‫اﻟﻨﺺ اﻟﻤﻨﻈﻢ‬

‫إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬

‫ﻟﺴﻨﺔ ‪2004‬‬
 ‫اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 30.85‬ﺑﻔﺮﺽ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.85.347‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 7‬ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻵﺧﺮ ‪ 20 ) 1406‬ﺩﻳﺴﻤﱪ‬ ‫•‬
‫‪( 1985‬‬
‫)ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺩﺩ ‪ 3818‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪.(1986‬‬
‫ﻣﻌﺪﻝ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺃﺣﻜﺎﻡ ‪:‬‬
‫• ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1988‬ﺭﻗﻢ ‪ 38 -87‬ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.87.200‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 8‬ﲨﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﱃ ‪ 30 ) 1408‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪( 1987‬‬
‫)ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺪﺩ ‪ 3922‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 30‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪.( 1987‬‬
‫• ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1989‬ﺭﻗﻢ ‪ 21-88‬ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.88.289‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 18‬ﻣﻦ ﲨﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﱃ ‪ 28 ) 1409‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪( 1988‬‬
‫‪.‬‬
‫)ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺪﺩ ‪ 3974‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 28‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪. ( 1988‬‬

‫• ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1990‬ﺭﻗﻢ ‪ 21.89‬ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.89.235‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﻓﺎﺗﺢ ﲨﺎﺩﻯ ﺍﻵﺧﺮﺓ ‪30 ) 1410‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪. (1989‬‬
‫)ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺪﺩ ‪ 4027‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 3‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪. ( 1990‬‬
‫• ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1992‬ﺭﻗﻢ ‪ 38.91‬ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.91.321‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 23‬ﻣﻦ ﲨﺎﺩﻯ ﺍﻵﺧﺮﺓ ‪ 30 ) 1412‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪( 1991‬‬
‫‪.‬‬
‫)ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺪﺩ ‪ 4131‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪.( 1992‬‬

‫• ﻇﻬﲑ ﺷﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.92.280‬ﺻﺎﺩﺭ ﰲ ‪ 4‬ﺭﺟﺐ ‪ 29) 1413‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ ( 1992‬ﻣﻌﺘﱪ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1993‬‬
‫)ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺪﺩ ‪ 4183‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 30‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪. ( 1992‬‬

‫• ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1994‬ﺭﻗﻢ ‪ 32.93‬ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.94.123‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 14‬ﻣﻦ ﺭﻣﻀﺎﻥ ‪ 25 ) 1414‬ﻓﱪﺍﻳﺮ ‪. ( 1994‬‬
‫)ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺪﺩ ‪ 4243‬ﻣﻜﺮﺭ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﻓﺎﺗﺢ ﻣﺎﺭﺱ ‪. ( 1994‬‬

‫• ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1995‬ﺭﻗﻢ ‪ 42.94‬ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.94.431‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 28‬ﻣﻦ ﺭﺟﺐ ‪ 31 ) 1415‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪( 1994‬‬
‫)ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺪﺩ ‪ 4287‬ﻣﻜﺮﺭ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪. (1994‬‬

‫• ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺭﻗﻢ ‪ 45.02‬ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ‪ 2003‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.02.362‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 26‬ﺷﻮﺍﻝ ‪ 31) 1423‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪. (2002‬‬
‫) ﺝ ﺭ ﻋﺪﺩ ‪ 5069‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪. ( 2003‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺭﻗﻢ ‪ 48-03‬ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ‪ 2004‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.03.308‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪7‬ﺫﻱ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ ‪ 31) 1424‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪( 2003‬‬ ‫•‬
‫)ﺝ‪.‬ﺭ‪ .‬ﻋﺪﺩ ‪ 5174‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪.( 2004‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧـﻮﻥ ﺍﳌﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﱄ ﺭﻗﻢ ‪ 45.95‬ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﳌﻤﺘﺪﺓ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺇﱃ ‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ ، 1996‬ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭ‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.95.243‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ‪ 30) 1416‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪(1995‬‬
‫)ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺩﺩ ‪ 4339‬ﻤﻜﺭﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪. (1995‬‬
‫• ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﱄ ﺭﻗﻢ ‪ 8.96‬ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ‪ 1997 - 1996‬ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.96.77‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 12‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 29 ) 1417‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
‫‪. ( 1996‬‬
‫)ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺪﺩ ‪ 4391‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪. ( 1996‬‬
‫• ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﱄ ﺭﻗﻢ ‪ 14-97‬ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ‪ 1998 - 1997‬ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1-97-153‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 24‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 30 ) 1418‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
‫‪. ( 1997‬‬
‫)ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺪﺩ ‪ 4495‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪. ( 1997‬‬
‫• ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﱄ ﺭﻗﻢ ‪ 12-98‬ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ‪ 1999-1998‬ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.98.116‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 6‬ﲨﺎﺩﻯ ﺍﻵﺧﺮﺓ ‪ 28) 1419‬ﺳﺒﺘﻤﱪ‬
‫‪. (*) (1998‬‬
‫)ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺪﺩ ‪ 4627‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 5‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪. (1998‬‬

‫• ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﱄ ﺭﻗﻢ ‪ 26-99‬ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ‪ 2000-1999‬ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.99.184‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 16‬ﻣﻦ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ ‪30 ) 1420‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪. ( 1999‬‬
‫)ﺝ ‪ .‬ﺭﻋﺪﺩ ‪ 4704‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪. ( 1999‬‬
‫• ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 148‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 15-97‬ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻣﺪﻭﻧﺔ ﲢﺼﻴﻞ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1 . 00. 175‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 28‬ﻣﻦ ﳏﺮﻡ‬
‫‪ 3 ) 1421‬ﻣﺎﻱ ‪. ( 2000‬‬
‫)ﺝ ‪ .‬ﺭ ﻋﺪﺩ ‪ 4800‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪. ( 2000‬‬

‫• ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 25-00‬ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ﺇﻟﻰ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 2000‬ﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪ . 1.00.241‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 25‬ﻤﻥ ﺭﺒﻴـﻊ ﺍﻷﻭل ‪ 28 ) 1421‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪. ( 2000‬‬
‫) ﺝ‪ .‬ﺭ ﻋﺩﺩ ‪ 4808‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 29‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪. ( 2000‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 55.00‬ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ 2001‬ﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪1.00.351‬‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 29‬ﻤﻥ ﺭﻤﻀﺎﻥ ‪ 26) 1421‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪. (2000‬‬
‫) ﺝ ‪ .‬ﺭ ﻋﺩﺩ ‪ 4861‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪. (2001‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺭﻗﻢ ‪ 44-01‬ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ‪ 2002‬ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺪﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.01.346‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 15‬ﻣﻦ ﺷﻮﺍﻝ ‪ 31) 1422‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪.( 2001‬‬ ‫•‬

