To : CMA CGM , 4 Quai d'Arenc - 13002 Marseille

France

Date : 15/08/2022

Vessel : SVENDBORG Voyage N° : 0HV4DW1MA

Port of loading ISTANBUL,AMBARLI PORT E. SIDE

Port of discharge : MANZANILLO, PA

Container number(s) : TCKU6293210//CMAU4710113//TCLU1847636

Goods description : JUGUETES DE NIÑS

B/L N° : ISB1050623

Dear Sirs,

The above goods were shipped on the above vessel by Messrs. PILSAN DIS TICARET LTD.
STI. and consigned to Messrs. CITY MALL,S.A

Due to the current situation where COVID-19 virus is spreading worldwide, the consignee cannot
surrender the relevant full set of original bills of lading N° ISB1050623 to your agent CMA CGM
……………. (CMA CGM office to be named).

We as shipper of the goods hereby confirm that the value of the cargo above referred, has
been fully paid / will be duly paid (erase inappropriate mention) as per terms of sales agreed
between the seller and the buyer.

Therefore we irrevocably instruct you to deliver the above mentioned goods without production
of the original bills of lading N° ISB1050623 to Messrs :

[insert full style name and address of the party to whom the cargo should be delivered]

We confirm having read and accepted the terms and conditions of the CMA CGM bill of lading
which are located on the CMA CGM Web site at the following address:
http://www.cma-cgm.com/products-services/shipping-guide/bl-clauses

We hereby undertake to hold harmless and indemnify, Messrs. CMA CGM, its underwriters,
subsidiaries, agencies, sub-agencies, all their representative directors and employees, in
respect of any liability, loss or damage of whatsoever nature which you may sustain in respect
with your complying with our instruction and that we shall not make any claim, nor issue any
proceedings, for wrongful delivery of cargo.

Best regards

Signature
Full name& position in the company

Stamp
 CITY MALL, S.A
R.U.C. 1513069-1-650069
Paso canoa, Chiriquí calle principal a 500 metros de la aduana
TELEFONO: 727-7247
e-mail: lirio0328@gmail.com

To : CMA CGM , 4 Quai d'Arenc - 13002 Marseille

France
Date : 15/08/2022

Vessel : SVENDBORG Voyage N° : 0HV4DW1MA

Port of loading ISTANBUL,AMBARLI PORT E. SIDE

Port of discharge : MANZANILLO, PA

Container number(s) : TCKU6293210//CMAU4710113//TCLU1847636

Goods description : JUGUETES DE NIÑS

B/L N° : ISB1050623

Dear Sirs,

The above goods were shipped on the above vessel by Messrs. PILSAN DIS TICARET LTD.
STI. and consigned to Messrs. CITY MALL,S.A

Due to the current situation where COVID-19 virus is spreading worldwide, the consignee cannot
surrender the relevant full set of original bills of lading N° ISB1050623 to your agent CMA CGM
……………. (CMA CGM office to be named).

We as shipper of the goods hereby confirm that the value of the cargo above referred, has
been fully paid / will be duly paid (erase inappropriate mention) as per terms of sales agreed
between the seller and the buyer.

Therefore we irrevocably instruct you to deliver the above mentioned goods without production
of the original bills of lading N° ISB1050623 to Messrs :

[insert full style name and address of the party to whom the cargo should be delivered]

We confirm having read and accepted the terms and conditions of the CMA CGM bill of lading
which are located on the CMA CGM Web site at the following address:
http://www.cma-cgm.com/products-services/shipping-guide/bl-clauses

We hereby undertake to hold harmless and indemnify, Messrs. CMA CGM, its underwriters,
subsidiaries, agencies, sub-agencies, all their representative directors and employees, in
respect of any liability, loss or damage of whatsoever nature which you may sustain in respect
with your complying with our instruction and that we shall not make any claim, nor issue any
proceedings, for wrongful delivery of cargo.

Best regards

____________________________

Ibrahim M. Abu Awad A

N-19-1462
CITY MALL, S.A
Teléfono: 727-7247
Email: Lirio0328@gmail.com