EAAM008811.

doc

Ver. = versione software iniziale validità / initial validity software version

Value = valore programmato se diverso da Def. (riportare valori modificati)/ Programmed value if different from Def. (please note modify value)
Acc = livello accesso password (C = costruttore, I = installatore, U = utente)/ password access level (C = Maker, I = installer, U = user)
Annotare a fine tabella le variabili stringhe modificate / Note down at the end of the table the text of the string variables changed

Num Descrizione Description Ver. U.M. Value Def. Min Max Acc Menu
P.001 Password per costruttore Maker password 00.03 0 0 9999 C 1 SYSTEM
P.002 Password per installatore System password 00.03 0 0 9999 I 1 SYSTEM
P.003 Password per utente User password 00.03 0 0 9999 U 1 SYSTEM
P.101 Numero di fasi (da 00.16 riguarda Number of phases (from 00.16 is 00.03 3 1 3 I 1 SYSTEM
solo il generatore) related to generator only)
P.102 Tensione nominale generatore Genset nominal voltage 00.03 V 400 0 25000 I 1 SYSTEM
P.103 Primario TV generatore Genset TV primary voltage 00.03 V 0 0 25000 I 1 SYSTEM
P.104 Secondario TV generatore Genset TV secondary voltage 00.03 V 0 0 600 I 1 SYSTEM
P.105 Frequenza nominale generatore Genset nominal frequency 00.03 Hz 50 0 99 I 1 SYSTEM
P.106 Potenza nominale generatore Genset nominal power 00.03 kVA 0 0 9999 I 1 SYSTEM
P.107 Primario TA su fasi generatore Genset TA ratio 00.03 A 5 5 6000 I 1 SYSTEM
P.108 Primario trasf. corrente ausiliario Aux current transformer ratio 00.08 A 0 0 1000 I 1 SYSTEM
P.109 Tipo trasf. corrente ausiliario Aux current transformer type 00.08 0 0 2 I 1 SYSTEM
P.110 Numero denti corona pick-up Pick-up wheel teeth number 00.03 0 0 999 I 1 SYSTEM
P.111 Rapporto W W ratio 00.03 0,00 0,00 255,00 I 1 SYSTEM
P.112 Tipo sensore di pressione olio Oil pressure sensor type 00.03 0 0 9 I 1 SYSTEM
P.113 Tipo sensore di temperatura acqua Water temperature sensor type 00.03 0 0 9 I 1 SYSTEM
P.114 Tipo sensore di livello combustibile Fuel level sensor type 00.03 0 0 1 I 1 SYSTEM
P.115 Abilitazione ingresso D+ D+ input enable 00.03 0 0 1 I 1 SYSTEM
P.116 Tensione nominale di rete Mains nominal voltage 00.03 V 400 0 25000 I 1 SYSTEM
P.117 Primario TV rete Mains TV primary voltage 00.03 V 0 0 25000 I 1 SYSTEM
P.118 Secondario TV rete Mains TV secondary voltage 00.03 V 0 0 600 I 1 SYSTEM
P.119 Numero di fasi rete Mains number of phases 00.19 3 1 3 I 1 SYSTEM
P.120 Pressione a 0 Volt 0 Volt pressure 00.33 bar 0 0 99 I 1 SYSTEM
P.121 Pressione a 10 Volt 10 Volt pressure 00.33 bar 10 0 99 I 1 SYSTEM
P.122 Temperatura a 0 Volt 0 Volt temperature 00.33 °C 0 -99 999 I 1 SYSTEM
P.123 Temperatura a 10 Volt 10 Volt temperature 00.33 °C 120 -99 999 I 1 SYSTEM
P.201 Isteresi tensione di rete Mains voltage hysteresis 00.03 % 2,5 0,1 10,0 U 2 SEQUENCE
P.202 Isteresi tensione generatore Genset voltage hysteresis 00.03 % 2,5 0,1 10,0 U 2 SEQUENCE
P.203 Soglia bassa tensione di rete Mains low voltage threshold 00.03 % 80,0 0,0 100,0 U 2 SEQUENCE
P.204 Soglia alta tensione di rete Mains high voltage threshold 00.03 % 110,0 100,0 200,0 U 2 SEQUENCE
P.205 Ritardo presenza rete Mains presence delay 00.03 s 30 0 999 U 2 SEQUENCE
P.206 Ritardo mancanza rete Mains fault delay 00.03 s 2 0 999 U 2 SEQUENCE
P.207 Ritardo intervento inibizione Inhibition activation delay 00.03 s 30 (0) 0 999 U 2 SEQUENCE
P.208 Ritardo rilascio inibizione Inhibition deactivation delay 00.03 s 2 (0) 0 999 U 2 SEQUENCE
P.209 Durata ciclo di pre-riscaldo Preheat cycle duration 00.03 s 0 0 99 U 2 SEQUENCE
P.210 Durata impulso di avviamento Starter pulse duration 00.03 s 5 0 99 U 2 SEQUENCE
P.211 Numero tentativi di avviamento Number of crank attempts 00.03 3 0 99 U 2 SEQUENCE
P.212 Pausa tra due tentativi di avviamento Time between two crank attempts 00.03 s 5 0 99 U 2 SEQUENCE
P.213 Durata impulso di arresto in Stop pulse duration 00.03 s 20 0 999 U 2 SEQUENCE
eccitazione
P.214 Durata ciclo di arresto Stop cycle duration 00.03 s 20 0 999 U 2 SEQUENCE
P.215 Durata ciclo di raffreddamento Cooling cycle duration 00.03 s 45 0 999 U 2 SEQUENCE
P.216 Tempo copertura protezioni motore Engine protection mask time 00.03 s 15 0 999 U 2 SEQUENCE
P.217 Tempo massimo per condizioni di Operating conditions maximum time 00.03 s 30 0 999 U 2 SEQUENCE
regime
P.218 Ritardo prima di erogazione Delay before supply 00.03 s 5 0 999 U 2 SEQUENCE
P.219 Tempo di scambio comandi Contactors swap delay 00.03 s 2 (0) 0 99 U 2 SEQUENCE
contattori
P.220 Tempo di mantenimento comandi Contactors holding time 00.03 s 6 0 99 U 2 SEQUENCE
contattori
P.221 Abilita erogazione per mancata Enable genset supply on MCB 00.03 0 0 1 U 2 SEQUENCE
chiusura MCB failure
P.222 Abilita erogazione in prova Enable genset supply in test 00.03 0 (1) 0 1 U 2 SEQUENCE
P.223 Temperatura minima per consenso Minimum rated water temperature 00.03 °C 0 0 150 U 2 SEQUENCE
erogazione
P.224 Soglia motore fermo (rpm) Engine stopped threshold (Rpm) 00.03 Rpm 100 0 5000 U 2 SEQUENCE
P.225 Soglia motore avviato (rpm) Engine running threshold (Rpm) 00.03 Rpm 300 0 5000 U 2 SEQUENCE
P.226 Soglia motore fermo (V) Engine stopped threshold (V) 00.03 V 70 0 999 U 2 SEQUENCE
P.227 Soglia motore avviato (V) Engine running threshold (V) 00.03 V 80 0 999 U 2 SEQUENCE
P.228 Soglia motore fermo (Hz) Engine stopped threshold (Hz) 00.03 Hz 0 0 99 U 2 SEQUENCE
P.229 Soglia motore avviato (Hz) Engine running threshold (Hz) 00.03 Hz 0 0 99 U 2 SEQUENCE
P.230 Soglia motore fermo (D+) Engine stopped threshold (D+) 00.03 % 25,0 0,0 100,0 U 2 SEQUENCE
P.231 Soglia motore avviato (D+) Engine running threshold (D+) 00.03 % 67,0 0,0 100,0 U 2 SEQUENCE
P.232 Abilita riconoscimento motore Enable engine running detection 00.13 0 0 1 U 2 SEQUENCE
avviato da contatti bassa e minima from low and minimum oil pressure
pressione olio contacts
P.233 Durata ciclo di bassa velocità motore Engine idle speed cycle duration 00.19 s 0 0 999 U 2 SEQUENCE
P.301 Soglia di minima tensione generatore Minimum voltage threshold 00.03 % 75,0 0,0 100,0 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR

Tabelle DST4601 - 21/06/2005– pag . 1 di 12

 EAAM008811.doc

Num Descrizione Description Ver. U.M. Value Def. Min Max Acc Menu
P.302 Ritardo per minima tensione Minimum voltage delay 00.03 s 3 0 99 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
generatore
P.303 Soglia di massima tensione Maximum voltage threshold 00.03 % 112,5 100,0 200,0 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
generatore
P.304 Ritardo per massima tensione Maximum voltage delay 00.03 s 3 0 99 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
generatore
P.305 Soglia di minima frequenza Minimum frequency threshold 00.03 % 90,0 0,0 100,0 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
generatore
P.306 Ritardo per minima frequenza Minimum frequency delay 00.03 s 5 0 99 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
generatore
P.307 Soglia di massima frequenza Maximum frequency threshold 00.03 % 110,0 100,0 200,0 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
generatore
P.308 Ritardo per massima frequenza Maximum frequency delay 00.03 s 5 0 99 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
generatore
P.309 Soglia di massima corrente Maximum current threshold 00.03 % 90,0 0,0 200,0 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
P.310 Ritardo per massima corrente Maximum current delay 00.03 s 10 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
P.311 Soglia di corto circuito Short circuit threshold 00.03 % 500 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
P.312 Ritardo per corto-circuito Short circuit delay 00.03 s 0,5 0,0 99,0 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
P.313 Soglia di inversione d'energia Energy inversion threshold 00.03 % 5,0 0,0 100,0 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
P.314 Ritardo per inversione d'energia Energy inversion delay 00.03 s 10 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
“ “ “ 00.19 s 0 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
P.315 Soglia asimmetria tensioni Voltage asymmetry threshold 00.08 % 2,5 0,0 100,0 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
P.316 Ritardo asimmetria tensioni Voltage asymmetry delay 00.08 s 0 0 99 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
P.317 Soglia asimmetria correnti Current asymmetry threshold 00.08 % 5,0 0,0 100,0 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
P.318 Ritardo asimmetria correnti Current asymmetry delay 00.08 s 0 0 99 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
P.319 Sequenza fasi richiesta Required phases sequence 00.19 0 0 2 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
P.320 Tipo segnalazione sequenza fasi Wrong phases sequence signal type 00.19 1 1 3 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
errata
P.321 Soglia per protezione da perdita Loss of excitement protection 00.19 kvar 0 0 9999 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
d’eccitazione threshold
P.322 Ritardo per protezione da perdita Loss of excitement protection delay 00.19 s 0 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
d’eccitazione
P.323 Tipo segnalazione massima corrente Maximum current and short-circuit 00.30 3 2 3 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
e cortocircuito signal type
P.331 Soglia di sovravelocità da frequenza Over speed (from frequency) 00.03 % 120,0 100,0 200,0 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
threshold
P.332 Ritardo per sovravelocità da Over speed (from frequency) delay 00.03 s 0,5 0,0 99,0 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
frequenza
P.333 Soglia di sovravelocità da pick-up Over speed (from pick-up) threshold 00.03 Rpm 0 0 5000 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
P.334 Ritardo per sovravelocità da pick-up Over speed (from pick-up) delay 00.03 s 0,0 0,0 99,0 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
P.335 Soglia d’alta temperatura acqua High water temperature threshold 00.03 °C 92 0 150 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
P.336 Ritardo per alta temperatura acqua High water temperature delay 00.03 s 2 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
P.337 Soglia di massima temperatura acqua Maximum water temperature 00.03 °C 110 0 150 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
threshold
P.338 Ritardo per massima temperatura Maximum water temperature delay 00.03 s 2 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
acqua
P.339 Soglia di bassa pressione olio Low oil pressure threshold 00.03 Bar 1,5 0,0 10,0 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
P.340 Ritardo per bassa pressione olio Low oil pressure delay 00.03 s 2 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
P.341 Soglia di minima pressione olio Minimum oil pressure threshold 00.03 Bar 1,2 0,0 10,0 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
P.342 Ritardo per minima pressione olio Minimum oil pressure delay 00.03 s 2 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
P.343 Soglia d’alto livello combustibile High fuel level threshold 00.03 % 90 0 150 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
P.344 Ritardo per alto livello combustibile High fuel level delay 00.03 s 2 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
P.345 Soglia di basso livello combustibile Low fuel level threshold 00.03 % 10 0 150 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
P.346 Ritardo per basso livello Low fuel level delay 00.03 s 2 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
combustibile
P.347 Soglia di minimo livello Minimum fuel level threshold 00.03 % 5 0 150 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
combustibile
P.348 Ritardo per minimo livello Minimum fuel level delay 00.03 s 20 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
combustibile
P.349 Ritardo per rottura cinghia Belt break delay 00.03 s 20 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
P.350 Soglia di massima potenza Maximum power threshold 00.25 % 100,0 0,0 200,0 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
P.351 Ritardo per massima potenza Maximum power delay 00.25 s 0 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
P.352 Tipo segnalazione massima potenza Maximum power signal type 00.25 1 1 3 U 3 PROTECTIONS // 3.1 GENERATOR
P.353 Soglia di bassa temperatura acqua Low water temperature threshold 00.33 °C 10 0 150 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
P.354 Ritardo per bassa temperatura acqua Low water temperature delay 00.33 s 0 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.2 ENGINE
P.355 Soglia attivazione preriscaldo acqua Water preheat activation threshold 00.33 °C 0 0 150 U 4 AUX FUNC. // 4.7 PREHEAT
P.356 Soglia disattivazione preriscaldo Water preheat deactivation threshold 00.33 °C 0 0 150 U 4 AUX FUNC. // 4.7 PREHEAT
acqua
P.361 Ritardo per ingresso EMERGENCY EMERGENCY STOP (03) input 00.03 s 0,5 0,0 99,0 U 3 PROTECTIONS // 3.3 OTHER PROT
STOP (03) delay
P.362 Soglia di bassa tensione batteria Low battery voltage threshold 00.03 % 96,7 0,0 100,0 U 3 PROTECTIONS // 3.3 OTHER PROT
P.363 Ritardo per bassa tensione batteria Low battery voltage delay 00.03 s 40 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.3 OTHER PROT
P.364 Soglia d’alta tensione batteria High battery voltage threshold 00.03 % 125,0 100,0 200,0 U 3 PROTECTIONS // 3.3 OTHER PROT
P.365 Ritardo per alta tensione batteria High battery voltage delay 00.03 s 40 0 999 U 3 PROTECTIONS // 3.3 OTHER PROT
P.366 Soglia alta temperatura scheda High board temperature threshold 00.03 °C 65,0 0,0 99,0 U 3 PROTECTIONS // 3.3 OTHER PROT
P.367 Soglia massima corrente ausiliaria Max aux current threshold 00.08 A 0,0 0,0 255,0 U 3 PROTECTIONS // 3.3 OTHER PROT
P.368 Ritardo massima corrente ausiliaria Max aux current delay 00.08 s 0,0 0,0 99,0 U 3 PROTECTIONS // 3.3 OTHER PROT

