‫‪http:// www.algeriedroit .fb.

bz‬‬

‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ واﻟﻐﻴﺮ ﺗﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‬

‫ﺧـــــــــﻄــــــﺔ اﻟـــــﺒـــــﺤـــــــﺚ‬

‫اﻟــﻤــﻘــﺪﻣــﺔ‬

‫اﻟــﻤــﺒــﺤــﺚ اﻷول‪ :‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‬

‫اﻟــﻤــﻄــﻠــﺐ اﻷول‪ :‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮد‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹرادة‬ ‫‪-‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻠﺪ اﻹﺑﺮام‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟــﻤــﻄــﻠــﺐ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ‪ :‬ﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

‫ﺷﺮوط اﻟﺸﻜﻞ ﻟﻠﻌﻘﺪ‬ ‫‪-‬‬

‫آﺛﺎر اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟــﻤــﻄــﻠــﺐ اﻟــﺜــﺎﻟــﺚ‪ :‬ﺷﻜﻞ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ اﻟﻌﻘﻮد‬ ‫‪-‬‬

‫ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻢ ﺷﻜﻞ اﻟﻌﻘﻮد‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟــﻤــﺒــﺤــﺚ اﻟـــﺜــﺎﻧــﻲ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻐﻴﺮ ﺗﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‬

‫اﻟــﻤــﻄــﻠــﺐ اﻷول‪ :‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ ﺧﻀﻮﻋﻬﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻠﻲ‬

‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﻤﻌﺘﺮﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻞ‬ ‫‪-‬‬

‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟــﻤــﻄــﻠــﺐ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ‪ :‬ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻜﺎن وﻗﻮع اﻟﻔﻌﻞ‬

‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻀﺎر‬ ‫‪-‬‬

‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻨﺎﻓﻊ‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟـــﺨــﺎﺗــﻤــﺔ‬
 ‫‪http:// www.algeriedroit .fb.bz‬‬

‫اﻟـــ ﻤـــﻘ ـــﺪﻣـــﺔ‪:‬‬

‫إن اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ واﻟﻤﺘﻤﺜﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘ ﻮد ﻫ ﻲ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻜ ﻮن ﻣﺤ ﻼ ﻟﺘﻨ ﺎزع اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ وﻫ ﺬه اﻟﻌﻘ ﻮد ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻣﺸ ﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺮ أﺟﻨﺒﻲ ﺑﻤﻌﻨﺎه ﻋﻘﻮد دوﻟﻴﺔ وﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎ اﻟﻌﻘﺪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺘﻤﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺮ أﺟﻨﺒﻲ ﺳ ﻮاء ﺑﻤﺤ ﻞ إﺑﺮاﻣ ﻪ أو ﺑﻤﻜ ﺎن ﺗﻨﻔﻴ ﺬه أو ﺑﻤﻮﺿ ﻮﻋﻪ أو أﻃﺮاﻓ ﻪ وﻣ ﻦ‬
‫ﻫﻨﺎ ﺳﻮف ﻧﺪرس ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﻓﻲ اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬

‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻷول‪ :‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول‪ :‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮد‬

‫اﻷﺻ ﻞ أن اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟ ﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻘ ﻮد ﻫ ﻮ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺨﺘ ﺎر ﻣ ﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ ﺑﺸ ﺮط أن ﻳﻜ ﻮن ﻟ ﻪ ﺻ ﻠﺔ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ أو اﻟﻌﻘ ﺪ وﻫ ﺬا ﻣ ﺎ ﻳﻌ ﺮف ﺑﻘ ﺎﻧﻮن إرادة اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ وﻫ ﺬا ﺣﺴ ﺐ ﻧ ﺺ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 18‬اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم اﺗﻔ ﺎق اﻟﻄﺮﻓ ﺎن ﻋﻠ ﻰ ﻗ ﺎﻧﻮن ﻣﻌ ﻴﻦ ﻓﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟ ﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻫ ﻮ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﻮﻃﻦ اﻟﻤﺸ ﺘﺮك أو اﻟﺠﻨﺴ ﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ وﻫﺬا ﺣﺴﺐ ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺨﻴﺎرﻳﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ ﻳﻄﺒ ﻖ ﻗ ﺎﻧﻮن ﻣﺤ ﻞ اﻹﺑ ﺮام وﻫ ﺬا ﻣ ﺎ ﺑﻴﻨﺘ ﻪ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 18‬اﻟﻔﻘ ﺮة ‪ 3‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬
‫ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺮاﺑﻌ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ اﻟ ﺬﻛﺮ ﻧﺠ ﺪ اﺳ ﺘﺜﻨﺎء ﺧ ﺎص ﺑﺸ ﻜﻞ اﻟﻌﻘ ﻮد واﻟﺘ ﻲ ﺗﺨﻀ ﻊ ﻛﻤ ﺎ ﺳ ﺒﻖ اﻟﺘﻌ ﺮف إﻟ ﻰ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘﺎر‬

