$%6ÁRZERRVWHU6%WLO

0580-0002
1 597 0788 DK 10.2007

9HGOLJHKROGHOVHVYHMOHGQLQJ
www.absgroup.com
0788-B
2 Vedligeholdelsesvejledning
SB 900 til 2500
Vedligeholdelsesvejledning
WLO$%6ÀRZERRVWHU
SB 931 (50/60 Hz)
SB 932 (50/60 Hz)
SB 933 (50/60 Hz)
SB 934 (60 Hz)
SB 2021 (50/60 Hz)
SB 2022 (50/60 Hz)
SB 2023 (50/60 Hz)
SB 2024 (50/60 Hz)
SB 2025 (50/60 Hz)
SB 2026 (60 Hz)
SB 1221 (50/60 Hz) SB 1621 (50/60 Hz) SB 1821 (50/60 Hz)
SB 1222 (50/60 Hz) SB 1622 (50/60 Hz) SB 1822 (50/60 Hz)
SB 1223 (50 Hz) SB 1623 (50/60 Hz) SB 1823 (50/60 Hz)
SB 1624 (50 Hz) SB 1824 (50/60 Hz)
SB 1626 (50 Hz) SB 1825 (50/60 Hz)
SB 2221 (50/60 Hz) SB 2521 (50/60 Hz)
SB 2222 (50/60 Hz) SB 2522 (50/60 Hz)
SB 2223 (50/60 Hz) SB 2523 (50/60 Hz)
SB 2224 (50/60 Hz) SB 2524 (50/60 Hz)
SB 2225 (60 Hz) SB 2525 (50/60 Hz))
SB 2226 (60 Hz)
Vi forbeholder os ret til ændringer i overensstemmelse med den tekniske udvikling!
0788-B
 Vedligeholdelsesvejledning 3
SB 900 til 2500

Indholdsfortegnelse
1 Generelt.................................................................................................................................................. 4
1.1 Introduktion ............................................................................................................................................. 4
2 Sikkerhed ............................................................................................................................................... 5
3 Vedligeholdelse ..................................................................................................................................... 5
3.1 Afmontering............................................................................................................................................. 5
 $IPRQWHULQJÀRZERRVWHUPHGDÀnVHOLJWNREOLQJVV\VWHP......................................................................... 5
 $IPRQWHULQJÀRZERRVWHUPHGVHOYOnVHQGHNREOLQJVV\VWHP JDPPHOWV\VWHP ...................................... 5
4 Driftsforstyrrelser.................................................................................................................................. 7
5 Kontrol af koblingssystem ................................................................................................................... 7
 ,QVSHNWLRQVRJYHGOLJHKROGHOVHVLQWHUYDOIRUÀRZERRVWHUHQ ........................................................... 8
7 Inspektioner......................................................................................................................................... 10
7.1 Første kontrol ........................................................................................................................................ 10
 (IWHUV\Q ................................................................................................................................................. 11
7.3 Årlig inspektion...................................................................................................................................... 11
 +RYHGHIWHUV\Q ....................................................................................................................................... 13
8 Vedligeholdelse ................................................................................................................................... 14
 .RQWUROVNLIWDIJHDUROLH DOOHPRGHOOHU .................................................................................................. 14
 0RQWHULQJDIPRQWHULQJDISURSHO ........................................................................................................... 15
8.3 0RQWHULQJDIPRQWHULQJDIPHNDQLVNDNVHOW WQLQJ................................................................................. 16
 2OLHSnI\OGQLQJRJROLHVNLIW OGUHÀRZERRVWHUPRGHOOHU ...................................................................... 19
 2OLHSnI\OGQLQJRJROLHVNLIW PRGHOPHGVWRUWROLHNDPPHU ............................................................ 20
 0RQWHULQJDIPRQWHULQJDI6'ULQJ 6ROLGV'HÀHFWLRQ5LQJ .................................................................. 21

0788-B
4 Vedligeholdelsesvejledning
SB 900 til 2500

1 Generelt

1.1 Introduktion
5HJHOP VVLJHLQVSHNWLRQHURJIRUHE\JJHQGHYHGOLJHKROGHOVHVLNUHUHQSnOLGHOLJGULIW'HUIRUVNDOKHOHDSSDUDWHW
UHQVHVYHGOLJHKROGHVRJLQVSLFHUHVJUXQGLJWPHGUHJHOP VVLJHPHOOHPUXPVRPEHVNUHYHWLLQVSHNWLRQVSOD-
QHQ,GHQIRUELQGHOVHVNDOWLOVWDQGHQRJGULIWVLNNHUKHGHQDIDOOHDSSDUDWHWVGHOHNRQWUROOHUHVRevisionstids-
rummet fastlægges på baggrund af apparatets belastning.
$%6VHUYLFHDIGHOLQJHQUnGJLYHUJHUQHLIRUELQGHOVHPHGVSHFLHOOHWLOI OGH
(MHUHQDIDSSDUDWHWVNDOVLNUHDWDOYHGOLJHKROGHOVHLQVSHNWLRQRJLQVWDOODWLRQXGI¡UHVDIDXWRULVHUHGHRJNYDOL¿-
FHUHGHPHGDUEHMGHUH(MHUHQVNDORJVnVLNUHDWPHGDUEHMGHUQHNHQGHULQGKROGHWDIEHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQ
'HUPnJHQHUHOWLNNHDUEHMGHVSnDSSDUDWHWQnUGHWHULGULIW9HGOLJHKROGHOVHVYHMOHGQLQJHQEHVNULYHUKYRUOHGHV
DSSDUDWHWIUDNREOHVI¡UDUEHMGHXGI¡UHV
$SSDUDWHUVRPLQGHKROGHUVXQGKHGVIDUOLJHVWRIIHUVNDOGHNRQWDPLQHUHV(IWHUXGI¡UWDUEHMGHVNDODOWVLNNHU-
KHGVRJEHVN\WWHOVHVXGVW\UJHQPRQWHUHVRJGHWVNDOVLNUHVDWDOWGHWWHXGVW\UIXQJHUHUNRUUHNW
)¡UDSSDUDWHWV WWHVLGULIWLJHQVNDOGXI¡OJHSXQNWHUQHLPRQWHULQJVRJEHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQVDIVQLW,GULIW-
V WWHOVH
9HGOLJHKROGHOVHVYHMOHGQLQJHQLQGHKROGHUJUXQGO JJHQGHDQYLVQLQJHUVRPDOWLGVNDORYHUKROGHVYHGLQVWDOOHULQJ
RJPRQWHULQJ9HGOLJHKROGHOVHVYHMOHGQLQJHQVNDOGHUIRUJHQQHPO VHVQ¡MHI¡UGHUIRUHWDJHVLQVWDOODWLRQHOOHU
HIWHUV\Q'HWWHJ OGHUEnGHIRUPRQW¡UHURJGHPHGDUEHMGHUHVRPHUDQVYDUOLJHIRUGULIWRJYHGOLJHKROGHOVH
9HGOLJHKROGHOVHVYHMOHGQLQJHQVNDOWLODOWLGRSEHYDUHVWLOJ QJHOLJWSnDSSDUDWHWVDQO JJHWVDQYHQGHOVHVVWHG

m
 6LNNHUKHGVDQYLVQLQJHUVRPNDQPHGI¡UHIDUHIRUSHUVRQHUKYLVGHLNNHRYHUKROGHVHUPDUNHUHWPHG
HWJHQHUHOWIDUHV\PERO

c
 $GYDUVOHURPHOHNWULVNVS QGLQJPDUNHUHVPHGGHWWHV\PERO

g
 $GYDUVOHURPHNVSORVLRQVIDUHPDUNHUHVPHGGHWWHV\PERO

VIGTIGT! Henviser til sikkerhedsanvisninger, hvor der kan opstå skade på apparatet eller dets
funktion, hvis anvisningerne ikke følges.