Tabelle DST4601 - 21/06/2005– pag . 2 di 12

 EAAM008811.doc

Num Descrizione Description Ver. U.M. Value Def. Min Max Acc Menu
P.401 Tipo sensore per pompa Fuel pump sensor type 00.03 1 0 1 U 4 AUX FUNC. // 4.1 FUEL PUMP
combustibile
P.402 Soglia attivazione pompa comb. Fuel pump start threshold 00.03 % 15 0 150 U 4 AUX FUNC. // 4.1 FUEL PUMP
P.403 Soglia disattivazione pompa Fuel pump stop threshold 00.03 % 80 0 150 U 4 AUX FUNC. // 4.1 FUEL PUMP
combustibile
P.404 Durata massima attivazione pompa Fuel pump max activation time 00.33 s 0 0 9999 U 4 AUX FUNC. // 4.1 FUEL PUMP
P.411 Orologio: anno Real time clock: year 00.03 0 99 U 4 AUX FUNC. // 4.2 TIMERS
P.412 Orologio: mese Real time clock: month 00.03 0 12 U 4 AUX FUNC. // 4.2 TIMERS
P.413 Orologio: giorno del mese Real time clock: day of month 00.03 1 31 U 4 AUX FUNC. // 4.2 TIMERS
P.414 Orologio: giorno della settimana Real time clock: day of week 00.03 0 6 U 4 AUX FUNC. // 4.2 TIMERS
P.415 Orologio: ore Real time clock: hours 00.03 0 23 U 4 AUX FUNC. // 4.2 TIMERS
P.416 Orologio: minuti Real time clock: minutes 00.03 0 59 U 4 AUX FUNC. // 4.2 TIMERS
P.417 Orologio: secondi Real time clock: seconds 00.03 0 59 U 4 AUX FUNC. // 4.2 TIMERS
P.418 Calendario prova settimanale Test enable days 00.03 0 0 127 U 4 AUX FUNC. // 4.2 TIMERS
P.419 Orario d’inizio prova Test start time 00.03 hh:nn 0.00 0.00 23.59 U 4 AUX FUNC. // 4.2 TIMERS
P.420 Durata prova Test duration 00.03 min 0 0 99 U 4 AUX FUNC. // 4.2 TIMERS
P.421 Calendario di lavoro settimanale Genset enable days 00.03 127 0 127 U 4 AUX FUNC. // 4.2 TIMERS
P.422 Orario d’inizio lavoro Genset enable start time 00.03 hh:nn 0.00 0.00 23.59 U 4 AUX FUNC. // 4.2 TIMERS
P.423 Orario di fine lavoro Genset enable stop time 00.03 hh:nn 0.00 0.00 23.59 U 4 AUX FUNC. // 4.2 TIMERS
P.424 Intervallo per manutenzione Service interval 00.03 ore 0 0 9999 I 4 AUX FUNC. // 4.2 TIMERS
P.425 Tipo funzione di manutenzione Service function type 00.11 1 1 3 I 4 AUX FUNC. // 4.2 TIMERS
P.441 Modalità registrazione eventi Event logging mode 00.03 0 0 99 U 4 AUX FUNC. // 4.3 LOGS
P.442 Intervallo per la registrazione veloce Analog fast logging interval 00.03 sec 60 0 999 U 4 AUX FUNC. // 4.3 LOGS
delle analogiche
P.443 Intervallo per la registrazione lenta Analog slow logging interval 00.03 min 30 0 999 U 4 AUX FUNC. // 4.3 LOGS
delle analogiche
P.451 Tipo di collegamento seriale Serial link type 00.03 0 0 1 U 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
P.452 Indirizzo Address 00.03 1 1 247 U 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
P.453 Baud Rate Baud Rate 00.03 Bps 9600 300 38400 U 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
“ “ “ 00.19 Bps 9600 300 57600 U 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
P.454 Impostazioni Settings 00.03 0 0 11 U 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
P.455 Modalità invio SMS o chiamate dati SMS or data calls mode 00.03 0 0 255 U 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
P.456 Nome impianto Plant name 00.03 - - - I 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
P.457 Primo numero telefonico 1st phone number 00.03 - - - I 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
P.458 Destinazione primo numero 1st phone number destination 00.03 0 0 2 I 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
telefonico
P.459 Secondo numero telefonico 2nd phone number 00.03 - - - I 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
P.460 Destinazione secondo numero 2nd phone number destination 00.03 0 0 2 I 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
telefonico
P.461 Terzo numero telefonico 3rd phone number 00.03 - - - I 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
P.462 Destinazione terzo numero 3rd phone number destination 00.03 0 0 2 I 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
telefonico
P.463 Quarto numero telefonico 4th phone number 00.03 - - - I 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
P.464 Destinazione quarto numero 4th phone number destination 00.03 0 0 2 I 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
telefonico
P.465 Tipo di selezione telefonica Dial mode 00.03 "T" "P" "T" I 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
P.466 Numero di squilli prima di Number of rings to answer 00.03 1 0 255 I 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
rispondere
P.467 Numero di SMS per ogni evento Number of SMS for each event 00.03 1 0 255 I 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
P.468 Numero di tentativi per le chiamate Number of try for data calls 00.03 1 0 255 I 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
dati
P.469 Password per accesso da porta Serial port password 00.03 - - - I 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
seriale
P.470 Modalità seconda porta seriale Second serial port mode 00.32 0 0 1 U 4 AUX FUNC. // 4.4 COMM.
P.481 Tipo di funzione del carico Load function type 00.03 0 0 1 U 4 AUX FUNC. // 4.5 LOAD FUNC
P.482 Tempo d’osservazione iniziale Initial time 00.03 s 5 0 999 U 4 AUX FUNC. // 4.5 LOAD FUNC
P.483 Soglia di bassa potenza Low power threshold 00.03 % 0,0 0,0 200,0 U 4 AUX FUNC. // 4.5 LOAD FUNC
P.484 Ritardo bassa potenza Low power delay 00.03 s 60 0 999 U 4 AUX FUNC. // 4.5 LOAD FUNC
P.485 Soglia d’alta potenza High power threshold 00.03 % 0,0 0,0 200,0 U 4 AUX FUNC. // 4.5 LOAD FUNC
P.486 Ritardo alta potenza High power delay 00.03 s 3 0 999 U 4 AUX FUNC. // 4.5 LOAD FUNC
P.491 Durata comando sirena Horn duration 00.03 s 60 0 999 U 4 AUX FUNC. // 4.6 OTHER AUX
P.492 Ritardo lampada display Screen saver delay 00.03 s 30 0 999 U 4 AUX FUNC. // 4.6 OTHER AUX
“ “ “ 00.27 s 999 0 999 U 4 AUX FUNC. // 4.6 OTHER AUX
P.501 Ritardo per ingresso ALARM1 (01) ALARM1 (01) input delay 00.03 s 0,5 0,0 99,0 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.502 Testo per ingresso ALARM1 (01) ALARM1 (01) input text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.503 Ritardo per ingresso ALARM2 (02) ALARM2 (02) input delay 00.03 s 1 0 999 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.504 Testo per ingresso ALARM2 (02) ALARM2 (02) input text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.505 Ritardo per ingresso WARNING WARNING (04) input delay 00.03 s 0,5 0,0 99,0 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
(04)
P.506 Testo per ingresso WARNING (04) WARNING (04) input text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.507 Funzione ingresso #07 Input #07 function 00.03 13 0 33 C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.508 Ritardo per ingresso #07 Input #07 delay 00.03 s 2 0 999 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
“ “ “ 00.25 s 2 0 6000 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.509 Testo per ingresso #07 Input #07 text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.510 Funzione ingresso #08 Input #08 function 00.03 14 0 33 C 5 I_O // 5.1 INPUTS

