو ‪e‬ﯿ^‪ 0‬د=‪9$ ‬ر ‪‬؟  =هﯿ‪ ^4 0‬‬
‫ﯾ‪ ‬زﯾ! و دوﯾ؟ ‪‬زﯾ! ژ ‪  ^
V‬و دوﯾ ژ ‪4‬وا ‪.‬‬

‫?ﯿ ﯿ ن‪ N ،‬ز ‪ V @* 69P‬ران ﯚ ژ  دوﯾ و‬

‫د‪$‬و‪.‬‬

‫ل ﯿ‪ ‬د‪N‬ێ ‪ ،0‬دﯚر و ‪ 94‬ل ‪8‬ا ‪.*  

7‬‬
‫ﯿ
‪ ‬و ز ل ‪8‬ا ﯾ را ﯾ ر‪ ،‬ﯾ را  و ﯾ را ‪ .94‬ز‬
‫ ور د‪ O7‬چ  ﯾ ‪= 97‬ه‪ ،‬دێ ب ر‪ $‬زارۆ‪ 7‬ن و ‪‬ﯾ ‬
‫ر‪ =0 ‬ن ل ه‪ ‬ﯿ  ‪2‬ﯿ‪ 0‬دا ‪NK‬م‪ :‬ز ژ ه‪3 N‬ز ژ  د‪!O7‬‬

‫‪  -‬و‪‬ﯾ ز ‪eK‬ﯿ‪ @ O‬ﯚ  ور د‪ 97 7‬ز ‪9‬م ب @‪O6 o‬؟‬

‫‪ -‬ز  ور د‪  69P O7‬و و‪  ‬س د‪.O7‬‬
‫‪ -‬وﯾ؟ و ژ  )‪ ،‬ژ ?  ژ‪  
7 7‬و‪0 ‬ﯿ
‪.‬‬

‫داو  ر‪ 7‬وێ ز ‪9K‬وم ‪@#‬ﯿ^ و ب

رێ ‪ 94‬د‪ .O7‬‬
‫;ﯾ‪ 89‬ل *ل ه‪7 80‬س دن
ز‪ 7‬و‪ :‬دم‪eV ،‬ـ و ? [ﯾ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 79 -‬‬
‫هرو
ل *ل )?‪ ‬و ‪4‬و ن‪ .‬ز ل *ل ? ن  ^‪ O‬ه ‬
‫رادﯾ‪ ‬ﯚر* ز‪ ‬و ل *ل ? ن ژ  ‪94‬ﯾ دﯾ‪;  .‬ﯿ و‪9‬و ‬
‫‪.8 2@
94‬‬

‫وژدان وان ‪0e‬ﯿ ن زا @‪ @ ‬دزا ‪ 97‬ه

^‪;  ‬ﯿ‬
‫‪9‬وﯾ و ب ;ﯾ ن ‪9V‬ان  ‪8  ،‬از و ب
‪‬ﯿ ‪ 8‬‬
‫ ه‪; ‬ﯿ ن‪.‬‬

‫ل
{ ر و ‪ ‬ران‪ ،‬د‪ 97 ‬ﯚ ب *‪ ? 6‬ن دران راد @ ﯾ ‬
‫ژ  ? ه
^‪ 0 ‬ل ‪ eV‬ﯚزێ‪ ،‬ﯚ‪ ‬و ل هر درێ [ڤ‬
‫‪9‬و‪ .‬ه‪ V 80‬ران ﯚ د‪ =8 N‬ز  ز‪23‬ت و  @ﯚز و‬
‫ هر‪7‬س د‪ 7‬ر ‪=K‬ه! @‪ ‬ﯿ
‪ ‬و ز ن و زﯿ و‬
‫ز ل *ل هڤ ددن و د
^ﯿ‪ ،0‬ل هڤ ‪*8‬ه و ه‪9‬و ژ ب‬
‫ز ‪=8 ‬ﯿ‪.‬‬

‫?ﯿ ﯿ ن‪  ،‬دﯾ‪2‬ن زو د*ه ﯾ ن د‚؟‬

‫*ر ‪  ? P‬و ‪  ? P‬د  ‪ 0^ 4‬د =ه هڤ‪ ،‬زا‬
‫‪ 97‬دﯾ‪  2‬هر
‪‬ﯿ ن‪ :‬ز ن‪ ،‬زﯿ و ز‪ ،‬د ‪=8‬ﯿ‪ ‬د‬
‫د*ه هڤ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 80 -‬‬
‫ﯿ
‪ ‬و ز ‪ @ ‚8‬ل ?‪  ‬رێ وژدا‪* ‬ﯚت ‪97‬‬
‫وێ *‪9‬هـ ل د=‪  ‬د‪9‬و ب  ﯾ‪K‬ت ل ‪ 0?7 eV‬ژ? ‪ ، ‬‬
‫
ﯿ‪ e‬دار‪ 7‬ژ‪ 4^
4 ‬ﯾ‪
،‬رێ ‪ h‬زﯾ ر ن‪ .‬هرو
‪ 7‬‬
‫‪; 97‬ﯿ* زارۆ‪ 7‬ن ده ت‪ .‬ل ; د=‪  ‬د‪9P‬و @‪ ‬د*هﯿ ‪.‬‬
‫_^ دن ژ *ﯚت ر ‪ 4 97‬ا ‪9Z 94‬از‪97 ?   ’’:‬ڕێ ‪94‬‬
‫ﯾ‪8?  7  6 ‬ل‪ 97 ^_; .‬ێ  د )رێ ا‪97‬ژﯾ‪ ‬د‬
‫ه  ‪97‬ژ ژ  ?‪ 94 
7  @8‬ل
ر دارێ دوﯿ ﯾ‪‬‬
‫ ﯾ!‘‘‬

‫ﯚ د
 ‪ 97‬دم ه ‪ K‬و ز ل دوﯾ‪ o‬وێ هرم و  ب ‪0‬‬
‫‪Oe‬؟ 
 ?ﯿ ﯿ ن‪ .‬ﯚ   ‪ @ ، 4‬ب  وڕان ﯚ  دد‬
‫ ‪ .^? 4‬ز ژ د
‪ :O‬ل
ر وێ د
‪ ،O‬ل
ر ‪ ،‬ل
ر ? ن‬
‫ ﯿ ر‪7 97 ‬س ‪94‬ﯾ‪ ،0‬ل
ر ? ن را ‪9 ‬ﯾ‪ N‬د  ڤ ‪94‬ﯾ‪ 0‬‬
‫
رێ  د ‪ 94‬د*?‪‬زن‪.‬‬

‫‪
 94‬ﯿ‪ 0‬ژر‪ 97‬ز دێ ‪2‬ﯿ‪. O0‬‬

‫‪ -‬هردوو ‪
;  ? P‬ﯿ ر د‪ =7 :7‬و ل ‪97‬ﯾ   وژدان دﯾ؟‬
‫‪ -‬رێ‪ .‬ز دزا‪ O‬ﯚ ز ‪*8  ? P ‬ه @و ‪‚8‬‬
‫دﯿ‪.O0‬‬
‫‪ -‬دوو‪7‬س ل ه?‪8‬وو ‪=K‬ه  ‪4‬ا;‪ .‬ب را
^ ‪703‬‬
‫ ز ل
رد‪ ‬هڕاﯾ‪ ‬و ل ‪ eV‬ژﯿ‪ 7‬و ?  ژ‪.7‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 81 -‬‬
 ‫?‪ ‬ﯿ ۆﯾ‪...‬‬

‫ل
^ دار‪ 7‬ژ‪ Z^
4 ‬ﯾ‪ ‬د
^‪=^ 6b‬ه ‬
‫‪  8‬ﯿ
‪‬ن وژدان ;‪  *‬ه ت و
‪‬ڤ دا‪ .‬ل *ل‬
‫?د=‪ ‬وێ د
^‪@  ‬رزﯾ و ‪P‬ﯚ‪9 
 7‬ون‪ .‬و‬
‫ر‪8#‬ﯾ ‪7‬ﯚان ‪% 7‬ز‪* ‬ﯚ را دو@‪ ‬ژ ه‪K‬زێ  ‪#‬ﯾ‪.‬‬
‫ر ‪  ،e   ; 97‬و ه‪ h‬و ز ﯚرﯾ‪ @ ،O‬و ل
ر‬
‫‪ 94 ‬ز? و * ز  ‪ .7‬ز راو
^ ‪8‬م و ه ت د
^‪. ‬‬
‫د
^‪*  ‬رم ‪9‬و @‪
 ‬ﯚت هر‪  8P‬وڕ‪ ‬وێ و‬
‫@‪9‬و[? ب
ﯿ ‪8‬ر‪ ? P ^#6) ‬ن د )ﯚڕ د‪9‬ون‪ .‬د=‪ ‬وێ ژ‬
‫
ر ‪9‬و‪ .‬و ه ‪9‬ﯾ‪ N‬د‪ 4‬وێ ژ ژن و  [ ‪ 94‬ب‬
‫‪9K^? Z 7#8‬و‪
 ،‬ﯚ ب در‪N‬ﯾ ﯿ‪ 0‬هﯿ‪  ‬ر ‪9K‬و @‪‬‬
‫‪K‬رﯾ‪ 6‬وێ ﯾ
‪ b‬ﯿ‪ 0‬ﯚ ﯾ‪86‬ار ‪9‬و‪  ،‬رﯾ *ردوو‪‬‬
‫ه‪9‬وﯾ‪ ‬د‪ 7‬ر  ﯾ‪.0‬‬

‫‪
U‬ﯚر ژ ‪ 7‬ﯿ د?‪  ‬دزا و ‪ !P  0e‬د‪9‬و‪ .‬ل ر‬
‫;‪  ‬د?‪ ‬ز ل ‪% 7‬ز‪* 94 ‬رﯾ م و و ژ ل ه‪80‬‬
‫;ﯾ ن ژﯚ @‪K‬ﯚرﯾ‪ .0‬هردوو ‪ ? P‬وێ ﯾ‪9V ‬ان ‪  -‬ت ﯾ‪‬‬
‫ ‪9V‬ان ‪ ^; -‬ژ @‪  ‬وێ د ‪ ^ 4‬و ز ‪ 4‬ﯚش و  ‪ 2‬ﯾ ‪9K‬وم‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 82 -‬‬
‫ د?ﯿ ‪b‬ﯾ ‪ O‬و ‪NK‬م ه‪ N‬ز  ?‪ @8‬رێ ‪ ،‬ه‪N‬‬
‫‪‬ﯾ‪8‬ارم @‪ ‬وێ زا ‪ 97‬ز ‪*   ‬ر @ورا ل ه وارا ‬
‫ه ت و *ﯚت‪ ’’:‬ه‪ N‬ﯚ ‪  e‬ه
^ﯿ=ان ‪94‬دان د‪7‬؟ ‪ 94‬هزرا‬
‫ و ﯿ_ڤ ‪‘’!6‬‬

‫;
ﯿ را ‪ 94‬و  ﯾ‪ 70‬ه ?‪ ‬ر ;‪  ‬و ‪9‬هت دا‬
‫ز ‪ O?‬ﯾ ن ‪8 94‬م  @ﯿﯿ‪ ،7‬ر‪‬ﯿ ‪* 94‬ت و ‪9P‬و @‪ ‬د
^‪‬‬
‫وێ  د د
  د‪.‬‬

‫رێ ‪ V‬ن‪ ،‬چ  ﯾ وژدان =ه‪.‬‬

‫ز دزا‪ O‬و دێ ‪ ‬د‚ ‪ @ 6‬زا‪ O‬دێ چ ‪3 .NK‬ز‬
‫ ‪ O7‬و 
رێ ‪ .6‬ز د
‪ O‬و ‪ V‬ر‪ V 7‬ران ﯿ‪ 0‬‬
‫‪9P‬ﯾ‪ 76t‬ل ر  را رۆ‪ 78‬وێ رزم و ?‪ >‬ب 
‪[ ?  2‬‬
‫‪* .O?6‬ر و ‪b‬ژرﯾ‪ ،0‬دێ ‪ 94 ‚8‬د ه‪K‬زێ وێ د‬
‫ه‪89‬ا ‪.O6‬‬

‫ل رۆژ* را زارۆ‪7‬ﯿ‪ V ،‬ر‪ 7‬ز ل  ڤ ‪4‬ر*@ﯾ‪ ‬د ه‪89‬ا‬

‫‪9‬وم @‪94 ‬دان ‪ 74‬د
^‪*  ‬ت و و
‪9‬ﯾﯿ‪7‬‬
‫را
‪b‬ام ز*‪[ .^#‬ﯾ ب ‪7‬ﯚ?‪ :7 ‚  6‬ه ه‪ ‬زارۆ‪7‬‬
‫ه ﯿﯿ دﯾ^  ?‪ ‬و  ?‪!...@8‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 83 -‬‬
‫ﯾ‪7‬م ‪ V‬ر ‪9‬و د دﯾۆ‪ 7‬ز*‪ ^#‬د [ﯾ ب و  واﯾ‬
‫ ‚ ‪ .6‬هر ‪ V‬ر ده ت *ﯚ‪ :‬ه ه‪ ...‬زارۆ‪ 7‬ه‪89‬ا ‪9‬وﯾ!‬

‫ژ داﯾ‪8 6‬ار و ژ د  ڤ  ﯿ‪ 0‬ن د ‪ -‬ه‪ N‬زو ‬

‫ده‪7 - ‬س دن ‪9‬و ل  =ر‪ .‬ژ هﯿ‪ =0‬د ز ل ‪
7‬ن‬
‫د*رم ‪7 97‬س ل  د*رن‪.‬‬

‫‪ e‬د‪94‬ازم ‪ V‬ر‪ 94 0 7‬ه‪89‬ا ‪.O6‬‬

‫وژدان دێ =ه و  زادﯾ‪ ‬ل *ل ‪e 94‬ﯿ‪ ...0‬ز ‪3‬ز د‪O7‬‬
‫ ژ ‪$‬ﯾ‪  8 8‬و ;
^  ?‪ ‬ژﯾ  ‪9$‬رس  زاد ‪ .6‬ه
‬
‫د‪  97 O7‬زادﯾ  ‪‬زﯾ‪ @ 6‬ژ   ?)‪‬م ?ﯿ ﯿ ن‪ ،‬ﯾ‪7‬م ‪ V‬ر‬
‫و ز ژ  زادﯾ‪ ‬د
‪
; .O‬ﯿ ر ‪ 69P 2P 7‬ز ب ‪ 94‬ژ‬
‫زا‪. O‬‬

‫‪09* -‬ه ﯚ ‪ 
7‬دن ‪K‬ﯿ‪ 0‬و ‪ 94‬ه‪89‬ا ‪!6‬‬
‫‪09* -‬ه‪ 6‬ر ﯾ ن *‪09‬ه‪ K‬ر ﯾ؟‬
‫‪ -‬ﯚ ﯚ[ ‪ 94‬ل ‪? 94‬د‪.7‬‬

‫* * *‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 84 -‬‬
‫وژدان ‪9‬و
رێ
‪ 97 ‬ز ‪ OK‬ز‪ 7‬ر‪ .‬زﯾ‪ ‬‬
‫و ‪N 7‬ا@ﯾ ن د ‪$ 0‬ﯿ ‪9‬و

‪8‬ار د‪ ،‬د  ?‪K‬را ‪ V‬ن و‬
‫دروون و ‪  ^
V‬د ‪ V‬ر ل رﯾ‪  ^6‬د*رن و ‪ V‬ر ل ‪?7‬ز‪ 7‬ن‪.‬‬
‫
وا
رێ  ژ ‪7‬ﯿ‪ 6‬ه?‪8‬ﯾ^‪ 0‬ﯾ‪ .‬ز د
‪V 97 O‬دا ‬
‫*‪  7‬ه
^‪ ‬وێ  ﯾ‪ 0‬داو ‪9* 97‬ب ‪9‬وﯾ ل ?‪  ‬رێ‪.‬‬

‫
و‪...‬‬

‫ڤ
 ‪ ‬واز‪  ،‬ﯾ‪ ‬دﯾ‪K‬د و  ﯿ ر د‪ 7‬و‬
‫ده‪ 97 ‬م ه
 ب ه‪9‬و  وار ‪ 6‬ل د‪ 97 7‬ه‪N‬‬
‫م ل
ر ‪4‬و‪7 ‬ﯿ‪96U‬وﯾ و )‪9‬ﯾ‪90‬اران د*ﯾ‪
.‬و دو‪9‬و‪‬‬
‫دﯾ‪ ...0‬زﯾ‪9K6‬و دو هﯿ ن راد*هﯿ‪ 0
 ...0‬ﯾ ن د‪9‬ه‪9‬ژﯾ‪ 0‬و‬
‫و[ ن ژ دا*‪ ‬د‪.7‬‬

‫‪
-‬و‪
!...‬و‪!...‬‬
‫‪ -‬رێ
و‪? ،‬ﯿ ﯿ ن ‪ V‬ن‪.‬‬
‫‪
-‬و
‪0‬ﯚر د  ?‪K‬را ‪4‬ۆ)   و ?ه   د‪ ،‬د  ?‪K‬را‬
‫‪3‬زا وێ و هرا
ﯾ  د‪ @ .‬ﯾ‪
0‬وێ د‪ 7‬ر ‪ 
7‬و‬
‫ ‪7‬ودن‪ 7 ،‬و ‪
‬ﯾ‪ ،‬ل *ل  ‪ !)94‬و  زاد ‪  .6‬خ‬
‫?ﯿ ﯿ ‪ ،‬ﯾ ن ﯚ در‚ ه  ﯾ ن ز زو ه ‪ @ .O‬ﯚ ‪97 NK‬‬
‫وژدان د دم د ‪e‬؟‬
‫‪ -‬ز ه‪ ‬ﯿ‪8‬ارم @‪ 9* ‬ن د‪!O7‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 85 -‬‬
 ‫‪ 9* -‬ن‪...‬‬

‫*‪ 9‬ن ;ﯿ‪9‬ﯾ^ ب  ﯾ‪K‬ت ل د‪

; ‬ﯿ ران و ورووژا‪ 8‬‬
‫;
‪ ‬ه
^‪8‬ار‪ .‬هروه ل د‪ ‬ه@= ‪8‬ن و ‪‬ﯾ ردا‪@ ‬‬
‫ه‪ V 80‬ران  ور ژ ;‪9‬ﯾ^‪ .‬و
دﯾ ر ‪  97‬ور ‪9‬وﯾ‬
‫;
=‪
6‬رد @ورا هر‪7‬س د‪  :N‬ور ‪7 !6‬س  ‪: N‬‬
‫*‪ 9‬ن ‪ !6‬هر‪ 9* 8P‬ن ‪‬ز‪ ^7‬ﯚ را
^ﯿ‪. ‬‬

‫ب هر ‪ 3‬ل‪ 9* ،‬ن ‪ 6‬و  ور ژ ‪ ،6‬و چ ‪f‬و ژ‪،‬‬

‫ه‪N‬ا ﯾ ‪7 97‬س ل
ر  ^
 ﯾ ن د@‪ 94 ‬ب  ﯚژﯾ‪ 0‬ب‬
‫ ﯾ‪K‬ت ‪ 
7‬و  *وهردار ل ز  ‪ uV‬د‪.‬‬

‫وژدان  ور د‪ 97 7‬ز ز‪  ،O‬ﯿ‪ 6‬ر زن‪.‬‬

‫و ‪ f‬م ‪3‬ز ژ @ﯚ>ﯿ‪0‬ﯚ

 د‪ 7‬و ل ?‪ ‬ﯿ ۆﯾ‪ 0^ 4  ‬و‬
‫هﯿ‪ 0‬ﯿا ‪  ’’:‬ﯿ‪ 6‬رێ
ز و زن ‪94‬داو‪‘‘.78‬‬

‫ژر ه‪80‬ێ وێ *ﯚت‪94 $  ’’ :‬دێ د؟‘‘‬

‫ زا ‪ P‬وان ر

وێ ‪8‬م‪ ^_; .‬وێ ب @ﯚ>ﯿ‪0‬ﯚ
 *رم‬
‫‪9‬و‪ h .‬وژدان  زن ‪K‬ﯿ‪ @ 0‬ز و
ن ‪  94‬ﯿ‪. O0‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 86 -‬‬
 ‫ﯚ دزا ز و چ  ?ﯿ ﯿ ن؟‬

‫ز دێ ‪NK‬م  ر ‪ 97‬ﯚ ژ و وێ ;

‪ .8  0‬ز‬
‫و زﯾ ر ؛ ژ در? ; ‪ N$‬و ب *‪ 0e@9‬ر و ‪*‬زان ‪ 8h4‬و ژ‬
‫ ?‪ ‚ 8‬و  ر‪7 N ،‬م‪09* N ،‬هـ و ‪4‬ز‪.‬‬

‫د ‪94 97‬داو‪  8‬هرو وژدان دهزﯾ‪> @ .0‬ق‬

‫;رﯾ_ ن د‪
.‬رێ ‪ 
8P‬و و ژ ‪94‬داو‪8‬ێ ‪ 94‬دوﯾ و‬
‫وه دزا ‪ 97‬ه‪; N‬ﯿۆز ‪.‬‬

‫ ;
‪ 0‬وێ  ور ‪ 7‬و ﯿ ز هﯿ‪ 97 0‬واﯾ ‪94‬داو‪8‬ﯾ‪‬‬
‫ر‪  :O6 ^
V‬ژ‪N‬ا ‪#‬ر ن دا‪9‬و ‪ @
97‬ژ دارا ا‪97‬ژﯾ‪‬‬
‫‪‬زﯾ!  @‪ ‬و 
 ‪9K‬و‪ 8{ ،‬د
^‪ 94 ‬ل ر‬
‫ردان ?د‪ 7‬و
رێ ‪ 94‬د‪ @
.8 P‬ژ و ‪$‬ﯾ ‪9$‬و
‪‬‬
‫ ژ‪96‬رت ‪9‬و @‪
‬ر‪ 7  
.80‬ژ دارا ا‪97‬ژﯾ‪ ‬ه ?‪^‬‬
‫ر‪94 ...‬ار و ;‪7 ‬ت‪.‬‬

‫و ز؟‪...‬‬

‫زێ ) ‪94‬داو‪9K i  (8‬وم‪ @

 .‬ژ ه_^ رﯾ ‬
‫در‪ 6  @ Z‬ر ژ ; رﯾﯿ   ﯚ و داﯿ ‪،94 .O6‬‬
‫‪ 7‬ه‪‬ز و واﯾ ‪94‬داو‪8‬ﯾ  ?ﯿ ﯿ ن؟  ‪ 78V‬و ل 
ﯿ‪ e‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 87 -‬‬
‫دارێ ‪N‬ا‪ 8‬و هر
ڵ ل *ل ﯿا‪9$ ‬ر ‪ ‬ا‪97‬ژﯾ‪ ،‬ل ر ‪h7‬‬
‫
رێ و
^ا  )^ﯿ‪ ‬د
^ﯾ‪.O0‬‬

‫رێ‪ ; .‬رﯾ‪
  ‬ر ژ هﯚرازداﯾ ژ
^ ‪98‬و‪ 
.‬‬
‫‪9K 7‬و ‪K‬ر و ﯾ‪ 7‬ده ?‪ ‬ر ﯾ‪ ‬دن‪.‬‬

‫‪9 K@97‬و و دارا ا‪97‬ژﯾ‪; ‬ل و ‪9 o

‬و‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 88 -‬‬
 ‫‪٦‬‬
‫] درو  وا ز @‪
 ‬زادا ژر‪ 97‬هر‪7‬س د‪[ ...7‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 89 -‬‬
‫’’ ﯚ دزا ز ‪3‬ز ژ  د‪3 ،O7‬ز‪ 7‬ژ‪ ‬ﯚ ز[‪ .‬ز‬
‫ژ دزا‪ O‬ﯚ ‪3‬ز ژ  د‪3 @ 7‬ز‪ 7‬ۆ? ﯚ ۆ?‪
.‬‬
‫ه‪ ^#‬ﯾ و رێ  د*ه‪ ،‬ه ‪ 2‬ر )‪9‬ﯾ‪ ،6‬هر
ڵ ل‬
‫ ?ﯚر‪ 7‬ه ?ﯿ‪9* 0‬رز *‪ 2=@9‬ب ه‪ 80‬دا?‪; ‬ﯚرا ‪94‬‬
‫*‪8‬دم و دادهﯿ‪ O0‬ر درازﯾ‪ . 60‬ل ‪ ‬ر‪9 ‬ه رێ ‪^#$‬‬
‫‪@97‬ﯿ‪ 6‬ر=ﯿ ژ  ‪t%‬ﯾ‪$ ‬ﯾ ‪9$‬و
‪? ‬ﯿ‪80‬ار ﯚ ر=‪‬‬
‫
ۆ)^‪ ‬ﯚ  د‪ ،O0P‬و ل ; ﯾزان ^ @=‪ ‬زر‪ ،‬و ل ز?^‪ 0‬‬
‫ژ ) @‪ 76‬ه‪ i‬د‪ O7‬و دادهﯿ‪
O0‬ر ‪$‬را‪>; %‬رﯾ‪ .‬ز‬
‫=‪‬ز و  رزووﯾ   س د‪ ،O7‬دزا‪ 7 O‬ﯚ ‪3‬ز ژ ‪ P‬د‪ 7‬و ‪3‬ز ژ‬
‫‪ $  .7  P‬هر ژ دزا ‪ 7‬ز[م ‪3‬ز ژ ‪ P‬د‪ 7‬و ‪3‬ز ژ‬
‫‪7  P‬؟‬

‫ه‪ V 80‬ران * ? ‪ 97‬ز ب ‪ 0‬د ?‪9; 4 e@7 ‬ور د‬

‫دﯿ‪ ،O0‬ب @=‪@97 ‬ﯿ‪ 6‬ﯾ‪K‬ﯿ‪ 94 0‬د‪; 4‬ﯿ‪ O0‬و ه
^‪  ‬ﯚ ‪94‬‬
‫ﯾ د‪9‬ا ;ڕاو د‪ ،O7‬د‪N‬م‪3 :‬ز ژ  د‪7‬؟ ‪3‬ز ژ وژدا‪ ‬د‪7‬؟‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 90 -‬‬
‫;‪‬اﯿ ‪h$‬ن @= دو هﯿ‪ ‬ﯚ وژدا‪ ‬دﯿ‪ 0‬و ه‪7‬ر‬
‫‪ V‬ر‪ =@ 7‬دو هﯿ‪ ‬ﯚ   ‪ ،‬وێ )?‪ ‬ه‪9‬وﯾ‪4 ‬و‪ 7‬‬
‫ ه‪ ‬ژ ‪7‬ﯾ‪ U‬ن د‪V ،‬ژن و
 *ر ﯾ‪ .‬و و‪ 7‬دن‪ ،‬دﯾ ن ‪4‬و‪ 7‬‬
‫  ه‪ @ ‬ژ ‪$‬هان د‪.‬‬

‫‪ V‬ر ﯚ د‪ :N‬ر‪  0‬زاردر !‬

‫را
^  زاردر‪ @ ،‬د ه ن د د  را=ه هرو‬
‫‪   8‬و وژدا‪ ،‬هردوو ?ﯿ‪80‬ار‪  ‬اد‪‘‘...‬‬

‫‪  -‬دﯾ ن دا@‪8@ a‬ا ?ﯿ ﯿ ن؟‬

‫‪K -‬ﯚر‪ ،‬هزر‪  ‬دوﯾ ‪9P‬ون ه ‪ 97‬و
^ﯿ ن‪.‬‬
‫‪ -‬هزر رڤ ‪ 0 80 eV‬د‪#‬ن‪.‬‬
‫‪ -‬رێ‪ ،‬ه‪ 
#‬و ز  ه‪ O‬و زم ‪U‬ن @و دو
^ ‪.‬‬
‫‪   V -‬روﯾ‪O6K‬؟‬
‫‪ -‬ﯚ‪ ;9
،‬س‪#  .‬ا?ﯿ و )ﯿ‪ o‬هردوو ‪94‬ار‪ .‬ﯚ دزا‪ ،‬‬
‫ﯚ *دﯾ‪4 [ ? ‬ا;‪ .‬ﯚ  ‪ 94‬و ز دێ ‪ aP‬رﯾ‪ 7‬ژ ; ‪ ^7‬‬
‫‪.O_6‬‬
‫‪? -‬ﯿ ﯿ ‪ 0e ،‬ﯾ‪ ‬و ‪949‬ﯾێ ل *ل ‪# 0e‬ێ و )?‪‬‬
‫‪ i6‬د‪.‬‬
‫‪ -‬و ‪ 0e‬وژدا‪‬؟‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 91 -‬‬
 ‫‪ @
0e -‬و هزاد ژ وێ ده‪ ‬و ‪ 0e‬وێ ژ  ده‪.‬‬
‫‪!... -‬‬
‫‪ -‬ﯚ ‪!O V =8‬‬
‫‪ -‬ز چ ‪NK‬م ه‪N‬ا؟ ڤ ‪9‬دﯾ ‪ V 97‬ر ﯚ د‪ N‬و ‪4  ? 7‬‬
‫ﯾ و ‪ V‬ر دن و ز‪8‬ا ‪  7‬ﯾ‪  ،‬ور ‪K -6‬ﯚر 
^ ‬
‫ *‪ 6  9‬دا‪ 97‬ﯚ ‪  N‬ور ‪9‬وﯾ ;
=‪
6‬رد ‪-‬‬
‫ ‪ 97 eV‬ز‪ ،‬دﯾ‪3 h‬ز‪ ‬ه ر‪  8 94 ،‬زاد و
ر‪9Z‬‬
‫دﯿ‪ 
.O0‬در‪ N‬د  ?‪K‬را هر‪ P‬ر دﯾ‪9‬اران د د‪$‬دﯾ‪ .O0‬رۆژ‬
‫ﯿ‪ 0‬ز ژ ‪ 94‬د ر ‪7 @ ?7‬ﯿ ‪ 7‬ر د وﯾ‪ .O0‬ز‬
‫*@ ‪3‬ز ژ و د‪ .O7‬ه‪9‬ﯾ ه‪9‬ﯾ @‪ ‬د‪‬م ‪ P 7‬وان ﯿ_‪94 6‬‬
‫ل
ر ‪9?7‬ژا‪ 6‬رۆژێ ; [‪8‬ﯾﯿ و ب هردوو ‪9 ? P‬ﯾ‪ N‬رێ‬
‫‪ 94‬دد 
ﯚﯾ دوﯾ‪ .‬ره‪ ‬و د*ه ه
ر زوﯾ و
‪K2‬‬
‫و ژ ل  *‪9‬ه ن دز?ن‪ ،‬و ‪K‬رﯾ‪ 6‬وژدا‪ ‬و
> ‪ ،‬ه ‬
‫و