BEMÆRK! Anvendes som markering af vigtige oplysninger.

)LJXUKHQYLVQLQJHUIHNV  KHQYLVHUPHGI¡UVWHWDOWLO¿JXUQXPPHUHWRJPHGGHWDQGHWWLOHWSRVLWLRQVQXPPHU
LVDPPH¿JXU

0788-B
 Vedligeholdelsesvejledning 5
SB 900 til 2500

2 Sikkerhed
'HJHQHUHOOHRJVSHFL¿NNHDQYLVQLQJHUYHGU¡UHQGHVLNNHUKHGRJVXQGKHGHUEHVNUHYHWJUXQGLJWLGHWVHSDUDWH
hæfte Sikkerhedsanvisninger.
+YLVGHUHUXNODUKHGHUHOOHUVS¡UJVPnOPHGKHQV\QWLOVLNNHUKHGHQE¡UPDQVRPGHWI¡UVWHNRQWDNWHIDEULNDQWHQ$%6

3 Vedligeholdelse

BEMÆRK! ABS yder kun garanti inden for rammerne af a ftalerne ved levering, hvis eventuelle
reparationer er udført af en autoriseret ABS-serviceafdeling, og det kan dokumente-
res, at der er anvendt originale ABS-reservedele.

3.1 Afmontering

m
 9 URSP UNVRPSnDSSDUDWHUQHVVDPOHGHY JW/¡IWHXGVW\UHWIHNVNUDQRJN GHUVNDOY UH
WLOVWU NNHOLJWGLPHQVLRQHUHW)RUVNULIWHUQHWLOIRUHE\JJHOVHDIXO\NNHURJDOPHQHUHJOHUIRUJRGWHNQLVN
SUDNVLVVNDORYHUKROGHV

m
 0DQPnLNNHDUEHMGHHOOHURSKROGHVLJLQGHQIRUHQVY YHQGHODVWVVYLQJRPUnGH

m
 /¡IWHNURJVK¡MGHQVNDOY UHGLPHQVLRQHUHWLIRUKROGWLODSSDUDWHWVWRWDOK¡MGHVDPWO QJGHQSnN GHQ

VIGTIGT! Når der anvendes mekanisk drevet løfteudstyr (f.eks. en autokran) eller løfteudstyr
med højere nominel belastning, skal der arbejdes med yderste forsigtighed. Det skal
VLNUHVDWGHUYHGIDVWNOHPQLQJDIÀRZERRVWHUHQSnJXLGHU¡UHWLNNHRSVWnUK¡MHUH
løftekræfter end 3.000 N!

 $IPRQWHULQJÀRZERRVWHUPHGDÀnVHOLJWNREOLQJVV\VWHP
3nÀRZERRVWHUPRGHOOHUPHGDÀnVHOLJWNREOLQJVV\VWHP(se billede 2)VNDONREOLQJVV\VWHPHWOnVHVRS(se bil-
leder 3 og 4)/¡IWÀRZERRVWHUHQXGDIEHKROGHUHQPHGO¡IWHXGVW\UHW HIWHUDWNREOLQJVV\VWHPHWHUOnVWRS RJ
SODFHUDSSDUDWHWSnHQIDVWRJM YQÀDGH

 $IPRQWHULQJÀRZERRVWHUPHGVHOYOnVHQGHNREOLQJVV\VWHP JDPPHOWV\VWHP

)ORZERRVWHUPRGHOOHUPHGselvlåsendeNREOLQJVV\VWHP(se billede 1)O¡IWHVEORWXGDIEHKROGHUHQPHGO¡IWHXG-
VW\URJSODFHUHVSnHQIDVWRJM YQÀDGH

0788-B
6 Vedligeholdelsesvejledning
SB 900 til 2500

0579-0001

0579-0002
Billede 1 Flowbooster med selvlåsende koblingssystem %LOOHGH)ORZERRVWHUPHGDÀnVHOLJWNREOLQJVV\VWHP
0579-0003

0579-0004
X X
X X
1
2
2 1

Billede 3 Oplåsning/låsning af koblingssystem, fast instal- Billede 4 Oplåsning/låsning af koblingssystem, fritstående

lation (variant A) installation (variant B)

0788-B
 Vedligeholdelsesvejledning 7
SB 900 til 2500

4 Driftsforstyrrelser

m
 6HVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHUQHLGHIRUHJnHQGHDIVQLW

8DIK QJLJWDIGHLEHVNUHYQHYHGOLJHKROGHOVHVRJLQVSHNWLRQVLQWHUYDOOHUHUGHWQ¡GYHQGLJWDWNRQWUROOHUHDSSD-
UDWHWKYLVGHUIHNVRSWU GHUNUDIWLJHYLEUDWLRQHUHOOHUHWXUROLJWVWU¡PQLQJVIRUO¡EXQGHUGULIWHQ
Mulige fejlårsager:

• )RUOLOOHPLQGVWHRYHUG NQLQJDISURSHOOHQ
• /XIWLQGWDJLSURSHOOHQVRPUnGH
• 3URSHOOHQVURWDWLRQVUHWQLQJHULNNHNRUUHNW
• 7LOVWRSQLQJHURPNULQJSURSHOOHQHOOHUNDEOHW
• 3URSHOOHQHUEHVNDGLJHW
• )ORZERRVWHUHQHULNNHWLONREOHWRJIDVWJMRUWNRUUHNW
• 'HOHDILQVWDOODWLRQHQHOOHUNREOLQJVV\VWHPHWHUGHIHNWHHOOHUKDUO¡VQHWVLJ
,GLVVHWLOI OGHVNDODSSDUDWHWIUDNREOHVPHGGHWVDPPHRJLQVSLFHUHV)LQGHVGHULQJHQnUVDJWLOIHMOHQHOOHU
RSWU GHUIHMOHQLJHQHIWHUDIKM OSQLQJDIGHQIRUPRGHGHnUVDJVNDODSSDUDWHWIUDNREOHVPHGGHWVDPPH'HWWH
J OGHURJVnLWLOI OGHKYRUPRWRUY UQHWSnVW\UHWDYOHQJHQWDJQHJDQJHIUDNREOHUDSSDUDWHWHOOHUYHGUHDNWLRQ
IUDW WQLQJVRYHUYnJQLQJHQHOOHUGHWHUPLVNHI¡OHUH,EHJJHWLOI OGHVNDO$%6VHUYLFHDIGHOLQJHQNRQWDNWHV

5 Kontrol af koblingssystem

m
 6HVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHUQHLGHIRUHJnHQGHDIVQLW

'HWIDVWHDÀnVHOLJHNREOLQJVV\VWHPLÀRZERRVWHUHQNDQXQGHUQRUPDOHRPVW QGLJKHGHULNNHO¡VQHVLJGD
GHWHUHQIRUPVOXWWHQGHOnVHPHNDQLVPH$IVLNNHUKHGVP VVLJHnUVDJHUVNDOGHWGRJHIWHUKYHUDIWDSQLQJHOOHU
WLONREOLQJDIÀRZERRVWHUHQNRQWUROOHUHVDWNREOLQJVV\VWHPIXQJHUHUNRUUHNW'HUHIWHUVNDOGHUXGI¡UHVHQNRUW
testkørsel.
• 6OXNIRUDSSDUDWHWRJV¡UJIRUDWVLNUHGHWVnGHWLNNHNDQW QGHVLJHQ
• 9HGYDULDQW$VNDOU¡UKROGHVNUXHQGUHMHVPRGYHQVWUHLQGWLODQVODJRJYHGYDULDQW%³PRGK¡MUHLQGWLODQVODJ
VHKKY¿JXURJ).
• /¡IWÀRZERRVWHUHQXGDIEHKROGHUHQPHGO¡IWHXGVW\UHW

VIGTIGT! Bæretovet skal være spændt præcist vertikalt!

