HSS INFO

GLASILO HRVATSKOG SAVEZA SLIJEPIH

ISSN: 2584-4008
IZDAVAČ: HRVATSKI SAVEZ SLIJEPIH
DRAŠKOVIĆEVA 80/1
10 000 ZAGREB
GODIŠTE: 26
BROJ: 04/2020
MJESTO I GODINA IZDAVANJA: ZAGREB, TRAVANJ 2020.
UČESTALOST IZLAŽENJA: MJESEČNIK
NAKLADA: 284
BROJ STRANICA: 1-100
UREDNICA: JASMINKA HORVAT
ADRESA UREDNIŠTVA: DRAŠKOVIĆEVA 80/1, 10 000 ZAGREB

IZLAŽENJE ČASOPISA HSS INFO NOVČANO POTPOMAŽE

NACIONALNA ZAKLADA ZA RAZVOJ CIVILNOGA DRUŠTVA

Godišnja pretplata na časopis HSS info iznosi 20,00 kuna, a uplatu

možete izvršiti isključivo na IBAN Hrvatskog saveza slijepih
HR9323600001101264528.
Prilikom uplate pretplate potrebno je naglasiti na koji način želite primati
časopis HSS Info, kako bismo vas mogli ispravno evidentirati:
 WEB (samostalno preuzimanje digitalnog daisy izdanja s web
stranice Hrvatske knjižnice za slijepe)
 CD (dostava zvučnog izdanja na CD-u putem poštanske službe)
 PDF (dostava PDF izdanja putem elektroničke pošte).
Detaljne informacije o opcijama distribucije možete pronaći u rubrici
Obavijesti.

Tekstovi se zaprimaju do 25-og u mjesecu.

Prijedloge i primjedbe na objavljene tekstove možete poslati na e-mail
adresu uredništva hss-info@savez-slijepih.hr ili kontaktirajte urednicu na
broj telefona 01 4811 233 ili mobitela 097 7374 272 (isključivo utorkom i
četvrtkom od 09:00 do 11:30 sati).

1
 NAPOMENA UREDNIŠTVA

Budući da u časopisu HSS-Info objavljujemo i tekstove koji su u

integralnom obliku preuzeti iz drugih tiskanih i elektronskih javnih medija,
informacije i navodi objavljeni u izvornom obliku ponekad mogu biti
nepotpuni ili netočni. Ovakvom politikom uređivanja, osim što poštujemo
pravila novinarstva i propise vezane uz autorska prava, omogućavamo
našim čitateljima da steknu uvid i u kvalitetu novinarstva u Hrvatskoj
općenito, a osobito kada se radi o životu i problematici slijepih građana.
Stoga uredništvo časopisa HSS Info ne odgovara za kvalitetu i točnost
sadržaja izvorno preuzetih članaka.

2
 HSS INFO
BROJ 04/2020

SADRŽAJ

1) VAŽNE OBAVIJESTI HRVATSKOG SAVEZA SLIJEPIH

a) DOBRE VIJESTI VEZANO UZ POMAGALA ZA SLIJEPE
b) POZIV ČLANOVIMA KOJI SU POGOĐENI POTRESOM
c) PREPORUKE ZA SLIJEPE I VISOKOSLABOVIDNE OSOBE KOJE SE KREĆU
UZ VIDEĆU PRATNJU, BIJELI ŠTAP ILI PSA VODIČA
d) OBAVIJEST O RADU HRVATSKOG SAVEZA SLIJEPIH (VRIJEDI DO
PONEDJELJKA 11.5.2020.)

2) IZ RADA UDRUGA
a) SPLIT - ŽUPANIJSKA UDRUGA SLIJEPIH SPLIT
b) ZADAR - UDRUGA SLIJEPIH ZADARSKE ŽUPANIJE

3) KULTURA I UMJETNOST
a) NOVA SLIKOVNICA U IZDANJU MUZEJA GRADA ZAGREBA REALIZIRANA
U SURADNJI S HRVATSKIM SAVEZOM SLIJEPIH
b) INKLUZIVNE LEKTIRE - DJELA DOSTUPNA U FORMATU PRILAGOĐENOM
ČITANJU NA BRAILLEOVIM DIGITALNIM UREĐAJIMA
c) DANKO TOMANIĆ: ZNAM DA IMA NADE, PA KRENEM DALJE I POMOLIM
SE

4) ZANIMLJIVOSTI
a) PUTOPIS ČITATELJA: BUDIMPEŠTA
b) POSLODAVCE MORAM UVJERITI DA POSAO OBAVLJAM JEDNAKO ILI
BOLJE OD OSTALIH
c) RAZMIŠLJANJA ČITATELJA O AKTUALNOJ TEMI: KORONAVIRUS

5) ZNANOST I TEHNOLOGIJA
a) INSTALIRANJE APLIKACIJE GLASOVI VOCALIZER ZA ANDROID

6) ZDRAVLJE
a) ZNANSTVENICI POKUŠAVAJU POPRAVITI GENETSKU MANU KOJA JE
UZROKOVALA SLJEPOĆU

7) OBAVIJESTI
a) OPCIJE PRIMANJA ČASOPISA HSS INFO

3
 1) VAŽNE OBAVIJESTI HRVATSKOG SAVEZA SLIJEPIH

a) DOBRE VIJESTI VEZANO UZ POMAGALA ZA SLIJEPE

Sa zadovoljstvom vas obavještavamo da je odobrena inicijativa u kojoj je
aktivno sudjelovao Hrvatski savez slijepih, vezano uz ortopedska i druga
pomagala serijskog načina proizvodnje. Zahvaljujući toj inicijativi značajno
je pojednostavljen postupak i način ostvarivanja prava na dio pomagala za
slijepe Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje, što će vam svakako
olakšati ostvarenje navedenih prava.

Naime, ortopedska i druga pomagala serijskog načina proizvodnje koja

propisuje izabrani doktor, ako to listama pomagala nije drugačije
utvrđeno, od sada se propisuju elektroničkim putem, odnosno putem e-
doznake. Konkretno, potvrde za dugi bijeli štap za slijepe i sat za slijepe
mogu se ostvariti putem e-doznake. Navedeno se također odnosi i na
ostvarenje prava na uređaje za neograničeno skeniranje razine glukoze u
međustaničnoj tekućini s odgovarajućim senzorom ili trakice za mjerenje
razine šećera u krvi za slijepe dijabetičare.

E-doznaku možete naručiti telefonom kod svog liječnika primarne

zdravstvene zaštite. Kada liječnik odobri e-doznaku, sve što trebate
napraviti je telefonom ili e-mailom dostaviti svoj matični broj sa
zdravstvene iskaznice ili OIB i Tiflotehna će vam dostaviti pomagala na
kućnu adresu.

Za više informacija obratite se na sljedeće kontakte:

01 48 12 501
01 48 12 503

tiflotehna@tiflotehna.hr
mladen.menicanin@savez-slijepih.hr
diana.vrabac@savez-slijepih.hr

Povratak na sadržaj

b) POZIV ČLANOVIMA KOJI SU POGOĐENI POTRESOM

Pozivaju se članovi na području Grada Zagreba i Zagrebačke županije, koji
su se zbog posljedica potresa 22. ožujka 2020. morali iseliti iz svojih
domova ili im je imovina znatno oštećena, da se jave Hrvatskom savezu
slijepih na kontakt 01 4812 501 ili 091 4646 105.

4
Stručna služba nudi besplatno informiranje te podršku u rješavanju
pravnih pitanja (prijava štete na imovini, informiranje o financijskim
olakšicama Grada Zagreba i sl.).
Povratak na sadržaj

c) PREPORUKE ZA SLIJEPE I VISOKOSLABOVIDNE OSOBE KOJE SE

KREĆU UZ VIDEĆU PRATNJU, BIJELI ŠTAP ILI PSA VODIČA
Izbjegavajte napuštanje kućanstva i potražite podršku, na primjer
kontaktirajte obitelj, prijatelje, susjede ili volontere Hrvatskog crvenog
križa i drugih organizacija koji dostavljaju namirnice, te koristite
mogućnost kupovine i dostave telefonski ili putem interneta. Tehniku
videćeg vodiča trebali bi izbjeći kad god je to moguće, budući da se ne
može poštovati mjera sigurnosnog razmaka od dva metra.

