VAN ZELEZIARNE® Ingpekény certifikat lilt 45706/1/2015 ‘4 PODBREZOVA Inspection certificate ‘Sm Szakért6i minéségi bizonyitvany EN 10204:2004/3.1 List, «Steet No. = Laps: 1/2 C.extobj. - External order No. - Vevé rendelési sziima: ‘Zékaznik/Prijemea - Customer/Consignee - Vevi/Cimzett: 4N01S-SZ SZATMARI Kft. iso polo Hem number - Tél rim Hsrtlkiw 73. 5 H-S100 _iseberény Cislo zikazky virobeu - Manufacturer's works order number HUNGARY + Gyértémi rendelési sma: Kh 165220/1/2 3534455 Cislo dopravncho prostredku - Transport No, - Fwvaresak6 sma: BR629BV BR734YD isto odného lista - Loading Bill No. - Rakod6 biconylatszdima: 383659 Cislo aviza - Dispatch nove = Ertesiés sma: 3524970 \Vrobok - Product - Terméh: Ruy oceFové bezoivé, valeované za tepla - riiry pre tlakové déely ‘Seamless hot finished stee! tubes ~ Tubes for pressure purposes ‘Melegen hengerelt varratnélkiili ac6lesivek ~ nagynyonisti esivek Vonks priemer - Ouside diameter Kal dim 42.400 mm Hrbka stony - Wall thickness - Falvastagsig: 3.200 mm Ditka - Length - Hoss: {6000.00 mm [-0-+100} mm Poget kusov - Number of pieces - Darabszim: 119 CCetkové dlaka - Total length - Osszes hossz: 714.00 m CCelkovi hmotnost - Total mass - Osszes sly: 2239.00 kg. Material - Material - Alapanyag: P23STR2+N EN 10216-1 :2013, St 37.0.N DIN 1629 :1984 Trieda - Class Oseuiy: = Stav dodania - Products as delivered condition -Sziltst feléete NORMALIZED “Technieké predpisy Technical requirements‘Demand - Mitzi eléirdsok: DIN 1629 :1984, EN 10216-12013, DIN 2448 :1981 Coty Pelethavoy iat | nt ‘ra rein Cormantor ter es len ‘i Salman process ‘gain ‘erin ‘ome ‘si “Ate ede [) Is] 53631 19. 18 2239) E Duh ocele = Stel grade» Acél minds: ‘pine ukt'udnend ocel - fully killed steel- teljesen esillapitott acél Uprava povrchu - Surface protection - Felletwédelem: Bez tipravy povrehu (neolejované) - Without surfuce treatment (without oll) Felszinmédosités nélkil (olajozatlan) Miesto v Podbrezove} Datum 21.09.2018 Zavodny male Ing. Vojtas Miroslay Location — eet Date Works Inspector Hely Péicun Gyirtbmivt ellendr ane aE iene Fy ZELEZIARNE ‘Bak acount: Soresh porta m, TRAN SK 500 000 000 780 CONG, SWHFT (BEC: GBASKEX PODBREZOVA SnesPAN ZELEZIARNE® InSpekény certifikat wc 45706/1/2015 i524 PODBREZOVA Inspection certificate ‘ Szakértéi minéségi bizonyitvany EN 10204:2004/3.1 List. Set No Lape 212 Cenc nti Chemical ompslion Kemi ze: c [Mm] si] p | s | ce] cr] N | at | Mo v [iN City vo _| vt |e | em | eo | ea | eo | 99 | eo | oo r_| 04) Garmonier | ilps Ropers = iit Aoesin Vain, 0.020) rmax.| 0.16 | 120 | 038 | o0as | ois | 030 | 0.30 | 0.30 0.08 | 0.010 | o020 | oo10 3631 08 | 0.2 | 0.25 | 002 | 0.009 | 0.18 | 006 | 007 0.03 | 0.002 | 0.006 | 0.000 N Caos va | ‘dapat — [min max 0.0120 53631 0.0090 ‘SkiiSkatahom ~ Tensile test ~ Seals vizggdlat: 20 °C Gisorsty Neda te Peon at “Tae Cater Yield pont Proofsren | Tene ureng logan “Algin ‘rapa Seto Nie Rell Rm Lo=A5,65 ia) (oa) (a c. ‘dps -Reyuemens min 235 360 250 Ni Eick max 480 é 1 53631 385 42 387 ‘Skaska rozSirovanim prtenca vyhovela, Ring expanding tet without objections Guirgts prbatifogis nk. ‘Skike vrivjmi pridmi vyhoveta Ealdy current test without objections EN ISO 10893-1100 % Orvényiramosvizsgdlatkifogesnétkid Systim kvality vjrobeu bol podrobenjSpecifickému hodnoteniu pre matory (Cinok 43 875, Prilha I Smernice PED 97/23 EC), Certikit 7- 202-9190 WZ-0915/14 vydalo notifikované miesto 0045 TOV NORD Systems GmbH splatnosCou do 02/2017. Rozsah platnosti contifikitu zahfia predmetné vfrobhy, The producer has a specife reviewed quality sytem for materials according tothe Article 4.3 and 7.5, Annex ofthe Directive PED 97/23 EC. The certificate 07-202-9190 WZ-0915/14 with the validity til 02/2017 was issued by the Notified Badly TOV NORD Systems Gmbll, Code 0045, The mentioned products belong tothe certificate validity range. A gutrtomil az anyagok ellendrcésére ey felulvizsgi, specidis mindségigy rendscerrel rendelezit, mely'a PED 97/23 EC watts 1.szdimit ‘melléiete 43,75, szdmi szakaszinak flek meg. A 2017 februirig érvényes tamislivdnyt 07-202-9190 WV2-0915/14 az TOV NORD Systems GmbH (0045 kiaseimijelertéskésliSrésclege da. Az elite terméhek atanisitnany érwényessé! tartomdnyiba lrtoznak ‘Vietky vsrobky vyhovujd vyisie uvedenfm normim a potiadavkim v objedniivke. Alll products meet requirements of above mentioned standards and requirements specified in the order. ‘Minden termék megfelel a fenti szabydnyoknak 6 a megrendelésben rigzitetteléirésokn. Vizuilna kontrola a rozmery vyhoveli (100 %).. Visual inspection and dimensional check without objections (100 %). Szemrevételezts 6 méretellendraés kitogis nélkiil (100 %).- Miesto v Podbrezovs} Datum 21.09.2015 Ziwvodinj alee Ing. Vojtas Miroslav Location gq, Date Works Inspector Hely Daéitun Gyirtémi ellendr ‘kare Srp a BAY: SES OD F008 7900S, WIFI IDASKBX ‘ean goon arith Dt Cut Bs Byrn Sas Sty ZELEZIARNE PODEREZOVA