• 5HQJ¡UÀRZERRVWHUHQRJPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQH VHQHGHQVWnHQGHYHGOLJHKROGHOVHVDQYLVQLQJHU 
• 6 QNÀRZERRVWHUHQLJXLGHU¡UHWLQGWLOGHQWLONREOHVLIRUELQGHOVHVGHOHQ/¡IWÀRZERRVWHUHQLJHQFDFP
RJIRUHWDJWLONREOLQJHQLJHQ
Variant "A“

• Drej rørholdeskruen mod højre VH¿JXU LQGWLOYLVHUHQEH¿QGHUVLJLPDUNHULQJHQVJU¡QQHRPUnGH+YLV

YLVHUHQSnIMHGHUVS QGLQJVLQGLNDWRUHQLNNHEH¿QGHUVLJLGHWJU¡QQHRPUnGHHUDSSDUDWHWLNNHNREOHWNRUUHNW
til!
Variant "B“

• Drej rørholdeskruen mod venstre VH¿JXU RJVS QGGHQPHG1PRJVNUXF\OLQGHUVNUXHQLVRPVLN-

ULQJ+YLV1PLNNHRSQnVVRPWLOVS QGLQJVPRPHQWHUDSSDUDWHWLNNHNREOHWNRUUHNWWLO

0788-B
8 Vedligeholdelsesvejledning
SB 900 til 2500

Variant "A og B“

Mulige årsager:

• /¡IWHXGVW\UHWHULQGVWLOOHWIRUNHUW% UHWRYHWK QJHULNNHORGUHW

Afhjælpning: -XVWHUO¡IWHXGVW\UHWVHOOHUNUDQHQVXGO JJHUNRUUHNW

• $QGUHDSSDUDWHUNDQIUHPEULQJHXUHJHOP VVLJWLOVWU¡PQLQJWLOÀRZERRVWHUHQRJIRUKLQGUHUVnOHGHVNRUUHNW
tilkobling.

Afhjælpning: 6OXNIRUGHDQGUHDSSDUDWHU

• )RUELQGHOVHVGHOHQHUWLOVWRSSHWLV UHIWHUO QJHUHWLGVVWLOVWDQG

Afhjælpning: 5HQJ¡UGHOHQPHGHQNUDIWLJYDQGVWUnOH

• *HQWDJWLONREOLQJHQLQGWLODSSDUDWHWNREOHVNRUUHNWWLORJJnUNRUUHNWLLQGJUHE
Variant "A"

• 'UHMU¡UKROGHVNUXHQWLOK¡MUHLQGWLOYLVHUHQLIMHGHUVS QGLQJVLQGLNDWRUHQEH¿QGHUVLJLPDUNHULQJHQVJU¡QQH
RPUnGH
Variant "B"

• Spænd rørets holdeskrue med 80 NmRJV¡UJIRUDWVLNUHGHQPHGHQNRQWUDP¡WULN

Variant "A og B“

• )RUHWDJSU¡YHN¡UVHOVRPEHVNUHYHWLPRQWHULQJVRJEHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQVKapitel 6 "Idriftsættelse".

9,*7,*7 9HGYDULHUHQGHVWU¡PIRUEUXJXUROLJWÀRZIRUO¡EKYLUYHOGDQQHOVHHOOHUYLEUDWLRQIUD
LQVWDOODWLRQHQPnÀRZERRVWHUHQLNNHDQYHQGHV
.RQWDNW$%6VHUYLFHDIGHOLQJHQ

 ,QVSHNWLRQVRJYHGOLJHKROGHOVHVLQWHUYDOIRUÀRZERRVWHUHQ

m
 6HVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHUQHLGHIRUHJnHQGHDIVQLW

,QVSHNWLRQVLQWHUYDOOHUQHDIK QJHUDIGULIWVEHWLQJHOVHUQH'HRSGHOHVLDriftsklasser fra 1 til 4.

'ULIWVEHWLQJHOVHUQHVNDODOOHUHGHYXUGHUHVYHGSURMHNWHULQJHQSnEDVLVDIGHNHQGWHUDPPHEHWLQJHOVHURJSDUD-
PHWUH'HUHIWHUNDQGHQIRUHO¡ELJHRSGHOLQJLGULIWVNODVVHUIRUHWDJHV
9HGLGULIWV WWHOVHQVNDOGHIDNWLVNHGULIWVEHWLQJHOVHUUHJLVWUHUHV'LVVHVNDONRQWUROOHUHVHQGQXHQJDQJYHGGHQ
I¡UVWHLQVSHNWLRQ HIWHUHOOHUGULIWVWLPHU RJRPQ¡GYHQGLJWNRUULJHUHVGULIWVNODVVHUQH
I de følgende tilfælde er der tale om problematiske driftsbetingelser:

• VWRUDQGHODI¿EHUPDWHULDOHULPHGLHW
• WXUEXOHQWHVWU¡PQLQJHUVRPI¡OJHDIGHQVDPWLGLJHGULIWDIYHQWLODWLRQVWRUYDQG\EGHXJXQVWLJEHKROGHUXG-
IRUPQLQJHOOHUIRUVW\UUHQGHLQGE\JQLQJVGHOHLEHKROGHUHQ
• NUDIWLJWNRUURGHUHQGHPHGLXP
(IWHUDWKDYHYXUGHUHWGHIDNWLVNHGULIWVEHWLQJHOVHUVNDOGHUIRUHWDJHVHQRSGHOLQJLGHIRUVNHOOLJHGULIWVNODV-
ser. +YLVGHUIRUHOLJJHUHQHOOHUÀHUHSUREOHPDWLVNHGULIWVEHWLQJHOVHUVNDONODVVHHOOHUY OJHV De
IRUHVNUHYQHLQVSHNWLRQVLQWHUYDOOHUDIK QJHUDIGULIWVNODVVHQ,WYLYOVWLOI OGHVNDOGXNRQWDNWH$%6VHUYLFHDIGH-
lingen.

0788-B
 Vedligeholdelsesvejledning 9
SB 900 til 2500

Driftsklasse Vurdering
1 Gode driftsbetingelser
2 1RUPDOHGULIWVEHWLQJHOVHU
3 3UREOHPDWLVNHGULIWVEHWLQJHOVHU
4 Kritiske driftsbetingelser

)RUHVNUHYHWLQVSHNWLRQVRJYHGOLJHKROGHOVHVLQWHUYDOIRUÀRZERRVWHUHQ

Driftsklasse 1 og 2 Driftsklasse 3 og 4

Efter 500 driftstimer Efter 100 driftstimer

"1. inspektion" "1. inspektion"
X-1 til X-8 X-1 til X-8
"Kontrol af driftsbetingelserne" "Kontrol af driftsbetingelserne"
X-9 X-9

(IWHUPnQHGHU
(IWHUV\Q
X-3 til X-8
(IWHUPnQHGHU
(IWHUV\Q
X-3 til X-8
(IWHUPnQHGHU
(IWHUV\Q
X-3 til X-8
Efter 12 måneder Efter 12 måneder
"Årlig inspektion" "Hovedeftersyn"
X-1 til X-8; Y-1 til Y-5 X-1 til X-8; Y-1 til Y-5; Z-1 til Z-3
(IWHUPnQHGHU
(IWHUV\Q
X-3 til X-8
(IWHUPnQHGHU
(IWHUV\Q
X-3 til X-8
(IWHUPnQHGHU
(IWHUV\Q
X-3 til X-8
Efter 24 måneder Efter 24 måneder
"Årlig inspektion" "Hovedeftersyn"
X-1 til X-8; Y-1 til Y-5 X-1 til X-8; Y-1 til Y-5; Z-1 til Z-3
(IWHUPnQHGHU
(IWHUV\Q
X-3 til X-8
(IWHUPnQHGHU
(IWHUV\Q
X-3 til X-8
(IWHUPnQHGHU
(IWHUV\Q
X-3 til X-8
Efter 36 måneder Efter 36 måneder
"Hovedeftersyn" "Hovedeftersyn"
X-1 til X-8; Y-1 til Y-5; Z-1 til Z-3 X-1 til X-8; Y-1 til Y-5; Z-1 til Z-3
0788-B
10 Vedligeholdelsesvejledning
SB 900 til 2500