Ako morate izaći u šetnju, nabavu osnovnih namirnica ili obavljanje neke
druge aktivnosti uz videću pratnju, važno je pravilno izvoditi tehniku
videćeg vodiča. Jedna od mogućnosti prilagodbe tehnike videćeg vodiča je
upotreba trake za trčanje koja se koristi u sportu, kada slijepa osoba trči
uz pratnju. Radi se o komadu užeta ili tkanine oko 1 metra duljine s
petljama na krajevima i čvorom u sredini. Videća pratnja i slijepa osoba
svaka drži svoj kraj trake. No, za tu tehniku potrebna je određena vještina
tako da je bitno razmotriti i druge opcije.

Ako se odlučite na samostalno obavljanje kupovine ili izlazak iz kuće zbog

neke druge nužne svrhe, obavezno uzmite bijeli štap sa sobom, bilo da ste
potpuno slijepi ili visoko slabovidni. Tada će okolina biti svjesna vašeg
oštećenja vida i prikladno će reagirati u situacijama kada vam je teško
poštivati pravila razmaka od dva metra (u slučaju da se nađete preblizu
drugoj osobi ili ne možete poštovati oznake na podu koje određuju razmak
od dva metra). Trgovci će vas primijetiti i pružit će vam podršku.

Uz obavezno nošenje bijelog štapa kod samostalnog kretanja, preporuča

se da redovito verbalno najavljujete svoju blizinu te, ako procijenite da se
netko nalazi pokraj vas, zamolite ostale da vam se jave kako biste znali na
kojoj ste udaljenosti (npr. red pred blagajnom). Zamolite ostale da vas
verbalno usmjere i recite im kako da to naprave u slučaju da vam je
potrebna orijentacija.

Ako se krećete uz psa vodiča, osjećate se zdravo, nemate simptoma niti

propisanu mjeru, izađite sa psom u šetnju jednom dnevno, ali se držite

5
razmaka od drugih ljudi. Širenje zaraze Covid-19 je rezultat prijenosa s
čovjeka na čovjeka. Do danas ne postoji dokaz da psi pomagači mogu
proširiti virus ili se zaraziti. Postoji vjerojatnost da će se virus primiti za
ormu i volan, no malo je vjerojatno da će se prenijeti na takav način.
Pokušajte smanjiti fizički kontakt sa psom koliko je to moguće,
izbjegavajte maženje i ljubljenje psa te operite ruke prije i nakon
održavanja čistoće psa i za to vrijeme nosite zaštitnu masku.
Povratak na sadržaj

d) OBAVIJEST O RADU HRVATSKOG SAVEZA SLIJEPIH (VRIJEDI

DO PONEDJELJKA 11.5.2020.)
Zbog štete uzrokovane potresom na području Grada Zagreba, službene
prostorije na adresi Draškovićeva 80/1 privremeno su izvan funkcije.
Također su zatvoreni prostori očne protetike i ekonomata (ulaz iz Šenoine
34). Stoga molimo članove i ostale građane da odgode dolazak na
navedene lokacije do ponedjeljka 11.5.2020., kada Hrvatski savez slijepih
nastavlja s redovnim radom prema uobičajenom rasporedu.

Sukladno tome, do ponedjeljka 11.5.2020. rad sa strankama će se odvijati

telefonski ili putem elektroničke pošte, a primanje doznaka, isporuka i
prodaja pomagala obavljat će se isključivo poštom.

Videća pratiteljica trenutno ne obavlja poslove videćeg pratitelja, no

postoji mogućnost dostave živežnih namirnica i lijekova za osobe s
oštećenjem vida koje žive same te su u potrebi na području Grada
Zagreba i Zagrebačke županije.

Stručna služba i dalje je dostupna radnim danom od 8:00 do 16:00 na

sljedeće adrese elektroničke pošte i mobilne linije:

Izvršna direktorica Andreja Veljača, dipl. iur.

091 4646 105; andreja.veljaca@savez-slijepih.hr

Ana Vrbanić, prof. psih.

091 6028 602; ana.vrbanic@savez-slijepih.hr

Područje defektologije: Mladena Funtek, mag. rehab. educ.

091 6028 611; mladena.funtek@savez-slijepih.hr

6
Područje socijalnog rada:
Lovorka Horvačić, dipl. soc. radnik
091 4646 102; lovorka.horvacic@savez-slijepih.hr

Mateja Rajnović, mag. soc. rad.

098 418 790; mateja.rajnovic@savez-slijepih.hr

Područje elektroničkih pomagala: Bruno Tot, mag. phon., mag. inf.

091 5268 119; bruno.tot@savez-slijepih.hr

Područje prava: Petar Glavaš, dipl. iur.

098 717 188; petar.glavas@savez-slijepih.hr

Očna protetika: Vinka Hrgovčić-Cvetko, prof. def.

01 4812 505; 091 4646 104; vinka.cvetko@savez-slijepih.hr

Računovodstvo:
Dolores Mušija, mag. oec.
091 6028 601; dolores.musija@savez-slijepih.hr

Katarina Hržina, oec.

091 4646 103; katarina.hrzina@savez-slijepih.hr

Ekonomat:
Mladen Menićanin
01 4812 503; 091 5758 180; mladen.menicanin@savez-slijepih.hr

Diana Vrabac
01 4812 501; 091 4646 110; diana.vrabac@savez-slijepih.hr

Videća pratiteljica: Vladimira Buvinić

097 737 4287; vladimira.buvinic@savez-slijepih.hr

Pravodobne i točne informacije o koronavirusu dostupne su na službenoj

stranici Vlade RH: https://www.koronavirus.hr/.
Na istoj stranici nalaze se važni brojevi za informiranje i psihološku
pomoć: https://www.koronavirus.hr/vazni-brojevi/56.

Još jednom naglašavamo važnost odgovornog ponašanja i pridržavanje

svih uputa Nacionalnog stožera civilne zaštite.
Povratak na sadržaj

7
 2) IZ RADA UDRUGA

a) SPLIT - ŽUPANIJSKA UDRUGA SLIJEPIH SPLIT

 PROTIV KORONE - ŽUPANIJSKA UDRUGA SLIJEPIH SPLIT
ŽELI POMOĆI U KRIZNIM VREMENIMA PANDEMIJE
U redakciju IN Portala stigao je e-mail predsjednika Županijske udruge
slijepih Split s konkretnim prijedlozima kako udruga može pomoći u
kriznim vremenima. Isti prijedlozi poslani su Stožeru civilne zaštite Grada
Splita i Stožeru civilne zaštite Splitsko-dalmatinske županije.
Predsjednik udruge Ivan Tokić navodi kako vodstvo udruge prati trenutnu
situaciju, a kako je prije dva tjedna udruga zatvorena za članstvo i rad sa
strankama, vodstvo radi sve kako bi njihovi članovi ostali kod kuće i dobili
svu potrebnu pomoć koju im udruga može pružiti. Tako im djelatnica
udruge stoji na raspolaganju za dostavu hrane i nužnih higijenskih
potrepština. Gospođu su opremili zaštitnim maskama i dezinfekcijskim
sredstvima koje proizvodi DES, te jednokratnim radnim odijelima.

