Professional Documents
Culture Documents
Τέχνη
Τέχνη
E161Kic; cppciaE1c;
1. KaAt<; TE)(VE<;: KOIVJl ovoµaoia nou txouv 11 (wypacplKJl, 11 yAUITTIKJl, 11 OPXITEKTOVIKrt
11 OtaKOOµllTIKJl, 11 µouatKJl, TO etmpo, 11 AOYOTE)(VLO Kat 0 K1v11µmoypacpoc;.
2. EAs:u0s:ps:c; TE)(VE<;: aoxoAiEc; nou Tatp16(ouv oE EAEu9Epouc; avepwnouc;, 611Aa6q:
cp1Aooocpia, 61aAEKTIKJl, PllTOPIKJl, ypaµµmtKJl, µa811µm1K6, 9EoAoyia, (wypacp1Kft, ·
YAUITTIKJl, OPXITEKTOVIKJl, µouatKJl Kat 1mplKJl.
EE 11vEuµaTtK6 E11i11E60
~ foµf36AAEI OTfl OIEUpUVOll TOU nvEuµaTIKOU opi(OVTO TOU av8pwnou Kai avamuOOEI
nc; VOllTIKE<; TOU IOIOTllTE<;. H yv~ma KaAAITEXVIK~ 01lµ1oupyia nou EKcpp6(Hal µE
tpya KaAalo81loiac; npo0no8ETEI Tll VOllTIK~ AEITOupyia. H OUOIOOTIK~ rnacp~ µE
TETOIO tpya E~EAiOOEI Kai O~UVEI TllV OVTlAllll>ll TOU av8pwnou. EmnMov, ll KaTCtc'5El-
~ll Tile; npayµm1K6T1lTac; µtow Tile; a1081lT1K~c; Tfl<; ouAAllllJllc; an6 TOV KaAAITEXVll
f3oll8ouv TO 610µ0 va TllV npooEyyioa, va npof3AllµanoTE[ Kai va TllV a~10Aoy~oa
~Oil) TOU lj>UXIKOU Mtoa an6 OUT~ Tll OtaOtKao[a KIVllTOITOlElTat 0 vouc; Kai ll cpavmoia TOU.
iioe~µaTQ) µE:aa an6Tll ~ EvoTOACt(EI OTllV lj>ux~ TOU av8pwnou TllV IOEa TOU wpa[ou Kat TOU KOAOU. ITllV
t''
q<Jll. rnox~ Tile; aKaAaio81lTll<; c'51lµ1oupyiac; o 6v8pwnoc; txa av6yKll an6 EpEiqµma a1-
~0KT6Ta1 µE n1v .6aKll~ 081lT1K~c; KaAAIEpyElac;, WOTE va oiaµopcpwoa uy1~ OVTlAllll>ll y1a TO wpa(o.
~
t ~ IKOVOITOIEl TllV av6yKll TOU av8pwnou yia c'5p60ll Kai 01lµ1oupyia, EVEpyonotE[ Tl<;
nvEuµm1Ktc; 10u ouv6µac;, WOTE va avamu~a rnwcpEM c'5paOTllpi6TllTa nou aoKEi
TOV VOU KatanoTpEnEI TllV nvcuµOTIK~ aOpavonoillOll.
~ foµf36AAEIOTllV anaAAay~ Tile; OKEllJll<; an6 µopcpono11lµtva ox~µma, nc; npoKa-
mMllJac; Kai Ta OTEpE6TUna, Kai OUVTElVEI OTllV nvcuµOTIK~ EAEU8Ep[a. To 610µ0
OOKEiTat OTllV KplTIK~ a~10My1l01l Kai oiaµopcpWVEI npoowmK6 KplT~p1a avTiAllllJll<;
nou To Ka81010uv auT6voµll npoowmK6TllTa Kai an0Tpt7ouv i'll xapaywyllOll Kat
TllV ETEPOKOTEU8UVOll.
~ H at081lTtKr'J TEPl!Jll nou npoocp£pe1 avaKoucpi(a Kat anai\Mooa an6 TO ayxoc; Tile;
TEXVOKpmiac; nou ouv8i\i~El Tov 6v8pwno OTllV rnoxr'J µac;, eµnvEEl Kt e~uljJwva TOV
Ka81lµep1v6 ~io.
~ LTllV TEXVll ~pioKEt Kmacpuy10 Kat avaKoucptoll o 6v8pwnoc; uoTepa an6 anoTUXiec;,
8i\1~ep6 yeyov6TO, muxeic; rn1xapr')oac;, µeyai\ec; anovollTeuoac; Kat v6oouc; l!JuXtKEc;
Kat owµOTtKEc;.
LE 61d~v1unK6 E.1Ti1TE.6o
Ta Ollµtoupyr')µma Tile; TEXVllc; eivat navav8pwmva Kat ll 8n1Kr') TOuc; rnJopaoll
ouvTei\ei ouoiwowc; OTllV rn1Ko1vwvia Kat Tll ouvao£i\cpwoll Twv i\awv. Evwva TOuc; av-
Spwnouc;, npo~ai\i\a 10av1Ka, Kai\i\1epyei Ko1vwv1KEc; apHEc;. :Luµ~ai\i\a, rnoµ£vwc;, OTllV
npoo£yytOll TWV e8vwv Kat OTllV TIOAlTlOTtKr') ETilKOlVWVia, ytmi eivat nEpa an6 TOV t6no
Kat TOV XPOVO, XPllatµonotei TllV nayK60µ1a yi\wooa Tile; l!Juxr'Jc;, aoei\<pWVEl TOUc; i\aouc;
Kat ano:rei\ei napayovTO ElPllVtKr')c; ouµ~iwollc; Kat nayK60µ1ac; npo6oou.
Emcpui\a~ri: oTa x£p1a, 6µwc;, av8pwnwv xwpic; ll8tKouc; cppayµouc; ll TEXVll - 6nwc; Kat 11
yvwori Kat ll emotr'Jµll -yivnat 6pyavo 01acp8opac; Tou av8pwnou. Kat Touto ytmi:
~ Ynooaui\i(a nc; KOTWTepec; opµ£c; TOU av8pwnou.
~ A<pr')VEl axai\iVWTO Kat a8epCtTIEUTO TO TICt81l.
T6te ll TEXVll EXEi KEP0oC!KOntK6 xapaKTr')pa Kat yivnat EOOOO TOU eµnopiou.