7 Inspektioner

m
 6HVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHUQHLGHIRUHJnHQGHDIVQLW

7.1 Første kontrol

(IWHUHOOHUGULIWVWLPHUDIK QJLJWDIGULIWVNODVVHQVNDOGHUIRUHWDJHVHQJUXQGLJI¡UVWHNRQWURO ; DI
ÀRZERRVWHUHQ'HUHIWHUVNDOGHNRQWUROOHUGHULGHWI¡OJHQGHHUEHVNUHYHWLGHWDOMHXGI¡UHVRPK\JJHOLJW
X-1 .RQWUROOpUVWU¡PIRUEUXJHWSnDPSHUHPHWHUHW
X-2 .RQWUROOpUDWRYHUYnJQLQJVV\VWHPHWIXQJHUHUNRUUHNW
X-3 )UDNREOO¡IWRJUHQJ¡UDSSDUDWHW
X-4 )RUHWDJYLVXHONRQWURODIVM NOHUQHVDPWDOOHO¡IWHHQKHGHUQHVGHOH
X-5 Kontrollér propellen og SD-ringen.
X-6 .RQWUROOpUDWPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHHUWU NDÀDVWHGH
X-7 .RQWUROOpUPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHIRUHYHQWXHOOHVNDGHU
X-8 .RQWUROOpUDWNREOLQJVV\VWHPHWIXQJHUHUNRUUHNW 6S QGYDULDQW%³U¡UKROGHVNUXHQPHG1P
X-9 Vurdering af driftsbetingelserne.
9HGQRUPDOGULIWHUVWU¡PIRUEUXJHWNRQVWDQWHYHQWXHOOHVWU¡PVYLQJQLQJHURSVWnUSJDRPU¡UHHOOHUSXPSHPHGL-
HWVEHVNDIIHQKHG
X-1 .RQWUROOpUVWU¡PIRUEUXJHWSnDPSHUHPHWHUHW

Afhjælpning: +YLVGHUNRQVWDQWPnOHVHWIRUK¡MHWVWU¡PIRUEUXJVNDOGXNRQWDNWH$%6VHUYLFHDIGHOLQJHQ

X-2 .RQWUROOpUDWRYHUYnJQLQJVV\VWHPHWIXQJHUHUNRUUHNW
9HGGHQI¡UVWHNRQWUROVNDOGHWNRQWUROOHUHVDWDOOHRYHUYnJQLQJVV\VWHPHUQHIXQJHUHUNRUUHNW9HGGLVVHIXQNWL-
RQVNRQWUROOHUVNDODSSDUDWHWY UHDIN¡OHWWLORPJLYHOVHVWHPSHUDWXUHQ2YHUYnJQLQJVV\VWHPHWVHOHNWULVNHWLOVOXW-
QLQJVOHGQLQJVNDONOHPPHVDILVW\UHVNDEHW0nOLQJHUQHVNDOIRUHWDJHVPHGHQPRGVWDQGVPnOHU RKPPHWHU Sn
GHSnJ OGHQGHNDEHOHQGHU

Afhjælpning: +YLVGHUNRQVWDWHUHVGHIHNWHUVNDOGXNRQWDNWH$%6VHUYLFHDIGHOLQJHQ

X-3 )UDNREOO¡IWRJUHQJ¡UDSSDUDWHW
$IEU\GVWU¡PPHQWLODSSDUDWHWV¡UJIRUDWVLNUHGHWVnGHWLNNHNDQW QGHVYHGHWXKHOGIUDNREOGHW GUHMU¡UHWV
KROGHVNUXHWLOYHQVWUHKHQWLODQVODJHW RJO¡IWÀRZERRVWHUHQXGDIEHKROGHUHQRJUHQJ¡UGHQ
Afhjælpning: 'HIHNWHHOOHUVOLGWHGHOHVNDOXGVNLIWHV2PQ¡GYHQGLJWVNDOGXNRQWDNWH$%6VHUYLFHDIGHOLQJHQ
X-4 )RUHWDJYLVXHONRQWURODIVM NOHUQHVDPWDOOHO¡IWHHQKHGHUQHVGHOH
6M NOHUQHRJDOOHGHOHSnO¡IWHHQKHGHUQHVNDONRQWUROOHUHVIRUHYHQWXHOWVOLGHOOHUVNDGHU

Afhjælpning: 'HIHNWHHOOHUVOLGWHGHOHVNDOXGVNLIWHV2PQ¡GYHQGLJWVNDOGXNRQWDNWH$%6VHUYLFHDIGHOLQJHQ

X-5 Kontrollér propellen og SD-ringen

3URSHOOHQRJ6'ULQJHQVNDOLQVSLFHUHVJUXQGLJW3URSHOOHQNDQInEUXGVNDGHURJEOLYHULGVHWDINUDIWLJWDEUDVLYH
HOOHUDJJUHVVLYHRPU¡UHHOOHUSXPSHPHGLHU'HWWHKDUHQXIRUGHODJWLJHIIHNWSnÀRZHW3URSHOOHQVNDOXGVNLIWHV
'HWVDPPHJ OGHUIRU6'ULQJHQ+YLVGHUNRQVWDWHUHVNUDIWLJHUHVOLWDJHVNDO6'ULQJHQXGVNLIWHV

Afhjælpning: 'HIHNWHHOOHUVOLGWHGHOHVNDOXGVNLIWHV2PQ¡GYHQGLJWVNDOGXNRQWDNWH$%6VHUYLFHDIGHOLQJHQ

X-6 .RQWUROOpUDWPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHHUWU NDÀDVWHGH

:LUHQVVS QGLQJWLOWU NDÀDVWQLQJDIPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHVNDONRQWUROOHUHV:LUHQVNDOY UHOHWVS QGW
+YLVVS QGLQJHQHUVO NNHWNDQPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHVYLQJHIUHPRJWLOEDJHRJEOLYHEHVNDGLJHW

0788-B
 Vedligeholdelsesvejledning 11
SB 900 til 2500

Afhjælpning: (IWHUVS QGRPQ¡GYHQGLJWGHQO¡VHZLUHWLOWU NDÀDVWQLQJDIPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQH(Se

monterings- og betjeningsvejledningens kapitel 5, billede 13)'HWWHJ¡UHVYHGDWO¡VQHGHQ
¡YHUVWHZLUHNOHPPHGDQQHHQQ\O¡NNHRJVNUXHZLUHNOHPPHQIDVWLJHQ+ JWO¡NNHQL
NDEHONURJHQHVnZLUHQHUOHWVS QGW

X-7 .RQWUROOpUPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHIRUHYHQWXHOOHVNDGHU
0RWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHVNDOLQVSLFHUHVRJUHQVHVIRUHYWYHGK IWHQGH¿EHUPDWHULDOHU DÀHMULQJHUIRUVWRS-
SHOVHU PHGM YQHPHOOHPUXPDIK QJLJWDIGULIWVEHWLQJHOVHUQH IHNVYHGVW UNEHODVWQLQJDIRPU¡UHHOOHU
SXPSHPHGLHSnJUXQGDI¿EHUPDWHULDOHURJIDVWHVWRIIHU 'HVXGHQVNDOPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHNRQWUROOHUHV
IRUVNDGHUSnNDEHOLVROHULQJHQIHNVULIWHUULGVHUEXOHUHOOHUNOHPQLQJHU

VIGTIGT! Beskadigede motortilslutnings- og styrekabler skal under alle omstændigheder ud-

skiftes!