ﯿ‪ 2‬ﯾ‪ ‬و  وڕ‪  ‬دڕ?ﯿ‪ .0‬هرو ﯚ[ز
‪ ‬د‬
‫‪9‬ه را  د‪ .‬ﯚ دزا‪ ،‬د ‪ ? P‬ره‪K‬ر وه د ۆ? چ‬
‫ ‪ ‬د‪ 7‬ر ‪K‬ﯿ‪ :0‬ژﯾ ن‪ ،‬ن‪? ،‬ﯿ‪
; ،*  ،^)  ،‬ﯿ ر و ر
‪.o‬‬
‫ل د
^‪  6b‬د*ﯚت ‪ $‬ور‪  ‬رﯾ‪0‬رن ل ه‪80‬اڤ
رێ و‬
‫@‪ ‬دوه ژ‪  9‬زا ‪ 97‬ه
‪ b‬و ﯾ‪# ‬ﯾ‪ 80‬ﯾ و 
‪6‬‬
‫‪ 94‬ﯚ ) ه‪9‬ﯾ ران د*?ز@ﯿ‪.0‬‬
‫‪ -‬ردوام  ژ ‪7‬ر ‪!94‬‬
‫‪ -‬هرو
ڤ دﯾ‪9‬ارێ ‪ N‬درز‪ .‬ﯚ د‪9 N‬وﯾ 
‪6‬‬
‫
ﯿ و ‪ 2627‬و ;ﯿ?‪ 60‬ن @‪ ‬ز د‪N‬م ‪9‬وﯾ 
‪6‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 92 -‬‬
‫?ﯿ و ژﯾ ‪
.‬ێ  ;‪ ‬ده ژر‪ @
97‬و هزاد دهﯿ‪0‬‬
‫ﯿا ‪ .‬ﯚ دﯿ‪ ،0‬ه‪ N‬د
^‪ Z‬هردووﯾ ن و ‪94 @ 94‬ﯾ ‬
‫د‪7‬؟ ‪  >$‬و هزر ‪97‬و‪ ،‬هر‪ V‬ر ه‪ 2‬ﯾ ن *ﯚ‪ 70‬ل
ر‬
‫*‪ t‬دﯾ‪9‬ار ‪ 0‬ﯿ و ?ۆ ‪ K‬ﯿه ‪ ،‬ﯿه ‪ 0‬هر
ﯾ‬
‫و ‪?4‬ﯿ‪ @ .‬ز زا‪ 7 O‬ه‪ 2‬ﯾ‪
? ‬زا ‪ i ‬و ?‪‬‬
‫;را)ﯚ‪ ‬واﯾ ‪ P‬دد؟‬
‫‪ -‬ه‪7‬ر  زاﯿ‪ K‬رۆژ دێ ‪ e‬و
@‪ ‬و هزاد دێ  ‪e‬‬
‫هﯿ‪ =0‬دا ‪NK‬م ﯿ‪2‬زاﯾ‪ 94 ‬ل هر درێ ‪  6‬ت ل
ر
‪ 9‬‬
‫و
‪9‬ا ژ‪ .‬و ‪9‬وز‪ 4‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪9 ،‬وز‪ 4‬ﯾ ﯿ‪80‬ار‪.‬‬
‫ه‪ 2‬ﯾ‪
‬زا ‪ i ‬و ;را)ﯚ‪ ‬دوو ﯾ‪97 0‬ل و ‪ ‬در ‪h .‬‬
‫‪ V‬رێ
‪ K39‬وان ﯚ ; ) ‪2‬ﯿ‪...0‬‬
‫‪!)  -‬‬
‫‪ -‬ه‪ V 80‬ران ز ?‪ ‬هﯚ[ زﯿ‪ - 0‬د
^‪ 94 ‬دادهﯿ‪
0‬ر‬
‫هﯚ[ زﯿ‪ 0‬ل
ر 
ﯾ‪ - ‬ب
ر‪ 94 h‬دز?ﯾ‪ ،O0‬د‪ ^
O‬‬
‫رۆژ ? ﯾ‪ ‬و د‪N‬م‪ 2 ? :‬ﯿ ﯾ @‪  7 ‬هزاد؟ ; ) د‪O‬‬
‫
^ رۆژه[ ‪4‬ﯚ; ن و د‪N‬م‪97 ? :‬رد
^ ‪  ? ...‬ژ‪7‬‬
‫ ﯾ @‪@
 7 ‬؟ و دز?ﯾ‪ O0‬و دﯾ ن ل
^ رۆژه[‪‬‬
‫رادو
^‪ ،‬د‪N‬م‪  8 e@7 ? :‬ﯾ‪
@ 7 ? ،‬رد‬
‫ﯾ‪? ? ،‬ﯿ ﯿ  و ? ژ و  ‪#‬رﯾ‪8‬ﯾ‪
‬ﯾ @‪ 7 ‬‬
‫وژدان؟‬
‫‪ -‬ڤ ‪  @ ?7‬ژ ﯿ= ه‪ 94 ‬ﯿ= ر‪ V ،7‬ر ‪ 0e‬وژدا‪ ‬ژێ‬
‫د‪ @ #‬د‚ و ر=‪ ‬وێ؟‪ ...‬ڤ ‪ ?7‬ل  ﯾ‪ K‬ژر‪ ; 97‬ژ‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 93 -‬‬
‫)‪9‬ﯾ‪ . ^0‬هرو
ز ‪3‬ز ژ ‪6 ? @ ?7‬ﯚ‪ 4‬ژ د‪ .O7‬رێ‬
‫ڤ ر‪8#‬ﯾ ‪$‬ان ل ه‪80‬اڤ ز?ﯿ *‪K@9‬ررۆژان چ د‪7‬؟ ز‬
‫‪* 0‬ه‪ ،O‬ه@‪K‬ت واﯾ‪97 ‬ﯾ دد‪ .‬ز د‪N‬م ڤ ‪ ?7‬ل ژ ب‬
‫ﯾ‪ ‬دن ? *‪8‬ا ﯾ‪ ،‬د ‪ 97‬هر
‪ ‬زﯾزان ‪e‬ﯿ‪ 0‬ﯿا ‪.‬‬
‫‪ -‬رێ‪ ،‬هر
‪ ‬زﯾزان دهﯿ‪ 0‬ﯿا  و ز ب ‪ 94‬دوﯾ‪^4‬‬
‫ژ ﯿان‪.‬‬
‫‪ -‬و@‪  ^4 ،‬ل ر دﯾ‪9‬ارێ دو هﯿ‪ ‬ز و‪‬م ‪‬زﯾ! ‪،OK‬‬
‫ژ دوﯾ ? ه‪ o‬د‪ .O7‬د
‪ O‬ز ‪ OK‬و ‪4‬و‪  ‬ه_ﯿ ر ‪ .O6‬ژ ﯿ‬
‫‪ 7‬ه‪ N‬ز ‪9‬و داﯾ!‪ .‬هرو
ڤ د‪N‬ا دار
‪،V‬‬
‫‪ 0e‬ز  ب
ر د‪ .?7‬ل هر
ت و ﯿ ‪ ‬ز*‪‬‬
‫وێ دژ‪ .‬ه‪ V 80‬ران ز ژ ‪9‬دﯾ ‪ 94‬د=‪ ‬وێ د‪e‬ﯿ‪.O‬‬
‫‪4‬ﯚر‪ 4  ‬ه‪9‬و ‪? P‬ز@‪  6‬ل *ل  د‪ 7‬و ز ‪? P‬ز@‪ 6‬‬
‫‪ 0‬ل *ل وێ د‪ ...O7‬دﯾ‪94 0‬دێ !‬
‫‪ 0  -‬ﯚ‪ @ .‬ز ژ دﯾ‪94 0‬دێ  ب  ﯾ‪K‬ت ه‪7‬ر‬
‫ﯾ‪ ‬دن ه‪9‬و ب  ‪ ، i$‬هرو
و‪ 7‬دن‪.‬‬
‫‪K39
-‬ت ژ ڤ در‪  .?6‬ر ‪8 V e‬ﯾﯿ‪ ،‬د‪97 ‬‬
‫ز ژ _‪ ? 76‬رێ ‪ 94‬ددم وێ‪ ،‬ﯾ‪7‬ر ﯿ‪@94 ‬ﯾ ن دﯚر‪.‬‬
‫ﯚ  ور د‪7‬؟‬
‫‪ -‬رێ  ور د‪.O7‬‬
‫‪ -‬ﯚ د‪ 7‬ر )ۆ? ‪6‬؟‬
‫‪
-‬ه ﯾ‪ .‬ﯚ  وڕ
^ و و ژ  وڕﯾ  دڕ?‪7  .‬‬
‫د‪ 7‬ر ‪ 94‬ل ر  وڕ‪ =  ‬ه ‪ 97‬و ‪ 6‬ر؟ ‪ V 7‬ر‪7‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 94 -‬‬
‫ ‪f0 94 ? P ،6 $‬ﯿ‪ >? 0‬ه‪ ...6 o‬ه‪7‬ر ﯚر هﯿ‪=0‬‬
‫ﯚ ‪!$3‬‬
‫‪ -‬ز *ﯚر ‪7‬ﯿ  ‪ @ ،O‬ب را
^ ‪9‬وﯾ ڵ ‪ 69P‬ل‬
‫*ل هر د‪N‬ێ و
ﯾ‪  =7 ،‬و ل ‪97‬ﯾ  ‪.‬‬
‫‪
; -‬ﯿ را ‪$‬ﯾ ‪9$‬و
 ‪ .6‬ز‪9‬و و ل *ل د ;^ ژ ﯾ ‪.‬‬

‫* * *‬

‫‪? -‬ﯿ ﯿ ن‪ ،‬ﯚ دزا ‪7‬ﯾ‪  U‬ﯚ ‪ P‬ده‪‬؟‬

‫‪ -‬ﯚ ‪P‬؟‬
‫‪*  -‬ﯚت ه‪ N‬ﯚ ‪9‬وﯾ داﯾ!‪ P 7 @ .‬وان داﯾ! ب د
^‪‬‬
‫‪ 94‬زارۆ‪ 94 7‬ژ ‪ iV‬د‪ 7‬و
ر‪ ‬وان د)‪9‬و‪ ) ; ،‬ب ‪ 4‬و@ﯿ‪‬‬
‫وان زوه د‪ ،7‬ه و
ﯚ ;‪9‬و‪ 7‬ن ژ ﯚز و ‪ 9%‬رێ داد‪ 9$‬و ب‬
‫@‪ 94 7 6 ‬ﯾ‪) ‬ه‪8‬ار ر*‪ ‬وان ; ‪ N$‬د‪ 7‬و دﯾ ن‬
‫دادهﯿ‪ eV 0‬وان‪.‬‬
‫‪ -‬ﯚ دزا ‪7  7‬ﯿ‪N‬ان ;‪9‬و ‪94‬ا‪8‬ﯾﯿ و ‪7‬ﯿ‪N‬ان ﯚ؟‬
‫‪ -‬ه@‪K‬ت دزا‪! O‬‬
‫‪ -‬را
^؟‬
‫‪ -‬ز ژ و هر‪7‬س دن‪ ،‬ه‪ V 80‬ران دروان د‪ @ ،O7‬د‬
‫ رێ و‪ N‬و ?ﯿ‪ 0‬د هر*ﯿز  ‪ .‬چ ‪7‬س و ﯚ ﯾ‪97 ‬ﯾ‪
0‬‬
‫ ‪8‬ۆرا دروێ ل
ر دروو‪ ‬زا ‪.‬‬
‫‪ -‬ژ  ?‪ ‬و دﯾ ر ‪4 97‬ﯾ^ﯿ  ‪9‬و!‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 95 -‬‬
‫‪# -‬ﯿﯚ
ﯚف و  ور‪ 8‬ژ
د‪9 8?  ‬و ل ‪#‬ر=^ ‪.‬‬
‫ب ر*ز ﯿ^ @ ‪9‬و‪9K .‬و ‪ eV‬اﯾ‪ ‬ه?‪ 6‬ر‪ 94 ‬د د‪‬ێ د‪.‬‬
‫ﯾ ژ وان ? ;@دﯾ‪ .0‬هﯿ‪ =0‬ژ و‪ 97 ^4‬ه‪7 80‬س ژ ‪
7‬‬
‫دن ژﯾ و زﯾ د‪$‬هﯾ ب ;‪ ^49‬ن د*ﯚ دﯾ‪.0‬‬
‫‪ -‬و ﯚ‪7‬؟‬
‫‪?8; ،@ -‬ﯿ وان ‪
7‬ن ب ه ﯾ ن هﯾ‪ .‬ل دﯾ‪ 0‬ن د*رن‬
‫دا‪8$  94 97‬ار ل ‪@$‬م ‪8‬ن‪.‬‬
‫‪ -‬و ه‪7‬ر دﯾ ;ﯾ‪8‬ا ؟‬
‫‪ -‬هﯿ‪ =0‬دێ ‪ 
7‬هر  ‪8$‬ار د  ڤ ‪ 94‬د دﯾ ‪ 6‬هرو‬
‫
@ﯾ ‪97‬ﯾ‪.
0‬‬
‫‪@
 NK 7 -‬ﯾ و چ ‪9‬و؟‬
‫‪ V -‬ر‪ 7‬ژ ‪ V‬ران ‪)$‬ﯾ‪ ‬د‪‬ێ ه‪9‬و ;‪73 97  e6‬‬
‫‪ 94‬ب و ‪9P .6‬ون ر ;>رﯾ‪ ‬راو
^ﯿ ن و ب زارا?‬
‫‪‬زﯾ! را
^ﯿ‪* ‬ﯚ‪
:‬ﯾ‪8‬اﯾ‪97 ‬ﯾ‪ 0‬س‪ ،‬ور ‪ P 7 0‬وان ‪iP‬‬
‫د‪#‬ن!‬
‫‪!... -‬‬
‫‪ -‬و ‪9P‬و ر ;>رﯾ‪ ‬دا‪ 97‬ل ‪hP‬ن ‪ P 7 0‬وان د‪#‬ن‪9 ،‬و‬
‫ﯿ‪f‬ﯿ‪7 f‬ﯿ‪ ‬وان ‪.‬‬
‫‪  -‬ور ‪7‬؟‬
‫‪* -‬ﯚت ه‪9‬ﯾ ‪ 2P‬د‪7‬؟ ز د‪ 7‬رم  ور ‪ iP 97 O6‬د‪#‬ن @‪‬‬
‫ز ‪ 6‬رم  ور ‪ 97 O6‬ه‪9‬ﯾ ﯾ‪ ‬ر‪K‬ر و ‪#‬ﯾ ر دروان ‪! 6‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 96 -‬‬
‫ر ‪  e‬ب ‪97‬ر 
;‪9‬و‪ 7‬ن و ‪94‬ا‪ 8‬د‪.7‬‬
‫در ر ;
ﯿ را ‪ 7 ،‬ز دزا‪7  O‬ﯿ‪N‬ان ;‪9‬و ‪94‬ا‪8‬ﯾﯿ و‬
‫‪7‬ﯿ‪N‬ان ﯚ؟  ر
‪ o‬دا و *ﯚت ه@‪K‬ت دزا‪ 69P ،O‬و ;‪9‬و‪ 7‬‬
‫ﯚ ‪9Z‬ﯾ‪  ?[9* 0e 0‬ژ روو;@‪ ‬وێ د‪ ،#‬دا?‪; ‬ﯚرا  د ڤ‬
‫د دﯾ و ر*‪ ‬دو هﯿ‪ ‬ژ  @ﯿ‪  ‬ڤ د ب
ﯚر @‪  ‬‬
‫ﯿ‪2‬زا د ‪.‬‬

‫ز د
‪ V O‬ر‪ 7‬روو;@‪9 ‬ﯾ‪   @ N‬ﯾ‪80‬ار ‪ ...6‬و‬
‫ز ‪ 6‬رم ﯾ‪ 0‬ن
ر‪. O6 N‬‬

‫?ﯿ ﯿ ‪! ‬‬

‫ ت ﯚ و ‪94‬ا‪8‬ن‪ .‬و  ر ?‪ =‬ڤ *ﯚ‪7 O7 ،‬س‬

‫ت  د‪94‬ﯾ‪7 O7 @ 0‬س و  زا ژ‪
@ .‬دم ژ‬
‫‪ 0‬و  ژ ‪94‬ا‪ 8‬ﯾ‪ .‬ها ;^ ژ ‪$  7 V‬درێ ‪94‬ا‪8‬‬
‫زا ﯾ ن ?‪ ‬زا‪ .‬ز ‪3‬ز د‪ O7‬ﯚ زا و ه ‪ 97‬زا [ز‬
‫‪9Z‬ﯾ‪ 0‬و دﯾ ن ‪9Z‬ﯾ‪ 0‬و ه‪8‬ﯾ ن‪.‬‬
‫ هر ‪94‬ا‪8‬وار زا ﯾ و  هر ‪94‬ا‪8‬وار زا‪.‬‬

‫ه‪7‬ر ‪9Z  V‬ﯾ‪ 0‬دێ زا‪ ،‬ه‪7‬ر زا دێ ;

ﯿ ر ‪،6‬‬
‫و ;
ﯿ ر  ‪6‬ﯚ @‪
b‬ﯿ و دو هﯿ‪
b@ 6‬ﯿ‪ 0‬ژ داد*ه‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 97 -‬‬
‫‪ 6‬ﯾ  هﯾ ?ﯿ ﯿ ن‪ ،‬ر ‪ 97‬ﯚ  ﯿ ر‪9Z 7‬ﯾ‪0‬‬
‫;‪ ?8‬ﯾ ‪   94‬د ‪ .6‬هﯿ‪ ‬ژ ﯿا ‪،94 ?  :K 94‬‬
‫ر*زێ ‪ :96  .94‬ژ ﯿ ‪ 6‬ﯚ ‪  7‬و ‪  7‬ﯿ ‪8‬ﯾﯿ دا‪ 97‬ژ‬
‫ ﯿ‪ 6‬ران زﯾز ‪.‬‬

‫‪   ^
 -‬ﯿ‪ 6‬ر ; ‪2‬ﯿ‪ 0‬دا  ڤ و ر*زێ وان‬
‫ ‪8‬ۆرێ ل ‪94‬ا‪  ?8‬ن ‪7‬؟‬
‫‪ 0  ،@ -‬و @‪ ‬دا ‪94‬ا‪ ?8‬ن *=ﯿ‪ ‬ب هزر و را ن و‬
‫;ﯾ ‪8 ‬ن ‪ 97‬ب  ڤ و ر*زێ  ﯿ‪ 6‬ران ‪.‬‬
‫‪  -‬ﯚژ* رﯾ‪  ‬هردم ل ﯿا ‪ 0‬هرو
‪K‬ﯿ‪0‬ﯿ‪ ‬‬
‫در ر ;‪9‬و‪ 7‬ن و  ﯿ‪ 6‬رﯾ‪...‬‬

‫■ ‪ P 7‬وان ۆڤ ;‪9‬و‪ 7‬د‪94‬ﯾ‪ 0‬ه و

ن ;‪9‬و ژ ۆ? ن‬
‫د‪94‬ﯾ‪.0‬‬
‫■  ?‪  ‬ﯿ‪ 6‬رێ ;‪9‬و‪?  @ =* 7‬رۆ‪ 7‬وێ *=‪.‬‬
‫■ ;‪9‬و‪4 7‬اپ ب  ?‪  ‬ﯿ‪ 6‬رێ ‪ 94‬ده‪6
 ‬ن‪.‬‬
‫■ ;‪9‬و‪ m$ 7‬و ﯾ ‪  97‬ﯿ‪ 6‬رێ ‪6
 8 94‬ن‪.‬‬
‫■ ;‪9‬و ژ و  دﯿزاد ﯾ‪  ،‬ور‪ 
27  7‬ه‪.‬‬

‫در ر ‪94‬ا‪ 8‬ژ ‪:‬‬

‫‪94‬ا‪
 ?8‬ز ‪
27‬ﯿ ن دﯿ‪ 0‬و
ررا
 د‪.7‬‬ ‫■‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 98 -‬‬
 ‫‪94‬ا‪
  ?8‬ز د@زﯾ‪ 0 0‬دا =ه داوﯾ ;‪9‬و‪.7‬‬ ‫■‬

‫ه‪N‬ا‪ ،‬ه‪ 80‬ز

‪ ? O4‬ن ;‪8‬ان ژ ﯿ  ‪  .O7‬ﯾ ;‪8‬‬
‫ ﯾ و  *ﯚ؟‬

‫رێ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪7‬ﯿ‪N‬ان؟‬ ‫‪-‬‬
‫ۆڤ ;‪9‬و‪ 7‬هر دو و
ز‪ .‬م ه‪9‬و ;‪9‬و‪7 @ 7‬‬ ‫‪-‬‬
‫د ﯿ؟ ژﯚ ‪P‬؟ ژﯚ ‪7‬؟ و ‪  7‬د‪94‬ﯾ‪0‬؟‬ ‫‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 99 -‬‬
 ‫‪٧‬‬
‫]
ر‪ 80‬هردم ;‪9‬ﯾ^ و د=‪ 80K‬ه‪ V 80‬ران‪@ ،‬‬
‫د‪ V 80K0#‬ر‪ 0 7‬ژ  زﯾ ‪8‬ار‪[ ...‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 100 -‬‬
‫’’ ﯚ ?‪# ‬ا
‪ b‬و ‪K‬رﯾ‪ 6‬وژدا‪ ‬دﯿ‪ @ 0‬ز‬
‫و د@‪  ‬دﯿ‪ .O0‬ز د@‪0‬ﯿ  وژدان ?ﯿ‪ V 0‬وﯾ‪ 8‬و ‪8‬او @‪ ‬ب‬
‫‪3  
$‬ز ژ   ‪ .7‬د‪N‬ن ‪7‬س ژﯚ ‪ 
7‬دن ه ‬
‫ ‪#‬ا‪8‬ن @‪ ‬ز  ور د‪ 97 O7‬ﯚ و ز ژﯚ ه?‪8‬وو ه ‪0‬‬
‫ ‪#‬ا‪8‬ن‪ .‬ﯚ
 ‪ ‬هر ‪9‬ه ﯾ و  ه‪7 O‬س  ژ  ^ﯿ‪0‬‬
‫ب ‪ 94‬وژدان ژ‪‘‘...‬‬

‫[
ﯾ ﯾ ن ‪? 7‬ﯿ ﯿ ن‪* .‬ر  را‪ K‬دێ ه‪)  6‬‬
‫ز‪8‬ﯾ ن ( ‪ ‚8 .K‬ﯿ‪ ،0‬و ‪f 94 ? P‬ﯿ‪.0‬‬

‫* ?‪ 6‬دن  
 زادﯾ‪ ‬د‪ .7‬ﯾ‪*  ‬هﯿ ن  زادﯾ ‪94‬‬
‫و ه‪ N‬م *هﯿ ‪*  .‬ر‪ 7‬م ژ ‪2‬ن ه ‪= 97‬ه؟‬

‫ز ‪3‬ز  ‪ O7‬ب ‪ 7 4‬رﯾ ‪  94‬ز?‪  @ O6 ‬ﯿه ‪0‬‬

‫‪ ?7‬هﯿ‪ 0‬ن ﯿا ‪ .‬د ز‪8‬ا ‪  7‬د‪ ،‬ز ;^  زاد ‪9‬وم ژ ﯚ‪.7‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 101 -‬‬
‫هر
‪ ‬دا‪ ‬رۆژێ ‪  ^
V‬ده ت )‪>6‬دان @‪ ‬روح و هزرا‬
‫  زاد ‪9‬ون‪ ،‬دوﯾ ‪9‬ون و د
^‪ ‬وان ژێ د*‪
7 .‬‬
‫د‪ 7‬ر
ردا  ‪  @ 6‬د‪ 7‬ر‪ :‬ز ب روح و هزرا ‪94‬‬
‫د‪9P‬وم ‪V‬م هر‪  97 
7‬د?ﯿ ز ‪K‬ﯿ‪ O0‬ﯾ ن | ‪.O 4‬‬

‫?ﯿ ﯿ  ‪ ،‬ژ ﯿ ‪ 97 7‬ۆڤ ژ ‪ P‬ر زا ن ;‪ !‬ده‪

V :‬‬
‫زا‪ ‬زم‪ ،‬ه
 زا‪?  ‬ﯿ‪ ،‬را ن زا‪ 80 ‬و رۆح زا‪ .80 ‬چ‬
‫‪7‬س و چ _ ‪ 6‬ر وان زا ن د
‪b‬ﯿ ‪ 6‬ب  ﯾ‪K‬ت زا‪.80 ‬‬

‫
‪ ‬ﯿ^‪ ‬ﯾ و ز ل ه‪ ‬ﯿ وژدا دوﯾ @‪ 
‬ه‪ ^#‬ﯾ‬
‫و ﯚ ل ه‪ ‬ﯿ  ?‪ @8‬زﯾ!‪ .‬ۆڤ ‪‬ﯾ ‪ 
7‬ﯿزﯾ! ‪9V 6‬دا‬
‫ﯾ ‪ 97‬ۆڤ ‪‬ﯾ ‪ 
7‬دوﯾ ‪ .6‬ز وێ دزا‪.O‬‬

‫‪* ‬زاڤ‪ ،‬ز د‪ 7‬رم ‪NK‬م ژﯾ  ‪8‬اد‪.‬‬

‫ه‪ 
#‬و ﯚ د‪4‬و و‪ ‬د زن و ;رورد د و‬
‫ه‪$ N‬ﯾ ‪9$‬وس  ‪9t‬ﯾ! دﯿ‪. 0‬‬

‫‪ -‬ﯚ ‪ P‬وان  دﯿ‪0‬؟‬

‫‪  ? P -‬ا دﯾ^‪.7   0‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 102 -‬‬
‫’’ *ر را
  ?‪8‬ل  وه *‚ دﯿ‪
2P 94 ،0‬رێ‬
‫ه‪ 
80‬ه‪ N‬و ‪3‬ز ژ وژدا‪ ‬د‪7‬؟ ‪ 2P‬ز )‪ O‬وژدا‪ ‬ژ‬
‫ﯿا و ‪OK‬؟‘‘‬

‫ز ?‪
; ‬ﯿ رێ ژ ?‪=8 0‬ﯿ  د?هﯿ‪ @ O0‬زا‬
‫ر
‪ ; o‬ﯾ ‪? 69P‬ﯿ ب ‪; 94‬ﯾ‪89‬ﯾﯿ ; ﯾ و‬
‫ه ‪7 e‬س ‪ 6‬ر ب دور
^
د‪ ‬وێ ‪=K‬ه‪ .‬زا‬
‫د‪ 7‬ر ‪ 7‬ر‪6‬ن و ه ‪8‬ر‪ ‬وێ  @ﯿز ‪ @ 6‬و ه
 و‬
‫;‪ e6‬؟ ز *‪ 9‬ن د‪.O7‬‬

‫?ﯿ ﯿ ن‪ ،‬ه‪7‬ر ه‪ i$  0 ‬د

رێ  د ه ‪ ،‬ز دا ل‬
‫
رێ رۆژێ وژدا‪ ‬ژﯿ ‪ @ O6‬و
دﯾ ر‪ ،‬ﯾ ن  ‪ i$‬د
رێ ‬
‫د ﯿ‪ 0‬ﯾ ن ژ ?ﯿ‪ 0‬چ ;ﯾ‪ 89‬ب  ‪ ? $‬ﯿ‪.0‬‬

‫;ۆ‪ O‬د  د ﯾ‪^_; .‬ا

 ‪.‬‬

‫ﯚ *@ ه‪N‬اﯾ @‪ ‬ز زو ب زو  ‪N‬م ‪ 69P‬ل‬

‫د
^‪ 6b‬و داوﯾ‪ ‬ﯚ ژ  ‪ #‬و د‪ #  0
; 97 ‬ده‪‬‬
‫دان و ‪ 4 P‬د‪ 80 94 0#‬د‪ 7‬و ‪ 
7‬د‪ 80K0#‬ژ ر;‪94 ‬‬
‫ ش  ﯿ‪
.0‬ر‪ 80‬هردم ;‪9‬ﯾ^ و د=‪ 80K‬ه‪ V 80‬ران‬
‫@‪ ‬ه‪7‬ر د‪ V 80K0#‬ر‪ 0 7‬ژ  ه@‪K‬ت زﯾ ‪8‬ار‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 103 -‬‬
‫?ﯿ ﯿ ‪; ...‬رﯾزادﯾ و  ‪3‬و‪V‬دار ‪ 97‬ر‪U‬‬
‫و  ;
‪ 0‬وێ ‪ ? .8‬را
^ﯿ‪ ‬ژ ﯿ ‪.7‬‬