~aooa arr6 10 ayxoc; n1c; ~ EVTOTTl(EI Tic; OOXl"JµEc; TTTUXEc; Tl"Jc; (wftc; Kat Tl"Jc; TTpOOOOU, OTTWc; Otaµop<pWVOVTal
pa.<;,, EµTTVEEI Kl E~UlJJWVEI TOV µfoa 010 rri\aimo Tl"Jc; rrayK00µ1orro1riµtvric; Ko1vwviac; Kat Tl"Jc; paycSaiac; TEXVoi\oy1-
i
/
Kftc; avamu~ric;. Emoriµaiva 10uc; K1vMvouc; Kat w8Ei OE avai\rilJ.lri 6paoric; y1a Tl"JV
I' 6µf3i\uvoft 10uc;.
limoc; UOTEpa arr6 arroTUXiEc;,
!! • • •
l!PflJOElc; Kat vooouc; lJJUXIKEc; ~ Mfow Tl"Jc; at081"JT1Kftc; Kai\i\1€pyaac; Kat Tl"Jc; EKAETTTUVOl"Jc; TWV atoSriµaTWV 0 6v8pw-
I!' rroc; rrpooEyyi(a oumaonKa TOV ouv6v8pwrro. Arrof36i\i\a K68E 6168wri eml3oi\ftc;,
L ·. TTEp1opi(EI Tic; urrtpµETpEc; cp1i\06o~iEc; Kat arrai\i\aooa arr6 TOV cp6f3o Tl"Jc; ETEpOTl"JTac;
Mopcptc; vo911c;/KilJ611A11c;,tt)(V'lc;
~ H «TEXVl"J y1a Tl"JV TEXVl"J».
~ H «OTpmwµtvri» TEXVl"J.
~ H Eµrropwµa10rro1riµtvri TEXVl"J·
To Kivr-iµa «TE)(Vll y1a TllV TE)(Vll» 8EwpEi TllV TE)(Vll we; auT6voµll a~ia aoxETll arr6
wcpEi\1µ1onKE<; XPll01µ6TllTEc; ~ ll81KE<; Kmw8uvoac;. «H TE)(Vll 6Ev rrpE1TE1 va EXEi ai\i\ll
arrooTOM arr6 TO va 61EyEipa OTllV ljJux~ Tou av8pwrrou TllV aio81lOll Tou wpaiou µE
TllV OJTOAUTll Ollµaoia TOU 6pou».
H KOAAITEXVIK~ OUT~ oxoi\~ ~TOV µ1a 6iaµaprnpia KaTO Tile; OOTIK~c; TO~ll<;, OTllV
orroia Kup1apxouoE o wcpEi\1µ10µ6c; Kat TO xp~µa.
«ITpaTEuµivq TE)(Vfl»
Kma TllV OJTOljJll OUT~ ll TE)(Vll µrropEi va UJTllPETEi Kat E~WKOAAITE)(VIKOU<; OKOJTOU<;,
61li\a6~ JTOAITIKOU<;, 16toi\oy1Kouc; Kat KOlVWVIKOU<; OTOXOU<;.
l:TpaTEUµEVll Eivm ll TE)(Vll JTOU avacpEpETm YEVIKOTEpa OTO KOIVWVIKO cpmv6µEva KOi
rraipVEl µia OTOOll OJTEVOVTi TOU<;. Eivm ll TE)(Vll JTOU EKcppa(EI µia 16Eoi\oyia - JTOAITIK~,
cp1i\ooocp1K~, SpllOKEUTlK~. l:TpaTEUµEVll Eivm ll TE)(Vll JTOU UJTllPETEi cpavanK616EOi\oyiEc;
rroi\mKE<;, ll81KE<; ~ SpllOKEUTlKE<;. EKEiVll rrou Em6twKEI va µETa6woE1 tva µ~vuµa rroi\1-
TIKO, 1l81K6, 8pllOKEUTIK6, Ko1vwv1K6. EKEiVll rrou EXEi we; arrwTEpo oKorr6 T1l 61acp~µ1oll
KOJTOIWV IOEWV, TOV rrpOOllAUTI0µ6 TWV m6µwv' OE KOJTOta 16fo ~ JTOAlTlK~ rrapaTO~ll·
H OTpmwµEVll TE)(Vll arroKTa Ollµaoia one; µopcptc; EKEivEc;, rrou txouv rni6paoll
OE EUpUTEpO KOIVO: OTllV JTOlllOll KOi KUpiwc; OTO 8EaTpO, Ka8wc; KOi OE OAAE<; µopcpE<;
Tll<; TE)(Vll<;, Tll<; µoUOlK~<; KOi KUpiwc; OUT~<;.
H OTpaTEUµEVll TE)(Vll, µtow TOU 8E6Tpou, TOU KIVllµmoypacpou, Tile; JTOlllOllC: KOi Tll<;
µoumK~c;, ouµ~ai\i\a arroTEi\rnµm1K6 OTll 61aKiV1lOll t6Ewv, OTllV rrpo~oi\~ SfoEwv ~
KQJTOIWV OAAWV OKOJTlµOT~TWV.
Eivm, ~E~ma, cpumK6 va 6iaKpivovra1 OTO tpyo TE)(Vll<; Km KOJTOIE<; KOIVWVIKE<; 16EE<; ~
Km rroi\1T1K6 «mOTEUW» TOU Kai\i\1TE)(Vll - 61lµ1oupyou. AuT6 6Ev Eivm KaTaKp1Tfo, apKEi
6µwc; 01 16EE<; va µETa6i6ovTm µE Tp6rro Kai\i\1TE)(VIK6 Km va µllv txouv «Kmarrvi~Et»
TllV Kai\i\lTE)(VIK~ ouyKiVllOll.
01 orra6oi Tile; OTpaTEUµEVll<; TE)(Vll<; JTlOTEUOUV rrwc; K68E EKO~AWOll Tll<; TE)(Vll<; JTOU
OEV ayyi(EI Tll (w~ KOi Ta rrpo~Mµma Tll<; Eivm OXPllOTll.
napayovTEc; rrou Tllv rn1~ai\i\ouv:
~ TO KPOTO<;, KUpiwc; Ta OJTOAUTOPXIKO K08EOTWTO,
~ Ta OIKOVOµIKO ouµcpEpOVTO,
~ 01 JTOAlTlKO( KOi KOµµanKoi cpopEic;,
~ TO rrp'oowmKO JT081l TOU KOAAITEXVll, OJTW<; 0 cpavm10µ6c;, 0 KOlpOOKOJTl0µ6c;, TO .
ouµcptpov, ll moi\µia K.6.