Tabelle DST4601 - 21/06/2005– pag . 3 di 12

 EAAM008811.doc

Num Descrizione Description Ver. U.M. Value Def. Min Max Acc Menu
P.511 Ritardo per ingresso #08 Input #08 delay 00.03 s 2 0 999 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
“ “ “ 00.25 s 2 0 6000 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.512 Testo per ingresso #08 Input #08 text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.513 Funzione ingresso #09 Input #09 function 00.03 16 0 33 C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.514 Ritardo per ingresso #09 Input #09 delay 00.03 s 2 0 999 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
“ “ “ 00.25 s 2 0 6000 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.515 Testo per ingresso #09 Input #09 text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.516 Funzione ingresso #10 Input #10 function 00.03 15 0 33 C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.517 Ritardo per ingresso #10 Input #10 delay 00.03 s 2 0 999 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
“ “ “ 00.25 s 2 0 6000 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.518 Testo per ingresso #10 Input #10 text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.519 Funzione ingresso #11 Input #11 function 00.03 17 0 33 C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.520 Ritardo per ingresso #11 Input #11 delay 00.03 s 1 0 999 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
“ “ “ 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.521 Testo per ingresso #11 Input #11 text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.522 Funzione ingresso #12 Input #12 function 00.03 18 0 33 C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.523 Ritardo per ingresso #12 Input #12 delay 00.03 s 1 0 999 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
“ “ “ 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.524 Testo per ingresso #12 Input #12 text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.525 Funzione ingresso #13 Input #13 function 00.03 0 0 33 C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.526 Ritardo per ingresso #13 Input #13 delay 00.03 s 1 0 999 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
“ “ “ 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.527 Testo per ingresso #13 Input #13 text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.528 Funzione ingresso #14 Input #14 function 00.03 0 0 33 C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.529 Ritardo per ingresso #14 Input #14 delay 00.03 s 1 0 999 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
“ “ “ 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.530 Testo per ingresso #14 Input #14 text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.531 Funzione ingresso #15 Input #15 function 00.03 0 0 33 C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.532 Ritardo per ingresso #15 Input #15 delay 00.03 s 1 0 999 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
“ “ “ 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.533 Testo per ingresso #15 Input #15 text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.534 Funzione ingresso #16 Input #16 function 00.03 8 0 33 C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.535 Ritardo per ingresso #16 Input #16 delay 00.03 s 20 0 999 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
“ “ “ 00.25 s 20 0 6000 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.536 Testo per ingresso #16 Input #16 text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.537 Funzione ingresso #17 Input #17 function 00.03 9 0 33 C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.538 Ritardo per ingresso #17 Input #17 delay 00.03 s 2 0 999 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
“ “ “ 00.25 s 2 0 6000 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.539 Testo per ingresso #17 Input #17 text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.540 Funzione ingresso #18 Input #18 function 00.03 10 0 33 C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.541 Ritardo per ingresso #18 Input #18 delay 00.03 s 1 0 999 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
“ “ “ 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.542 Testo per ingresso #18 Input #18 text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.543 Funzione ingresso #19 Input #19 function 00.03 11 0 33 C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.544 Ritardo per ingresso #19 Input #19 delay 00.03 s 1 0 999 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
“ “ “ 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.545 Testo per ingresso #19 Input #19 text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.546 Funzione ingresso #20 Input #20 function 00.03 12 0 33 C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.547 Ritardo per ingresso #20 Input #20 delay 00.03 s 2 0 999 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
“ “ “ 00.25 s 2 0 6000 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.548 Testo per ingresso #20 Input #20 text 00.03 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.549 Funzione ingresso #06 Input #06 function 00.27 26 0 33 C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.550 Ritardo per ingresso #06 Input #06 delay 00.27 s 1 0 999 U 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.551 Testo per ingresso #06 Input #06 text 00.27 - - - C 5 I_O // 5.1 INPUTS
P.581 Funzione uscita #45 Output #45 function 00.03 9 0 23 C 5 I_O // 5.2 OUTPUTS
P.582 Funzione uscita #46 Output #46 function 00.03 11 0 23 C 5 I_O // 5.2 OUTPUTS
P.583 Funzione uscita #47 Output #47 function 00.03 10 0 23 C 5 I_O // 5.2 OUTPUTS
P.584 Funzione uscita #21 Output #21 function 00.03 3 0 23 C 5 I_O // 5.2 OUTPUTS
P.585 Funzione uscita #22 Output #22 function 00.03 12 0 23 C 5 I_O // 5.2 OUTPUTS
P.586 Funzione uscita #40 Output #40 function 00.14 8 0 23 C 5 I_O // 5.2 OUTPUTS
P.587 Funzione uscita #41 Output #41 function 00.14 17 0 23 C 5 I_O // 5.2 OUTPUTS
P.588 Funzione uscita #42 Output #42 function 00.14 18 0 23 C 5 I_O // 5.2 OUTPUTS
P.589 Funzione uscita #43 Output #43 function 00.14 19 0 23 C 5 I_O // 5.2 OUTPUTS
P.590 Funzione uscita #44 Output #44 function 00.14 20 0 23 C 5 I_O // 5.2 OUTPUTS
P.591 Funzione uscita #24 Output #24 function 00.14 16 0 23 C 5 I_O // 5.2 OUTPUTS
P.601 1° mappatura uscita #21 Output #21 1st mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.602 2° mappatura uscita #21 Output #21 2nd mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.603 1° mappatura uscita #22 Output #22 1st mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.604 2° mappatura uscita #22 Output #22 2nd mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.605 1° mappatura uscita #24 Output #24 1st mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.606 2° mappatura uscita #24 Output #24 2nd mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.607 1° mappatura uscita #40 Output #40 1st mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS

Tabelle DST4601 - 21/06/2005– pag . 4 di 12

 EAAM008811.doc

Num Descrizione Description Ver. U.M. Value Def. Min Max Acc Menu
P.608 2° mappatura uscita #40 Output #40 2nd mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.609 1° mappatura uscita #41 Output #41 1st mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.610 2° mappatura uscita #41 Output #41 2nd mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.611 1° mappatura uscita #42 Output #42 1st mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.612 2° mappatura uscita #42 Output #42 2nd mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.613 1° mappatura uscita #43 Output #43 1st mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.614 2° mappatura uscita #43 Output #43 2nd mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.615 1° mappatura uscita #44 Output #44 1st mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.616 2° mappatura uscita #44 Output #44 2nd mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.617 1° mappatura uscita #45 Output #45 1st mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.618 2° mappatura uscita #45 Output #45 2nd mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.619 1° mappatura uscita #46 Output #46 1st mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.620 2° mappatura uscita #46 Output #46 2nd mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.621 1° mappatura uscita #47 Output #47 1st mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.622 2° mappatura uscita #47 Output #47 2nd mapping 00.14 - - - C 5 I_O // 5.3 BIT_MAPS
P.651 Funzione ingresso #01 espansione Expansion input #01 function 00.25 0 0 33 C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.652 Ritardo per ingresso #01 espansione Expansion input #01 delay 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.653 Testo per ingresso #01 espansione Expansion input #01 text 00.25 - - - C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.654 Funzione ingresso #02 espansione Expansion input #02 function 00.25 0 0 33 C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.655 Ritardo per ingresso #02 espansione Expansion input #02 delay 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.656 Testo per ingresso #02 espansione Expansion input #02 text 00.25 - - - C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.657 Funzione ingresso #03 espansione Expansion input #03 function 00.25 0 0 33 C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.658 Ritardo per ingresso #03 espansione Expansion input #03 delay 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.659 Testo per ingresso #03 espansione Expansion input #03 text 00.25 - - - C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.660 Funzione ingresso #04 espansione Expansion input #04 function 00.25 0 0 33 C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.661 Ritardo per ingresso #04 espansione Expansion input #04 delay 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.662 Testo per ingresso #04 espansione Expansion input #04 text 00.25 - - - C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.663 Funzione ingresso #05 espansione Expansion input #05 function 00.25 0 0 33 C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.664 Ritardo per ingresso #05 espansione Expansion input #05 delay 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.665 Testo per ingresso #05 espansione Expansion input #05 text 00.25 - - - C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.666 Funzione ingresso #06 espansione Expansion input #06 function 00.25 0 0 33 C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.667 Ritardo per ingresso #06 espansione Expansion input #06 delay 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.668 Testo per ingresso #06 espansione Expansion input #06 text 00.25 - - - C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.669 Funzione ingresso #07 espansione Expansion input #07 function 00.25 0 0 33 C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.670 Ritardo per ingresso #07 espansione Expansion input #07 delay 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.671 Testo per ingresso #07 espansione Expansion input #07 text 00.25 - - - C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.672 Funzione ingresso #08 espansione Expansion input #08 function 00.25 0 0 33 C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.673 Ritardo per ingresso #08 espansione Expansion input #08 delay 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.674 Testo per ingresso #08 espansione Expansion input #08 text 00.25 - - - C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.675 Funzione ingresso #09 espansione Expansion input #09 function 00.25 0 0 33 C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.676 Ritardo per ingresso #09 espansione Expansion input #09 delay 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.677 Testo per ingresso #09 espansione Expansion input #09 text 00.25 - - - C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.678 Funzione ingresso #10 espansione Expansion input #10 function 00.25 0 0 33 C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.679 Ritardo per ingresso #10 espansione Expansion input #10 delay 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.680 Testo per ingresso #10 espansione Expansion input #10 text 00.25 - - - C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.681 Funzione ingresso #11 espansione Expansion input #11 function 00.25 0 0 33 C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.682 Ritardo per ingresso #11 espansione Expansion input #11 delay 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.683 Testo per ingresso #11 espansione Expansion input #11 text 00.25 - - - C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.684 Funzione ingresso #12 espansione Expansion input #12 function 00.25 0 0 33 C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.685 Ritardo per ingresso #12 espansione Expansion input #12 delay 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.686 Testo per ingresso #12 espansione Expansion input #12 text 00.25 - - - C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.687 Funzione ingresso #13 espansione Expansion input #13 function 00.25 0 0 33 C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.688 Ritardo per ingresso #13 espansione Expansion input #13 delay 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.689 Testo per ingresso #13 espansione Expansion input #13 text 00.25 - - - C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.690 Funzione ingresso #14 espansione Expansion input #14 function 00.25 0 0 33 C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.691 Ritardo per ingresso #14 espansione Expansion input #14 delay 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.692 Testo per ingresso #14 espansione Expansion input #14 text 00.25 - - - C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.693 Funzione ingresso #15 espansione Expansion input #15 function 00.25 0 0 33 C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.694 Ritardo per ingresso #15 espansione Expansion input #15 delay 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.695 Testo per ingresso #15 espansione Expansion input #15 text 00.25 - - - C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.696 Funzione ingresso #16 espansione Expansion input #16 function 00.25 0 0 33 C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.697 Ritardo per ingresso #16 espansione Expansion input #16 delay 00.25 s 1 0 6000 U 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.698 Testo per ingresso #16 espansione Expansion input #16 text 00.25 - - - C 5 I_O // 5.4 EX.INPUTS
P.700 Tipo di motore Engine type 00.19 0 0 143 I 6 CANBUS
P.701 Velocità nominale motore Engine nominal speed 00.19 rpm 1500 1500 1800 I 6 CANBUS
P.702 Regolazione fine velocità motore Fine tune engine speed 00.19 rpm 0 -120 120 U 6 CANBUS
P.703 Livello comando motore da canbus Engine command level from canbus 00.19 0 0 99 I 6 CANBUS
P.704 Maschera disabilit. Allarmi canbus Canbus alarms disable mask 00.19 - - - U 6 CANBUS
P.705 Pressione atmosferica Atmospheric pressure 00.19 Bar 1.0 0 1.25 U 6 CANBUS
P.706 Livello tensione ingresso Input voltage from synchronizer / 00.19 V 4.50 0.20 9.80 U 6 CANBUS
sincronizzatore/ripartitore per load shaker for maximum engine
massima velocità motore. speed