‫* * *‬

‫‪ -‬دﯾ ن د‪N‬م‪  :‬را ‪ 4‬و *‪09‬ه ‪ 4 h >? .‬ها  ‬
‫و *‪09‬هـ ها  ‪ .‬د‚ ‪ 6‬دا ;‪ ‬د=‪   ‬ل *ل ‪94‬‬
‫‪.K‬‬
‫‪ -‬ﯚ ‪97‬ﯾ  ه‪N‬ا؟‬
‫‪ -‬ﯚ ‪97‬ﯾ   ‪4‬م  ‪ ،7‬ﯾ *‚ و ‪ 97‬ژ
‪0‬ﯚر‪  ? ‬ژ‪7‬‬
‫دﯚرن ‪.‬‬
‫‪ -‬ﯚ دزا‪ ،‬ز ‪94‬دﯾ‪ 0  6‬ژﯚ ‪ 8h4‬ب ‪ 7‬ر دهﯿ‪O0‬‬
‫@‪ ‬ها ;^ ژر‪ 97‬ه
 ب ‪9K0‬و‪ ‬د‪ .O7‬ل *ل ‪ 94‬د ‪O 4‬‬
‫و ‪  ^; 94‬س د‪ .O7‬ل را‪K‬ر رادو
^‪ O‬و ;
ﯿ رێ ژ وێ ‪
7‬‬
‫‪ 8‬د‪ :O7‬ﯚ ‪ 7‬؟‬
‫‪ -‬ر
‪ ‬دد؟‬
‫‪ -‬رێ‪ ،‬د‪ N‬و هر ‪ P7‬دن ل ?  ژ‪  7‬هدار ز‬
‫‪ ،  0
 ‬ل 
‪  0‬و ‪ P‬ر ﯿ‪ 94 ‬د*رم‪.‬‬
‫‪ -‬و ; )‪...‬؟‬
‫‪ ) ; -‬ژ _‪ 94 ? 76‬ژ ‪94‬دﯾ‪ 6‬ده ?‪ N‬و ;[ ر  دد‪.‬‬
‫;ﯚرا  ?د‪P‬رﯾ‪ 0‬و
رێ  د* و ل دﯾ‪9‬ار دد‪ .‬زار زارا *ﯾ‪‬‬
‫ و ﯿ‪ f‬ﯿ‪7 f‬ﯿ‪ ‬وێ ‪ i6‬د‪ ) ; .‬د@‪ ‬وێ ب  د)و‪،‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 104 -‬‬
‫ ل ه‪K‬زێ ‪ 94‬د;^;ﯿ‪ 0‬و ر ‪ O 0 97‬ب ;^ ; د‬
‫*‪9‬ه‪  ‬د د‪ ’’:N‬ﯾ ‪ K 4‬و ب  واﯾ ?‪ 7‬ر‪ ^#‬ر ‪‘‘!6‬‬
‫‪ -‬ل رۆژه[  ?را
^‪ ‬ﯾ ‪4‬ﯿ‪9K‬ون واﯾ ر‪ 0‬دد‪@ .‬‬
‫*ﯚ‪ 0‬وێ ه‪N‬ا  ‪ 97‬ﯚ هزر‪ 94 ‬ل
ر ‪.6‬‬
‫‪ -‬را
^ @‪  0e ‬هﯿ‪ ، 0‬ز ﯚ وێ  ه‪.O‬‬
‫‪4 -‬م  ‪84 ...O V 7‬ا  ﯾ!‬
‫‪ -‬ز و و هردوو ‪84‬ا‪.  ‬‬
‫‪  -‬ژ ﯿ ‪NK 7‬م ‪ ^_ ،‬دن ژ *ﯚ ‪.‬‬
‫‪ 4 -‬؟‬
‫‪* -‬ﯚت ‪  0P‬ﯚ ;ڕاوﯾ ﯿه ‪
0‬ﯾ‪8‬اﯾ‪ @8?  ‬‬
‫ *هﯿ و ‪9Z‬ﯾ‪. 0‬‬
‫‪4 -‬ر وێ ﯾ ‪.‬‬
‫‪K -‬ﯚر ﯚ را
^‪NK‬ﯾ ‪.‬‬
‫‪ [  -‬وێ  ? و
‪ ;9‬س ﯚ وێ را
^‪NK‬ﯾ ‪) 97‬ﯿ ﯾ دوو ‪@97‬ﯿ‪6‬‬
‫ﯿ ‪ ‬ل ?‪  ‬را ‪#‬ﯾ‪ 0‬ل
ر روﯾ‪?96_K  ‬ﯿ‪. 0‬‬

‫ ﯿا
@‪ ‬و د@‪K‬را و ﯾ
[ر هﯿ‪ 0‬ﯿا ‪@
.‬‬
‫د ?‪K‬ﯾ‪ 94 0‬و  د د*ﯚت ‪ 97‬دۆ
^ و د@‪K‬رێ ‪ 94‬ب ‪ 6‬‬
‫در;‪96‬ر د‪ ،7‬ﯚ‪ ‬ر=ﯿ ه‪ i‬د‪7‬ن و ل ر د=ژﯾ‪‬‬
‫‪9‬زﯾ‪
h7 6‬ﯿ! ب  ﯾ‪K‬ت ﯾ  [ن )ﯚ;‪>; ،0‬رﯾ‪94  V ‬‬
‫ﯚ  ﯾ‪= ‬ﯿ‪0‬ﯿ‪? ‬د‪ .7‬راد‪7‬ت
ر ‪ >? ^_;  $‬ب 
‪ b‬ﯾ‬
‫د‪ .8 4‬و
^‪9‬ورا دو‪ 94 ^
V ،‬ل
ر ‪$‬را‪^4 %‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 105 -‬‬
‫‪ 8h4‬در‪ N‬د‪ 7‬و ﯿ‪ 0‬ه‪9‬ر‪ 8‬هدار @‪  ‬ز‪9‬ون‪،‬‬
‫‪ ‬زاﯿ‪9 0‬و و ‪  $‬ن‪ ،‬ب  زرووﯾ ب ‪ i‬و ;ردﯾ‪94 ‬‬
‫د‪ @ ^4‬ده‪ .f h‬ژ هردوو @‪  ‬وێ د@ﯚ;‪ ? 94 ‬‬
‫‪3‬ز‪$ ‬د‪ %‬د رﯾ و ژ
ﯚ ﯾ‪ ? P ‬وێ ﯿ‪ N‬ه ?‬
‫ه ?ﯿ‪   ^?) 0‬وﯾ ن د;‪8 7N‬ن‪;) .‬ﯚ@‪ V; ‬وێ ه ر د‪9‬ون‬
‫و ژ ‪ 4 7‬ن دﯚرﯾ‪.‬‬

‫‪7‬ﯾ‪ f  U‬م ﯚ د@‪K‬را هڕا) ده ت‪ .‬ﯚ دزا ژر‪P‬؟‬

‫ژر‪ 97‬دو‪‬ﯾ ‪  .‬هر زرﯾﯿ د ‪ ) ‬زدهـ

‪ ‬د‬
‫دو‪ ‬د ‪=9@4‬ه‪ ‬د ‪  94‬ز ‪ 6‬و  هر زرﯾﯿ دو‪‬‬
‫‪3‬ز ژ ;ﯿ و دهـ
‪‬ن ژ ‪ 94‬ز^ ‪ .6‬د@‪K‬رێ  ‪ 0‬دو‪‬ﯾ ‪،‬‬
‫@‪   ‬د ‪9‬و دوﯿ و  ‪ 4‬هردووﯾ ن *ﯚر
@‪ ‬و ?ﯿ‪ 0‬‬
‫و ‪.6‬‬

‫‪ -‬د ‪ 7 V‬رۆژه[ د ‪ e# !P7‬د‪ 3 7‬ه

^‪94 ‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪ -‬ه‪ 7 V 80‬رۆژه[  زادن @‪ ‬م ل ه ﯾ ن‬
‫د*رن‪9Z 
7 .‬از ه
 و  ف و ;ﯿ‪ b 94 b‬ر‪‬ز *ر‪7‬‬
‫ر*‪‬ﯾ‪ 6 ‬و ‪94‬دان ه@‪9‬ﯾ ‪.‬‬
‫‪  7 -‬و ‪ 
7‬و
ن؟‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 106 -‬‬
‫‪ -‬ه @‪  ‬ه‪ ‬دﯾ^ ‪  94 69P‬هﯿ‪ 0‬ر‪‬زا هر‪7‬س دن‪.‬‬
‫* ? د‚ ‪ 6‬ه‪  
7 80‬ه
 و ه@‪9‬ﯾ رێ وان ددن‬
‫‪ .^3‬ب هر ‪ 3‬ل‪ ،‬و چ ‪% 7‬ز  ژ ; ‪ 94 h4‬در‪^Z‬؟‬
‫‪ -‬دوه   ﯿ ‪ .8‬ز   ﯿ‪ 6‬رم @‪  ‬هول دا ه
^‪‬‬
‫‪ 94‬ل
ر روورێ ‪% 7‬ز‪K ،O6 ?  7‬ﯚر ‪9)  69P‬ازێ‬
‫ ب ‪ 7‬ر هﯿ‪ 0‬ﯾ‪.‬‬
‫‪4 -‬م  ‪? 7‬ﯿ ﯿ ن‪ .‬و ژ ‪ 7‬ر‪94 6‬ا‪ 8‬ﯾ‪4  ...‬ا;‪.‬‬

‫’’ د روو; ‪ 8 $‬د ژ هزار )ڤ و )?‪) ،7‬هﯾ ر د‬

‫;‪ e‬ر=‪8‬ار د ‪ V‬ر [?‪h‬ڤ و ‪ V‬ر ه وارێ د‪) @ 7‬هزاد‬
‫ ه‪ ‬و ‪  0‬ه ‪ 97‬ه‪9 80‬وﯾر‪ ‬دن ژ
ره ﯿ ;ﯿ وێ‬
‫ﯿ‪ o‬ۆڤ و ﯿ‪94 o‬داو‪ 8‬ل *ل ‪4 6P7‬ﯾ^ﯿ  ﯚ  *‪.‬‬

‫و د‪
6P7 :N‬ه‪ 8‬و
ودار د=‪^
‬ان و ‪9‬زﯾ‪80 6‬‬
‫د‪ 7‬و ه‪ V 80‬ران ژ ب د=‪ 94 ‬ﯾ‪ ‬ره
 د
^ﯾ‪@ 0‬‬
‫وﯾ و *‪‬ێ ژ‪ ‬و ‪9 7‬ﯾ‪ N‬وان ‪949‬ﯾ‪ K‬ن د‪; .‬رﯾﯿ‬
‫ زﯿ و *ر‪8‬ار‪ ،‬ب ‪ 94‬ل د ‪ b
‬ژ‪@ ،‬ورا ‪97‬ﯿﯾ‪‬‬
‫@)‪ 94 ‬ﯾ‪ 0e ‬ﯚ  و رۆ هﯿ‪? ‬د‪ .7‬ب ژ‪7‬ا
‪ ‬دﯾ‪8‬ر و‬
‫‪97‬رت ه
ر ‪P‬ﯚ‪ 7‬ن‪ ،‬زﯿ‪7 @ 7 e@7 0‬ﯚ? ‪8‬ار ژ ﯚزا ‪‬‬
‫‪  8‬د‪#V‬ﯿ‪ 0‬و ب هوس ژن و  [ ‪ 94‬دوﯾ‪ 0‬دا‪97‬‬
‫;ﯿ وێ ﯿ‪ o‬ۆڤ و ﯿ‪94 o‬داو‪ 8‬وێ ‪K‬ﯿ‪ 6 ،0‬وێ و دوو‬
‫
‪7  ‬ڕ د  ? @=‪* ‬رد وێ د د*ه‪ ،  ...  .‬و دوو‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 107 -‬‬
‫[@ﯾ‪ ‬رۆﯿ‪8‬ار د  رﯾ ‪9 7‬و‪ ‬د ه‪ i‬د‪ .‬و‪ 6 24‬وێ ﯾ‪‬‬
‫ @‪9‬ﯾ‪ $
u‬ﯾ‪
‬دار هﯿ‪ !0‬د‪.7‬‬

‫‪4 6P7‬ﯾ^ﯿ  دزا ‪; 97‬ﯿ وێ ﯿ‪ o‬ۆڤ و ﯿ‪94 o‬داو‪8‬‬

‫ل ‪ ‬را در‚  ?‪ 7‬ل
رێ ‪ 94‬د‪@ 7‬و و د ‪ 97‬در*ه‬
‫ر‪ ،‬ب ‪ ،#4‬ه‪ o‬د‪ 7‬و د ‪4‬ﯾ @=ه ‪ 94‬د د*ه و‪ .‬د@رز و‬
‫‪ 94‬ﯾ  وار ب
^ﯾزر و ‪; @7‬ﯿ‪ 4h‬و ? د*‪ .‬و * ? ‬
‫‪4 6P7‬ﯾ^ﯿ  ب ‪ 94‬د *ر ?‪ ‬د ‪ ،‬هﯿ‪ =0‬د‪7‬وژ‪)@ ،‬‬
‫وێ و رﯾ‪  ^6‬ﯚ د@ﯚ;‪  ‬را ‪3‬ز‪?  ‬ز‪ ،‬و ور‪‬‬
‫)‪ ، K‬د)ه^‪ .‬زاﯾ‪ ‬د=‪ ‬ز[ل  وازا  ﯿ‪0‬ﯿ‪ ‬دژﯿ‪ 0‬و‬
‫‪9e‬ود‪? 94 ،‬د‪.9$‬‬

‫د ‪7‬ﯿ‪ 6‬ر‪9K‬ار د ب د
^‪ 94 ‬ﯾ‪ ^; 97 ‬ژ ‪ V‬ر‪7‬‬
‫
ﯚﯿ‪# ،‬ر‪ ‬ژ ‪? 94‬دﯾ‪ 0‬و ب زﯾ‪ 2‬ر ل *ل ‪ 94‬د‪: N‬‬
‫ ;ﯿ وێ ﯿ‪ o‬ۆڤ و ﯿ‪94 o‬داو‪ h ،8‬ز ‪ OK‬رﯾ @‪‬‬
‫‪ 6‬ﯾ ﯚ  ﯿ !‘‘‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 108 -‬‬
 ‫‪٨‬‬
‫] زارۆ‪ 7‬واﯾ
ر
ﯿ‪ ‬دد و
ر
 ژ واﯾ ‪#@#‬ﯾ‪‬‬
‫دد [‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 109 -‬‬
‫ل ﯿا ‪ 7‬ده‪ ،‬ه‪ N‬م دوو زارۆ‪09= 7‬هـ ‪9‬ون و ل  ? ‬
‫‪7‬ﯚ[‪ 4  ‬ﯾ‪ 4  ‬د@ﯾزﯾ‪ .‬ب د‪9t 2‬ﯾ! و _‪96‬رﯾ‪0‬‬
‫زن ;‪ *‬هڤ ده ‪  .‬ﯾ‪   @ ‬د*ت و‪
^4‬ر‪ ‬‬
‫د*هﯿ ن هڤ‪  .‬دزا ‪ ‬و ‪ ‬چ  @‪  ‬ه
 د‪97 7‬‬
‫دوو  ‪#‬رﯾ‪ 8‬ﯾ ن ‪9V 249‬دا ‪ .‬و ‪94 
7‬ا‪8‬وار د‪‬‬
‫‪9; 97‬و‪ 7‬د* و ‪ 0‬ل و‪0‬ﯾ ن د‪ ،‬ه و
 ل هڤ‬
‫د‪ ‬ژر‪  97‬دزا م در‪‬ﯾ‪ 0‬د‪ 2‬ه?‪8‬وو ‪9Z‬ﯾ‪.0‬‬

‫و ﯿ  و ز ﯿ  و د‪ ‬د*ه هڤ د ﯾ‪@ .‬‬

‫ﯾ ‪P‬؟ ﯾ ‪7‬س؟ ﯾ ن ﯾ ;ﯿ و؟ ﯾ ن ﯾ ژن؟  و ژ‬
‫دزا @‪ 0  ‬دزا ‪  6; 97‬م د _^  ﯾ‪K‬ت‪ ،‬‬
‫و ﯾ‪ ‬دن‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 110 -‬‬
‫ژﯚ ‪ 4‬ا وێ  ‪>0; # 94‬ﯚ‪  7‬د‪ 7‬و وێ ژ ژﯚ ‪ 4‬ا‬
‫ ‪ % # 94‬را‪ ‬د‪ .7‬هر ‪  8{ 70e‬د?ﯿ م ?در‬
‫‪ ،K‬دوﯾ زارۆ‪ 7‬دن چ ل ;_ ‪^$‬رﯾ ن چ ژ ل ‪7‬ﯚ[‪  ‬ر‬
‫د‪.‬‬
‫ه‪ 8‬ه‪ 8‬و ‪ 97 ‬م زا ﯚ ‪97‬ﯾ   ‪  4‬ژ زارۆ‪7‬ﯿ‪‬‬
‫د‪94‬ازت‪ 
7 .‬د*ﯚت  ‪ 97‬ه‪9‬ﯾ زو زن د‪  .‬ژ ‪ 94‬‬
‫ددﯾ @ورا  دزا‪ 0 .‬د ﯾ‪0‬ﯾ ن د ‪ V‬ر ‪ V‬ر  ددﯾ ‪97‬‬
‫م ده‪9* ‬هﯚرﯾ‪  .‬ژ‪  ‬و ‪  94‬ن‪
 ،‬ﯿ‪ 2‬ﯾ‪ ، ‬‬
‫ژ ه
 و 
^‪. ‬‬

‫ ‪ f‬م ‪3‬ز ژ ‪7‬ﯚ[رﯾ‪ ‬د‪  .7‬ژ ‪% 7‬ز‪ 7‬ر=ﯿ ‪7‬ﯚ[ر‬
‫‪78P‬ن و ل ‪3‬ﯾ ﯿ ۆ ل ه‪80‬اڤ
ﯿ‪K‬ر‪ 94 ‬د‪#‬ا‪8‬ن‪،‬‬
‫هرو
ل ه‪80‬اڤ ‪ 4‬ﯿ‪ 4  6‬و دار‪9 ‬ﯾ‪ 6‬ن‪ 6P .‬‬
‫‪7‬ﯚ[رﯾ‪ 7 7‬ر  ب ز‪23‬ت ‪9‬و ‪ 96P‬هﯾ ‪ =V ‬ن
ﯿ‪Z‬ﯚ و‬
‫ه@ﯿ‪6‬ﯚ;^ر ژ ﯾ و وا[ن ;^ ‪9‬ون ب  ﯾ‪K‬ت ل هﯾ ‪) ‬ﯚڕ) ‬
‫ﯿ‪9‬و‪ ‬ه ‪ 97‬د*ه ‪6‬ﯚﯾ ‪ ٧٥‬ێ و ; ) ‪87 =V‬ا?‪‬‬
‫ﯾ‪.7‬‬
‫ب رژﯾ‪  ‬ل
ر ‪% 7‬ز‪ 7‬ن د ﯿ ‪ ) 8‬وژدان ( و وێ ژ‬
‫د ﯿ ‪8?  ) 8‬ل(‪  >? ،‬و ‪% 7‬ز ب درز ? د‪7‬ن دا‬
‫=ه ‪7‬ﯚ[رﯾ‪ .‬ﯾ ژ  ? ‪7‬ﯚ[ر  ‪ 7‬و ‪% 7‬ز ‪ 7N‬وێ ‪،‬‬
‫*ر‪= 7‬ه هڤ‪ .‬د زارۆ‪7‬ﯿ ‪ 94‬د‪* _ @*  ،‬هﯿ ‪8‬ن‬
‫هڤ @‪ ‬م ب ‪$? 94‬ﯿ ن‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 111 -‬‬
‫و ‪4‬و‪ ?) ‬ن ل ﯿا ‪ :0‬ﯿ ۆ ‪9‬و‪ ،‬ه‪
7 80‬‬
‫*د@ ب روو‪ 4‬رێ ;ﯿ وان ل
^  راو
^ﯿ ن و ه‪ o‬د‪7‬ن‬
‫زا?‪  ‬ﯾ‪ ‬و زﯾ|‪ .$K‬ز ل
ر وژدا‪ ‬د
ﯿ م @‪ ‬‬
‫‪ i* 94‬د‪  69P 7‬ژ ز ن ‪e‬ﯿ^‪9K‬و ‪ 97‬ژن ‪* 94‬ان د‪ 7‬ب‬
‫ ﯾ‪K‬ت *ر ;ﯿ و ‪9* @*  .6 !
94‬ه‪8‬ارﯾ ز ن د‪،7‬‬
‫ وه دزا چ _^‪ ‬و د‪N‬ن را
^‪.‬‬

‫?ﯿ ﯿ ن ‪ V‬ن‪97 ،‬ل و ‪ 4‬ن زارۆ‪7‬ﯿ  زو ب دو هﯿ! هﯿ‪ 0‬ن‪.‬‬
‫ه‪h‬ن زێ زارۆ ه
 ‪ 97 O6‬ز‪ e .O‬د‪94‬ازم ‪ V‬ر‪0 7‬‬
‫ه
 ‪ 97 O6‬ز زارۆ‪ @ O7‬ه ن ‪97‬ل و ‪4‬م  ه‪ .‬وێ‬
‫‪ 4 P‬ز ‪9t‬ﯾ! ‪9‬وم‪ ،‬ژ هر_^ ‪9t‬ﯾ‪ 0 ^6‬ژ ‪94 ‬‬
‫ز^ ‪.‬‬

‫* * *‬

‫ل وێ ﯿ ۆﯾ‪ ‬ﯾ ژ وان ;ﯿ و‪* ‬د@‪ ،‬ب ‪$‬ﯿ ‪94 #‬‬

‫‪ 4‬دان و ب دروو ‪ 94‬د@ﯚ? ن‪ ،‬و  ?‪ 97 ^_; 7‬ژ و‪%‬رێ‬
‫?د*ر‪ ،‬ب ‪e‬دار د
^‪ 94 ‬ب
رێ وژدا‪ ‬د هﯿ‪ . 0‬ب‬
‫;
ﯿ ر ڕوا
وﯾ‪6‬ﯿ  ﯾ ز‪ P ’’:7 $  7 27‬ﯾ  ﯾ؟‘‘‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 112 -‬‬
‫هردوو ‪ ? P‬و ﯾ‪) ‬ﯿ و دوو @‪ K‬ﯿ‪ 6‬ن  ن ل د?‪‬‬
‫ @‪ -  ? P ‬هﯿ‪ =0‬ه‪9 O7 N‬ون ‪ -‬ﯾ‪07 N ‬ﯿ_^‬
‫ ن ل وژدا‪  .‬زا ‪7‬ﯿ‪N‬ان ر
‪8 ‬م‪
; .‬ﯿ ر ز‪23‬ت ‪9‬و‬
‫ر هﯿ‪  =0‬ژ ‪97 94‬و‪ .‬ز ل ;ﯾ ن *رﯾ م‪; 0 ،‬ﯾ )‬
‫‪ (!)94‬ه ت ر د?‪ ‬هﯿ‪*  0‬ﯚت‪!0 6)94 :‬‬

‫ب دوود@  ر
‪ o‬دا‪  .‬دزا واﯾ ‪ !)94‬ﯾ ن ا‬
‫‪ P‬ﯾ @‪  ‬ه
 ‪; ( !)94 ) 97 7‬ﯾ  *‪ >9‬ﯾ ‪9‬و ﯚ‬
‫ه
^‪. ‬‬

‫’’ ‪94‬دێ و ‪  ،e‬ﯾ رﯾ ن ‪ 6‬و ‪ 6‬ر ‪ 97‬ه‪9‬ﯾ‬

‫زن ‪ ‘‘!K‬ژ *ﯚ‪ 0‬و ز و
‪=‬ه م ‪ 97‬زن ﯾ رﯾ ن  ‪.7‬‬

‫و ;ﯿ و ‪9P‬و‪ ،‬هر * ?‪ 7‬ل

ر ‪ 94 ‬دز?‪^ .‬‬
‫‪ a‬ژ د?‪ 94 ‬ه ?‪ ‬ر ;‪ 94 ?h‬ﯾ ‪9‬وﯾ ‪>0 .6%‬‬
‫ه  ‪3  .‬ز د‪ 7‬و ‪ t‬دا وژدان ل *ل  ‪b 0‬ﯾ  و‬
‫رێ ‪  .0  8 94‬وه دزا ز ب ‪ 0‬ه‪ ،‬زﯿ‬
‫
‪24‬را  دز? و رۆژ ژ ;‪  Z‬ده@‪ .‬ﯿ‪‬‬
‫‪%‬ز‪ ‬ژ‪  ? P‬دو)ﯿ ن‪ .‬ز ‪9$‬ر= ‪9‬وم و ; [ ‪ 94‬دا‬
‫دﯾ‪9‬ار‪ ) ; .‬ل
ر ‪ 7897‬ن روﯾ‪ O^_0‬و روﯾ‪b8‬ﯿﯿ‪ @ 7‬‬
‫ز‪ ،‬ل ر ‪^$‬رﯾ ز*‪ ^#‬ل ‪8‬ا  = ‪2‬ﯿ‪.0‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 113 -‬‬
‫د و  د وﯾ‪ #  0‬ب
ر وژدا‪ ‬د زال ‪9‬و‪،‬‬
‫ دێ ‪ 94‬ش ‪ 7‬و ﯿ ‪ .!* 7 94‬زا ز ل
ر وێ د
‪O‬‬
‫@‪ ‬ژ ‪7‬ر ن د د
 ه ?‪9) 6; ‬ﯾ_ﯾ‪ ‬ژ ;ردا‪%‬‬
‫)‪ ^
6‬و
ر ‪ ; 94‬ﯾ‪80‬ار ‪
>? 7‬ر  دا‪97‬‬
‫‪94‬ﯾ‪ K i6  0‬و ?‪$‬ﯿ   
^م ‪  @* .‬زڕاڤ ‪9‬و‬
‫@‪ ‬چ )‪9‬ﯾ‪ ‬دن ﯾ‪ ‬در‪‬ﯾ‪ 0‬دزا‪.‬‬

‫
ر‪ 94 h‬ﯾ ﯾ‪80‬ار ب ﯾ  ? ‪9‬ﯾ ‪ ) ; .8‬ب ‪$‬را‪%‬‬
‫@‪
94  ‬ر‪  h‬را‪9‬ﯾ ‪ ،8‬و  ژ هرو
‪ .‬زﯾ! ‪9‬و ز‬
‫‪ h‬وێ ‪6‬ﯾ‪9Z ،O0‬م‪ ،‬ه‪ 80‬ه‪94   80‬ﯾ‪ 0‬وێ )‪‬ﯾ ‪9‬و ‪.‬‬

‫
ڵ ‪$‬دﯾ ن و ه‪ N‬م دوو زارۆ‪ 7‬و د ‪  h9‬ر د د‪ P‬و‬
‫د‪ @ P‬ﯾ‪09=  8‬ه‪09* .‬ه‪  ‬ز ?ﯿ ﯿ ن‪ ،‬ا‬
‫ه‪9‬و ‪09=‬ه ن د‪ 7‬و *‪09‬ه هر زن ‪  8‬ﯿ‬
‫
‪.‬‬

‫‪ -‬ﯚ دﯾ ن ‪!=8‬‬

‫‪ -‬ز چ ‪NK‬م؟ را
^‪ ،‬ﯿ
‪ @ 7@*  8 ‬ل‬
‫*ﯚر ﯚ‪9P‬و ?ﯚ‪^‬ر ‪ 69P 27‬و د‪ :N‬ﯿ
ڵ ﯚ د?‪‬‬
‫ه دارێ ۆ? ‪ $‬ﯾ‪ ، >? !...K O‬د ? ن ﯿ
‪‬ن د‪ ،‬ب ‪،27‬‬
‫ﯚ *هﯿ  ژﯾ ‪ ، ،‬وژدا‪ ‬و ?ﯿ‪.94 0‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 114 -‬‬
‫‪ -‬د ‪ @ .O V‬ه ن ‪7‬س د‪ :N‬ﯿ هزار
ڵ ن ﯚ‬
‫د?‪ ‬ه ۆڤ ل ?‪ ‬ژﯾ ‪=K ‬ه و ه ه ﯾ‪ ‬ن ﯚ‬
‫د?‪ ‬ه ۆڤ ل ‪=K 94‬ه‪.‬‬

‫م دژﯾ و ‪* 0‬ه‪ .‬م دن و هر ‪* 0‬ه‪.‬‬

‫* * *‬

‫ﯿ
‪ ‬و ز درازﯾ ‪  8‬د ژﯾ ن و ‪ ‬د;ﯿ ‪ O‬و‬
‫> م و‪ V :?e7‬ر ژﯾ ن د‪ 2‬د ﯚ ‪ ‬و ‪ V‬ر ن د‪2‬‬
‫د ﯚ ژﯾ ‪  .‬دهزرا‪ 97 8‬ز ل ژﯾ ن و ‪*8 ‬ه‪ 69P O‬د‬
‫ رۆژا د دژﯾ‪ O‬و د ژﯾ  رۆژا د دم‪ .‬ل دو هﯿ‪ ‬ژ‪9‬‬
‫ زا ‪4 0‬ورۆژ و ه‪ N‬ز د  ?‪K‬را هردووﯾ ن د‬
‫دا@‪. 8 $‬‬