‫)*( ﻟﻺﺷــﺎﺭﺓ ﻓــﺈﻥ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻘــﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌــﺎﱄ ﱂ ﻳــﺪﺧﻞ ﺣﻴــﺰ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ ﺇﻻ ﰲ ‪ 5‬ﺃﻛﺘــﻮﺑﺮ ‪. 1998‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ﻅﻬﻴﺭ ﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪ 1.85.347‬ﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻵﺨﺭ‬
‫‪ 20 ) 1406‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ( 1985‬ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪30.85‬‬
‫ﺒﻔﺭﺽ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻭﺤﺩﻩ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ‪ -‬ﺒﺩﺍﺨﻠﻪ ‪:‬‬
‫) ﺍﻟﺤﺴﻥ ﺒﻥ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﻥ ﺍﻟﺤﺴﻥ ﺍﷲ ﻭﻟﻴﻪ (‬
‫ﻴﻌﻠﻡ ﻤﻥ ﻅﻬﻴﺭﻨﺎ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﻫﺫﺍ ﺃﺴﻤﺎﻩ ﺍﷲ ﻭﺃﻋﺯ ﺃﻤﺭﻩ ﺃﻨﻨﺎ ‪:‬‬
‫ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻔﺼل ‪ 26‬ﻤﻨﻪ ‪,‬‬
‫ﺃﺼﺩﺭﻨﺎ ﺃﻤﺭﻨﺎ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻴﻨﻔﺫ ﻭﻴﻨﺸﺭ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻋﻘﺏ ﻅﻬﻴﺭﻨﺎ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺒﻔﺭﺽ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻗﺭﻩ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻤﻥ ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻻﻭل ‪ 28 ) 1406‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‬
‫‪. (1985‬‬
‫ﻭﺤﺭﺭ ﺒﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻴﺔ ﺒﺒﺎﺭﻴﺱ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻵﺨﺭ ‪ 20 ) 1406‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪. ( 1985‬‬

‫ﻭﻗﻌﻪ ﺒﺎﻟﻌﻁﻑ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻻﻭﻝ ‪,‬‬

‫ﺍﻻﻣﻀﺎﺀ ‪ :‬ﳏﻤﺪ ﻛﺮﱘ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﱐ ‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 30.85‬ﺑﻔﺮﺽ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪1‬‬

‫ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺘﺴﻤﻰ " ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ " ﻭﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﺑﺎﳌﻐﺮﺏ ﺳﻮﺍﺀ ﺃﻛﺎﻧﺖ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻓﻴﺔ ﺃﻡ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﺍﺧﻠﺔ ﰲ ﻧﻄﺎﻕ ﻣﺰﺍﻭﻟﺔ ﻣﻬﻨﺔ ﺣﺮﺓ ؛‬
‫‪ - 2‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﲑﺍﺩ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪2‬‬
‫ﺘﻔﺭﺽ ﺍﻟﻀﺭﻴﺏ ﺍﻵﻨﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ,‬ﺇﺫﺍ ﺃﻨﺠﺯﻫﺎ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻼﻤﻘﺎﻭﻟﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻗﺎﻤﻭﺍ ﺒﺫﻟﻙ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻋﺭﻀﻴﺔ ﻭﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﺭﻜﺯﻫﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺸﻜل ﺃﻭ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺎﻤﻭﺍ ﺒﻪ ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺩﺍﺓ ﻋﻥ ﻜل ﻋﻭﻥ ﺃﻭ ﻭﺴﻴﻁ ﺃﻭ ﺴﻤﺴﺎﺭ‪ ,‬ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﻌﻘﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﻻﺤﺩﻯ ﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ‪ ,‬ﺘﻘﺘﻁﻊ ﻤﻥ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻌﻤﻭﻻﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻤﺴﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻻﺠﻭﺭ‬
‫ﺍﻻﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻨﺤﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻬﺎ ﻟﻠﺨﺯﻴﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨل‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪1‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪3‬‬

‫ﺘﻌﺩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻤﻨﺠﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﺇﺫﺍ ﺗﻌﻠﻖ ﺍﻻﻣﺮ ﺑﺒﻴﻊ ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺠﺰ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﺸﺮﻭﻁ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﰲ ﺍﳌﻐﺮﺏ ؛‬
‫‪ - 2‬ﺇﺫﺍ ﺗﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺄﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﰲ ﺍﳌﻐﺮﺏ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﺆﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳌﻔﻮﺗﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﳌﺆﺟﺮﺓ ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪2‬‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﺠﻭﺒﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪4‬‬

‫ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﻮﻡ ‪‬ﺎ ﺍﳌﻘﺎﻭﻟﻮﻥ ﰲ ﺍﻟﺼﻨﻊ ‪ ,‬ﻭﻳﻜﻮﻥ ﳏﻠﻬﺎ ﺑﻴﻊ ﻭﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻮﻟﻮﺍ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺟﻬﺎ ﺃﻭ ﺻﻨﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﺇﻣﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭﺇﻣﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻬﺪﻭﺍ ﺍﻟﻴﻪ ﺑﺬﻟﻚ ؛‬
‫‪ - 2‬ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﻮﻡ ‪‬ﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﳌﺴﺘﻮﺭﺩﻭﻥ ‪ ,‬ﻭﻳﻜﻮﻥ ﳏﻠﻬﺎ ﺑﻴﻊ ﻭﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ؛‬

‫)*(‪ - 3‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺑﻴﻊ ﻭﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﻮﻡ ‪‬ﺎ ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ ؛‬
‫ﺏ( ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺎﻭﻱ ﺭﻗﻢ ﺃﻋﻤﺎﳍﻢ ﺍﳌﻨﺠﺰ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ‪ 2 000 000‬ﺩﺭﻫﻢ ﺃﻭ ﻳﻔﻮﻗﻬﺎ ؛‬