‫‪ -‬ﻗﺎﻧﻮن اﻹرادة‪:‬‬

‫ﻟﻘﺪ أﺧﻀﻌﺖ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹرادة وﻫ ﻮ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺬي اﺧﺘ ﺎره اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ ﻛﻤ ﺎ ﻓﻌ ﻞ ﻣﺸ ﺮﻋﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪18‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻓﻘﻪ اﻷﺣﻮال اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮﻧﻴﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸ ﺮ واﻟﺜﺎﻟ ﺚ ﻋﺸ ﺮ ﻓﻘ ﺪ أﺧﻀ ﻌﻪ ﻫ ﺬا اﻟﻔﻘ ﻪ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺑﻠ ﺪ‬
‫اﻹﺑﺮام وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺒﺮﻳﺮ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻧﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﻌﺮﻓﻪ اﻷﻃﺮاف‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺧﻄﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺮن اﻟﺨ ﺎﻣﺲ ﻋﺸ ﺮ اﻟﻔﻘﻴ ﻪ )‪ (ruchus curtius‬اﻟﺨﻄ ﻮة اﻷوﻟ ﻰ ﻧﺤ ﻮ اﺧﺘﺼ ﺎص ﻗ ﺎﻧﻮن اﻹرادة ﻟﻤ ﺎ ﺑ ﺮر‬
‫اﺧﺘﺼﺎص ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻠﺪ اﻹﺑﺮام ﺗﺒﺮﻳﺮا أﺧﺮ إذ ﺑﺮره ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻧﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي اﺗﺠﻬﺖ إﻟﻴﻪ إرادة اﻷﻃﺮاف ﺿﻤﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ إﻟﻰ اﻟﻔﻘﻴ ﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴ ﻲ دﻳﻤ ﻮﻻن ﻓ ﻲ اﻧﺘﺸ ﺎر ﻗﺎﻋ ﺪة ﺧﻀ ﻮع اﻟﻌﻘ ﺪ ﻹرادة‬
‫اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻗﺪ رﺣﺐ ﻓﻘﻬﺎء اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ وﺧﺎﺻﺔ )‪ (boullenois‬ﺑﻤﺎ ﻗ ﺮره دﻳﻤ ﻮﻻن ﻣ ﻦ ﺧﻀ ﻮع اﻟﻌﻘ ﺪ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺬي اﺧﺘ ﺎره‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‪.‬‬
 ‫‪http:// www.algeriedroit .fb.bz‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬا رأي ﻫﺬا اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻻﻗﻰ ﺑﻌﺾ اﻻﻧﺘﻘﺎدات ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻣﺒ ﺪأ ﺳ ﻠﻄﺎن اﻹرادة ﻳﺠﻌ ﻞ اﻷﻓ ﺮاد ﻛ ﺄﻧﻬﻢ ﻧﻈ ﺮاء ﻟﻠﻤﺸ ﺮع ﺣﻴ ﺚ أن ﻫ ﺬا اﻟﻤﺒ ﺪأ ﻳﻌﻄﻴ ﻪ ﺻ ﻼﺣﻴﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫ورﻓ ﺾ ﻣﻨﻬ ﺎ اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﺗ ﺮوق ﻟﻄﺮﻓ ﻲ اﻟﻌﻘ ﺪ‪ ،‬وﻧﺤ ﻦ ﻛﻤ ﺎ ﻧﻌﻠ ﻢ أن اﻟﺪوﻟ ﺔ وﺣ ﺪﻫﺎ ﻫ ﻲ اﻟﺘ ﻲ ﻟﻬ ﺎ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ وﺿ ﻊ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫وﺗﺤﺪﻳ ﺪ ﻧﻄﺎﻗﻬ ﺎ‪ ،‬وﻟﻌ ﻞ ﻫ ﺬا اﻟﻨﻘ ﺪ ﻫ ﻮ اﻟ ﺬي دﻓ ﻊ ﺑﺎﻟﻔﻘﻴ ﻪ ﺑ ﺎﺗﻴﻔﻮل إﻟ ﻰ اﻟﻘ ﻮل ﺑ ﺄن اﻷﻃ ﺮاف ﻻ ﻳﺨﺘ ﺎرون ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺪ وإﻧﻤﺎ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﻓﻘﻂ ﺑﺘﺮﻛﻴﺰه ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻌﻴﻦ وﻗﺎﻧﻮن ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻫﻮ اﻟﺬي ﺳﻴﻄﺒﻘﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻹرادة إﻟ ﻰ ﺑﻄ ﻼن اﻟﻌﻘ ﺪ وﻫ ﻲ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﻻ ﻳﺘﺼ ﻮر أن ﻳﺨﺘ ﺎر اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪان ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫ﻳﺒﻄﻞ ﺗﻌﺎﻗ ﺪﻫﻢ‪ ،‬وﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ ﻛ ﻞ ﻫ ﺬه اﻻﻧﺘﻘ ﺎدات ﻇ ﻞ ﻫ ﺬا ﻣﺒ ﺪأ اﻹرادة ﺛﺎﺑ ﺖ وﻗ ﺪ أﺧ ﺬت ﺑ ﻪ ﻣﻌﻈ ﻢ اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ‬
‫واﻷوروﺑﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ وﺑﻌﺾ اﻟﺪول أﺧﺬت ﺑﻪ ﻣﺤﺎﻛﻤﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻻ ﺑ ﺪ وان ﻳﻜ ﻮن ﻫﻨ ﺎك ﻗ ﺎﻧﻮن ﻳﻌﻄ ﻲ ﻟﻸﻃ ﺮاف ﺻ ﻼﺣﻴﺔ اﺧﺘﻴ ﺎر اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟ ﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﻜ ﻮن ﻫ ﺬا‬
‫اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻫ ﻮ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟ ﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻧﻔﺴ ﻪ واﻟ ﺬي اﺧﺘﺎرﺗ ﻪ إرادة اﻷﻃ ﺮاف‪ ،‬واﻟﻘ ﻮل ﺑﺨ ﻼف ذﻟ ﻚ ﻳﻮﻗﻌﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻠﻘ ﺔ‬
‫ﻣﻔﺮﻏﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺒﺮر اﻟﻘﻮل ﺑﺄن اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ اﻹرادة‬
‫وﺑﻬﺬا ﻓﺎن ﻣﺒﺪأ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻹرادة ﻳﻄﺮح ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺴﺎؤﻻت وﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫ ﻞ ﻳﺸ ﺘﺮط ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻹرادة أن ﻳﻜ ﻮن ﻟ ﻪ ﺻ ﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘ ﺪ ؟ ﻧﺴ ﺘﻨﺘﺞ ﻣ ﻦ ﻧ ﺺ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 18‬اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي اﻧﻪ ﺟﺎء ﺻﺮﻳﺤﺎ وﻣﻄﻠﻘﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻴﺪ ﺑﻤﻌﻨﻰ أﺧ ﺮ ﺗ ﺮك ﺣﺮﻳ ﺔ اﺧﺘﻴ ﺎر اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟ ﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ وﻫ ﺬا‬
‫ﺗﻤﺎﺷﻴﺎ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﻃﺮاف اﻟﻌﻘﺪ ﺗﺠﺰﺋﺘﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺨﻀﻊ ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣﻨﻪ ﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻌﻴﻦ؟‬
‫إن اﻟ ﺮأي اﻟﻐﺎﻟ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﺼ ﺮ ﻫ ﻮ أن ﻟﻔ ﻆ اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ ﻳﺸ ﻤﻞ اﻟﻌﻘ ﺪ ﻣ ﻦ ﺣﻴ ﺚ ﺗﻜﻮﻳﻨ ﻪ و أﺛ ﺎره أي اﻟﻌﻘ ﺪ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ ﻋﺪم رﻏﺒﺔ اﻟﻤﺸﺮع ﻓﻲ ﺗﺠﺰﺋﺔ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﻧﺠﺪه ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﺮع اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﺣﻴﺚ أن اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﻗﺼﺪ ﺑﻬ ﺎ ﻣﺠﻤ ﻞ اﻟﻌﻘ ﺪ وﻣ ﺎ ﻳﺆﻛ ﺪ ذﻟ ﻚ ﻫ ﻮ اﻻﺳ ﺘﺜﻨﺎء‬
‫اﻟﻮارد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﺣﻴﺚ اﺳﺘﺜﻨﻰ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬
‫واﻟﻔﻘﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﺮر ذﻟﻚ ﺑﻘﻮﻟﻪ اﻧﻪ ﻳﺤﻘﻖ اﻟﺘﺠﺎﻧﺲ واﻻﻧﺴﺠﺎم ﺣﻴﺚ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﺟﺰاء اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﺎﻹرادة اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ أو اﻟﻤﻔﺘﺮﺿﺔ ﻷﻃﺮاف اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد إرادة ﺻﺮﻳﺤﺔ ﻟﻬﻤﺎ؟‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل دراﺳﺘﻨﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 18‬اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي ﻻ ﻧﺠ ﺪﻫﺎ ﺗﺸ ﺘﻤﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻓﻘ ﺮة ﺗﻘ ﺮر اﻻﻋﺘ ﺪاد ﺑ ﺎﻹرادة‬
‫اﻟﻀ ﻤﻨﻴﺔ وﻣﻌﻨ ﺎه أن اﻟﻤﺸ ﺮع اﺧ ﺬ ﺑ ﺎﻹرادة اﻟﺼ ﺮﻳﺤﺔ ﻋﻜ ﺲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﺸ ﺮﻋﻴﻦ اﻟﻌ ﺮب ﻣﺜ ﻞ اﻟﻤﺸ ﺮع اﻟﺴ ﻮري‬
‫واﻟﻤﺼﺮي‪.‬‬

‫‪ -‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻜﺎن اﻹﺑﺮام‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ ﻓﻘ ﺪ ﺟﻌ ﻞ اﻟﻤﺸ ﺮع اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي ﻗ ﺎﻧﻮن ﺑﻠ ﺪ اﻹﺑ ﺮام ﺿ ﺎﺑﻂ اﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ ﻻ ﻳﺮﺟ ﻊ إﻟﻴ ﻪ إﻻ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ أﻃﺮاف اﻟﻌﻘﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻛﺎن اﻟﻌﻘ ﺪ ﻳﺨﻀ ﻊ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺑﻠ ﺪ اﻹﺑ ﺮام ﺳ ﻮاء ﻣ ﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﺸ ﻜﻞ أو اﻟﻤﻮﺿ ﻮع وﻫ ﺬا ﻣ ﺎ اﻋﺘﺒ ﺮه‬
‫ﺗﻌﺒﻴﺮا ﻋﻦ اﻹرادة اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑ ﺮر اﻟﻔﻘﻴ ﻪ )‪ (crutius‬ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺮن اﻟﺨ ﺎﻣﺲ ﻋﺸ ﺮ اﺧﺘﺼﺎﺻ ﻪ ﻋﻠ ﻰ‬
‫أﺳﺎس اﻧﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻹرادة اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‬
‫أﻣﺎ اﻟﺪول اﻟﺘ ﻲ ﺗﺄﺧ ﺬ ﺑﻀ ﺎﺑﻂ اﻹرادة ﻓﻘ ﻂ ﻣﺜ ﻞ ﻓﺮﻧﺴ ﺎ اﻋﺘﺒ ﺮت ﻣﻜ ﺎن إﺑ ﺮام اﻟﻌﻘ ﺪ ﻫ ﻮ دﻟﻴ ﻞ ﻋ ﻦ اﻹرادة اﻟﻀ ﻤﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﺧﺎﺻﺔ إذا اﻗﺘﺮﻧﺖ ﺑﻌﻮاﻣﻞ أﺧﺮى ﻛﻠﻐﺔ اﻟﻌﻘﺪ أو ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻤﻞ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻜﺎن اﻹﺑﺮام إذا ﻛﺎن ﺑﻴﻦ ﻏﺎﺋﺒﻴﻦ ﻫﻨﺎ اﻟﻔﻘﻪ ﻳﺨﻀﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻴﻦ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫وﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮي إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ ﻏ ﺎﺋﺒﻴﻦ ﻓ ﺎن اﻟﻤﻜ ﺎن ﻫ ﻮ اﻟ ﺬي ﻳﻌﻠ ﻢ ﻓﻴ ﻪ اﻟﻤﻮﺟ ﺐ ﺑ ﺎﻟﻘﺒﻮل ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻮﺟ ﺪ‬
‫اﺗﻔﺎق أو ﻧﺺ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 67‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬
‫وﻣ ﻦ ﻋﻴ ﻮب إﺧﻀ ﺎع اﻟﻌﻘ ﺪ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣﻜ ﺎن اﻹﺑ ﺮام أن ﻫ ﺬا اﻟﻤﻜ ﺎن ﻗ ﺪ ﻻ ﻳﻜ ﻮن ﻓ ﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻷﺣﻴ ﺎن إﻻ ﻋﺮﺿ ﻴﺎ‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ دون ﺻﻠﺔ إﻃﻼﻗﺎ ﺑﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻌﻘﺪ‬
 ‫‪http:// www.algeriedroit .fb.bz‬‬

‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻧﺠ ﺪ أن اﻟﻤ ﺎدة ‪ 18‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي اﺳ ﺘﺜﻨﺖ اﻟﻌﻘ ﻮد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘ ﺎر ﻣ ﻦ ﺧﻀ ﻮﻋﻬﺎ ﻹرادة‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ أم ﻟﻤﻜﺎن اﻹﺑﺮام وﻧﺺ اﻟﻤﺸﺮع ﻋﻠﻰ أن ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻌﻘﺪ ﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬
‫وﻳﻄﺒ ﻖ ﻣﻮﻗ ﻊ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘ ﺎر ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻘ ﻮد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ ﺟﻮاﻧﺒﻬ ﺎ وﻫ ﻲ ﻣ ﻦ ﺣﻴ ﺚ إﻧﺸ ﺎء اﻟﺤ ﻖ اﻟﻌﻴﻨ ﻲ أو‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﻧﻌﻘ ﺎد وﻻ ﻳﺨ ﺮج ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟﻨﻄ ﺎق إﻻ اﻷﻫﻠﻴ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻼﻧﻌﻘ ﺎد واﻟﺘ ﻲ ﺗﺨﻀ ﻊ ﻟﻠﻤ ﺎدة ‪ 10‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي واﻟﺬي ﻳﺨﻀﻊ اﻷﻫﻠﻴ ﺔ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺴ ﻴﺔ إﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ ﺷ ﻜﻞ اﻟﻌﻘ ﺪ ﺑ ﻴﻦ اﻷﺣﻴ ﺎء وﻫ ﺬا ﻃﺒﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬
‫أﻣ ﺎ اﻟﻌﻘ ﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻟﻤﻨﻘﻮل‪ ،‬ﻓﺒﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء أﺛ ﺮه ﻓ ﻲ إﻧﺸ ﺎء ﺣ ﻖ ﻋﻴﻨ ﻲ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻸﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 17‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻤ ﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي‪ ،‬وأﻫﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺨﻀ ﻊ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺴ ﻴﺔ‪ ،‬ﻓ ﺎن ﺷ ﺮوﻃﻪ اﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﻴﺔ ﺗﺨﻀ ﻊ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﻘ ﺪ ﻋﻜ ﺲ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﺸ ﻜﻠﻴﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺗﺨﻀ ﻊ ﻟﻠﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 19‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي‬
‫ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ أﻫﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ واﻟﺘ ﻲ ﺗﺨﻀ ﻊ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺴ ﻴﺔ وﻫ ﺬا ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة ‪ 10‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎك اﺳﺘﺜﻨﺎء أﺧﺮ ﻗﺪ اﺧ ﺬ ﺑ ﻪ اﻟﻘﻀ ﺎء اﻟﻤﺼ ﺮي وﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻌﻘ ﺪ اﻟﻌﻤ ﻞ‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ ﻗ ﺮرت ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻘ ﺾ اﻟﻤﺼ ﺮﻳﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻓﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬اﻧﻪ ))ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘ ﻮد اﻟﺘ ﻲ ﻳﺒﺮﻣﻬ ﺎ أﺻ ﺤﺎب اﻷﻋﻤ ﺎل ﻣ ﻊ ﻋﻤ ﺎﻟﻬﻢ وﻣﺴ ﺘﺨﺪﻣﻴﻬﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ إدارة ﻫﺬه اﻷﻋﻤ ﺎل‪ ،‬ﻓ ﺈذا ﻛ ﺎن اﻟﻤﺮﻛ ﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺨ ﺎرج وﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﻓﺮوﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ أﺑﺮﻣﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮد ﻓﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺼﺮي ﻫﻮ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ((‪.‬‬
‫وﻗﺪ اﺧﺬ أﻳﻀﺎ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ ﻓﻘ ﺪ ﺟ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 62‬ﻣ ﻦ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻷﻣﻴ ﺮي رﻗ ﻢ ‪ 5‬ﻟﻌ ﺎم ‪1961‬‬
‫))ﻳﺴ ﺮي ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻘ ﻮد اﻟﺘ ﻲ ﻳﺒﺮﻣﻬ ﺎ أﺻ ﺤﺎب اﻟﻤﺼ ﺎﻧﻊ واﻟﻤﺘ ﺎﺟﺮ واﻟﺒ ﺰار ﻣ ﻊ ﻋﻤ ﺎﻟﻬﻢ وﻣﺴ ﺘﺨﺪﻣﻴﻬﻢ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟ ﺪ ﺑﻬ ﺎ ﻣﺮﻛ ﺰ إدارة ﻫ ﺬه اﻷﻋﻤ ﺎل‪ ،‬ﻓ ﺈذا ﻛ ﺎن اﻟﻤﺮﻛ ﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴ ﻲ ﻟﻬ ﺬه اﻷﻋﻤ ﺎل ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺨﺎرج وﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮوﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ أﺑﺮﻣﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮد ﻛﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺴﺮي ((‪.‬‬
‫وﻗﺪ اﻧﺘﻘﺪ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﻤﺼﺮي ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه ﻋﻠ ﻰ اﻋﺘﺒ ﺎر أن ﻋﻘ ﺪ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻳﺨﻀ ﻊ ﻓ ﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴ ﺔ اﻟ ﺪول إﻟ ﻰ ﻗﻮاﻋ ﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ أﻣ ﺮة ﻫ ﺪﻓﻬﺎ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻌﻤ ﺎل‪ ،‬وﻟ ﺬﻟﻚ ﻓ ﺎن اﻧﺴ ﺐ ﻗ ﺎﻧﻮن ﻟﻠﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤ ﻲ ﻟﻌﻘ ﺪ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻫ ﻮ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫ﻣﺤﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻧﻈﺮا ﻟﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻤ ﺪﻧﻲ‪ ،‬أﻣ ﺎ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻐﻴ ﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤ ﻲ ﻓﻴﺒﻘ ﻰ ﺧﺎﺿ ﻌﺎ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘ ﺪ وﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد‪.‬‬
‫وﻳﻤﻴ ﻞ ﺟﺎﻧ ﺐ أﺧ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻔﻘ ﻪ إﻟ ﻰ إﺧﻀ ﺎع ﻋﻘ ﺪ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺑﻠ ﺪ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺤ ﺎﻻت ﺳ ﻮاء ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻣﻨﻪ أو ﻏﻴﺮ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‪ ،‬وﺳﻮاء ﻛ ﺎن ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺼ ﺮ أو ﻓ ﻲ اﻟﺨ ﺎرج‪ ،‬وﻳﺒ ﺮر ﻫ ﺬا‬
‫اﻟﻔﻘ ﻪ ذﻟ ﻚ اﻧ ﻪ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄن ﻫ ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻛﻔﺎﻟ ﺔ وﺣ ﺪة اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟ ﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻋﻠ ﻰ ﻋﻘ ﺪ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻣ ﻦ ﺟﻬ ﺔ وﻣﺮاﻋ ﺎة‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺗﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ دوﻟ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪول ﻣ ﻦ ﺟﻬ ﺔ‬
‫أﺧ ﺮى‪ ،‬وﻻ ﻳﺴ ﺘﺒﻌﺪ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﻫ ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺣﺴ ﺐ ﻫ ﺬا اﻟ ﺮأي إﻻ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺠ ﺮي ﻓﻴﻬ ﺎ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ ﻋﻘ ﺪ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ دوﻟﺔ ﻓﻼ ﻣﻔﺮ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻗ ﺎﻧﻮن ﻣﺮﻛ ﺰ إدارة اﻷﻋﻤ ﺎل وﻳﻮﺟ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻔﻘ ﻪ ﻣ ﻦ ﻳﻘ ﻮل‬
‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻌﺎﻗ ﺪ ﻣ ﻊ اﻟﻌﺎﻣ ﻞ ﻣ ﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﺳ ﺘﺒﻌﺎده ﻓ ﻲ ﻫ ﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺮى‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺄن ﻟﻠﻌﻘﺪ ﺻﻠﺔ اﻛﺒﺮ ﺑﺪوﻟﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
 ‫‪http:// www.algeriedroit .fb.bz‬‬

‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﺪ‬

‫ﻗﺒﻞ ﻗﻠﻴﻞ ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻠ ﻰ أن اﻷﻫﻠﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ وﺷ ﻜﻞ اﻟﻌﻘ ﺪ ﻳﺨﺮﺟ ﺎن ﻣ ﻦ ﻧﻄ ﺎق ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘ ﺪ ﺣﺴ ﺐ ﻧ ﺺ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 10‬و ‪ 19‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬
‫وﺑﻤﻌﻨ ﻰ أﺧ ﺮ ﻫ ﻞ ﻳ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎﻗ ﻪ ﻛ ﻞ ﺟﻮاﻧ ﺐ اﻟﻌﻘ ﺪ أو إﻻ ﻣ ﺎ ﻋﺒ ﺮ ﻋﻨ ﻪ اﻟﻤﺸ ﺮع ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﻨ ﻲ‬
‫اﻵﺛﺎر أﻣﺎ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻓﻴﺨﺮج ﻣﻦ ﻧﻄﺎﻗﻪ‪ ،‬وﻗﺪ اﺟﺒﻨﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ أن اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﻫﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﻘﺪ وأﺛﺎره‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﻘﺪ‪:‬‬

‫أ‪ -‬اﻟﺘﺮاﺿ ﻲ‪ :‬ﻳﻮﺟ ﺪ اﻟﺘﺮاﺿ ﻲ ﺑ ﺎﻗﺘﺮان ارادﺗ ﻴﻦ ﻣﺘﻄ ﺎﺑﻘﺘﻴﻦ وﺑﻬ ﺬا ﻓﺈﻧﻬ ﺎ ﻻ ﺗﺨﻀ ﻊ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘ ﺪ ﻷﻧﻬ ﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄ ﺔ ارﺗﺒ ﺎط‬
‫وﺛﻴﻖ ﺑﺎﻷﻫﻠﻴﺔ و اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﺘﻌﺒﻴ ﺮ ﻋ ﻦ اﻹرادة اﻟﺼ ﺤﻴﺤﺔ ﻓﻬ ﻲ ﻣﻮﺿ ﻮع ﺧ ﻼف ﻓﺒﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻌﻴ ﻮب اﻹرادة ﻛ ﺎﻟﻐﻠﻂ واﻟﺘ ﺪﻟﻴﺲ ﻳ ﺮى ﺑﻌ ﺾ‬
‫اﻟﻔﻘ ﻪ أن ﺗﺨ ﺮج ﻫ ﺬه اﻟﻌﻴ ﻮب ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘ ﺪ وﺗﺨﻀ ﻊ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ﻷﻧﻬ ﺎ ﺗﻬ ﺪف إﻟ ﻰ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪ ﻧﻔﺴ ﻪ‪ ،‬ﻟﻜ ﻦ‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ ﺮأي ﻣﻨﺘﻘ ﺪ ﺣﻴ ﺚ أن ﻋﻴ ﻮب اﻹرادة ﺗﺨﻀ ﻊ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘ ﺪ ﻷﻧﻬ ﺎ ﺗﺴ ﺘﻤﺪ ﺻ ﻔﺎﺗﻬﺎ ﻣ ﻦ ﻇ ﺮوف اﻟﻌﻘ ﺪ وﺗﻬ ﺪف إﻟ ﻰ‬
‫ﺿﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻘﺪ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈ ﺮ ﻋ ﻦ اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟ ﺬي اﺑﺮﻣ ﻪ ﺑﺨ ﻼف اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻷﻫﻠﻴ ﺔ ﻓﺈﻧﻬ ﺎ ﺗﻬ ﺪف إﻟ ﻰ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ ذاﺗﻪ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن وﺟﺪ ﻓﻴﻪ‬
‫وﻫﺬا ﻣﺎ ذﻫﺒﺖ إﻟﻰ اﻷﺧﺬ ﺑﻪ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺮارﻫﺎ اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 25‬ﺟﻮان ‪1957‬‬
‫وﻫﻨ ﺎك ﻣ ﻦ ﻳﺨ ﺮج اﻟﺴ ﻜﻮت ﺑﺎﻋﺘﺒ ﺎره ﻣﻌﺒ ﺮا ﻋ ﻦ اﻟﻘﺒ ﻮل ﻣ ﻦ ﻧﻄ ﺎق ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘ ﺪ وﻳﺨﻀ ﻌﻪ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣﺤ ﻞ ﻣ ﻦ وﺟ ﻪ إﻟﻴ ﻪ‬
‫اﻹﻳﺠﺎب أو ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻟﻤﺤﻞ‪:‬‬
‫ﻫﻨﺎ اﻟﻌﻘﺪ ﻳﺒ ﻴﻦ ﺷ ﺮوط اﻟﻤﺤ ﻞ ﻛ ﺎﻟﻮﺟﻮد واﻟﺘﻌ ﻴﻦ وﻣ ﺪى ﻣﺸ ﺮوﻋﻴﺘﻪ واﻻﺧ ﺘﻼف ﻫﻨ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻐ ﺒﻦ ﻓ ﺈذا اﻋﺘﺒﺮﻧ ﺎه ﻣ ﻦ ﻋﻴ ﻮب‬
‫اﻟﺮﺿ ﺎ ﻓﺎﻧ ﻪ ﻳﺨﻀ ﻊ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﺸﺨﺼ ﻲ‪ ،‬وإذا اﻋﺘﺒﺮﻧ ﺎه ﻣ ﻦ ﻋﻴ ﻮب اﻟﻌﻘ ﺪ ﻓﺎﻧ ﻪ ﻳﺨﻀ ﻊ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘ ﺪ وﻫﻨ ﺎ اﻟﻤﺴ ﺎﻟﺔ ﻣﺴ ﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻜﻴﻴﻒ وﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫ت‪ -‬اﻟﺴﺒﺐ‪:‬‬
‫ﻳﺨﺾ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ وﺟﻮده وﻣﺸﺮوﻋﻴﺘﻪ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﺪ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟﻤﺸ ﺮوﻋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻌ ﺎم ﻓ ﻲ دوﻟ ﺔ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ إذا‬
‫ﻛﺎن ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻪ ﻳﺴﺘﺒﻌﺪه وﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫ث‪ -‬اﻟﺠﺰاء اﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻦ ﺗﺨﻠﻒ اﺣﺪ أرﻛﺎن اﻟﻌﻘﺪ‪:‬‬
‫ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘ ﺪ ﻫ ﻮ اﻟ ﺬي ﻳﺘ ﻮﻟﻰ ﺑﻴ ﺎن اﻟﺠ ﺰاء اﻟﻤﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﺗﺨﻠ ﻒ رﻛ ﻦ ﻣ ﻦ أرﻛ ﺎن اﻟﻌﻘ ﺪ‪ ،‬ﻫ ﻞ ﻫ ﻮ اﻟ ﺒﻄﻼن اﻟﻤﻄﻠ ﻖ أم‬
‫اﻟﺒﻄﻼن اﻟﻨﺴﺒﻲ‪ ،‬وﺗﺤﻴﺪ ﻣﻦ ﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺴ ﻚ ﺑ ﻪ‪ ،‬وﻫ ﻞ ﺗﻠﺤﻘ ﻪ اﻹﺟ ﺎزة أم ﻻ‪ ،‬وﻫ ﻞ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺘﻘ ﺎدم اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﻤﻘ ﺮرة‬
‫ﻟﻪ أم ﻻ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ ﻣﺪة اﻟﺘﻘﺎدم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮه‪....‬‬
‫أﻣﺎ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ اﻟ ﺒﻄﻼن ﻓﺘﺨ ﺮج ﻣ ﻦ ﻧﻄ ﺎق ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘ ﺪ ﻛ ﺎﻻﻟﺘﺰام ﺑ ﺎﻟﺮد‪ ،‬واﻻﻟﺘ ﺰام ﺑ ﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ ،‬ﻷﻧﻬ ﺎ ﻻ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ذﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﻮﺟﻮد اﻟﻌﻘﺪ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﻀﻲ ﺑﺒﻄﻼﻧﻪ‬