Tabelle DST4601 - 21/06/2005– pag . 5 di 12

 EAAM008811.doc

Num Descrizione Description Ver. U.M. Value Def. Min Max Acc Menu
P.707 Livello tensione ingresso Input voltage from synchronizer / 00.19 V 0.50 0.20 9.80 U 6 CANBUS
sincronizzatore/ripartitore per load shaker for minimum engine
minima velocità motore. speed
P.708 Selezione droop / isocrono Droop / isochroous selection 00.20 0 0 1 U 6 CANBUS

Tabelle DST4601 - 21/06/2005– pag . 6 di 12


(P.109) Trasformatore corrente aux / Aux current transformer
Code Ver Descrizione / Description
0 00.08 non usato / Not used
1 00.08 TA
2 00.08 Toroide / Toroid
(P.112) Sensori Olio / Oil Sensor
Code Ver Descrizione / Description
0 00.03 non usato / Not used
1 00.03 VDO 10 Bar
2 00.03 VEGLIA
3 00.03 VDO 5 Bar
4 00.03 MTU 0..10V
5 00.03 SCANIA
8 00.19 Ingresso generico 0-5V (ripartitore/sincronizzatore)
Generic 0-5V input (for synchronizer / load sharer)
9 00.19 Ingresso generico 0-10V (ripartitore/sincronizzatore)
Generic 0-10V input (for synchronizer / load sharer)
10 00.33 Ingresso generico 0-10V / Generic 0-10V input
(P.113) Sensori temperatura / Temperature Sensor
Code Ver Descrizione / Description
0 00.03 non usato / Not used
1 00.03 VDO
2 00.03 VEGLIA
4 00.03 MTU 0..10V
5 00.03 SCANIA
6 00.08 BERU
7 00.19 VDO 150°
8 00.19 Ingresso generico 0-5V (ripartitore/sincronizzatore)
Generic 0-5V input (for synchronizer / load sharer)
9 00.19 Ingresso generico 0-10V (ripartitore/sincronizzatore)
Generic 0-10V input (for synchronizer / load sharer)
10 00.33 Ingresso generico 0-10V / Generic 0-10V input
Fino a rev. 00.12 / Up to rev. 00.12
(P.114) Sensori Livello / Fuel Level
Code Ver Descrizione / Description
0 00.03 non usato / Not used
1 00.03 VDO
2 00.03 VEGLIA
Da rev. 00.13 / From rev. 00.13
(P.114) Sensori Livello / Fuel Level
(P.115) Abilitazione D+ / D+ enable
(P.221) Erogazione per mancata chiusura KR / Genset supply on
KR not closed
(P.222) Erogazione in prova / Genset supply in TEST
(P.232) Riconoscimento motore avviato da contatti pressione olio /
Engine running detection from oil pressure contacts
Code Ver Descrizione / Description
0 00.13 non usato / Not used
1 00.13 usato / Used
(P.319) Sequenza fasi richiesta / Required phases sequence
Code Ver Descrizione / Description
0 00.19 Sconosciuto / Unknown
1 00.19 Orario / CW
2 00.19 Antiorario / CCW
(P.320) Tipo errata sequenza fasi / Wrong phases sequence type
(P.425) Tipo funzione manutenzione / Maintenance function type
(P.352) Tipo massima potenza / Maximum power type
Code Ver Descrizione / Description
1 00.11 Preallarme / Warning
2 00.11 Disattivazione / Disable
3 00.11 Blocco / Alarm
EAAM008811.doc
(P.323) Tipo massima corrente e corto circuito / maximum current
and short circuit type
Code Ver Descrizione / Description
2 00.30 Disattivazione / Disable
3 00.30 Blocco / Alarm
(P.401) Tipo sensore per pompa combustibile / Fuel pump sensor
type
Code Ver Descrizione / Description
0 00.03 Analogico / Analog
1 00.03 Digitale / Digital
Per selez. più giorni fare la somma della colonna “value” / In order
to select more than one day, set the sum of the “value” column.
(P.418) Calendario prova settimanale / Test enable days
(P.421) Calendario di lavoro settimanale / Genset enable days
Bit Value Ver Descrizione / Description
0 1 00.03 Domenica / Sunday
1 2 00.03 Lunedì / Monday
2 4 00.03 Martedì / Tuesday
3 8 00.03 Mercoledì / Wednesday
4 16 00.03 Giovedì / Thursday
5 32 00.03 Venerdì / Friday
6 64 00.03 Sabato / Saturday
(P.441) Modalità registrazione eventi / Event logging mode
Code Ver Descrizione / Description
0 00.03 Allarmi e blocchi / Alarms and warnings
1 00.03 0 + stati generatore / 0 + generator status
2 00.03 1 + stati commutazione / 1 + breakers status
3 00.03 2 + stati motore / 2 + engine status
4 00.03 3 + stati rete / 3 + mains status
99 00.03 tutti / All status
(P.451) Tipo di collegamento seriale/ Serial link type
Code Ver Descrizione / Description
0 00.03 RS232 o RS485 / RS232 or RS485
1 00.03 RS232 o Modem / RS232 or Modem
(P.454) Configurazione parità / Parity settings
Code Ver Descrizione / Description
0 00.03 8,N,1
1 00.03 8,E,1
2 00.03 8,O,1
3 00.03 8,N,2
4 00.03 8,E,2
5 00.03 8,O,1
6 00.03 7,N,1
7 00.03 7,E,1
8 00.03 7,O,1
9 00.03 7,N,2
10 00.03 7,E,2
11 00.03 7,O,2
Per selez. più cause fare la somma della colonna “value” / In order to
select more than one event, set the sum of the “value” column.
(P.455) Modalità invio SMS o chiamate dati / SMS or data call
mode
Bit Value Ver Descrizione / Description
0 1 00.03 Blocchi e disattivazioni / Alarms and deact.
1 2 00.03 Preallarmi / Warnings
2 4 00.03 Avviamenti motore / Engine start
3 8 00.03 Arresti motore / Engine stop
4 16 00.03 Rete assente / Mains not present
5 32 00.03 Rete in tolleranza / Mains in threshold
Tabelle DST4601 - 21/06/2005– pag . 7 di 12
 EAAM008811.doc