Afhjælpning: 'XEHGHVNRQWDNWH$%6VHUYLFHDIGHOLQJHQ

X-8 .RQWUROOpUDWNREOLQJVV\VWHPHWIXQJHUHUNRUUHNW
'HWVNDONRQWUROOHUHVDWKROGHUHQVLGGHUIDVWRJDWNREOLQJVV\VWHPHWIXQJHUHUNRUUHNW9HGYDULDQW$³VNDO
YLVHUHQLIMHGHUVS QGLQJVLQGLNDWRUHQEH¿QGHVLJLPDUNHULQJHQVJU¡QQHRPUnGH9HGYDULDQW%³VNDOLV UGHW
IRUHVNUHYQHWLOVS QGLQJVPRPHQWIRUU¡UKROGHVNUXHQSn 80 Nm kontrolleres! 'XNDQ¿QGHGHWDOMHUHGHDQYLVQLQ-
ger i kapitel 5 "Kontrol af koblingssystem")

Afhjælpning: +YLVGHOHQHKDUO¡VQHWVLJHOOHUGHUHVIXQNWLRQHUQHGVDWVNDOGXNRQWDNWH$%6VHUYLFHDIGH-
lingen.

7.2 Eftersyn
'HWHIWHUV\QGHUHUIRUHVNUHYHWIRUGULIWVNODVVHUQHRJVNDOXGI¡UHVKYHUPnQHG

X-3 )UDNREOO¡IWRJUHQJ¡UDSSDUDWHW
X-4 )RUHWDJYLVXHONRQWURODIVM NOHUQHVDPWDOOHO¡IWHHQKHGHUQHVGHOH
X-5 Kontrollér propellen og SD-ringen.
X-6 .RQWUROOpUDWPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHHUWU NDÀDVWHGH
X-7 .RQWUROOpUPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHIRUHYHQWXHOOHVNDGHU
X-8 .RQWUROOpUDWNREOLQJVV\VWHPHWIXQJHUHUNRUUHNW 6S QGYDULDQW%³U¡UKROGHVNUXHQPHG1P

7.3 Årlig inspektion

X-1 .RQWUROOpUVWU¡PIRUEUXJHWSnDPSHUHPHWHUHW
X-2 .RQWUROOpUDWRYHUYnJQLQJVV\VWHPHWIXQJHUHUNRUUHNW
X-3 )UDNREOO¡IWRJUHQJ¡UDSSDUDWHW
X-4 )RUHWDJYLVXHONRQWURODIVM NOHUQHVDPWDOOHO¡IWHHQKHGHUQHVGHOH
X-5 Kontrollér propellen og SD-ringen.
X-6 .RQWUROOpUDWPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHHUWU NDÀDVWHGH
X-7 .RQWUROOpUPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHIRUHYHQWXHOOHVNDGHU
X-8 .RQWUROOpUDWNREOLQJVV\VWHPHWIXQJHUHUNRUUHNW 6S QGYDULDQW%³U¡UKROGHVNUXHQPHG1P

0788-B
12 Vedligeholdelsesvejledning
SB 900 til 2500

'HUWLONRPPHUI¡OJHQGHHIWHUV\QVRPVNDOXGI¡UHVLIRUELQGHOVHPHGGHQnUOLJHLQVSHNWLRQ
Y-1 .RQWUROOpULVROHULQJVPRGVWDQGHQ
Y-2 .RQWUROOpUJHDUROLHQ
Y-3 Kontrollér smøreolien VRPEHVNUHYHWLDIVQLW NXQPRGHO .
Y-4 .RQWUROOpUDWVNUXHURJP¡WULNNHUHUVS QGWPHGGHWIRUHVNUHYQHWLOVS QGLQJVPRPHQW
Y-5 5HSDUHUODNVNDGHU
Y-1 .RQWUROOpULVROHULQJVPRGVWDQGHQ
0RWRUYLNOLQJHQVLVROHULQJVPRGVWDQGVNDOPnOHVHQJDQJRPnUHW+YLVLVRODWLRQVPRGVWDQGHQHUIRUODYNDQGHW
VN\OGHVDWY VNHHUWU QJWLQGLPRWRUHQ

Afhjælpning: 'XEHGHVNRQWDNWH$%6VHUYLFHDIGHOLQJHQDSSDUDWHWPnLNNHWLOVOXWWHVLJHQ

Y-2 .RQWUROOpUJHDUROLHQ
*HDUROLHQVNDONRQWUROOHUHVHQJDQJRPnUHW(se afsnit 8.1 Kontrol/skift af gearolie),GHQIRUELQGHOVHVNDOGHW
NRQWUROOHUHVRPGHUKDUGDQQHWVLJHQEODQGLQJDIROLHRJYDQG

VIGTIGT! Oliepåfyldnings- og olieaftapningsskruerne på gearkassen skal smøres med fedt og

lakeres, når de er blevet spændt igen!

Afhjælpning: +YLVGHUHUNRQVWDWHUHWYDQGLJHDUROLHQVNDOROLHQXQGHUDOOHRPVW QGLJKHGHUVNLIWHV,Vn

IDOGVNDOGXNRQWDNWH$%6VHUYLFHDIGHOLQJHQGDGHQQHIHMOVDQGV\QOLJYLVVN\OGHVHQXW WKHG
LJHDUNDVVHQ$SSDUDWHWPnLNNHWLOVOXWWHVLJHQ

Y-3 .RQWUROOpUVP¡UHROLHQ NXQPRGHOPHGVWRUWROLHNDPPHU

,DSSDUDWHUDIGHQQ\HJHQHUDWLRQSUVNDOVP¡UHROLHQNRQWUROOHUHVHQJDQJRPnUHW(se afsnit 8.5). I den
IRUELQGHOVHVNDOGHWNRQWUROOHUHVRPGHUKDUGDQQHWVLJHQEODQGLQJDIROLHRJYDQG

VIGTIGT! Oliepåfyldnings- og olieaftapningsskruerne skal smøres med fedt og lakeres, når de

er blevet spændt igen!

Afhjælpning: +YLVGHUNRQVWDWHUHVYDQGLVP¡UHROLHQVNDOGHQPHNDQLVNHDNVHOW WQLQJXQGHUDOOH

omstændigheder udskiftes (se afsnit 8.3),VnIDOGVNDOGXNRQWDNWH$%6VHUYLFHDIGHOLQJHQ
$SSDUDWHWPnLNNHWLOVOXWWHVLJHQ

Y-4 .RQWUROOpUDWVNUXHURJP¡WULNNHUHUVS QGWPHGGHWIRUHVNUHYQHWLOVS QGLQJVPRPHQW

$IVLNNHUKHGVP VVLJHnUVDJHUDQEHIDOHVGHWDWNRQWUROOHUHDWNREOLQJVKROGHUHQVRJSURSHOKROGHUHQVVNUXHIRU-
ELQGHOVHUVLGGHUIDVWHQJDQJRPnUHWHOOHUIRUKYHUGULIWVWLPHU

0788-B
 Vedligeholdelsesvejledning 13
SB 900 til 2500

VIGTIGT! Monteringsposition og korrekt tilspændingsmoment for Nord-Lock ® -sikringsskiverne

IUHPJnUDI¿JXURJWDEHOOHQIRUWLOVS QGLQJVPRPHQWHU

0562-0009
Ydersiden af de 2 sikringsskiver

Indersiden af de 2 sikringsskiver

)LJXU0RQWHULQJVSRVLWLRQIRU1RUG/RFN® -sikringsskiver

Tilspændingsmomenter i Nm for: M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24