‫‪ -2‬أﺛﺎر اﻟﻌﻘﺪ‪:‬‬

‫إن اﻟﻌﻘ ﺪ ﺑﻌ ﺪ ﺗﻜﻮﻳﻨ ﻪ ﻳﻨ ﺘﺞ أﺛ ﺎر ﻓ ﺈﻟﻰ أي ﻗ ﺎﻧﻮن ﺗﺨﻀ ﻊ ﻫ ﺬه اﻵﺛ ﺎر‪ ،‬ﻧﺠ ﺪ اﻏﻠ ﺐ أﺛ ﺎر اﻟﻌﻘ ﺪ ﺗﺨﻀ ﻊ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘ ﺪ وﻧﺠ ﺪ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻴﺎن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺼﺮف إﻟﻴﻬﻢ اﺛﺮ اﻟﻌﻘﺪ وﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘ ﺪ ﻫ ﻮ اﻟ ﺬي ﻳﺒ ﻴﻦ ﻣﻀ ﻤﻮن اﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ‬
‫ﻓﻬ ﻮ ﻳﻘ ﻊ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﻴ ﺎن ﻃ ﺮق ﺗﻨﻔﻴ ﺬﻫﺎ ﻓﻴﺒ ﻴﻦ ﻣﺘ ﻰ ﻳﻜ ﻮن اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ ﻋﻴﻨﻴ ﺎ وﻣﺘ ﻰ ﻳﻜ ﻮن اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ ﺑﻤﻘﺎﺑ ﻞ‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴ ﺔ ﺗﻘ ﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌ ﻮﻳﺾ‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﻫﻮ ﺣﻜ ﻢ ﺷ ﺮط اﻹﻋﻔ ﺎء ﻣ ﻦ اﻟﻤﺴ ﺆوﻟﻴﺔ أو اﻟﺘﺨﻔﻴ ﻒ ﻣﻨﻬ ﺎ‪ ،‬وﻣ ﺎ ﻫ ﻮ ﺣﻜ ﻢ اﻟﺸ ﺮط اﻟﺠﺰاﺋ ﻲ‪ ،‬ﻛﻤ ﺎ أن ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘ ﺪ ﻫ ﻮ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺒﻴﻦ ﻟﻨﺎ اﻧﻘﻀﺎء اﻻﻟﺘﺰام‬
‫ﻏﻴ ﺮ أن اﻟﺘﻘ ﺎدم ﻫﻨ ﺎك ﻣ ﻦ ﻳﺨﻀ ﻌﻪ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﻷﻧ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣﺴ ﺎﺋﻞ اﻹﺟ ﺮاءات وﻫ ﺬا اﻻﺗﺠ ﺎه ﻳﺴ ﻮد اﻟﻮﻻﻳ ﺎت اﻟﻤﺘﺤ ﺪة‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻓﻲ اﻧﺠﻠﺘﺮا ﻟﻜ ﻦ ﻫ ﺬا اﻻﺗﺠ ﺎه اﻧﺘﻘ ﺪ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس اﻧ ﻪ ﻳ ﺆدي إﻟ ﻰ ﻣﻔﺎﺟ ﺄة اﻟ ﺪاﺋﻦ اﻟ ﺬي ﻟ ﻢ ﻳﺘﻮﻗ ﻊ ﺗﻘ ﺎدم دﻳﻨ ﻪ وﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﺒﻠ ﺪ اﻟ ﺬي رﻓ ﻊ اﻟﻨ ﺰاع أﻣ ﺎم ﻣﺤﺎﻛﻤﻬ ﺎ‪ ،‬ذﻟ ﻚ أن اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﻗ ﺪ ﻳﻘ ﻮم ﺑﺘﻐﻴﻴ ﺮ ﻣﻮﻃﻨ ﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻐﻴ ﺮ ﺗﺒﻌ ﺎ ﻟ ﺬﻟﻚ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫وﻫﻨ ﺎك ﻣ ﻦ ﻳﺨﻀ ﻌﻪ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣ ﻮﻃﻦ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﺗﺄﺳﻴﺴ ﺎ ﻋﻠ ﻰ أن اﻟﺤﻜ ﻤ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺘﻘ ﺎدم ﻫ ﻲ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻋﻮى‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪه وﻫﺬا ﻣﺎ أﺧﺬت ﺑﻪ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﺮأي اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻫﻮ ﺧﻀﻮﻋﻪ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
 ‫‪http:// www.algeriedroit .fb.bz‬‬

‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺷﻜﻞ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫إن ﻓﻘﻬ ﺎء اﻟﻔﻘ ﻪ اﻹﻳﻄ ﺎﻟﻲ ﻟ ﻢ ﻳﻔﺮﻗ ﻮا ﺑ ﻴﻦ ﺷ ﻜﻞ اﻟﻌﻘ ﺪ و ﻣﻮﺿ ﻮﻋﻪ ﺣﻴ ﺚ أﺧﻀ ﻌﻮﻫﻤﺎ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺑﻠ ﺪ اﻹﺑ ﺮام وﻟ ﻢ ﺗ ﺘﻢ ﻫ ﺬه‬
‫اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ إﻻ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺮن ‪ 16‬ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﻔﻘﻴ ﻪ دﻳﻤ ﻮﻻن ﺣﻴ ﺚ اﺧﻀ ﻊ اﻟﻤﻮﺿ ﻮع ﻹرادة اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ واﻟﺸ ﻜﻞ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣﺤ ﻞ‬
‫اﻹﺑﺮام‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ ﺑ ﺬﻟﻚ ﻗﺎﻋ ﺪة ﺧﻀ ﻮع اﻟﻌﻘ ﺪ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣﺤ ﻞ اﻹﺑ ﺮام ﻗﺎﺻ ﺮة ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻜﻞ اﻟﺘﺼ ﺮف دون ﻣﻮﺿ ﻮﻋﻪ‪ ،‬وﻗ ﺪ‬
‫أﺧﺬت ﻣﻌﻈﻢ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺷﻜﻞ اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺪ درﺳﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿ ﻮع اﻟﻌﻘ ﺪ وﻧﻄ ﺎق ﺗﻄﺒﻴﻘ ﻪ وﺳ ﻨﺪرس ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟﻤﻄﻠ ﺐ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ اﻟﻌﻘﻮد‪:‬‬

‫ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﻧ ﺺ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 19‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي ﻓ ﺎن اﻟﻤﺸ ﺮع اﺧﻀ ﻊ ﺷ ﻜﻞ اﻟﻌﻘ ﻮد ﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣﺤ ﻞ اﻹﺑ ﺮام أي‬
‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﻓﻴﻪ‬
‫واﻟﻤﺸ ﺮع ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 19‬ﻓ ﺮق ﺑ ﻴﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﻲ اﻟﺠﻨﺴ ﻴﺔ ﻫﻨ ﺎ ﻧﻄﺒ ﻖ ﻗ ﺎﻧﻮن ﻣﻜ ﺎن اﻹﺑ ﺮام وﻫ ﻲ‬
‫ﻗﺎﻋﺪة إﻟﺰاﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ وﻗ ﺪ ﺗﻜ ﻮن اﺧﺘﻴﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﻤﺘ ﻊ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ ﺑ ﻨﻔﺲ اﻟﺠﻨﺴ ﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜ ﻦ ﻫﻨ ﺎك ﺧ ﻼف ﻣﻮﺟ ﻮد‬
‫ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺧﺬ ﺑﻬﺎ أو ﻋﺪم اﻷﺧﺬ ﺑﻬﺎ وإﻧﻤ ﺎ ﺑﻤ ﺪى اﻟﺰاﻣﻴﺘﻬ ﺎ ﻓﻬﻨ ﺎك دول ﺗﻌﺘﺒﺮﻫ ﺎ إﻟﺰاﻣﻴ ﺔ ﻣﺜ ﻞ أﺳ ﺒﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫اﻷرﺟﻨﺘ ﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺸ ﻴﻠﻰ‪ ،‬اﻟﺒﺮﺗﻐ ﺎل وﻫﻨ ﺎك دول أﺧ ﺮى ﺗﻌﺘﺒﺮﻫ ﺎ اﺧﺘﻴﺎرﻳ ﺔ ﻣﺜ ﻞ أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺎ واﻳﻄﺎﻟﻴ ﺎ واﻟﻨﻤﺴ ﺎ واﻟﻤﺠ ﺮ واﻟﺴ ﻮﻳﺪ‬
‫واﻟﻨﺮوﻳﺞ وﻣﻌﻈﻢ اﻟ ﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ واﻧﺠﻠﺘ ﺮا وﻓﺮﻧﺴ ﺎ‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ اﻋﺘﺒ ﺮت ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟ ﻨﻘﺾ اﻟﻔﺮﻧﺴ ﻴﺔ ﻓ ﻲ ﻗﺮارﻫ ﺎ اﻟﺼ ﺎدر ﺑﺘ ﺎرﻳﺦ‬
‫‪ 28‬ﻣﺎي ‪ 1963‬أن ﻗﺎﻋﺪة ﺧﻀﻮع اﻟﻌﻘ ﺪ ﻟﻤﺤ ﻞ إﺑﺮاﻣ ﻪ ﻻ ﺗﻌ ﺎرض ﺧﻀ ﻮع اﻟﻌﻘ ﻮد اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺸ ﻜﻞ اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﺮره اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻢ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ‬