‫‪ - 4‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ‪ 1‬ﻭ ‪ 2‬ﻭ ‪ 3‬ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﻮﻡ ‪‬ﺎ ﺍﳋﺎﺿﻌﻮﻥ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻻﻧﻔﺴﻬﻢ ‪ ,‬ﻣﺎﻋﺪﺍ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬
‫ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺃﻭ ﻣﻌﻔﺎﺓ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻤﻼ ﺑﺄﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ؛‬
‫‪ - 5‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﺃﻭ ﺗﻔﻮﻳﺘﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺒﻴﻊ ﳏﻞ ﲡﺎﺭﻱ ﻭﻗﺎﻡ ‪‬ﺎ ﺍﳋﺎﺿﻌﻮﻥ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ؛‬
‫‪ - 6‬ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ؛‬
‫‪ - 7‬ﻣﺎﺗﺴﻠﻤﻪ ﺷﺨﺺ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ 6‬ﺃﻋﻼﻩ ؛‬
‫‪ - 8‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﻳﻮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺄﻛﻮﻻﺕ ﺃﻭ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﰲ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﻴﻊ ‪.‬‬

‫)*( ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ - 3‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 1992‬ﻭﺃﻋﻴﺪ ﺗﻐﻴﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳـﺪ‬
‫ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ VIII‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 97-96‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪ - 9‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺃﻭ ‪‬ﻴﲕﺀ ﻣﺎﺩﺓ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﻣﺘﻠﻘﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﲑ ؛‬
‫‪ - 10‬ﺍﻹﳚﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﳌﻔﺮﻭﺷﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺆﺛﺜﺔ ‪ ,‬ﻭﺿﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻟﺴﻤﺴﺮﺓ ﻭﺇﺟﺎﺭﺓ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺃﻭ‬
‫ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﱪﺍﺀﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻭﲣﻮﻳﻞ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺍﺳﺘﻐﻼﳍﺎ ‪ ,‬ﻭﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎﻡ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻘﺪﱘ ﺧﺪﻣﺎﺕ؛‬

‫)‪ - 11(+‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﻭﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ ﻭﻋﻤﻮﻻﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ؛‬

‫)*(‪ - 12‬ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺠﺯﻫﺎ ﺃﻱ ﺸﺨﺹ ﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﻤﻌﻨﻭﻱ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺯﺍﻭﻟﺘﻪ ﻤﻬﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺃ ( ﺍﻟﻤﺤﺎﻤﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺜﻘﻭﻥ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭل ﻭﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ؛‬
‫ﺏ( ﺍﳌﻬﻨﺪﺳﻮﻥ ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻳﻮﻥ ﻭﺍﻟﻘﺎﺋﺴﻮﻥ ﺍﶈﻘﻘﻮﻥ ﻭﺍﳌﻬﻨﺪﺳﻮﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﺴﻮﻥ ﻭﺍﻟﻄﺒﻮﻏﺮﺍﻓﻴﻮﻥ ﻭﺍﳌﺴﺎﺣﻮﻥ ﻭﺍﳌﻬﻨﺪﺳﻮﻥ ﻭﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﻭﺍﳋﱪﺍﺀ ﰲ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻴﺎﺩﻳﻦ ؛‬

‫ﺝ( ﺍﻟﺒﻴﺎﻃﺮﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪5‬‬
‫ﻴﺭﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 4‬ﺃﻋﻼﻩ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺑﺎﳌﻘﺎﻭﻟﲔ ﰲ ﺍﻟﺼﻨﻊ ‪:‬‬

‫ﺃ( ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﳝﺎﺭﺳﻮﻥ ‪ ,‬ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﺮﺿﻴﺔ ﻭﺑﺼﻔﺔ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﺒﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺻﻨﻊ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺟﻬﺎ ﺃﻭ ﲢﻮﻳﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﲑ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ‪ ,‬ﺃﻭ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ‬
‫ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ‪ ,‬ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺗﻘﺘﻀﻲ ﺃﻭ ﻻﺗﻘﺘﻀﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﺳﻮﺍﺀ ﺑﻴﻌﺖ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﰎ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻋﻼﻣﺎ‪‬ﻢ ﺃﻭ ﺃﲰﺎﺀﻫﻢ ﺃﻭ ﱂ ﺗﺒﻊ ﻛﺬﻟﻚ ؛‬
‫ﺏ( ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻠﻮﻥ ﺇﱃ ﻏﲑﻫﻢ ﺇﳒﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻧﻔﺴﻬﺎ ‪:‬‬
‫• ﺇﻣﺎ ﺑﺘﻘﺪﳝﻬﻢ ﺇﱃ ﺻﺎﻧﻊ ﺃﻭ ﺣﺮﰲ ﲨﻴﻊ ﺃﻭ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺼﻨﻊ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ؛‬

‫‪------------------------------------------------------------------‬‬
‫)‪ (+‬ﻋﺒﺎﺭﺓ " ‪ ...‬ﻭﻋﻤﻭﻻﺕ ﺍﻟﺼﺭﻑ " ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪-97‬‬
‫‪.1998‬‬
‫)*( ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ – 12‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 4‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﻕ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1992‬‬
‫ﻭﺃﻋﻴﺩ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ )ﺝ( ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2001‬ﻭﺘﻡ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪. . 2002‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ﻭﺇﻣﺎ ﺑﺈﻟﺰﺍﻣﻬﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺑﺮﺍﺀﺍﺕ ﺃﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺃﻭ ﻃﺮﺍﺋﻖ ﺃﻭ ﺻﻴﻎ ﳝﻠﻜﻮﻥ ﺣﻖ ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﻉ ‪‬ﺎ ؛‬ ‫•‬