- Ipak kao udruga želimo još i više pomoći društvu u borbi protiv ove
epidemije, pa se tako želimo staviti na raspolaganje Gradu Splitu i ostalim
kriznim službama. U nastavku vam dajem neke prijedloge kako možemo
pomoći - kaže predsjednik Tokić.
- Udruga ima prostor u centru grada na adresi Zagrebačka 17. koji je
spremna ustupiti Stožeru i može služiti kao distribucijski centar, mjesto za
odmor volontera ili bilo koju drugu potrebu.
- Udruga je spremna uplatiti iznos do 5.000 kuna ustanovi DES kako bi se
kupile zaštitne maske za ustanove, institucije ili volontere kojima su
potrebne.
- U slučaju da bude potrebe za otvaranjem call centara za informiranje i
savjetovanje građana možete se obratiti udruzi i oni će pokušati pronaći
ljude jer u tom slučaju i slijepi mogu biti kvalitetni volonteri.
- U udruzi također imaju i nekoliko kilograma glicerina koji njihova
radionica koristi za proizvodnju prirodnih sapuna, pa u slučaju potrebe
mogu izraditi određenu količinu sapuna.

Županijska udruga slijepih Split već se pridružila apelu splitskih udruga

pod nazivom "Zajedno smo jači od korone".

- Svjesni smo da naš prilog nije izdašan poput priloga koje su bolnici
uplatile mnoge pravne ili fizičke osobe, no ipak smo osjećali dužnost da i

8
mi, kao udruga čiji članovi često trebaju pomoć, iskažemo solidarnost u
ovim teškim vremenima i pokažemo poštovanje prema onima koji su na
prvoj crti borbe protiv ovog opakog virusa. Iako nas budućnost brine i
svjesni smo da će zbog moguće nove recesije i naše poslovanje biti
otežano, smatramo da 5.000,00 kuna koje smo dali bolnici neće ugroziti
naše poslovanje, a pokazat će građanima da svi moramo sudjelovati, ne
samo ostajući doma, već i financijskim prilozima za KBC Split sukladno
našim mogućnostima. Mi ne možemo puno pomoći, ali ako je nešto od
navedenog potrebno u borbi protiv pandemije stavljamo se na
raspolaganje - zaključuje Ivan Tokić.

IN Portal, 01.04.2020.
Povratak na sadržaj

b) ZADAR - UDRUGA SLIJEPIH ZADARSKE ŽUPANIJE

 NOVOSTI IZ RADA UDRUGE SLIJEPIH ZADARSKE ŽUPANIJE
Od najznačajnijih događanja u Udruzi slijepih Zadarske županije svakako
bismo istaknuli to da smo od travnja 2020. godine započeli s provedbom
projekta financiranog iz Europskog socijalnog fonda pod nazivom "Videća
pratnja za bolju integraciju!". Radi se o projektu u ukupnom trajanju od
24 mjeseca, a ujedno i prvom projektu USZŽ financiranog iz EU sredstava.
Preko projekta smo zaposlili još jednu osobu, videću pratiteljicu Boženu
Perica, koja je sada drugi videći pratitelj našim članovima. Ovaj projekt će
uvelike utjecati na kvalitetu njihova života i ojačati integraciju u zajednicu
u kojoj žive.
Udruga je ove godine započela s provedbom Jednokratne podrške
MDOMSP, pod nazivom "Osjetimo prirodu" koji je oduševio članove
udruge, a radi se o jednodnevnom obilasku nacionalnih parkova i parkova
prirode na području Zadarske županije. Projekt je trenutačno pauziran
zbog situacije s COVID-19 virusom. Osim članova udruge Grad Zadar je,
putem promidžbe projekta, prepoznao važnost takvih iskustava kod osoba
s invaliditetom, te će projekt biti prezentiran od strane djelatnika udruge u
Kneževoj palači u sklopu projekta u koji je grad Zadar uključen pod
nazivom TOURISM4ALL. Obzirom da su članovi udruge pokazali interes za
takvom vrstom aktivnosti, udruga se i ove godina prijavila na Natječaj za
dodjelu jednokratnih financijskih podrški za 2020. godinu MDOMSP pod
nazivom "Upoznajmo našu baštinu", kojim je u planu obići Hrvatske
kulturne i povijesne znamenitosti. Cilj je ovakvih projekata potaknuti
članove udruge na avanturu te promicati važnost socijalnog turizma u
društvu.

9
Osim na Natječaj za dodjelu jednokratnih financijskih podrški, Udruga se
javila i na Poziv MDOMSP pod nazivom "Razvoj i širenje mreže socijalnih
usluga koje pružaju udruge", kojim se, u svrhu ostvarenja socijalne
uključenosti korisnika programa, planiraju u udruzi organizirati različite
društvene aktivnosti, rekreativne, kulturno-umjetničke i dr., u sklopu
klubova korisnika koji bi se oformili s ciljem što aktivnijeg uključivanja
članova udruge u društveni život zajednice. Putem tog projekta Udruga bi
zaposlila još jednu osobu, izvoditelja aktivnosti koje se planiraju provoditi.
Također, potrebno je spomenuti kako je ove godine Udruga uz podršku
Grada Zadra i Zadarske županija započela s provedbom projekta pod
nazivom "Usluga asistenta u nastavi za članove udruge - studente".
Naime, ove godine naša su dva člana započela sa studiranjem na
Sveučilištu u Zadru, u zimskom semestru pokazali su izvanredan uspjeh,
no u ljetnom semestru javio se problem na razini Sveučilišta s
prilagodbom određenih nastavnih materijala. Radi navedenog, roditelji
naših članova, zajedno s djelatnicima Studenskog savjetovališta u Zadru i
profesorima s fakulteta, zatražili su pomoć naše Udruge koja je putem
pregovaranja s gradskim i županijskim službenicima uspjela pronaći
rješenje i omogućiti oboma osobu pomoćnika u nastavi koji im pomaže
prilikom pripreme i savladavanja nastavnog materijala. Obzirom na
situaciju s COVID-19 virusom, pomoćnik i dalje radi s članovima, na
prilagođen način koje ovakva okolnosti zahtijevaju.
Za kraj, napomenuli bismo i suradnju s hvale vrijednom inicijativom
građana i građanki našeg grada, pod nazivom "Jedni za druge - Zadar",
koja je putem Facebook grupe započela s organiziranjem volontera u
svrhu pružanja pomoći osobama koje pripadaju rizičnim skupinama.
Obzirom na epidemiološku situaciju mnogi su onemogućeni obavljati
svakodnevne radnje poput odlaska u kupovinu namirnica, lijekova i ostalih
potrepština, stoga je, zahvaljujući organizatoricama navedene inicijative,
naših desetak članova, pretežito onih starije dobi koji žive sami, povezano
sa svojim osobnim volonterom koji se nalazi u njihovom susjedstvu i koji
im u ovakvoj situaciji pomažu u zadovoljavanju osnovnih životnih potreba.
Organizatorice te inicijative čitavo vrijeme slijede relevantne podatke,
mjera opreza i preporuke od strane Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo i
Stožera za civilnu zaštitu i surađuju s Crvenim križem. Još bismo se ovim
putem zahvalili i ravnatelju Crvenog križa, Bori Galcu, koji je našim
videćim pratiteljima omogućio zaštitnu opremu.

Mladen Bajlo, predsjednik Udruge

Povratak na sadržaj

10
 3) KULTURA I UMJETNOST

a) NOVA SLIKOVNICA U IZDANJU MUZEJA GRADA ZAGREBA

REALIZIRANA U SURADNJI S HRVATSKIM SAVEZOM SLIJEPIH
"Krtica Talpa istražuje Muzej grada Zagreba" naziv je nove slikovnice u
izdanju Muzeja grada Zagreba. Izašla je u teškim trenucima i za Muzej i
potresom ranjeni Zagreb, a posebno emotivno su je doživjele autorice,
među kojima je i senjska umjetnica ilustratorica Zrinka Ostović.
Autorica teksta Vesna Leiner, muzejska savjetnica i pedagoginja, trenutno
među praznim hodnicima Muzeja u nastradalom Zagrebu iščekuje dan kad
će djeci predstaviti slikovnicu i neobičnu priču o maloj krtici. Dizajn
slikovnice potpisuje Valentina Dominić, u uredništvu je i ime književnice
Sanje Beraković, a recenziju potpisuje doc. dr. sc. Vesna Budinski koja
među ostalim ističe da prema Konvenciji o pravima djeteta UN-a svako
dijete ima pravo na djelatno sudjelovanje u zajednici.

