CONTOUR

Selvstændigt Åndedrætsværn
Operations og Vedligeholdelses Instruktioner

Art. Nr. 1074623 Udgave C 10. 2002

0086
Sabre Breathing Apparatus
Scott International Limited
Pimbo Road, West Pimbo,
Skelmersdale, Lancashire,
WN8 9RA, United Kingdom.
Tel: +44 (0) 1695 711711
Fax: +44 (0) 1695 711775
 Selvstændigt Åndedrætsværn
Indholdsfortegnelse
1. FORORD ......................................................................................................................3
1.1 Forkortelser........................................................................................................3
1.2 Indåndingsluft.....................................................................................................3
1.3 Luftforsyning fra Trykluftsslange........................................................................3
1.4 Brugstid..............................................................................................................4
1.5 Træning og Uddannelse....................................................................................4
1.6 Service og Vedligeholdelse ...............................................................................5
1.7 Bestilling af Tilbehør og Reservedele ...............................................................5
1.8 Reservedelsgaranti............................................................................................5
1.9 Kvalitetsegenskaber...........................................................................................5
2. TEKNISK BESKRIVELSE............................................................................................6
2.1 Generelt .............................................................................................................6
2.2 Skulderstropper og Bælte ..................................................................................6
2.3 Trykflaskerem ....................................................................................................6
2.4 Phneumatiksystem ............................................................................................8
2.5 Reduktionsventil.................................................................................................8
2.6 Manometer og Advarsels-Fløjte ........................................................................9
2.7 Lungeautomat ....................................................................................................9
2.8 Ekstra Tilbehør ................................................................................................10
2.9 Helmasker........................................................................................................10
3. FØR BRUG KONTROL OG MÅNEDLIGT EFTERSYN ............................................12
3.1 Kontrollèr Apparatet.........................................................................................12
3.2 Udskiftning af Trykflaske..................................................................................12
3.3 Trykflaskerem ..................................................................................................13
3.4 Nulstilling af Lungeautomat. ............................................................................14
3.5 Trykflasketryk og Lækagetest ..........................................................................14
3.6 Lungeautomat og Helmaske............................................................................15
3.7 Overtrykskontrol ...............................................................................................16
3.8 Fløjtekontrol.....................................................................................................17
3.9 Kontrol af ekstraudstyr. ....................................................................................17
3.10 Kontrol af Tilslutning for Redningsmaske (RSM). ...........................................18
4. IBRUGTAGNING........................................................................................................19
4.1 Apparatet Tages På/anlægges ........................................................................19
4.2 Kontrol af Lungeautomattilslutning, Åbning af Flaskeventil.............................19
4.3 Helmasken Påtages.........................................................................................20
4.4 Overtrykskontrol...............................................................................................20
4.5 Lækagekontrol på Helmaske ...........................................................................21
4.6 Fløjtekontrol.....................................................................................................21
4.7 Slutkontrol ........................................................................................................21
4.8 Tilkobling af Trykluftsslange ............................................................................22
5. APPARATET TAGES AF ............................................................................................23
5.1 Apparatet Tages af. .........................................................................................23
5.2 Afmontering af trykflaske. ................................................................................24
5.3 Efter Brug.........................................................................................................24
6. EFTER BRUG.............................................................................................................25
6.1 Rengøring. .......................................................................................................25
6.2 Kontrol og eftersyn...........................................................................................26
6.3 Udfyld Logkort/Logbog.....................................................................................26
6.4 Opbevaring ......................................................................................................27
7. FASTE VEDLIGEHOLDELSESTERMINER...............................................................28
7.1 Månedligt. ........................................................................................................28
7.2 Årligt.................................................................................................................28
Sabre Breathing Apparatus er en afdeling af Scott International Limited.
Hovedkontor: Scott International Limited, Pimbo Road,
West Pimbo, Skelmersdale, Lancashire, WN8 9RA, U.K.

1
 ADVARSLER.
Disse advarsler skal læses grundigt igennem og forstås.
Denne håndbog er beregnet for personel, som er blevet uddannet i
trykflaskeapparats brug og vedligeholdelse, og må IKKE bruges som
håndbog for ikke uddannede brugere. Hvis ikke Contour ´s
brugervejledninger forstås og følges, kan det føre til personskade eller i
værste fald til dødsfald.
Sabre Breathing Apparatus (Sabre) har gjort alt for at denne håndbogs
informationer er korrekte, komplette og let forståelige. Training &
Technical Support Services og Procurator Safeman A/S vil med glæde
afklare eventuelle spørgsmål og serviceopgaver vedrørende alle Sabre
apparater.
De følgende advarsler er i overenstemmelse med de godkendende
myndigheders krav, og gælder brugen af luftforsynet åndedrætsværn i
almindelighed.
1. Brugere af trykluftforsynet åndedrætsværn, skal være fuldt
uddannet i brug og vedligeholdelse af det pågældende apparat.
2. Ved valg af apparat, skal man sørge for, at apparatet er
tilstrækkelig til det pågældende job, og beskytter mod de farer
der kan opstå. Undersøg nationale bestemmelser og regler før
brug.
3. For at sikre optimal ydelse og sikkerhed, skal apparatet
kontrollères og vedligeholdes i overen- stemmelse med afsnit
6-Faste vedligeholdelsesterminer, og bemærkningerne i afsnit
1-Træning og vedligeholdelse.
4. Kvalliteten af den luft der bruges til at forsyne og påfylde
trykluftforsynet åndedrætsværn, skal opfylde kravene i EN 132,
1990. Se afsnit 1 for ydeligere detaljer.
5. Hvis brugeren bærer skæg, bakkenbarter eller briller, kan det
have en negativ indvirkning på helmaskens evne til at tætne
mod brugerens ansigt.
6. Apparatet må ikke bruges til undervandsbrug (dykning).
7. Selen må ikke bruges som sikkerhedssele i et motorkøretøj.

Produktansvar
Hvis ikke disse instruktioner følges , eller hvis apparatet misbruges, kan
det føre til dødsfald, personskade eller beskadigelse af materiel, og alle
deraf følgende garanti og erstatningskrav vil blive ugyldiggjort.