(P.458) Destinazione 1° numero / 1° phone number destination 1 00.03 Preallarme esterno / External warning
(P.460) Destinazione 2° numero / 2° phone number destination 2 00.03 Disattivazione esterna / External disable
(P.462) Destinazione 3° numero / 3° phone number destination 3 00.03 Blocco esterno / External Alarm
(P.464) Destinazione 4° numero / 4° phone number destination 4 00.03 Blocco esterno con copertura olio / External Alarm
Code Ver Descrizione / Description after oil time mask
0 00.03 Non usato / Not used 5 00.03 Comando reset / External Alarm-Warning Reset
1 00.03 Per SMS / For SMS 6 00.03 Stato KR / KR status
2 00.03 Per chiamate dati / For data calls 7 00.03 Stato KG / KG status
8 00.03 Minimo livello combustibile / Min. fuel level
(P.470) Modalità seconda seriale / Second serial port mode 9 00.03 Basso livello combustibile / Low fuel level
Code Ver Descrizione / Description 10 00.03 Livello combustibile per avviamento pompa / Fuel
0 00.32 Espansione I/O / I/O expansion level for pump start
1 00.32 Modbus standard / Modbus standard 11 00.03 Livello combustibile per arresto pompa / Fuel level for
pump stop
(P.481) Tipo di funzione del carico / Load function type 12 00.03 Alto livello combustibile / High fuel level
Code Ver Descrizione / Description 13 00.03 Minima pressione olio / Min oil pressure
0 00.03 Basso carico / Low load 14 00.03 Bassa pressione olio / Low oil pressure
1 00.03 Alta potenza / High power 15 00.03 Alta temperatura acqua / High water temperature
16 00.03 Massima temperatura acqua / Max water temperature
17 00.03 Sovraccarico / External overload
(P.700) Tipo di motore / Engine type
18 00.03 Sovravelocità / External over speed
Code Ver Descrizione / Description
19 00.08 Preallarme esterno con copertura olio / External
0 00.19 Nessuno / None
warning after oil time mask
20 00.19 Volvo EDC3
20 00.08 Monostabile / Monostabile
21 00.19 Volvo EDC4
21 00.09 Preallarme esterno con copertura valvola del gas /
22 00.19 Volvo EMS2 External warning after gas valve activation
40 00.19 Scania 22 00.09 Allarme esterno con copertura valvola del gas /
100 00.25 Caterpillar 3000 External warning after gas valve activation
101 00.25 Caterpillar xxx 23 00.09 Preallarme esterno con copertura valvola combustibile
120 00.20 Perkins 2300/2800 / External warning after fuel solenoid activation
121 00.20 Perkins 1100 24 00.09 Allarme esterno con copertura valvola combustibile /
140 00.30 MTU 304 External warning after fuel solenoid activation
141 00.30 MTU 303 26 00.27 Richiesta prova periodica / Remote test request
142 00.30 MTU 302 27 00.19 Richiesta avviamento remoto / Remote start request
143 00.30 MTU 201 29 00.25 Abilitazione avviamento remoto / Remote start enable
30 00.25 Inibizione seq. commutazione / Changeover inhibition
(P.703) Livello comando motore / Engine command level 31 00.25 Preallarme esterno con copertura KG / External
Code Ver Descrizione / Description warning after KG activation
0 00.17 Nessun comando / No commands 32 00.25 Allarme esterno con copertura KG / External alarm
after KG activation
1 00.25 Lettura diagnostica / Diagnostic code reading
33 00.27 Abilitazione funzione del carico / Load function
99 00.17 Comandi start/stop / Start/stop commands
enable

(P.704) maschera allarmi canbus / Canbus alarms disable mask

Configurazione uscite digitali / Digital output configuration
Bit Ver Descrizione / Description
Code Ver Descrizione / Description
0 00.19 Bassa pressione olio / Low oil pressure
1 00.19 Minima pressione olio / Min oil pressure
2 00.19 Alta temperatura olio / High oil temperature
3 00.19 Massima temperatura olio / Max oil temperature
4 00.19 Alta temperatura acqua / High coolant temperature
5 00.19 Massima temperatura acqua / Max coolant temp.
6 00.19 Basso livello acqua / Low coolant level
7 00.19 Minimo livello acqua / Min coolant level
8 00.19 Acqua nel combustibile / Water in fuel
9 00.19 Bassa tensione batteria / Low battery voltage
10 00.19 Sovravelocità / Over speed
11 00.19
12 00.19
13 00.19
14 00.19
15 00.19
(P.708) Selezione Droop - Isocrono / Droop – Isochroous selection
Code Ver Descrizione / Description
0 00.20 Isocrono / Isochroous
1 00.20 Droop / Droop
Configurazione ingressi digitali / Digital input configuration
Code Ver Descrizione / Description
0 00.03 Non usato / Not used
0 00.03 Non usato / Not used
1 00.03 Impulso di reset / Out reset pulse
2 00.03 Preriscaldo candelette / Glow-plugs preheating
3 00.03 Pompa combustibile / Fuel pump
4 00.03 Funzione del carico / Load status
5 00.03 Telesegnale prova in corso / Test signal
6 00.03 Telesegnale rete in tolleranza / Mains in range signal
7 00.03 Telesegnale generatore in tolleranza / Generator in
range signal
8 00.03 Telesegnale motore avviato / Engine running signal
9 00.03 Telesegnale allarmi generatore / Generator alarm
signal
10 00.03 Telesegnale allarmi motore / Engine alarm signal
11 00.03 Telesegnale allarmi velocità / Speed alarm signal
12 00.03 Telesegnale allarmi combustibile / Fuel alarm signal
13 00.03 Telesegnale allarmi contattori / Contactors alarm
signal
14 00.08 Valvola del gas / Gas valve
15 00.08 Monostabile / Monostable
16 00.14 Comando arresto in eccitazione / Stop solenoid
17 00.14 Cumulativo allarmi / General alarm
18 00.14 Cumulativo preallarmi / Trip alarm
19 00.14 MAN+AUTO
20 00.14 AUTO
21 00.14 Sirena esterna / External horn