Za slijepu djecu
- Ovaj će materijal omogućiti participaciju tog prava. Djeca sudjelujući uče
uz pomoć primjerene slikovnice koja im omogućuje da u skladu sa svojim
mogućnostima ravnopravno istražuju i spoznavaju - kaže doc. dr. sc.
Vesna Budinski.
A upravo je posebna zanimljivost ove slikovnice suradnja s Hrvatskim
savezom slijepih, koji je otisnuo dvije specijalno oblikovane stranice. Na
jednoj se nalazi abeceda na brajici, a tu je i taktilna ilustracija rađena
posebnim tiskom na način kako se rade slikovnice za slijepu djecu. Crteži
u slikovnicama za slijepu i slabovidnu djecu reljefno su izdignuti, što
omogućuje prepoznavanje slike dodirom. Na ovaj način videća djeca
shvatit će kako to njihovi slijepi prijatelji čitaju i gledaju slikovnice, što će
sigurno obogatiti njihovu spoznaju, učiniti ih senzibilnijim za druge i
drugačije. Za mnogu djecu bit će to sigurno prvo iskustvo s taktilnim
ilustracijama i prvi susret s Brailleovim pismom.

Humana poruka
Muzej grada Zagreba nosi oznaku pristupačnosti, u obilasku muzeja mogu
uživati slijepe, slabovidne, gluhoslijepe i ostale osobe s invaliditetom.
Senjska umjetnica ilustratorica Zrinka Ostović
Muzej ima legende na Brailleovom pismu, posebne rampe koje osobama u
invalidskim kolicima pomažu prijeći stepenice, posebno izrađene replike
koje slijepe osobe dodiruju te svojim postavom ističe važnost poštovanja
različitosti. A upravo ta poruka šalje se i kroz ovu novu slikovnicu.

11
- Junakinja ove slikovnice - krtica Talpa - utjelovljenje je osobe koja se sa
svojim hendikepom jako dobro nosi i dobro funkcionira. Ona je vesela,
zaigrana i znatiželjna te je djeca neće doživjeti kao nemoćnu i slijepu,
nego pametnu i zanimljivu osobu koja ih može mnogočemu naučiti - kaže
ilustratorica Ostović i dodaje da se ova slikovnica vedrih, veselih i živih
boja u svojoj priči dotiče i povijesti grada Zagreba i muzejskog postava,
ali prije svega šalje duboku humanu i važnu poruku djeci.

Novi list, 20.04.2020.

Povratak na sadržaj

b) INKLUZIVNE LEKTIRE - DJELA DOSTUPNA U FORMATU

PRILAGOĐENOM ČITANJU NA BRAILLEOVIM DIGITALNIM
UREĐAJIMA
Prije zatvaranja knjižnica i uvođenja nastave na daljinu, osnovnoškolci i
srednjoškolci su mogli čitati lektire online, no sada je projekt e-Lektire
dobio dodatnu vrijednost. Tako su u okviru pilot-projekta e-Škole na
portalu e-Lektire do sada objavile ukupno 72 lektirna djela - 36
osnovnoškolskih i 36 srednjoškolskih, prenosi Hina.
Te su knjige od sada dostupne i na besplatnoj Omoguru aplikaciji putem
koje se mogu prilagoditi svojim potrebama i željama, kao i učenicima s
disleksijom i drugim teškoćama čitanja, ali i svim drugim ljubiteljima priča
i knjiga. E-Lektire imaju i dodatne sadržaje koji potiču učenike na čitanje,
interakciju i usvajanje znanja te doprinose boljem razumijevanju lektirnog
djela, poput motivacije prije čitanja, metodičkog instrumentarija i poticaja
za daljnji rad.
Dostupne su u Web, PDF i ePub formatima, a za sva 72 djela postoji
poseban format prilagođen čitanju na Brailleovim digitalnim uređajima.
Svi su formati dorađeni i posebno prilagođeni suvremenim standardima i
korištenju na različitim uređajima, od mobitela, preko tableta do
prijenosnih i stolnih računala.
Inače, ovaj je portal pokrenut 2009. godine na inicijativu i uz potporu
Ministarstva znanosti i obrazovanja te u realizaciji 'Bulaja naklade' i
Hrvatske akademske i istraživačke mreže - CARNet, a ovdje se može naći
zvučne knjige, literarni kviz, animirane videomamce - kratke video najave
čiji je cilj motivirati učenike da pročitaju djelo.
Snimljeno je i 20 novih zvučnih knjiga, sveukupno oko 80 sati materijala,
pa su u cijelosti dostupne 'Čudnovate zgode šegrta Hlapića' Ivane Brlić-
Mažuranić, Hektorovićevo 'Ribanje i ribarsko prigovaranje', Baumov
'Čarobnjak iz Oza', 'Gulliverova putovanja' Jonathana Swifta, Goetheove

12
'Patnje mladog Werthera', Gundulićeve 'Suze sina razmetnoga', Šenoin
'Prosjak Luka', 'Posljednji Stipančići' Vjenceslava Novaka, 'Tena' i 'Đuka
Begović' Josipa Kozarca, 'Mor' Đure Sudete i 'Bijeg' Milutina Cihlara
Nehajeva.
Snimljen je i cjeloviti pjesnički opus - sve pjesme - A. G. Matoša i A. B.
Šimića.
Za 52 lektirna književna djela postoji i literarni kviz, pomoću kojega
učenici mogu provjeriti svoje znanje i razumijevanje, a i zabaviti se.
Za pristup sadržaju potrebno se prijaviti svojim AAI@Edu.HR
elektroničkim identitetom.
Ono što se još može naći na ovom portalu su razni besplatni dječji
časopisi.
Školska knjiga daruje svim učenicima besplatan pristup listalici s novim
brojem Smiba i Modre laste, a dostupni su Prvi izbor i Moj planet u izdanju
Mozaik knjige.

IN Portal, 14.04.2020.
Povratak na sadržaj

c) DANKO TOMANIĆ: ZNAM DA IMA NADE, PA KRENEM DALJE I

POMOLIM SE
Na pjesničko-glazbenoj večeri i tribini duhovne glazbe Moje
pjesme, moje molitve, održanoj 10. veljače 2020. u dvorani
Hrvatskoga društva skladatelja, voditelj tribine Slavko Nedić,
urednik Hrvatskog katoličkog radija, ugostio je sisačkoga
glazbenika i kantautora Danka Tomanića

Na spomendan i 60. obljetnicu rođenja blaženog Alojzija Stepinca, u

ponedjeljak, 10. veljače u dvorani Hrvatskoga društva skladatelja održana
je druga tribina u trećoj sezoni posvećena duhovnoj glazbi Moje pjesme,
moje molitve. Voditelj tribine Slavko Nedić, urednik Hrvatskog katoličkog
radija, ugostio je sisačkog glazbenika i kantautora Danka Tomanića.
Samozatajan, ali svestran i ustrajan, Danko je na hrvatskoj glazbenoj
sceni prisutan dugi niz godina. Od devedesetih do danas objavio je dva
studijska albuma duhovne glazbe: Getsemani (1990.) i Tvoje Nebo
(2001.) te live album Danko live koncert. Održao je mnogobrojne koncerte
i recitale u Hrvatskoj i inozemstvu, među ostalim i u Mađarskoj,
Njemačkoj, Švedskoj i Sjedinjenim Američkim Državama. Dugogodišnji je
predsjednik Udruge slijepih Sisačko-moslavačke županije, a za svoj
humanitarni i glazbeni rad primio je više odlikovanja, među kojima se
ističe orden Reda Danice hrvatske s likom Katarine Zrinski. Uz Danka

13
Tomanića u glazbenom dijelu programa sudjelovali su i njegov sin Sven,
koji ga je pratio na klaviru, te Nikola Vidović, recitirajući stihove
Tomanićevih 'pjevanih molitvi'.