‫;‪9‬ﯾ^ م ‪N‬ﯾ دا‪ 97‬ه‪ 780‬ل ژﯾ ‪=K ‬ه‪.‬‬

‫‪ -‬و ن؟‬
‫‪9; -‬ﯾ  ‪ 7‬ۆڤ ‪ 2‬دا‪ 97‬ل ‪=K ‬ه‪.‬‬

‫ل ?‪  ‬را ‪ 7‬ل و
ر ‪‬زﯾ‪ # 6‬هر درێ
‪.6 b‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 115 -‬‬
‫ه ب ‪ V‬ر‪
7‬ر‪; :‬ﯾ‪  ،o‬وڕ و رۆ هﯿ ‪#‬رێ‪@ .‬‬
‫
ر رێ
ر ﯾ‪ ،‬ژ هرد دن ;^ ز د)‪* O‬ﯚ‪
0‬ررێ‬
‫‪
2‬ب ‪=K‬ه‪ O‬و ه
 ب واﯾ وێ ‪ O6‬و‪ ^4‬د‪ : N‬ژﯾ ن‬
‫دۆژه!‬

‫‪ 7‬م دﯾ ن  *رن ﯚ ‪N‬ارا ژﯾ ن و ‪...‬‬

‫ل
ر ;
ژﯾ ن و ‪ ‬ز *@ د‪94‬ﯾ‪ O0‬و ه‪ V 80‬ران‬
‫ژ  ﯿ ر و *ﯚ ران د ﯿ‪ .O‬و ‪ 97‬ﯚ ل
ر ر‪ 6#‬ن دﯿ‪،0‬‬
‫;‪9‬و‪ #@# 7‬و ; را
ﯾ‪6‬ﯚ@ﯚژﯾ‪ ‬و ژ‪8‬ر ب ‪ 7‬ر دهﯿ‪ O0‬و ل‬
‫
ر ‪ ‬دﯾ ردﯾ ن رادو
^‪ @ O‬وا هردم د ?‪K‬را دوو‬
‫‪  ?7‬ن د دﯿ‪ 0‬و
ر‪V‬م ﯿدۆز‪94 ،‬ا‪8‬ن و @‪6‬ﯚ@ﯿ ‪ O7‬دﯿ‪.0‬‬
‫ه رادﯾ‪
 7‬ر ;ﯾ‪8‬ا د ‪ ^; 96P‬ب
وداﯾ‪ ‬ۆ? ?‬
‫*‪8‬ا  و
ودا ژ راددار ‪
2
4‬وداﯾ‪#  ‬رﯾ‪8‬ﯾ‬
‫
ﯾ و
‪#  .#‬رﯾ‪8‬ﯾ
ﯾ هرو ژ ه
رﯾ دن ه ‪.‬‬

‫‪ V‬ر ب راهﯿ‪  0‬ن هول ددم ل *ل رو‪ ‬ه ر =‪>9‬ﯿ‪ O0‬و‬
‫;ﯾ ) ﯚ( ژ ‪#‬ره= ‪ 94‬ﯾ‪ O0‬و ل ‪  V‬وێ ) رێ( ‪$‬ﯾ‪.O6 8‬‬
‫ل  ژ‪‬ێ  ها ;^ ‪3‬ز ژ رێ د‪7 O7 .7‬س‪ 
7 ،‬دﯾ و‬
‫‪ 
7‬ده‪ ‬دﯾ‪60‬ن ‪3 0‬ز ژ ﯚﯾ‪ ‬د‪ 7‬و و ‪ 97‬زا ﯾ ل‬
‫رۆژه[  ?را
^‪ ،‬وار*ه‪ # ‬ﯾ‪#@
‬ﯿ ن و ‪) 24‬ﯿ ‬
‫دوﯾ‪80‬ه ن‪  ،‬ف و ‪‬ﯾ ر هردم ها ;اﯿ‪ ‬ﯾ ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 116 -‬‬
 ‫* * *‬

‫  ‪ 0‬ل
ر ‪% 7‬زان  ﯿ ‪ @ 8‬ل
ر   و  ?‪،‬‬
‫ل
ر @=‪ ‬داران‪ ،‬ل
ر دﯾ‪9‬ار‪ ‬ز‪8‬ا ن‪ ،‬ل
ر ‪ 94 ?7‬ﯾ‪‬‬
‫;‪0‬ﯿ‪8‬ار و ‪  ?7‬ران‪ ،‬ل
ر ; رﯾ‪   ‬رق و *@ ‪ V‬ران‬
‫ژ ل
ر ;ڕ‪ aP 7‬رﯾ دو هﯿ‪  #  .‬ه‪9‬و ‪ 97‬ز د‬
‫ ﯿ ر‪ 94 ‬د وﯾ‪= 94 ‬هﯿ‪ O0‬هڤ @‪ ‬ز د_‪96‬رﯾ‪#  .O‬‬
‫وان ژ ه‪9‬و ‪  97‬ﯿ ر‪94  ‬ﯾ‪ #  @ 0‬وان ‪9‬و‬
‫‪f‬ﯿ‪ 0‬ﯾ ن ‪@4 94‬ت ‪=K‬هﯿ‪.0‬‬

‫ۆڤ ;
‪*0 7‬ه ‪9V‬دا ﯾ ژ ه‪80‬ێ ‪*0 94 97‬هﯿ‪.0‬‬
‫ڕا هر ‪ m$‬و هر‪7‬س ژ  ‪ 
7‬دن ‪=K‬هﯿ‪@ .0‬‬
‫ه ‪ 97‬ۆڤ ‪=K‬ه‪ ،‬ه‪[  80‬ڤ و هﯚ‪ 7‬ر ;‪  ?8‬و ز ن‪،‬‬
‫دم و ژ و ه‪9‬و د ;‪9‬و‪ 7‬د ;ﯾ‪8‬ا ‪.K‬‬

‫‪9; 7 -‬و‪ 7‬ن د‪94‬ﯾ‪0‬؟‬

‫‪7 O7 -‬س‪.‬‬

‫و ژ ‪ 0‬ﯚ ‪ 0 7‬د‪94‬ﯾ‪ .0‬م دﯾ ن د‪N‬ن

دم ژ‬
‫‪  V‬و  واﯾ‪; ‬روردﯾ‪ ‬ﯾ‪ 7 .‬م ‪4 
 -‬رێ ‪? -‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 117 -‬‬
‫ ژ‪; 6 7‬ﯿ ن ﯚ ‪97‬رد
^ ‪ ‬و @‪= ‬رن ‪7 7‬ﯿ‪N‬ان ‪eV‬ـ  ;ﯚرا‬
‫ﯾ؟‬

‫‪  -‬زار؟‬
‫‪ -‬ﯚ‪  .‬زار ل ه‪9‬و وار و و[ ن ‪$‬ر @‪ .a‬ژ ‪ ?7‬د وه ﯾ‪ ،‬ژ‬
‫
رد‪  ‬زر* ﯿ  ? و‪* ^4‬ﯿ‪
‬ﯿ‪h‬ن و ه‪80‬ﯾ ن ده  ? ن‬
‫د?ران و ‪7‬ل و ;ل ;‪ !‬د*‪9‬هﯚرﯾ‪ @ .‬ل ه‪ eV 80‬دن و‬
‫ز*‪  4^
4 ،#‬و * زﯾ‪0‬ﯚﯾ ن ‪...0‬‬
‫‪ -‬را
^‪ .‬هر
‪ ‬دا‪ ‬رۆژێ ز*‪; #‬ن‪ ،‬هروه ‪  4^
4‬و‬
‫* زﯾ‪0‬ﯚ‪ @ .‬ژر‪P‬؟‬
‫‪
; -‬ﯿ را  د
@‪2‬ﯿ‪
0   97 0‬رێ ۆ? ن 
 د‪7‬‬
‫@‪? ‬د‪ 7‬ژ‪.‬‬

‫د‪N‬ن دا ۆڤ ‪‬زﯾ‪94 6‬دێ ‪ ...K‬وه دزا ‪94 97‬دێ‬

‫دوﯾ و ‪ 0‬ل ز*‪ ^#‬ﯾ‪ .‬د‪N‬ن ژ ز*‪  eV #‬را و‬
‫ۆڤ ‪ ^
$‬وێ د‪ 7‬دا ‪ 0e‬وان ‪#‬هـ ‪N  @ K‬ن ‪ 0e 2P‬‬
‫وان ‚ ‪9‬وﯾ؟ هرو
د‪N‬ن ژ دا ر و  ‪ 94 #‬ﯾ‪‬‬
‫ ﯾ‪ 0‬را‪e‬ﯿ‪7 @ 0‬ﯿ‪N‬ان ر و  ‪#‬؟ ژ  ‪ N‬و رۆژﯾ ن چ‬
‫د‪7‬؟ رێ ر و  ‪ #‬دن ها ‪ 7‬؟
ر ن و ‪7‬ﯚ[‪‬‬
‫;ر
^=ه ن ژ  ‪7N‬ران ;‪ ‬د‪ ،‬ﯚ ‪?7  N? e 7?7‬‬
‫ردێ و ل *ل ه‪80‬ێ ‪97‬ژ ردوا‪ ،‬ر‪N‬ﯾ دزﯾ‪6‬ر و‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 118 -‬‬
‫ه@‪b‬ر
^ ن ;^‪ ،‬ﯿۆر ?د*‪# ،‬ا‪ 6P7 8‬ن ‪9‬وﯾ دﯾ رد و‬
‫هژار ه?‪7‬ﯿ‪ ‬ل *ل ‪ P‬ر ﯿ‪ =@ ‬زان د‪.7‬‬

‫وداﯾ‪ ‬دوﯾ ب ;‪‬ﯿ ن د‪‬ن و د > م د ;‪ ? =0‬دن‬

‫‪‬زﯾ‪
7 6‬ن د @‪ ‬ﯾ‪ 7‬و ‪$‬ﯾ ‪9$‬و
 د ‪ 94 eV‬د‬
‫;‪ 7? =0‬زﯾ‪94 6‬دێ د‪ .‬و ه ‪7# 0‬ن ‪9$ 97‬ر  و‬
‫ ور و ‪3‬ز‪
7 _6_; 94 7‬ن ‪$ @ 6‬ﯾ ‪9$‬وس ه ‬
‫‪7#‬ن ‪94 _6_; 0 97‬دێ ‪ 6‬ژر‪=0 97‬هـ و‪.‬‬

‫
[ ‪ 7‬رێ و ‪94‬ارێ ﯾ ?ﯿ ﯿ ‪.‬‬

‫‪ 7‬م  ‪ #‬ر

‪ ‬ﯚ  ور‪ 69P e  8‬و‬
‫*@ ‪3‬ز ژ ر
‪8‬ا‪ ‬د‪.7‬‬

‫و م ﯾ‪ ‬زان ژ ‪3 0‬ز ژ ;

ﯿ ران د‪.7‬‬

‫در ر ‪ 4^
4‬ﯾ‪
 
7 0 ،‬خ ‪ ^
$‬و ‪eV‬‬
‫د‪.7‬‬
‫زاﯿ « 
‪8  « = $‬ﯾ‪9K‬ون « ‪ 6‬ر « هژار «‬
‫
‪ « 4‬م‪ ...‬ر‪ ...‬ن‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 119 -‬‬
‫را
^‪ ،‬ه‪ V 80‬ران ‪  4^
4‬د ‪ eV‬ژ? ‪? ‬ﯿ‪ K0‬زان‬
‫و ﯚ ;ﯾ‪ o‬ﯾ ن  ‪ 7P‬و ر*‪  9‬ن ر‪ ^#‬ر د‪; @ 7‬اﯿ ‬
‫د ن ‪$‬ر @‪ 69P a‬ر‪N‬ﯾ 
‪ 4‬ن ز‪.‬‬

‫‪ -‬و در ر * زﯾ‪0‬ﯚﯾ ن؟‬

‫‪ -‬و ژ ‪ 6‬رﯾ‪ ‬ﯾ ?ﯿ ﯿ ن‪.‬‬

‫‪4‬م ﯿ‪ .0‬م دێ ‪ 94‬ل ‪8‬ا ‪ %  8‬ﯾ‪ ‬د  =ن‬

‫ه ز? و ?  ژ‪9 ‬ﯾ‪N‬ن ‪.6‬‬

‫‪ $  -‬ﯾ‪9P ‬وﯾ دز?؟‬

‫‪ -‬و ل
ر ه ‪ 0‬وژدا‪ ‬دﯿ‪ ،0‬ه‪7‬ر وژدان ز? هر_‬
‫د‪ 7‬ر ز?‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 120 -‬‬
 ‫‪٩‬‬
‫] ه ژ ﯿا ۆ? د‪? @ P‬ﯿ دﯿ‪ 2P !0‬؟ [‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 121 -‬‬
‫وژدا‪ ‬د*ﯚت‪
’’ :‬ﯚز  ز  ه‪ O‬و ه?رﯾ ‪ ‬د‬
‫‪‘‘!O7‬‬

‫ﯾ‪7‬م ‪ V‬ر ‪9‬و ‪


7‬ﯚز‪ ، 8 7‬ﯾ‪7‬م و دو هﯿ!‬
‫
ﯚز ‪9‬و‪  .‬ه
 ‪ 0‬ب ‪ 7‬ر دهﯿ‪ 0‬و ه
^‪  ‬ژ و‬
‫‪793‬ﯚ  ل ?‪ ? =‬ه‪9 ?
N‬و ‪.‬‬

‫چ ‪ ،`V‬ﯾ‪N  8‬ن

? ﯾ!‬

‫‪ -‬ز د

‪ 97 O‬رۆژ ‪ e‬و ?‪NK >‬ن ‪793‬ﯚ  ;ﯿ !‬
‫‪793 ] -‬ﯚ 
? ﯾ[ و ] )ﯿ ن و ?ﯿ ن[‪ ? ،‬ه_‪82‬ﯾ‪ ‬م‬
‫‪‬ا ‪9* 94‬ﯾ ‪7‬ن‪.‬‬

‫ب هر ‪ 3‬ل ?ﯿ ﯿ ن‪...‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 122 -‬‬
 ‫; )  زا ‪  97‬ورﯾ‪9; ‬ﯾ^ ب
ﯚز و
‪9‬ﯾ‪80‬ێ ﯿ‪.0‬‬

‫ ژ ب
‪* 8‬ﯚت‪ :‬ب ‪* 94‬ر ز م ژ وژدان؟‬

‫هرو زارۆ‪ 7‬ل

‪8b‬ﯾ رۆژا ‪V‬ژ‪9 6V  ‬‬
‫‪2‬ﯿ‪ ،0‬ب  د @‪9‬ﯾ‪ i‬ل  ?*را‪ 8‬و *ﯚت‪94 :‬دێ ‪!7‬‬

‫ژ ‪7‬ﯾ‪ U‬ن د ز *ﯾ‪ @ O‬هردوو ‪  ? P‬ز[ل ‪9‬ون و‬

‫دوﯿ ه ز[ل دﯾ^‪  .‬ب *ر د@‪8‬ار‪ ‬دا
^  ن و‬
‫ه‪K‬زا‪ 8‬و ڤ
رێ زن ب
ه د  ڤ د
^‪ ‬وێ ﯾ‪‬‬
‫>‪9‬ﯾ! د ه‪89‬ا ‪.7‬‬

‫* * *‬

‫@‪...‬‬

‫ ‪8$‬اران ‪ 7‬رﯾ وێ ژ دﯾ ‪ 69P 6‬دو‪‬ﯾ ‪ :NK‬ﯚ !‬

‫’’ ردوام ‪94‬از*ﯿ‪ 0‬ده‪ ‬و د

^‪  ‬د‪94‬ازن @‪ ‬ز ل‬
‫هر ‪ V‬رێ ه‪ 7>‬د*م‪ .‬داﯾ‪  9*  6‬د رازا د@‪  ‬د د‪.7‬‬
‫ب *ﯚ‪ 0‬ز ن هزر‪  ‬ه ن دد و ‪P7‬ﯿ‪0‬ﯿ  ژ دردێ‬
‫‪$‬ﯾ‪9‬و‪*  ‬ه‪8‬ار د‪‘‘.7‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 123 -‬‬
‫ل *ل رۆژ* رێ ه@‪9‬ﯾ^‪ ‬وێ
 ‪9‬و‪ .‬ز د‪N‬م ‪ 6‬ر ‪94‬‬
‫ل ه‪K‬ر ه‪‬زا داﯾ‪ 6‬و ;‪#@
8‬ﯿ ن را=‪ .‬هرو
ل‬
‫ه‪K‬ر ه‪ 80‬هﯚ‪ 7‬ر‪  ‬رهﯿ‪0‬ر‪ .‬رێ ‪ 94‬ژ  ورد*را و‬
‫د;ﯾ ‪  9* 0e .‬ژ ;ﯾ ‪ ‬وێ ده ت  ز د‪* ‬ﯚ‪’’:‬‬
‫@زێ ‪ ،6‬ر ‪ K 97‬در‚‪ ،‘’...‬هر‪ 8P‬و ژ هر‪7‬س دن‬
‫;^ ب رو) 
رو‪9 4‬و و دزا  ;‪. 0P ‬‬

‫?ﯿ ﯿ ‪ ،‬ڤ ر

ره‪8‬ا ‪9‬ه رێ ‪9‬و ب هﯾ  ‪97‬رت‪.‬‬

‫
‪ ‬هﯾ‪ o‬ﯚ داوﯾ
‪94 ‬ا‪9  8‬ون‪ .‬ل *ل ر*ه‪‬‬
‫
ره‪8‬ا‪ ‬ه‪9‬و ب ‪ V‬ر‪ 7‬ه ت *‪9‬هﯚرﯾ هرو
ه‪ ‬ﯿ‪9Z‬از‬
‫ژ‪ .‬ﯾﯿ‪  8‬رێ ‪ 94‬دا 
ﯚﯾ‪ ‬دوﯾ و ‪* 80‬ر‪  P‬ژ ;?‪h‬‬
‫‪ 94‬دوﯾ ددﯾ‪ .‬هر هﯿ‪  =0‬هول دا ز ل ; ;
 ف‪،‬‬
‫
‪  0‬و ﯿ_^‪=  2‬رم‪  4 .‬ﯾ هر زن و ‪9‬و ‪ 97‬ز‬
‫;‪9‬و‪ P 94 7‬پ ‪  ،@ O6‬د^ ن  ل ﯿا  و  ;‪9‬و‪.‬‬
‫‪ 0‬وژدان و ?ﯿ‪ 0‬وێ  ن ل ﯿا  و ه رۆژا ﯿۆ‪.‬‬

‫ل *ل
‪ =‬رێ ژ ‪ 9‬ز دێ زا‪ 
; 97 O‬دن هﯾ و‬
‫‪9‬ه و *=ﯿ وێ ;^ ژ ;
 ف و 
‪  0‬و ‪. 2^_‬‬

‫‪7 -‬ﯿ‪N‬ان ;
؟‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 124 -‬‬
 ‫‪
; -‬ژﯾ ‪. ‬‬

‫* * *‬

‫
ره‪8‬ا‪ ‬و ;‪) 7‬ﯿ  در ز ‪ 6‬ﯚ ‪V‬ﯿ‪7 V  e‬‬
‫‪ .‬هرو
‪
7 8P‬ن ﯚ ‪V‬ﯿ‪   e‬ﯾ  )‪9‬وﯿ ‪ .‬ل رۆژ‪‬‬
‫
ر ‪  ،‬و هر‪ @ 
7‬و *@ ‪
7‬ن‪  ،‬ژ‬
‫ره‪ =0‬رﯾ ه‪‬ز‪ ‬رژ‪ 2‬د‪ .7‬د هر ;‪ 7? =0‬د و‪0‬ﯾ‪ ‬وژدا‪‬‬
‫ده ت ر‪  ? P‬و ل *ل د=‪ ‬هر *‪@9‬ﯾ‪ ‬د=‪ ‬وێ ده ت‬
‫*‪9‬ه‪. ‬‬

‫و ‪  ، V‬ژﯚ ‪9 ‬ه ﯾ‪b@* ‬رﯾ 

ر ه‪8‬ا @‪‬‬
‫و  ‪77‬س  ژﯚ ?ﯿ‪ 0‬وێ ب ‪
0‬ر ه‪8‬ا‪ .‬هر *ۆ;‪7‬‬
‫ [ﯾ ‪ 80‬د‪[  ،7‬ﯾ‪ ‬ر=‪8‬ار ب  ﯾ‪K‬ت ‪7‬س و زر‪ @  .‬‬
‫ [ﯾ ?ﯿ‪? ،7 80 0‬ﯿ‪ 0‬وێ ﯾ در‪‬ﯾ‪0‬ر ﯚ ه
^‪  ‬ژﯚ‬
‫‪97‬رد
^ ‪ ‬و و[ت‪ ،‬ژﯚ ‪97‬ردان و و‪ ،‬ژﯚ  )^ و‬
‫ زادﯾ‪ ‬و ‪4‬ون‪ ،‬ژﯚ  ﯿ‪ 6‬رﯾ‪ ‬و ه  و ژﯚ ژﯾ ‪ ‬و‬
‫
‪.‬‬

‫ر  ‪ ?7‬ز ‪ [ $‬ه‪9‬ﯾاﯾ‪ ‬رۆژا

ره‪8‬ا
‪ 2‬ﯚ ‬
‫‪ 69P O6‬و وا و ‪=‬هـ _^ ‪9‬و و و ‪7‬دار و  ‪ 7‬م‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 125 -‬‬
‫_^ دن ‪9‬و‪ ،‬ه‪ 80‬ه

ر  ‪#‬ا‪ 8‬ب  ﯾ‪K‬ت دو هﯿ‪ 6‬‬
‫وێ‪.‬‬

‫‪ -‬ه‪ 80‬ه‪$ 80‬ﯾ ‪9$‬وس ل

ر  د
ﯿ هﯿ‪ 0‬درێ ‪9‬دﯾ‪ ‬ب‬
‫‪7‬ﯿ‪ ‬ل  دا‪ Z‬و در‪7‬ت‪ .‬ز ب ‪  0‬م د  رﯾ‪ ‬د ‪ .‬ه‪9‬ﯾ‬
‫هردوو ژ  دوﯾ ‪9‬ون ل د‪?8; 97 7‬ﯿ  ب و ه‪9‬و‪  .‬‬
‫دوﯾﯾ ز ‪#‬رێ ه‪  O6 i‬ژ ;>رﯾ‪ .O6? ‬د ;_‬
‫;ردﯾ‪ ‬ر  ل
رێ *ێ ‪9V‬هﯿ ن د‪ .‬ر ﯚ‪
;  7‬ﯿ ر‬
‫د‪  7‬ﯾ دﯾ‪2‬ن زو د*ه ﯾ ن د‚؟ ‪ e‬ه ت ﯿا  ‪ 97‬دﯾ‪2‬ن‬
‫ر د= د*ه ‪ 69V‬دﯾ‪*  2‬ێ د?‪ 6  ‬ر د=‪‬‬
‫‪$‬ﯿ‪ 0‬ده ت‪ .‬ل *ل *‪9‬ر‪0‬ﯿ‪ ‬ڤ ‪ 0?7 e@7‬ر ب ‪ V‬ر‪7‬‬
‫دهژﯾ و  د*ﯚت ه دێ ب
ر  د ‪e‬ر‪9* .#‬ه‪  ‬ل‬
‫*‪9‬ر‪0‬ﯿ‪9 ‬و‪ ،‬هروه ‪  ? P‬ل  *ێ  ‪ 6‬و ‪ ? P‬دن ل‬
‫در*ه‪^$ ‬رﯾ‪9 ‬و @‪ ‬ه‪9‬ﯾ ه ‪.‬‬
‫‪ -‬م ه  @‪ ‬ﯚ  ^ ‪9‬وﯾ‪.‬‬
‫‪9 ^  -‬وم ﯾ ن د *ﯚ[ *ﯾ ن و ‪94‬ﯾ‪8‬ا 
‪ ‬د ﯚ‪9K $‬وم؟‬

‫* * *‬

‫;_^ ‪9‬وﯾر‪
‬ره‪8‬ا‪ ‬و ‪ 7‬ر و زا? @)‪6‬رێ ﯿا‪$‬‬
‫رڤ ‪97‬رد
^ ‪ ،‬ڤ  ژ‪ ‬ژ ه ت ردان‪ .‬و رۆژا‬
‫‪$‬ﯿ ‪ 94 
7 ‬ل ‪7‬س دن ‪94 7‬دان‪ .‬ز  م ه ‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 126 -‬‬
‫دو هﯿ‪ ‬و ر ‪6)@ 97‬ر =ه ‪$‬را‪ %‬زا‪6‬ﯚﯾ *_ و ‪@ 7‬‬
‫ز ژ ڕ?ﯿ‪ 94  .O‬ب داوﯾ ‪7‬ﯚ
^ر‪* ? 7‬ت‪ .‬ز ‪24‬ﯿ‬
‫د‪ 0 97 O7‬ژ رﯾ ‪#‬ر‪ ‬ل
ر
ﯿ‪ b‬ﯾ ;^ ‪9‬و ژ ﯿ و‬
‫ﯾ‪ 7‬ن‪ .‬ه زا‪4‬ﯚ س د
^‪  7  ‬ه ‪ .‬هر * ?‪ 7‬ده ت‬
‫ر ‪ 97  ? P‬ز ژێ د‪ O?7‬و
ر ز  د*ن‪ .‬هر * ?‪ ‬ژ‬
‫ز ?د‪f0V‬ﯿ‪ O‬و 
رێ ‪ 94‬ل ‪  V‬د‪.4‬‬

‫ژر ‪
U‬ﯚر  هر_
ﯚر ددﯾ‪ :‬ور‪ @U
 ،‬و‬
‫دوﯾ‪.i6‬‬

‫* * *‬

‫دوو )ڤ و دوو رۆژان ز ل ز*‪  7^#‬م و ; ) ب ر‪ 6‬‬

‫ه‪9V 80‬ا‪‬ان ‪9‬دﯾ ب ‪7‬ێ ل  ‪ 789* 4‬ب د
 ‬
‫‪7‬ت‪ .‬ڤ ‪9‬د ل ر وێ ; @‪9 u‬و‪9V .‬اﯿ وێ ‪ 0‬و ‪9‬و ‪ 97‬‬
‫د ‪ 7@97‬ر د‪ 7‬ر ;ا د[@‪K ‬ﯿ‪. O0‬‬

‫* * *‬

‫‪ ‬ر ‪9‬ه ر ‪9‬و‪  !