Tabelle DST4601 - 21/06/2005– pag . 8 di 12


22 00.14 Mappata a bit / Bit mapped
23 00.19 Comando bassa velocità / Idle speed command
24 00.33 Comando preriscaldo acqua motore / Coolant preheat
command
Stati per mappatura uscite / States for outputs mapping
Bit Ver Descrizione / Description
0 00.14 022-Mancato avviamento / Over crank
1 00.14 021-Mancato arresto / Engine not stopped
2 00.14 005-Rottura cinghia / Belt break
3 00.14 017-Sovravelocità (contatto) / Over speed (contact)
4 00.14 018-Sovravelocità (pick-up) / Over speed (pick-up)
5 00.14 019-Sovravelocità (frequenza) / Over speed
(frequency)
6 00.14 025-Comb.esaurito (contatto) / Fuel end (contact)
7 00.14 026-Combustibile esaurito (sensore) / Fuel end
(sensor)
8 00.14 027-Basso liv. comb. (contatto) / Low fuel level (cont.)
9 00.14 028-Basso liv. comb. (sensore) / Low fuel level
(sensor)
10 00.14 029-Alto liv. comb. (contatto) / High fuel level (cont.)
11 00.14 030-Alto liv. comb. (sensore) / High fuel level
(sensor)
12 00.14 031-Alta temp. acqua (cont.) / High water temp.
(cont.)
13 00.14 032-Alta temp. acqua (sens.) / High water temp.
(sens.)
14 00.14 033-Max temp. acqua (cont.) / Max water temp.
(cont.)
15 00.14 034-Max temp. acqua (sens.) / Max water temp.
(sens.)
16 00.14 041-Minima pressione olio (contatto) / Min oil
pressure (contact)
17 00.14 042-Minima pressione olio (sensore) / Min oil
pressure (sensor)
18 00.14 043-Bassa pressione olio (contatto) / Low oil pressure
(contact)
19 00.14 044-Bassa pressione olio (sensore) / Low oil pressure
(contact)
20 00.14 049-Alta potenza / High power
21 00.20 062-CanBus in BUS-OFF / BUS-OFF on CanBus
22 00.33 064-Guasto pompa combustibile /Fuel pump failure
23 00.33 065-Bassa temperatura acqua / Low water temperature
24 00.14 008-Condizioni di regime non raggiunte / Operating
conditions failure
25 00.14 001-Minima tensione gener. / Min generator voltage
26 00.14 003-Minima frequenza gener. / Min gener. frequency
27 00.14 002-Massima tensione gener. / Max generator voltage
28 00.14 004-Massima frequenza gener. / Max gener. frequency
29 00.14 015-Sovraccarico (contatto) / Over load (contact)
30 00.14 006-Sovraccarico (da misura di corrente) / Over
current
31 00.14 016-Corto circuito / Short circuit
32 00.14 011-Inversione di energia / Power reverse
33 00.14 052-Asimmetria tensioni / Voltage asymmetry
34 00.14 053-Asimmetria correnti / Current asymmetry
35 00.19 055-Errata sequenza fasi / Wrong phases sequence
36 00.19 061-Perdita d’eccitazione / Lost of excitement
37 00.14 -
38 00.14 -
39 00.14 -
40 00.14 013-Interruttore di rete non chiuso / KR not closed
41 00.14 014-Interruttore di gruppo non chiuso / KG not closed
42 00.14 023-Interruttore di rete non aperto / KR not open
43 00.14 024-Interruttore di gruppo non aperto / KG not open
44 00.14 -
45 00.14 -
46 00.14 -
47 00.14 -
48 00.14 010-Preallarme ausiliario / Auxiliary warning
EAAM008811.doc
Stati per mappatura uscite / States for outputs mapping
Bit Ver Descrizione / Description
49 00.14 046-Allarme ausiliario / Auxiliary alarm
50 00.14 047-Allarme motore ausiliario / Auxiliary engine
alarm
51 00.14 048-Stop di emergenza / Emergency stop
52 00.14 037-Bassa tensione batteria / Low battery voltage
53 00.14 038-Alta tensione batteria / High battery voltage
54 00.14 007-Stop manuale in automatico / Manual stop
pressed
55 00.14 012-Bloccato / Locked
56 00.14 039-Richiesta manutenzione / Service required
57 00.14 040-Nuovo messaggio / New SMS
58 00.14 051-Alta temperatura scheda / High board
temperature
59 00.14 045-Massima corrente ausiliaria / Max aux. current
60 00.19 057-Orologio non valido / Clock not reliable
61 00.14 -
62 00.14 -
63 00.27 066-Da ingresso #06 / From input #06
64 00.14 067-Da ingresso #07 / From input #07
65 00.14 068-Da ingresso #08 / From input #08
66 00.14 069-Da ingresso #09 / From input #09
67 00.14 070-Da ingresso #10 / From input #10
68 00.14 071-Da ingresso #11 / From input #11
69 00.14 072-Da ingresso #12 / From input #12
70 00.14 073-Da ingresso #13 / From input #13
71 00.14 074-Da ingresso #14 / From input #14
72 00.14 075-Da ingresso #15 / From input #15
73 00.14 076-Da ingresso #16 / From input #16
74 00.14 077-Da ingresso #17 / From input #17
75 00.14 078-Da ingresso #18 / From input #18
76 00.14 079-Da ingresso #19 / From input #19
77 00.14 080-Da ingresso #20 / From input #20
78 00.14 -
79 00.14 -
80 00.19 144-Bassa pressione olio da can / Low oil pressure
from can
81 00.19 142-Minima pressione olio da can / Min oil pressure
from can
82 00.19 158-Alta temperatura olio da can / High oil
temperature from can
83 00.19 159-Massima temperatura olio da can / Max oil
temperature from can
84 00.19 132-Alta temperatura acqua da can / High coolant
temperature from can
85 00.19 134-Massima temperatura acqua da can / Max coolant
temp. from can
86 00.19 136-Basso livello acqua da can / Low coolant level
from can
87 00.19 135-Minimo livello acqua da can / Min coolant level
from can
88 00.19 160-Acqua nel combustibile da can / Water in fuel
from can
89 00.19 137-Bassa tensione batteria da can / Low battery
voltage from can
90 00.19 118-Sovravelocità da can / Over speed from can
91 00.28 105-Rottura cinghia da can / Belt break from can
92 00.19 -
93 00.19 -
94 00.19 198- Cumulativo preallarmi can / Can cumulative
warnings
95 00.19 199- Cumulativo allarmi da can / Can cumulative
alarms
96 00.14 Cumulativo preallarmi / Or warnings
97 00.14 Cumulativo disattivazioni / Or deactivations
98 00.14 Cumulativo allarmi / Or alarms
99 00.14 Preallarmi non riconosciuti / Not recognized warnings
100 00.14 Disattivazioni non riconosciute / Not recognized
deactivations
Tabelle DST4601 - 21/06/2005– pag . 9 di 12
 EAAM008811.doc

Stati per mappatura uscite / States for outputs mapping

Bit Ver Descrizione / Description
101 00.14 Allarmi non riconosciuti / Not recognized alarms
102 00.14 Generatore presente / Generator live
103 00.14 Generatore in tolleranza / Generator in thresholds
104 00.14 Rete presente / Mains live
105 00.14 Rete in tolleranza / Mains in thresholds
106 00.14 Inibizione da contatto attiva / Inhibition (contact)
107 00.14 Inibizione da orologio attiva / Inhibition (clock)
108 00.14 KG chiuso / KG closed
109 00.14 KR chiuso / KR closed
110 00.14 -
111 00.14 -
112 00.14 OFF/RESET
113 00.14 MAN
114 00.14 AUTO
115 00.14 TEST
116 00.16 REMOTE START
117 00.14 -
118 00.14 -
119 00.14 -
120 00.14 Motore in moto / Engine running
121 00.14 Ciclo di avviamento / Crank cycle
122 00.14 Ciclo di raffreddamento / Cooling cycle
123 00.14 Ciclo di arresto / Stop cycle
124 00.14 -
125 00.14 -
126 00.14 -
127 00.14 -

