ӊŹţġļŊŹӊuöƟŌöӊ
ƽǛŊţŊöĚŹƟöӊ
köӊ¨ŹĚöӊҔ
ţĒöēġƵġҕ


%ROHW­Q3DUD/D)DPLOLD

7

-B
3PEB

&ROHJLR&RQFHUWDGR0DUtD$X[LOLDGRUD
(GXFDFLyQ,QIDQWLO3ULPDULD\6HFXQGDULD
3DVHRGHOD(VWDFLyQ
/D5RGD$OEDFHWH
7IQRHPDLOODURGD#VDOHVLDQDVRUJ
 ,1',&$'25(6'( 1,9(/(6'(
$35(1',=$-( '(6(03(f26 '(6(03(f2 1,9(/(6'('(6(03(f2
1& (3 & '

7LHQHGLÀFXOWDGHVFRQHO 6LJXHODVUXWLQDV 6LJXHODVUXWLQDV
5HDOL]DGHIRUPDDXWyQRPDODV /HFXHVWDUHDOL]DU PX\VDWLVIDFWRULDPHQWH
WDUHDVKDELWXDOHV ODVWDUHDVGLDULDV YRFDEXODULRSHURVLJXHODV \DGTXLHUH\DÀDQ]D

$872120Ì$  UXWLQDVGHFODVH HOYRFDEXODULRWUDEDMDGR GRPLQDHOYRFDEXODULR\
URSDRUGHQPDWHULDOHV D~QFRQD\XGDGH  ORLQFRUSRUDHQ
DGXOWR H[SUHVLRQHVKDELWXDOHV


6LJXHODVQRUPDVGHODXOD 
/HFXHVWDVHJXLU &RQRFHHOUHODWRGHOD &RQRFHHOUHODWRGH &RQRFHHOUHODWR
ODVQRUPDVGHO &UHDFLyQSHURQR OD&UHDFLyQ\OD EtEOLFRGHOD
‡ 0DQLÀHVWDUHVSHWRSRUVXV DXODLQFOXVRFRQ FRQVLGHUDOD&UHDFLyQ SHUFLEHFRPRXQ &UHDFLyQ\YDORUD
 FRPSDxHURV  DFRPSDxDPLHQWR ODQDWXUDOH]DFRPR
FRPRXQUHJDORGHOTXH UHJDORSHURQRVH
‡ /HYDQWRODPDQR\HVSHURSDUD HVUHVSRQVDEOH SUHRFXSDGHVXFXLGDGR XQUHJDORGH'LRV
1250$6 KDEODU   TXHGHEHFXLGDU
 
‡ 5HFRJHPRVODFODVH  &RQRFHHOUHODWRGHO &RQRFHHOUHODWRGHO &RQRFHHOUHODWR 
QDFLPLHQWRGH-HV~VVLQQDFLPLHQWRGH-HV~V GHOQDFLPLHQWRGH
 ‡ /DVDFHSWD\FXPSOHHQMXHJRV\ RUGHQFURQROyJLFR FURQROyJLFDPHQWH -HV~V\GLVWLQJXHODV
DFWLYLGDGHV  SDUWHVTXHOR
 
FRPSRQHQ

 ,QWHUDFFLRQDFRQODVSHUVRQDVGH 7LHQHGLÀFXOWDGHQ &RPSUHQGHORV &RPSUHQGHORV
&RPSUHQGHORVPHQVDMHV

 VXHQWRUQR\UHVXHOYH ODLQWHUDFFLyQFRQ SHURFRQD\XGD PHQVDMHVVLQD\XGD PHQVDMHV\D\XGD
5(/$&,Ð1 SUREOHPDVFRQVXVLJXDOHV ORVFRPSDxHURV\ GHOSURIHVRU DORVFRPSDxHURV
ORKDFH HQVXFRPSUHQVLyQ

62&,$/ HVSRUiGLFDPHQWH


 
$YDQ]DHQHOGHVDUUROORGHO 7LHQHGLÀFXOWDG
 SDUDOHHUODVOHWUDV
DSUHQGL]DMHGHODOHFWXUD
 FRPRPHGLRGHFRPXQLFDFLyQ WUDEDMDGDV
/(&785$
OHWUDVWUDEDMDGDVYRFDOHV\
FRQVRQDQWHV 
2%6(59$&,21(6
/(&72(6&5,785$