7 ،‬و ?‪  ‬رێ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 127 -‬‬
‫ل  ?‪8‬ا زا‪4‬ﯚ‪ ^
،‬راو
^=ه ۆ‪hK‬ن‪ ،‬ب ر‪6‬ت‬
‫وژدان ;‪  *‬ه ت‪  .‬دزا و ‪ 4 69P‬ب
ر د‪2‬‬
‫‪ 94‬د ‪97‬و @‪ ‬و ز دﯾ^‪ O‬و  =  ‪ .7‬ل
ر ;‪‬ﯿ ن ‬
‫
‪h‬ڤ دا و ;
رو) ه?‪8‬وو ‪ ) ; .7‬م ل ‪9$‬رزﯾﯿ‪* 7‬رﯾ ن‬
‫@‪ ‬ژ  زارا ;ڕۆ‪ 7‬ن ;‪ eV  ‬دن ‪9‬و ‪ 97‬م ‪ 6‬رن ﯿ^‪7‬‬
‫;‪f @  6‬دﯾ‪ .0‬ب
ﯾ ‪4‬ﯿ  ر وژدا‪ ‬د‪ 7‬ر ب  واﯾ‬
‫ زاد ل *ل  | ‪  4‬و ب ه ن  واﯾ دۆرا ‪K 94‬ﯿ‪...0‬‬

‫‪  ?  -‬د‪7 N‬ﯚ
^را زر ره? ژﯚ ڕ?‪ ‬ه‪7‬ره ت و‬
‫‪$‬و‪.‬‬
‫‪ -‬ﯚ ‪7‬ﯿ‪N‬ان ر‪4‬؟‬
‫‪ -‬ه‪7 N‬س ژ  ;‪ ‬زا‪.‬‬
‫‪ -‬ز ل
ر  د
‪! O‬‬

‫‪94 0e‬ش د
^‪ *  ‬و ; ) *ﯚت‪:‬‬

‫‪ 7 -‬ﯚ ژ د
^‪ =  ‬و ‪ 6‬د ڤ هردوو د
^‪ 94 ‬د‬
‫دا‪  6; 97‬رڤ ‪80‬اﯾ‪  ‬ر ‪ 6‬و ل  ڤ وران ‪  94‬دزن‪...‬‬
‫ل و‪‬ێ ‪ K‬دوو ‪94‬داو‪ ،8‬ﯚ ‪94‬داو‪8‬ێ ‪ V‬ران و ز ‪94‬داو‪8‬ا‬
‫ زار و ‪ . 8‬ز دێ  ‪N‬ێ ﯚ  ‪ O6‬و ل دو هﯿ‪  ‬ه‬
‫‪ 6‬دا ‪ 0‬ﯾ ‪94‬داو‪2 8‬ﯿ‪.0‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 128 -‬‬
‫‪; -‬ﯾ ‪   ‬د
ﯚژﯾ‪ @ ،0‬ﯚ ه‪N‬اﯾ ‪ 97‬ز ژﯚ  ‪Oe‬‬
‫
ﯚ‪ .‬ه‪ ‬ﯿ‪8‬ارم ‪*  97‬ا ‪ ‬و ر‪@94  $‬ﯿ   ‪ 8‬و ل‬
‫
‪8b‬ﯾ‪ 7‬ﯾ ن ل ‪ ‬ر‪e=  7‬ﯿ‪ . 0‬ز ردﯿ‪ 97 O0‬ﯚ دێ‬
‫‪‬ﯾ ?
‪   0‬ر ‪.6‬‬
‫‪ -‬ﯚ
‪ 0‬هر ‪9V‬ان و ‪94‬ﯾ‪_0‬ﯾ‪ 0‬د *ردوو‪ ‬د‪@8?  .‬‬
‫‪ ،‬هﯾ ‪ 7‬و ز ه
 ;‪ ‬د‪...O7‬‬
‫‪ -‬ه
 ب ‪ P‬وژدان؟‬
‫‪ -‬ه
 ب ;‪*  97 ،‬ێ ?ﯿ‪  0‬ﯾ ن دێ   ﯾ ن ژ‬
‫دێ *‪9‬ب ‪ K‬و  هردووﯾ ن ﯚژﯾ‪.0‬‬
‫‪ -‬ر
ﯚ‪ 0‬و ;_^ ?ا‪ 8‬ز ‪3‬ز ژ  د‪.O7‬‬
‫‪ -‬ل *ل  ز ژ ﯿ د‪ 97 O7‬ز ۆ?‪ .O‬ﯚ  ‪ 80‬د‪ 7‬و _^‪‬‬
‫دن ه زم و ‪9t‬ﯾ! د ‪.‬‬
‫‪ -‬ز ه‪N‬ا  ‪ 97‬ﯚ ‪3‬ز ژ  ‪.6‬‬

‫ر ‪ 4 97‬ا ‪ 94‬ژ ‪9Z‬از وه *ﯚت‪:‬‬

‫‪ -‬و ز ژ ه‪N‬ا  ‪ 97‬ﯚ ل دوﯾ‪=  o‬ر ه‪7‬ره ت و ‪$‬و‪.‬‬

‫?ﯿ ﯿ ن‪ ،‬ﯚ دﯿ‪ P 0‬وا وژدا‪K_; ‬ﯿ‪0‬ﯿ ‪9‬وﯾران د‪7‬؟‬

‫هرو ب ‪%‬ﯾ‪*  K‬ه‪8‬ار‪   .‬ﯾخ ;‪ ‬ددا ‪ 69P‬‬

‫وه دزا ‪94 0 97‬در‪‬ﯾ‪.0‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 129 -‬‬
‫‪ -‬و
دﯾ ر‪   97 >$ @ .‬ژ ﯚ ‪7‬ﯚ
^را زر ‪96P 7‬‬
‫‪94‬ش ﯿ_ ن ‪9‬و و ل د?رێ هﯿ‪ ‬دوو
‪7 ‬ﯚ
^ر‪ ‬زر ‪0‬‬
‫ه‪9‬ون‪.‬‬

‫* * *‬

‫و ل رۆژا دن ‪$‬و و زا‪4‬ﯚ ژ ه ت ردان‪.‬‬

‫ژ
{ رێ و ه ‪ ‬را در‚‪  ،‬ر ‪ V ? ،‚‬رێ ‬
‫‪ !
7‬و 
‪9 b‬و‪ ،‬ل *@ﯿ‪ ‬زا‪4‬ﯚ‪ 7‬و‪2_; 97‬ر*  ل ر‬
‫‪ 94‬ددا‪ .‬د*ﯚ رۆژا  ‪ ‬و  ‪ ‬ﯾ‪ .‬هر‪ V‬ر وه د‪N‬ن و‬
‫‪94‬ﯾ‪ 0‬د د ر‪  ‬د د‪@7‬ﯿ‪ @ 0‬ل رۆژا دن هﯿ‪ ‬ژ ﯿ د‪7‬‬
‫و د ?‪K‬را  ن و  ‪ ‬د ‪9U3‬ﯾ‪ 94 ‬ﯾ‪ ‬ه?)ﯿ‪2‬‬
‫راد‪ @ Z‬ڕ‪  7‬هژاران ب  ?‪ ‬د د‪.P‬‬

‫د= ده ت *‪9‬ه‪ P : ‬وان ه‪9‬ﯾ دێ ‪ 6‬رن ?‪ ‬زڕ ه‪‬زێ‬

‫
‪4‬ر ‪6‬؟‬

‫ز ل ‪ 94‬دز?ﯾ‪ O‬و  زا?‪ ‬ڕ?‪ ‬ددﯾ^‪ .‬ﯾ‪7‬ر د@ ر‬

‫د‪9‬وم و د
^‪  ‬د‪9P‬و ‪  .=U‬د ‪ 94 ‬د ‪ ‚U‬ب‬
‫‪ 7‬ر هﯿ‪9 0‬و‪ .‬ل
ر ز د
^ [ ‪9‬وم‪  0  7P ،‬ور‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 130 -‬‬
‫و ?ﯿ ‪9‬و @‪ ) ; ‬ز دێ زا‪ >9* 7P 97 O‬ﯾ ﯾ ب‬
‫ ﯾ‪K‬ت د‪@  ‬ﯿ‪ ‬را‪K‬ر  ﯿ*ه @)‪6‬ر ;‪ _‬ز  ﯾ ن‬
‫ه‪ 80‬هﯚز‪ ‬رب‪.‬‬

‫?ﯿ ﯿ ‪ ،‬ه‪7‬ر ه?= د ه‪‬ز و ره?ﯿ ن د  و‬

‫‪ 4 P‬رﯿ‪0‬ﯿ >  ن
ه د‪.‬‬

‫ ‪7‬ﯚ‪ 7‬د  ?‪K‬را  و رژ‪ 2‬د ‪9‬و @‪ ‬هﯿز‪ ‬هﯚز‪‬‬

‫ر ‪#‬ر
‪ 8‬ب هل زاﯿ‪ #  .‬وان ژ ‪ ‚U‬ه‪*8‬‬
‫و ل ;  د‪  .7‬د*ﯚت ‪ 4 $‬و ‪4‬و[  ل ‪%‬زۆ و‬
‫‪  39^#‬ن و م ژ * ورن‪.‬‬

‫; ) م دێ ڕ?ﯿ‪ 94 0‬ب )‪9‬ﯾ‪9V ‬دا ‪9V‬دا ڕوا ‪0 6‬‬

‫دا‪ 97‬ه
 ب
ر‪97‬وﯾ وژدا‪ .7 ‬هرو
م دێ ز?ا‪ 8‬‬
‫‪ 94‬ژ ‪ 6‬ه  ژﯚ 
^
ﯾ و ﯚ@ ‪.7‬‬

‫’’ ‪94‬دێ ‪7‬رﯾ‪ 2‬ﯚ وان! ‘‘‬

‫ﯚ@ ‪7‬ن ‪9K‬و

وود ل
ر
‪0‬ﯚران @‪ ‬دﯾ ر ‪3 97‬زا‬
‫ )^ﯿ‪ ‬د ‪  6)#‬د ز^ ژ ‪3‬زا ﯚ@ ‪.7‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 131 -‬‬
‫‪* 0‬ه ﯾ ن ‪* 0 94‬هﯿ‪@ 0‬و  [واز ل ‪@$‬م ددن‪.‬‬
‫
@ ه  ور ﯾ‪
.‬ه ن
‪ ‬م و رب ;‪  6‬دژﯾ‬
‫@‪ ‬ه‪ N‬ه?‪8‬وو  ﯿ
‪ .‬م ‪3‬ز  ‪  7‬ور ‪ 97 6‬و د‪94‬ازن‬
‫م ‪2‬ن و و ژ ‪3‬ز  ‪  7‬ور ‪ 97 6‬م د‪94‬ازن و ‪N‬ﯾ‪.‬‬

‫رێ ‪ 0; 0  ،O V‬ﯿ‪ u‬د د

 ‪ 94‬د دﯾ^‪9K‬و @‪ ‬وێ‬
‫رۆژ ‪  =U‬ور و ?ﯿ‪;  0‬ڕاو د‪ .7‬رۆژ رڤ  ? ‪9‬و‪‬‬
‫د‪9P‬و و م ژ رڤ ‪ P‬ر ﯿ‪ 94 ‬ﯾ‪ V  .; ‬ر ‪9‬و ‪97‬‬
‫ز ‪ P‬ر ﯿ‪K ; 94 ‬ﯿ‪ ،O0‬و ژ ﯾ ن * ﯾ ن ‪97‬ژ‪ .0‬هزرا‬
‫د‪ !e‬و هزرا ‪ 97‬ر ﯚ‪    7‬ژ ﯚ ‪ 7‬هزرا ‪9$‬ر @‪9K‬و‪‬‬
‫‪9‬و‪ 
7 @ ،‬ژ   رزووﯾ د‪ 6e‬ن ‪9‬و د وێ ‪3‬ﯾ‪ u‬و‬
‫ﯾ‪ ‬د‪.‬‬

‫‪ -‬د‪N‬ن *@ زو ه ت ردان!‬

‫‪  -‬زو @‪ ‬ب
ه‪.‬‬

‫;_^ ;ﯾ‪ 6‬رێ *@ ه ت ردان و هر‪7‬س ب ڕ? ‪94‬دێ‬

‫ڕ?‪* @ .‬ر‪ 
7 #  97 7‬ه‪94 ‬ارن‪ ،‬ه‪
7 80‬ن ه ‬
‫داوﯾ ه
 ر*‪ ‬د‪7‬ن‪ .‬ت ;‪*  ‬ه‪8‬ار @‪ ‬زو ژ ﯿ‬
‫د‪.7‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 132 -‬‬
‫ه ڕ?ﯿ‪ :‬ر‪ !‬ڕ?ﯿ‪4 ،‬ون ڕ?ﯿ‪ ،‬ه
 ڕ?ﯿ‪.‬‬
‫ ت ;‪  ‬ژ ز ه‪h‬م و ڕ?ﯿ‪.‬‬

‫* * *‬

‫م
‪7 ‬س ‪9‬ون‪ :‬ﯿ‪@
،‚@ 0‬ﯿ‪ 2‬د=‪ NK‬و ز ‪.‬‬

‫ دزا ‪6)@ 97‬ر ل دۆر *@ ز?ﯾﯿ و د  @‪‬‬

‫;‪ Z_‬ﯿ ر  ?‪8‬ا زا‪4‬ﯚﯾ‪ ‬دا*‪7 ‬ﯾﯿ‪ .‬د د زو د ب‬
‫‪9‬ﯾ و زا‪=‬ه ن رووا=ه ڤ ر‪ 6‬ن د‪ .7‬ل
‪‬ﯾ>‪ ‬م ‪7‬‬
‫د @ز*ﯾ  ل هزر وﯿ د‪ .‬ه‪7 80‬س ب ‪97 V‬رد ل‬
‫;‪_‬ﯿ  در‪ 7‬و م دۆر;‪7 ƒ‬ن‪ .‬رووا@‪ ‬وان م ‪8 ; 4‬ن‪.‬‬
‫ وه زا ‪97 97‬ردن @‪7 ‬ودﯾ
ر زان ‪9‬و و ;ﯿ‪h‬ن‬
‫
ز‪97‬ون‪ .‬م ‪Z‬ﯿ ‪7‬ن و ب زﯾ 
‪6‬ر ‪ b
4‬ل‬
‫?*‪9‬ه ز ﯚ ‪#‬ر ‪K‬رﯾ هﯿ‪@4 O‬ﯿ‪9 ،i‬ردۆ* ﯾ ن  ر*ه‪‬‬
‫رو‪
،  .4‬ر ز د‪%‬م و ‪#‬زدار ;‪0_‬ﯿ ز ‪
97 7‬‬
‫*‪@9‬ﯾ ن *ﯚر  ‪ 6‬دا‪ 94 97‬ژ  ‪h4‬س ‪ 6‬و ل وان ‬
‫در‚ ژﯚ ?‪8‬ا ﯾ‪^4‬رﯾ‪
‬ﯿ‪h‬ن‪ .‬ز ل *ل ‪7 94‬ﯿ‪ .O‬ب‬
‫‪%‬ﯾ‪8‬ﯾ و ;‪ U ‬ژ درﯾ د?‪9)  ? t?  94 ‬ﯾ_^ و‬
‫;
ﯿ ر ‪ :7‬ﯚ ب چ د‪7‬؟  هول دا ‪% 97‬ﯾ‪8‬ﯾ‪ 0‬و ژ
‪0‬ﯚر‪‬‬
‫*ﯚ‪ 0‬ﯚر‪  .‬د@‪  94 ‬دۆزا @ﯿ‪K‬ﯚرﯾ‪ 7 0‬و ﯿ‪; 0‬ﯿژ‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 133 -‬‬
‫;‪ N‬داو ‪9 97‬ﯾ‪
@  6‬ر ژێ
^ ‪ 8‬ل *ل ‪* 94‬ﯚت‪* :‬ﯚ)^‪‬‬
‫ ‪94 ،P‬ﯾ‪ ،3  0‬رﯾ‪  [ ?  6‬و‪...‬‬

‫و ر ‪ 97‬ز  ‪ ? 94 0^ 4‬ڤ ‪

O6‬ر ز دن‬
‫‪  4‬س‪ ،‬ب
ر و
ﯿ‪ 2‬ﯾ‪ 94 ‬ﯾ‪2
 ‬ر ‪94‬ﯾ د‪ 97 7‬ژ‬
‫ )‪9‬ورێ ﯿا‪9 $‬و‪ ،‬ب @‪a‬ﯿز ر
ه?‪ 6‬رێ ‪ 94‬دا و *ﯚت‪ ’’:‬ه‪N‬‬
‫ه‪9‬ﯾ ‪97‬ردان  س  ‪97 .7‬رد  ‪89‬ڕو و ‪86‬رن و ‪ 97‬ه‪9‬ﯾ‬
‫دهزرﯾ‪ .0‬و ‪ 0‬دۆزا  ‪ 94 #‬ﯾ‪ ‬ڕوا د‪ @ 7‬ه‪9‬ﯾ وێ‬
‫دۆزێ ب  واﯾ دن ‪*8‬ه!‘‘‬

‫
ر زێ ۆڤ ر ‪ K 97‬رب‪ ،‬ب ز ‪ 94 [ $‬و‬
‫ه? @ ‪ 94‬ﯾ‪97 ‬رد ب  ?‪
‬ﯿ^ﯚ ‪ ’’:7‬ل ‪87 =V‬ا?‪ ‬ﯾ‪،7‬‬
‫د ‪=07‬ه
رﯿ‪ i‬زه ب د
ﯿ^ﯚ ;‪ ‬ل  ﯾ‪ 60‬د‪ 7‬و ;_^ ‪97‬‬
‫‪ t‬ر دﯿ‪ 94 0‬ب
ر د د‪ 0 7‬دا ه? @‪ ‬و ‪‬ﯿ دن ﯾ‪80‬ار‬
‫‪‘‘...‬‬

‫د  ?‪K‬ﯾ‪ 94 0‬و  د *@ _^‪ ‬دن ژ *ﯚ و‪ ’’:‬ز‬

‫و ه‪ 80‬ر‪ ‬دن ب ‪$ 94  V‬ردار‪97 ‬رد‪  7‬و زا‬
‫‪ P‬وان ‪$‬رێ و دا ‪ ‘‘6‬هرو
‪ ’’:‬ژ هﯿ‪ =0‬د ‪=‬ه‪97 ‬رد د‬
‫
رێ  د ه ﯿﯿ *‪9‬هﯚرﯾ‪‘‘.‬‬

‫‪ -‬رێ ه‪N‬ا‪3 97 

7 .‬ز ژ ژﯾ ‪* 6 ‬ر‪^)  7‬ﯿ‪9Z‬از ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 134 -‬‬
‫‪ -‬ژ ‪7‬ر ‪ 94‬ه ‪8?  NK‬ل ﯾ ن ‪
7‬ﯾ‪ .‬ها ;^ د‪N‬ن‬
‫
ﯾ‪8‬ا ﯾ ن ه‪N‬ا‪7 ،‬س  ‪8?  N‬ل‪ .‬و
ز ;^ ه
 ب‬
‫ﯿ ﯿ‪9K‬و‪ ‬د‪? O7‬ﯿ ﯿ ن‪.‬‬
‫‪8?  -‬ل  ?  ﯾ‪ @ K‬د?   *ر ز ‪NK‬م‪.‬‬
‫‪ -‬هول ‪ .8‬ز دێ
‪8
;9‬ارێ  ‪.O‬‬
‫‪
-‬ر ‪ ? P‬ن‪NK @ ،‬م  ?‪8‬ل ﯾ ن ‪
7‬ﯾ؟‬
‫‪ -‬ل د^ ‪ ‬و ل *ل وژدا‪ @ @8?  ‬ل *ل
@‪ ‬و هزاد‬
‫‪
7‬ﯾ ‪9‬و‪ .‬و ل *ل ‪ ...‬ﯚ
ر
^‪.‬‬
‫‪ -‬ز *@ ‪3‬ز ژ  ?‪
7 ‬ﯾ د‪.O7‬‬
‫‪ @
-‬و هزاد و  ڤ ﯚ  ه‪NK‬ار‪
7 .‬ﯾ‪
،‬ﯚ رۆ‪،‬‬
‫‪ 8@ 4‬و ﯿ^  ه  و ‪9P‬ون @‪ _ @* ‬ل ; ‪ 94‬ه‪h‬ن‪.‬‬
‫و _  ڤ و ه‪9‬ون و ردواﯿ وان د
@‪2‬ﯿ‪ .0‬وژدا‪ ‬ژ ‪0‬‬
‫‪97‬ر ﯾ ل
ر ‪% 7‬ز‪ b
7‬ل ; ‪ 94‬ه‪.h‬‬
‫‪ @ -‬ﯚ‪ 7‬ژ دوﯾ‪80‬ه‪ P ‬ل ; ‪ 94‬ده‪‬؟‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 135 -‬‬
 ‫‪١٠‬‬
‫]  ورﯾ ڕه ز‪8‬ا ‪  7‬ﯾ‪[ ...‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 136 -‬‬
‫و ‪ 97‬ﯚ دزا‪ ،‬ژر هﯾ ‪ ?7 ‬د ز‪8‬ان و *ﯿ=ه‪‬‬
‫ ر و )ه= د و ژر  واﯾ‪>6) ‬دا‪ ‬و ‪#‬رز‪‬‬
‫ ‪N‬ێ‪ ،‬د ‪9‬ه را  د ز ‪9‬و) ه‪9* 80‬ه=ا و‬
‫)?‪96‬رﯾ‪ ‬د‪ .O‬د‪N‬ن دل ;ﯿ  ‪ .‬د را
 ‪.‬‬

‫@‪@ ‬ش دو
^‪ ،‬و
‪80‬ۆ‪ [ ? $‬ژ= ر د*‪.‬‬

‫زﯾ‪ b
4 h‬ل  د*هﯿ‪4 0‬ﯚ;  هﯿ‪@4 O‬ﯿ‪
.i‬ر ز و‬
‫
‪@ ‬ﯿ‪  6@  ‬ده ?‪N‬ن ر ه‪ 80‬هﯚ?‪ ‬ر
 و ‪،0e‬‬
‫‪* 0‬ﯚ)^‪ ‬ۆ? ن د‪94‬ن و ‪94‬ﯾ‪ 0‬وان ‪ #‬د‪.7‬‬

‫هردوو ه? @‪ ‬دن ‪ #‬ﯾ‪ 94 ‬ﯾ‪ 97 ‬ب ‪894‬ا  ﯾ‪‬‬

‫‪ ‬ه ﯿ  ?‪8‬ان ل ه‪80‬اڤ د‪  2‬د* ‪ _‬ه ‪ 97‬دﯾ ن‬
‫‪  ? V‬ق د‪
U .‬ﯚر ز زوه ‪97‬وم ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 137 -‬‬
 ‫’’ ۆڤ ژ ‪ 0 80 eV‬د‪94 ?7‬ار!‘‘‬

‫د= ﯿ  وه *ﯚت و هدارا  هﯿ‪. 0‬‬

‫‪ -‬ﯚ دزا ‪ 7‬ز را*‪O‬؟‬

‫‪ -‬وژدا‪‬؟‬
‫‪ .4 -‬و‪ 97 ^4‬ز[م د‪ ?7‬ژ‪V ‬ﯿ‪  e‬ڤ ‪ 6‬رن و‬
‫را=ن‪.‬‬
‫‪94 -‬؟‬
‫‪ -‬ردێ *ﯿ=ه‪!‬‬

‫?ﯿ ﯿ  ‪9  O7 ،‬و ‪ 97‬ردێ *ﯿ=ه‪= ‬ه را  ‬

‫;ﯿۆزﯾ‪ ‬و ‪
‬ر‪V‬م *‪ 9‬ن و ;
ﯿ ران ب دو هﯿ! ‪e‬ﯿ‪.0‬‬
‫ردێ ‪V‬ﯿ‪  e‬ه‪9‬و  ه‪ ‬را‪K‬ر د@ﯚ;‪ 7‬ژ ‪94‬ﯾ‪ 0‬زارۆ‪.77‬‬
‫@‪ ‬د *ﯿ=ه‪ ‬د  وژدان ه ت ﯿا ‪  ،‬زارۆ‪ 7‬د^ ‪ ‬و‬
‫‪7‬ﯚ[ ن‪
;  ،‬ﯿ ر و *‪ 
 9‬ن‪ .‬ز ژ ? ن دوﯾ ‪9K‬وم @‪‬‬
‫‪ 0‬ژ ردێ *ﯿ=ه‪ ‬زﯾ! ‪9‬وم‪ @* ،‬زﯾ! ه وێ رادﯾ‪‬‬
‫‪ 97‬ﯿ  را‪9‬ﯾ ‪ 8‬و
ﯿ‪*  =0‬ا‪.8‬‬

‫د ‪  @ 97‬ردێ  و @‪ #   ‬رم  @‪‬‬

‫*ر^ن‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 138 -‬‬
‫ل د
^‪ 6b‬ز ل ر ‪
) ; O7 94‬ر
م و ‪K3‬‬
‫ م ‪9
 69P‬ﯾ ر ‪9‬وم د دا
^  رۆژه[  د @‪ ‬‬
‫و
‪ 94‬دﯾ ;_^ ‪
97‬ر ز رس ;^ ‪ 94 ‬و ڕ‪‬‬
‫ه ?‪ . ^_; ^‬هر ﯚر‪ 7‬ﯚ ‪9P 94‬و‪ .‬ز دا‪
O7‬ر د?‪‬‬
‫‪ ،94‬ب ‪04‬ز  ل رد د‪ P 7 ‬وان ب @‪94 94  ‬ﯾ‪ 0‬‬
‫‪ V‬ژ  @‪ ، 7‬ژ د‪ ، 0#‬ژ رز! و @‪   ‬د‪ .N‬ز‬
‫د‪9‬وم ‪$‬دﯾ‪ @ 8‬ل *ل ه‪80‬ێ ه
^‪; ‬ﯿ و‪9‬و‪ ‬د  د د@  ‪.‬‬

‫ﯿه ‪9V 0‬ان ب ‪7‬ﯚ‪ 7‬ز ژ  ڤ @;‪  ‬ڕ? ‪8‬م‪.‬‬

‫ز م @‪9 ‬و) دا‪9 8 7‬وم‪.‬‬

‫ﯿه ‪9V 0‬ان ;‪9‬ﯾ^ ب  ﯾ‪K‬ت ل دم و ‪ eV‬وه ‪.‬‬

‫ه رادﯾ‪* ‬زا?‪ ‬زار ‪9K‬وم‪  ،‬ت ژ وژدا‪ ‬و ژ ‪94‬‬
‫ژ‪* .‬ﯚ‪# 0‬ﯿﯚ
ﯚ‪ 7#‬ه ت ﯿا  د‪ ‬د‪ ’’:N‬ۆڤ‬
‫‪9‬وور‪ 7‬و  ز‪ ،8‬ه ﯿﯿ ?‪ ‬ژﯾ ‪ 0 ‬ژﯚ ‪ ’’...∗2 97‬و‬
‫رﯾ‪be‬ﯿﯿ ‪97‬رد ب ;‪ 78‬ه?‪=8‬ﯿ ‪ 94‬ﯚ و در‪ ‬و *ﯚت‪’’:‬‬
‫ۆڤ ﯚ?‪  ‬ﯾ‘‘‪
 ،‬ر‪9* 94 ‬ه‪8 2
94 ‬ن و ‪7‬‬
‫‪$‬ﯿ و ه وار‪@ .‬ﯚ>ﯿ‪0‬ﯚس ژ  رﯾ‪ ‬در‪7‬ت‪ ،‬د *‪9‬ه‪  ‬ر *ت و ل‬

‫∗‬
‫
رر ‪١٩٨٠–١٩٠٥‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 139 -‬‬
‫ ‪3‬ﯾ^ ‪* ،8‬ﯚت‪ ’’:‬و ﯚ *‪9‬ه‪8‬ارﯾ وان *ﯚ‪ 0‬ن ‪ ،6‬ژﯿ‪7‬‬
‫‪ 97‬ﯚ ‪94‬داو‪ 8‬و ‪94‬داو‪ 94  ‘‘!2   8‬و زارۆ‪77‬‬
‫ل ر د
^‪ ‬و دﯾ‪  ،‬و ‪94‬داو‪.78‬‬

‫ﯾ‪e7‬و ز ل
ر ;‪ 94 ‬ﯾ‪ ‬ور
‪07‬ﯿ‪ O‬و  رێ‬
‫‪ 94‬دا ‪94‬ارێ‪ .‬ب در‪N‬ﯾ ﯿ‪ 0‬هﯿ‪ ‬د  ?‪K‬را ‪  ? P‬و ردێ‬
‫*ﯿ=ه‪ ‬د  ;
ﯿ ر و *‪ 9‬ن و ه‪ 80‬ار ‪ 0‬ددﯾ^‪.‬‬

‫را‪9‬ﯾ‪09= 0‬هـ ‪9‬و @‪9  O7 ‬و ‪  97‬ب

ر د‬
‫‪.K‬‬

‫ه
^ ل  ل  ;ﯾ‪8‬ا ‪9‬و ‪ 97‬ز ه‪h‬وﯾ^ ‪ ،‬زﯿ ژ‬
‫;‪  ‬دوﯾ ‪9‬و ب دوﯾﯾ 
‪  2‬ژ
رێ ‪ .‬ه‪ ‬ﯿﯿ ‪ 0‬ژ‬
‫ ‪9‬و ‪ 97‬ز ‪=  ; 94‬م‪  .‬ژهﯿ‪ ‬دا‪9‬و
^ﯚ @‪ ‬دﯾ‪9‬ار‬
‫ژ دﯾ‪9‬ار‪* ‬ﯿ=ه‪9 ‬و هﯿا‪$‬ﯿ^‪ u‬و د‚ ژێ ه ت‪ ...‬ب ?د=‪‬‬
‫‪* 94‬ﯚ[ ﯿورﯾ‪ ‬ﯾ * )‪ 8 f‬و ه‪9‬و ز‪8‬ﯾ‪9‬ر ‪? 8‬ژا‪8‬ن ‪.‬‬
‫‪N‬ارا *‪9‬هﯚرﯾ‪ 97 0‬ﯾ‪ 7‬ژ را
^ﯿ‪ ? ‬هـ ز ه ‪8‬ام ‪ 97‬واﯾ وێ‬
‫د دۆره‪* ‬ﯿ=ه‪ ‬د ر‪.O6 ^
V‬‬

‫?ﯿ ﯿ ن‪ ،‬ﯚ دﯿ‪ 0‬ز ‪ P‬وان دروﯾ‪O0‬؟‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 140 -‬‬
‫ل هر ‪  V‬و
ن دروﯾ‪ .O0‬رێ‪ ،‬د *ﯿ=هـ و ز‪8‬ا ن د‬
‫ه‪ 80‬ه‪9 ‚  eV 80‬و‪  ،‬ل
ر ‪ 7897‬ن ‪ 94‬د‪9$‬ر
‪8‬‬
‫هرو ‪^Z‬ﯿ ر  ت د  ژ‪ [ ? ‬د ;_^ ‪94 97‬دان دڕ?‬
‫و و ب ‪ 0‬ده‪ e @ .‬و ‪$‬ا@ ‪02‬ت @‪ m   ‬و‬
‫‪; 4‬ﯿ‪ 7‬د
ر ﯾ‪ ‬دن ر ده ?‪N‬م‪* .‬هـ د‪94‬ازم ‪ ; 94‬ن ‪O6‬‬
‫و *هـ در‪K 97  N‬ﯿ‪ 0‬ﯾ ن ر‪ 7‬ران ل ر ‪ P‬ڤ ور=م‪.‬‬
‫‪ 70
  
7 -‬ب ز‪23‬ت ل  ‪=K‬ه!‬

‫‪* 97 NK 
7‬ﯿ=هـ
ز*ه و دروان ل ‪ 94‬د‪،7‬‬
‫‪ 94‬د‪; 4‬ﯿ‪ .0‬و ‪
97 NK 
7‬ر ز ﯾ ن ;ﯚ@ﯿ‪  u‬ف و ﯾ
ﯾ ن‬
‫د; ر‪‬زن هﯿ‪ =0‬و ‪ 94‬و  هردووﯾ ن د‪; 4‬ﯿ‪.0‬‬

