A6 Mastertrac

A6 TFE1/A6 TFE2/A6 TGE1

101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001

Bruksanvisning Manuel d’instructions

Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning Instrucciones de uso
Käyttöohjeet Istruzioni per l’uso
Instruction manual Manual de instruções
Betriebsanweisung Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

0456 503 001 2004--12--02 Valid for serial no. 725--xxx--xxxx

SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

ÅËËÇÍÉÊÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.

-- 2 --
 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, försäkrar under eget ansvar att
svetsautomat A6 TFE1/TFE2/TGE1 från serienummer 725 är i överensstämmelse
med standard EN 60292 enligt villkoren i direktiv 89/392/EEG med tillägg.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OVERENSSTEMMELSEERKLÆRING
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden garanterer under eget ansvar,
at svejseautomat A6 TFE1/TFE2/TGE1 fra serienummer 725 er i overensstemmelse
med standard EN 60292 ifølge betingelserne i direktiv 89/392/EEC med tillægg.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, forsikrer på eget ansvar at
sveiseautomat A6 TFE1/TFE2/TGE1 med serienummer 725 er i samsvar med stan-
dard EN 60292 i overensstemmelse med bestemmelsene i direktiv 89/392/EØF med
tillegg.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, vakuuttaa omalla vastuullaan,
että hitsausautomaatti A6 TFE1/TFE2/TGE1 sarjanumerosta 725 täyttää standardin
EN 60292 vaatimukset direktiivin 89/392/EEC ja sen lisäyksen mukaisesti.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DECLARATION OF CONFORMITY
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee
that automatic welding machine A6 TFE1/TFE2/TGE1 from serial number 725 com-
plies with standard EN 60292, in accordance with the requirements of directive
89/392/EEA and addendum.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, versichert hiermit auf eigene
Verantwortung, daß der Schweißautomat A6 TFE1/TFE2/TGE1 ab Serien--Nr 725
mit der norm EN 60292 gemäß den Bedingungen der Richtlinien 89/392/EWG mit
der Ergänzung in Übereinstimmung steht.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, certifie sous sa propre respon-
sabilité que la appareil de soudage automatique A6 TFE1/TFE2/TGE1 à partir du
numéro de serié 725 répond aux normes de qualité EN 60292 conformément aux
directives 89/392/EEC avec annexe.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OVEREENKOMSTIGHEIDSVERKLARING
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, verklaart op eigen verantwoor-
delijkheid dat lasautomaat A6 TFE1/TFE2/TGE1 van serienummer 725 overeenkomt
met norm EN 60292 volgens richtlijn 89/392/EEG van de Raad met toevoeging.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, declara, asumiendo toda res-
ponsabilidad, que la equipo para soldadura automática A6 TFE1/TFE2/TGE1 desde
el número de serie 725 está fabricada de conformidad con la normativa EN 60292
según los requisitos de la directiva 89/392/EEC con el suplemento.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3
 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, dichiara sotto la propria respon-
sabilità che la saldatrice automatica A6 TFE1/TFE2/TGE1 dal numero di serie 725 è
conforme alla norma EN 60292 ai sensi dei requisiti previsti dalla direttiva
89/392/CEE e successive integrazioni nella direttiva.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, certifica, sob a sua própria res-
ponsabilidade que, a equipamento automático para soldadura A6 TFE1/TFE2/TGE1
desde número de série 725 está em conformidade com a norma EN 60292, segun-
do os requisitos constantes na directiva 89/392/EEC e com o suplemento.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÓØÌÖÙÍÉÁÓ
Ç Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, âåâáéþíåé ìå äéêÞ ôçò åõèýíç
oôé ç áõôüìáôò óõãêïëëçôÞò A6 TFE1/TFE2/TGE1 áðü ôïí áñéèìü óåéñÜò 725
âñßóêåôáé óå óõìöùíßá ìå ôï óôáíôáñô ÅÍ 60292 óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò ôçò
ïäçãßáò 89/392/ÅÅC êáé ôçí ðñïóèÞêç.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Laxå 97--04--15

Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81176 Fax: + 46 584 12336

4
Slitdelar Sliddele Slitedeler Kulutusosat Wear components Verschleis-
steile Pièces d’usure Slijtageonderdelen Piezas de desgaste Parti di usu-
ra Peças expostas a desgaste Áíáëþóéìá áíôáëëáêôéêÜ ÁÍÁËÎÓÉÌÁ
ÁÍÔÁËËÁÊÔÉʼ