SOVPQxWGM\/OEY]FUUUI

$YDQ]DHQHOGHVDUUROORGHOD 7LHQHGLÀFXOWDG
HVFULWXUDFRPRPHGLRGH SDUDHVFULELUODV

(6&5,785$ FRPXQLFDFLyQOHWUDVWUDEDMDGDV OHWUDVWUDEDMDGDV
YRFDOHV\FRQVRQDQWHV
SOVPQxWGM\OOEY]FUUUI


 
8WLOL]DODOHQJXDRUDOFRPR 7LHQHGLÀFXOWDGHV 
KHUUDPLHQWDSDUDXQD SDUDH[SUHVDUVH
(;35(6,Ð1  HQVLWXDFLRQHV
25$/ FRPXQLFDFLyQSRVLWLYDFRQVXV
LJXDOHV\FRQODVSHUVRQDVDGXOWDV FRPXQLFDWLYDV
GLYHUVDV
 ,1',&$'25(6'( 1,9(/(6'(
$35(1',=$-( '(6(03(f26 '(6(03(f2 1,9(/(6'('(6(03(f2
1& (3 & '

 /HFXHVWD 1HFHVLWDD\XGDGHORV 5HDOL]DODVWDUHDV
 6LJXHODVUXWLQDVGHODXOD\DÀDQ]D 5HDOL]DODPD\RUtD
\DGTXLHUHQXHYRYRFDEXODULR FRPSUHQGHUHO GHPiVSDUDUHDOL]DU GHODVWDUHDVVLQD\XGD GLDULDV\FRODERUD
 
,1*/e6 YRFDEXODULREiVLFR\ ODVWDUHDV FRQORVGHPiV
 ODVUXWLQDVGHODXOD
 

 &RQRFHHOUHODWREtEOLFRGHOD 0XHVWUDSRFR 1HFHVLWD 6LJXHODVQRUPDVGHO 7LHQHWDQ

&UHDFLyQYDORUDTXHOD LQWHUpVSRU DFRPSDxDPLHQWRSDUD DXOD LQWHULRUL]DGDVODV
&UHDFLyQHVXQUHJDORGH FRQRFHUHOUHODWR VHJXLUODVQRUPDV  QRUPDVTXHIDYRUHFH
'LRV\DSUHQGHDEXVFDU GHOD&UHDFLyQRSRU HOFXPSOLPLHQWRHQ
VROXFLRQHVSDUDFXLGDUOD FXLGDUODQDWXUDOH]D ORVGHPiV 

&RQRFHHOUHODWRGHO &RQRFHDOJXQRV
5(/,*,Ð1 QDFLPLHQWRGH-HV~V DVSHFWRVGHO
 QDFLPLHQWRGH-HV~V

 

 ,QWHUDFFLRQDFRQ ,QWHUDFFLRQD ,QWHUDFFLRQD

&RPSUHQGHHOPHQVDMH /HFXHVWD FRUUHFWDPHQWHFRQHO
QDYLGHxRGHSD]DOHJUtD FRPSUHQGHUORV HVFDVDGLÀFXOWDG FRUUHFWDPHQWH
FRQORVFRPSDxHURV\ FRQHOJUXSR\ JUXSRUHVXHOYH
\KDFHUIHOLFHVDORVGHPiV\  PHQVDMHV FRQÁLFWRVFRQ
HOPHQVDMHGHO VHLQLFLDHQOD FDVLVLHPSUHUHVXHOYH
UHVROXFLyQGH FRQÁLFWRVVyOR IDFLOLGDG\D\XGDD
$GYLHQWR ORVGHPiV
FRQÁLFWRVFRQD\XGD