‫ﺑﺎﻟﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ ‪ :‬ﻛﻞ ﺗﺎﺟﺮ ﻣﻘﻴﺪ ﺑﺴﺠﻞ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ ) ﺍﻟﺒﺘﺎﻧﺘﺎ ( ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺗﺎﺟﺮﺍ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ ؛‬ ‫‪-2‬‬
‫ﺑﺎ‪‬ﺰﺋﲔ ‪ :‬ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺠﺰﻭﻥ ﺃﻋﻤﺎﻻ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺃﺭﺍﺽ ﻣﻌﺪﺓ ﻟﻠﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﲡﻬﻴﺰﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ ؛‬ ‫‪-3‬‬
‫ﺑﺎﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﲔ ‪ :‬ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻴﺪﻭﻥ ﺃﻭ ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻋﻘﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻹﳚﺎﺭ ﻣﻦ ﻏﲑ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫‪-4‬‬
‫ﳍﻢ ﺻﻔﺔ ﻣﻘﺎﻭﻟﲔ ﰲ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻴﺎ‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪6‬‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﺨﻀﻭﻉ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﺼﺭﻴﺢ ﺒﺫﻟﻙ ‪:‬‬
‫)*( ‪ - 1‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﻭﻤﻘﺩﻤﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺼﺩﺭﻭﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺭﻗﻡ ﻤﻌﺎﻤﻼﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﻠﺘﺼﺩﻴﺭ ؛‬
‫‪ - 2‬ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ III‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ؛‬
‫)‪ -3 (+‬ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺒﻴﻌﻭﻥ ﻤﺎ ﺍﺸﺘﺭﻭﻩ ﻤﻥ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﺘﻬﺎ ‪ ,‬ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺎﺯﻭﺍل ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ‬
‫ﺃﺴﻌﺎﺭﻫﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ‬
‫ﺝ( ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ ﺒﺎﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ ,‬ﻓﻲ ﻅﺭﻑ‬
‫ﻤﻭﺼﻰ ﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺼﺭﺡ ‪ ,‬ﻭﻴﺴﺭﻱ ﺃﺜﺭﻩ ﻋﻨﺩ ﺍﻨﺼﺭﺍﻡ‬
‫ﺃﺠل ‪ 30‬ﻴﻭﻤﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺭﺴﺎﻟﻪ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﻊ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺒﻴﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ‪.‬‬

‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫‪ (*) -----------‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ – 1‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 6‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻤﻥ‬
‫ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1995‬‬
‫)‪ (+‬ﺘﻡ ﺘﻤﻴﻡ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ - 3‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 6‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﻕ ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪3‬‬
‫ﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪7‬‬

‫ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪:‬‬

‫‪ - I‬ﺃ( ﺍﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﻴﻊ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺍﳋﺒﺰ ﻭﺍﻟﻜﺴﻜﺲ ﻭﺍﻟﺴﻤﻴﺪ ﻭﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﻐﺬﺍﺀ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﻭﻛﺬﺍ ﺍﳊﺒﻮﺏ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺼﻨﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻭﺍﳋﻤﺎﺋﺮ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ ﺍﳋﺒﺎﺯﺓ ‪.‬‬

‫ﻭﻳﺮﺍﺩ ﺑﺎﳋﺒﺰ ‪ ,‬ﻛﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﻻﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﲑ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ ﻭﺍﳋﻤﲑﺓ ﻭﺍﳌﺎﺀ ﻭﺍﳌﻠﺢ ﻣﺎﻋﺪﺍ ﺍﻟﺒﻴﺴﻜﻮﺕ ﻭﺍﻟﱪﻳﺘﺰﻳﻞ ﻭﺍﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ ﻭﻏﲑ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳌﻤﺎﺛﻠﺔ‬
‫ﻟﻪ ؛‬
‫‪ - 2‬ﺍﳊﻠﻴﺐ ‪:‬‬

‫ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺤﻠﻴﺏ ﻭﻗﺸﺩﺓ ﺍﻟﺤﻠﻴﺏ ﺍﻟﻁﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﻔﻭﻅﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﻔﻭﻅﺔ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﺓ ﺃﻭ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺤﻼﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﻼﺓ ﻭﻜﺫﺍﺍﻟﺤﻠﻴﺏ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺭﻀﻊ ﻭﻤﺴﺤﻭﻕ ﺍﻟﺤﻠﻴﺏ ﺍﻟﻤﻌﺩ‬
‫ﻟﻐﺫﺍﺀ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺯﺒﺩﺓ ‪ ,‬ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻠﻴﺏ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺼل ‪ 88‬ﻤﻥ ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪ 1.83.226‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ 9‬ﻤﺤﺭﻡ ‪ 5 ) 1405‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‬
‫‪ ( 1984‬ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 24.83‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺎﺕ ﻭﻤﻬـﺎﻡ‬
‫ﻤﻜﺘﺏ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ )*(؛‬
‫)×(‪ - 3‬ﺍﻟﺴﻜﺭ ﺍﻟﺨﺎﻡ ‪ ،‬ﻭﻴﺭﺍﺩ ﺒﻪ ﺴﻜﺭ ﺍﻟﺸﻤﻨﺩﺭ ﻭﺴﻜﺭ ﺍﻟﻘﺼﺏ ﻭﺃﻨـﻭﺍﻉ ﺍﻟﺴﻜـﺭ ﺍﻟﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‬
‫)ﺴﻜﺎﺭﻭﺯ( ؛‬
‫‪ - 4‬ﻣﻠﺢ ﺍﻟﻄﺒﺦ ) ﺍﳌﻨﺠﻤﻲ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ( ؛‬
‫‪ - 5‬ﺘﻨﺴﺦ )‪(+‬‬
‫‪ - 6‬ﺍﻟﺘﻤﻮﺭ ﺍﳌﻠﻔﻔﺔ ﺍﳌﻨﺘﺠﺔ ﺑﺎﳌﻐﺮﺏ ﻭﻛﺬﺍ ﺍﻟﺰﺑﻴﺐ ﻭﺍﻟﺘﲔ ﺍ‪‬ﻔﻒ ‪.‬‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫‪ (*) -----------‬ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺒﺎﻟﻔﺼل ‪ 88‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 24.83‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬
‫ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺎﺕ ﻭﻤﻬﺎﻡ ﻤﻜﺘﺏ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪ 1.83.226‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 9‬ﻤﺤﺭﻡ ‪ 5 ) 1405‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ (×) .( 1984‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ - 3‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 99-98‬‬
‫)‪ (+‬ﺘﻡ ﻨﺴﺦ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ - 5‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1988‬‬

‫‪9‬‬
 ‫• ﺏ( ﺍﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺸﻤﻮﻉ ﻭﺍﻟﱪﺍﻓﲔ ؛‬ ‫‪-1‬‬
‫) ﻳﻨﺴﺦ ( )‪(+‬‬ ‫‪-2‬‬
‫) ﻳﻨﺴﺦ ( )‪. (+‬‬ ‫‪-3‬‬