«Eµ"opEuµaT0"01qµiv11 TE)(Vfl»
ME Tov 6po EµrropEuµmorro11lµEV1l TEXVll, avacptpETOl ll Kai\i\1TEXVIK~ rrapaywyq ·
tpywv xaµllMc; mo81lT1K~c; a~iac;, rrou we; rrpwrapx1K6 oKorr6 6Ev EXEi TllV EKcppaaq
TOU wpaiou, ai\i\6 TllV E~aocpai\10ll TOU KEp6ouc;.
'
·)
;:::l
!.\
~ll 6Ev rrpfoa va EXEi aAAl"J ~ 11 EAAElljJl"J mo811T1Kfjc; aywyfjc; TOU KOlVOU Myw TOU EKTTQIOEUTIKOU KEVOU o' QUT6v
rriv alo8riori TOU wpa(ou µE TOVTOµEa,
~ TO xaµriM ato8rinK6 rn(TTEOO TWV KQAAlTEXVlKWV rrpo'i6VTWV Kai 11 UTTEprrpoocpopa
Tl"J<; EUKOAl"J<; 6taoKE6aoric;,
~ 11 OUVEXfJ<; rrpo~oA(j TWV KQAAlTEXVlKWV urrorrpo'i6VTWV arr6 TQ M.M.E.
~ 11 AElTOUpyia Tl"J<; ~10µ11xav(ac; TOU TTOAITIOµou (610Koypa<p1KE<; - Ktvriµmoypa<ptKE<;
7uKaAAlTEXVlKOU<; OKorrouc;, ETalpE(Ec; KTA.) TTOU rrapaya µa(lKQ EUTEA(j KQAAITEXVIKO rrpo'i6vTa.
t~;
268 NEOEAA'lVIKr'j n. waaa KQI J\oyOTEXVia - B' J\UKEiou
., H EAITIOl'lKrl auµnEpl<popa Kat 'l QTIOOl'QO'IOTIOiriari TWV KQAAITE)(VWV an6 TO EV"
61a<p£pov yta TO Ka8riµc.p1v6. KOlVWVlKOTIOAlTlKQ npoj3Mµma nou OVTtµHwni(El 0
ouyxpovoc; 6.v8pwnoc; txouv 611µ1oupyr'joc.1 Tc.p6.ona an6oTOOfl µHa~u Tou Kotvou
Kat Twv KOAAtTE)(VWV. 0 ouyxpovoc; 6.v8pwnoc; ato86.vETat aviKavoc; va npooc.yyioc.1
TO KaAAlTEXVlKQ 6riµ1oupyr'jµma, y1mi OUTr'j 'l EVTUTIWOfl EXEi KOAAlEPY'l8Ei an6 TOUc;
i61ouc; TOU<; Oflµtoupyouc;. To EnlTflOEUµEVO U<poc;, 'l ouv8Hfl OtatUTIWOfl Kat 0 OK0-
611µa"ioµ6c; nou ouvocSc.uouv TflV EK<ppaor'j TOuc; c.u8uvovTat y1' auT6.
Eu8uvri y1a TflV EK vfou ouvcSrnri TOU av8pwnou µc. TflV TEXVl"I <pEpEl TOOO TO 6.TOµo
600 Kat 01 <pope.le; aywyr'jc;. H 01KoytvEia, nou c.ivat unc.u8uvri yia TflV lJ.luxonvc.uµan-
Kr'\ 1oopponia Tou nat61ou EXEi, xpfoc; va µc.Ta6woa Tl"IV ayanri y1a TflV TEXV'l Kat va
npow8r'joa TflV ato8rinKr'j KOAAtEpyaa. Ocpc.iAEl va <pEpc.1 oc. rna<pr'j TO vc.ap6 6.TOµo
µc. nc; yvr'jmc.c; KOAAtTEXVtKEc; 611µ1oupyic.c;. To 8Empo, o Ktvriµmoyp6.<poc;, 'l µoumKr'j, 'l
AoyoTc.xvia c.ivat ouvr'j8wc; 01 npwTc.c; µop<pEc; Tixvric; nou yvwpi(a o 6.v8pwnoc; oc. µtKpr'\
flAlKia. 'ETot, anoKT6. KOAAlTEXVlKQ c.vcSta<pEpOVTO Kat KaAAlEpyc.iTat 'l at08flTlKr'\ aVTlAflljJfl.
Ta Mtaa Evriµtpwaric; we; nriyEc; TIAflpo<p6prioric; q>Epouv c.u8uvri y1a TflV no16TflTa
TWV KOAAlTEXVlKWV npOTUTIWV nou npow8ouv. Mc. 6c.6oµEVO TOV KOlVWVlKO TOU<; p6AO
Kat TflV rntppor'j nou OOKOUV OTfl 61aµ6p<pwo11 TOU KOlVOU at08flTlKOU KplTflpiou, c.m-
j36.AAETat 'l 6tOXETEUOfl au8c.vnKWV Kat mwaiwv KaAAlTEXVlKWV 611µ1oupy1wv.
0 i61oc; o av0pwnoc; c.ivat avayKaio va avnAfl<p8c.i TflV a~ia Tfl<; TEXVfl<; Kat va unc.p-
KEp6.oa TO npooK6µµma nou Tpoxonc.6ouv n1v c.na<pr'j Tou µc. TO 611µ1oupyr'jµm6. n1c;.
npo0n68rnri y1a va ouµj3c.i auT6 c.ivat 'l rnav1c.p6.px11011 a~1wv, 'l anoµ6.Kpuvori an6
Tov UAtK6 c.u6atµov10µ6 Kat 'l avaywyr'j Tfl<; 1181Konvc.uµanKr'jc; KOAAtipyadc; oc. npoTE-
pat6TflTO.
llahAITE:XVWV an6 TO EV- nEpt~6Mov XP1l0tµo81lptK6, EVTOVQ QVTOYWVIOTIK6, unomyµtvo moue; UAIOTIKOU<; OKO-
Ita nou avnµETwni~Et o nouc; Tll<; OUVXPOVll<; KOIVWViac;. ft' OUTO Kat ll npoon68Eta yta CtPOll QUTr'Jc; Tll<; OPVllTIKr'J<;
TOOll µETa~u TOU KOIVOU Kmamaollc; Eivat OUOKOAll Kat 161aiTEpa oo~apr'J.
lViKavoc; va npom=:yyioEt
H auµpoA!l TOU axoAEiou OTllV E~OIKEiwaq TWV µa9qTWV µE T'lV TE)(\111
:i KOAAIEPYll8Ei an6 wuc;
!fl 61munwoll Kat o aKa- npwTapx1K6c; oKon6c; u1c; EKnai6Euollc; Eivat ll Ollµtoupyia oi\oKi\llpwµtvwv, avE~ap
TllTWV Kat nvwµm1K6 wp1µwv av8pwnwv, µE au~llµEvll KpmKr'J 1Kav6T1lTO Kat aio81lOll
11 y1' auT6.
