Surat Al Qari'ah

‫بِس ِْم هّٰللا ِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬

ُ‫ار َع ۙة‬
ِ َ‫اَ ْلق‬

al-qāri'ah

Hari Kiamat,

ِ َ‫ۚ َما ْالق‬

ُ‫ار َعة‬

mal-qāri'ah

Apakah hari Kiamat itu?

ِ َ‫ۗ َو َمٓا اَ ْد ٰرىكَ َما ْالق‬

ُ‫ار َعة‬

wa mā adrāka mal-qāri'ah

Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

ِ ۙ ْ‫اش ْال َم ْبثُو‬

‫ث‬ ِ ‫يَوْ َم يَ ُكوْ نُ النَّاسُ ك َْالفَ َر‬

yauma yakụnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡụṡ

Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,

ِ ۗ ْ‫َوتَ ُكوْ نُ ْال ِجبَا ُل ك َْال ِعه ِْن ْال َم ْنفُو‬

‫ش‬

wa takụnul-jibālu kal-'ihnil-manfụsy

dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

ۙٗ‫ت م َوازينُه‬
ِ َ ْ َ‫ َم ْن ثَقُل‬3‫فَا َ َّما‬

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh

Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

‫َّاضيَ ۗ ٍة‬
ِ ‫فَهُ َو فِ ْي ِع ْي َش ٍة ر‬

fa huwa fī 'īsyatir rāḍiyah

maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang).

ۙٗ‫ت م َواز ْينُه‬
ِ َ ْ َّ‫َواَ َّما َم ْن َخف‬

wa ammā man khaffat mawāzīnuh

Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

ِ ‫ ه‬3ُ‫ۗ فَا ُ ُّمه‬

ٌ‫َاويَة‬

fa ummuhụ hāwiyah

maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

‫ك َما ِهيَ ۗ ْه‬

َ ‫َو َمٓا اَ ْد ٰرى‬

wa mā adrāka mā hiyah

Dan tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

ٌ‫نَا ٌر َحا ِميَة‬

nārun ḥāmiyah

(Yaitu) api yang sangat panas.