‫)*( ﺝ( ﺍﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺃﺴﻌﺎﺭﻫﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ‪ ,‬ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺒﺘﺴﻭﻴﻘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﺏ ( ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 3‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 4‬ﺃﻋﻼﻩ ؛‬
‫)×( ﺩ( ﺍﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﻠﻤﻌﻭﻗﻴﻥ ‪ ,‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺍﻟﺒﺼﺭﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﺫﺍﺕ ﻤﻨﻔﻌﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﻗﺎﺼﺭﻱ ﺍﻟﺒﺼﺭ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻴﺭﺍﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻱ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ؛‬
‫)"( ﻫـ( ﺍﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﺍﺒﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻤﺤﻠﻴﺎ ‪.‬‬
‫‪ - II‬ﺍﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪) – 1‬ﺗﻨﺴﺦ( ؛‬
‫)=( ‪ - 2‬ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻜﺘﺏ ﻭﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻁﺒﻊ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻷﺴﻁﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﺼﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻜﺘﺏ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺸﻤل ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﻴﻊ ﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻁﺒﻊ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻜﺘﺏ ﻭﻻ ﻴﺸﻤل ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ‬
‫ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ؛‬
‫‪ - 3‬ﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻊ ﺍﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻭﺭﺍﻕ ﻭﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍﳌﺪﻣﻮﻏﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺼﺪﺭﻫﺎ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ؛‬
‫‪ - 4‬ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﺳﻮﺍﺀ ﺃﻛﺎﻧﺖ ﻃﺮﻳﺔ ﺃﻭ ﳎﻤﺪﺓ ﺗﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﳎﺰﺃﺓ ؛‬
‫‪ -5‬ﺍﻟﻠﺤﻢ ﺍﻟﻄﺮﻱ ﺃﻭ ﺍ‪‬ﻤﺪ ؛‬
‫‪ -6‬ﺍﳋﺸﺐ ﺑﻘﺸﻮﺭﻩ ﺃﻭ ﺍﳌﻘﺸﻮﺭ ﺃﻭ ﺍﳌﺮﺑﻊ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﳊﻄﺐ ﰲ ﺣﺰﻡ ﺃﻭﺍﳊﻄﺐ ﺍﳌﻨﺸﻮﺭ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻗﻄﻊ ﺻﻐﲑﺓ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﻭﻓﺤﻢ ﺍﳋﺸﺐ ﻭﺍﻟﻔﻠﲔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ؛‬
‫‪ (+) ----------------------------------------------------------‬ﰎ ﻧﺴﺦ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﲔ ‪-2‬‬
‫ﻭ ‪ - 3‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﱄ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1996‬‬
‫)*( ﺃﺿﻴﻔﺖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ )ﺝ( ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1992‬‬
‫)×( ﺃﺿﻴﻔﺖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ )ﺩ( ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1994‬‬
‫)"( ﺃﺿﻴﻔﺖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ )ﻫـ( ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ) . 1998-1997‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ )ﻫـ( ﺃﻧﻈﺮ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﺭﻗﻢ ‪.( 74‬‬
‫)=( ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ -2‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻣﻦ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2000‬‬

‫‪ 1‬ﺘﻡ ﻨﺴﺦ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 1‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻕ ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪.2003‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ﺯﻳﺖ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ ﺳﺤﻖ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ ‪.‬‬ ‫‪-7‬‬

‫ﻭﻳﻌﻔﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪:‬‬

‫ﺃ( ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﳌﺴﺘﺨﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ ﻭﺍﻟﻜﺴﺐ ﺍﳌﺴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺧﻠﻄﻪ ﺃﻭ ﻣﺰﺟﻪ ﺑﺰﻳﻮﺕ ﻣﻦ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ؛‬
‫ﺏ( ﺍﻟﻜﺴﺐ ﺳﻮﺍﺀ ﻧﺰﻉ ﺃﻭ ﱂ ﻳﱰﻉ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺰﻳﺖ ‪ ,‬ﻭﻛﺬﺍ ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ ﺍﻟﺮﺍﺳﺒﺔ ﰲ ﺍﻟﻘﻌﺮ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﺒﻴﺐ ﺍﻟﻨﺒﺎﰐ ؛‬ ‫‪-8‬‬

‫ﺍﳌﺼﻮﻏﺎﺕ ﺍﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﺎﳌﻐﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﻨﻔﻴﺴﺔ ؛‬ ‫‪-9‬‬
‫ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺍﳌﻌﺪ ﻟﻄﺒﻊ ﺍﳉﺮﺍﺋﺪ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ ﻭﻛﺬﺍ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻮﺟﻬﺎ ﺍﱃ ﻣﻄﺒﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻄﺎﺑﻊ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪- 10‬‬
‫ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ؛‬
‫) ﺗﻨﺴﺦ ( )×(‬ ‫‪- 11‬‬
‫ﺍﻷﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ؛‬ ‫‪- 12‬‬
‫) ﺘﻨﺴﺦ ( )‪(+‬‬ ‫‪- 13‬‬
‫ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﳌﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎﻥ ‪(*) .‬‬ ‫‪- 14‬‬

‫‪ - III‬ﺍﻟﺒﻴﻭﻉ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺠﺯﻫﺎ ﺼﻐﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻉ ﺃﻭ ﺼﻐﺎﺭ ﻤﻘﺩﻤﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺴﺎﻭﻱ ﺭﻗﻡ‬
‫ﻤﻌﺎﻤﻼﺘﻬﻡ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ‪ 180 000‬ﺩﺭﻫﻡ )*( ﺃﻭ ﻴﻘل ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺭﺍﺩ " ﺒﺎﻟﺼﺎﻨﻊ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ " ﺃﻭ " ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ " ‪:‬‬
‫ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﺗﻨﺤﺼﺮ ﻣﻬﻨﺘﻪ ﰲ ﻣﺰﺍﻭﻟﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻳﺪﻭﻳﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ‪ ,‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺼﻨﻊ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﻭﻳﺴﺘﺪﺭ ﻛﺴﺒﻪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﳚﺐ ﺃﻥ‬ ‫•‬
‫ﻳﻈﻞ ﺭﺍﺟﺤﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﱃ ﻋﻤﻞ ﺍﳌﻜﻨﺎﺕ ﺍﶈﺘﻤﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ؛‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻉ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﳉﻮﻥ ﳊﺴﺎﺏ ﺍﻟﻐﲑ ﻣﺎ ﻳﺴﻠﻤﻪ ﳍﻢ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻭﻟﻴﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﻣﺴﺘﻐﻠﻮ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﺮﺓ ؛‬ ‫•‬
‫ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻘﻮﻡ ﰲ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺴﻴﻂ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﺑﺒﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺳﻠﻊ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺻﻐﲑﺓ ‪.‬‬ ‫•‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫)×( ﰎ ﻧﺴﺦ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ - 11‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ II‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 99-98‬‬
‫)‪ (+‬ﰎ ﻧﺴﺦ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ - 13‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪.1988‬‬
‫)*( ﲤﺖ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ - 14‬ﻭﺗﻐﻴﲑ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ ) III‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺭﻗﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﰲ ‪ 180 000‬ﺩﺭﻫﻢ ( ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1995‬‬
‫‪ IV‬ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺒﻌﺩﻩ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻳﻨﺠﺰﻫﺎ ﻣﺴﺘﻐﻠﻮ ﺍﳊﻤﺎﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺮﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ) ﺩﻭﺷﺎﺕ ( ﻭﺍﻻﻓﺮﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ؛‬ ‫‪-1‬‬