2
 1. FORORD

1.1 Forkortelser Der er forøget brandfare, når

iltindholdet er større end den
De følgende forkortelser anvendes værdi der er vist i tabel 1.
i denne håndbog.
Renheden/kvalliteten af den luft
AL = Air-Line. der bruges til at forsyne eller
BA = Åndedrætsværn. påfylde trykluftforsynet
CVR = Stag for trykflaskeventil. åndedrætsværnb skal testes
DCC = periodisk, i henhold til nationale
Dekontamineringstilslutning. bestemmelser.
DV = Lungeautomat.
HP = Højtryk. Forureningsstoffer skal holdes på
m = Meter. et absolut minimum, og må ikke
mg = Milligram. overstige de fastsatte
mm = Millimeter. grænseværdier. Nationale
MP = Mellemtryk. bestemmelser skal overholdes.
NRV = Kontraventil. Indholdet af mineralsk olie, skal
PRV = Overtryksventil. være så lavt at der ikke er olielugt
psi = Pund pr. kvadrattomme i luften. Lugtgrænsen er ca. 0,3
(lufttryk) mg/m3.
RSM = Redningsmasketilslutning.
Vandindholdet i komprimeret luft
fra trykflasker må ikke overstige
1.2 Indåndingsluft 50 mg/m3 for 200 Bar trykflasker
Den luft der bruges til at forsyne og 35 mg/m3 for 300 Bar
eller påfylde trykluftforsynet trykflasker.
åndedrætsværn, kan være naturlig For apparater forsynet med luft via
eller syntetisk. Indåndingsluftens trykluftsslange, skal den luft der
sammensætning er vist i tabel 1. tilføres have et så lavt dugpunkt,
Tabel 1 Indåndingsluft at tilfrysning af maske og ventiler
ikke kan opstå.
MASSE % VOLUMEN%
KOMPONE
(Tørluft) (Tørluft)
NT
1.3 Luftforsyning fra
ILT 23,14 20,948
Trykluftsslange
KVÆLSTOF 75,52 78,08
ARGON 1,29 0,93 For apparater forsynet med luft via
trykluftsslange, skal den luft der
KULDIOXID 0,05 0,031 4
tilføres have et så lavt dugpunkt,
BRINT 0,000 003 0,000 05 at tilfrysning af maske og ventiler
NEON 0,001 270 0,001 818 ikke kan opstå.
HELIUM 0,000 037 0,000 524
Trykket i luftslangen skal være
KRYPTON 0,000 330 0,000 114
mellem 5,0 og 9,0 Bar (70-130
XENON 0,000 039 0,000 009 psi).