‫ز  ‪94‬ازم ;ﯾ ن ب وان در‪‬ﯾ و ‪9‬وﯾران ‪ ‬وا ‪O6‬‬

‫@‪ ‬زا و‪ 97 ^4‬ز
ر ز ﯾ ن ;ﯚ@ﯿ‪ 7‬دﯿ‪ ،O0‬ه ب‬
‫;ﯚ@ﯿ‪ ‬ه  و ‪9P‬و‪ ،‬ﯾ‪7‬ر ‪ $‬رس د‪ ! ،O‬د‪ OP‬و 
‬
‫و ‪4‬ﯿ‪ 7‬د زو@‪  9‬د‪  2‬د ه‪ i‬د‪ 0 .‬و ‪ 4 P‬ز‬
‫ل را‪K‬ر ‪7‬ﯿ‪ 6‬د ‪[ 94‬واز دﯿ‪ O0‬و ; ﯾ‪ ‬ﯚ د‪. O‬‬

‫* * *‬

‫ل *ﯚر رج و ‪ 0‬ﯾ‪ ‬دا

^‪ 6‬و  ز‪8‬ان ‪9‬و @‪ ‬ب‬
‫‪=‬هـ و  ‪8‬ۆرا ‪ 94‬ژهر ز‪8‬ا! دن
ودار ‪9‬و ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 141 -‬‬
‫ه‪9 K39
 N‬وﯾر‪ ‬ز‪8‬ا‪ ‬و ه‪9‬ﯾاﯾ‪ ‬رۆژا‪ ‬وێ ﯚ‬
‫‪*? 
7‬ا @‪ ‬ﯚ‪ 7‬ب ر‪ $‬دﯾ‪ 7‬و‪  97 ^4‬زاد د‪،‬‬
‫د‪
?7‬ر ‪P‬ﯚ‪ 7‬ن و  ‪ P  4‬د‪3 ،7‬ز د‪ O7‬ﯚ   *‪‬م‪.‬‬

‫ز و ‪ 
$‬در‪
97 O7  N‬رێ  *‪? O6 N‬ﯿ ﯿ ن ‪ V‬ن‪.‬‬

‫‪ @ -‬و
‪97‬رت ژ ‪
97 7‬رێ  ? [ ‪2‬ﯿ‪!0‬‬
‫‪9* -‬ه‪  ‬ل ‪^$‬رﯾ‪  ، ‬ه‪ 80‬دﯾ وژدان ه ت‪.‬‬
‫‪^$ -‬ر ?‪ 7‬ﯾ‪^_; ،‬ا
 ‪.‬‬

‫;‪ m0‬رۆژان د وێ ‪$‬ﯿ

^ ‪ ‬د ه رادﯾ‪94 ‬زﯾ ب ‪‬‬
‫م ;رﯾ_ ن ‪9‬ون‪ .‬و دواران؛ هررۆژ دوو
^‪ ‬ده ?‪ ^‬ر ‪،‬‬
‫
^‪; ?  ‬ﯿ‪ u‬و
^‪  ‬رێ ‪  .i6‬و  و‪ ^‬د‪ 7‬ه?ﯿ و ب‬
‫‪ ? 4‬د‪94‬ار‪ .‬رۆژا ﯾ‪ @* 7‬ز‪23‬ت ‪9‬و @‪ ‬ب 
‪ b‬ﯾ م‬
‫راه  و   ور د‪ =7 7 7‬دێ دوو
^‪ ‬دن ‪8‬ن ‪.‬‬

‫‪ -‬زن د‪N‬ن‪ :‬س چ 

‪!7 0‬‬
‫‪ -‬را
^‪ .‬س ر
^ د ر‪ 6‬ردواﯿ‪ ‬و ;ﯿ‪ b‬ن د ‪.‬‬

‫ۆڤ  دﯾ‪ 6_b‬ه ‪ 97‬دوو

‪
‬ن 
 ‪f‬دﯾ‪.0‬‬
‫@‪ 6 6‬ر هﯾ ‪f 
 7‬دﯾ‪ .0e  @ 0‬و ;^ ل‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 142 -‬‬
‫
ر ه‪‬زا ‪94‬را*ﯾ‪ ‬دﯿ‪@
 .0‬ﯾ در‪ 07‬و د
^| ?‪‬‬
‫ه‪ 780‬ز?‪9 ‬و‪ .‬ه ن ‪9K !>97‬و ‪ eV‬د
^| ?  هﯿ ن‪ .‬‬
‫;‪  ‬ﯾ‪
‬ز‪
 ،‬ﯿ‪ 0‬ه‪ .‬و
‪ $‬ﯾ‪; ‬ﯿ‪4
 u‬ﯿ‪; ‬ﯾ‪8‬ا د‪ 7‬و‬
‫
‪ 4‬ژ ?د*‪.‬‬

‫د *ﯿ=ه ن د‪* ،‬ر‪ 7‬ژهرد دن ;^ ۆڤ ل رو) ‬

‫‪8‬ور
^ﯿ ‪ ،  f 94‬ب ‪ 27‬ﯾ ‪8‬ور
^ﯿ د‪ 69P ‬ﯾ ‬
‫دروو‪ ‬ب ‪ ! 94‬د‪0  .P‬ﯿت ه‪9‬و ز  ‪= ‬م‪ ،‬ب  ڤ‬
‫و ‪8$‬ێ رۆژ‪  ‬رۆژ ‪
OK‬ر @‪8$ !;@ ‬ێ ب ز‪ ‬ژ‬
‫;ﯾ‪8‬ا د‪9‬و‪ .‬ل هر
‪ ‬دا‪ ‬رۆژێ ‪ 0‬دا‪  7‬د‪94‬ار و‬
‫?د‪94‬ار و و ژ دا روﯾ ﯿ‪  6‬زوه  و *دﯾ‪97  ‬ل‬
‫‪.‬‬

‫روﯾ‪  ‬د‪ 7‬ردێ * ? ‪ 97‬ﯾ ژ  = ڤ د‪9‬و‪@ .‬‬

‫د  رودۆ‪ 4‬وه د ‪=‬ه‪ ^e# ‬و ر‪‬ز*‪ 0‬ل ه‪K‬ر‬
‫ زاردان و ‪P‬و
‪ [ ? 8‬دﯿ‪ 0‬ژ را ‪ .‬رۆژ ﯚ رۆژێ م راه ‬
‫ه ‪9 97‬و دﯾ رد و دﯾ رد ژ ل *ل راهﯿ‪94  0‬ر
^ﯾ‪‬‬
‫;ژرا‪ 8‬د
;ﯿ‪ .0‬دوو
‪ ‬رۆژ ب
ر د ﯚرﯾ و و
@‪#‬ﯿ ن‬
‫ *ﯚت ‪94‬زﯾ رێ‪ .‬ل ر ‪ *  ? P‬ژ ‪9‬دﯾ‪ ‬وان‬
‫درد‪ ^4‬ژﯚ ‪ 97‬رز* ر ‪ @ ،  6‬ژﯚ ‪ 97‬ب  [?‪9V ‬دا ‪9V‬دا‬
‫)‪8 >6‬ن‪ V .‬ر‪ 7‬ب ‪?7‬ان د‪?7‬ا‪8‬ن ه ‪94 97‬ﯾ د ‬
‫وان د و ‪V‬ﯚ‪ ? 7‬ن ‪7‬ﯚ[ ن دهر‪ 7‬و و ب ‪ 94‬ه_! و زوه ‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 143 -‬‬
‫د‪9‬ون‪ .‬هﯿ‪ =0‬دﯾ ن د?‪9 ;  ‬و ژ ‪
U‬ﯚر @‪  ‬دو‪‬ﯾ ‬
‫‪; 69P O6 c‬ﯚ
^ر‪ 7 ‬اﯾ ب هر درێ ? ه‪h‬وﯾ^ ‪9‬ون ‪.‬‬
‫‪ V‬ر دن ژ ب ‪  7‬و ‪$‬ﯚ^ ‪ =U 4‬ن ه
^ﯿ‪
‬خ د @)‪‬‬
‫وان د ده‪h‬ن و ‪ V‬ر‪ ‬دﯾ^ ; زﯾ ب وان د د‪7‬ن ?> ب‬
‫*‪@9‬ﯾ‪*  ‬ﯾ‪ 0‬دو هﯿ! ‪ 9‬د  ?‪K‬را ژﯾ ن و ‪ ‬د د هزرا‬
‫ د د‪$‬ﯿ ‪8‬ن‪.‬‬

‫ه ‪9‬وﯾ ‪9^@7‬ور و ر ڤ ل

ر ;رورد د‪ 0 .‬د‬
‫‪9^@7‬ورێ ﯿ‪ h‬د ‪?7‬ا‪8‬ن  ﯾ @‪ ‬د ‪9^@7‬ور‪ ‬دن د و‬
‫;ﯾ‪ o‬ژ د ‪#‬ره= ن د  ﯾ‪  7 .‬ژ ‪ 0‬ژﯚ ‪7‬ه‪ ‬ب‬
‫‪ 7‬ر دهﯿ‪ 0‬و ; زﯾ‪ 0‬ژ ‪ 0‬ژﯚ ;ﯾ‪8‬ا‪ 7‬ﯿ و وزﯾ‪.‬‬

‫‪ -‬داد*هـ و @‪
b‬ﯿ ‪9‬و؟‬
‫‪ -‬رۆژه[ت ب ‪ 94‬داد*ه ?ﯿ ﯿ ن‪.‬‬

‫‪‬ﯾ رێ د
^ﯿ‪ 0‬و ; ) ل *ﯚر ز‪9‬ون و  از‪ ‬رد
‬
‫)‪9‬ﯾ‪  ‬زاردا‪? ‬د‪‬ن‪.‬‬

‫* * *‬

‫ل رۆژا ر داوﯾ‪

‬ر ز ‪9‬و ‪ @ @ V3‬ب ‪V‬‬
‫‪ a‬وﯾان‪@
.‬ﯿ‪ 2‬زﯾ‪80‬ار ن و ه ه
ﯾ داوﯾ‪?7 ‬ا‪8‬ن‪ .‬ژ‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 144 -‬‬
‫هﯿ‪ =0‬د‪ ،‬ژ ‪?7‬ان ه‪9‬وﯾ ن ز ‪3‬ز ژ ‪9?7‬ه ‪ 0‬د‪O7‬‬
‫‪ 69P‬و  ه‪ ‬ه ?‪.^‬‬

‫
@ﯿ‪4 O‬ﯚر 
^‪9 ‬و‪ .‬د=‪ ‬و ره
 ‪9‬و‪ .‬ل‬
‫‪ ‬ر‪* ‬ﯿ=ه‪^
‬ا‪ 7 ‬وﯾ‪  %  u‬و ﯾ ز ﯾ‪ c
9‬و ردوان‬
‫زا‪4‬ﯚﯾ ب د= ‪ O7‬ﯚ  د
^ا‪ .8‬دزا ‪ 97‬ز ‪3‬ز ژ
^ا ‬
‫) ‪@ 4‬ﯚ ( ﯾ ‪ 7‬وﯾ‪ %  u‬ﯾ د‪ .O7‬د و
‪ $‬ﯾ‪ ‬زا‪8‬ار د ب *ﯿزﯾ ‬
‫د=‪* 94 ‬ﯿ ‪  ‬د زا‪ @ 8‬ه ‪  97‬زار‪7  ‬ه د‪9‬ون‬
‫رو‪7  78‬ﯿ  د‪9‬ون‪@
.‬ﯿ‪ O‬ر هر_^ دن ۆڤ ‪9‬و‪،‬‬
‫ۆ?
ز و ‪6‬ﯿ‪ .‬د‪ 7‬ر ب ;ﯾ ن دۆزا ‪ 94‬و هر‬
‫‪97‬رد دن در‪ @ K‬ب د=‪K‬ﯿ‪N‬ﯾ‪ * ‬ژێ ‪P‬ﯿ‪ .78‬روورێ‬
‫د=‪ ‬و ژ ﯾ‪ ) @* ‬ه‪9‬ر‪9 ^; e (8‬و و ل *ل ه‪80‬ێ‬
‫د*ﯚت ز ه‪9‬ر‪8‬م ‪ 69P‬دزا ‪ 97‬ه‪9‬ر‪0  8‬‬
‫د=‪.)94 ‬‬

‫ل ‪ ‬را رۆژا داوﯾ‪  ،‬را ﯾ‪0‬ﯿ‪@

،‬ﯿ‪ 2‬ه‪
; 80‬‬
‫‪
7‬ﯾ ﯚ  *ﯚ‪?
; :‬ﯿ‪ 94 0‬ﯚ ‪97‬رد
^ ‪ ‬و و[ت و‬
‫ﯚ ه ‪V‬رێ و داﯾ‪h‬ن‪.‬‬

‫‪^; 6‬ﯚ و
ﯿ‪ =0‬و ‪9 8 $‬ون‪ .‬ل  ? ‪9‬ﯾ‪
‬ﯿ‪=0‬‬
‫د ‪97‬رد
^ ‪ 6‬دﯾ و را ‪  ‬دڕ? ‪8‬ن‪ .‬د*ﯚت و ?د*‪‬ا‪’’:‬‬
‫رب و  و ‪ #‬ر
ن ه ب ‪ V‬ر‪ 7‬دزﯾ‪ :‬زﯿ‪ ،‬ز ن‪،‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 145 -‬‬
‫دﯾۆ‪^
،‬ان و  واز‪ .‬و ‪ e‬د‪94‬ازن ‪97‬رد
^ ن و ه ‪V‬را  ژ‬
‫‪8‬زن!‘‘‬

‫ل
ر ;ﯿ^ﯾ‪ ‬ز‪8‬ێ و ‪ $ ;P ‬د@ ب در‪‬زﯾ‪ ‬و‬
‫)ﯿﯿ ‪9 8 9$‬و‪ ،‬د*ﯚت ‪ $ 97‬دن ل
ر ز‪8‬ێ ه ‪V‬رێ ﯾ‪.‬‬

‫‪? -‬ﯿ ﯿ ن‪ 7  ،‬ر ‪97‬رد

^ ‪K 6‬ﯿ‪ 7 @ O0‬د‪ 7‬ر ‪ $‬د ﯾ‪‬‬
‫د@ ‪K‬ﯿ‪0‬؟‬
‫‪ -‬ز ﯿ‪!O0‬‬
‫‪ -‬دﯾ‪?7 2‬ا‪@
8‬ﯿ‪ 2‬د=‪ NK‬زو ب زو  ه‪ ‬ﯿا ‬
‫@‪ ‬هر*ﯿز ژﯿا   ‪ P‬ژ‪.‬‬
‫‪  -‬و‪0‬ﯾ‪ ‬و هﯾ؟‬
‫‪8 -‬ا‪ 4‬ﯚ‪ 0 ،‬د ‪4‬ﯾ [  د هﯾ‪ :‬ه?^‪9  ‬و @‪ ‬ژ‬
‫ [و ‪94‬ﯾ د‪ .7‬ه‪2
  N‬ر‪ ‬و
‪94‬ﯾ‪_0‬ﯾ دﯾ^‪.0‬‬
‫ژ و و ﯾ  ?‪$  ‬ﯾ ‪9$‬و
 ‪9‬و‪  .‬ۆ? د‪9P‬ون  ڤ‬
‫‪; 7@4‬ﯚرا و د‪0V .‬ﯿ‪ 6‬و
‪ b‬د‪7‬ن @‪ ‬درا‪ ‬و ژر‬
‫* را ‪ aP‬رﯾ ن زر د‪7‬ن‪ .‬د*ﯚت ‪N* $‬ﯾ و ‪ ? P‬ﯾ ن‬
‫د‪8 0#‬ا‪ 7‬ژ د‪ 2‬و ۆ?‪.‬‬

‫* * *‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 146 -‬‬
‫
ر ز ‪* 897‬ﯚت
‪ 9‬ﯚرﯾ ﯿ‪ 0‬ﯾ ﯚ ‪?7‬ا‪.8‬‬
‫وێ ‪ ‬رێ‪  ،‬را
وێ ژ  ‪ 97‬م وێ ‪ O7‬دﯿ‪ @ 0‬د ه ن‬
‫د د ژێ د
‪4 ،‬و ب ‪7  ? P‬ت‪ .‬ه رێ ﯾ ‬
‫ ل ر د@‪ ‬ﯿ‪ 0‬ددا‪.‬‬

‫ژر‪ 97‬ز *‪9‬ه‪8‬ار  ش ‪9‬وم‪ ،‬و ژ و

@ﯿ‪ 2‬د=‪NK‬‬
‫ژﯾ ‪ 0‬ﯾ ‪ 94‬ﯚ  ?د*‪‬ا‪ u3 .‬د‪ P 7 7‬وان د ‪=V‬‬
‫‪87‬ا?‪ ‬دووﯾ‪ ‬د ﯾ‪80‬ار د‪ .‬ه
ر *ﯚز‪ ; 7‬و دهڕ) و‬
‫د  ‪ 7‬م د ل ‪=0‬ه ه واره ‪ 0‬ده‪ ‬ﯾ‪ @* .‬د‪7‬ت ‪ 4‬‬
‫;‪ 69P 94 ‬ژﯚ دۆز ڕوا و ل وار ﯿ  ه ت ‪‬ﯾ ‪.‬‬
‫و‪0‬ﯾ‪ ‬زارۆ‪ 94 7‬ژ رﯾ‪ 4 ; 6‬در‪@   ،^Z‬‬
‫‪ ‬د ‪ ? V‬ن د د‪9‬و @ه‪.‬‬

‫ د*ﯚت ‪ $‬ﯿ  ‪ 

7‬ژ ‪t@3‬ﯾ‪? ‬ڕ
^‪.‬‬

‫د@‪  ‬ل *ل و ‪9‬و @‪  $  ‬ﯚ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ژر ‪P‬؟‬ ‫‪-‬‬
‫ژ ر ‪ 97‬ن و ‪$ 6P7‬ﯾ و ﯚ * ‪; 7‬ڕ ب دوﯾ‪o‬‬ ‫‪-‬‬
‫د‪7‬ت و هر * ?‪7 7‬ا
‪ 94 ‬ژ
ر دا= ‪ 94‬ه‪8‬دا‪.‬‬ ‫و‬

‫هﯿ‪ i$  t;  =0‬ه‪9‬و‪  .‬د?ﯿ ز و ;_^ا

 ‪O6‬‬
‫‪ 97‬و  ‪ .‬ه
^‪ ^_  ‬د*ﯚت و
وداﯾ‪ ^_  ‬دن‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 147 -‬‬
‫ ‪‬ﯾ ب ﯚ
^ داﯚ
 د و ‪94‬ازت ل وێ ‪ ‬رێ ‪94 eV‬‬
‫د *ﯚڕ
^ ‪ ‬د ب ﯾ‪  ‬د *ﯿ=ه‪ ‬د ;‪9= !‬هﯚرن‪.‬‬

‫ل رۆژا دن ‪ -‬رۆژا دو هﯿ‪ - ‬م هردوو ل ‪8‬ا ه ‪ 0‬‬

‫@‪6‬ﯚ‪   ‬ن داو ‪94 97‬ﯾ‪* 0‬ﯿ‪ ‬ر  ‪7‬ﯾ ڕ‪ 7‬‬
‫
ﯚر و ﯚ ;‪ ? =0‬و را‪^Z‬ﯿ‪ .‬هر‪ V‬ر ب رووا@‪ 94 7‬ﯿ_ ‬
‫ ددا‪.‬‬

‫د وان ه‪9‬ﯾد ن د ﯿدا‪97  6‬ن ‪9K‬و‪ .‬ﯿه ‪ 0 0‬ژ‬

‫ﯚ ه‪9  8 0 ‬و‪  .‬وژدان‪  ،‬ﯚ و  زارۆ‪ .‬ژ 
ن د‬
‫ د رهﯿ‪ 6‬د ر د‪ .7‬رادوو و ه?‪8‬م ب دوﯾ‪  o‬د‪ 7‬و‬
‫ز ب دوﯾ‪@ o‬ﯾ‪ h‬داه ‪9‬وﯾ‪ ‬ڕ[ د‪ .O7‬ز ;‪* ‬هﯿ م و ‬
‫*@ دﯾ‪
2‬ﯚ
  دﯾ^‪.‬‬

‫?ﯿ ﯿ  ‪ ،‬ه‪7 80‬س @زێ د‪ 7‬دا‪= 97‬ه داه ‪9‬وﯾ‬

‫@‪* ‬ر ‪‬زﯾ! ‪ K‬و ‪K‬ﯿ‪ 0‬ر ‪= 97‬ه و ‪ 4 P‬دوﯾ ﯿ‪0‬‬
‫‪ ?‬و ‪  94‬داه ‪9‬و ‪.e‬‬

‫دﯾ‪ 2‬ﯾ‪:7‬‬

‫‪?7‬ا‪  8‬هردوو‪ 7‬زڕاڤ‪ ،‬ﯿ‪ 0‬و ‪ ...‬ه‬

‫‪8‬ا‪ c  )@ ‬د‪7‬ن ‪94‬ﯾ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 148 -‬‬
 ‫دﯾ‪ 2‬دووﯾ‪:‬‬

‫م د‪9‬ه‪9‬ژﯾ‪ ،‬د‪9‬ون دوو ‪7‬ﯚ‪ ‬رژﯾ‪*  @ ‬ا  )^ﯿ‪‬‬
‫ﯚ‪  ‬ل *ل ‪ 94‬دن ﯚ
ر‪h ‬ن‪.‬‬

‫دﯾ‪
2‬ﯿ‪:‬‬

‫
ر زان م و دواران @‪ a‬ڤ د‪7‬ن‪ ،‬ل 
‪9‬ﯾ ر د‪9‬ون‬
‫ه ‪* 97‬ێ ‪ 94‬د)‪8 6‬ن‪ >? ،‬ل )‪9‬ﯾ‪@ 0‬ﯿ‪ e‬زﯾ ن ب ‪$‬ﯚ^ ‪4‬‬
‫‪ =U‬ن ‪7‬ﯚ‪  4‬دهورا‪8‬ن‪ .‬ب
رێ ‪ $‬ﯾ ن ‪ ? P‬‬
‫د‪$‬ﯚ‪8h$‬ن و ل دو هﯿ‪ ،‬ژﯚ *ﯿ‪ ‬دن ‪ $‬ﯾ‪ 94 ‬ب ه
^ﯿ‪ ‬‬
‫‪ 7‬رﯿ! د‪7‬ن‪.‬‬

‫?ﯿ ﯿ   زدار‪ ،‬هـ

ڵ ب
ر د ﯚرﯾ @‪...‬‬

‫‪ @ -‬هرو ژ‪ 9‬روﯾ‪ .8K‬ز  ‪N‬م هرو دوه ‪69P‬‬

‫دوه ‪9P‬و @‪ ? ‬ژ ﯿ  ‪ .P‬ز ب  د‪
7 O
3‬ﯾ‪ 7 . ‬‬
‫
رێ ‪ 94‬دا‪e‬ﯿ‪
0‬ر ز‪8‬ێ  و ه‪ 7  94 0e 780‬ه‬
‫ز *ﯚر‪.‬‬

‫* * *‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 149 -‬‬
 ‫‪ -‬ﯚ   ‪ 77‬ﯿ!‬
‫‪ -‬ه  [ ‪ ،‬ز م و ‪9P‬وم‪ 0 .‬و  ﯾ ‪@
97‬ﯚ‪  4‬‬
‫را=هﯿ‪.0‬‬
‫‪   -‬ور ب ژﯾ ‪ ‬هﯾ؟‬
‫‪ -‬هﯾ و ز *@ ;‪?8‬ﯿ‪ ‬وێ ‪ @ .‬و
دﯾ ر ‪  97‬ور ب‬
‫ ﯿ‪ 0‬و ;‪ ?8‬ب   ﯾ‪   .‬ور ب ژﯾ ‪ ‬هﯾ @‪ ‬ب‬
‫‪ ‬ﯿ‪ .0‬ز ه
 ;‪ ‬د‪   97 O7‬ه ﯿﯿ و ل ‪8‬ا ‪.0‬‬
‫‪77‬ﯚ‪  ،‬ژﯚ ژﯾ ‪ ‬ل ر ‪ 94‬دا‪ 97 ،‬ژﯚ  ;‪‬ز?‚‪.‬‬

‫ر هﯿ‪ =0‬د*ﯚت 

ﯾ‪8‬ا @‪  ‬و ‪=‬ه ‪ 97 8‬م‬
‫ڤ ‪‬ﯾ‪ ‬ه ن ‪. 97‬‬

‫‪  -‬دﯾ ‪ P‬وان ه‪9‬و ژ وێ  ‪ 97‬ﯚ د‪; N‬ز?= ڕ?ﯿ و‬

‫م ل  @ﯿ‪  ‬ن @و ه  *؟ ه‪3 N‬ﯾ ﯿ ۆ *@‪ 7‬ن‬
‫
ﯚ;‪ 94 ‬ردان‪@
.‬ﯿ‪ O‬و ز ‪? P‬رێ ‪9‬ون ‪ 97‬ﯚ ژ ‪‬ﯾ را‬
‫ڕ?‪ 69P 8 ‬ﯚ ﯾ‪ ‬زن ‪9‬وﯾ @‪_;  ‬ﯿ ‪ 0 94‬ددﯾ‪.‬‬
‫ز ژ   ?)‪‬م‪ ...‬هﯿ‪ =0‬ه د ‪  ? P‬د ‪9t‬ﯾ! د‪9‬ون‬
‫@‪ ‬ﯚ ز^ د‪9‬وﯾ ‪.‬‬
‫‪ -‬ز  ڕ?ﯿ‪... e @ O‬‬
‫‪P e -‬؟‬
‫‪ e -‬د‪94‬ازم ژ ‪. O? ‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 150 -‬‬
 ‫‪ 0 -‬ژ ‪‬؟  )‪* ،‬ر م ن؟‬
‫‪ -‬ر‪23‬ت ل  ?‪* ... ‬ر م ن هﯿ‪ =0‬م )هﯿ‪8‬ن و ژ‬
‫‪7‬ﯿ^‪9P 94 ‬ون‪.‬‬
‫‪ -‬ژ ‪7‬ﯿ ‪94‬؟‬
‫‪... ; -‬؟‬
‫‪ -‬ز زا‪ ،O‬و *ر م ن؟‬
‫‪
-‬ﯚز  ز و هردووﯾ ن‪  ،‬و وژدا‪= ،‬هﯿ‪ O0‬ه?‪8‬وو‪.‬‬

‫ل د دژوار و ل ‪; eV‬ﯿ‪ u‬و ز‪8‬ا‪ ‬ز ‪ #‬واﯾ ‬

‫هر *‚ ‪9‬وم د ژﯾ ‪ ‬د‪ :‬ﯿ‪94 0‬ا‪8‬وار زێ ‪94‬ا‪8‬وار‬
‫‪7#‬م ‪ 97‬ۆڤ  ‪ 0‬ﯚ ‪ 94‬دژ‪.‬‬

‫ژر‪ 97‬رۆژا دو هﯿ‪9 ‬و‪7 ،‬ﯿ‪ 6‬د در‪ N‬د‪9‬و ‪.‬‬

‫د‪ N‬ل ‪V‬م  ‪9‬و @‪ ‬ژ ه‪ ?  ‬و

ﯿ‪K‬رێ ‬
‫دزا چ د‪ 
7 .‬ر  ل رﯿ ۆﯾ‪ ‬دن‪.‬‬

‫د‪N‬ن ۆڤ ‪ V‬ر‪ 0 7‬د @‪ ‬ه رﯿ ۆﯾ‪ ‬ﯿ‬
‫د هر ‪7P‬ﯾ‪ 7‬د ‪8P‬ﯾ ‪ V‬ران د‪9 0 .‬ژﯾ‪  6h‬د@ ﯿ‬
‫و ب ز ‪ ‬ﯿ‪=8‬ﯿ‪ ‬ورد*‪‬ان ‪ ) 97‬ه‪ ( N‬م ز‪. 8‬‬

‫;‪ 97 )94 ‬ۆڤ ژ? ‪ 94  ‬زا ?ﯿ ﯿ ن ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 151 -‬‬
‫و دوو ر‪ =0 ‬ن ل ﯿ   ‪8 ‬از ل ‪ 7‬روا ه‪89‬ا ‪،K‬‬
‫‪2 0e‬ﯿ‪ 0‬و ‪  @ b
#7‬وان = @‪    ‬ژ ور‬
‫ ر‪ e 7‬و ل ه‪80‬ا?
ر‪ ‬وان ‪ K‬رﯾ‪ ،0‬ه د وێ ‪$‬ﯿۆ
ﯿ ﯾ‪‬‬
‫د ‪#‬ر ; ﯾدار ب ﯾ ورێ
ر ز ;ر*‪ 8‬رڤ‬
‫*ﯿ=ه‪ ‬ه ت و در*ه‪ ‬ژﯾ ‪ ،‬ﯾ ن ‪ .7? ،‬و ‪ ^6‬ل‬
‫رۆژا *‪  ?  0‬ل
ر  ﯿ ‪ 8‬د د
 د ‪9‬و‪ .‬ﯿ‪0‬‬
‫دار رێ ‪ 94‬دا ‪ ،‬ب ه‪  ‬هژ زﯾ‪ 2‬ر و ‪  $#‬ز=@ﯚرێ‬
‫ @| ? ﯾﯿ دو هﯿ‪ ‬ل  ‪ 7‬و  ژ و ‪9 =0@9$‬ﯾ‪6
 2‬‬
‫‪ 94‬ﯾ‪ ^
6) ‬ﯚ ه‪8‬ا‪.‬‬