‫)*( ‪-2‬ﺃ( ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻣﺒﲎ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ﺍﳌﻐﻄﺎﺓ ﻋﻠﻰ ‪ 240‬ﻡ‪ , 2‬ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻳﻌﺪ ﺍﳌﺒﲎ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﻟﺴﻜﲎ ﺍﳌﻌﲏ‬
‫ﺑﺎﻻﻣﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻃﻮﺍﻝ ﺃﺭﺑﻊ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺗﺒﺘﺪﻯﺀ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺭﺧﺼﺔ ﺍﻟﺴﻜﲎ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺗﻘﻮﻡ ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻜﺫﻟﻙ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﺆﺳﺴﻬﺎ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺃﺳﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺑﻨﺎﺀ ﻭﺣﺪﺓ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻣﻌﺪﺓ ﻟﺴﻜﻨﺎﻫﻢ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺘﺸﻴﻴﺪ ﻣﺒﺎﻥ ﻣﻌﺪﺓ ﻟﺴﻜﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻬﻢ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻪ ؛‬ ‫•‬
‫ﻭﺗﻄﺒﻖ ﺍﻻﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺒﺎﱐ ﺍﳌﺴﻠﻤﺔ ﺭﺧﺼﺔ ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 1992‬؛‬
‫ﺏ( ‪ -‬ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﺸﻴﺪﻫﺎ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﻭﺍﳌﺰﺍﻭﻟﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﺍﳉﺎﺭﻱ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﺴﻜﲎ ﺃﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﻨﺠﺰﻫﺎ ﳐﺘﻠﻒ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﻭﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﺳﻢ ﺍﳌﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺩ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺍﳌﻠﺤﻖ ‪ II‬ﺑﺎﳌﺮﺳﻮﻡ ﺭﻗﻢ‬ ‫‪-3‬‬
‫‪ 2.58.1151‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﰲ ‪ 12‬ﻣﻦ ﲨﺎﺩﻯ ﺍﻵﺧﺮﺓ ‪ 24 ) 1378‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ , ( 1958‬ﺑﺘﺪﻭﻳﻦ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﻤﱪ ﻛﻤﺎ ﻭﻗﻊ ﺗﻐﻴﲑﻩ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.84.7‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 6‬ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻵﺧﺮ ‪ 10 ) 1404‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ , ( 1984‬ﺍﳌﻌﺘﱪ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﲣﺎﺫ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﺻﺪﺍﺭ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1984‬؛‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳋﺼﻢ ﻭﺍﻋﺎﺩﺓ ﺍﳋﺼﻢ ﻭﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻭﺭﺍﻕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺳﻨﺪﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺽ ﺍﻟﱵ ﺗﻀﻤﻨﻬﺎ ‪ ,‬ﻭﻛﺬﺍ ﳐﺘﻠﻒ‬ ‫‪-4‬‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻻﺕ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻭﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ؛‬

‫)‪ - 5(+‬ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻔﺎﺕ ﻭﺑﺎﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳍﻴﺌﺎﺕ ﺍﳌﺄﺫﻭﻥ ﳍﺎ ﰲ ﺍﳒﺎﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ‪ ,‬ﻭﻳﻄﺒﻖ‬
‫ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﻔﻀﻴﺔ ﺍﱃ ﻣﻨﺢ ﺍﻟﺴﻠﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻭﺇﱃ ﺗﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺍﳌﻤﺜﻠﺔ ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺬﻛﺮ؛‬
‫)*( ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ - 2‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1992‬‬
‫)‪ (+‬ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ -5‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﱄ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 1996‬ﻭﺗﻄﺒﻖ ﻫـﺬﻩ ﺍﻷﺣﻜــﺎﻡ ‪ -‬ﻋﻤﻼ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ‪ VI‬ﺑﻨﻔﺲ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﳊﺎﻝ ﺃﺟﻠﻬﺎ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪. 1996‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪ - 6‬ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺍﱃ ﺍﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻭﺍﲢﺎﺩﺍ‪‬ﺎ ‪ ,‬ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻭﻣﺰﺍﻭﻟﺔ ﻟﻌﻤﻠﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬
‫ﺍﳉﺎﺭﻱ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ؛‬
‫‪ - 7‬ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺍﳉﻤﻌﻴﺎﺕ ﻏﲑ ﺍﳍﺎﺩﻓﺔ ﺍﱃ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﺑﺢ ﺍﳌﻌﺘﺮﻑ ﳍﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﳌﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﺿﺪﻳﺔ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺄﺟﻮﺭﻳﻦ‬
‫‪ ,‬ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻭﻣﺰﺍﻭﻟﺔ ﻟﻨﺸﺎﻃﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻻﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.57.137‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﰲ ‪ 24‬ﻣﻦ ﲨﺎﺩﻯ ﺍﻵﺧﺮﺓ ‪ 12 ) 1383‬ﻧﻮﻓﻤﱪ‬
‫‪ ( 1963‬ﰲ ﺷﺄﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﻌﻮﻧﺔ ﺍﳌﺘﺒﺎﺩﻟﺔ ‪ ,‬ﻛﻤﺎ ﻭﻗﻊ ﺗﻐﻴﲑﻩ ﺃﻭ ﺗﺘﻤﻴﻤﻪ ؛‬
‫‪ - 8‬ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﻨﺠﺰﻫﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ ﺍﻟﻮﻃﲏ ﰲ ﻧﻄﺎﻕ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ ؛‬
‫‪ - 9‬ﺍﳌﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻻﲨﺎﻟﻴﺔ ﺍﳊﺎﺻﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻼﻫﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﲑﻫﺎ ‪ ,‬ﻣﺎ ﻋﺪﺍ ﺍﳌﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﳊﺎﺻﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻼﻫﻲ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺟﺮﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﺑﺘﻨﺎﻭﻝ‬
‫ﻣﺄﻛﻮﻻﺕ ﺃﻭ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ‪‬ﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﳊﻔﻞ ؛‬
‫‪ - 10‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻻﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ؛‬
‫‪ - 11‬ﺍﳌﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﳊﺎﺻﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻫﺎﻥ ﺍﳊﻀﺮﻱ ﺍﳌﺘﺒﺎﺩﻝ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﻻﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻮﻻﺕ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﺒﻀﻬﺎ ﲰﺎﺳﺮﺓ ﺍﻟﺮﻫﺎﻥ ﺍﳊﻀﺮﻱ ﺍﳌﺘﺒﺎﺩﻝ ﻟﻘﺎﺀ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺃﺟﺮ ؛‬