$%6VSHFLDOVWnOVNUXHU 6,9 17 33 56 136 267 460

5¡UHWVKROGHVNUXH1PYHGYDULDQW%³

Afhjælpning: /¡VQVNUXHUQHRJVS QGGHPGHUHIWHUPHGGHIRUHVNUHYQHWLOVS QGLQJVPRPHQWHU

Y-5 5HSDUHUODNVNDGHU
$SSDUDWHWE¡UUHQJ¡UHVJUXQGLJWRJXQGHUV¡JHVIRUODNVNDGHUHQJDQJRPnUHW/DNVNDGHUVNDOUHSDUHUHVRP-
K\JJHOLJW

7.4 Hovedeftersyn
X-1 .RQWUROOpUVWU¡PIRUEUXJHWSnDPSHUHPHWHUHW
X-2 .RQWUROOpUDWRYHUYnJQLQJVV\VWHPHWIXQJHUHUNRUUHNW
X-3 )UDNREOO¡IWRJUHQJ¡UDSSDUDWHW
X-4 )RUHWDJYLVXHONRQWURODIVM NOHUQHVDPWDOOHO¡IWHHQKHGHUQHVGHOH
X-5 Kontrollér propellen og SD-ringen.
X-6 .RQWUROOpUDWPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHHUWU NDÀDVWHGH
X-7 .RQWUROOpUPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHIRUHYHQWXHOOHVNDGHU
X-8 .RQWUROOpUDWNREOLQJVV\VWHPHWIXQJHUHUNRUUHNW 6S QGYDULDQW%³U¡UKROGHVNUXHQPHG1P
Y-1 .RQWUROOpULVROHULQJVPRGVWDQGHQ
Y-2 .RQWUROOpUJHDUROLHQ
Y-3 Kontrollér smøreolien VRPEHVNUHYHWLDIVQLW NXQPRGHO .
Y-4 .RQWUROOpUDWVNUXHURJP¡WULNNHUHUVS QGWPHGGHWIRUHVNUHYQHWLOVS QGLQJVPRPHQW
Y-5 5HSDUHUODNVNDGHU

0788-B
14 Vedligeholdelsesvejledning
SB 900 til 2500

Følgende vedligeholdelsesopgaver skal udføres ud over den årlige inspektion:

Z-1 6NLIWDIJHDUROLH
Z-2 8GVNLIWQLQJDIPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHU
Z-3 8GVNLIWQLQJDIGHQPHNDQLVNHDNVHOW WQLQJRJVNLIWDIVP¡UHROLH
Z-1 6NLIWDIJHDUROLH
Kapitel 8.1 "Kontrol/skift af gearolie"EHVNULYHUKYRUGDQGXVNLIWHUJHDUROLH

Afhjælpning: 3nJUXQGDINRQVWUXNWLRQHQNU YHUGHWV UOLJIDJOLJYLGHQDWVNLIWHJHDUROLH,WYLYOVWLOI OGH

VNDOGXNRQWDNWH$%6VHUYLFHDIGHOLQJHQ

Z-2 8GVNLIWQLQJDIPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHU
'HWDQEHIDOHVDWXGVNLIWHPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHRJNDEHOLQGI¡ULQJHUQHVSDNQLQJHU

Afhjælpning: 3nJUXQGDINRQVWUXNWLRQHQNU YHUGHWV UOLJIDJOLJYLGHQDWXGVNLIWHPRWRUWLOVOXWQLQJVNDEOHUQHI

WYLYOVWLOI OGHVNDOGXNRQWDNWH$%6VHUYLFHDIGHOLQJHQ

Z-3 8GVNLIWQLQJDIGHQPHNDQLVNHDNVHOW WQLQJRJVNLIWDIVP¡UHROLH

'HWDQEHIDOHVDWXGVNLIWHGHQPHNDQLVNHDNVHOW WQLQJRJDWVNLIWHVP¡UHROLH

Afhjælpning: 3nJUXQGDINRQVWUXNWLRQHQNU YHUGHWV UOLJIDJOLJYLGHQDWXGVNLIWHGHQPHNDQLVNHDN-

VHOW WQLQJ,WYLYOVWLOI OGHVNDOGXNRQWDNWH$%6VHUYLFHDIGHOLQJHQ

8 Vedligeholdelse

m
 6HVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHUQHLGHIRUHJnHQGHDIVQLW

 .RQWUROVNLIWDIJHDUROLH DOOHPRGHOOHU

3nI\OGQLQJVP QJGHJHDUROLH
0579-0005

1 O +/- 0,1 l

Godkendt gearolie:

Klüber SYNTHESO D 220 EP

Tribol 800/220
6KHOO7LYHODROLH:%
0RELO*O\JR\OH
%3(QHUV\Q6*;3
2 $UDO'HJRO*6

OIL
Billede 6 Kontrol/skift af gearolie
Aftapning af gearolie:

m
 9HGROLHVNLIWVNDOIRUVNULIWHUQHIRUKnQGWHULQJDIROLHRYHUKROGHV2OLHQVNDOERUWVNDIIHVLKHQKROGWLO
gældende regler.

0788-B
 Vedligeholdelsesvejledning 15
SB 900 til 2500

m
 9 U\GHUVWIRUVLJWLJQnUSnI\OGQLQJVRJDIWDSQLQJVVNUXHUQHVNUXHVXGGDGHUHURYHUWU\NLJHDUNDV-
VHQ/ JHQNOXGRYHUVNUXHUQHQnUGHVNUXHVXG

• /¡VQIRUVLJWLJWROLHSnI\OGQLQJVVNUXHQ  RJODGWU\NNHWVOLSSHXG

• 6NUXROLHDIWDSQLQJVVNUXHQ  XGRJDIWDSROLHQ
Påfyldning af gearolie:

VIGTIGT! Den angivne påfyldningsmængde skal overholdes meget nøje. Ellers kan det medføre
skader på gearkassen!
2OLHSnI\OGQLQJVRJROLHDIWDSQLQJVVNUXHUQHSnJHDUNDVVHQVNDOVP¡UHVPHGIHGWRJODNHUHVQnUGHHUEOHYHW
spændt igen!

8.2 Montering/afmontering af propel

0579-0006
19
100
99
101

140

108 141

107 106 110

%LOOHGH0RQWHULQJDIPRQWHULQJDISURSHO
Afmontering af propel:

BEMÆRK! Du behøver ikke at afmontere klemmebåndet (7/99) til SD-ringen (7/101) og selve SD-
ringen, når propellen skal udskiftes eller afmonteres!
• /¡VQSURSHOOHQVPRQWHULQJVVNUXH  RJWU NSURSHOOHQDI  

BEMÆRK! På grund af funktionen kan der opstå indløbsriller på propelnavets omkreds omkring
SD-ringens afskærmning. Dette påvirker dog ikke funktionen, heller ikke ved udskift-
ning af SD-ringen.

VIGTIGT! Overhold placeringsanvisningerne (for propellen) i monterings- og betjeningsvejled-

ningens afsnit 3.3!
Montering af propel:

• 6P¡USURSHOQDYHWRJDNVHOHQGHQPHGHQVPXOHIHGW.RQWUROOpUSDVIMHGHUHQ  IRUVOLWDJHHOOHUVNDGHURJ

udskift den om nødvendigt.
• 6NXEHQQ\SDNULQJ  SnSURSHODNVOHQRJV WGHQLQGVWLOOLQJVULQJHQV  QRW
0788-B
16 Vedligeholdelsesvejledning
SB 900 til 2500

• ,V WRPQ¡GYHQGLJWHQQ\6'ULQJ  som beskrevet i afsnit 8.6RJIDVWJ¡UGHQPHGHWQ\WNOHPPHEnQG

 RJHWQ\WVS QGHEnQG  
• 3nV WIRUVLJWLJWSURSHOOHQ  RJLV WHQQ\SDNULQJ  
• Skub sikringsskiverne (7/106) i den korrekte position (se billede 5).
• Spænd propellens monteringsskrue (7/107) med et tilspændingsmoment på 63 Nm.
8.3 Montering/afmontering af mekanisk akseltætning

9,*7,*7 3nJUXQGDINRQVWUXNWLRQHQNDQVP¡UHROLHQI¡UVWDIWDSSHVIUD OGUHPRGHOOHUDIÀRZ-

boosteren, når den mekaniske akseltætning (roterende del 8/60.1) er blevet delvist
afmonteret! (Se afsnit 8.4).

