FRE CEFR GHAR LL Kai-sheng, Peter LITZLBAUER, Peter TAGIURY aba IESE Ye a eee be) Interviews with Peter Litzlbauer and Peter Tagiury on the Phase II of Xiangshan Campus ME RA-ABATRRLEREH RANA, WRE MERA PR RRR ULAR AERA, NRA. SRAM — HOR S—EREROnRASH Kaw RRHARLR AREA, LET EROF—# FURR BAHOM PAMRMBESRAREN, 2a h, MAME, BERRI A RMEMAM AD TARE HS, RO Ok, I, RL ABSTRACT: tis an in-depth cross-cultural alogue on the recently Fished Phase of Xangshan Campus of China Academy of Art designed by Wang Shu. This Campus Complex inclines toward and concerns about the experiences of folk buikings and construction methods from phenomena of everyday life Thus design originates from “relationships at hand * that means the space and basic language of architecture ar all rooted in direct We-based experiences of what exiting, which are absent in our architecture and education today KEY WORDS Tradition: Localty; Origin Representation PRBSB, TURG(255) TU 3.TU-OS SWRI, A SEARIRIE,1005.688%(2008)03.0086.04AF HER MANURE, RAH AUT RRERRARRISH, UITRRAE STMORROSRE, ATR HOS, QUARENMTHORI AONE 2, ROPARRRASHRRERURHNEE SIUM, AUESEEATRRRUREERE, SRARER, RANT TRSEREM EE. 1 (Peer) ARASH REA, —TRESTRERROREHA RERMHER ARIANA RECA RAT EMA a (Pete Liver, OBA. prom LITRRL 1 parame 7 2IMERR RAKE MAEM RH ARE RURTLACRAROR eR EE BEAH7-#EMRRMT RON, CRRAR—S RGTMORET RAM ORANG ATOR RRA OORT WAC FEE, Bene ANGINMERAOHERRS, BAM. Rene. MEM AmE Lt2RURR RRBRERRARCROR , BANU MU — MOE, WARIS RS RARE ALN A, HUMOR RUS REL BR ORETT AMZ, RES SEACAD, esONREIS “UE 2D SEAPHAM, BRANDES, BREE, HARAEANRANS, URES, ROUERES. AAREARSRREE, MRO RARTREME ARNRAO LEM, SOME ARR REE RE, RMN WHS, PAT-RERNAR RAMEN oR mATA Stee —ROG RRMA RTH, HRM ROR RARAARIAN HH, REM, BRM AMARTA-AHERK, RANERA-EAS FASAHEN. G5 MRSRORS, WHE seUeRRRANERETOAR, AHOROR, EOReRNERA TACO Sea REMeNA REO, FRC AUSARLANRHATADMARELS, OR MVLEUARHUARE, HSMN AAHATTS PURO MERT ANE T HATE Aas, SAMMONS, ENTS ERHOMSORE ARMED ATER XRRA-ROMOOLTR ERMC ALAR S21 ERAE AAEM, CRF RODE —REHNNERER, RAAAHAND. oe RRS ISLE DAREN, — RASH. MMAR, HOH, SHAR. SA feist, sate stain, L SEEM ROS ERRATA, Ra REAUMGRROSTNABO RE, GRAD ARAAE, ARES BHNES, AMADA LL RUAN AM He, wR, LHR SRHAUE, MRET TERR, PRBS BE AMAR ARR, RARE SR BRK, BURR ACHES 8ASzEE—s0 RIMANBH, STMT ROME BRD wE SARHAIER, 26%, 8 RRS 2, RBH WHIESUNOR. BLP AMRRALATR EASAR TERN -RiLASEMRESE, La BSR R NT RRR RL RARER CREME, saxRnae. + RTERNMM. TA—MEMERIER— LOTRMRHE, RAPER AREA CR