‫ﯾ‪7‬ﯿ ‪ V‬ر ‪9‬و  د?ﯿ ه? @ ر  =ه‪.‬‬

‫ رێ و *ان ‪9K‬و‪* .‬ﯚ‪

0‬ر‪V‬م ز ن و زارا? ن د‪ 7‬رﯾ‬
‫
! ‪ @ .6‬د‪  =P [  97 ‬ژ ‪7‬ﯾ هﯿ‪ =0‬ه ‬
‫رادﯾ‪ 7‬روح ب
ر د ه ت ‪9 @
 69P‬و ? ﯾ و ل *ل‬
‫? ﯾ‪ ‬ۆڤ ه
 ب ه?‪K‬هﯾ‪ ‬د‪* .7‬ﯿ=هـ ب ‪ >6‬ر ? [‬
‫‪7‬ن @‪ ‬ﯿه  و )‪9‬ﯾ‪e>0‬ـ و ‪  @ 94‬ن‪ .‬د وﯾ‪ 94 ‬ر ‬
‫ﯿ ‪=‬ه ‪ 97 8‬داوﯾ  ‪
.4‬ر
م ‪9‬و‪ ،‬دزا چ د‪$‬و‬
‫@‪ ‬ه‪  780‬ورﯾ و ب  ه ت ژر‪ 97‬دزا ‪ =7‬ز‬
‫‪ 73‬ن د‪ O7‬و ‪ =7‬ژ دل د ‪.O 4‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 152 -‬‬
‫‪ >$‬ۆڤ ه? @‪  94 ‬س ‪ 6‬ب  ﯾ‪K‬ت ل د‪. ?8; ‬‬

‫ دل ده‪ h‬ز ﯿ‪

{ ; 0‬ﯿ‪ 96P O0‬دا‪9 8 7‬و‬
‫@‪ ‬ل *ل ‪ @*  94‬وال د*ﯚ‪ :‬دێ  ? ن‬
‫‪?6‬ﯾ‪ ...!0‬دێ ب هﯚ@ﯿ‪6‬ﯚ
^ ‪ 9‬دﯾۆ‪ 7‬دوو ر ‪ ...!6‬دێ ‬
‫ زاد ‪ ...!6‬و دێ‪ ...‬و دێ‪!...‬‬

‫ه ﯾ‪  ‬ژ د=‪
9‬ن ‪9‬و‪  .‬ژ ﯿ د‪ 97 7‬روورێ‬
‫‪V‬ﯿ‪  e‬ژ *‪ 79‬هﯿ‪@4 O‬ﯿ‪ i‬ز^ و ژﯾ ن ل در? ردوا‪.‬‬

‫ر‪N‬ﯾ هردوو ‪ 7‬رﯾ‪ 0‬ن‪ ،‬ژﯾ ن و ‪ ،‬و‪e7‬ڤ ‪9‬و‪.‬‬

‫
ر زێ ;ر*‪ 8‬د  @‪ ‬ن ر ز  *ه‪8‬ار ‪7‬م ‪ 97‬رژ‪2‬‬
‫‪#‬ر ‪K@ ‬ﯚرﯾ‪ 0‬ﯚ ه‪9‬و ‪97‬ردان داﯾ @‪ 0 ‬ژ ‪[V‬ل  @ ‬
‫ *‪ ،‬و  وار ﯾ‪.‬‬

‫ و
زا ‪? 97‬ﯿ‪80‬ار‪ 7‬د@‪2‬زن و ‪e‬دار ‪%‬ز@‪ ‬ب‬
‫ د‪ 7‬و 
ر زێ ;ر*‪ 8‬ﯾ‪ .‬و دﯾ‪[ @ 70‬ل ز د‬
‫‪ 94 eV‬د ‪7‬ﯿ‪ O‬و )ه‪ K‬ﯾ‪7 ‬ﯿ‪*  ‬هﯿ ه ‪949‬ﯾ‪K‬‬
‫د‪ 2‬ﯿ‪ 0‬ﯾ‪ .P ‬ﯿ‪ 6 0‬ر ‪.N* 0 ،6‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 153 -‬‬
‫‪#‬رێ ; ﯾدار ژ *ورﯾ‪ ‬و ;‪ ‬د ;ﯾ  @‪K‬ﯚرﯾ‪ 0‬د‪94‬ا‪ 8‬و‬
‫ل دوﯾ‪ o‬ر ‪#‬ر ن دا هر *ﯿﯿ ‪94 ?  ،6 N$ ; 94 eV‬‬
‫‪$‬ﯾ‪ 6 8‬و ل ‪8‬ا  زاد ﯾ ‪2 94‬ﯿ‪ .0‬ب زارا? *‪8#‬ار  [‬
‫ ? ن ‪
_7‬ر ر‪ ^#‬ر و ‪7‬ﯾ ر‪
7 ‬ﯾ‪ 94 97 ،‬دوﯾ‬
‫
ﯿ
‪= ‬ن و هرن ل دوﯾ‪7 o‬س و‪ 7‬ر و  @‪ 94  K‬ل
ر‬
‫
‪0‬ﯚر‪7 ‬ﯿ و ﯿا‪= ‬رن‪.‬‬

‫‪94‬ز ‪0
0‬ﯚر ها وان  ن ?ﯿ ﯿ ن ‪ V‬ن‪.‬‬

‫د *ﯿ=ه‪ ‬د د‪N‬ن‪ 94 :‬دوﯾ راﯿ رﯾ‪.6 ‬‬

‫د ;ر
^=ه‪ ‬د د‪N‬ن‪ 94 :‬دوﯾ  ﯾ و  ﯾ‪.6 0‬‬

‫د ‪  V‬ن د د‪N‬ن‪9*
 :‬ه‪0‬ﯿ‪.7 ‬‬

‫و > م = دا*‪7‬ن ‪9K) 24 +‬ون ‪7 +‬ر‪.‬‬

‫* * *‬

‫ژ ‪ 9‬ﯿ‪  0‬ور ‪ 97 7‬و  ‪.‬‬

‫ژ ‪  9‬ژ زا ‪ 97‬ه

^‪  ‬را
^ﯿ ر‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 154 -‬‬
 ‫‪ P  -‬وان دزا ز  م؟‬
‫‪  -‬دزا @‪  ‬د?ﯿ ﯚ ‪  .‬ه
^‪ 94 ‬ورد*‪‬ا‪.8‬‬

‫ل د
^‪ 6b‬ز *@ و
^ﯿ م ‪ 94 78V  69P‬ﯾ‪‬‬
‫* ل ;_^ ‪ 94‬ه‪*8‬ت @‪ ‬ل )را_‪ ‬ز ‪ V‬ر ‪9‬وم ‪94‬‬
‫ژێ ‪h4‬س ‪ .O6‬و رڤ ‪94‬ارێ *‪80‬ر و ز ژ رڤ ?از‬
‫‪9P‬وم‪ .‬ب ;‪‬ﯿ ن و ب  ?‪[ 8‬واز  ‪ % 9$‬دوﯾ و در‪ N‬د‪‬ﯾ ‪.‬‬
‫‪  ‬ﯿ د@= و *@ ‪ V‬ران ل دو هﯿ‪ ‬د و د*ﯚت‪ :‬ﯚ‬
‫د‪ 7‬ر  ‪!e‬‬

‫را
^‪  ،‬د‪ 7‬ر @‪ ‬ﯚ ‪Oe 7‬؟‬

‫ ه
 د‪ 97 7‬ز ر;
ﯿ رم د در‪3‬ق و د‪ .‬‬
‫د‪94‬ازت و =ه ‪4‬زا ‪ ،94‬ه?ر و زارۆ‪ 69P 94 7‬ل‬
‫وێ هﯾ ‪ ‬ژ هر هﯾ  دن ;^ ‪3‬و‪V‬دار و ‪9‬ون ‪ @ .‬ﯚ‬
‫‪ 4‬ا وژدا‪ ‬و ‪ ،‬ﯿ‪
0‬ﯾدار هر_ ژﯿ د‪4 ،94 :7‬زا ‬
‫‪ ،94‬رۆژ‪* ‬ﯿ=ه‪ .‬وژدان و ز ‪ 0‬د ن ل ﯿا و‪ .‬ردوام‬
‫;
ﯿ را  @‪  K‬وژدا‪ ‬ژ ر‪9K‬اران د‪ .7‬د‪94‬ازت
ﯚزا ‪ 94‬ب ‪eV‬ـ‬
‫‪e‬ﯿ‪ .0‬ل *ل هر ;‪ 7? =0‬ه‪ ‬ﯿ  ‪9t‬ﯾ‪ ^6‬د‪9‬و @‪ ‬ر‪ $‬و‬
‫ز^ د‪9‬و‪ .‬و ه@‪  ^
K‬ه
^ﯿ ر د*ﯚ ‪  :‬د‪ 2‬‬
‫ل  رﯾ‪ 0 ‬دﯾ @‪ ‬ز ‪3‬ز د‪ O7‬ل رۆ هﯿ‪ ‬ژ ‪K‬ﯿ‪ O0‬ب  ﯾ‪K‬ت‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 155 -‬‬
‫ل ر ﯿ‪ N‬رۆ هﯿ وژدا‪ ‬د‪ 97 ‬ز ‪ -‬ب  هﯿ ‪94‬دێ ‪-‬‬
‫و د*هﯿ‪ O0‬ه?‪8‬وو!‬

‫دﯾ ن د@ﯿ  ل ه وارا  ه ت‪ .‬ﯿ‪ 0‬ژ ه‪4 80‬ز‪94 ‬‬

‫زا ‪  K@  97‬وژدا‪ ) @  ‬ه‪* ( ‬ﯿﯿ‪ @ .‬ژ رﯾ ‬
‫‪97‬رد‪  ‬وار ل ه‪* ‬هﯿ ‪9‬و @ﯿﯚن ‪
7‬ن و ر= ;^ ژ‪.‬‬

‫?‪ >‬م دێ ‪ P‬وان ب

ر ه‪K i‬؟‬

‫*ر‪ 97 7‬ۆڤ رۆ@‪ 94 ‬ﯾز @ د ه ن و‪ ^4‬د‬

‫‪ e‬ز ن و ‪eV‬ـ و @‪  e‬ژ رۆ@‪ 94 ‬ﯾزن‪   .‬ور ب وان‬
‫هﯾ و وێ ;‪  t‬ورﯾ‪ ‬و
ﯿ‪ 0‬هﯿ‪ ‬د وێ  رﯾ^ ‪ ‬د د‪.8
P‬‬

‫?ﯿ ﯿ  ?ﯿ ‪8‬ار‪ 0 e@ 0 ،‬را

^ﯿ ‪ 94‬د وێ ‪4‬ر*@ﯾ‪ ‬د‬
‫
@‪.8 2‬‬

‫دﯾ ر ژ ه دا‪ ‬رۆژێ ‪ 0‬دا‪  ‬ر

رێ  د?‪...‬‬

‫دﯾ ن ل ‪ ‬ر رۆﯿ‪8‬ار و ‪#‬ﯾ‪ ،0‬ب

د‪94 ‬ار ‬
‫‪$‬ﯚﯿ‪ 6‬ن و ;ﯾ‪8‬ا‪9‬و دڕژا‪ 6‬ن‪ ،‬و دوو زارۆ‪ ?
7‬د‪ ‬درا‪‬‬
‫وان ده‪ ،‬م ‪9‬و) ز‪9t7‬و‪9 ‬ون‪ .‬ز ‪ ^_; -‬ز‪9‬و ‬
‫*ﯿ=ه‪^ - ‬هـ در‪4 77 O7‬ﯿ ‪ @ ‬ﯿ‪ 7 0‬و‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 156 -‬‬
‫‪ 6 7‬ر ل ﯾ‪ eV 0‬وﯾ‪ 96P 0‬د=‪ ‬ز‪9t7‬و‪ ‬ﯿ‪ 0‬‬
‫وﯾﯿ ن د وێ ﯿ‪=8‬ﯿ‪ ‬د د?دان‪ .‬ﯿ ب ;‪ 6 ‬رڤ‬
‫ز ر‪ ‬دوﯾ‪ ،‬زﯾ‪ 7 6‬ﯿ  ?‪9P ،‬و‪ .‬دا ‪ *  N‬ب دوﯾ‪ o‬و ?‬
‫ﯾ‪ .‬وه دزا و در ? [ ﯾ @‪* 97 ^_; ‬ه ﯾ‪ ،‬د=‪‬‬
‫ۆ? ن د‪e‬ﯿ هروه ه‪ 80‬د=‪ ‬دن‪.‬‬

‫و‪ $‬س = ڤ ‪9K‬و‪ ،‬د ر‪‬ﯿ رێ د دۆ‪4‬ﯿ‪? 94 0‬د‪.7‬‬

‫د و * ?‪ ‬د ز ل
ر ‪ 7897‬ن ‪9‬وم‪ ،‬د هزر‪ ‬وژدا‪ ‬د‪.‬‬

‫ﯾ رﯾ‪ ‬رۆژ* را زارۆ‪7‬ﯿ‪ ‬ه  ﯿا ‪7 :‬ﯚ[ر‪; ،‬ﯿ وێ *د@ و‬

‫
ر‪ ‬ﯾ‪80‬ار و‪ ...‬و ‪
U‬ﯚر ‪.‬‬

‫‪K‬ﯚر ‪94 @ ،O V‬ﯾ‪

0‬ﯚر ژ روﯾ ﯿ‪  6‬درد‪7‬ت‪.‬‬

‫ﯿ ل  ﯾ‪ ‬زێ ز? و ز*ﯿ‪ 0‬را*ه ‪ 97 8‬ب

ر ‪eV‬‬
‫وژدا‪ ‬ه‪9K‬و‪ .‬ب ‪04‬ز *‪9‬ه‪8‬ارﯾ
‪ K39‬دوو ‪ 6P7‬ن د‪...7‬‬

‫ﯾ د‪ :N‬ز ;‪9Z‬اس ل  ڤ ‪ 0$‬و ‪#‬ێ د*رﯾ م @و ‬

‫;‪03‬ﯿ‪9 @97  ‬و‪ ،‬و ;‪03‬ﯿ‪V ‬ﯿا  ‪ #‬ﯚﯾ ‪$‬رچ! و‬
‫‪ 6P7‬دن @‪? ‬د*‪ 4 :‬ن ‪7  ?  ،94‬ﯚ
^را زر ب‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 157 -‬‬
‫*‪9‬ﯾ‪0‬ﯿﯿ ;‪^
[ ?h‬ﯿ‪ 6‬ل *ل  زر* ‪* 6‬ﯚﯾ ;‪9=6‬هﯚر‪.‬‬
‫* ? دن ز دێ ‪V‬ﯚ‪8 7‬م !‬

‫دﯾ ن ‪7‬ﯚ
^را زر‪...‬‬

‫ز دوودل ‪9‬وم‪ .‬د ‪ 97‬وژدا   و د ژ وژدا دن‬

‫‪ .‬چ دد
  د  ‪ ،‬هﯿ‪  0‬ه‪ 97 7  ‬وژدان ل و ‪eV‬‬
‫‪ 0‬ه و ل هﯿƒ ‪ eV‬دن ژ ?‪V ‬ﯿ‪  .  e‬ه‪9‬و ‪86‬‬
‫ژﯿ ‪ iP ،7‬و ‪
8P‬ﯿ ‪* ،94‬ﯿ=هـ و دﯾ‪
2‬ﯚ
 ‪،‬‬
‫‪?7‬ا‪@
8‬ﯿ‪ 2‬د=‪ NK‬و ‪ 0‬ﯿ‪ 0‬ل رۆژا دو هﯿ‪ ‬د‬
‫*ﯿ=ه‪ ‬د *ره ت و م ن‪.‬‬

‫زێ  ‪9$‬ﯾ‪ i‬و *ا‪ ،‬و

ﯾ *‪9‬ڕ ژ ‪ 0e‬ن د )ه^‬
‫ب دوﯾ‪ o‬ﯿ‪ O7 0‬ﯚ
ر ‪ 7‬ﯿ  ?‪.‬‬

‫وژدان ‪9‬و‪...‬‬

‫وێ ژ ل
ر ‪ 7897‬ن دهزرا‪ .8‬ژ ر
‪ $‬ﯾ‪
‬دار و ‪ N$‬و‬
‫* را ‪? |‬ﯿ رۆژ‪ ‬د
^‪ 6b‬د‪ 2‬وێ )?ﯿ‪9 0‬و @‪‬‬
‫‪K‬رﯾ‪ 6‬وێ و [‪b‬ﯾ‪ 7‬رۆ ه ددا‪.‬‬

‫د وێ  رﯾ=ه‪ ‬د و ‪ ‬ر‪  !? P‬ژ دوﯾ ? و ﯿ

‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 158 -‬‬
‫رۆژ ‪9K‬و ^ ‪@94‬ﯿ
ر ل ;_ وران‪ .‬د ‪U7‬را  ‬
‫; )‪ ^Z‬د‪ ،‬د=‪ ‬ه
ﯾ‪   @  ‬و
ﯚرﯾ‪ 6h‬ن‬
‫ر‪8 $‬ن و ; ) ‪# #‬ﯾ‪7 0‬ن‪ ...‬ل ه‪80‬اڤ ‪4‬ﯿ ‪،!
7 ‬‬
‫‪9$‬ر‪ ‬داران‪P ،‬ا و
‪ 6P96‬ن‪ 7 ،‬ﯿﯾ‪ ‬رۆژ *ان و
‪0‬ﯚر‪‬‬
‫‪$‬د‪  %‬واز ‪ 9‬د‪94‬ا‪8‬ن‪.‬‬

‫?ﯿ ﯿ ن‪ ،‬م  ^‪9K‬ون @‪ ‬ل 

ﯿ‪K‬را ه?‪8‬وو ژ‪ 9‬م‬
‫ه_ﯿ ر ‪9‬ون‪ .‬م _‪96‬رﯾ‪7 ) ; ،‬ﯿ و ; )^ *ﯾ‪.‬‬

‫*ﯾ ن ‪ @ )94‬ه‪7‬ر ر وێ ‪  7‬و ر ‪7‬‬

‫_‪96‬رﯾ ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 159 -‬‬
 ‫‪١١‬‬
‫] ڕڤ ;‪?8‬ﯿﯿ ردوا @‪ ‬ژ ‪P‬؟‪[ ...‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 160 -‬‬
 ‫د‪ 
8‬هرﯾ ژ  ?*رﯾ ‪4‬ﯿ  ‪ ،94‬وار*ه‪.9 ‬‬
‫وار*ه‪ ‬ﯿ ﯿ‪9K‬و‪ :‬هم زا*هـ و هم =هـ‪.‬‬

‫‪ -‬هم زا*هـ و هم =هـ؟‬

‫‪ -‬رێ‪ .‬ﯚ  زا*هـ ‪9‬و @‪ ‬ﯚ ﯿ‪= 0‬هـ ‪9‬و‪.‬‬
‫‪ P  ^
 -‬ﯾ؟‬
‫‪# 94 0e -‬هـ ‪? 6‬ﯿ ﯿ ن‪ ،‬ه‪ N‬وژدان *ه ﯾ‪ ،‬ه‪  N‬ر و‬
‫
‪K39‬ت ردوا‪.‬‬

‫;_^ ه‪7 ، 8 80‬ﯾ‪ U‬ﯿ‪ 0‬و  و زارۆ‪7‬‬

‫
‪$‬ت ژ داﯾ! د‪...‬‬

‫ وژدان دﯾ @‪4 ‬زا و ﯚ‪ .‬ﯿ د *ﯿ=ه‪ ‬د ژ‬

‫ ‪$‬ز ?ڕ
 @‪6@ ‬ﯚ‪  ‬ل ه‪ ‬ﯚ[ ‪@ 94‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 161 -‬‬
‫?د‪ .7‬ه?‪N‬ﯾ‪ 0‬و ﯚ@‪ ،‬ﯾ ‪ 97‬ز ل ر د?‪ ،‬ب
‪ ‬زارۆ‪ 7‬ن ?‬
‫ب
‪ h‬د*ه ه‪ @ ‬ل ‪ ‬ر ‪ ‬ﯿ‪ Kf‬ل‪ ،‬ر ‪97‬‬
‫‪P‬اﯾ‪ ‬ژﯾ ‪ O7  ‬د ‪4‬ﯿ ‪ ‬د *ش ‪  K‬ﯾ‪  ‬ب ‪ >6‬ر‬
‫?دﯾ‪.0‬‬

‫ﯚ ل  ‪* 0‬ه ‪ 69P‬ز ب ‪ 94‬ژ زا‪ O‬چ د‪N‬م‪.‬‬

‫ز‪? 23‬ﯿ ﯿ ن‪9 .‬وﯾر د@^زﯾ ‪9‬و‪ ،‬ز ‪ 6‬رم ب ;ﯾ ن ‪0‬‬
‫در‪K‬م ‪.‬‬

‫دﯾ^‪ 0‬وژدا‪* @ 4 ‬ش ‪9‬و د وێ ‪ ‬رێ د‪*  .‬ﯚت م‬

‫دێ هزرا ‪ 94‬ل
ر ‪ 6‬دا‪ K 97‬ه ‪8‬ر ﯚ ;‪9_‬ازﯾ رۆژا دن @‪‬‬
‫‪8‬ا‪ 4‬رو? ژ روﯾ‪8‬ا‪ :‬ﯚ@‪ ‬و هر
‪ ‬زارۆ‪ 7‬وێ ر‪ ?4‬ن و‬
‫ ?ﯿ ن و ‪ e‬ن 
 و
ر ﯾ ‪9K‬ون‪ ...‬د وێ ‪ [4‬و ‪[V‬ﯾ‪ ‬د‬
‫;‪9‬ﯾ^ﯿ وان ب ) ه‪   (80‬و ‪$‬ﯚﯿ‪94 6‬ار‪ ‬و ‪>07‬ان‬
‫ه‪9‬و @‪  ‬ب  رێ ;را)ﯚ و‪ $‬س *ان‪ .‬هﯿ ن روواﯿ‪ 0‬‬
‫
‪ ^
  2‬د‪7‬ن‪ .‬د ه‪ ‬ﯿ‪  2‬زۆ‪4‬ﯿ‪0‬ر د *هـ ; [ ‪94‬‬
‫ددان 

 و *هـ
ر ﯾ زا‪ 0e .O‬ر ﯾ‪4@7 ‬‬
‫دار د  ? ‪#‬ێ د ه
 د‪8 24‬ن‪ ،‬هروه ‪ 0e‬‬
‫ر ﯾ‪ 6‬ز‪9t7‬و‪ .‬ر ‪94 97‬ﯾ ‪@ K‬ه د‪$‬ر
‪ 
7 .‬ل‬
‫دﯾ‪2‬ن و *ودێ  @‪ #‬د‪ 0 @ ‬ل درﯾ‪ ‬وێ ﯾ‪ ‬داوﯾ‪‬‬
‫‪? 97  7‬د و هر ‪$‬در‪  7‬ر‪ 7‬ده ?‪94 N‬ار‪ .‬هر‪ V‬ر‬
‫ ر‪ 94 ‬ده ?‪$ ‬را‪4 %‬ﯿ =ه‪ ،‬ل  ? ‪9$‬ر‪ ‬دار‪ ‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 162 -‬‬
‫@‚ و *‪9‬ل و وێ ‪ ‬ر ژ دﯾ ن ه ?‪ ‬ه ن ‪ eV‬ن @‪‬‬
‫ژر‪  97‬ر *ان ‪9‬و و دا‪
7‬ر زﯿ‪ 0‬روار‪ ،‬و ر‪ 7‬ر‬
‫‪9 80‬و ?> رڤ _ﯿ‪9 * o‬و‪ .‬چ _^ ‪ 6‬ر ‪ 94‬ل ر‬
‫را=‪  ،‬ﯚ@‪ ‬و  زارۆ‪ 7‬ره‪ =0‬ر ﯚ 
‪ ‬و
ر ﯾ‪.‬‬

‫رۆژا ‪)3‬ێ ‪9‬و‪ ،‬هر ;‪Ka‬ره! ل رهﯿ وﯾ ‪94‬‬

‫دز‪.‬‬

‫‪94‬دان ‪ 4‬ل ه وارا ﯚ@‪ ‬و هر

‪ ‬زارۆ‪ 7‬ن د‪^_; @ P‬‬
‫‪ .P‬و 
ﯿ‪ ‬ار د *ﯚ[ ‪94‬ﯾ‪ 0‬د‪ ،‬ب د
^ ن د*ن و
‪ b‬ر‬
‫ددن  ‪0
4‬ﯚران‪0
،‬ﯚر‪.  ‬‬

‫* * *‬

‫و ﯿ د‪...$‬‬

‫و ‪ ?  7‬ن ه ت @‪ 7   ‬ر ز ‪ 7‬و ‪ ،Oe‬‬

‫@‪ =0‬و ﯾ‪ ‬دن و  ڕ?‪.‬‬

‫ژ هﯿ‪ =0‬د م ‪9‬و د

^ا‪ .‬ل ‪ 4‬و )ڕان ‪ ^
$‬‬
‫ه?‪8‬وو د‪ 7‬و هﯾ ‪  6; 7‬د‪$‬دﯾ‪ .0‬ﯿ ‪9‬و  ڤ و اﯾ‪‬‬
‫زن‪  94 
7 .‬ژ   @‪ ‬ز ژ ‪ t‬رم‪O) ،‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 163 -‬‬
‫رۆژ و ل *ل ﯚ@‪ ‬و هر
‪ ‬زارۆ‪ 7‬ن ‪$‬رﯚ ‪ .O6‬ز دزا‪97 O‬‬
‫ﯾ‪ 0‬ڕ ن ب  ? *‪[9‬ن  ه‪7 ‬وا‪8‬ن @‪ ‬ه‪ V 80‬ران هول‬
‫ددم ‪ 4‬و ‪?‬ﯿ‪ O0‬و و ‪7‬ﯚ‪b‬ﯿ‪2‬ﯚ ‪K‬ﯿ ژ‪e‬ﯿ‪   0‬را
^‬
‫‪ ،O6‬د‪N‬م ژ دن ‪e‬ﯿ‪ 0‬دا‪ 97‬ژﯾ ن ردوام ‪ @ K‬و د‪: N‬‬
‫‪ ‬ژن ژ ژﯾ ن د‪ 7‬ر ردوام ‪.K‬‬

‫ﯿ
ێ ‪ 94‬ب ﯿه ‪ 0‬ن دهﯿ‪ :0‬ﯿه ‪4 0‬زا ‪94‬‬
‫و *ﯿ=ه‪ ،‬هروه ﯿه ‪ 0‬وژدا‪ ‬و ?  ?‪.8  @8‬‬

‫* * *‬

‫و د?ر ژ هر ‪  4‬و زﯿ‪ 0‬و[‪9  ‬و @‪@  ‬‬
‫
‪  2‬وێ ه
^‪  ‬ﯚ‪9‬و‪ ‬ل ‪V‬م  ;ﯾ‪8‬ا د‪ . 7‬و‬
‫زا@‪ @ 7? |6‬ه ‪9K‬و و ‪94‬ﯾ‪  0‬ﯾ )‪‬ﯾ ده‪  0  ،h‬ژ@‪‬‬
‫‪97‬ﯾ ‪ @ ،‬ه  ‪#‬رﯾ‪N 8 8‬ﯾ  ت ﯾ‪ ‬د‪ O‬ژ‪.‬‬

‫ب را
^ ‪=^‬ه  وار ‪9‬و د ر‪=0 ‬ﯿ ‪ 7‬روا‪  ‬د ل‬
‫د
^‪ 6b‬ده ‪ ‬دو هﯿ‪ ‬ژ
د
‪ ‬ﯿ^‪.‬‬

‫ ڤ و  را و ‪9‬ه و ‪4‬ون ه ه  *‪9‬هﯚرﯾ‪  .‬ڤ ‪9‬و‬

‫ڕ?‪  .8‬را ‪9‬و ‪4‬ﯿ ت‪9 .‬ه رزان ‪ 9‬ب رزاﯿ ‪ ?  #‬‬
‫‪#‬ا ‪ 8[3‬ب ‪9$‬در ‪94‬زاﯾ‪ ‬و  ر ژ  رﯾ دوﯾ‪=V h6‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 164 -‬‬
‫‪87‬ا?‪ ‬دووﯾ‪ .‬و ; رﯾ‪9   ‬ر
 ‪9K‬و ه?‪ ‬ﯚ ‪4‬و‪ ‬‬
‫‪4‬وان‪ .‬و *ﯿ ور‪ ‬دار
^ ‪ ‬ب
رێ  ده ت‪7  ،‬ﯚ‪0 7‬‬
‫ژﯚ ‪9 ‬و ‪.‬‬

‫?ﯿ ﯿ ن *ﯿ ن‪ ،‬ن ‪9V‬دا ﯾ ژ ز‪8‬ﯾ‪9K‬و‪.‬‬

‫م د‪ 7‬رن ن @‪ P ‬وا م دێ ‪ 6‬رن ز‪2 8‬ﯿ‪0‬؟‬

‫ژﯾ ن‪ ...‬ن‪ ...‬ز‪8‬ﯾ‪9K‬ون!‬

‫ ب ه
^ﯿ ‪ 6‬د*ﯚت وژدا‪ :‬ه‪7‬ر ل
ڵ و ز ‪7‬‬
‫ ‪97‬ڕ ﯾ ن ‪ P7‬ه‪ ،‬م دێ  ?‪ ‬و‪ /‬وێ ‪ 6‬ز‪8‬ﯾ‪9K‬ون‬
‫ژر‪9V 97‬دا ﯾ ژ ژﯾ ن و ‪ .‬ژﯾ ن هﯾ‪  ،‬هﯾ‪@ ،‬‬
‫ز‪8‬ﯾ‪9K‬ون؟‬