3
 1. FORORD
Den krævede luftmængde er vist i
tabel 2. Generelt kræver hver
bruger 300 liter/min. Hertil skal
lægges en reserve på 150
liter/min. Alle målinger foretages
ved tilslutningen til brugeren.
EKSEMPEL: For 4 brugere er den
krævede luftmængde:
(300 + 150) x 2 = 900 liter/min.
En flowmåler til kontrol af
luftmængden kan bestilles
separat. Kontakt vor kundeservice.
Tabel 2
Antal Luftstrøm
brugere (liter/minut)
1 300
2 450
3 750
4 900
De trykluftsslanger der benyttes
med Contour skal være godkendt
i henhold til EN 139.
Trykluftsslanger der bruges i
eksplosive eller brandbare
atsmosfærer, SKAL være
ANTISTATISKE (Se mærkningen
på slangen). Disse skal også
være godkendt i henhold til EN
139. Kontakt vor kundeservice for
ydeligere oplysninger.
1.4 Brugstid
Alle nævnte brugstider er
nominelle og baseret på en
gennemsnitsbruger med et
luftforbrug på ca. 40 liter/min. og
helt fyldte trykflasker. Faktiske
brugstider kan variere på grund af
mange faktorer, som feks.:
4
• Arbejdsbelastning. Hårdt
fysisk arbejde i højt tempo.
• Apparates vægt kombineret
med tung hæmmende
beklædning.
• Meget høje eller lave
temperaturer.
• Brugerens fysiske kondition.
• Andre faktorer, såsom
træthed, stress eller angst.
• Ekstra forbrug af luft til
redningsmaske eller
genoplivningsapparat.
Det er vigtigt at brugeren er
opmærksom på disse faktorer, og
tager højde for dem, når de
vurderer brugstiden.
1.5 Træning og Uddannelse
Personel som bruger
trykflaskeapparater, skal være
uddannet og trænet i henhold til
disse instruktioner. Nationale
bestemmelser skal overholdes.
Disse instruktioner kan ikke
erstatte et træningskursus, som
ledes af kvallificerede instruktører,
i den korrekte brug af Sabre
Contour.
Kontakt en af nedenstående for
nærmere information om
træningskurser.
Procurator Safeman A/S
Herlev Hovedgade 205
DK-2730 Herlev
TLF: +45 44 94 18 00
FAX: +45 44 94 18 16
 1. FORORD
Training & Technical Support
Services:
Scott International Limited
Pimbo Road, West Pimbo,
Skelmersdale, Lancashire,
WN8 9RA, U.K.
Tel: +44 (0) 1695 711711
Fax: +44 (0) 1695 711775
1.6 Service og Vedligeholdelse
Contour trykflaskeapparater skal
vedligeholdes med faste
intervaller, af personel der har
fuldført et autoriseret
træningskursus, og som er i
besiddelse af et gældende service
og reperationscertifikat, for Sabre
apparater. Detaljer vedrørende
serviceintervaller findes i
servicemanual for Sabre
Contour. Kun registrerede
indehavere af gældende
certifikater kan rekvirere denne
servicemanual.
Deres Sabre leverandør eller
Training & Technical Support
Services vil med glæde informere
Dem om træningskurser og tilbud
på servicekontrakter. Se ovenfor
for kontakt steder.
1.7 Bestilling af Tilbehør og
Reservedele
Procurator Safeman A/S og
Customer Service Team udgør en
effektiv back-up, hvor De kan få
svar på Deres spørgsmål, bestille
reservedel og tilbehør, samt
indhente tilbud på nye apparater.
5
Kontakt et af ovenstående team,
for tilsendelse af brichurer og alt
andet omhandlende Sabre
produkter.
1.8 Reservedelsgaranti
SABRE garanterer, at man kan
levere reservedele til alle Sabre
apparater, mindst 15 ÅR efter at
produktionen af et bestemt
apparat er instillet.
1.9 Kvalitetsegenskaber
Contour er godkendt iht.
Europæisk Standard EN 137
(Selvforsynet Trykluftsånde-
drætsværn) og EN 139 (Selv-
forsynet Trykluftåndedrætsværn
med ekstern luftforsyning),
Contour er 'CE'-mærket i
overensstemmelse med EEC-
direktiv EC/686/1986.
Sabre Breathing Apparatus er
en ISO9001 (BS 5750 Pt 1)-
godkendt afdeling af Scott
International Limited.
Underrettet Myndighed
Inspec Certification Ltd (No.
0194),
Upper Wingbury Courtyard,
Wingrave, Aylesbury,
Buckinghamshire,
HP22 4LW, U.K.
 2. TEKNISK BESKRIVELSE
2.1 Generelt
Sabre Contour er et
selvforsynende tryk-luftsapparat
med åbent kredsløb (Breathing
apparatus=BA). Contour er
godkendt iht. Europæisk Standard
EN 137 (Selvforsynet
Trykluftsånde-drætsværn) og EN
139 (Selv-forsynet
Trykluftåndedrætsværn med
ekstern luftforsyning), og er CE
mærket.
Sabre Contour er også blevet
godkendt af Lloyds Inspektorat for
brug til søs i overensstemmelse
med SOLAS forordning 17 og
1980 Merchant Shipping Act (lov
om tilsyn med skibe).
Ring til Sabre Breathing
Apparatus for apparatgod-
kendelsesdetaljer.
Denne håndbog indeholder
brugervejledning for apparater
med henholdsvis en og to tryk-
flasker, CTR500, samt apparater
med ekstern luftforsyning. CTR
500 apparater leveres normalt ikke
med ekstern luftforsyning.
2.2 Skulderstropper og Bælte
Contour kan leveres med
flammehæm-mende
Polyamid/Polyester remsæt, eller
med Kevlar/TM-Nomex/TM
remsæt. Spænderne er fremstillet
af sort Nylon eller rustfri stål. Tryk-
låse er af messing eller forniklet
messing.
6
På Kevlar/Nomex udgaven er
phneumatik systemet fastgjort af
stropper med tryklåse. På
standardudgaven er phneumatik
systemet fast.
For bedre komfort, er apparatet
forsynet med en polstring over
lænden. En polstring der dækker
hele rygfladen kan bestilles
separat. Begge typer polstring er
fremstillet af flamme-hæmmende
materiale og fyldt med flamme-
hæmmende integralskum.
Lændepolstringen holdes på plads
med tryklåse, og den heldæk-
kende polstring med tryklåse og
stropper.
En brystrem der forbinder
skulderstropperne, kan bestilles
separat.
2.3 Trykflaskerem
Sabre Contour kan uden
ændringer benyt-tes med både
200 Bar og 300 Bar trykflasker.
Contour kan ved hjælp af en
adapter (be-stilles separat),
ændres til CTR500 udgave (2
trykflasker). Der akn benyttes
både stålflasker,
aluminiumsflasker eller
kompositflasker.
Trykflaskeremmen kan justères så
den passer til alle flaskestørrelser,
helt op til 2 stk. 9 ltr.
 2. TEKNISK BESKRIVELSE

Trykflaskeremmen lukkes med et Remmen kan uden brug af

“snap-luk” spænde, der er forsynet værktøj, ændres til en anden
med en fjederpåvirket låsepal, for størrelse flaske/flasker på et
at hindre utilsigtet åbning. Er rem- øjeblik.
men just`ret en gang, skal den
ikke justères igen, medmindre
flaskestørrelsen ændres.
Tabel 3: Trykflasker godkendt til bug med Contour apparater (CTR
100/300/500)
Rumind Påfyld- Fri luft- Nominel Reserve Total Vægt i Totalvægt
Trykflaske hold ningstryk volume brugstid (fløjte) brugstid kg monteret på
(liter) (bar) (liter) (min) min. min. (fyldt) Enkelt CTR 500
CYL-1200 6,0 200 1200 22 8 30 8,8 11,8
CYL-HWG-1200 6,0 200 1200 22 8 30 7,2 10,2
CYL-FWC-1300 4,7 300 1300 25 7 32 5,0 8,0
CYL-1640 6,0 300 1640 33 8 41 12,5 15,5
CYL-HWG-1640 6,0 300 1640 33 8 41 10,0 13,0
1640 33
CYL-FWC-1640 6,0 300 8(16) 41(82) 9,3 15,6
(3280) (66)
CYL-1800-CTR 9,0 200 1800 33 12 45 13,0 16,0
CYL-HWG-1800 9,0 200 1800 33 12 45 11,2 14,2
1800 33
CYL-FWC-1800 9,0 200 12(24) 45(90) 6,75 9,75 16,5
(3600) (66)
1860 37
CYL-FWC-1860 6,8 300 9(18) 46(92) 6,75 9,75 16,5
(3720) (74)
CYL-FWC-2460 9,0 300 2460 50 12 62 11,8

Bemærk: Kun trykflasker i det går område, er egnede for brug på CTR 500
udgaven. Apparatets vægt må ikke overstige 18 kg. (Se EN 137 §5.4).
Trykflaskernes materiale identificeres ved hjælp af koderne i kolonne 1.
Se nedenstående tabel.