Feed rollers

SAW and MIG/MAG

Part no D (mm)
0218 510 281 1,6
0218 510 282 2,0
0218 510 283 2,5
0218 510 286 4,0
0218 510 287 5,0
0218 510 288 6,0
0218 510 298 3,0--3,2

SAW Twin (D35)

Part no D (mm)
0218 522 480 2,5
0218 522 481 3--3,2
0218 522 484 2,0
0218 522 486 1,2
0218 522 487 1,0
0218 522 488 1,6

SAW and MIG/MAG tubular wire

Part no D (mm)
0146 024 880 0,8--1,6
0146 024 881 2,0--4,0

MIG/MAG
Part no D (mm)
0145 538 880 0,6
0145 538 881 0,8
0145 538 882 1,0
0145 538 883 1,2

D (mm)
148 772--880 2,0--3,0

-- 211 --
dfa8s11a
Pressure rollers

SAW and MIG/MAG tubular wire

Part no D (mm)
0146 025 880 0,8--1,6
0146 025 881 2,0--4,0
0146 025 882 5,0--7,0

SAW Twin
Part no
0218 524 580
0146 253 001 Stub shaft
0144 953 001 Sperical ball bearing
0190 452 178 Washer

Stub shaft for pressure roller

SAW tubular wire

Part no
0212 901 101

Contact jaws

SAW HD (D35)
Part no D (mm)
0265 900 880 3,0
0265 900 881 3,2
0265 900 882 4,0
0265 900 883 5,0
0265 900 884 6,0

SAW Twin HD
Part no D (mm)
0265 902 880 2,5--3,0
0265 902 881 2,0
0265 902 882 1,6
0265 902 883 4,0

-- 212 --
dfa8s11a
Contact tip

SAW LD (D20)
Part no D (mm)
0154 623 003 4,0
0154 623 004 3,2
0154 623 005 3,0
0154 623 006 2,5
0154 623 007 2,0
0154 623 008 1,6

MIG/MAG and SAW Twin LD (D35)

Part no D (mm)
0153 501 002 0,8
0153 501 004 1,0
0153 501 005 1,2
0153 501 007 1,6
0153 501 009 2,0
0153 501 010 2,4--2,5

MIG/MAG (D35)
Part no D (mm)
0258 000 908 1,2
0258 000 909 1,6
0258 000 910 2,0
0258 000 911 2,4
0258 000 913 1,0
0258 000 914 0,8
0258 000 915 3,2

Adapter for contact tip

SAW and MIG/MAG (D35)

Part no D (mm)
0147 333 001 M6 / M 10

-- 213 --
dfa8s11a
 -- 214 --
sida
Reservdelsförteckning Reservedelsfortegnelse Reservedelsliste
Varaosaluettelo Spare parts list Ersatzteilliste Liste de pièces détachées
Reserveonderdelenlijst Lista de repuestos Elenco ricambi Lista de peças
sobressalentes Ðßíáêáò áíôáëëáêôéêþí ìåñþí ÐÉíáÊÁÓ áíôáëëáêôéêÙí ìåñÙí

A6 TFE1/A6 TFE2/A6 TGE1

Edition 2004--12--02

Ordering no. Denomination Notes

0456 486 880 Automatic welding machine A6 TFE1
0334 191 882 Automatic welding machine A6 TFE2
0456 485 880 Automatic welding machine A6 TGE1

-- 215 --
spareFram
Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes

0456486880 Automatic welding machine A6 TFE1 (SAW)

1 1 0147649881 Flux hopper 10 l
2 1 0148487880 Bracket
3 1 0334294001 Bracket
4 1 0334707883 Thread steerer
5 1 0145063906 Motor with gear A6 VEC (156:1) see separate manual
6 0456490880 Cable 1.6m
7 1 0218810183 Insulated hand wheel
8 1 0334172001 Gear bracket
9 2 0334170001 Clamping ring
11 1 0334171001 Plate
15 1 0334173001 Plate
16 1 0334176880 Reel holder
18 1 0146967880 Brake hub HD
20 1 0334183881 Carriage
21 1 0154465880 Manual slide 90 mm
22 1 0334168880 Column
24 1 0147639880 Wire straightener D35
25 1 0334290880 Contact equipment D35 / L220
26 1 0443741880 Control box PEH, see separate manual
28 1 0334185886 Box girder beam complete
31 1 0334297880 Box holder
32 1 0334179001 Plate
41 1 0193570129 Locking arm
42 1 0334709001 Spacer
80 1 0457713001 Bar
90 1 0456504881 Cable 1.7 m

