Number Inspection certificate Seam Szakértéi minéségi bizonyitvany EN 10204:2004/3.1 WAS ZELEZIARNE* InSpekény certifikat Ceo 45703/1. 2 PODBREZOVA List & - Sheet No. = Lapszdin Coextobj. - Extomal order No, - Vev6 rendelési szima: ZékaznikiPrijemea - Customer/Consignee - Vevi/Cimzett 4/2015-SZ SZATMARI Kft. Cislo polozky - Item number - Tétel szém: Jasztelki u 73. 1 ‘H-5100 Jaszberény isto zikacky vjrobeu - Manufacturer's works order number HUNGARY = Gydrtémil rendelési szima: Kh 165220/1/2 3534451 isto dopravného prostriedkn « Transport No, - Fuvareszkt szirna: BR629BV BR734YD. Cislo lozného listu - Loading Bill No. - Rakodé bizonylat sztima: 383659 Cislo aviza - Dispatch note - Ertesités szdma: 3524970 Vsrobok - Product - Termék Rairy ocelové bezoivé, valcované za tepla - rary pre tlakové tively Seamless hot finished steel! tubes ~ Tubes for pressure purposes ‘Melegen hengerelt varratnélkiili acélesvek ~ nagynyomést esiivek ‘Vonkajii priemer - Outside diameter = Kills dtméra: 26.900 mm Hyrilbka steny - Wall thickness - Falvastagsig: 2.600 mm Dizka - Length - Hoss: 6000.00 mm [-0 +100] mm Podet kusov ~ Number of pieces = Darabszim: 662 Colkové dizka - Total length - Osszes hossz: 3972.00 m Celkova hmotnost - Total mass = Osszes sily: 6175.00 kg Materiél « Material - Alapanyag: P23STR2+N EN 10216-1 :2013, St 37.0 N DIN 162! Trieda- Class - Osztdly: = Stav dodania - Products as delivered condition - Szallitdsi feltétetek NORMALIZED ‘Technické predpisy - Technical requirements/Demand - Milszakielirdsok: DIN 1629 :1984, EN 10216-1 :2013, DIN 2448 :1981 984 isto voy Poder kasow Dhaka Hmomest ru evenia Castmanber Nunber of pieces Length Mast Stelmaking process ‘Adages arabe ‘Howse ‘ily ‘Adhd eirds [m] kel 54098 662 3972 175, E Dru ocele - Stee! grade - Acé! mindség: ‘aplne ukudnend ocel - fully killed steel - teljesen csillapitott acét Uprava povrchu - Surface protection - Feliletvédelem: Bez ‘ipravy povrehu (neolejované) - Without surface treatment (without oil) - Felszinmédosités nélkill (olajozatlan Miesto v Podbrezovej Datum 21.09.2015 Zivvodny znalee Ing, Vojtas‘Number Inspection certificate Szdm Szakért6i mindéségi bizonyitvany EN 10204:2004/3.1 PEN ZELEZIARNE® InSpekény certifikat Cisto 12) PODEREZOVA pekény 45703/1/ List & - Sheet No. = Lapse Chemické zlozenie - Chemical composition - Kémiai dsszetétl: c lm] s]r]s [alo ]n]a]m {ml v [3 Cito tty va_| a | va} va | ea | eo | ea | eo | om | oo Le Conrmmber | Pepi Reuven Eira Adega ‘min. 0.020 imax| 0.16 | 1.20 | 035 | 0.025 | oors | 030 | 0.30 | 030 0.08 | 0.040 | 0.020 | 0, 54098 0.08 | 0.42 | 0.22 | 0.013 | 0.005 | 0.15 | 0.04 | 0.08 | 0.021 | 0.02 | 0.002 | 0.006 | 0 N Eso Cote Lal ‘Adygssin {min max.| 0.0120 ‘54098 0.0080 | ‘Skii8ka tahom - Tensile test - Seakité vicsgdlat: 20 °C isl wwby ‘Meza Kia Pevnostv aa Tatnost Cat umber ‘eld point Proofsaess | Teme srengih Blongation “Adagazim Polish Seated Nyala Rell Rm [MPa] [MPa] c. Pradpi = Requirements Min. 235 360 Nr “Elbirsok:_max, = 480. 1 54098 334 435. 2 54098, 345 464 3 54098, 346 463 4 54098 348 468, 5 54098 347 467 6 54098, 350 452 40.6 1 54098. 347 454 40.3, ‘SkiiSka rozSirovanim prstenca vyhovela, Ring expanding test without objections. Gpiiritagité proba kifogds nélki SkiiSka virivjmi priidmi vyhovela Eddy current test without objections EN ISO 10893-1100 % Orvényéramos viesgdlat kifogds nétkil Systém kvalty vrobeu bol podrobeny specifickému hodnoteniu pre materidly (Clinok 4.3 a 7.5, Priloha I Smemice PED 97/23 EC). Ce 202-9190 WZ-0915/14 vydalo notifikované miesto 0045 TOV NORD Systems GmbH s platnostou do 02/2017, Rozsah platnosti certitik predmetné vjrobky. The producer has a specifie reviewed quality system for materials according to the Article 4.3 and 7.5, Annex I of the Directive PED 97/: The certificate 07-202-9190 WZ-0915/14 with the validity till 02/2017 was issued by the Notified Body TOV NORD Systems GmbH, Cod ‘The mentioned products belong to the certificate validity range A gytirtémit az anyagok ellendrzésére egy felilvizsgdt, specilis mindségigyi rendszerrel rendelkezik, mely a PED 97/23 EC utasitds 1.s ‘melléklee 4.3,7.5, szimi scakaszénak felek meg. A 2017 februdrig érvényes taniisitvdnyt 07-202-9190 WZ-0915/14 az TOV NORD Syste (0045 kédscimijelentéskészité résclege dda ki. Az emlitet termékek a tanisitvdny érvényességi tartomdnytiba tartoznak. Miesto v Podbrezove} Datum 21.09.2015 Zavodng znalee Ing. Vojtas — ‘Senin HeummmerWAS ZELEZIARNE® InSpekény certifikat wet 5703/1 a PODEREZOVA Inspection certificate Seam Szakértéi minéségi bizonyitvany EN 10204:2004/3.1 List & « Sheet No. = Lapszdi Vietky vyrobky vyhovuji vy8sie uvedenfm normam a poZiadavkim v objednivke, All products meet requirements of above mentioned standards and requirements specified in the order. Minden termék megfelel a fenti szabyanyoknak és a megrendelésben rogzitett eléirisokn. Vizudina kontrola a rozmery vyhoveli (100 %). Visual inspection and dimensional check without objections (100 %). Szemrevételezés és méretellendrzés kifogas nélkiil (100 %, ———— Miesto v Podbrezove} Datum 21.09.2015 Zivodny znalee Ing. Vojtas Sihcdiie Panes,