7
 2. TEKNISK BESKRIVELSE

Tabel 4: Koder, beskrivelser og godkendelsesnorm:

KODE BESKRIVELSE NORM
CTR eller DK Stål type R-XTRA BS5045 Pt.1 /AT-
HWG Glasfiberomviklet aluminium HSE-AL-HW1/AT-
FWC Omviklet komposit (kulfiber) HSE-AL-FW2
NB: Nationale regler kan stille andre krav, undersøg disse, eller kontakt vor
kundeservice for nærmere oplysninger.
Brugstiderne i tabel 3 er nominelle og er baseret på en gennemsnitsbruger, med et
luftforbrug på 40 liter/min. og gælder helt fyldte flasker.
Apparatets brugstid beregnes på følgende måde:

Brugstid = Trykflaskens frie luftvolume

Gennemsnits luftforbrug
Nominel brugstid er Total brugstid - reserve.
Reserven beregnes på følgende måde:

Reserve = Fløjtens aktiveringstryk x rumindhold

Gennemsnits luftforbrug

2.4 Phneumatiksystem
2.5 Reduktionsventil
Phneumatiksystemet reducerer
trykket i to tempi. Reduktionsventilen er en simpel
Reduktionsventilen reducerer selvreguleren-de fjeder/stempel
flaske-trykket (200/300 Bar) til et mekanisme, som ikke kræver
mellemtryk (MP) på mellem 5,5 og nogen form for justèring. En
11 Bar. Andet tempi foregår i overtryksventil beskytter
lungeautomaten (DV). mellemtrykssystemet (MP) mod
overtryk.
Luften fra trykflasken passèrer
igennem et sin-tret messingfilter i
flasketilslutningen. Dette filter
beskytter phneumatiksystemet
mod even-tuelle urenheder fra
flasken. Derefter passèrer luften
en kort armeret højtryksslange,
som leder luften til
reduktionsventilen.

8
 2. TEKNISK BESKRIVELSE

Luften føres fra reduktionsventilen 2.7 Lungeautomat

til lunge-automaten, gennem en
armeret polyethylen slange. Lungeautomaten vil, sammen med
Lungeautomaten der er monteret den fjeder-belastede
på helmasken, regulerer udåndingsventil i helmasken,
luftmængden til bruge-ren. opret-holde et konstant overtryk i
helmasken.
2.6 Manometer og Advarsels-
Fløjte Lungeautomaten justèrer
overtrykket i hel-masken ved
En armeret højtryksslange går fra hjælp af en servostyret membran,
reduktions-ventilens der reagerer på trykket i
højtrykskammer til et manometer helmasken, og derved regulerer
og en advarselsfløjte, der er luftstrømmen, så der forbliver et
placeret på venstre skulderrem. konstant overtryk i helmasken.
Advarselsfløjten kan høres når
flasketrykket er aldet til
henholdsvis 44, 55 eller 68 bar +/-
5 bar, afhængig af fløjtetype.
Fløjtetypen afgø-res af de
respektive krav.
Den resterende brugstid, regnet
fra advarsels-fløjtens første signal,
er anført for hver flaske-størrelse
og tryk under “reserve” i tabel 3.
Lungeautometen er forsynet med
Manometerets baggrund er
en nulstil-lingsknap, som gør det
selvlysende, for at lette aflæsning
muligt at lukke for
under mørke forhold. “Glasset” er
lungeautomaten, hvilket reducerer
fremstillet af varme-og slagfast
lufttabet under kontrolprocedurer,
polycarbo-nat. Et gummihus
og ved midlertidig afbrydelse af en
beskytter manometeret.
opgave.
En begrænser i
Når apparatet påtages, er
reduktionsventilen, sikrer at
nulstillingsknappen normalt
lufttabet ikke vil overstige 25 ltr. i
inaktiveret (nulstillet), og åbnes
minuttet, hvis manometer, slange
(aktiveres) når brugeren tager det
eller fløjte skulle blive beskadiget.
første ånde-drag.

9
 2. TEKNISK BESKRIVELSE

Lungeautomaten har en ekstra C: AL gør det muligt at forsyne

funktion, en “By-Pass” funktion, brugeren med luft fra ekstern
som giver brugeren mu-lighed for luftforsyning via tryklufts-slange,
en ekstra lufttilstrømning til hel- og bruge trykflasken som evt.
masken. Denne funktion aktiveres reserve.
ved at dreje det røde fingergreb til
Forgreninger kan benyttes hvis
“ON”.
flere brugere skal forsynes med
Når “By-Pass” funktionen er luft fra samme luftkilde.
aktiveret, bruges der mere luft end
HUSK at luftmængden skal være
normalt, og brugstiden vil dermed
tilstrækkelig til det antal personer
blive reduceret.
der er tilsluttet (se tabel 2).
Lungeautomaten er tilkoblet
BEMÆRK: Luft der bruges til
helmasken med en bajonetfatning
indånding, SKAL overholde de
(LQF=Left-Quick-Fitting), og er
krav der er beskrevet under
forsynet med en fjederbelastet
“indåndingsluft” i forordet.
sikker-hedslås, for at hindre
utilsigtet frakobling.
2.9 Helmasker
2.8 Ekstra Tilbehør
A: DCC
dekontamineringstilslutning giver
mu-lighed for at forsyne brugeren
med luft fra ekstern luftforsyning
via trykluftslange, samt forsyne
feks. gastæt kemikaliedragt med
luft til køling, eller for at skabe
over-tryk i dragten. Det ekstra
udtag (til dragten) kan også
benyttes til rednings-maske eller
genoplivning (se RSM).
Vision 3
B: RSM udstyrer brugeren med
et ekstra luft-udtag til Contour bruges med PanaSeal,
redningsmaske eller genopliv- PanaVisor eller Vision 3
ningsapparat fra brugerens helmaske.
luftflaske.
BEMÆRK at brug af RSM
reducerer bru-gerens aktionstid.

10
 2. TEKNISK BESKRIVELSE

Helmaskerne er forsynet med fuldt

PanaSeal/PanaVisor
PanaSeal , og PanaVisor leveres
i både Neopren og Silicone
udgaver. Vision 3 i en
Silicone/TPE udgave
(TPE=Termo-Plastisk
Elastomèr).Alle er godkendt iht.
EN 136.
justèrbart 5 punkts hovedbånd og
bærerem. Frontruden i alle 3
masketyper er af slag-og
varmefast polycarbonat, med en
coatning der forbedrer
modstandsdygtigheden mod
kemikalier og ridser. Til PanaSeal
og PanaVisor kan separat købes
specialcoated frontruder, der er
modstandsdygtige over feks.
celluoseforstyn-der.
Frontruderne i alle 3 masketyper,
er godkendt i klasse “F”, for den
bedst mulige optiske kor-rekthed.
Indermasken reducerer “det døde
rum” og minsker derved CO2
ophobningen, samt til-dugning af
synsfeltet. En talemembran gør
kommunikation lettere.
Helmasker til brug med Gallet F1
og Rosenbauer Heros
brandmands-hjelme, kan bestilles
separat.