‫)‪ - 12 (+‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﻔﻼﺣﻲ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﻮﻡ ‪‬ﺎ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻮﻃﲏ ﻟﻠﻘﺮﺽ ﺍﻟﻔﻼﺣﻲ؛‬

‫)×( ‪ -13‬ﺘﻨﺴﺦ‬
‫)*( ‪ - 14‬ﺃ( ﺍﻟﺤﺎﺼل ﻤﻥ ﻜل ﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ,‬ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ‪ ,‬ﺘﺴﺘﻭﻓﻰ ﻋﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ‬
‫ﺤﻴﻥ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫‪ 18‬ﻤﻥ ﺭﻤﻀﺎﻥ ‪ 14 ) 1363‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ ( 1944‬ﺃﻭ ﻋﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﻴﻭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺠﺯﻫﺎ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺭﻴﻥ ؛‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫‪ (+) -‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ - 12‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1992‬‬
‫)×( ﺘﻡ ﺘﺘﻤﻴﻡ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪-13‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪10‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 98-97‬ﻭﺘﻨﺴﺦ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2002‬‬
‫)*( ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ‪14‬ﻭ‪ - 15‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ . 1992‬ﻭﺘﻡ‬
‫ﺘﺘﻤﻴﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ -14‬ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻟﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1996‬‬

‫‪13‬‬
‫‪ -‬ﺏ ( ﺍﻟﺤﺎﺼل ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻓﺎﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺍﻷﺴﻤﺎﻙ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﻬﺯﻱ‬
‫ﺴﻔﻥ ﺍﻟﺼﻴﺩ ﺍﻟﺴﺎﺤﻠﻲ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺴﺘﻐﻠﻭﻥ ﺴﻔﻨﺎ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﺴﻌﺘﻬﺎ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ‪ 150‬ﻁﻨﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ " ﺏ " ﻫﻲ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻤﻚ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ‪ 25 ) 1371‬ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪ ( 1952‬ﻛﻤﺎ ﻭﻗﻊ ﺗﻐﻴﲑﻩ ﻭﺗﺘﻤﻴﻤﻪ ؛‬ ‫•‬
‫ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﶈﺪﺙ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪ 5‬ﻣﻦ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺭﻗﻢ ‪ 2.74.531‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 9‬ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻵﺧﺮ ‪ 21 ) 1395‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪ ( 1975‬ﺍﳌﺘﻜﻔﻞ ﲟﻮﺟﺒﻪ ﺍﳌﻜﺘﺐ ﺍﻟﻮﻃﲏ ﻟﻠﺼﻴﺪ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﺑﺘﺴﻴﲑ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﲰﺎﻙ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺪﻭﺩ ﻣﻮﺍﱏﺀ ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ؛‬
‫ﺃﺩﺍﺀ ﺍﳌﺮﻭﺭ ﺍﳌﻔﺮﻭﺽ ﺑﺎﳌﺮﺳﻮﻡ ﺭﻗﻢ ‪ 2.76.39‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 5‬ﺷﻮﺍﻝ ‪ 19 ) 1397‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ( 1977‬؛‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﳌﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﰲ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺴﻤﻚ ﻭﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺍﻟﺒﺎﺏ ‪ 15‬ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 30-89‬ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺻﻼﺡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‬ ‫•‬
‫ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﻫﻴﺌﺎ‪‬ﺎ ‪.‬‬

‫)*( ‪ - 15‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﺴﺎﻛﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﳌﻠﻜﻲ ﺍﳌﻌﺘﱪ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺭﻗﻢ ‪ 552.67‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 26‬ﻣﻦ ﺭﻣﻀﺎﻥ ‪ 17 ) 1388‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ ( 1968‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﻲ ؛‬

‫‪ - 16‬ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺠﺯﻫﺎ ﻤﺴﺘﻐﻠﻭ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ؛‬