0579-0007
19
60.1
142
140
141

60.2

%LOOHGH0RQWHULQJDIPRQWHULQJDIPHNDQLVNDNVHOW WQLQJ
Afmontering af mekanisk akseltætning:

• 7U\NSDVIMHGHUHQXGDIDNVHOQRWHQ  
• 7U NSDNULQJHQ  DIDNVOHQ
• /¡VQVNUXHQ  SnLQGVWLOOLQJVULQJHQ  RJWU NLQGVWLOOLQJVULQJHQDIDNVOHQ

%(05. )ORZERRVWHUHQVNDOVWnORGUHW VHELOOHGH IRUDWROLHQLNNHO¡EHUXNRQWUROOHUHWXG

når den roterende del af den mekaniske akseltætning trækkes af.
• 3ODFHUÀRZERRVWHUHQORGUHW VRPYHGSnI\OGQLQJVHELOOHGH RJV¡UJIRUDWGHQLNNHNDQY OWH
• +XVNDWRSVWLOOHHQRSVDPOLQJVEHKROGHU PLQO 
• 7U NIRUVLJWLJWGHQURWHUHQGHGHODIGHQPHNDQLVNHDNVHOW WQLQJ  DIDNVOHQPHGHQOHWGUHMHQGHEHY -
JHOVH+XVNDWDQYHQGHHQNOXGHOOHUDIG NRPUnGHWRJODGHYHQWXHOWRYHUWU\NXQGVOLSSHIUDROLHNDPPHUHW

9,*7,*7 6P¡UHROLHQVNLIWHVRPQ¡GYHQGLJWVRPEHVNUHYHWLDIVQLW

0788-B
 Vedligeholdelsesvejledning 17
SB 900 til 2500

BEMÆRK! Hvis det kun er smøreolien, der skal kontrolleres eller skiftes, behøver du ikke at
afmontere den stationære glidering (8/60.2) i pakningsdækslet!
'HQPHNDQLVNHDNVHOW WQLQJVVWDWLRQ UHPRGULQJ  HUPRQWHUHWPHGHQSUR¿OSDNQLQJLJHDUNDVVHQV
SDNQLQJVG NVHO+YLVIHNVGHQPHNDQLVNHDNVHOW WQLQJVNDOXGVNLIWHVNDQPRGULQJHQRPQ¡GYHQGLJWDIPRQ-
WHUHVIRUVLJWLJWSnI¡OJHQGHPnGH
• 7U\NIRUVLJWLJWPRGULQJHQ  XGYHGVDPWLGLJEUXJDIWRVPnVNUXHWU NNHUH

VIGTIGT! Efter at modringen har været afmonteret, skal hele den mekaniske akseltætning af sikker-
hedsmæssige årsager udskiftes – også selvom den ikke har nogen synlige skader)!
Montering af mekanisk akseltætning:

VIGTIGT! Ved montering af glideringspakning skal du være yderst forsigtig og holde arbejds-
stedet meget rent for at undgå skader ved monteringen eller eventuelle følgeskader.
1nUPRGULQJHQXGVNLIWHVRJWU\NNHVSnSODGVHUGHWPHJHWYLJWLJWDWGHQLNNHVLGGHUVN YW0RGULQJHQVNDO
WU\NNHVLQGYHGDWSODFHUHHWSODVWU¡UPHGHQLQGYHQGLJGLDPHWHUGHUSDVVHUOLJHQHGRYHUDNVHOWDSSHQRJ
HQSODQHQGHÀDGHGHUSODFHUHVSnPRGULQJHQVSDNQLQJVÀDGHQ(se billede 9)3nGHQQHPnGHXQGJnUGXDW
PRGULQJHQVLGGHUVN YWRJDWSDNQLQJVÀDGHQEOLYHUEHVNDGLJHW

0579-0008
D2 = d1 + 0,1 - 0,2 mm

Billede 9 Udskiftning af modringen

BEMÆRK! I modsætning til det eksempel, der vises i billede 9, leveres modringen som hovedre-
JHOPHGPRQWHUHWSUR¿OSDNQLQJ
• 6P¡UPRGULQJHQVSDNQLQJRJJOLGHÀDGHPHGOLGWROLH
• 6NXEPRGULQJHQPHGJXPPLSUR¿OSDNQLQJHQQHGRYHUDNVHOWDSSHQRJWU\NGHQQHGWLODQVODJHWLGHQSDN-
QLQJVG NVOHWVFHQWUHULQJVV GHPHGHWSDVVHQGHSODVWU¡U
0788-B
18 Vedligeholdelsesvejledning
SB 900 til 2500

0579-0009
19
60.1
142
140
141

60.2

%LOOHGH0RQWHULQJDIPHNDQLVNDNVHOW WQLQJ

VIGTIGT! Oliekammeret skal altid fyldes med ny smøreolie, før den roterende del af den meka-
niske akseltætning (10/60.1) monteres. Påfyldning beskrives detaljeret i afsnit 8.4 og

• 6P¡UJOLGHÀDGHQRJJXPPLPXIIHQ LQGYHQGLJW LGHQURWHUHQGHPHNDQLVNHDNVHOW WQLQJ  PHGVP¡UHROLH

VIGTIGT! For at undgå at beskadige gummimuffen i den mekaniske akseltætning, skal fasen på
akselenden samt holder for akseltætningen og også pasfjedernoten kontrolleres for
eventuelle grater, som skal fjernes, før pakningen monteres!
• 6NXEGHQURWHUHQGHGHODIGHQPHNDQLVNHDNVHOW WQLQJ  IRUVLJWLJWRYHUDNVHOHQGHQRJDNVOHQVDIVDWV
LQGWLOGHWRJOLGHÀDGHUP¡GHV
• 6NXELQGVWLOOLQJVULQJHQ  SnDNVOHQRJWU\NGHQQHGWLODQVODJHWPRGIMHGHUPXIIHQVSDNQLQJ)DVWJ¡U
indstillingsringen i denne position med en skrue (10/142).

VIGTIGT! Vær opmærksom på indstillingsringens monteringsposition! Noten til O-ringen

(10/141) skal pege hen mod akselenden.

0788-B
 Vedligeholdelsesvejledning 19
SB 900 til 2500

 2OLHSnI\OGQLQJRJROLHVNLIW OGUHÀRZERRVWHUPRGHOOHU

m
 1nUGHUVNLIWHVROLHVNDOIRUVNULIWHUQHIRUKnQGWHULQJDIROLHRYHUKROGHV2OLHQVNDOERUWVNDIIHVLKHQ-
hold til gældende regler.