-- 216 --
f456486s
 -- 217 --
f456486s
Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes

0334191882 Automatic welding machine A6 TFE2

3 2 0443741880 Control box PEH, see separate manual
6 2 0146967880 Brake hub
7 1 0334457880 Wire guide
8 1 0334184001 Plate
10 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) d35
11 2 0334170001 Clamping ring
13 2 0417959880 Contact device l=220
14 1 0334183881 Carriage
15 2 0334171001 Plate
17 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) d35
18 1 0334294001 Bracket
19 1 0148487880 Bracket for fluxhopper
20 1 0147649881 Flux hopper 10 l
21 4 0154465880 Manual slide l=90
23 1 0145063906 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
24 2 0456490880 Motor cable 1.6 m
25 2 0218810183 Insulated hand wheel
26 1 0334172001 Gear bracket
27 1 0334180880 Wire reel holder
29 1 0334177001 Plate
31 8 0278300180 Insulator 2000V
32 1 0334168881 Column
33 1 0145063896 Motor with gear A6 VEC, see separate manual
34 1 0334297881 Box holder
35 1 0334179001 Plate
36 1 0334185887 Box girder beam, complete
42 0443383001 Flux hose d32/25
43 1 0153299880 Flux nozzle
80 2 0457713001 Bar
90 2 0456504881 Cable (arc--voltage) 1,7m

-- 218 --
f334191s
 -- 219 --
f334191s
Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes

0456485880 Automatic welding machine A6 TGE1 (MIG/MAG)

1 1 0334707883 Wire guide
2 1 0145063909 Motor with gear A6 VEC, see separate manual
3 0456490880 Cable 1.6 m
4 1 0218810183 Insulated hand wheel
5 1 0334172001 Gear bracket
6 2 0334170001 Clamping ring
8 2 0334171001 Plate
10 4 0278300180 Isolator 2000 V
12 1 0334173001 Plate
13 1 0334176880 Reel holder
15 1 0146967880 Brake hub HD
16 1 0334183881 Carriage
17 2 0154465880 Manual slide L=90
18 1 0334168880 Column
20 1 0147639880 Wire straightener D35
21 1 0030465385 Nozzle
22 1 0443741880 Control box PEH, see separate manual
24 1 0334185886 Mounting bracket
27 1 0334297880 Box holder
28 1 0334179001 Plate
29 1 0456494882 Solenoid valve
30 1 0333754001 Hose rubber D14/6,3 400mm
31 1 0333754001 Hose rubber D14/6,3 1200mm
32 2 0147336880 Hose connector
33 6 0193761002 Hose clip
39 1 0334706001 Plate
42 1 0193570129 Locking arm
43 1 0334709001 Spacer
80 1 0457713001 Bar
90 1 0456504881 Cable 1.7 m

-- 220 --
f456485s
 -- 221 --
f456485s
Item Qty Orderingno. Denomination Remarks

0147649881 Flux hopper (complete) 10 l

1 1 0154007001 Hopper for flux
2 1 0148837001 Window
6 1 0153347880 Flux valve
13 1 0020301780 Flux strainer
14 1 0443383002 Flux hose L=500

-- 222 --
f147649s
Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes

0334183881 Carriage
1 2 0334295880 Handle
2 2 0332979880 Guide arm
5 4 0229202280 Wheel
7 4 0219501013 Spring washer d18,1/10,2
8 1 0334198880 Front shaft with sprocket
12 4 0334264001 Flange bearing unit
15 1 0218201502 Chain 1/2”x4,88
16 1 0218201602 Chain lock simple 1/2”x4,88
17 1 0334160001 Stub shaft
20 1 0334163880 Sprocket
21 1 0334162880 Sprocket
22 1 0334161001 Exenter
23 1 0334197880 Rear shaft with sprocket
24 1 0334267880 Cover
25 1 0334265880 Motorgear
31 2 0215701019 Grooved ring d25x1,2
32 1 0334189001 Gear wheel
36 1 0321220001 Grommet
38 1 0456491880 Motor cable 1,7m
43 1 0333630001 Adjustable locking arm
44 1 0211102940 Roll pin d 3x28
45 1 0215701016 Grooved ring d20
46 1 0334196001 Bushing
48 1 0334192880 Excenter
52 1 0221307001 Steel ball 7,94 mm
53 14 0219501101 Spring plate d8/3,2x0,3
63 4 0278300180 Insulator (a6)