/HHODVVtODEDVFRQDOJ~Q /HHSDODEUDV\IUDVHV /HH\FRPSUHQGH
WLSRGHDSR\R VHQFLOODVVLQDSR\R OROHtGR

  
2%6(59$&,21(6

(VFULEHODVVtODEDVFRQ (VFULEHSDODEUDV\ (VFULEHGHPDQHUD
DOJ~QWLSRGHDSR\R IUDVHVVHQFLOODVVLQ DXWyQRPD
QLQJ~QWLSRGHDSR\R


3DUWLFLSDDFWLYDPHQWH (PSOHDODOHQJXD 6HH[SUHVDRUDOPHQWH

HQVLWXDFLRQHV  RUDOSDUD
FRPXQLFDWLYDVFRQVXV
LJXDOHV\FRQORVDGXOWRV
GHPDQHUDFODUD\
FRPXQLFDUVHFRQ RUJDQL]DGDSDUWLFLSDQGR
ORVGHPiV DFWLYDPHQWHHQ
UHVSHWDQGRODV VLWXDFLRQHVFRPXQLFDWLYDV
QRUPDVTXHULJHQ \IDYRUHFLHQGRXQD
ORVLQWHUFDPELRV FRPXQLFDFLyQSRVLWLYD
FRPXQLFDWLYRV HQWUHVXVLJXDOHV\FRQ
ORVDGXOWRV


 

,1',&$'25(6'( 1,9(/(6'(
$35(1',=$-( '(6(03(f26 '(6(03(f2 1,9(/(6'('(6(03(f2
1& (3 & '

$YDQ]DHQHOUD]RQDPLHQWROyJLFRD /HFXHVWDUHDOL]DU 5HDOL]DODVDFWLYLGDGHV 5HDOL]DODPD\RUtD 5HDOL]DODV
 WUDYpVGHODUHDOL]DFLyQGHGLIHUHQWHV ODVDFWLYLGDGHVD~Q FRQD\XGD GHODVDFWLYLGDGHV DFWLYLGDGHVVLQD\XGD
DFWLYLGDGHV FRQD\XGD VLQD\XGD \FRODERUDFRQORVGHPiV
6HULHV 
5HODFLRQHVQXPpULFDV
6XPDVVHQFLOODV 
&ODVLÀFDFLyQGHIRUPDVFLUFXOR
5$=21$0,(172 FXDGUD¬GRWULiQJXORUHFWiQJXOR

/Ð*,&2
0$7(0É7,&2 0DQHMDODVQRFLRQHVEiVLFDVHVSDFLDOHV 7LHQHGLÀFXOWDGHVSDUD 8ELFDORVHOHPHQWRVHQ (PSOHD 8WLOL]DFRUUHFWDPHQWH
WHPSRUDOHV\GHPHGLGD 
XWLOL]DUFRUUHFWDPHQWH HOHVSDFLRGHODQWH DGHFXDGDPHQWHODV ODVQRFLRQHVHVSDFLDOHV
$ELHUWRFHUUDGRGHODQWHGHWUiV ODVQRFLRQHVEiVLFDV GHWUiVGHQWURIXHUD QRFLRQHVEiVLFDV WHPSRUDOHV\GH

JUDQGHPHGLDQRSHTXHxR HQFLPDGHEDMR\XWLOL]D HVSDFLDOHV\WHPSRUDOHV PHGLGD\ODVDSOLFD
GHQWURIXHUDDOWREDMR FRUUHFWDPHQWHQRFLRQHV \UHDOL]DHVWLPDFLRQHV HQODYLGDFRWLGLDQD
HQFLPDGHEDMR EiVLFDV LQWXLWLYDVGHPHGLGDV
 