auwyvwoiac;. r1a TllV rniTEU~ll TOU OKOTIOU QUTOU OllµavTtKr'J E(vat ll ouv6poµr'J TWV
C'IJT) <pEpEl TOOO TO 6TOµO EpE810µ6TWV Kat TWV OTOIXEiwv nou npoO<pEpEI ll OUVEIOllTr'J Kat ouxvr'J EVOOXOAllOll
1yto TllV t1Juxonvwµm1- µE TllV TEXVll Kat TO Ollµtoupyr'Jµma Tll<;.
l1lll y1a TllV Ttxvll Kat va AnatTOUVTat, AOtnOV, OptoµEVE<; OuvaµtKE<; KIVr'JOEI<; OTOV XWPO Tile; EKnaiOEUOll<;,
ura<pr'J TO vrnp6 6wµo 6nwc; TO va ouµnEplAll<p8ouv aµrna o' 6i\a Ta 616aKTtK6 npoypaµµma µa8r'Jµma nou
rroypacpoc;, ll µouotKr'Jr ll txouv we; avnKEiµEvo 616<popEc; µop<ptc; TEXVll<;. H Evaox6J..rioll 6µwc; µ' auTa Eivat ava-
(Et o 6v8pwnoc; OE µ1Kpr'J YKll va µll µEiVEI OE 8EWPllTIKO Kat rnt<pOVEIQKO rninEOO, ai\M va npoxwpr'JOEI OE 01l-
[(11 ll at081lTtKr'J OVTlAlllVll· µ1oupy1Kr'J Kat y6vtµll Kmaypa<pr'J EµnEtplWV. To OTr'Jatµo 8EmptKWV napaOTCtOEWV, ll
ru8UVll yta TllV TIOIOTllTO opyavWOll µouatKWV EKOllAWOEWV, ll rna<pr'J TWV µa81lTWV µE TO i610 TO OVTIKEiµEVO Tile;
toV KOIVWVIKO TOU<; p6i\o
KQAAITEXVtKr'Jc; EK<ppOOll<; (n.x. µouatKr'J, 8£mpo K.6.) Kat ll Ev86ppuvor'J TOU<; OE an6nEt-
pEc; OUOIQOTIKr'Jc; E~OIKEiWOll<;, ETOI WOTE va µnopouv va OVTIA1l<p8ouv TllV ouoia Kat TO
DBllnKou KptTllpiou, rn1-
µEyaA£io Tile; KaAi\tTEXVtKr'Jc; EK<ppaollc;, Eivat µEptK6 an6 auT6 nou µnopouv aµrna va
w 61lµ1oupy1wv.
E<papµOOTOUV. napaAAllAO, 0 OTOOtaK6c; E~OnA10µ6c; TWV OXOAEiwv µE TO anapaiTllTO
llTI)c; TEXVll<; Kat va unEp- rnorrTtK6 µfoa, aAM Kat ll rnav6pwoll µE E~EtOtKEuµtvo npoowmK6 Sa ~oll8r'Joouv
ETa Ollµtoupyr'Jµma Tile;. OTllV OUOIQOTtKr'J ~EATiWOll Tile; KaTCtOTOOll<;.
'1v, ll anoµ6Kpuvoll an6 TtAoc;, ll OUOIQOTtKr'J napouoia Tile; TEXVll<; OTll oxoi\tKr'J npayµanKOTllTO µnopEi va
c; Kai\i\1£pyE1ac; OE npOTE- OOllVr'JOEI OTllV OVlXVEUOll TWV KAiOEWV TWV µa81lTWV (tOIOlTEpa OE µtKpOTEpEc; llAIKiE<;),
ETOI WOTE npayµmtKCt TO OXOAEio va ouµ~ai\Et OTll ~a8UTEPll YVWOll TOU EOUTOU TOU<;
Kat VO TC>,U<; OOllVr'JOEI OE OWOTOTEpE<; EmAoy£c; yta Tll µEAAOVTtKr'J TOU<; E~EAl~ll·
M' ap£oouv la no1~µma nou (ou~o 6p6µo, t~w an' 10 ~1~i\ia: au1a nou lOup10u-
pi(ouv 011<; ywv1tc; Kt 6i\o Kanvi(ouv oav cpouyapa· nou ava~oo~~vouv, µEe; on1 vuxm,
oav Xp101ouyEvv1anKa i\aµnaKta -6x1 au1a nou Kptµov101 01a otv1pa 11"\<; y1op1~c;, 0111
8ai\nwp~ lWV OWµmiWV, ai\i\6 EKEiVa nou lOVi(OUVE 11"\V Epl"\µia lWV ocpaxni>V Oll<; µw~
~11pivE<; lWV OUVOLKlaKWV KpEOnWAEiwv.
6.Ev µou ap£oouv la oocpa nou 'vat ypaµµ£va an6 vfouc; ou1E Kat 10 veav1Ka nou m
'xouv ypal!JEt y£po1. Mou yup!(ouv l' av1Epa 10 6~8Ev 01Koi\oy1Ka, 10 EpwnKa-«Ka·iµ<lKI
µE noM 01p6m» Ka8wc; Kt EKEiva nou EKi\tnapouv 11"\ yvwµ1110u avayvwo111.
Ou1E Kat la 61Ka µou ayanw. M' apioouv µ6vo EKE!va nou µou avno1a811Kav: a
nou OEv KatacpEpa no1£ va ypal!Jw. rt' au16Kat10 no1~µma nou (ouvE t~w an'm ~1~ ·,
ayanw: EKE!va nou no1£ OE vo1ao111Kav av µou aptoouv. Au16 nou nEpnmouv acSt .r
cpopa, ·t~w 010 6p6µo, µEla x£pta one; lOEnE<; Kat µ' EXOUVE, ElOI Kl ai\i\1wc;, xrnµ€vo.
Kat TO VEOVIKcl rrou TO 84.a) <<'Orav, 6µwc;, ETT1{31{36aTl'/KE OTl'/V Kt{3WTO TOU, XWPta aTTO TO TTEpt{36AAOV TOU OTTWc; EfxE
~TO EpWTIKcl-«Ka'iµc'lKI auv,,efaEt va TO {3A.ETTEt, TOTE 01 86µvo1, ra DEvTpa, ra (wa, ra rroT6µ1a aTTEKTl'/Oav
a.vayvWOTI"). 6cacpoprnK6 v6,,µa». Na ~pEtTE To aouv6ETo ox~µa Tl")<; nEpt66ou Kat va amo-
Aoy~oiTE Tl") XP~OI") TOU (µI") AoyoTEXVtK6 KEiµEvo).