PAmARIEONS, HMR URA, EAN PERARMLAATRURESHOMEREIN, SRTRURMTEOARHRERAOT 1.89, RNARETIRPTHARMOSRER mUE HORE, 12 Um “Ba LAUR ORNL, BARE 7m. ATMReRRRHEARPehEMST ST SOR, SUH DARRERROESER RRM, BORRRAETATARHSINE., ASAIN A LINGLE. TURD AS SMR S UME, RU ALE SRRNSURT RBSMDR, QHNNFEMEHRR, ARSR TEL 8S, SAGMNTANS, SRAMMRALET, (8%, AU THERNS, BERANE A LARHERORE ERMA AER ORE ARAM wT, F TMIRARRRPRRSRSMARA AUFRARRZTHRUKRM ROR NSO PEAR RIAMAL HE TER SER SERED, SUMMER ARM, TOMAS, CARRS TR FARA, WAL, OMRAB LAA ME BFSOAR MNMSOMNEMEAER, EMRERESROMRRC RARE, OR AOREUTUMETLEEARABHATS. © AOE, MRM BORON SH. 12 Sh, PORN LAURE AMR RR, SR 2, RTL Riese 8387 ARRLAERY, OR BOTETARE. WH ALERT. —OMRSEMERHGY, ARE EAWRBRAXK, MR-TARBESRE-B HM, RESRAAMBOM ATL AAR, BOR TARER RRNA ME, CHE UREANE, SRSORNDERRARS, CE BE2ERTMHANH— HRT, BHAT ReTaINARSHNATRE. DER RTAUASRSRNER, CREE ARSTRSIIR AUNERARAME, QRENTERE-RERHAT —REMONE RMA OREMARERE HE AOR, een 1, AME, ROEM AMENEERE, THEE ERAT AN, BK ERRORS thar. 2 Ret ANQORANRE, BOARS HRM, ACRRRONRAR, SMTA A ATRERRTR, CRA amet SOXKHRA TARE, ROTATES SR, REQRAU TINE, OH AARNE FGRt QHRSHIRDIR BANE aaa, LRN, RERPOREMEREEE RAE. RATHNRRRAR ACHE FhUSENRRTRRNTOMHRE, ARIS B75R—A9m, ORT, CRERRRATNS B. RRRERNTORIG, MELONS ORNS, HEMMER TER CHEER BRR RME HR, + ORRERTAECMNARERE HEE S9RARS, BA—KEREMANR, =I AAAAASIR, KEN, MEARE, SK MEMTORNEAPIER, HIE LETRA SHILA SUANRIRE SRERTRRMH, FRELMARRERED HEMRERTETAE ASEHAMO TR BRK. L BRL MRMRREORCORE OR RRNA RAM, HEAL KOR AES AMS, ROOMS SEZ MRAM, ATR TMB, RU sRRRRReRR HZ L AENORORATMROMINM, RID, WARE, BANONRERNT ORE, AM SHONRRLRRH RY, CRNA 82. RADREA ERROR, SatBAHET. SAREAOAM RELA ANHA, TER SORKRUE. REHMM ORBAN, CAERESMRORETER OAT (ERK) a meme, BEREAN RUROINI. Mh ‘AMAR, WEARERS, mM HERE, RK neRAERER, BAAN 25, 20, SAMARAS RRNORSCNAS Hh, msi, 2m (Pee Tair, RENO RRA RIE ARE, FRET 2a TENNEY TAMER RMR SURE AHL, SRE RRR RAT RRAX SRR T A ACEH, BTARSRMNARRSH, CERN TX WSOC, RA) OER x FSRTARNH HRSA IIR SSRURARLHOMTE, TRRSRRRE SHINN | en BREMNABSSRNER, 2 aoNERY OPN, TROT, RRR ARRAS SAMREEA RREDRALY ‘WHS AR——THMRS ABR, ‘AORALL, ERORRMBRETETHH HAM, AME LRERTLNAARR, LER SROCL HN SMEMRERR KORTE MARE RLO A ARERR BAR, FR Oe, ENOMRMEEE “e Oae es wee, 7 ADRUAAMRRAOARMRDE BE FURA—O FORA’ RUTMERAINRD maREereN, T RSA RESORT, SHS TRS FRAT MU SE RANTS ran, 2 RENE RRNSMEtORREE SNOREA. 