U prvoj polovici osamdesetih godina 20. stoljeća u Zagrebu glazbenim

vodama zaplovio je mladi Danko Tomanić. Pod snažnim utjecajem
zagrebačke škole šansone koja je tada bila iznimno jaka, povučen, kako
sam kaže, 'novim valom', počinje stvaralaštvo na polju šansone, pišući
glazbu na stihove hrvatskih pjesnika. Svoja djela izvodio je na poetskim
večerima i večerima šansone u tada popularnim zagrebačkim klubovima.
Svoje opredjeljenje za taj glazbeni izraz opravdava i činjenicom da u to
vrijeme ubrzano gubi vid i na drugom oku (na jedno oko nije vidio od
rođenja zbog glaukoma) te mu je ideja bavljenja rock-glazbom samim
time bila onemogućena. "Logičnije mi je bilo da sjednem nego da se
dogodi da skačući po tribini na kraju 'profulam' stage", rekao je iskreno
Tomanić. Za ključni trenutak u prvoj fazi 'svjetovnog' stvaralaštva bilo je
sudjelovanje u finalnoj emisiji Demo X Hrvatskog radija 1988., u kojoj su
se birale nove glazbene nade. "Naravno, nisam bio nada, pobijedila je
Severina..." dodao je duhovito Tomanić.

Zahvaćen Gospodinom
Devedesetih mu se događa životna prekretnica, dopušta da ga Gospodin
zahvati, što je bio rezultat njegova upornog traženja smisla života,
traženja istine. "Ja sam imao tu sreću", nastavio je Tomanić, "da sam
pronašao Istinu." Tu je istinu pronašao utjelovljenu u Isusu Kristu kojem
je posvetio i pjesmu Meni je živjeti Krist, nadahnutu Pavlovom poslanicom
Filipljanima (Fil 1, 21) i retcima Psalma 16. Bila je to prva od šest pjesama
izvedenih te večeri u suradnji sa sinom Svenom, a uslijedio je prepjevani
Psalam 93 (92), naslovljen Ti si od vječnosti, koji je live streamingom
podijeljen i s online slušateljima.

Potpora publike
Komentar i mišljenje o stvaralaštvu Danka Tomanića u nastavku su dali
Siniša Bizović Bizi, diskograf s kojim je Tomanić počeo suradnju na singlu
U Božjem krilu, za koji se priprema i videospot, kao i Siniša Matasović,
predsjednik Hrvatskog društva književnika Ogranka Sisačko-moslavačke
županije. "Za Danka mogu reći da je njegova poezija, kad je se sluša i kad
je se čita na papiru, a pogotovo kad je se čuje uglazbljenu, u toj jednoj
dimenziji više, doista kvalitetna, na visokom nivou", rekao je Matasović i
potaknuo Tomanića da svoje stihove ukoriči, stavi na papir, u čemu će ga
Društvo svakako poduprijeti. Dodao je da "u njegovim tekstovima i

14
melodijama ima nečega što dohvaća sferu i popularne glazbe i što možda
nije samo za publiku isključivo orijentiranu na duhovnu glazbu. Ima u
svemu tome catch koji je za širu publiku…" zaključio je Matasović.
Uslijedile su izvedbe skladbi Miomiris te Ima nade, uz uvjerljivu i
proživljenu interpretaciju stihova Nikole Vidovića, i glasovnu pratnju
publike koja je s Dankom zapjevala: Znam da ima nade, tvoje ruke mi
govore sve, znam da ima nade, pa krenem dalje i pomolim se…
U nastavku je voditelj Nedić prokomentirao i nagrade i priznanja koja je
Tomanić primio, ističući kako mu zasigurno kao osobi koja pjeva Bogu ta
priznanja i pljesak slušatelja puno i ne znače. No Tomanić je šaljivo
dometnuo: "Meni ipak znači, jer znam da mi je publika još uvijek tu, da
nije pobjegla glavom bez obzira…"
Bonus track za posjetitelje tribine bila je na završetku izvedba skladbe
Tvoje Nebo, naslovne pjesme istoimenog albuma, objavljenog u nakladi
baptističke nakladničke kuće Duhovna stvarnost i Hrvatskoga katoličkog
radija. U njoj su do izražaja došle sve značajke Tomanićeve osobnosti koje
se mogu prepoznati u njegovim stihovima i glazbi: jednostavnost i
poniznost, hrabrost da u vjeri kroči kroz život unatoč protivštinama,
vedrina, radost i duhovitost te zarazni optimizam. Jasno zaokružene i
pjevne glazbene misli, izvrsna harmonizacija i pratnja na klaviru
nadarenog sina Svena, kao i specifična Dankova boja glasa, učinili su te
večeri dvoranu HDS-a ugodnim susretištem ljudi dobre volje, okupljenih
na zanimljivoj i produhovljenoj pjesničko-glazbenoj večeri, među kojima
su bili i članovi Udruge za promicanje alternativne i urbane kulture iz
Siska. Te je večeri Danko Tomanić doista potvrdio više puta izrečenu
misao voditelja Nedića da iako očima ne gleda, dušom jako dobro vidi!

Cantus, 01.03.2020.
Povratak na sadržaj

4) ZANIMLJIVOSTI

a) PUTOPIS ČITATELJA: BUDIMPEŠTA

Eto nakon Beograda, Sofije i Beča još jedne europske metropole. U njoj se
sudaraju stari Budim i nova Pešta, a među njima teče Dunav. Tu je
sagrađena prva podzemna željeznica u Europi, druga po veličini sinagoga
na svijetu, iza njujorške, pa bazilika sv. Stjepana među najvećima u
Europi.

15
Subotnje rano jutro, na peronu 502 zagrebačkog kolodvora čekam
autobus za budimpeštansku turističku turu. Korona virus je napravio
svoje, pa mala ekipa kreće domalo prema Goričanu, graničnom prijelazu
prema Mađarskoj. Po obavljenim carinskim formalnostima čekao nas je
dvjestočetrdesetkilometarski put do Budimpešte. Pošto autobusi na
Mađarskim autocestama imaju manju dozvoljenu brzinu, za nekoliko sati
stižemo na odredište, odnosno pred Budim. Smještaj smo imali u Pešti, pa
Elizabetinim mostom preko Dunava stižemo u novi dio Budimpešte.
Zanimljivo je da je Pešta na ravnici, a Budim na brežuljcima.
Smještamo se u hotel koji se nalazi na najpoznatijem, najljepšem
budimpeštanskom trgu, Trgu heroja. Na njemu se nalazi Oltar domovine,
gdje strana izaslanstva polažu vijence u čast mađarskoj povijesti.
Ogroman je to spomenik. Na povišenom postolju nalazi se sedam konja.
Oni simboliziraju sedam plemena koja su stvorila mađarsku državu i
između njih se nalazi stup s kipom arkanđela Gabrijela. Na kolonadi uz trg
je smješteno sedam kipova koji predstavljaju najpoznatije osobe iz
mađarske povijesti - prvog mađarskog kralja Ištvana, pa Belu četvrtog itd.
Na trgu se nalazi prelijepa zgrada Muzeja lijepih umjetnosti. Nedaleko trga
je divan park s umjetnim jezercem i prekrasnim mađarskim paviljonom u
kojem je smješten Muzej poljoprivrede. U Pešti se nalazi i ogromna
impozantna zgrada parlamenta sa 700 soba, 270 kipova, 30 ulaza i toliko
liftova. Pola zgrade služi za današnji mađarski parlament, a pola kao
muzej. Tu je i poznata Avenija Andrássy (Andraševa avenija). Ona je
izgrađena po nacrtima pariškog Grands bulevara i krase je zgrade,
platane, kandelabri u pariškom duhu. U Andraševoj aveniji se između
ostalog nalazi opera, zgrada gdje je stanovao Franz Liszt, zatim poznati
Muzej straha i puno prostora gdje se odvija bogati noćni život. Ogromnu
zgradu tržnice i baziliku sv. Stjepana treba svakako posjetiti. U tržnici se
opskrbljujemo suvenirima uz najpovoljniju cijenu i naravno bocom Tokaja.
Berba 1999. za 13 eura. Bazilika ima dva zvonika, a među njima je kupola
visoka 96 metara. Ogromno zdanje od kojega zastaje dah. Unutrašnjost
zidova je presvučena mramorom, smeđim, bijelim i crvenim. Masivni,
bogato obrađeni stupovi nose galeriju gdje su smještene ogromne orgulje.