!I OVTIOT081")KOV:OUTcl
00\IE t~w an' TO ~t~Aia ~) «HTE)(VI'/ 6EvErvat 6rrwc;oEpwrac;, 6rrou 6A.a E~oµo1wvovra1, 6rrou Kac 01 aaxl'/µ01 Kat
01 wpaf01 Kat 01 av(/µrropot Kat 01 ouvaTo{ Kat ot l/Jl'/AO{ Kat 01 KOVTof Kat 01 xovTpo{
Jiou nEprrmouv a61a-
1Kl OAAIW<;, XEOµEVO. Kat 01 AETTTO{ Kat 01 avTpEc; Kat 01 yuvafKEc; cpEpovrac va f31wvouv a6taKpfTwc; Tl'/V {Ota
NfKoc; Xou}.1apac;
EµTTEtp{a» (µri AOYOTEXVIKO KE(µEvo). Na EVTOTilOETE 6uo avacpoptKE<;npOTclOEI<; Kat
acpou Tl<; KaTOypatjJETE va npoo61op(oETE EclV ElVat ovoµmtKE<; ~ Emppl")µOTIKE<;.
IDf.io rou NfKou Xou}.iapa
fl.$pf1<;-0KTCiJ{3pf1<; 1998)
274 NEOEAArJVIK~ rJiwaaa KQI l\oyOTEXVia - B' l\UKEiou
0EMAr
r1, '01\o TO AOVOTEXVIKO KEiµEVO EiVat 60µ11µtvo OTOV Ct~OVa Tl1<; avTiern11c;. nwc;
6111\wVETat 11 avTi0E011, nota EiVat Ta avTmetµEva µtp11 Kat no1a npoeET1K6T11Ta
TOU KEtµtvou 1Kavono1E(;
r2. LTO KEiµEv6 TOU 0 NiKoc; Xou/\1apac; (/\oyoTEXVlKO KEiµEvo) cS11/\wvE1 Tl1V anompo-
<Pri Tou y1a ouyKEKp1µtva Ei611 no111µaTwv cpwtoypacpi(ovmc; um xapaKT11p1m1Kc'.t
T11<; ouyxpov11c; noi11011c;. nwc; 6111\wvEt auTt; Tl1V anooTpocpt;; EvtonioTE µE T11
~ot;eEta KElµi::VlKWV OEIKTWV aVTLOTOlXa 011µEia TOU KEtµtvou. foµcpwvEiTE µE
T11V anoljJt; Tou y1a T11 ouyxpov11 /\oyoTEXVia; (150 - 200 /\E~ac;)
0EMAA
2. m no1~µma-«OEV np6KEtTat va
mm TOU ouyypacpta TOU OOU ~llT~OW TiTIOTE»
p. 11 EPWTIK~ noi11011
- 350 AE~EWV, TO onoio ea
3.m no1~µma-my1Ep y. av1610TEi\aa
1UT6 va avaq>EpeEiTE OTll
i0EuT1K6 oum11µa, Kaewc;
4. m no1~µma-MnEv Xoup 6. Kaewonprn10µ6c;
!1 EKTiatOEUTIKQ OpWµEva.
s. m EpWTIKCt-«Ka"iµaKt µE noi\(J
£. 11 ouµf3oi\1K~ noi11011
OKEIMENO mp6m»
Ill,, OTIOU
Kat 01 CtOXllµOt Kat mvouc; Tunouc; nou nEp1ypacpE1 OE µia napaypacpo 50-60 i\E~Ewv.
ID 01 KOVTOi Kat 01 XOVTpOi
2o0EMA
lwouv a61aKpiTwc; TllV i61a
~o an6onaoµa. no10 TO
1. 0 ouyypacptac; Evai\MooEt TO a' EVtK6 µE TO y' ni\11eovT1K6 rrp6owno. E~11v~mE XP11-
01µono1wvmc; oxEnKa napa6Eiyµma Tll i\EtTOupyia TOu KaeEv6c; T6oo an6 anot!Jri
{Jlwrac; TllV»: no10 EiVat TO
vo~µmoc; 600 Kat an6 anolJ!ri ucpouc;.
!'fiou i\6you OTO ouyKEKpt-
2. LE OAll TllV EKTOOll TOU KElµEVOU Eivat Eµ<pav~c; 11 µHa<poptK~ XP~Oll Tl)c; yi\wooac;.
no10 ~ivat TO KUpiapxo ox~µa i\6you nou a~1ono1Eim1 an6 TOv ouyypaq>Ea; Avaq>E-
;mu, 6nwc; unooT11pi~Hat,
PHE Tpia XOPOKlllPIITTIKQ napaOEiyµma Kl E~llV~OTE Tll i\moupyia TOuc;.
~1Ka y1a npayµma nou
fM;l.µE, yta VO µ11 XPOVOTpl- ' 3. 0 Kupiapxoc; acp11y11µm1K6c; Tp6noc; µE Tov onoio Eivat opyavwµEvo TO KEiµEvo Eivat
~w nat6EuHat mov K6oµo 11 nEptypacp~. Na E~llY~OHE aq>Ev6c; Tll i\aTOupyia nou EntTEAEi o acp11y11µm1K6c;
'
~EKptµEvo an6onaoµa.
'
auT6c; Tp6noc; Kt aq>ETEpou TO nwc; ouoxHi(Hat 11 ouyKEKp1µEv11 nEptypacp~ µE m
ouvatoe~µma TOU ~pwa. MrropEiTE va napa8EoETE oxEnKa rrapa6Eiyµma.