11
 3. FØR BRUG KONTROL OG MÅNEDLIGT EFTERSYN

3.1 Kontrollèr Apparatet

Frigør trykflaskeremmen. Dette

gøres ved at placère tommel-og
pege-finger på spændets bredeste
sted og udløse låsepalen (den
Trykflaskeapparatet skal være røde knap) med den anden hånd.
rengjort og i ordentlig stand. Træk derefter spændet modsat.
Kontrollèr at alle stropper til det
phneumatiske system er fastgjort.
Slæk bæltet og skulderstropperne,
så de er klar til brug.

3.2 Udskiftning af Trykflaske

ADVARSEL: På CTR 500
udgaver skal der altid udskiftes
2 ens, helt fyldte flasker.
Luk flaskeventilen (på CTR 500
lukkes begge flaskeventiler),
aktivèr “By-Pass” funktionen for at
tømme systemet for luft.
Frigør spændet, og fjern
trykflasken/flaskerne. Påsæt
fyldte flasker/flaske med
ventilåbningen/ åbningerne
pegende gennem
styrestagene/styre-staget.

12
 3. FØR BRUG KONTROL OG MÅNEDLIGT EFTERSYN
På Contour CTR 500 kontrollères
at styre-stroppen er imellem
trykflaskerne.
Kontrollèr at O-ringe på
flasketilslutninger er rene og i god
stand. Skrue den/dem godt til i
Trykflaskeventilen/ventilerne.
BEMÆRK: Det kan være
nødvendigt at efterspænde
trykflaskeremmen. Det gøres ved
at:
Forbind spændets halvparter,
uden at lukke spændet helt.
Stram remmen op, indtil
flasken/flaskerne ligger fast, og luk
derefter spændet helt.
13
Når Contour bruges med ekstern
luftfor-syning via luftslange, skal
det kontrollères at:
• Trykluftsslangen er hel og
ubeskadiget.
• Trykluftsslangens koblinger og
forbindelser er i orden, og at
forbindelsen til Contour ´s
tilkobling er foretaget korrekt.
• Den eksterne luftforsynings
luft, overholder kravene i EN
132. (Se forord 2,
indåndingsluft).
3.3 Trykflaskerem
Trykflaskeremmen på Contour
CTR 500 kan tilpasses til en eller
to flasker.
Ved normal brug (med to flasker)
placères styrestroppen mellem
flaskerne, for at undgå at de ligger
mod hinanden, og derved laver
ridser i den beskyttende lak, og
bedre at styre flaskerne.
Bruges Contour CTR 500 med
kun en flaske, lægges
styrestroppen under flasken, og
trykflaskeremmen justères ved at
stramme remmen op (spændet må
ikke lukkes helt), og føre den
overskydende længde gennem
spænderne på remmen, og
derefter lukke spændet helt.
 3. FØR BRUG KONTROL OG MÅNEDLIGT EFTERSYN
3.4 Nulstilling af
Lungeautomat.
Tryk den gummiindkapslet
trykknap på siden af
lungeautomaten helt ind, og
kontrollèr at det røde fingergreb
(By-Pass grebet) er i “OFF”
position. (Den flade side skal
være parallel med
lungeautomatens åbning).
Kontrollèr at den orange O-ring
på lungeautomaten er ren og i
god stand.
3.5 Trykflasketryk og
Lækagetest.
14
Trykflaskeventilen åbnes
langsomt, til den er helt åben. På
CTR 500 apparater åbnes kun
for en flaske. Vent ca. 10
sekunder, til apparatet er
kommet under tryk.
Kontrollèr ved hjælp af
manometeret, at flasken er
mindst 80% fuld. (240 Bar på
300 bars flasker og 160 bar på
200 bars flasker). Lyt efter
utætheder.
Luk for flaskeventilen og hold øje
med manometeret. Hvis trykket
falder mere end 10 Bar i løbet af
et minut, er der en uacceptabel
lækage.
På Contour CTR 500 apparater
udføres oven-stående procedure
på en flaske af gangen. Når der
lukkes for den ene flaske efter
kontrol, afluftes systemet ved at
dreje fingergrebet (By-Pass
grebet) til “ON” indtil systemet er
tømt.
Hvis apparatet ikke består
lækagetesten, tømmes systemet
for luft, og alle tilkoblinger
kontrollères, efterspænd
 3. FØR BRUG KONTROL OG MÅNEDLIGT EFTERSYN
eventuelt flasketil-
slutningen/tilslutningerne.
Gentag derefter lækagetesten.
Apparater der lækker mere end
beskrevet ovenfor, MÅ IKKE
BRUGES. Apparatet SKAL tages
ud af funktion, mærkes med
fejlbeskrivelse og indleveres til
reperation.
3.6 Lungeautomat og
Helmaske
Kontrollèr at helmasken er ren
og ubeskadiget.
Kontrollèr at den orange O-ring
er ren og i god stand.
15
Montèr lungeautomaten på
helmasken, ved at presse
lungeautomaten mod helmasken
med slangen pegende væk fra
frontruden, og derefter dreje
lungeautomaten nedad, til der
lyder et klik. Kontrollèr at
lungeautomaten kan dreje frit og
ikke kan trækkes af.
Flaskeventilen/ventilerne åbnes
helt. Tag fat i de to nederste
stropper i helmaskens
hovedbånd og placèr hagen i
hagekoppen. Træk helmaskens
hovedbånd bag om hovedet,
samtidigt med at eventuelt hår
trækkes væk
fra ansigtet. Det vil forbedre
tætheden mellem maske og hud.
Tilpas helmasken ved at
stramme første de nederste
stropper, derefter stropperne på
siderne og tilsidst stoppen på
toppen af hovedet. Stram IKKE
stropperne mere end
nødvendigt.
 3. FØR BRUG KONTROL OG MÅNEDLIGT EFTERSYN
Tag en dyb indånding for at
kontrollère at lungeautomaten
åbner.
NB: Åbner lungeautomaten
ikke med det samme, tag da
STRAKS helmasken af.
Helmasken findes i to andre
varianter med henholdsvis
elastisk nethovedbånd, og med
elastiske stropper, istedet for
neoprenstropper.
Se separat instruktion for disse.
16
3.7 Overtrykskontrol
Put en finger ind under
ansigtstætningen, mens
flaskeventilen er åben og
lungeautomaten er aktiveret. Der
skal da komme en jævn
luftstrøm der øges i takt med at
afstanden mellem masken og
huden øges. Tag fingeren ud
igen og lad masken tætne.
Luftstrømmen skal da aftage for
derefter at stoppe.
Hold vejret i ca. 10 sekunder og
lyt efter utætheder. Er der
utætheder, løsnes hovedbåndet
og masken tilpasses påny, som
beskrevet under punkt 6.
NB: Hovedbåndet må IKKE
overspændes.
Når apparatet er blevet testet
med et tilfredsstillende resultat,
trykkes nulstillingsknappen på
lungeautomaten ind, hvorefter
helmasken fjernes far ansigtet og
flaskeventilen/ventilerne lukkes.
 3. FØR BRUG KONTROL OG MÅNEDLIGT EFTERSYN
3.8 Fløjtekontrol
Flaskeventilen (kun en ventil på
CTR 500) for at fylde systemet
med luft. Vent ca. 10 sekunder,
og luk for flaskeventilen igen.
Derefter drejes fingergrebet (“By-
Pass” grebet) på lungeautomaten
forsigtigt, således at luften siver
langsomt. Hold øje med
manometeret mens trykket
falder. Fløjten skal kunne høres
tydeligt ved 44, 55 eller 68 bar +-
5 bar, afhængig af fløjteudgave.
Farven på fløjtens hoved,
indikerer til hvilket tryk den er
instillet. (Rød=44 Bar, Grøn=55
Bar og Gul=68 Bar).
Apparatet er nu kontrollèret i alle
vitale funktioner, og kan
opbevares “klar til brug”.
17
3.9 Kontrol af ekstraudstyr
Fjern koblingernes støvhætter,
og kontrollèr at koblingerne for
rust og slidtage. Foretag en
tilkobling til eks-tern
luftforsyning, med samme kobl-
ingstype som air-linen er
monteret med. Se Forord 1.2-
Indåndingsluft.
Kontrollèr at sammenkoblingen
er forsvarlig, og nemt kan
frakobles igen.
Tryk på nulstillingsknappen på
lungeautomaten.
Sæt tryk på systemet, og
kontrollèr alle samlinger for
utætheder. Udtag til
redningsmaske eller dragt
(hunkobling) kontrollères også
for utætheder.
TIP: Der kan eventuelt bruges en
mild sæbeopløsning, som
sprøjtes på lækagemuligheder.
Er der en utæthed vil der straks
forekomme en mængde
sæbebobler. Dette vil afsløre
selv de mindste utætheder.
 3. FØR BRUG KONTROL OG MÅNEDLIGT EFTERSYN
Koblinger der viser tegn på
kraftig slidtage, beskadigelse,
rustangreb eller som er utætte,
må IKKE benyttes.
Er alt iorden, påsættes
støvhætterne igen.
3.10 Kontrol af Tilslutning for
Redningsmaske (RSM).
Fjern støvhætten fra koblingen,
og tilslut en redningsmaske til
RSM.
Nulstil lungeautomaten på
brugerens og på
redningsmaskens lungeautomat.
18
Flaskeventilen (kun en på CTR
500) åbnes, og tilkoblingen
kontrollères for utætheder.
Tag redningsmasken på og tag
en dyb indånding for at aktivere
“First Breathe” funktionen.
Kontrollèr at der er rigelig
lufttilførsel.
Frakobl redningsmasken og
kontrollèr at hunkoblinger ikke er
utæt.
Påsæt støvhætten igen.
Koblinger der viser tegn på
kraftig slidtage, beskadigelse,
rustdannelse eller som er utætte,
må IKKE benyttes.
 4. IBRUGTAGNING