-- 223 --
f334183s
Item Qty Orderingno. Denomination Remarks

154 465-- 880 Slide, manually operated

1 1 154 464--001 Slide frame
6 1 154 463--880 Carriage with slide rails
7 6 190 509--485 Stop screw M10x10
8 1 154 458--001 End piece
10 2 2111 029--57 Roll pin D5x20
11 1 154 461--001 Lead screw
16 1 190 531--201 Ball bearing SKF 3201
17 1 154 456--001 Locknut
18 1 154 457--001 Ball bearing cap
22 1 334 537--001 Crank
23 1 2111 029--38 Roll pin D3x20

-- 224 --
f154465s
Item
Qty Ordering no. Denomination Notes
no.

0147 639 880 Straightener (right mounted)

1 1 0156 449 001 Clamp
4 1 0215 503 601 Insulating sleeve
5 1 0156 530 001 Clamp half
6 2 0212 900 001 Spacer screw
7 4 0215 201 209 O--ring D11.3x2.4
8 2 0218 400 801 Pressure roller arm
9 1 0218 810 181 Handwheel
10 1 0218 810 182 Handwheel
11 3 0332 408 001 Stub shaft
13 3 0153 148 880 Roller
14 1 0415 498 001 Thrust roller carrier
15 2 0212 902 601 Spacer screw
16 1 0415 499 001 Thrust roller carrier
19 2 0219 501 013 Spring washer D18.1/10.2
28 1 0156 531 001 Clamp half
30 1 0212 601 110 Nut M10

-- 225 --
f147639s
Item Qty Orderingno. Denomination Remarks

0334290-- 880 Contact equipment single wire D35

1 1 0417959880 Contact equipment L=220
11 1 0153299880 Flux nozzle

-- 226 --
f334290s
Item
Qty Ordering no. Denomination Notes
no.

0417959880 Contact equipment L=220mm

1 1 0443344880 Contact device D35
4 1 0443372001 Fitting bolt
5 4 0219504307 Beleville washer d20/10.2
6 1 0417979001 Ring

-- 227 --
f417959s
Item
Qty Ordering no. Denomination Notes
no.

0153299880 Flux nozzle

1 1 0153290002 Pipe holder
2 1 0153296001 Pipe bend
3 1 0153425001 Wheel

-- 228 --
f153299s
Item
Qty Ordering no. Denomination Notes
no.

0030465385 Connector
2 1 0145226001 Insulating sleeve
3 1 0190 680313 O--ring OR 15.3x2.4
4 1 0190680303 O--ring OR 5.3x2.4
5 1 0190680405 O--ring OR 22.2x3
8 1 0334278880 Insert tube
9 1 0334279001 Spiral
20 1 0146094001 Extension
23 1 0145534882 Contact tube
24 1 0145227882 Gas nozzle
25 1 0144998882 Water hose L = 180

-- 229 --
f0030465s
Item Qty Orderingno. Denomination Notes

0456 494 882 Solenoid valve with cable

2 1 0157 259 001 Contact
7 2 0193 021 110 Cable, screened ÖLFLEX, 2x1.5 mm2
8 1 0456 489 001 PCB Connector, plug
12 1 0193 054 002 Solenoid valve 42 V
20 1 0192 645 002 Bushing