‫ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻢ ﺷﻜﻞ اﻟﻌﻘﻮد‪:‬‬

‫ﻧﺠ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘ ﺪ اﻧ ﻪ ﻫﻨ ﺎك أﺷ ﻜﺎل ﻛﺜﻴ ﺮة ﻟﻠﻌﻘ ﻮد ﻟﻼﻧﻌﻘ ﺎد واﻟﺘﺼ ﺮف وﻟﻺﺛﺒ ﺎت واﻹﺷ ﻬﺎر ﻓﻬﻨ ﺎ ﻳﺠ ﺐ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ اﻷﺷ ﻜﺎل اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺸﻜﻞ‬
‫‪ -1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻫﻨﺎك ﻓﺮﻳﻘﻴﻦ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﻴﺚ ﻳﺮى اﻟﻔﺮﻳ ﻖ اﻷول أن ﺷ ﻜﻞ اﻻﻧﻌﻘ ﺎد ﻫ ﻮ ﻣ ﻦ اﻷﻣ ﻮر اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿ ﻮع وﻣﻌﻨ ﺎه ﺧﻀ ﻮﻋﻬﺎ ﻹرادة اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ وﻗ ﺪ‬
‫أﻳﺪت اﻟﻤﺬﻛﺮة اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﻤﺼﺮي ﻫﺬا اﻟﺮأي ﻓﻘﺪ ﺟ ﺎء ﻓﻴﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻧﺼ ﻪ ))وﻳﺮاﻋ ﻰ أن اﺧﺘﺼ ﺎص اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺬي ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﺸ ﻜﻞ ﻻ ﻳﺘﻨ ﺎول إﻻ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﺸ ﻜﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ أﻣ ﺎ اﻷوﺿ ﺎع اﻟﺠﻮﻫﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺸ ﻜﻞ وﻫ ﻲ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﺘﺒ ﺮ‬
‫رﻛﻨ ﺎ ﻓ ﻲ اﻧﻌﻘ ﺎد اﻟﺘﺼ ﺮف ﻛﺎﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺮﻫﻦ اﻟﺘ ﺄﻣﻴﻨﻲ)اﻟﺮﺳ ﻤﻲ( ﻓ ﻼ ﻳﺴ ﺮي ﻋﻠﻴﻬ ﺎ إﻻ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺬي ﻳﺮﺟ ﻊ إﻟﻴ ﻪ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
‫‪ -‬ﺣﻴﺚ ﻳﺮى اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ أن اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻼﻧﻌﻘ ﺎد ﻳ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻔﻬ ﻮم اﻟﺸ ﻜﻞ وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻳﺨﻀ ﻊ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣﺤ ﻞ اﻹﺑ ﺮام‬
‫وﻫﻮ اﻟﺮأي اﻟﺮاﺟﺢ ﺣﻴﺚ أﺧﺬت ﺑﻪ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺪة أﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻹﺛﺒﺎت اﻟﺘﺼ ﺮف ﻳ ﺪﺧﻞ ﺿ ﻤﻦ ﻧﻄ ﺎق ﻣﻔﻬ ﻮم اﻟﺸ ﻜﻞ وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻓ ﺎن اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺬي ﻳﺤﻜ ﻢ اﻟﺸ ﻜﻞ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻴﻪ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻟﺰوم أو ﻋﺪة ﻟﺰوم ﺷﻜﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﻹﺛﺒﺎت اﻟﺘﺼﺮف‬
‫‪ -3‬ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻸﺷ ﻜﺎل اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ ﻹﺷ ﻬﺎر اﻟﺘﺼ ﺮﻓﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻷﻣﻮال ﻓﺈﻧﻬ ﺎ ﺗﺨﻀ ﻊ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣﻮﻗ ﻊ ﻫ ﺬه اﻷﻣ ﻮال‪ ،‬إذ أن‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻫﺬه اﻹﺷﻜﺎل ﻫﻮ إﻋﻼم اﻟﻐﻴﺮ وﺣﻤﺎﻳﺔ واﺳﺘﻘﺮار اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -4‬وأﺧﻴ ﺮا ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻸﺷ ﻜﺎل اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ ﻓ ﺈن اﻷﺷ ﻜﺎل اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ ﻟﻸﻫﻠﻴ ﺔ واﻟﺘ ﻲ ﻫ ﻲ ﻋﺒ ﺎرة ﻋﻤ ﺎ ﻳﻠ ﺰم اﺗﺨ ﺎذه ﻣ ﻦ اﻹﺟ ﺮاءات‬
‫ﺣﺘ ﻰ ﻳ ﺘﻤﻜﻦ ﻧ ﺎﻗﺺ اﻷﻫﻠﻴ ﺔ أو ﻧﺎﺋﺒ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟﺘﺼ ﺮف اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺜ ﻞ ﺿ ﺮورة ﺣﺼ ﻮل ﻧ ﺎﻗﺺ اﻷﻫﻠﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ إذن‬
‫ﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﺗﺼﺮف ﻣﻌﻴﻦ ووﺟﻮب ﺣﺼﻮل اﻟﺰوﺟﺔ ﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺘﺠ ﺎرة واﻟﻤﻘ ﺮر ﻓ ﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﺎت ووﺟ ﻮب ﺣﺼ ﻮل‬
‫اﻟﻮﺻﻲ ﻋﻠﻰ إذن ﻟﻠﺘﺼﺮف ﻓﻲ أﻣﻮال اﻟﻘﺎﺻﺮ‪،....‬‬
‫ﻓﻬ ﺬه اﻷﺷ ﻜﺎل ﻛﻠﻬ ﺎ ﺗ ﺮﺗﺒﻂ ارﺗﺒﺎﻃ ﺎ وﺛﻴﻘ ﺎ ﺑﻤﻮﺿ ﻮع اﻟﺘﺼ ﺮف اﻟ ﺬي ﻳ ﺮاد أﺟ ﺮاؤه‪ ،‬وﻟ ﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻬ ﺎ ﻻ ﺗﺨﻀ ﻊ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﺸ ﻜﻞ‬
‫وإﻧﻤﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻢ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺼﺮف ذاﺗﻪ‬
 ‫‪http:// www.algeriedroit .fb.bz‬‬

‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻏﻴﺮ ﺗﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‬