Nakon uživanja u toj ljepoti, posvećenoj prvom mađarskom kralju

Ištvanu, slijedio je mađarski ručak. Gulaš juha, kobasica s krumpirom po
pristupačnoj cijeni u poznatoj ulici Vaci. Navečer smo otišli na noćnu
vožnju Dunavom uz zvuke valcera i šampanjac. Budimpešta se ubraja u
najosvjetljenije europske gradove, pa je ta noćna vožnja nezaboravni
doživljaj i za mene slijepog, jer je turistička voditeljica vrlo zorno opisivala
sve uz što smo prolazili, i s peštanske i s budimske strane. Prolazimo

16
ispod budimpeštanskih mostova. Ima ih sedam, svi prekrasni. Lančani
most, most Franje Josipa i već spomenuti Elizabetin most. Ovdje je vrlo je
zastupljena kraljica Elizabeta, zvana Sisi. Postoji njen most, njena utvrda
Citadela, Sisi kremšnita. U katedrali u Budimu su okrunjeni ona i njen
suprug, kralj Franjo Josip. Spomenuta katedrala ima zvonik visok 173
metra.

To smo sve posjetili idući dan. Prvo smo išli na njihovo vrlo poštovano
brdo Gellert. Tu se nalazi veliki kip žene koja u ruci drži maslinovu
grančicu što simbolizira mir i slobodu. Na obližnjem drugom brdu su
spomenuti Kraljevska palača ili Budimski dvorac, katedrala, ribarska
utvrda s prelijepim pogledom na Dunav. Tu je i poznata slastičarnica gdje
je kraljica Sisi konzumirala kremšnite. Posjetio sam i ja tu poznatu
slastičarnu Ruszwurm. Odlične kremšnite, još bolja limunada u starom
austro-ugarskom ambijentu. Doznajemo jednu priču o kraljici Sisi. Bila je
vrlo lijepa i puno mlađa od supruga kralja, pa se ovdje upoznala s grofom
Andrassyjem, koji ima svoju ranije spomenutu ulicu. Prolazimo uz
premijersku i predsjedničku rezidenciju. Pred predsjedničkom
prisustvujemo zanimljivom ritualu izmjene počasne straže. Ovaj prelijepi
grad je uglavnom sagradio Franjo Josip nakon Austro-Ugarske nagodbe, a
povodom milenijske izložbe 1896. godine, u čast proslave tisuću godina
postojanja Mađarske.

Pun lijepih dojmova napuštam Budimpeštu. Na povratku skrećemo prema

Balatonu, mađarskom moru s 80 kilometara dugom obalom. Rivijera s
puno hotela, restorana, biciklističkih staza. Ručamo u čardi, tipičnoj
mađarskoj kući, prizemnici sa slamnatim krovom. S ukusnim mađarskim
ručkom uz dobru Palinku, voćnu rakiju, još ne završavam ovu lijepu
mađarsku priču, nego joj pridodajem lijepu, kratku zagrebačku.

Navečer, na dan povratka u Zagreb je bio koncert Tamburaškoga

ansambla HRT-a. Priželjkivao sam da se vratimo s izleta prije koncerta.
Tako je i bilo. Deset minuta nam je bilo dovoljno da taksijem odjurimo na
Prisavlje, u Studio Bajsić. Vrlo volim i cijenim taj čudesni ansambl i
njegovog šefa, dirigenta Sinišu Leopolda. Njihov koncert je uvijek prava
poslastica, pa svoj dolazak u Zagreb spajam s time. Tako je bilo i večeras.
Bogat program i odlični gosti-glazbenici. Spomenuo bih samo skladbu na
mandolini člana spomenutoga ansambla, multi-instrumentalista, virtuoza
Dubravka Češnjaka, mladu violinisticu Zagrebačke filharmonije s
Dvoržakovom Humoreskom i na kraju poznatu međimursku Mura, Mura,

17
duboka si također mladoga pjevača Bojana Jambrošića. Sve divno, sve
prekrasno i - doviđenja, Zagrebe…

Napisao Feručo Lazarić

Povratak na sadržaj

b) POSLODAVCE MORAM UVJERITI DA POSAO OBAVLJAM JEDNAKO

ILI BOLJE OD OSTALIH
Fran Skračić asistivnu tehnologiju najčešće koristi za posao, razne
edukacije, usavršavanja te za ispunjavanje slobodnog vremena.
Sljepoća je stanje zbog kojeg neke stvari činite drugačije, no činiti stvari
drugačije, ne znači ne činiti ih uopće. Da to zbilja i jest tako dokazuje 31-
godišnji Fran Skračić iz Zagreba.
Fran je vid izgubio 2010. godine, no unatoč tome uspješno je završio
studij bibliotekarstva i informatologije, istrčao Hendrix polumaraton i
trenutno pokušava preskočiti jednu od većih prepreka u hrvatskom
društvu, a ona se tiče traženja posla.

"Imam vizualne obrasce, kao i mentalne mape i općenito dosta dobro

mogu vizualizirati stvari. Sve to mi uvelike olakšava funkcioniranje i
snalaženje u svakodnevnom životu; samostalnom kretanju, obavljanju
posla, bavljenju sportom, učenju novih stvari i vještina, pa i
svakodnevnim kućanskim poslovima poput pospremanja, kuhanja, pa i
kućanskih popravaka", rekao je Fran Skračić.

Predrasude i strah
U sklopu provedbe Nacionalne strategije za izjednačavanje mogućnosti
osoba s invaliditetom od 2017. do 2020. godine provedeno je istraživanje
o kvaliteti života slijepih osoba, a na uzorku od 374 osobe, pokazano je
kako njih čak 19 posto ima fakultetsko obrazovanje. Ipak, ono što utječe
na njihovu kvalitetu života jest stigma koja nastupa kasnije. Svoju bitku s
uvjeravanjem poslodavaca o svojim mogućnostima vodi i Fran Skračić, a
priznaje kako to nije baš lak zadatak.

"Jedan od najvećih izazova koji se nameću u traženju posla, osim velike i

jake konkurencije ostalih kandidata, je i taj gdje morate uvjeriti
poslodavca da posao i poslovne zadatke možete obavljati jednako dobro, a
ako ne i bolje od ostalih. Morate ih uvjeriti i da vam neće trebati puno
asistiranja i pomaganja te da neće drugi umjesto vas morati odrađivati
vaš dio posla", dodao je Skračić.

18
Kako objašnjava Skračić, sve je nerijetko povezano s predrasudama i
strahom od nepoznatog, a poslodavci često ne znaju što treba činiti.
Unatoč obvezi kvotnog zapošljavanja i penalima, poslodavci upravo iz
straha i neznanja i dalje ne zapošljavaju osobe s invaliditetom.

"Jedno od glavnih pitanja koje se nameće je pitanje prilagodbe radnog

mjesta za koje poslodavac najčešće nije informiran i misli da je sama
prilagodba radnog mjesta iznimno složena, komplicirana i skupa. To,
naravno, nije točno jer postoje razne potpore i poticaji od strane države",
objasnio je.
U svakodnevici se za lakše snalaženje koristi i asistivnom tehnologijom, a
na koji način mu služi pokazao je i kao akter u promotivnom videu naziva
"Digitalno bez prepreka".