‫‪94‬زا ‪ -‬دو@

رێ ‪ - 94‬ژﯾ ‪ ‬دد ‪  ،‬و ‪ ‬دد‬
‫ @‪ ‬ز‪8‬ﯾ‪9K‬و‪  ‬د‪94 .‬زا د‪ 7‬ر ‪* -‬ر ‪9Z‬از – ‪>$‬ﯿ‪‬‬
‫‪ .6‬د‪ 7‬ر ۆ? ن ;رورد ‪ 97 6‬ل ز‪8‬ﯾ‪9K‬و‪ ‬وواﯿ‪.0‬‬
‫ه@‪K‬ت  ل *ﯚر ﯾ
ﯾ‪ ‬ر‚ @‪> ‬ق ر‪#‬هـ ژ‬
‫‪#‬ه‪9K‬و ‪.94‬‬

‫?ﯿ ﯿ ن‪ ،‬ژ ﯿ ‪ 97 7‬هزرا ۆ? ن ژ ‪94‬زاﯾ‪ ‬ر‪#‬ه^‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 165 -‬‬
 ‫* * *‬

‫@ﯿﯚن ‪7‬س و ;^‪ .‬دوو ‪ 

7‬و‪e7‬ڤ د ڤ د ‪9‬ون‪.‬‬
‫هرﯾ >  ;روردﯾ ‪9V‬دا ‪9‬و‪ .‬ه‪7‬ر ۆڤ ب هزاران‬
‫
‪‬ن دا*‪ 7‬و ‪P‬و
‪  8‬ه@‪K‬ت در‪‬ﯾ و دا
ﯿ دێ ‪O7‬‬
‫و ‪P‬وت ‪@ .‬ﯿﯚن ‪7‬س و ;^ و ب ‪ 
$‬وان ل ‪ @P‬و ه ژ‬
‫‪ 24‬ش ‪9K‬ون‪ .‬ژ‪ ،‬ژ ﯾ‪80‬ارﯾ‪ ،‬ژ * و ه ?ﯿ‪9K‬و‪ ‬دڕ?ﯿ‬
‫@‪ ‬د  ‪ 7‬م د دﯾ ن ن‪ ،‬دﯾ ن ﯾ‪80‬ار ‪9‬ون و دﯾ ن ه ‬
‫* و ه ? ‪9‬ون‪ .‬ڕڤ ;‪ ?8‬ﯾ‪ .‬و *ر ‪=K‬ه‪9; ،‬ﯾ^ ‪97‬‬
‫هررۆژ ‪ 0  @ ?‬ژ ‪  69P ‬ل ر *‪ #‬‬
‫‪ - 0‬ژﯾ  ‪ - 94‬د
ر ‪.‬‬

‫* * *‬

‫داو ‪ 97‬م ژ ‪P‬ﯿ ن ه ﯿ ‪94‬ارێ‪ ^_ @* ،‬دن ژ ه ‬
‫‪94‬ار و‪ :‬ه‪‬ز‪ ،‬ه
‪ 7  ،‬ر‪; ،‬ﯿ– و ه
^‪ ‬ر;
ﯿ رﯾ‪.‬‬
‫ه رۆژا ﯿۆ ه‪7 80‬س وه ﯚ د‪97 97 P‬ڕڤ ‪9‬و‬
‫
ر‪ .7‬ژ ﯿ د‪ 7‬ﯾ ن زا ‪ ) 0 97‬ژ ;‪ h‬در‪9 N‬و د‬
‫ ‪80V‬ﯾ ه‪ 80‬ه‪‬ز‪ ‬زن د‪ .‬د@‪ ‬ۆ? ﯾ‪ ‬ب  د)و ‪8‬‬
‫‪ 69P‬ل
ر ‪7‬ا‪?@ ‬زﯾ‪ 9‬ن م ‪ O7‬و [واز و ? [ ﯿ_ ‬
‫ددان ل د‪ 97 7‬م ز‪ 8‬د‪94‬ڕن‪* .‬ر را
 م ‪ O7‬و [واز و‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 166 -‬‬
‫? [  ‪ 94‬م ب ‪ P‬و ‪ 7‬د‪94‬ڕن؟ ژ ‪* 94‬ر م  ‪ O7‬و‬
‫[واز و ? [  ‪ 2P‬م دا‪8b‬ا‪ 7  ‬و ل ‪979 94‬ر  ه‪‬؟ ‪ 2P‬‬
‫م ﯚ  ‪ 7‬و د
^‪ 94 ‬ب
رێ هڤ د  هﯿ‪0‬؟ و ‪94‬‬
‫  د ‪ 6‬ژﯚ ڕ? را
^‪$‬ﯿ‪ 0‬ه‪7‬ر دو هﯿ! هر ڕڤ ‪.‬‬

‫‪ O7 
7‬و [واز و ? [ ‪ P‬وان د‪ 7‬رن ه?‪8‬وو ‪96‬ژن؟‬

‫ﯚ و ز ژ ه‪ V 80‬ران دڕ? @‪  ‬ژ هر_^ ?ﯿ ﯿ ن‪.‬‬

‫د ‪  97‬ڕڤ م ‪ 6‬رن
ر‪ 07‬ﯚ ر ‪ P @ 6‬وان؟‬

‫‪ P -‬وان ه ز ‪3‬ﯾان؟‬

‫‪ -‬ز زا‪  @ ،O‬ورﯾ  ب ‪7‬دا
ره‪8‬ا‪ ‬دا ‪. ^979‬‬

‫‪$‬ها ‪  8‬ﯿ

‪‬ن ل  @‪ 7‬و ‪$‬ها زارۆ‪ 7‬د ز‪7‬‬
‫ﯚ@‪ ‬د  ل  @ دن‪ .‬ﯿ‪
0‬ﯚز دا‪9‬و ‪ 97‬ه‪7‬ر ‪97‬ڕ   ?‪‬‬
‫و ‪8?  6‬ل‪.‬‬

‫‪ -‬و ه‪7‬ر ‪7‬چ  ؟‬

‫‪ -‬وژدان ‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 167 -‬‬
 ‫‪١٢‬‬
‫]  ‪4‬و ‪9 97‬وﯾ را
^‪[ ...‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 168 -‬‬
‫;_^ ‪ 97‬د?را  هﯿ‪ ‬ل  )‪9‬ورێ ‪97‬رد
^ ‪ ‬ه ‬
‫دازرا‪8‬ن‪ ،‬و ‪#‬ﯾ‪ #@  0‬و ‪#‬ۆ‪ 7‬ن @‪ ‬ه  ‪$‬د‪7%‬ن‪ ،‬ها‬
‫;^ ژ  ز? ﯚ ‪* 94 eV0‬ر‪ P‬ه  وار‪9‬و‪ ،‬و‬
‫ه ل  ‪0
4‬ﯚر‪  ‬ه 
‪ b‬ردان‪ 4 .‬ﯿ! و *ﯚڕان ? [‬
‫و  ر ل ‪8‬ا ز‪8‬ﯾ‪  ‬د ن‪ .‬ه‪ 80‬ه  دا* @‪ ‬ه‪N‬‬
‫ه‪ [ ? 80‬و  ر ‪.‬‬

‫ۆڤ ﯾﯿ ز‪9V  8‬دا ﯾ ‪ 97‬ۆڤ ز‪8‬ﯾﯿ  ‬

‫?ﯿ ﯿ ن‪.‬‬

‫ڤ ‪ e@7‬و‪‬ان ژ ل ر  [‪7 ‬ت‪   .‬داﯾ‪ K‬ڤ ه‪9‬ون‬

‫ز ل
ر ^
‪ !)94  ،O‬و ا‪  ،‬ژن و زارۆ @‪ 0 ‬ڤ‬
‫;‪
79‬ﯿ ن و وان ژ و ﯾ_‪
6‬رژ‪? 94 6‬د‪ 9$‬ن‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 169 -‬‬
‫دو
‪9Z; ‬ا
ن ل
ر ‪9‬ون‪$ .‬ﯿ‪ 94 2‬ب ;‪9‬و‪ 7‬ن هﯿ‪ 0‬ن‪94 .‬ﯾ ‬
‫‪9‬و ‪ 97‬ل ه‪ ^_ 80‬دن د*رﯾ ن‪ .‬هﯿ‪  =0‬ل *ل ‪ 94‬هزرا‪ 8‬و‬
‫*ﯚت‪ :‬ه‪7‬ر هر  @ ‪97‬رد ;‪9‬و‪ Z7‬ﯾ ‪ 8‬ه د ‪97‬‬
‫ [‪6‬ر ‪‬زﯾ! ‪ K‬ن ‪.‬‬

‫*ر د‪ 9‬ژ 
‪ ،? 0‬زان ژ ;‪9‬و‪ 7‬ن دڕ?‪.‬‬

‫* * *‬

‫ه‪8‬ﯾ ن ‪ ‬ر ‪9‬و‪ ...‬ﯚ و ‪$‬ﯾ ‪9$‬وس ل ) د‪‬ێ ‪9‬ون و ز‬

‫ل  @‪9 ‬وم‪  .‬ژ? ن ل *ل
@‪ ‬و هزاد ه‪9‬و‪ .‬م و
ل‬
‫هڤ ه ‪9K‬ون ‪ 97‬ز  ر‪6‬ﯿﯚﯾ‪   ‬د ‪* ،O6‬ﯚ) ‪ 4‬‬
‫هر‪ 8P‬ز ?‪N‬ﯾ^ ر ‪ ،‬و ‪ 9‬و ‪P‬رز ‪ @
4‬و وﯾ‪6‬‬
‫ژ ‪ 4‬هزاد‪.‬‬

‫?ﯿ ﯿ ن ‪ V‬ن‪94 ،‬ز ل وێ ‪ ‬رێ  ز دﯾ^‪ K‬م‪ ،‬و‬

‫‪ 67‬ر‪  7‬ز‪ 8‬و ‪ 94 8‬ه‪8‬ا‪9‬ون و ب ? د=‪ ‬ﯚڕ‬
‫ه‪* 0 ‬ور ﯚ ‪ 94‬ه‪ ،h‬د=‪3 ‬ﯾان و [و‪ 7‬ن ب
ر‬
‫ ? ﯾ‪ e@7 ? ‬د‪7‬ت‪ ،‬هرو
‪ 6 0e‬و ‪  7‬اژ ل‬
‫
ر  *ێ ;[ن‪ @
.‬و هزاد ه‪ 780‬در‚ ه ‪  .‬وه ‬
‫دزا ‪ 97‬دێ ‪ 9‬و ‪P‬رز و وﯾ‪6‬ﯿ‪ 0 ‬ل *ل ‪e 94‬ﯿ‪@97 .0‬ﯿ‪ 6‬‬
‫د‪ @
2‬زر ‪9K‬و‪ ،‬و ‪9‬ﯾ^‪$ 0‬ﯾ ‪9$‬و
‪ .‬هزاد ژ  ‪9K‬و و‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 170 -‬‬
‫رێ ‪ 94‬ژ  ورد*را‪  ،‬دو‪‬ﯾ ل ‪ .0  ? P‬هردووﯾ ن‬
‫
ر‪ 94 ‬د ر ‪ 94‬د ردان‪  .‬دزا چ ‪$‬وﯿﯿ @‪ ‬ژ‬
‫
ﯿ‪ 2‬ﯾ‪ ‬وان  رﯿ‪0‬ﯿ ﯚ[ زن د‪ 0 .7‬د *ﯿ=ه‪ ‬د‬
‫ز و
د
ﯿ م ‪.‬‬

‫‪
7‬ﯾ‪ ‬ا‪ ،‬ز زا‪ O‬چ ‪NK‬م‪...‬‬ ‫‪-‬‬
‫ز ژ زا‪ @ O‬ه‪7‬ر ردوام ‪ K‬م هردوو دێ زا!‬ ‫‪-‬‬
‫د?‪*   ‬ر ز ‪NK‬م‪ .‬هزاد ﯚ ‪!NK‬‬ ‫‪-‬‬
‫ ‪ 0‬د?‪*   ‬ر‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ ‪ 94‬ه ?‪ ^4 ‬هردووﯾ ن ‪ 97‬هو   زار ‪8‬ن‪ .‬ز‬

‫زدﯾ م‪*  ،‬ﯚت ‪@
97‬ﯚ‪9794 4‬ژ‪ 0‬ﯿ‪= 0‬هﯿ‪ 0‬‬
‫‪ 69P‬ه‪ V 80‬ران وێ هزرێ ‪ 94‬ل
رێ و ددا‪.‬‬

‫وژدان‪!...‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪!‬‬ ‫‪-‬‬
‫وژدان ه ‪...‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ‬ێ ێ !‬ ‫‪-‬‬
‫وژدان ه ت‪...‬‬ ‫‪-‬‬
‫دێ ‪ NK‬ه ‪ ‬وژدان!‬ ‫‪-‬‬
‫وژدان ه ت ‪94‬از!‬ ‫‪-‬‬
‫وژدان ه ت ‪94‬از؟‬ ‫‪-‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 171 -‬‬
 ‫‪ -‬رێ‪.‬‬
‫‪ -‬ه  @‪  ،u6‬زڕا?‪! 8 $  ‬‬

‫ز ﯿ‪ f‬ﯿ‪7 s‬ﯿ‪*  .O‬ﯚ

@‪  ‬را  ﯾ و ه ‬
‫ﯚ ‪ 73‬ن د‪ @ 7‬هزاد ب دوو ‪ N ? P‬ه‪ ^‬ل ‬
‫?*را‪ 8‬و *ﯚت‪94 ’’:‬ز ‪  3‬ن‪ ،‬ب را
^ وژدان ه ت‬
‫‪94‬از!‘‘‬

‫‪7‬ﯿ‪  ‬ردوام ‪9‬و‪ .‬د

  ﯾ‪ 97 ‬هردم د
^‪ ‬وێ‬
‫ﯾ‪ ‬ز ‪ 94 ،8‬ه ?‪
@; ‬ﯚر و و ﯿ ز‪ 7‬ن ل 
‪ 2‬‬
‫‪3‬و)‪# ! ‬ا‪8‬ن‪P .‬ﯾ‪ *  6‬د ﯿ‪ ? P 6K‬هردووﯾ ن‬
‫د دﯾﯿ @‪ ‬د ‪  ? P‬د ?دﯾ‪9 .‬و زڕﯾ‪  0‬و‬
‫‪7‬ر‪ 9$ e  97 7‬ن و ?>  ر *ان ;‪8 ‬ن ه=‪ .‬ز‬
‫دا‪
O7‬ر ‪P‬ﯚ‪ 94 7‬و دﯾ ن ﯿ  *ه ردێ @‪ ‬‬
‫ه
 ب ;ﯿ و‪9‬و‪ 7 ‬و ‪ V‬را دن‪ 6  .‬ر ﯾ‪ 8‬ه
ﯾ ‬
‫‪ OK 94‬و ‪e‬ﯿ‪ @
.O0‬و هزاد ل
ر  *ﯾ ن و ه‪ N‬ز‬
‫د‪7‬ﯿ‪ .O‬زاﯿ ‪ * 97‬د ز=@ﯚرا  د 
‪ ‬ﯾ @ورا ب @ز‬
‫ر‪ ^#‬ر د‪9$ ^
7 .7‬ر ‪ ‬دادهﯿ‪
0‬ر و د=‪ ‬وێ ‪ 80‬د‪.7‬‬

‫ل وێ ‪ ‬رێ  ‪3‬ز د‪ 97 7‬ه‪9‬و  ‪#‬رﯾ‪ 8‬و ‪8‬روح‬

‫دروان ‪ 6‬ب  ﯾ‪K‬ت
@‪ ‬و هزاد‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 172 -‬‬
‫‪ ‬ر ‪9‬و )ڤ و )ڤ  ر و در‪9 N‬و‪ .‬ه  ?زر‪4 7‬و‬
‫ب ‪  ? P‬هر
‪‬ﯿ ن ‪7‬ت‪ .‬ز و ‪97‬ڕێ ‪  6‬د  ?  ﯿ‪ 0‬ن‬
‫د  ﯾ‪
‬ر و *رم * و ردا‪ ; ‬د‪7‬ن‪ @
،‬و هزاد و‬
‫داﯾ‪ ? K‬ن ل ر
رێ  د*ﯾ‪ .‬ز ‪ 24‬ش ‪9K‬وم‪ ،‬زا‪4 O‬ون ﯾ ن‬
‫)?‪9 
b‬و ‪  97‬دﯾ^‪ :‬وژدا ‪9‬و ب ‪7‬ﯿﯿ رش ژ ‬
‫‪ 94‬د‪ ...8h4‬زا? ﯾ‪4 ‬ﯚرت و ژزراڤ ب ه‪ 02‬د
^‪ ‬وێ‬
‫د*ت و د‪ 7‬دﯾ‪?* .h‬ﯚ[ و و ‪K‬رﯾ‪ 6‬وژدا‪ b
‬د‪.7‬‬
‫
‪ K2‬و ل
ر  ﯾ‪9 7‬ون‪ .‬د ‪4‬و@=ﯾ ‪ ‬د  ; [ ‪94‬‬
‫دا‪9‬و ‪7‬ﯚ
را ‪ 4‬ﯿﯿ  ‪ 4‬و د ﯿ_‪ 94 6‬ر دﯾزا‪ .8‬‬
‫دزا ژر‪ P‬زا? د*‪  @ N‬زا وژدان ژر‪ .P‬وێ ز‬
‫دﯾ^‪ O‬و زو رێ ‪ 94‬ور*را‪ .8‬ژ‪  
 = 97 9‬‬
‫هول دا @‪ 94  ‬ﯚ وێ =‪N‬ﯾ‪@ @ O0‬رز‪ * 7‬و ;_^ ‪ #7‬‬
‫
‪
U b‬ﯚر ب
ر ‪7‬ت‪ .‬د=‪ ‬ﯿﯿ ن ;ردﯾ‪9* ‬ه‪ ‬‬
‫د‪8 $‬ن و ?ز‪94 7‬ﯾ‪ 0‬ژ ‪97‬ﯿﯾ‪  ‬هر‪8 7‬ن‪.‬‬

‫ه‪9‬وﯾ ن د@‪ 94 =0‬ه‪8‬دان و دﯚرﯾ‪.‬‬

‫* * *‬

‫رێ ?ﯿ ﯿ ن‪...‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 173 -‬‬
‫
@‪ ‬و هزاد ل
ر  د
ﯿ ن‪ .‬ده‪h‬ن ز ب ‪Ot 0‬‬
‫زا‪4‬ﯚ‪ .‬ل
‪8b‬ﯾ‪ ‬زو
@‪7 ‬ﯿ ﯿ
 ‪ 94‬ب ‪7‬ێ د* و ب‬
‫‪ 94‬ده ژوو‪ .‬هزاد ل ‪ 77‬و دروﯾ‪ 0‬و ز ژ ل داوﯾ‪ ،‬ل *ل‬
‫ﯾ دێ وژدا‪ .‬د‚ و دﯾ‪ ?7 2‬ده  ر ‪
’’: ? P‬ﯚز ‬
‫‪ 97‬ز  ه‪ O‬و ه?رﯾ ‪ ‬دن ‪ ‘‘!O7‬هرو
‪ ’’:‬ل *ل‬
‫ ز ژ ﯿ د‪ 97 O7‬ز ۆ?‪ ...O‬ﯚ  ‪ 80‬د‪ 7‬و _^‪ ‬دن ه‬
‫زم و ‪9t‬ﯾ! د!‘‘ و *@ ﯿه ‪ 0‬دن و ڤ ژ ژا‪8‬ارن ﯚ‬
‫‪92‬و د‪
97 ‬ر‪  ‬ﯾ‪80‬ار ‪7‬ﯾ ‪.‬‬

‫
@‪ ‬ب @ز ده ژووت‪ ،‬د  وﯾ‪ ‬ﯿ ‪@94‬ﯾ ن د م‬
‫*ه ‪8‬ن زا‪4‬ﯚ‪ .‬ل
ر ;ا د[@‪ ‬م ﯿ^‪? P 7‬رێ  ن ه ‬
‫‪ 97‬دوﯿ ز[ل ‪ .K‬ه‪ N‬زو ‪9‬و‪ ،‬وێ هزرێ ‪ 4 ?  97 6‬ﯿ ه‪N‬‬
‫ز ‪9‬و‪ .‬ل *ل ه@ﯿ‪ 0‬رۆژێ دا?‪ ‬رۆ هﯿ‪ 4 ; ‬ﯿ ه_ﯿ ر‬
‫‪7‬ن‪ 94 ? t?   .‬ب  ? ز )‪9‬ﯾ_^ و ‪ ?  #‬د د?‪‬‬
‫‪ 94‬وردا دا‪ 0e 97‬وﯾ‪6‬ﯿ‪ ‬و ‪ aP‬رﯾ ن ژ د?‪  ‬ه‪@ ‬‬
‫ ?‪94‬ار‪ .‬ژ_‪% @
? 76‬وار د‪ .‬هزاد ‪ 94‬ب
ر‬
‫? @‪ ‬دا ‪ 69P‬ب 
@ﯾ‪*  ‬ه‪8‬ار ‪9‬و و ز ژ د
ﯿ م‬
‫‪ 4 69P‬ﯿ ه‪ 2‬و  هـ ‪9‬و و  دزا ‪7 97‬س ب ه‪ 02‬و‬
‫ ه د  ?‪ ‬د  ‪.$804‬‬

‫‪9 4 @
-‬و؟‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 174 -‬‬
‫‪ -‬ر هﯿ‪ =0‬ل *ل ‪ 94‬ﯾ رێ دد ‪ 97‬وژدا‪ ‬و  ر ﯿ ۆ‬
‫=هﯿ‪ 0‬ه?‪8‬وو @‪ P ‬وان و ل ‪97‬ﯾ ؟ هزاد و
ز‬
‫‪=‬ه ‪8‬م‪.‬‬

‫ل 
ﯿ‪; e‬ا د[@‪7  ‬ﯿ‪ 6‬د ده‪ N‬ر و ‪  8‬‬
‫هر ز‪23‬ت ‪9‬و‪  .‬ه
 د‪ 97 7‬هر_ ل ‪94 eV‬‬
‫رادو
^‪ :‬رۆژ‪ 4 ?  ،‬ﯿ و ز ن‪.‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 175 -‬‬
 ‫‪١٣‬‬
‫] ‪ ...‬و ‪ ‬ر [‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 176 -‬‬
‫?ﯿ ﯿ  ‪?4‬ﯿ‪ ،‬ل )? ‪?7‬ا‪@
8‬ﯿ‪ 2‬د=‪ NK‬ز‬
‫‪9K‬وم ;ﯾ‪6‬ر ل ر ‪ 4‬و  رێ  @‪8‬ﯾ‪ ‬د @‪ >0; ‬و‬
‫ز@‪ f‬وان‪  ،‬د‚‪  ،‬ه
 و  @ ﯿ‪ .‬هر_ د ر  ر‬
‫دﯚر و  ﯾ‪ ‬وان ل  ددا @‪ ‬ز  ‪ 2‬ﯾ و ‪ >‬ن ‪9‬وم‪) ; .‬‬
‫ل ﯿ )?‪@   @ ،‬رزﯾ و ﯿ{‪9 8‬و ;^ ;^ ‪  .‬‬
‫دزا ‪@
97‬ﯿ‪ O‬ه‪ N‬ه_ﯿ ر و ب ‪ >6‬ر ‪4‬و ژ ‪ ? P‬ن ?ڕ?ﯿﯿ‪.‬‬
‫;ﯾ ‪  ‬ژر‪7‬ن و
^ا‪8‬ن‪ ...‬و * ب ‪ V‬ر‪* 7‬ﯾ ‪8‬ن ب‬
‫ ﯾ‪K‬ت ﯿ‪ 0‬د
^ا‪.‬‬

‫ﯚ ژ وان ;ﯾ ن ژر ‪ 6‬و ^ﯾ‪ 0‬ب  ﯾ‪K‬ت د‪ ‬ﯾ ‬
‫ د‪:7‬‬

‫’’ ‪ 7‬د‪ N‬ب

ه د‪$‬د ژﯾ ن‪...‬؟‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 177 -‬‬
 ‫‪ 7‬د‪? 7? =0; N‬د*ر ز ن‪...‬؟‬
‫;‪   4 h‬هژﯾ‪0‬‬
‫دل ‪9‬وﯾ درﯾ ‪ 4‬ن‬
‫ *ێ ?ﯿ‪
  0‬ﯚژﯾ‪0‬‬
‫ * د رد و
[م‬
‫ژﯾ ن د ‪4‬ون د ‪* ; ? P‬ﯾ ن د‬
‫‪4‬ون د )?‪ 
b‬د در‪N‬ﯾ )?‪ ‬د‬
‫)ڤ‪ 94 ،‬د ‪9K0‬و  د دﯿ‪0‬‬
‫ز ژ ‪ 94‬ه‪89‬ا د‪ O7‬د )?‪ ‬د‬
‫د  ?‪K‬را ه
ت و ر‪ $‬د‬
‫ن ‪$‬دﯾ ‬
‫د  ?‪K‬را *‪N‬ﯾ و رۆ‪ 78‬د‬
‫;ﯚرا 
‪9 b‬و‬
‫هر _ ‪9P‬و‪ ...‬ژ ﯿا  ‪9P‬و‬
‫‪ P‬وا ه ت و
‪9P‬و‬
‫‪...0‬‬
‫‪   [97‬د دل د‘‘‬

‫ژ ر ;‪9‬ﯾ^ﯿ  وازێ

@ﯿ‪ 2‬ژ  ل ‪ ’’ 94‬ه @ﯚ د[@ﯚ‪...‬‬
‫ه @‪ ‬د[@‪ ‘‘‬و
ر‪ 8‬ب
ر ? ز‪.7 8‬‬

‫* * *‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 178 -‬‬
 ‫ه ‪ ‬را در‚ هزاد و ز ب ه‪‬س ل ‪8‬ا
@‪  ‬ن‪.‬‬

‫ل دو هﯿ‪ ‬ب ‪*? 0‬رﯾ ‪ P .‬وان ‪9P‬و و

ن ?*رﯾ ‪.‬‬

‫و ۆ? ‪7‬ڕ و [ل و ‪ O93‬ب

رێ  ه ت‪0 .‬‬
‫ه
^‪   ‬و ژ دا  ‪=K‬هﯿ‪ 97 0‬ز ز‪  8‬ل ?‪‬‬
‫‪V‬ﯿ‪  e‬و ﯾ‪ ?8; 8‬ب  ﯿ‪.0‬‬

‫ر ‪ @
97‬د‚ ‪ 6‬دﯾ‪ 2‬و *@ _ *ﯚ‪:‬‬

‫وژدان  ‪94‬از  ‪K‬ﯿ‪.0‬‬ ‫‪-‬‬

‫وژدان ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وژدا‪ ‬ژ ﯿ ‪.6‬‬ ‫‪-‬‬
‫وژدا‪
94 ‬ﯚت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وژدان‪ ...‬وژدان‪ ...‬وژدان‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫* * *‬

‫’’  ?‪8‬ل 

ﯿ ‪ ‬رو‪ ، 3‬د@‪  ‬و ه
^‪  ‬ه‬
‫ل *ل   ن @‪9  )@ 0 ‬و ها ز[ ﯿ   ‬
‫دﯾ^ و ﯿ‪. 0‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 179 -‬‬
 ‫*رد   زا ‪.6‬‬

‫ﯿ‪2‬زا‬
‫وژدان‘‘‬

‫هر ل وێ ‪ ‬رێ وژدا‪ ‬ڤ ‪97‬ر   ﯿ ‪ 8‬و ل *ل‬

‫
@‪ ‬ه‪ 0‬رت‪.‬‬

‫ژ هﯿ‪ =0‬د‪ ،‬زﯾ‪ 6‬دێ  دهـ

ڵ‪ ،‬و  _^‪ 7‬هردم‬
‫د رﯾ‪ 94 6‬د ه‪*8‬م‪? .‬ۆ ﯿ ۆ ;_^ ‪ 97‬ل ر ‪^$‬رﯾ ‬
‫‪  *;  4^
4‬ه  ژ ‪  9‬زا ‪97‬ر 
ر‪8‬‬
‫‪9‬و د  ?‪K‬را رادوو و داه ‪9‬وﯾ‪  ‬د‪.‬‬

‫* * *‬

‫
‪  8b‬ش وژدان!‬ ‫‪-‬‬
‫ژﯾ ن  ش ?ﯿ ﯿ ن !‬ ‫‪-‬‬
‫ ر ‪2; e‬ز ?ا‪  ...8‬ڤ *ر‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫
‪ ;9‬س ﯚ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫
‪ ;9‬س ‪94‬ش‪
 ? P .‬ﯚرن‪ ،‬دﯾ ر ‪ 97‬ﯚ ‪!^  ‬‬ ‫‪-‬‬
‫را
^‪  ،‬ز  ^‪ O‬و   ه‪8?  h‬ل ژ ‪. 0‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 180 -‬‬
 ‫‪ N; -‬و  ه‪9 2P ...‬د  ر و ‪=8‬؟‬
‫‪ -‬ژ ‪)94‬ﯿ ن د ‪ f‬م و
^ﯿ ‪ .‬ر ‪* 70e‬ﯚ ‪ ’’:‬ز دێ‬
‫ﯿ^‪* 94 ? P 7‬رم ‪ O6‬ه ‪ 97‬رۆژ در‪* ،) ; .?6‬ر‬
‫ )ﯿ ‪  ،‬ژ ‪4‬و ه_ﯿ ر ‪  ‘‘6‬ژ ‪N‬ا   ^‪9K‬و؟‬

‫هﯚ‪8‬ا‬
‫ژ ‪P :‬ﯾ ﯾ‪٢٠٠٤ 7‬‬
‫ه ‪P :‬ﯾ ﯾ‪٢٠٠٥ 7‬‬

‫ﯿ
ڵ و ‪ ‬ر‬ ‫‪- 181 -‬‬