5 , Cisto Vag ZELEZIARNE InSpekény certifikat Number 14448/1/2012 4 PODBREZOVA Inspection certificate oe Szakért6i mindségi bizonyitvany EN 10204:2004/3.1 List «Sheet No, = Lape: 12 Cooxtobj. - External order No, - Vev6 rendelési sea: ‘Zakazn\k/Priemea - CustomeriConsignee - Vev6/Cimaett 22012-SZ SZATMARI Kft. Cislo polotky = lem number = Tétel sim: Sisztelki w 73. 9 H-5100 _Jiszberény Cisto zikazky vjrobeu - Manufacturer's works order number HUNGARY = Gyért6mi rendelés szima: Kh 125664/1/3 3214241 isle dopravnho prostriedku - Transport No, = Fuvaresekb sma: BR6S4BI BR828YC Cislolozného list - Loading Bill No, - Rakod bizonyla same: 360728 Cisloaviza~ Dispatch noe» Ertestésseéma: 3221831 ‘Vyrobok - Produet = Termék: + Riiry ocelové bezo8vé, valeované za tepla -Standardné (konstrukéné) rinry ‘Seamless hot finished steel tubes - standard structural tubes ‘Melegen hengerelt varratnélkiili aélesivek ~ standard (konstrukei6) esdvek ‘Vonkajs priemer - Outside diameter = Kills tmée 76.100 mm Hribka steny - Wall thickness -Falvastagsig: 3.600 mm Ditka ~ Length + Hoss {6000.00 mm [-0-+100] mm Poget kusov = Number of pieces Darabszim: 78 CCetkové dizka =Total length - Gsszes hossz: 450.00 m CCelkovi hotnost - Total mass = Osszes sly: 2944.00 ke Material - Material - Alapanyag: 8¢ 37.0 DIN 1629 /1984/ Technické predpisy - Technical requirements/Demand » Misa elGirdsok: DIN 1629 /1984/, DIN 2448 /1981/ iso Pagatheor Dike Ho ‘rah esi Cant emter Nerf pcet eth Mtr ‘Sealing proces “din Dotan ‘to sy “drs nt [ml] [eh 2077 78 450 2948 5 + Dru ovele~ Stel grade Acél mindsig: iplne ukTudnend ocel - fully killed steel teljesen esillapitott acél Uprave povrchu - Surface protection - Feliletvédelem: Bez tipravy povrehu (neolejované) - Without surface treatment (without oil) - Felszinmédositis nélkill (olajozatlan) Miosto v Podbrezove} Datum 21.03.2012 ‘Vedici kontrolncho a atestaéného oddeeni Location yet Date Hely Déitun Ing, Vojtas Miroslav Engineering inspection official Viesgdlatirésclegvezet 2ELEAARNE FODBREZOVA a5, 768 aon SLOVAKIA “ena HL 101,65. Fc HAL A 0w oryme k ost € Drv Skamania tC (Saag SEE ‘bn pam Oba pith Oni ola Byori el a fil 1SWAY ZELEZIARNE® Inipekény certifikat weil 14448/1/2012 a PODEREZOVA Inspection certificate Sim Szakért6i minéségi bizonyitviny EN 10204:2004/3.1 List = Sheet No. = Lapsedim: 2/2 Chemical compostion - Kémial osszetétel: clrj]s|nN City va _| pa | a | pa Ccarmanier — | itp Reenont Hit ‘logan max. | 0.19 0.040 | 00120 21277 0.09 0.013 | 0.0080) ‘SkikaYahom - Tensile test = Seakié visggélar: 20 °C Cla tnty Neda Peron at Tees Ct manter Yel pat Profures | Tee srg lagoon ReH Rm Lo=A5,65 IMPa} IMPay (4 c. rats -Requemen min 235 350 250 Ne “Sank _max. = 80 = L 2071 303 417 378 ‘Skaitka rozSirovanim prsenea vyhovela, Ring expanding test without objections Gutritgis proba ifogcis nll. Nepriepustnost ri nedeiruktivnou metédou vyhovela SEP 1925 a tfm aj skiSobnému tlaku 4.0 MPa Test on tighmess by nondestructive test without objections SEP 1925 and there by the testing overpressure 4.0 MPa Tomirséguizsglatroncsoldsmenteselirdssalkfogs nélil SEP 1925, mely a vlznyomds probit helyetesti 4.0 MPa ‘Vietky virobky vyhovujd vyStie uvedenym normam a poZiadavkim v objednivke. Alll products meet requirements of above mentioned standards and requirements specified in the order, Minden termék megfelel a fenti szabydényoknak és 2 megrendelésben rigeitet eldirdsokn. Vizwilna kontrola a rozmery vyhoveli (100 %).. Visual inspection and dimensional check without objections (100 %). Szemrevételezés és méretellendraés kifogis nélkil (100 %).. ZELEZIARNE coe gacroreniomee | / teri anid oats le | Miesto v Podbrezove) Datum 21.03.2012 Vedic’ kontrolngho a atestagného oddelenia Ing, Vojtas Miroslav Location yet Date Engineering inspection offical Hely Datum ViesgdlatirésclegvezetS 7ELRZARNE PODEREZOVA a 7641 Ren SLOVANIA| OOOO Ea nw SCS 1505 ar SOS Spins Och pst Ovens oe St il