,GHQWLÀFDSDUWHVGHOFXHUSRFDPELRV &RQRFH\QRPEUD &RQRFHQRPEUD\ ,GHQWLÀFD\QRPEUDODV &RQRFH\QRPEUDSDUWHV

 HVWDFLRQDOHV\SULQFLSDOHVVHUYLFLRVTXH ODVSDUWHVGHOFXHUSR
RIUHFHVXHQWRUQR 7LHQHGLÀFXOWDGHVSDUD
 HVWDEOHFHUUHODFLRQHV
HQWUHHOPHGLRItVLFR\HO
PHGLRVRFLDO&RQRFH
&212&,0,(172 DOJXQRVVHUYLFLRV
FRPXQLWDULRVGH
'(/(172512 VXHQWRUQR
VHxDODODVSDUWHVGHO SDUWHVSULQFLSDOHVGHO
FXHUSR,GHQWLÀFDORV FXHUSR\ODVXELFDWDQWR
FDPELRVHVWDFLRQDOHV HQVXFXHUSRFRPRHQHO
&RQRFHDOJXQRVVHUYLFLRV GHORVGHPiV5HFRQRFH
\DFWLYLGDGHV SDLVDMHVTXHKDQVXIULGR
FRPXQLWDULRVGHVX FDPELRVSRUOD
HQWRUQR\ODVIXQFLRQHV LQWHUYHQFLyQKXPDQD\
TXHUHDOL]DQ  PXHVWUDLQWHUpV
 SRUGHVFXEULURWURV
VHUYLFLRVFRPXQLWDULRVTXH
QRVHHQFXHQWUDQHQVX
HQWRUQRSUy[LPR
H[WHUQDVHLQWHUQDVGHO
FXHUSRVREUHVtPLVPR\ 
VREUHORVGHPiV0XHVWUD
DFWLWXGHVGHFXLGDGR\
UHVSHWRKDFLDODQDWXUDOH]D
HLQWHUpVSRUFRQRFHUODV
FRQVHFXHQFLDVGHOD
WUDQVIRUPDFLyQGHOSDLVDMH
DVLFRPRYDORUDOD
LPSRUWDQFLDGHORVVHUYLFLRV
SDUDODVRFLHGDG

&RRUGLQD\FRQWURODVXVSRVLELOLGDGHV /HFXHVWDUHDOL]DU 5HDOL]DFRQD\XGD 5HDOL]DODPD\RUtD 5HDOL]DODV

PRWRUDVÀQDV\ODVDGDSWDDODV DFWLYLGDGHVGH DFWLYLGDGHVGH GHODVDFWLYLGDGHV DFWLYLGDGH VVLQD\XGD
&225',1$&,Ð1 GLIHUHQWHVWDUHDV PRWULFLGDGÀQD \FRODERUDFRQORV
02725$),1$ D~QFRQD\XGD
PRWULFLGDGÀQD

VLQD\XGD
 GHPiV


&RRUGLQDFLyQ\FRQWUROGHOSURSLR 1HFHVLWDD\XGD 7LHQHGLÀFXOWDGHVSDUD 5HDOL]DFRQQRUPDOLGDG &RRUGLQD\FRQWUROD
 FXHUSRJXDUGDQGRHOHTXLOLEULR

SDUDFRRUGLQDU\ FRRUGLQDU\FRQWURODUVX ODFRRUGLQDFLyQ\ GHIRUPDGHVWDFDGD
 FRQWURODUVXSURSLR SURSLRFXHUSR
JXDUGDQGRHOHTXLOLEULR FRQWUROGHVXSURSLR VXSURSLRFXHUSR
36,&20275,&,'$'  FXHUSRJXDUGDQGR FXHUSRJXDUGDQGR JXDUGDQGRHO
HOHTXLOLEULR \DYHFHVOHFXHVWD HOHTXLOLEULR
SDUWLFLSDU HTXLOLEULR

3DUWLFLSDHQMXHJRVPRVWUDQGR 7LHQGHDPRVWUDUVH 'HVDUUROOD 0XHVWUDXQEXHQ  3DUWLFLSDDFWLYDPHQWH

 SURJUHVLYDPHQWHVXV GHVDUUROORGHODV HQMXHJRV\DFWLYLGDGHV
GHVWUH]DVPRWRUDVDVLFRPR LQKLELGRHQMXHJRV
UHJXODQGRODH[SUHVLyQ FRQVXV KDELOLGDGHVPRWRUDV\ KDELOLGDGHVPRWRUDV\ PRVWUDQGRVXV
GHVHQWLPLHQWRV\HPRFLRQHV FRPSDxHURV\ SDUWLFLSDHQORVMXHJRV GLVIUXWDHQORVMXHJRV KDELOLGDGHVPRWRUDV\
 FRPSDxHUD FRQVXVLJXDOHV FRQVXVLJXDOHV UHJXODQGRVXVHPRFLRQHV
 H[SUHViQGROR SURSRQHUHJODVSDUDMXHJRV
FRQRFLGRVRLQYHQWDGRV