Tabelle DST4601 - 21/06/2005– pag . 10 di 12

 EAAM008811.doc

P.I_FUN = P.507, P.510, P.513, P.516, P.519, P.522, P.525, P.528, P.531, P.534, P.537, P.540, P.543, P.546
P.651, P.654, P.657, P.660, P.663, P.666, P.669, P.672, P.675, P.678, P.681, P.684, P.687, P.690, P.693, P.696
P.I_RIT = P.508, P.511, P.514, P.517, P.520, P.523, P.526, P.529, P.532, P.535, P.538, P.541, P.544, P.547
P.652, P.655, P.658, P.661, P.664, P.667, P.670, P.673, P.676, P.679, P.682, P.685, P.688, P.691, P.694, P.697
A = Allarme / Alarm D = Disattivazione / Deactivation W = Preallarme / Warning
Valori per disabilitare le protezioni / values for disabling the protections
Code Version Cat. Descrizione / Description Disabilitazione / disabling
01 00.00 D Minima tensione generatore/ Min generator voltage P.302=0
02 00.00 A Massima tensione generatore / Max generator voltage P.304=0
03 00.00 D Minima frequenza generatore / Min generator frequency P.306=0
04 00.00 A Massima frequenza generatore / Max generator frequency P.308=0
05 00.00 A Rottura cinghia / Belt break P.115=0 or P.230=0 or P.231=0 or P.349=0
06 00.00 A Massima corrente / Maximum current P.106=0 or P.310=0
07 00.00 A Stop manuale in automatico / Stop pressed in automatic -
08 00.00 A Mancate condizioni di regime / Operating condition failed -
“ 00.20 “ “ P.217=0
10 00.00 W Preallarme ausiliario (da contatto) / Warning (contact) P.505=0
11 00.00 A Inversione d’energia / Power reverse P.106=0 or P.314=0
12 00.00 A Gruppo indisponibile / Locked -
13 00.00 W KR non chiuso / KR not closed P.I_FUN<>6 or P.I_RIT=0
14 00.00 W KG non chiuso / KG not closed P.I_FUN<>7 or P.I_RIT=0
15 00.00 A Sovraccarico (da contatto) / Over load (contact) P.I_FUN<>17 or P.I_RIT=0
16 00.00 A Corto circuito / Short circuit P.106=0 or P.312=0
17 00.00 A Sovravelocità (da contatto) / Over speed (contact) P.I_FUN<>18 or P.I_RIT=0
18 00.00 A Sovravelocità (da pick-up) / Over speed (pick-up) (P.110=0 and P.111=0) or P.334=0
19 00.00 A Sovravelocità (da frequenza) / Over speed (Frequency) P.332=0
21 00.00 A Mancato arresto / Engine not stopped P.214=0
22 00.00 A Mancato avviamento / Over crank -
23 00.00 W KR non aperto / KR not open P.I_FUN<>6 or P.I_RIT=0
24 00.00 W KG non aperto / KG not open P.I_FUN<>7 or P.I_RIT=0
25 00.00 A Minimo livello combustibile (contatto) / Min fuel level (contact) P.I_FUN<>8 or P.I_RIT=0
26 00.00 A Minimo livello combustibile (sensore) / Min fuel level (sensor) P.114=0 or P.348=0
27 00.00 W Basso livello combustibile (contatto) / Low fuel level (contact) P.I_FUN<>9 or P.I_RIT=0
28 00.00 W Basso livello combustibile (sensore) / Low fuel level (sensor) P.114=0 or P.346=0
29 00.00 W Alto livello combustibile (contatto) / High fuel level (contact) P.I_FUN<>12 or P.I_RIT=0
30 00.00 W Alto livello combustibile (sensore) / High fuel level (sensor) P.114=0 or P.344=0
31 00.00 W Alta temperatura acqua (contatto) / High water temperature (contact) P.I_FUN<>15 or P.I_RIT=0
32 00.00 W Alta temperatura acqua (sensore) / High water temperature (sensor) P.113=0 or P.336=0
33 00.00 A Massima temperatura acqua (contatto) / Max water temperature (contact) P.I_FUN<>16 or P.I_RIT=0
34 00.00 A Massima temperatura acqua (sensore) / Max water temperature (sensor) P.113=0 or P.338=0
37 00.00 W Bassa tensione batteria / Low battery voltage P.363=0
38 00.00 W Alta tensione batteria / High battery voltage P.365=0
39 00.00 A/D/W Richiesta manutenzione / Service required P.424=0
40 00.00 W Nuovo messaggio SMS / New SMS message -
41 00.00 A Minima pressione olio (contatto) / Minimum oil pressure (contact) P.I_FUN<>13 or P.I_RIT=0
42 00.00 A Minima pressione olio (sensore) / Minimum oil pressure (sensor) P.112=0 or P.342=0
43 00.00 W Bassa pressione olio (contatto) / Low oil pressure (contact) P.I_FUN<>14 or P.I_RIT=0
44 00.00 W Bassa pressione olio (sensore) / Low oil pressure (sensor) P.112=0 or P.340=0
45 00.00 A Alta corrente ausiliaria / High auxiliary current P.108=0 or P.109=0 or P.368=0
46 00.00 A Blocco ausiliario (da contatto) / Auxiliary alarm (contact) P.501=0
47 00.00 A Blocco motore ausiliario (da contatto) / Auxiliary engine alarm (contact) P.503=0
48 00.00 A Stop d’emergenza / Emergency stop -
49 00.00 W Alta potenza / High power P.483=0 or P.485=0 or P.483>P.485 or P.481=0
“ 00.25 A/D/W Alta potenza / High power P.351=0
51 00.00 W Alta temperatura scheda / High board temperature P.366=MAX
52 00.00 A Asimmetria tensioni/ Voltage asymmetry P.101=1 or P.316=0
53 00.00 A Asimmetria correnti / Current asymmetry P.101=1 or P.318=0
55 00.19 A/D/W Errata sequenza fasi/ Wrong phases sequence P.319=0
57 00.19 W Orologio non valido/ Clock not valid -
61 00.19 A Perdita d’eccitazione/ Loss of excitement P.322=0
62 00.20 W Errore CAN-BUS / CAN-BUS error P.700=0
64 00.33 W Guasto alla pompa combustibile / Fuel pump failure P.404 = 0
65 00.33 W Bassa temperatura refrigerante/ Low coolant temperature P.354 = 0
66 00.27 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso #06 / input #06 configurable anomaly P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
67 00.00 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso #07 / input #07 configurable anomaly P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
68 00.00 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso #08 / input #08 configurable anomaly P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
69 00.00 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso #09 / input #09 configurable anomaly P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24

Tabelle DST4601 - 21/06/2005– pag . 11 di 12

 EAAM008811.doc

70 00.00 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso #10 / input #10 configurable anomaly P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
71 00.00 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso #11 / input #11 configurable anomaly P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
72 00.00 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso #12 / input #12 configurable anomaly P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
73 00.00 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso #13 / input #13 configurable anomaly P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
74 00.00 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso #14 / input #14 configurable anomaly P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
75 00.00 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso #15 / input #15 configurable anomaly P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
76 00.00 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso #16 / input #16 configurable anomaly P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
77 00.00 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso #17 / input #17 configurable anomaly P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
78 00.00 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso #18 / input #18 configurable anomaly P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
79 00.00 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso #19 / input #19 configurable anomaly P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
80 00.00 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso #20 / input #20 configurable anomaly P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
81 00.25 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso espansione #01 / Expansion input #01 P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
configurable anomaly
82 00.25 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso espansione #02 / Expansion input #02 P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
configurable anomaly
83 00.25 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso espansione #03 / Expansion input #03 P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
configurable anomaly
84 00.25 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso espansione #04 / Expansion input #04 P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
configurable anomaly
85 00.25 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso espansione #05 / Expansion input #05 P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
configurable anomaly
86 00.25 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso espansione #06 / Expansion input #06 P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
configurable anomaly
87 00.25 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso espansione #07 / Expansion input #07 P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
configurable anomaly
88 00.25 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso espansione #08 / Expansion input #08 P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
configurable anomaly
89 00.25 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso espansione #09 / Expansion input #09 P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
configurable anomaly
90 00.25 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso espansione #10 / Expansion input #10 P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
configurable anomaly
91 00.25 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso espansione #11 / Expansion input #11 P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
configurable anomaly
92 00.25 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso espansione #12 / Expansion input #12 P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
configurable anomaly
93 00.25 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso espansione #13 / Expansion input #13 P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
configurable anomaly
94 00.25 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso espansione #14 / Expansion input #14 P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
configurable anomaly
95 00.25 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso espansione #15 / Expansion input #15 P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
configurable anomaly
96 00.25 A/D/W Anomalia configurabile da ingresso espansione #16 / Expansion input #16 P.I_FUN <> 1,2,3,4,19,21,22,23,24
configurable anomaly
105 00.28 W Rottura cinghia da can / Belt break from can Bit 11 of P.704
118 00.19 A Sovravelocità da can / Over speed from can Bit 10 of P.704
132 00.19 W Alta temperatura acqua da can / High coolant temperature from can Bit 4 of P.704
134 00.19 A Massima temperatura acqua da can / Max coolant temp. from can Bit 5 of P.704
135 00.19 A Minimo livello acqua da can / Min coolant level from can Bit 7 of P.704
136 00.19 W Basso livello acqua da can / Low coolant level from can Bit 6 of P.704
137 00.19 W Bassa tensione batteria da can / Low battery voltage from can Bit 9 of P.704
142 00.19 A Minima pressione olio da can / Min oil pressure from can Bit 1 of P.704
144 00.19 W Bassa pressione olio da can / Low oil pressure from can Bit 0 of P.704
158 00.19 W Alta temperatura olio da can / High oil temperature from can Bit 2 of P.704
159 00.19 A Massima temperatura olio da can / Max oil temperature from can Bit 3 of P.704
160 00.19 W Acqua nel combustibile da can / Water in fuel from can Bit 8 of P.704
198 00.19 W Cumulativo preallarmi da can / Or warnings cumulative from can Bit 14 of P.704
160 00.19 W Cumulativo blocchi da can / Or alarms from can Bit 15 of P.704

Tabelle DST4601 - 21/06/2005– pag . 12 di 12