"Za mene, kao i za ostale slijepe i slabovidne, digitalna pristupačnost

omogućava lakši i brži pristup informacijama i raznim sadržajima koji su
nam do sada bili ili teško dostupni ili potpuno nedostupni. Taj lakši pristup
informacijama će nam također omogućiti lakšu socijalizaciju i integraciju u
društvo kao i funkcioniranje u svakodnevnom životu", rekao je Skračić.

Od tehnologija koristi čitač ekrana na računalu i mobilnom telefonu te

razne programe i aplikacije, a između ostalog i Brailleov redak,
elektroničku bilježnicu i Perkinsov pisaći stroj za brajicu. Asistivnu
tehnologiju najčešće koristi za posao, razne edukacije i usavršavanja (kao
što su stručna usavršavanja pri NSK te ECDL), u svakodnevnom radu i
životu (čitanje i slanje e-mailova, pregledavanje interneta), te
ispunjavanju slobodnog vremena (poput slušanja knjiga i glazbe).

Skupa tehnologija
"Na žalost, većina asistivne tehnologije je vrlo skupa, no na sreću postoje
i besplatne verzije čitača ekrana, programa i aplikacija koje nisu nužno
ništa lošije od onih koje se plaćaju. Osobno preferiram koristiti besplatne
verzije, što iz razloga jer asistivna tehnologija koja se plaća je besmisleno
skupa, neisplativa i većina ljudi si je financijski ni ne može priuštiti, a što i
iz razloga jer smatram da asistivna tehnologija i pomagala koja su vam
neophodna za samostalan rad i život mora biti besplatna", osvrnuo se
Skračić.

19
Frana je javnost upoznala i prije, a svojim istupima dokazuje kako su
prepreke zbilja najčešće samo u glavi. Prošle godine u proljeće istrčao je
Hendrix polumaraton, a što se njega tiče, spreman ga je istrčati opet.

"Na Hendrix polumaraton sam se sasvim neplanirano odlučio u druženju s

prijateljima. Kroz razgovor o utrkama na koje bismo mogli ići, a radilo se
o utrkama na 10 kilometara, došli smo na ideju polumaratona i tako smo
otišli. To nam je bilo kao neki izazov i druženje. Hendrix polumaraton mi
je ostao u predivnom sjećanju i vrlo rado bih ga ponovio", zaključio je
Fran Skračić.

Poslovni dnevnik, 19.03.2020.

Povratak na sadržaj

c) RAZMIŠLJANJA ČITATELJA O AKTUALNOJ TEMI: KORONAVIRUS

Uvijek pišem o lijepim stvarima. Pišući o njima još jednom uživam
u njihovoj ljepoti. Sada, kad smo svi vezani za kuću, radi ove ružne
stvari naziva koronavirus, želim s vama podijeliti svoje
razmišljanje o tome.

Zanimljivo je kako nam se preko noći promijenio život, kako smo morali
promijeniti navike radi situacije izazvane tim zločestim virusom. U
povijesti su se dešavale pandemije i odnosile mnoge živote. Tražeći
podatke o tome na internetu, doznao sam da je u 14. stoljeću kuga ili
Crna smrt odnijela 75.000.000 života, a to je bilo u ono vrijeme pola
europskog stanovništva. Početkom 20. stoljeća je španjolska gripa ubila
100.000.000 ljudi. Slijedile su epidemije ebole, SARS-a, ptičje gripe itd.
Danas se ipak nekako nosimo s tom pandemijom. Bez obzira što nema
cjepiva, smrtnost virusa je na sreću niska. Umiru stariji ljudi i kronični
bolesnici. Jedino što se može učiniti je da se obuzda širenje zaraze.
Tri su životna područja koja zahvaća taj virus - zdravstvo, socijala i
ekonomija. Socijala i ekonomija su usko povezane. Čim ljudi ne mogu
izlaziti i trošiti na sve nam ponuđene sadržaje i robe, nastane ekonomski
problem. Raste nezaposlenost, pada standard, ljudi nemaju za osnovne
životne potrebe, a kamoli za one sporedne stvari koje nam uljepšavaju i
obogaćuju život.
Brzi tempo života sada je naglo stao. Nitko nikamo ne žuri i imamo
vremena napretek. Što uraditi s tim vremenom? Mudro je učiniti ono za
što prije nismo imali vremena. Možda biti više sa ženom, s djecom, s
unucima, pročitati neku knjigu, učiniti neki posao oko kuće, stana, vrta,

20
spremiti drva za iduću zimu, nazvati prijatelja itd. Potrudimo li se malo,
sigurno ćemo doći na neku ideju koja će nas lijepo i ugodno zaokupiti.
Tako nećemo samo razmišljati i jadikovati za onim lijepim vremenima
kada sve normalno funkcionira, nego ćemo i iz te ružne situacije izvući
nešto lijepo i korisno.
Spomenuo bih rusku pomoć Italiji, europskoj zemlji najjače pogođenoj
koronavirusom. Na kontejnerima s potrebnim stvarima za borbu protiv te
pandemije piše Od Rusije s ljubavlju. Kuba, siromašna zemlja, ali s
odličnim zdravstvenim sustavom, poslala je pedesetak svojih liječnika,
specijalista-epidemiologa. Veseli ta humanost, solidarnost i jednakost,
premda u naravi ima puno suprotnosti i nesuglasica.
Završio bih svoje razmišljanje o ovoj ružnoj situaciji s lijepim komentarom
mog prijatelja, koji je rekao da će ova pandemija sigurno povećati
natalitet u Hrvatskoj. Dakle okrenite se partneru, partnerici, uživajte
jedno u drugome i pravite djecu.

Napisao Feručo Lazarić

Povratak na sadržaj

5) ZNANOST I TEHNOLOGIJA

a) INSTALIRANJE APLIKACIJE GLASOVI VOCALIZER ZA ANDROID

Trgovina Play je mobilna aplikacija koja omogućuje pretraživanje i
instaliranje ostalih aplikacija koje su vam potrebne, a predinstalirana je na
vašem telefonu i možete je pronaći na početnom zaslonu vašeg mobitela
ili u ladici s aplikacijama.

Pretraživanje aplikacije Glasovi Vocalizer u Trgovini Play

1. Otvorite aplikaciju Trgovina Play na svom uređaju, kako bi mogli
skinuti i instalirati aplikaciju Glasovi Vocalizer.
2. Pritisnite okvir za pretraživanje, koji bi se trebao nalaziti na sredini
pri vrhu ekrana.
3. U okviru za pretraživanje otvorit će vam se tipkovnica te u
uređivački okvir upišite naziv aplikacije koju tražite, u ovom slučaju
je to aplikacija "tts vocalizer" i stisnite tipku Pretraživanje.
4. Pretraživač će vam ponuditi više aplikacija, a vi potražite aplikaciju
koja se zove Vocalizer TTS Voice (English), koja bi vam trebala biti
ponuđena prva po redu.