!;
4. Mia an6 Ttc; yi\wootKEc; 161atTEp6Tt1TEc; TOU KEtµEvou Eivat m avop866o~a ovoµm1Ka
ouvoi\a. T1 E~un11pHEi Kma Tll yvwµ11 oac; auT~ 11 rn1i\oy~ Tou ouyypacpta;
mm;>19nyo11 '.>lti rriA9y 'D?riOJ. od3l.t;idn3 l\OJ.O 'AOJ.D!Xt;>ynoi Dd~rll,w 'Liri~io1113 Lt 3J.O
l'{'{'r:J. "DriAn3l.)113 9>111\0rlltJ.Dll13 OJ. 3ri l\QOSl..tdl.3rl DI\ l\t;iodo11rl )31\0rl~913 10 Ol\9rl cyll\3
... 111\?'{DJ. 13Xd911n 1\39 no119 J3>13 10>1 Ltrl9>iD 'ltri10~dX DJ.1\1:)11101\)3 no11 D1391:;>11Dod11 381:;>>1
1911D Dl.3XDJ:;> 'DJAdn01rlU9 ~>111\X3l.l'{'{D>I l\Ul.O J3l.0Drl1>109 DI\ J3do11rl Dd3ri~D )DA?SD>I
1
:fl Ac;}93XD Jl.UdMrillD 'Jl.01A ))31\D>I 131\)DgD'{DlD>I lDl.3, "DriM'{>IQ>I 91.013'{>1 011110>1 oy9 3D
1Dl.J31\1>1 Ltrl~.u:l1113 Lt cyll\3 ')ltDlAA?DOdll )~J.XlOl\D 0)9311101\)3 ltl\X?J. Lt Jl.DlA lDl.J3Alt33 'ltDn3>1
;91333 10>1 mlti9>1oy11nyo11 LtiomAt;>dm 3rl 13Q390 Ltrl~io1113 Lt (!ll\3 '01dyi1d>1 1:;>>1ult9D10
i;>>tll\3ri13>tll.l\D 911D lDl.3Q3rim9 1\39 ltAX?J. Lt '3ioyy1:;> 911D od3i9DD1d311 'no11 Dd3rl~:r
"DA?SD>t l\OJ.O 13>1 ~AD 1\39 '.>ltD(!ll\A '.>Ui UDlt>tDJ:;> '.>rrirl9 ltJ.>1Dd11ri? Lt ''.>noy9 3D i;iyo11
· oAiy i3>tYl\D 11\ '.>ltD(!lAA '.>lti mlti9rnAn9 Lt 01Dg?g J3do11w "Drilt9DJDAnD orncbri? 101\)31\39
· 'Drllti>1911D 101\)3 ltDcy>AA H ·no11cyid9AD n010119 noi ltDlt9AmD>1 l\LIJ.O 'm110>1D9d11D 10>1
·. J,?>llOncb 'ltAX?J. Lt )rr>119 lDJ.3d?cbDOdl1 l\39 'ltriyJ.Dll13 0119di 019) l\Ol. 3rl LIA?riDldrr>l\ADl\D
l)OXDJ.l\DllD 10>1 DJri Lt yrnD 'OD9l.OU "J3l.3dlt11n l\LIJ. l\D 10>1 1\010119 911D 10>1 lDl.)3>1DD l\D ./
)}I no119 'ltri10JdMl\ADl\D 10}1 ~l.llU'{Dl.D>I 019! OJ. 'QOl.l\Dll 019! Lt Ltrlyio1113 u y9Dylt9 101\)3
'01riD9>1AD11 '.>odt;i>t AnOX? '.>lti t;>J.DriD?'{3J.Ol1D m 10>1 DJ3do11 y>11J.>13AnD DJD1A3 '.>lti 9909d11
Altl.O 13X? '~lnD 10>1 D)ri 101\)3 LtriyJ.Dll13 Lt ')ltAX?l )ltJ. 9riD1J.Drld3>tDJ.D>I l\Ol. 3rl 1\91110'{
Dl.38Jl.l\D '(MO)Jdrr>AA no11 '.>13Dt;>d91113ylt'{'{D '.>n 1:;>dD11ltD?XD10>1 D13X?l\(iD y>11ADAdo '.>Jdrr>X
J?>ID1'{3rl38 l\nOl\?rl 10>1 odcy>X Ol.D 10>1 Ol\9dX Ol.D 'Dl1J3 )rr>119 'MO'{'{J>l1011) )?cbdorl )?>Ill.
-3docb019 3rl lDl.31\cyl'{LI9>13 no11 ltAX?J. l\LIJ. 3rl 1\91110'{ Dl.38Jl.l\'v' ·Ltriyio1113 l\LIJ.O 10>1 ltAX?J.
l\.Ul.O DD3rll:)l\D OJ3XlOJ.0 91011odocb019 Ltrl9>1D DI\? rr>AJ:;>D13 DS ')Mri9 '9rno 0)3riltD oi:r
(" • ") ·oriD9>1 9>11Dncb oio 10>113>1DJdn333 no11 DD?ri 3rl 10l.J310lloyn l\D 10>1 rr>J.O?
'Y>lll.013'{>1011D DJAdn01rllt9 ltAX?l. Lt 101\)3 '011rrid9AJ:;> 9Adno1rllt9 l\Ol.O '011rrid9AJ:;> l\Ol.O Ol\9rl
At;iodocbD no11'.>313'{?J.OriOA3rl mltidt;>33A'v' ·noriD9>1 t;10J.>1dD11n noi Lt<llo119 l\01ri 13cf>9dA1d311
l\OJ.910>1 Ltrl9>1D ''.>mlti9>11rnriADd11 '.>D?A '.>Dlri '.>9Adn01rllt9 101\)3 9rnD ,1A '.>cyig1d>1'17' ·oriD9>1 orl
-01\9lnD l\DI\? 131\(!ll\DAdo lD>l 13>1DJdn3cb3 no11 Drirr>'{>IQ>I DI\? 3D lDl.)31\1>1 y9oylt9 ltAX?l. H
· "(Ol\DAd9AD l\OJ. y 9>11rncb OJ. '9>11rr>) /\OJ. oriD9>1 AOJ.O y9Dylt9) '.>ltDt;icb
)ltJ. DJAdnOJ.13'{ Ltio )13Dcyll.111113 13X? DI\ lDl.31\JDcb 1\39 )ltl\X?J. )ltJ. )OriD9>1 0 "l\9lnD 911D
Ol\9rl 10l.J3Aoyo13D 10>1 Oll(Y)d9AJ:;> l\Ol.O lDl.31\Q80311D no11 '011rrid9AJ:;> l\Ol. 9110 9iltOl\Dl.D>I
oriD9>1 AOI\? )OJ.1\9 Ltrl noi >13 J3Adno1rllt9 ltAX?J. Lt cy>A3 "(Acy>1yno11 l\MJ. DriADJ.?11 OJ. 3rl LID
-1d>1At;1D 3D noA1:;>y11od3D noi LiDyrn Alti 3l.J3J.cb3>tD 'mlti9>1oy11nyo11 Alti J3Adno1rllt9 no11
yrnD) lt>tAt;>AD 3J.OJ.OJ:;>>t3 Lt 13y9g1113 no11 '.>t;1oriDDn9AnD '.>noi 3ri no11cyid9AD noi DJD3dlt11n
l\LIJ.O 13J.?8 DJ. 10>1 (Ltrl ~ '.>9rlD11\DAdo '.>9>11yn '.>9y11D /\DD 10>1 Ltrl9>1D 3l.J3''.>orl91\ y )Dl\91\D>I
/\DD) oriD9>1 l\Ol.D DJ.l\0Xd911n DJ. J310110ri10UdX 10>1 ~9D'{LI9 13>1DJdgnAD3 'orl~9d11 y Dri
-yXD ltDQcb Ltio A0Xd911n Lt9y oi 13l.11Q'{D>IDl\D '13)J:;>113>tD33 A9111oy Ltrlyi01113 H (" · ·)
llrlliJ.DIU3 11))1 LIAX11
01&3rlJ3" 9>11/lX3ioAov 1.1w 'tt
:IHIHJOV.()l:V, OldHlld>I OEZ ·
AOJ3MV .s - 0111X3.10Aov m>1 ooD<IJYJ [1>1111uyy303N 9Ll.