4.1 Apparatet Tages indtil apparatet sidder

På/anlægges komfortabelt. Luk og justèr bæltet.
BEMÆRK: Hvis bæltet lukkes
BEMÆRK: Specielle brugere først, vil opstramningen af
som feks. nødtjenester, kan skulderstropperne trække
benytte alternative bæltet opad, hvilket vil medføre
påtagningsprocèdurer, som dog gener.
skal overholde lovgivningskrav,
som er godkendt af Sabre.
4.2 Kontrol af
Kontrollèr at Contour ´s Lungeautomattilslutning, Åbning
skulderstropper og helmaskens
hovedbånd er slækket, og at af Flaskeventil.
lungeautomaten er forsvarligt
påsat helmasken.
Hæng helmasken om halsen i
bæreremmen.
Før højre arm gennem
skulderstroppen, “sving” apparatet
om på ryggen og træk
skulderstroppen over venstre
skulder. Kan også udføres
modsat.

Kontrollèr at lungeautomatens
“By-Pass” gerb er i “OFF” stilling,
og nulstil lungeautometen.
Flaskeventilen (kun en på CTR
500) åbnes langsomt. Kontrollèr at
manometeret viser mindst 80% af
det maksimale påfyldningstryk.
(160 Bar for 200 Bars flasker og
240 Bar for 300 Bars flasker).