‫ﻳﻘﺼ ﺪ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻐﻴ ﺮ ﺗﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ ﻫ ﻲ اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻨﺎﺷ ﺌﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻔﻌ ﻞ اﻟﻀ ﺎر أو اﻟﻔﻌ ﻞ اﻟﻨ ﺎﻓﻊ ﻛ ﺎﻹﺛﺮاء ﺑ ﻼ ﺳ ﺒﺐ أو‬
‫اﻟﻔﻀﺎﻟﺔ‬
‫واﻟﻤﺸﺮع اﻟﺠﺰاﺋﺮي اﺧﻀﻊ ﻫﺬه اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺤ ﻞ وﻗ ﻮع اﻟﻔﻌ ﻞ اﻟﻤﻨﺸ ﺊ ﻟﻼﻟﺘ ﺰام وﻫ ﺬا ﻣ ﺎ ﺑﻴﻨﺘ ﻪ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 20‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺎﻋ ﺪة ﺑﺼ ﻔﺔ ﻣﻄﻠﻘ ﺔ ﺑ ﻞ أورد ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﺳ ﺘﺜﻨﺎء ﻣ ﺬﻛﻮر ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 20‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫وﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺬي ﺗﻄﺮق ﻟﻪ اﻟﻤﺸﺮع ﻧﺘﻌﺮف ﻋﻠ ﻰ ﻧﺸ ﺄة ﻗﺎﻋ ﺪة ﺧﻀ ﻮع اﻻﻟﺘ ﺰام اﻟﻐﻴ ﺮ ﺗﻌﺎﻗ ﺪي ﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻤﺤﻞ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ أن أول ﻣﻦ اﺧﺬ ﺑﻬﺬه اﻟﻔﻜﺮة ﻫﻲ ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﺣﻮال اﻹﻳﻄﺎﻟﻴ ﺔ ﻓﻄﺒﻘ ﺖ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ ﻗ ﺎﻧﻮن ﻣﺤ ﻞ وﻗﻮﻋﻬ ﺎ واﺧ ﺬ ﺑ ﻪ‬
‫ﺑﻌ ﺪﻫﺎ اﻟﻔﻘﻴ ﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴ ﻲ دارﺟﻨﺘﺮﻳ ﻪ واﻟﻤﺪرﺳ ﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳ ﺔ وﻓﻘ ﻪ ﻣﺎﻧﺸ ﻴﻨﻲ اﻟ ﺬي اﻋﺘﺒﺮﻫ ﺎ اﺳ ﺘﺜﻨﺎء ﻋﻠ ﻰ اﻷﺻ ﻞ وﻫ ﻮ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﺧﻀﻊ ﺑﻬﺬه اﻟﻔﻜﺮة ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺸﺮﻋﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺘﻨﺪ ﻓﻘﻪ ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﺣﻮال اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ أﺳﺎس وﺟﻮد راﺑﻄﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺎدي وﻣﻜﺎن وﻗﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺒ ﺮر اﻷﺳ ﺘﺎذ ﻧﺒﻮاﻳﻴ ﻪ اﺧﺘﺼ ﺎص ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس ﻣﺒ ﺪأ إﻗﻠﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ ﺣﻴ ﺚ ﻳ ﺮى أن ﻛ ﻞ ﻓﻌ ﻞ ﻳﻘ ﻊ ﻋﻠ ﻰ‬
‫إﻗﻠﻴﻢ اﻟﺪوﻟﺔ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻬﺎ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺠﻌ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻔﻌ ﻞ واﻗﻌ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ وﻳﺮﺗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫أﺛﺎر ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺮرات ﻓﻘﺪ اﻋﺘﺮﺿﺖ ﻫﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻳﻤﻜﻦ ذﻛﺮﻫﺎ ﻓﻲ‪:‬‬
‫‪ -1‬أن ﻳﻘﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﻤﻨﺸﺊ ﻟﻼﻟﺘﺰام ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺴﻴﺎدة أي دوﻟﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌ ﻞ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻠ ﻲ ﻻ وﺟ ﻮد ﻟ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﺈذا ﻛ ﺎن‬
‫اﻟﻔﻌ ﻞ اﻟﻤﻨﺸ ﺊ ﻟﻼﻟﺘ ﺰام ﻗ ﺪ وﻗ ﻊ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺘﻦ اﻟﻄ ﺎﺋﺮة أو اﻟﺴ ﻔﻴﻨﺔ ﻓ ﺎن ﻗ ﺎﻧﻮن ﺟﻨﺴ ﻴﺘﻬﻤﺎ ﻫ ﻮ اﻟﻤﻄﺒ ﻖ‪ .‬أو ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮك وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺧﺘﻼف ﻳﻄﺒﻖ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ ﻟﺘﻌﺬر إﻋﻤﺎل ﺿﺎﺑﻂ اﻹﺳﻨﺎد‬
‫‪ -2‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻨﺸ ﺄة ﻟﻼﻟﺘ ﺰام ﻣﻮزﻋ ﺔ ﻋﻠ ﻰ أﻛﺜ ﺮ ﻣ ﻦ دوﻟ ﺔ ﻣﺜ ﻞ ﺗﻮزﻳ ﻊ ﻣﻨ ﺘﺞ ﻣﻀ ﺮ ﺑﺎﻟﺼ ﺤﺔ ﻓ ﻲ أﻛﺜ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫دوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮى ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻘﻪ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻫﻮ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﻞ وﻗﻮع اﻟﺨﻄﺄ وﻫﻮ ﻋﻤﺎد اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ وﻣﺎ اﻟﻀﺮر إﻻ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺮى اﻟﺒﻌﺾ اﻷﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﻞ وﻗ ﻮع اﻟﻔﻌ ﻞ اﻟﻀ ﺎر ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس أن أرﻛ ﺎن اﻟﻤﺴ ﺆوﻟﻴﺔ ﻻ ﺗﻜﺘﻤ ﻞ‬
‫إﻻ ﺑﺘﺤﻘﻖ اﻟﻀﺮر وﻫﻮ اﻟﺮأي اﻟﺮاﺟﺢ ﺣﻴﺚ أﺧﺬت ﺑﻪ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﺆﺧﺮا ﻓﻲ ﻗﺮارﻫﺎ اﻟﺼﺎدر‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬ﻓﻴﻔﺮي ‪1983‬‬
 ‫‪http:// www.algeriedroit .fb.bz‬‬

‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻞ‪:‬‬

‫ﻛﻤ ﺎ ﺳ ﺒﻖ ذﻛ ﺮه أن اﻟﻤﺸ ﺮع اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي ﻟ ﻢ ﻳﺠﻌ ﻞ ﻗﺎﻋ ﺪة ﺧﻀ ﻮع اﻻﻟﺘ ﺰام ﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤ ﻞ ﻣﻄﻠﻘ ﺔ ﺑ ﻞ أورد ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 20‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫وﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺪث ﻓ ﻲ اﻟﺨ ﺎرج ﻳﺤ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻏﻴ ﺮ ﻣﺸ ﺮوﻋﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ ﻛ ﺬﻟﻚ‬
‫وﻫﺬا اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ﺧﺎص ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻔﻌ ﻞ اﻟﻀ ﺎر أﻣ ﺎ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻤﺘﻮﻟ ﺪة ﻋ ﻦ اﻟﻔﻌ ﻞ اﻟﻨ ﺎﻓﻊ ﻓﺘﺨ ﺮج ﻣ ﻦ‬
‫ﻧﻄﺎﻗﻪ‬
‫ﻛﻤﺎ اﻧﻪ ﻫﻨﺎك أراء أﺧﺮى ﻗﺎل ﺑﻬﺎ اﻟﻔﻘﻪ أو ﻃﺒﻘﻬﺎ اﻟﻘﻀﺎء واﺧﺬ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺸﺮﻋﻮن‬
‫‪ -‬اﻟ ﺮأي اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﻮل ﺑﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﻋﻠ ﻰ اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻐﻴ ﺮ ﺗﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ ﻻن ﻫ ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻨﻈ ﺎم‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﺪوﻟﺔ وإذا ﻗﻠﻨﺎ ﺑﻪ ﻓﺎن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻟﻴﺲ ﺿﺎﺑﻂ إﺳﻨﺎد وإﻧﻤﺎ ﻫﻮ أداة ﻻﺳﺘﺒﻌﺎد ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺟﻨﺒﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ﺮأي اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﻮل ﺑﺘﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﻼﺋ ﻢ وﻫ ﺬا اﻟ ﺮأي ﺳ ﺎﺋﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳ ﺎت اﻟﻤﺘﺤ ﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ وﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ‬
‫اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﻼﺋ ﻢ ﻳﺠ ﺐ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ واﻷﺧ ﺬ ﺑﻌ ﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر ﻣﺨﺘﻠ ﻒ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ اﻹﺳ ﻨﺎد وﻧﺨﺘ ﺎر ﻣﻨﻬ ﺎ اﻟﺘ ﻲ ﻟﻬ ﺎ ﻣﺮﻛ ﺰ‬
‫اﻟﺜﻘﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻜﺎن وﻗﻮع اﻟﻔﻌﻞ‬

‫إن اﻟﻤ ﺎدة ‪ 20‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي ﺣ ﺪدت ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻐﻴ ﺮ ﺗﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ‬
‫واﻟﻤﺘﺮﺗﺒ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻔﻌ ﻞ اﻟﻀ ﺎر )اﻟﻤﺴ ﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﺼ ﻴﺮﻳﺔ( واﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻤﺘﺮﺗﺒ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻔﻌ ﻞ اﻟﻨ ﺎﻓﻊ )اﻹﺛ ﺮاء ﺑ ﻼ‬
‫ﺳﺒﺐ‪ ،‬اﻟﻔﻀﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻖ(‪.‬‬
‫أﻣ ﺎ اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻣﺼ ﺪرﻫﺎ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻓﺘﺨ ﺮج ﻣ ﻦ ﻧﻄﺎﻗ ﻪ ﻻن اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻫ ﻮ اﻟ ﺬي ﻳﺘﻜﻔ ﻞ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮﻫ ﺎ وﺗﻌﻴ ﻴﻦ ﻣ ﻦ‬
‫ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻀﺎر‪:‬‬