Km J\oyorExvia - B' J\uKEiou rtxvri 277
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + ' -~
npof3:A11µm1K~c; rrou avnµETwni(Et, TEiva va yiva tpyo oµa61K6 (Twv EpyaaTl")ptaKwv
EpEUVl")TWv), avTi8ETa µE Tl'lV TEXV!'l nou, rrapa T'l auvEpyaaia Ka:A:AtTEXVWv aw 01acpo-
pa «ateliers» Kat T'l 011µ1oupyia axo:Awv, Eivat Kat 8a µEiVEt tva auaTl")pa npoawmK6
Km6p8wµa.
AUTO EiVat clAAWOTE TO OTOIXElO nou KclVEI Ka8E tpyo TEXVl")c; va EiVat avrnava:A11mo
Kat µovaOtK61ravTi8ETa an6 Tl")V Emm11µov1K~ rrapaywy~ nou µnopEi EiTE va rnava:Aaµ-
f3avETat we; nE1paµm1K~ ano6EtKTIK~ Eµrrapia, EiTE va napouma(ETat aE no:Aun:A118~
urrapxov atr) cpua11 ax~ avTiypacpa we; npo"i6v Tl")c; Ecpapµoaµtv11c; TEXVo:Aoyiac;. Xap11 aA:AwaTE m11v TEXVO:Aoyia
PXOVTd. aTOv K6aµo (aav EiµaaTE OAOI a~µEpa KaTQVOAWTEc; ETIIOT~µ11c;, xwpic; va i<mtxouµE Ta ETIIOTl")µOVIKcl
6c; ~ µI")) Kat Ta 8ETEI ITTl")V µuanKa. Xap11 aTl")V TExvo:AoytK~ rrp6o6o EiµaaTE 6:Ao Kat mo EUKo:Aa Kmava:AwTtc;
I") EKOOTOTE avayKI") (OUT~ TEXV!'l<; (µ1:Aw, yta napaoayµa, y1a Tic; KQAAITEXVIKE<; EKOOaEIC;, y1a Tl")V KUKAOcpop[a oi-
U aEporri\6VOU OE auyKpt-
OKWV Kat clAAWV KOAAITEXVIKWV (31oµl")XOVIKWV npo'i6VTWV). OnwaO~TIOTE 'l XP~OI") Tl")c;
IOU µ11 6vTOc; tvav K6aµo TExvo:Aoyiac; 6E a11µaiva 6Tt y1v6µaaTE Kat yvwaTE<; T!'lc; EntaT~µ11c; nou napaya T!'lV
mo Kat a~1o:AoyEim1 µ6vo TEXVo:Aoyia auT~. Na nouµE 6n, avTi8ETa an6 Tl")VTEXVI"), 'l EmaT~µ11 OEv EntOEXETat
waac; OTl'l AEITOUpyia Tl")c; EpaatTEXVIK~ yvwa11 Kat axta11. OrrwaO~TTOTE 'l µovTtpva KOIVWVia, OTI<; avrnTUyµtvE<;
>yavo). OIKOVOµtKcl XWPEc;, EKAO'iKOTIOl!10E T!'lV ETIIOTl")µOVIK~ Kat T!'lV KOAAITEXVIK~ napaywy~
it opyavwva tvav auT6vo- µE avanavTEXa avaµcaa TOuc; auvanavT~µma. (... )
mK6T11Tac;, aK6µ11 Kat 6Tav EJ.Evri 0.UKaT(fj - Ap{3E71Ep, «noJ.maµ6c; Kat EAAfjVtaµ6c;.
voµoTEAEIEc; rrou acpopouv npoaEyyfaEI(» (aTTOOTT<iOµarn)
611µ1oupyia QTTOKAEIITTl.K~,
K6 K6aµo. (... )
B. AoyoTEXVIK6 KEiµEvo
MO ITTOIXEiO avaµcaa OTl")V
1
:EKOl")AWVETat µE 01acpopE- «01 aTfxo1 ( TIJV 11aTpi6a f.IOU»
JpO Kat µtvouv 8EµEAIQKcl
0 naJiaµac; oro rrofflµa aur6 rrapouo16(E1 TflV Kafpta Oflµaofa rou rpayouo1ou Kat rwv
~nou yvwpi(ouv), avTi8ETa
or{)(wv OTT/ (wr] rwv EAJir]vwv, µfoa arr6 rrapa&fyµara Tfl<; KOBflµEptvr]c; (wr]c;, aJiA6 Kat
QI µia Kat OUT~, EXEi OTl")V
TWV EBfµwv rouc;. ME or{)(ouc; {3p(OKOUV lTOPflYOPt6 yta TOV lTOVO TOU eavarou, µE ar{)(ouc;
i.c;; txouv Kupoc; rrayK6aµ10,
nµouv Kat nc; xapE.c; rouc;.
w1 avayvwpiatµI"), 6rrou KL
IWT~ 'l µia Kat anavmxou
01 aTixo1 'c; T!'lV nmpi6a µou EivE Ka8ap10 µt:A1,
Etat 6nwc; 'l TEXVI"), cpuatKa
An' T!'l<; Kap61ac; f3u(a[VOVTal TO av8oc; µuaTtKcl,
H yvwari Eivat an6KTl")µa, Mtaa 'c; TO vou cpui\6yovm1, 'aa' µtaa aE KUljJEAI"),
1tr}c;yvwa11c;v' av~KEt:Aiyo K' EivE aTo:Ai6ia Tl")<; xapac;, Tl")c; Mn11c; y1mp1Ka.
wftKEI OTOV Ka8tva. 01 aTixo1 'c; Tl")V nmpi6a µou EivE Ka8ap10 µt:A1.