Gå lidt ned i knæ, og rejs Dem

hurtigt op, samtidigt med at
trækkes nedad i
skulderstroppernes løse ender

19
 4. IBRUGTAGNING
4.3 Helmasken Påtages
Tag fat i de nederste stropper i
helmaskens hovedbånd og læg
hagen i hagekoppen. Træk
hovedbåndet bag om hovedet,
idet eventuelt hår trækkes med
tilbage, væk fra ansigtstætningen.
På helmasker med elastisk
hovedbånd.
Tag fat i maskens nederste
stropper og læg hagen i
hagekoppen. Træk nettet bag om
hovedet, og rokèr masken på
plads.
20
Stram maskens nederste stropper
til, så masken sidder tæt og
komfortabelt.
BEMÆRK: Stropperne må
IKKE overstrammes.
Tag en dyb indånding for at
aktivere lungeautomatens “First
Breathe” funktion, og træk derefter
vejret normalt.
4.4 Overtrykskontrol.
Put en finger ind under
ansigtstætningen, mens
flaskeventilen (kun en på CTR
500) er åben og lungeautomaten
er aktiveret. Der skal da komme
en jævn luftstrøm der øges i takt
med at afstanden mellem masken
og huden øges. Tag fingeren ud
og lad masken tætne igen.
 4. IBRUGTAGNING
4.5 Lækagekontrol på
Helmaske
Luk flaskeventilen og lad hånden
hvile på håndhjulet, i tilfælde af
paniksitiuation.
Hold vejret i ca. 10 sekunder,
samtidigt med at manometeret
overvåges. Lyt omhyggeligt efter
lækager. En lækage vil få
manometeret til at falde
væsentligt.
Hvis helmasken fejler
lækagetesten: Åbn flaskeventilen
og slæk hovedbåndet på
helmasken. Justèr helmasken
påny, stram hovedbåndet og
gentag testen.
Hvis lækagetesten vedbliver at
fejle, SKAL apparatet tages ud af
funktion og indleveres til
reperation.
4.6 Fløjtekontrol.
Før testen begynder, skal
systemet være fyldt med luft.
Luk flaskeventilen og hold øje
med manometeret, træk vejret
langsomt.
21
Når trykket er faldet til fløjtens
fastsatte tryk (se nedenfor) skal
fløjten kunne høres tydeligt.
Fløjtens fastsatte tryk er angiver
ved en farveplet på fløjtehovedet
således:
Rød = 44 Bar, Grøn = 55 Bar og
Gul = 68 Bar alle tal +- 5 Bar.
Når fløjten lyder, åbnes
flaskeventilen igen.
Apparater der ikke består
fløjtetesten MÅ IKKE BRUGES.
Apparatet tages ud af funktion,
forsynes med en fejlbeskrivelse og
indleveres til reperation.
4.7 Slutkontrol
Kontrollèr at flaskeventilen er helt
åben, og at manometeret viser
tryk nok.
(160 Bar for 200 Bars flasker og
240 Bar for 300 Bars flasker).
PÅ CTR 500 APPARATER
ÅBNES BEGGE
FLASKEVENTILER HELT.
 4. IBRUGTAGNING
Drej fingergrebet (“By-Pass”
grebet) på lungeautomaten, og
kontrollèr at der er en jævn
luftstrøm til masken. Luk derefter
igen.
4.8 Tilkobling af
Trykluftsslange
BEMÆRK: Trykluftsslangen til
brugeren skal være så kort som
muligt. I brandbare eller
eksplosive atsmosfærer, SKAL
benyttes antistatiske
luftslanger.
22
Forbind luftslangen til Contour ´s
tilkobling.
Luk for flaskeventilen/ventilerne
og træk vejret normalt. Lad for en
sikkerheds skyld hånden hvile på
håndhjulet.
Hvis der efter 1-2 vejrtrækninger
fremkommer dug på indersiden af
frontruden og masken trækkes
tættere til ansigtet ved indånding,
åbnes der straks for
flaskeventilen, da den eksterne
luftforsyning IKKE fungerer.
Foretag et hårdt ryk i slangen for
at kontrollère at den er forbundet
korrekt ved luftkilden.
OPGAVEN KAN NU
PÅBEGYNDES, HVIS ALLE
TESTS ER GENNEMFØRT OG
BESTÅET.
 5. APPARATET TAGES AF

5.1 Apparatet Tages af.

ADVARSLER:
Apparatet må IKKE tages af før
man er i sikkert område.
Hvis man er iført gastæt
kemikaliedragt, må dragten
IKKE aftages før
dekontaminerings-proceduren
er udført.
Slæk helmaskens hovedbånd ved
Under langvarige at trække metalspænderne
dekontaminering-sprocedurer fremad. Tag helmasken af og lad
skal der tilsluttes en ekstern den hænge i bæreremmen.
luftforsyning til DCC
tilslutningen.

Udløs håndhjulets lås (hvis

Hold vejret og tryk på
lungeautomatens nulstillingsknap.
ventilen er udtyret hermed) og luk
for flaskeventilen/ventilerne.
Drej lungeautomatens fingergreb
(“By-Pass” grebet) til “ON” for at
aflufte systemet. Når systemet er
afluftet drejes fingergrebet til
“OFF”.