‫إن ﻗ ﺎﻧﻮن ﻣﺤ ﻞ وﻗ ﻮع اﻟﻔﻌ ﻞ اﻟﻀ ﺎر ﻟ ﻪ وزن ﻛﺒﻴ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺴ ﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﺼ ﻴﺮﻳﺔ ﻓﻬ ﻮ اﻟ ﺬي ﻳﺒ ﻴﻦ ﻟﻨ ﺎ ﺷ ﺮوط ﻗﻴ ﺎم‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﺼﻴﺮﻳﺔ وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫ ﺬه اﻟﻤﺴ ﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺘﺮﺗﺒ ﺔ ﻋ ﻦ ﻓﻌ ﻞ اﻟﻐﻴ ﺮ أو اﻷﺷ ﻴﺎء ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ ﻧ ﻮع اﻟﻀ ﺮر‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻫﻞ ﻫﻮ ﺿﺮر ﻣﺎدي أو ﻣﻌﻨﻮي‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن وﻗﻮع اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻀﺎر ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻄﺄ واﻟﻀﺮر‬
‫أﻣ ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻷﺛ ﺎر اﻟ ﻤﺴ ﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﺼ ﻴﺮﻳﺔ ﻓ ﺎن ﻗ ﺎﻧﻮن ﻣﺤ ﻞ اﻟﻮﻗ ﻮع ﻟﻠﻔﻌ ﻞ ﻫ ﻮ اﻟ ﺬي ﻳﺒ ﻴﻦ ﻟﻨ ﺎ اﻟﻤﻠﺘ ﺰم ﺑ ﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫وﻣﻦ ﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬

‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻨﺎﻓﻊ‪:‬‬

‫ذﻛﺮﻧﻬ ﺎ ﺳ ﺎﺑﻘﺎ وﻫ ﻲ اﻹﺛ ﺮاء ﺑ ﻼ ﺳ ﺒﺐ أو اﻟﻔﻀ ﺎﻟﺔ أو اﻟ ﺪﻓﻊ اﻟﻐﻴ ﺮ ﻣﺴ ﺘﺤﻖ وﻗ ﺪ أﻃﻠ ﻖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﻤﺸ ﺮع ﻟﻔ ﻆ ﺷ ﺒﻪ‬
‫اﻟﻌﻘﻮد‬
‫ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﺛﺮاء ﺑﻼ ﺳﺒﺐ ﻓ ﺎن ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤ ﻞ ﻫ ﻮ اﻟ ﺬي ﻳﺒ ﻴﻦ ﻟﻨ ﺎ أرﻛﺎﻧ ﻪ وأﺣﻜﺎﻣ ﻪ وﺧﺎﺻ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻘﺪاره‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪﻓﻊ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻓﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻞ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺒﻴﻦ ﻟﻨﺎ أرﻛﺎﻧﻪ وأﺣﻜﺎﻣﻪ‬
‫وﻛ ﺬﻟﻚ اﻷﻣ ﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻔﻀ ﺎﻟﺔ ﻓﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤ ﻞ ﻫ ﻮ اﻟ ﺬي ﻳﺒ ﻴﻦ ﻟﻨ ﺎ اﻷرﻛ ﺎن واﻷﺣﻜ ﺎم وﻳﺤ ﺪد اﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻔﻀ ﻮﻟﻲ‬
‫ورب اﻟﻌﻤﻞ واﺛﺮ ﻣﻮﺗﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
 ‫‪http:// www.algeriedroit .fb.bz‬‬

‫اﻟـــﺨـــﺎﺗـــﻤـــﺔ‪:‬‬

‫ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﺤ ﺚ أن اﻟﻤﺸ ﺮع اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي اﺧﻀ ﻊ اﻟﻌﻘ ﻮد ﻛﺄﺻ ﻞ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣﻌ ﻴﻦ وﻫ ﻮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن ﻟ ﻪ ﺻ ﻠﺔ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ أو اﻟﻌﻘ ﺪ وﻫ ﺬا ﻣ ﺎ ﻳﻌ ﺮف ﺑﻘ ﺎﻧﻮن إرادة‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ وﻫﺬا ﺣﺴﺐ ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي واﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻨﺺ ﻋﻠ ﻰ ))ﻳﺴ ﺮي ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﺻﻠﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ أو ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻣﻜﺎن ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻄﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻮﻃﻦ اﻟﻤﺸﺘﺮك أو اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻣﻜﺎن ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻄﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﻞ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ اﻧﻪ ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻮﻗﻌﻪ((‬
‫وﻛ ﺬﻟﻚ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﻟﻤ ﺎدة ‪ 18‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي ﻧﻼﺣ ﻆ اﻧ ﻪ ﻧ ﺺ ﻓ ﻲ ﻓﻘﺮاﺗ ﻪ اﻟﻼﺣﻘ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات ﻣﻦ اﻷﺻﻞ اﻟﻌﺎم‬
‫أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﺪ اﺧﺮج اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎرات وأﺧﻀﻌﻬﺎ إﻟﻰ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘﺎر‬
‫أﻣﺎ ﻋﻦ اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ وﺷﻜﻞ اﻟﻌﻘﺪ ﻳﺨﺮﺟﺎن ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘ ﺪ وﻫ ﺬا ﺣﺴ ﺐ ﻧ ﺺ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 10‬و ‪19‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻜﻞ اﻟﻌﻘ ﻮد ﻧﺠ ﺪ أن اﻟﻤﺸ ﺮع أﺧﻀ ﻌﻪ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣﺤ ﻞ اﻹﺑ ﺮام وﻫ ﺬا ﺣﺴ ﺐ‬
‫ﻧ ﺺ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 19‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي ﻟﻜ ﻦ ﻧﺠ ﺪ أن اﻟﻤﺸ ﺮع ﻓ ﺮق ﺑ ﻴﻦ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﻲ‬
‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻫﻨ ﺎ ﻧﻄﺒ ﻖ ﻗ ﺎﻧﻮن ﻣﺤ ﻞ اﻹﺑ ﺮام وﻫ ﻲ ﻗﺎﻋ ﺪة إﻟﺰاﻣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ وﻗ ﺪ ﺗﻜ ﻮن اﺧﺘﻴﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﻤﺘ ﻊ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻣ ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻐﻴ ﺮ ﺗﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺗﻜ ﻮن ﻧﺎﺷ ﺌﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻔﻌ ﻞ اﻟﻀ ﺎر أو اﻟﻨ ﺎﻓﻊ ﻓﻘ ﺪ أﺧﻀ ﻌﻬﺎ اﻟﻤﺸ ﺮع‬
‫ﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺤﻞ وﻗﻮع اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻨﺸﺊ ﻟﻼﻟﺘﺰام وﻫ ﺬا ﻣ ﺎ ﺑﻴﻨﺘ ﻪ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 20‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي ﻟﻜ ﻦ ﻣﺸ ﺮﻋﻨﺎ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻄﻠﻘ ﺔ ﺑ ﻞ أورد ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﻌ ﺾ اﻻﺳ ﺘﺜﻨﺎءات ذﻛﺮﻫ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 20‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ))ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت ﻏﻴ ﺮ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﺒﻠ ﺪ اﻟ ﺬي وﻗ ﻊ ﻓﻴ ﻪ اﻟﻔﻌ ﻞ اﻟﻤﻨﺸ ﺊ‬
‫ﻟﻼﻟﺘﺰام‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ اﻧﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻨﺎﺷ ﺌﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻔﻌ ﻞ اﻟﻀ ﺎر ﻻ ﺗﺴ ﺮي أﺣﻜ ﺎم اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج وﺗﻜﻮن ﻣﺸﺮوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وان ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي وﻗﻌﺖ ﻓﻴﻪ((‬
 ‫‪http:// www.algeriedroit .fb.bz‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬ ‫‪-1‬‬

‫اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 44‬ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬ ‫‪-2‬‬
‫ﻫﺸﺎم ﻋﻠﻲ ﺻﺎدق‪ ،‬دروس ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻟﺨ ﺎص‪ ،‬ﻃﺒﻌ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ‪ ،‬اﻟ ﺪار اﻟﺠﺎﻣﻌﻴ ﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋ ﺔ واﻟﻨﺸ ﺮ‪،‬‬ ‫‪-3‬‬
‫ﻟﺒﻨﺎن‬
‫ﻋﻠﻲ ﻋﻠﻲ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮات ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺨﺎص اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ‪1993‬‬ ‫‪-4‬‬
‫أﻋ ﺮاب ﺑﻠﻘﺎﺳ ﻢ‪ ،‬اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻟﺨ ﺎص اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي‪ ،‬ﺗﻨ ﺎزع اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺠ ﺰء اﻷول‪ ،‬ﻃﺒﻌ ﺔ ‪ ،2004‬دار‬ ‫‪-5‬‬
‫ﻫﻮﻣﻪ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