'Omv y:AEvTouµ' aKoupaam Tou yaµou Ttc; 11µtpEc;
&JiEUETat an6 QVTIKElµEVIKQ
K' h VU<p!'l atpVI") TO XWp6 'µnpoaTa KaµapWT~,
IWAUTTAOKOTl1Ta Kat E~EtOi-
ME aTixouc; Tl")V natvEuouvE nap8tvEc; auµnE8EpEc;
1}(;;. EVW I") ETIIITT~µI") KIVEiTat
Kat (WVTaVEU' 11 6pE~I Kat 0 xop6c; KpaTE[
J,tmi, anµwp11Ti axEMv, o
'Oaw y:AEvTouµ' aKoupama Tou yaµou nc; 11µtpEc;.
• OT)µtoupyia, aaxETa arr6
Ot aTiXOl, 6mv 01 n:A11ytc; TOU xapou µac; :Aaf3wvouv,
~mu OEV unapxa TQAEVTO,
l:E µupoA6y1' aKouovTat Kmaµaupa, f3apaa.
i.i,µov1K6 rniTwyµa. 'A:A:Aw-
Ma(~ ~caxi(ouv Tl")V Kapo1a Kat T~VE f3a:Aaaµwvouv
~ Myw Tl")c; rro:Auo1aataT11c;
Kat cptpvouv µna 66Kpua Kat Tl")V rrap11yop1a
278 NEOEAAl']VIKrJ r>iwaaa KQI J\oyOTEXVia - B' J\UKEiou
0EMAA
0EMAB
B1. l:E K6.0E µia an6 Tl<; 61munw0Et<; nou aKoAou0ouv va owoETE Tov xapaKT11p10µ6
«l:WOTO» r1 «A6.00Q>, av6.Aoya µE TO av ano6i6ouvTO v611µa TOU npWTOU KElµEVOU
OWOTO r1 ox1. Na OlTlOAOyr')oETE Tl1V an6.vT11or't oac; µE ouyKEKptµEV11 avacpop6.
OTO KEiµEVO.
1. H ouyypacpfoc; unooT11pi(E1 6Tt 11 TEXVl1 0Ev rn11pE6.(E1 Tl1 Amoupyia Tl1<; cpuo11c;.
2. H TEXV11 cS11µ1oupyEi n6.vTO µta vfo avTiAl1l!Jl1 Tl1<; npayµm1K6111Ta<;, aK6µ11Kt6Tav
xp11mµono1Ei r')611 yvwoT6. Kat OlKEia OTOlXEia via va Tl1V anOOWOEl.
3. H Kmav611011 EiTE T11<; TEXV11<; EiTE T11<; EntOTr')µ11c; anatTEi µ6pcpwo11 Kat yvwOEl<;.
11 Aoyorsxvia - B' J\uKsiou 279
4. H 1txv11 Eivat avo1x1~ mov K6.8E c'.tvSpwno nou St"A.Et va npoonaS~oEt a"A.M ano-
1"EAEi µta an6"A.um npoowmK~ npoorrc'.t8Eta.
5. Mta f3amK~ 61acpopc'.t rrou EVTOni(Et 11 ouyypacpfoc; avc'.tµcaa 0111v 1txv11 Kat 111v
Emo1~µ11 arro1E"A.Ei 11 µova61K6111m 111c; 1txv11c; tvavn 111c; rnava"A.11m1K6111mc;
111c; Emo111µov1K~c; otaotKaoiac;.
82. Na ypc'.tlJJElE TOuc; Mo 6pouc; rrou ouyKpivov1at 0111v 1tmp111 rrapc'.typacpo (µ11
"A.oyoTEXVtK6 KEiµEvo). Km6mv, va 011µEtWOE1"E EKEivEc; nc; M~Etc;/cppc'.toac; 111c;
rrapaypc'.tcpou rrou "A.rnoupyouv we; av1i8nEc; one; rrapaKc'.t1w M~ac;/cpp6.oac; 111c;
iotac; rrapaypc'.tcpou: «rrEoio avo1x1~c; rrpootyy1011c;», «O Ka8tvac; o~µEpa µrropEi
va OOKtµaITTE( 0111v KaAAl"'fEXVlK~ 611µ1oupyia». «Epyo oµaOtK6». nou arrOOKOITE(
o ouv16Kr11c; µE 111v rrapc'.t8ca111wv avnStoEwv au1wv;
83. «Xap11clAAWO"'fE01"11V TEXVO"Aoyia Eiµao1"E 6"A.ot o~µEpa Kmava"A.w1tc; Emo1~µ11c;,
xwpic; va KmtxouµE m Emm11µov1Ka µuonKc'.t. Xap11 0111v 1Exvo"A.oy1K~ rrp6ooo
Eiµao1E 6"A.o Kat mo EUKOAa Kmava"A.w1tc; 1txv11c;»: nwc; Sa 1porrorro1ouomE 1"0
rraparravw arr6orraoµa, av foprnE va rr~owonE avnKEtµEvtK6 Kt anoomm-
orrm11µtvo ucpoc;;
84. H EMv11 fMKm(11-Apf3EMp Eivat Kma~1wµtv11 f3u(avnvoMyoc;-1010ptK6c; µE
µEyc'.t"A.o Emm11µov1K6 tpyo. notEc; y"A.womKtc; Em"A.oytc; 111c; 1tmp111c; rrapaypc'.tcpou
arroOEtKVUOUV 1"11V ulJJ11M YAWOOIK~ Kat EKcppaITTtK~ 111c; Kmc'.tpno11;
ilTfl "A.rnoupyia 111c; cpuo11c;. /l 1. A~1ono1wvmc; 01"0lXEia arr6 1"0 KEiµEVO 111c; Ap[3EMp, OUV"'fclOOHE µla EntOTOM
PmtK01"l1TOc;, aK6µ11 Kl 61av rrpoc; TOV Yrroupy6 no"A.moµou, 0111v orroia avacptpca1E ma xapaKr11p1onKc'.t 111c;
Div ano6woet. yv~ma 1txv11c;. Km6rriv, TOU Emo11µaivE1E nc; rntmwoEtc; arr6 111v arrouoia 111c;
1txv11c; mo oxo"A.Eio, µE 016xo va TOv euato811rorro1~0HE, wo1E va Ev1crxu8Ei o
mi µ6pcpwo11 Kat yvwoac;.
p6"A.oc; 111c; OE au16v 1ov Scaµ6 (300 - 350 M~Etc;)
280 NEOEAA1'7VIK{J rllwaaa KQI J\oyoTEXV{a - B' J\UKE{OU
1o0EMA
2o0EMA