-- 230 --
f456494s
 -- 231 --
sida
ESAB subsidiaries and representative offices

Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices

AUSTRIA AS ESAB BULGARIA
CHINA
ESAB Ges.m.b.H Larvik ESAB Representative Office
Tel: +47 33 12 10 00 Shanghai ESAB A/P
Vienna--Liesing Shanghai Sofia
Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +47 33 11 52 03 Tel/Fax: +359 2 974 42 88
Tel: +86 21 6539 7124
Fax: +43 1 888 25 11 85 Fax: +86 21 6543 6622
POLAND EGYPT
BELGIUM ESAB Sp.z.o.o INDIA ESAB Egypt
S.A. ESAB N.V. Warszaw ESAB India Ltd Dokki--Cairo
Brussels Tel: +48 22 813 99 63 Calcutta Tel: +20 2 390 96 69
Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +48 22 813 98 81 Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +20 2 393 32 13
Fax: +32 2 726 80 05 Fax: +91 33 468 18 80
PORTUGAL ROMANIA
THE CZECH REPUBLIC ESAB Lda INDONESIA ESAB Representative Office
ESAB VAMBERK s.r.o. Lisbon P.T. Esabindo Pratama Bucharest
Prague Tel: +351 1 837 1527 Jakarta Tel/Fax: +40 1 322 36 74
Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +351 1 859 1277 Tel: +62 21 460 01 88
Fax: +420 2 819 40 120 Fax: +62 21 461 29 29 RUSSIA-- CIS
SLOVAKIA ESAB Representative Office
DENMARK ESAB Slovakia s.r.o. MALAYSIA Moscow
Aktieselskabet ESAB Bratislava ESAB (Malaysia) Snd Bhd Tel: +7 095 937 98 20
Copenhagen--Valby Tel: +421 7 44 88 24 26 Selangor Fax: +7 095 937 95 80
Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +421 7 44 88 87 41 Tel: +60 3 703 36 15
Fax: +45 36 30 40 03 Fax: +60 3 703 35 52 ESAB Representative Office
SPAIN St Petersburg
FINLAND ESAB Ibérica S.A. Tel: +7 812 325 43 62
SINGAPORE
ESAB Oy Alcobendas (Madrid) Fax: +7 812 325 66 85
Tel: +34 91 623 11 00 ESAB Singapore Pte Ltd
Helsinki Singapore
Tel: +358 9 547 761 Fax: +34 91 661 51 83
Tel: +65 861 43 22 Distributors
Fax: +358 9 547 77 71 Fax: +65 861 31 95
SWEDEN For addresses and phone
FRANCE ESAB Sverige AB ESAB Asia/Pacific Pte Ltd numbers to our distributors in
ESAB France S.A. Gothenburg Singapore other countries, please visit our
Cergy Pontoise Tel: +46 31 50 95 00 Tel: +65 861 74 42 home page
Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +46 31 50 92 22 Fax: +65 863 08 39
www.esab.com
Fax: +33 1 30 75 55 24 ESAB International AB
SOUTH KOREA
Gothenburg
GERMANY Tel: +46 31 50 90 00 ESAB SeAH Corporation
ESAB GmbH Fax: +46 31 50 93 60 Kyung--Nam
Solingen Tel: +82 551 289 81 11
Tel: +49 212 298 0 SWITZERLAND Fax: +82 551 289 88 63
Fax: +49 212 298 204 ESAB AG
Dietikon UNITED ARAB EMIRATES
GREAT BRITAIN Tel: +41 1 741 25 25 ESAB Middle East
ESAB Group (UK) Ltd Fax: +41 1 740 30 55 Dubai
Waltham Cross Tel: +971 4 338 88 29
Tel: +44 1992 76 85 15 North and South America Fax: +971 4 338 87 29
Fax: +44 1992 71 58 03
ARGENTINA
ESAB Automation Ltd CONARCO
Andover Buenos Aires
Tel: +44 1264 33 22 33 Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +44 1264 33 20 74 Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
HUNGARY
ESAB S.A.
ESAB Kft
Contagem--MG
Budapest
Tel: +55 31 3369 4333
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +55 31 3369 4440
Fax: +36 1 20 44 186
CANADA
ITALY ESAB Group Canada Inc.
ESAB Saldatura S.p.A. Missisauga, Ontario
Mesero (Mi) Tel: +1 905 670 02 20
Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +1 905 670 48 79
Fax: +39 02 97 28 91 81
MEXICO
THE NETHERLANDS ESAB Mexico S.A.
ESAB Nederland B.V. Monterrey
Utrecht Tel: +52 8 350 5959
Tel: +31 30 248 59 22 Fax: +52 8 350 7554
Fax: +31 30 248 52 60
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 44 58

ESAB AB
SE-- 695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000

www.esab.com

031021