2K BAHGEKE wth SRORMRITERARO ECE, ENE MADERA PRM BL CAVES RUADORAANEAGAR, REMRART Ade, Ue HR6), RSRIUIRMIREL, RHE waAH, 1 ROARARRROUD, FESRABA ABRANSHAD, MERTLARS, BARE, Wk, REVERS -WEA, ROLARRAMLA, CARATS, HRW. ROWER MINALT BRHES ROTA, BRERA ANAM, MORSE, = MRRLRTT to, Mas, RRR, F LORHSRN, MRR A IRE AA TAN, AMR, MARR, ee FAREHAM, 22 “LARMROARTRRABS" 1 PAE RR aia, Rae FASAR REN HERES ROO SH-HEARH CORDARAOM MORE BORE. FMSREMACHTOALH BARROE AERANETEA2~ wHA—eAORARE EHORREALORRERRIMETAR TER SACHS, MOSM REN 8th SrRMOS RMN, CENA 7 EAN COMNSR SRAM, Bete FURARAGPRIAS, CRATRAMAAL SARAH, HORRNSNERT Hite, MOM AINA RTH. OTA MRPRETAARER, ANORAARTL ie, Re, KLAR LARIERRE, 2 SMARAREEATCMRREMRRH A SUSE MO RDN RAH 6H B TSAR E SENT BAR ‘ARI, SERNA BAR Wome ENESRENEEALTE gone ALTAHHAS, ORINBERNOTA JSoaRM Rie, 2 #0, RMNIEATROOR, RNR SANNOMENORRE RRR N ABREAS, RELATOR RRA, 5 ALO PRERESN NE AMER, ET Am RAD KLOMAERUROM ART RMS ORURAMANRE RS, THA MEFRESHEN, ORR OREN FOUHUIS, ENV, OE ORE AMRIT ATH, RIUURERMEATE. BONE, FRRARURE MAIS, HA aU ERSeHEN, WRRAHARARAN THER RO RADDosen aeea) vise ese) A SRA ARNIART, BRM —wME fen 1a RRNA 1 SAL, RAM ROMU HARES] ARUROLALK BE RORRHRT SSIRARRRTOANOR, BALE 4 RLS, HOMIE, TMA, ARORA, BLORAMTR, £E5 BRAT -ROR—H, RPUERARLANARSED, RAR SRR DE— ROMMEL, REEKRIONS, HR AAURR EMD, OARU ARE. Ws WRMCARIA VERS, RENN, SOR RBA, SURNAME, E REREARET. SR NORA INO PRL, RR, BEHSHN i-BERD 4 A HORNS, HABANA fA, ARAN SRNR, 1 ERSR-ERABOREG HARUAT MORAGA —RARAH FON, EDINA, RHI BRE RIM, + DUS TMM RR EMF Het, TURAN {OUEHA, WMIDRAM MAN “SH RH EMR, CRN, “RO TERRE BER, RRR THREAHA, 1 UREN MERORA UA, 1 LATHE, EMOTES. tm PARRA, AMG, RE ABM A ROKR ERE, AAG, ARMOR, %. FAM ROSAS, HAEMOST Beat LA20M, ARENSMLARES, CORE HAgmRuTT ENE, 2 TRRMEHA RHAHMERHR 1D, FAR RAE HAL at Rt TARR, 1 SWRE—SMME RTE A dese, ARH. Mo BRAMAN, SARA LES ie F R-RENAMEEIOR BRON. FRAO TRARRO TORO, OER AAMMROORH, EHAU-TABIANS SAARINEN, HAR, 24 BIRT (Who am) # ROS KMRAAEES RANA A A-RROR BREEAM FRO Exley AIEEE, RA EMA RAT XORw) TR RANRENM, LSA, nee T REAR WAMEH, AMATI SRLRRNNED—ene CeatRRNeA ARACRITRR, WONTAR RINE 20h STEEN EONS ® FROR-TARR ERNRHMS, BER ERG TOME KORRARHOIAN HEAR BORER TRNFRMARNRANLORE AP RARERRMEASS Mth) TRER SH RaeRRSR mR, 1 BRERMMMRR RABE # seeRnNERMNNRT, 7 Owe, ROAR oR ‘ARATLORR, ROMEHSOERIRER FHANC, HERERTRTR AERRED At (MRR, RENAOMERNS ANMAEMRS RERRSROKEMTAL ARAL, RECARO, RMR WET SPER TMRE EES REOREER CORNED, HG, RM MAA zo BHM, MORERARAT: RUPLIMBER, m. T RMI, BARRE, BED SHOE eRRETARAMRE OMIM F.MEN, PSE APRERORR Rit MRAMTS RHE 1, RIERA IRI "Who am 17 MBLC AB OFHZE. —HRRARREE