23
 5. APPARATET TAGES AF
Åbn bæltet, og slæk
skulderremmene ved at løfte
skulderremmenes spænder opad,
og tag apparatet af.
5.2 Afmontering af trykflaske.
Før trykflasken afmonteres skal
systemet være afluftet. Det gøres
ved at dreje lungeautomatens
fingergreb (“By-Pass” greb) til
“ON”, indtil systemet er tomt.
24
Skru
flasketilslutningen/tilslutningerne
af flasken/flaskerne.
Udløs trykflaskeremmens spænde
og fjern flasken/flaskerne.
BEMÆRK: Fyldte og
tomme/delvis fyldte flasker bør
opbevares adskilt, og mærkes
henholdsvis “FYLDT” og “TIL
GENOPFYLDNING”.
Flasker der har været i brug
indleveres til genopfyldning
snarest.
5.3 Efter Brug.
Contour skal rengøres og
afprøves som beskrevet i afsnit 5.
 6. EFTER BRUG
6.1 Rengøring.
ADVARSLER:
Lungeautomat og fløjte må
IKKE nedsænkes vand.
Der bør kun bruges de nævnte
rengørings metoder og
rensemidler. Der må IKKE
bruges blege-, opløsnings-eller
slibemidler. Heller ikke
almindelige
boligrengøringsmidler.
Apparatet skal være gennemtørt,
eventuelt i et varmeskab, og væk
fra direkte varmekilde og sollys,
inden opbevaring.
Afmontèr lungeautomaten fra
helmasken.
Vask og desinficèr helmasken
grundigt i en opløsning af
TRIGENE og varmt vand. (Se
under BEMÆRK).
Skyl masken grundigt i rent
rindende vand. Vær især
omhyggelig med at skylle
udåndingsventilen ren.
25
Hæng masken op i bæreremmen
og lad den gennemtørre, væk fra
direkte varmekilde og sollys. Kan
eventuelt tørres i varmeskab.
Når masken er helt tør, aftørres
ansigtstætningen grundigt med en
desinfiktionsserviet.
Polèr frontruden ind-og udvendigt
med en tør, blød og fnugfri klud.
Slæk hovedbåndet på helmasken
maksimalt, så masken er klar til
brug.
BEMÆRK:
TRIGENE kan bestilles separat.
1. liter Art. 2008247
5. liter Art. 2008248
DISPENSER for 5.liter
Art. 1017670
TRIGENE desinfektionsservietter:
Pakke à 20 stk.
Art. 2004225
Grundgarnituren (rygskjold, bælte
og skulderstropper), rengøres med
en svamp og mildt, varmt
sæbevand. Skyld grundigt efter
afvaskning. Tørring skal foregå i
ventilerede lune omgivelser, væk
fra direkte varmekilde og sollys.
Tørring kan eventuelt ske i
varmeskab.
For at lette rengøringen, slækkes
alle stropper maksimalt og
lændepolstringen tages af. Er
Phneumatikken fastholt med
tryklåse, åbnes disse for bedre
rengøring bag slanger etc.
 6. EFTER BRUG
I ekstreme tilfælde, anbefales det
at frigøre det phneumatiske sytem
fra rygskjoldet under rengøring.
Det phneumatiske system aftørres
med en klud opvredet i varmt
sæbevand.
NB: Pas på der ikke kommer
vand ind i systemet via fløjte,
lungeautomat eller
flasketilslutning.
Lændepolstringen er fyldt med
integralskum som ikke suger vand.
Apparatet må ikke oplagres før det
er helt tørt.
ADVARSEL: Lungeautomaten må
IKKE nedsænkes i vand.
Påsæt den gule beskyttelseshætte
på lungeautomaten.
Hvis det er nødvendigt, kan man
bruge en lille børste, evt. en
tandbørste, og varmt sæbevand
for at rengøre svært tilgængelige
steder.
Aftør lungeautomaten med en
fnugfri klud, opvredet i varmt
sæbevand.
Contour må IKKE oplagres før alt
er helt tørt.
26
6.2 Kontrol og eftersyn
Aktivèr lungeautomatens
sikringslås og fingergreb (“By-
Pass” greb) nogle gange, for at
sikre at de ikke “låser”.
Kontrollèr at remme, stropper og
spænder er hele og ubeskadigede,
samt at det fungerer korrekt.
Apparater med defekter, SKAL
tages ud af funktion , mærkes
med fejlbeskrivelse, og indlevers
til reperation.
Contour skal kontrollères i
overenstemmelse med afsnit 2
“Før brug kontrol og månedligt
eftersyn”.
6.3 Udfyld Logkort/Logbog.
Notèr testresultater i
overenstemmelse med nationale
regler, i en logbog eller på et
logkort.
Logbogen/logkortet skal indeholde
information om :
• Navn, adresse og lokation på
den medarbejder der er
ansvarlig for apparatet.
 6. EFTER BRUG

• Apparatets fabrikat, 6.4 Opbevaring

typenummer og
fabriksnummer. Er apparatets Apparatet skal opbevares i rene
mærkning ikke entydig, skal og tørre omgivelser, væk fra
det mærkes på en måde, så direkte varmekilde og sollys.
det kan identificeres med Opbevaringstemperaturen bør
sikkerhed. ikke overstige +40 grader Celcius,
og ikke under -10 grader Celcius.
• Kontroldato samt navn, tydelig
underskrift eller anden
mærkning, der med sikkerhed
kan identificere rette person.
• Apparatets tilstand og detaljer
vedrørende eventuelle fejl på
apparatet og/eller
ekstratilbehør, samt
eventuelle forsøg på at
afhjælpe fejlen.
• Trykflaskens tryk.

27
 7. FASTE VEDLIGEHOLDELSESTERMINER
7.1 Månedligt.
Test Contour i overenstemmelse
med afsnit 2-før brug og månedlig
eftersyn.
Notèr detaljer i apparatets
logbog/logkort.
Denne optegnelse er obligatorisk i
de fleste europæiske lande, og
skal ajourføres og være
tilgængelig for inspektion af feks.
Arbejdstilsynet.
Se afsnit 5, underafsnit 3 for
nærmere detaljer.
7.2 Årligt.
Contour skal indleveres til service
på et autoriseret værsted en gang
om året, og for hovedeftersyn
hvert 6 år (5).
I Danmark har vi (Procurator
Safeman A/S) fastsat et interval
på 5 år for hovedeftersyn, for at
tilpasse os den lovpligtige
trykprøvning af ståltrykflasker som
er det mest almindelige pt.
28
NB: Det lovpligtige
trykprøvningsinterval for
Aluminiums-og Kompositflasker er
pt. 3 år.
Efter hver værkstedsservice, skal
de kontrolprocedurer som er
beskrevet i afsnit 2-Før brug og
månedligt eftersyn, udføres, inden
Contour opmagasineres “Klar til
brug”.
Kontrollèr at værkstedsnotater er
indført i logbogen/logkortet.
VIGTIGT: Det er til enhver tid
bruge-rens ansvar, at sikre sig at
logbogen er ajourført, og at
apparatet er fuldt funktionsdygtigt
før brug.
Ønsker De ydeligere information,
eller har De behov for
dokumentation vedrørende
godkendelser, bedes De rette
henvendelse til:
Training & Technical Support
Services:
Scott International Limited
Pimbo Road, West Pimbo,
Skelmersdale, Lancashire,
WN8 9RA, U.K.
Tel: +44 (0) 1695 711711
Fax: +44 (0) 1695 711775