21
Instaliranje aplikacije Glasovi Vocalizer
1. Klikom na pronađenu aplikaciju Vocalizer TTS Voice (English) otvorit
će vam se instalacija. S desne strane sredine ekrana nalazit će se
tipka Instaliraj.
2. Nakon pritiska na tipku Instaliraj aplikacija će se automatski
instalirati, nakon čega trebate stisnuti tipku Otvori koja se nalazi na
istom mjestu kao i prethodno spomenuta tipka Instaliraj.
3. Nakon tog aplikacija će vas tražiti određena dopuštenja koja trebate
dozvoliti.
4. Kada dopustite aplikaciji pristup potrebnim informacijama na vašem
uređaju, otvorit će se popis jezika na kojem treba odabrati hrvatski
jezik, koji bi trebao biti prvi na popisu.
5. Nakon odabira hrvatskog jezika pojavit će se popis glasova koje
možete preuzeti, u ovom slučaju je to samo "Lana", a na samom
glasu s desne strane se nalazi tipka Preuzimanje glasa.
6. Pritiskom na tipku Preuzimanje glasa aplikacija će vas tražiti da
odaberete kakvoću glasa.
Ponuđene su dvije opcije - embedded_pro i embedded_compact:
 embedded_pro verzija je ekspresivnija, ali puno veća, što
znači da troši puno više resursa mobilnog uređaja i ne radi
najbolje pri većim brzinama u odnosu na embedded_compact
verziju; embedded_pro verzija se preporuča za stolna i
prijenosna računala.
 za mobilne uređaje preporuča se odabrati embedded_compact
verziju.
7. Nakon odabira kakvoće glasa, započet će instalacija.
S obzirom da se glasovi plaćaju 31,00 kn po glasu, tijekom
instalacije će se otvoriti dijalog za kupnju glasa koji će ponuditi
nekoliko opcija plaćanja. Najčešće su mogućnosti plaćanje preko
mobilnog telefona (što znači da će se glas naplatiti s vašeg mobilnog
računa) ili putem kartice (što znači naplatu s vašeg bankovnog
računa). Nakon plaćanja možete nastaviti s instalacijom glasa.
8. Iznad popisa glasova s desne strane nalazi se tipka Postavke, a
pritiskom na tu tipku otvorit će se postavke aplikacije. Unutar
postavki važno je označiti postavku "uporabi alternativni TTS
(alternativni TTS će biti uporabljen ako nijedan glas za Vocalizer nije
dostupan za odabrani jezik)", koja se nalazi pri dnu postavki. Nakon
što ste označili tu postavku, ispod nje trebate odabrati koji
alternativni TTS želite koristiti u toj situaciji.

22
Nakon instalacije, ovisno o postavkama vašeg uređaja, na početnom
zaslonu bi vam se trebala pojaviti ikona prečaca aplikacije. Ukoliko vam
prečac aplikacije nije automatski dodan na početni zaslon, po želji ga sami
možete dodati. Također, ukoliko nemate prečac aplikacije na početnom
zaslonu, niti ga želite imati, aplikaciju možete pronaći u ladici s
aplikacijama pod nazivom Glasovi Vocalizer.

Napisao Fran Skračić

Povratak na sadržaj

6) ZDRAVLJE

a) ZNANSTVENICI POKUŠAVAJU POPRAVITI GENETSKU MANU

KOJA JE UZROKOVALA SLJEPOĆU
 Stručnjaci su počeli s prvim pokušajem uređivanja gena
unutar tijela, a pacijent je slijepa osoba
Znanstvenici su objavili da su po prvi puta koristili tehniku uređivanja
gena CRISPR na DNK unutar tijela osobe, javlja portal NPR. Liječnici MGH
bolnice u Bostonu ubrizgali su mikroskopski alat za uređivanje gena
slijepom pacijentu s rijetkim genetskim poremećajem. "U roku nekoliko
tjedana znat će se djeluje li pristup i koliko će se vida obnoviti", kazao je
dr. Eric Pierce, profesor oftalmologije na Harvardu i voditelj Službe
nasljednih poremećaja mrežnice.
Liječnici bi inače uzeli stanice iz tijela pacijenta i u laboratoriju uređivali
gene CRISPR tehnikom, a zatim bi modificirane stanice vraćali u tijelo
pacijenta kako bi one napale karcinom ili proizvele protein koji pacijentu
nedostaje. Cilj ovog eksperimenta je da se u oči unese virus s CRISPR
uputama koje će iskorijeniti genetsku manu koja je uzrokovala sljepoću.
To bi, nadaju se znanstvenici, obnovilo proizvodnju proteina i spriječilo
umiranje stanica u mrežnici i oživjelo ostale stanice, što bi omogućilo
pacijentima da steknu bar nešto vida.

Studija na 18 pacijenata
U studiju će biti uključeno 18 pacijenata koji će primiti tri različite doze.
"Vjerujemo da će mogućnost uređivanja gena unutar tijela otvoriti čitava
nova područja medicine i dovesti do nove klase terapija za bolesti koje
nije moguće liječiti ni na koji drugi način." Znanstvenici ističu da je do
sada liječen samo jedan pacijent i da je studija u vrlo ranoj fazi,
osmišljena prvenstveno kako bi se utvrdilo je li ubrizgavanje izravno u oko

23
sigurno. Kod svakog pacijenta liječit će se samo jedno oko da bi liječnici
bili sigurni da rade kako treba.
Ako se pokaže da je tretman siguran i učinkovit, počet će se liječiti i mlađi
pacijenti jer bi djeca mogla imati najviše koristi od ove terapije, budući da
su im vidni putovi još netaknuti. Postupak traje sat vremena, kroz sitne
rezove omogućava se pristup stražnjem dijelu oka. Kirurg, zatim,
ubrizgava tri kapljice tekućine koja sadrži milijarde primjeraka virusa
stvorenih da nose CRISPR. Nada je da će trebati samo jedan tretman koji
će ispraviti vid za cijeli život. Uspije li, ovo će otvoriti mogućnosti liječenja
mnogih drugih bolesti gdje nije moguće ukloniti stanice i izvesti liječenje
van tijela.

Telegram.hr, 06.03.2020.
Povratak na sadržaj

7) OBAVIJESTI

a) OPCIJE PRIMANJA ČASOPISA HSS INFO

Prilikom uplate za novi ciklus pretplate potrebno je naglasiti na koji način
želite primati časopis HSS Info, kako bismo vas mogli ispravno
evidentirati. Dostupne su tri mogućnosti:

 WEB - samostalno preuzimanje digitalnog daisy izdanja s web

stranice Hrvatske knjižnice za slijepe
 CD - dostava zvučnog izdanja na CD-u putem poštanske službe
 PDF - dostava PDF izdanja putem elektroničke pošte.

Za WEB i CD izdanja časopisa nadležna je Hrvatska knjižnica za slijepe,

stoga za te dvije opcije trebate biti učlanjeni u knjižnicu.

Postojeći članovi knjižnice WEB izdanje časopisa mogu samostalno

preuzimati iz E-KATALOGA knjižnice s web stranice
http://library.foi.hr/kzs/ i to odabirom poveznice DIGITALNA KNJIŽNICA,
klikom na poveznicu ČASOPISI, koja se nalazi na vrhu stranice sasvim
desno od poveznica ZVUČNE KNJIGE i XML KNJIGE.
Nakon klika na poveznicu ČASOPISI otvara se prozor za prijavu u sustav,
za koju vam je potrebno korisničko ime i lozinka.
Također, možete kliknuti i na direktnu poveznicu u nastavku, koja vas
vodi izravno na stranicu za preuzimanje časopisa, odnosno u prozor za
prijavu u sustav: http://library.foi.hr/kzs/cas-download.php
24
Novi članovi pristupnicu mogu ispuniti na slijedećem linku:
https://www.hkzasl.hr/uclani-se/pristupnica.

Za sve potrebne informacije vezane za primanje HSS Info časopisa preko

Hrvatske knjižnice za slijepe obratite se knjižnici putem e-maila
ljerka.dinjar@hkzasl.hr ili na telefon 01 6444 046.
Također, ukoliko se s CD izdanja želite prebaciti na WEB opciju
samostalnog preuzimanja časopisa, obratite se knjižnici na navedene
kontakte radi evidentiranja promjene.

PDF izdanje putem elektroničke pošte distribuira uredništvo časopisa HSS

Info te je za primanje PDF izdanja uredništvu potrebno javiti svoju točnu
e-mail adresu. Uredništvo časopisa možete kontaktirati na e-mail adresu
hss-info@savez-slijepih.hr ili na brojeve 01 4811 233 i 097 7374 272
(isključivo utorkom i četvrtkom od 09:00 do 11:30 sati).

Godišnja pretplata na časopis HSS Info iznosi 20,00 kuna (cijena je ista za
sva izdanja), a uplatu možete izvršiti isključivo na IBAN Hrvatskog saveza
slijepih HR9323600001101264528.
Povratak na sadržaj

25