0579-0010
Billede 11 Oliepåfyldning og olieskift

m
 9 U\GHUVWIRUVLJWLJQnUGHQPHNDQLVNHDNVHOW WQLQJVURWHUHQGHGHODIPRQWHUHVGDGHUHURYHUWU\NL
ROLHNDPPHUHW/ JHQNOXGRYHUGHWWHRPUnGHQnUGHQQHGHODIPRQWHUHV

VIGTIGT! På grund af konstruktionen kan smøreolien først aftappes, når den roterende del af
den mekaniske akseltætning er blevet afmonteret! (Se afsnit 8.3)
Aftapning af smøreolie:

• 7DSROLHQDIJHQQHPnEQLQJHQLDNVOHQsom vist på billede 11 LHQHJQHWRSVDPOLQJVEHKROGHU PLQO +XVN

DWYLSSHPRWRURJJHDUNDVVHHQKHGHQHQVPXOHIRUDWNXQQHInDIWDSSHWDOVP¡UHROLHQ
Påfyldning af smøreolie:

• 1nUGHUSnI\OGHVQ\VP¡UHROLHVNDODSSDUDWHWVWnORGUHWSnKROGHUHQDNVHOWDSSHQVNDOSHJHRSDGRJDSSDUD-
WHWVNDOY UHVLNUHWVnGHWLNNHY OWHU
• 3nI\OGQLQJHQVNHUSnVDPPHPnGHVRPDIWDSQLQJHQJHQQHPnEQLQJHQLDNVOHQ PHOOHPPRGULQJHQRJDNV-
len) som vist på billede 11.
3nI\OGQLQJVP QJGHVP¡UHROLH O FPñ 

6SHFL¿NDWLRQVP¡UHROLH ,629*NODVVH ',1

• 0RQWHUGHQPHNDQLVNHDNVHOW WQLQJsom beskrevet i afsnit 8.3IRUDWVP¡UHROLHNDPPHUNDQOXNNHVW W

0788-B
20 Vedligeholdelsesvejledning
SB 900 til 2500

 2OLHSnI\OGQLQJRJROLHVNLIW PRGHOPHGVWRUWROLHNDPPHU

%(05. 3nQ\HUHÀRZERRVWHUPRGHOOHUPHGVWRUWROLHNDPPHUEHK¡YHUGXLNNHDIPRQWHUHGHQ
mekaniske akseltætning for at kontrollere eller skifte smøreolie!
• Afmonter propellen som beskrevet i afsnit 8.2.

0579-0011
1

2
Billede 12 Oliepåfyldning og olieskift
• /¡VQIRUVLJWLJWROLHSnI\OGQLQJVVNUXHQ  RJODGWU\NNHWVOLSSHXG
• 6NUXROLHDIWDSQLQJVVNUXHQ  XGRJDIWDSROLHQ
3nI\OGQLQJVP QJGHVP¡UHROLH O FPñ 

6SHFL¿NDWLRQVP¡UHROLH ,629*NODVVH ',1

0788-B
 Vedligeholdelsesvejledning 21
SB 900 til 2500

 0RQWHULQJDIPRQWHULQJDI6'ULQJ 6ROLGV'HÀHFWLRQ5LQJ

BEMÆRK! På billede 13 vises udskiftningen af SD-ringen i en RW-motor. SD-ringen er monteret

SnVDPPHPnGHLHQÀRZERRVWHU
Afmontering:

'HWNDQY UHQ¡GYHQGLJWDWXGVNLIWH6'ULQJHQ  HIWHUNRQWUROOHQSnJUXQGDIGULIWVEHWLQJHWVOLWDJH

• 6N UVS QGHEnQGHW  RYHURJDIPRQWHUNOHPPHEnQGHW  
• 7U NIRUVLJWLJW6'ULQJHQ  XGDIQRWHQLPRWRUG NVOHW  RJW¡UGHQDI
Montering:

• SD-ringen (13/1) monteres som vist på billede 13YHGDWNU QJHGHQQHGLPHG¿QJUHQHRJWU\NNHGHQQHGL

noten i motordækslet (13/2).
• 0RQWHUNOHPPHEnQGHW  PHGHWQ\WVS QGHEnQG  YHGKM OSDIHWVSHFLDOY UNW¡M %$1',7WLOVS Q-
GLQJVY UNW¡M YDUHQU

0579-0012
1
2
2

3 4

%LOOHGH0RQWHULQJDIPRQWHULQJDI6'ULQJ 6ROLGV'HÀHFWLRQULQJ

0788-B
22 Vedligeholdelsesvejledning
SB 900 til 2500

Inspektionsdokumentation for inspektions- og vedligeholdelsesinterval

for apparater med driftsklasse 1 og 2
3URGXFHQW   $%63URGXFWLRQ/RKPDU*PE+
    6FKHLGHUK|KHU6WUDVVH
    '/RKPDU*HUPDQ\
Produktionsår: 1. Idriftsættelse am:
Serie-nr.: Driftsklasse:
Apparattype: Godkendt og kontrolleret af:

Foreskrevet inspek- Vedligeholdelses- Vedligeholdelses- Beskrivelse Udført den: Underskrift/

tion eller vedlige- LQWHUYDOHIWHU[ eller inspektions- stempel
holdelse GULIWVWLPHUHOOHU[ RSJDYHUVRPVNDO
måneder fra den 1. udføres
LGULIWV WWHOVH

1. inspektion Efter 500 timer X-1 til X-8

;WLO;
Årlig inspektion (IWHUPnQHGHU
Y-1 til Y-5
;WLO;
Årlig inspektion (IWHUPnQHGHU
Y-1 til Y-5
;WLO;<WLO
Hovedeftersyn (IWHUPnQHGHU
<=WLO=
;WLO;
Årlig inspektion (IWHUPnQHGHU
Y-1 til Y-5
;WLO;
Årlig inspektion (IWHUPnQHGHU
Y-1 til Y-5
;WLO;<WLO
Hovedeftersyn (IWHUPnQHGHU
<=WLO=
;WLO;
Årlig inspektion (IWHUPnQHGHU
Y-1 til Y-5
;WLO;
Årlig inspektion (IWHUPnQHGHU
Y-1 til Y-5
;WLO;<WLO<
Hovedeftersyn (IWHUPnQHGHU
=WLO=
;WLO;
Årlig inspektion (IWHUPnQHGHU
Y-1 til Y-5

0788-B
 Vedligeholdelsesvejledning 23
SB 900 til 2500

Inspektionsdokumentation for inspektions- og vedligeholdelsesinterval

for apparater med driftsklasse 3 og 4

3URGXFHQW   $%63URGXFWLRQ/RKPDU*PE+
    6FKHLGHUK|KHU6WUDVVH
    '/RKPDU*HUPDQ\
Produktionsår: 1. Idriftsættelse am:
Serie-nr.: Driftsklasse:
Apparattype: Godkendt og kontrolleret af:

Foreskrevet inspek- Vedligeholdelses- Vedligeholdelses- Beskrivelse Udført den: Underskrift/

tion eller vedlige- LQWHUYDOHIWHU[ eller inspektions- stempel
holdelse GULIWVWLPHUHOOHU[ RSJDYHUVRPVNDO
måneder fra den 1. udføres
LGULIWV WWHOVH
1. inspektion Efter 100 timer X-1 til X-8
(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

;WLO;<WLO<
Hovedeftersyn (IWHUPnQHGHU
=WLO=
(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

;WLO;<WLO<
Hovedeftersyn (IWHUPnQHGHU
=WLO=
(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

;WLO;<WLO<
Hovedeftersyn (IWHUPnQHGHU
=WLO=
(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

;WLO;<WLO<
Hovedeftersyn (IWHUPnQHGHU
=WLO=
(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

;WLO;<WLO<
Hovedeftersyn (IWHUPnQHGHU
=WLO=
(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

(IWHUV\Q (IWHUPnQHGHU X-1 til X-8

;WLO;<WLO<
Hovedeftersyn (IWHUPnQHGHU
=WLO=

0788-B
,$%63URGXFWLRQ/RKPDU*PE+,6FKHLGHUK|KHU6WUD‰H'/RKPDU*HUPDQ\,
,7OI,)D[,ZZZDEVJURXSFRP,
0788-B