aN TELETIARNE* Ingpekény certifikat ct 39727/1/2014 PODEREZOVA Inspection certificate par : Szakért6i minéségi bizonyitvany EN 10204:2004/3.1 Gextob. - Extemal order No, ~ Vew rendelési sedma: 2014-82 Cislopolothy = Item number = Tételszim: 8 Cislozikazky vjrobeu - Manufacturer's works order number = Gyan rendelsiszdm: Kh 151435/172 3434008 Cislo dopravného prostiedku - Transport No. = Fuvaresek6z seima: BRIG6BT BR893YD {isto lotndho list - Loading Bill No - Rakods zona sma 376071 Cisloavia - Dispatch note = Eves 3424184 Vgrobok » Product - Termék: List &- Sheet No, = Lapsed: 112 Zkganik/Prijemea - Customer/Consignee - VewisCimzet SZATMARI Kft. Jasztelki w 73, 1.5100 Jaseberény HUNGARY Riiry oceové bezoivé, valcované a tepla-Standardné (konStrukéng) rtry Seamless hot fished steel tubes ~ standard structural tubes ‘Melegen hengerelt varratnéikiliacélesdvek ~ standard (konstrukeié) esavek oka prem - Outside diameter + Kula ster 88.900 mm ‘bk stony - Wall hickness - Falvasagsig: 3.200 mm Dinka - Length - Hoss: £6000.000 im [-0-+100} mm Poet kusov ~ Numb of pisss ~ Darabsedm: 165 Cetkové like -Totl length -Osszes hosse: 990.00 m Cetkovs hmotnost =Total mass = Osszes ily: 6848.00 ky Materil - Material - Alaparvag: P23STRI EN 10216-1 :2013, St37.0 DIN 1629 :1984 “Technicke predpisy Tecfnical requiremente/Demand Miscakieldirdsok: DIN 290,281 Seoe | Ree mE fm) tig) aa = st se : ‘i 2 = i : Dr S Al i "pine ukPudnend ocet - fully killed steel teljesen esillapitott acél UUprava pouch Surface protection Flulerédelem Bec ipravy povrchu (neolejované) - Without surface treatment (without ofl)- Felselnmédosttés neil (olajozattan) Miesto v Podbrezovej Détum 01.08.2014 Zavoding male Ing. Vojtas Miroslay Location vet Date Works Inspector Hely Dawn Gyirtdmiv eltendr a Bint st Cit pe a epee ei Beis Nasi Dt Cer a Dyn, Sein a, Ey Na ZELEZIARNE let ai ociey ote |umber Inspection certificate Scdm Szakértéi minéségi bizonyitvany EN 10204:2004/3.1 Sg ZELEZIARNE Ingpekény certifikat Che 3970912014 List & - Sheet No, = L CChemicke zlotenie Chemical composition - Kémiaiosscetéel c [um] si] ep | s |G] G@ |] NM] m | v [x] N Cio vy va e_| pa | ea | eg | eo | oo | | et | ot | oo | oo | Cant mater | Pris ours irk ‘atest in lmax.| 0.16 | 1.20 | 0.35 | 0025 | 0020 | 030 | 0.30 | 030 | 008 | aoso | 0.020 | 0.010 | 0.0120 43583 o13 | oat | 016 | oo | oot0| 0.13 0.06 | 0.01 | 0.001 | 0.005 0.0090) 8012 013 | 031 | 0.17 | 0.08 | 0012] 0.19 | 0.04 | 007 | 001 | coor | 0.005 0.0090 8613, 13 | ot | 016 | 0009 | oor] ots | 0.03 | 007 | 0.01 | 0.001 | 0.005 0.0090) ‘Sksika Cahom - Tensile test -Seokité vizggdlat: 20 °C Cisocaty Maa aw enon abe Taino Caster eld potProgfsres | Poosrongs langaon dessin ates Sines le Rell Rm Lo A565 MPa] IPa) (4 c Pradis -Reguements 25 360 250 Ne “Eloise max, Ss 480 L 43583 395 455 3B 2 43612 37 451 380 3 3613, 307 459 340. ‘Skaiska rozirovanim prstenca vyhovela, Ring expanding rst without objections. Gytiritgits proba Kifogis nh \epriepustnost rir nedeStruktivnou metédou vyhovela EN ISO 10893 -1 atm aj skifobnému taku 4.0 MPa Test on tighmess by nondestructive test without objections EN ISO 10893 -I and there bythe testing overpressure 4.0 MPa Tamarséigvzsgdlatroncsoldsmenteseljnissal kfogés nélkil EN ISO 10893, mely a vienyomds prob helvertest 4.0 MPa Vietky virobky vyhovuji vyiie uvedenjm normim a potiadavksim v objedniivke. All products meet requirements of above mentioned standards and requirements specified in the order. Minden tormék megfelel a fenti szabyényoknak é a megrendeléshen rigzitetteldirasokn. Vizudina kontrola a rozmery vyhoveli (100%). Visual inspection and dimensional check without objections (100 %). Szemrevételezés és méretellendraés kifogés nélkil (100 %). Miesto v Podbrezove} Datum 01.08.2014 Zivodny male Ing. Vojtas Miroslay Location yep Date Works Inspector Hely Dit Gyirtmiv ellendir tn Fei, ee 9, 7 8 Rk Sh Repo akan Cit spe pl ech fan DAE SST 190 029196308 IC: CTSA ‘ogre n Raptr anes eC ya Seon ny ZELEZIARNE PODBREZOVA,