‫)‪ - 17 (+‬ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﻘﺭﻭﺽ ﻭﺍﻟﺴﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﻟﺩﻥ ﺼﻨﺩﻭﻕ‬
‫ﺘﺠﻬﻴﺯ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﻗﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ؛‬
‫)‪ - 18 (+‬ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﻁﻠﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﺩﺭﺍﺴﺘﻬﻡ ؛‬
‫)‪ - 19 (+‬ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﺘﻼﻤﻴﺫ ﻭﺍﻟﻁﻠﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻥ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﺎﺒﻌﻭﻥ ﺒﻬﺎ ﺩﺭﺍﺴﺘﻬﻡ ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻤﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻲ ﻭﺍﻟﺘﺭﻓﻴﻪ‬
‫‪.‬‬
‫)‪ –20 (+‬ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﻭ ﺃﻁﺒﺎﺀ ﺍﻷﺴﻨﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺩﻻﻜﻭﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻭﻥ ﻭﻤﻘﻭﻤﻭ ﺍﻟﺒﺼﺭ‬
‫ﻭﻤﺼﺤﺤﻭ ﺍﻟﻨﻁﻕ ﻭﺍﻟﻤﻤﺭﻀﻭﻥ ﻭﺍﻟﻌﺸﺎﺒﻭﻥ ﻭ ﺍﻟﻘﻭﺍﺒل ﻭﻤﺴﺘﻐﻠﻭ ﺍﻟﻤﺼﺤﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴﺔ ﻭﻤﺴﺘﻐﻠﻭ ﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻴل ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫)*( ﺍﻧﻈﺮﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ‪‬ﺎﻣﺶ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪. 13‬‬
‫)‪ (+‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ - 17‬ﻭﺇﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ‪ 18‬ﻭ ‪ 19‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ‬
‫ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 98-97‬ﻭﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 17‬ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪ -‬ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ ‪ IV‬ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻤﻥ‬
‫ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺘﺠﻬﻴﺯ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ 1997‬ﻭﺃﻀﻴﻔﺕ" ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل " ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 18‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﻕ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬
‫)‪ (+‬ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ – 20‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﻕ ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ . 2001‬ﻭﺘﻡ ﺘﺘﻤﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2002‬‬
‫‪ - V‬ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺜل ‪ ,‬ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺘﻨﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﻭﺃﻋﻀﺎﺅﻫﺎ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﻭﻥ ﺒﺎﻟﻤﻐﺭﺏ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺼﻔﺔ‬
‫ﺩﻴﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ‪ ,‬ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻤﻨﺠﺯﺓ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ‪.‬‬
‫)×( ﻭ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺠﻬﻭﻴﺔ ﻭ ﺃﻋﻀﺎﺅﻫﺎ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﻭﻥ ﺒﺎﻟﻤﻐﺭﺏ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﻴﺴﺘﻔﻴﺩﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪8‬‬ ‫)*(‬
‫ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻤﻊ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳌﺴﻠﻤﺔ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻟﺪﻥ ﺍﳌﻠﺰﻣﲔ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻷﺟﻞ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻁﺒﻕ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺁﺨﺭ ﺒﻴﻊ ﺃﻨﺠﺯ ﻭﺁﺨﺭ ﺨﺩﻤﺔ ﻗﺩﻤﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ ﻭﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﻓﻭﺭﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺭﺍﺩ ﺒﻜل ﺨﺩﻤﺔ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻠﺘﺼﺩﻴﺭ ‪:‬‬
‫ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻻﺳﺘﻐﻼﳍﺎ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﳌﻐﺮﺏ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﺼﺪﺭﺓ ﻭﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﳊﺴﺎﺏ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻣﻘﺎﻣﺔ ﺑﺎﳋﺎﺭﺝ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻭﻳﺸﺘﺮﻁ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻥ ﻳﺜﺒﺖ ﺗﺼﺪﻳﺮ ‪:‬‬

‫ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ ,‬ﺑﺘﻘﺪﱘ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﻮﺻﻮﻻﺕ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﲑ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﱵ ﺗﺮﺍﻓﻖ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳌﺼﺪﺭﺓ ؛‬ ‫•‬
‫• ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ‪ ,‬ﺑﺘﻘﺪﱘ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ ﺍﶈﺮﺭﺓ ﰲ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ ﰲ ﺍﳋﺎﺭﺝ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﳌﺜﺒﺘﺔ ﻟﻠﺘﺴﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﺆﺷﺮﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﳌﺨﺘﺼﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺗﻘﻮﻡ ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﱂ ﺗﻜﻦ ﳌﺼﺪﺭ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﳏﺎﺳﺒﺔ ﻭﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﳝﺴﻚ ﺳﺠﻼ ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻴﻪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻪ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﻊ ﺑﻴﺎﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ ﻭﻋﻼﻣﺎ‪‬ﺎ ﻭﺃﺭﻗﺎﻣﻬﺎ‬
‫ﻭﻧﻮﻉ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻭﻭﺟﻬﺘﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﻭﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻭﺳﻴﻂ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ ﺃﻥ ﻳﺴﻠﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺧﲑ ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﻭﲦﻦ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳌﺴﻠﻤﺔ ﻭﻛﺬﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﺇﺳﻢ ﻭﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﻗﻊ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﳊﺴﺎﺑﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﺃﻭ ﺑﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺷﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﳑﺎﺛﻠﺔ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﻟﺘﻌﻴﲔ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ‪.‬‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫)×( ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﻕ ‪ .‬ﻡ ‪ .‬ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬
‫)*( ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1995‬‬

‫‪15‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ ﺒﺎﻟﻌﻤﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺠﻬﺘﻪ ﺃﻥ ﻴﻤﺴﻙ ﺴﺠﻼ ﻤﻤﺎﺜﻼ ﻟﻠﺴﺠل ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ‪ ,‬ﻭﺃﻥ ﻴﺴﻠﻡ ﻤﻭﻜﻠﻪ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺼﺎﻟﺤﺔ ﻁﻭﺍل ﺴﻨﺔ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺄﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻭﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﳉﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻔﺔ ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻟﻼﺴﺘﻬﻼﻙ‪ ,‬ﺍﺴﺘﺤﻘﺕ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﻴﻊ ﻭﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻭﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﻭﻟﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺸﻤل ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻜﺫﻟﻙ ‪ ,‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻟﺘﻬﻴﻴﻰﺀ ﻤﺎﺩﺓ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﻤﺘﻠﻘﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﻴﺭ ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﺷﺒﺎﻙ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﶈﺘﺮﰲ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ‪:‬‬
‫ﻭﻴﺭﺍﺩ ﺒﺄﺩﻭﺍﺕ ﻭﺸﺒﺎﻙ ﺍﻟﺼﻴﺩ ‪ ,‬ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻻﺠﺘﺫﺍﺏ ﺍﻟﺴﻤﻙ ﺃﻭ ﺇﻏﺭﺍﺌﻪ‬
‫ﺒﻁﻌﻡ ﺃﻭ ﺼﻴﺩﻩ ﺃﻭ ﺤﻔﻅﻪ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﺘﻨﺴﺦ )*(‬
‫‪ - 5‬ﺍﻷﲰﺪﺓ ‪:‬‬
‫ﻭﻴﺭﺍﺩ ﺒﺎﻻﺴﻤﺩﺓ ‪ ,‬ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺼل ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻲ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﻠﻭﻁﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻹﺨﺼﺎﺏ ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻜﺫﻟﻙ ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺨﻠﻭﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺭﻜﺒﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﺒﻴﺩﺓ ﻟﻠﻁﻔﻴﻠﻴﺎﺕ ﻭﻋﻨﺎﺼﺭ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻭﺃﺴﻤﺩﺓ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﻠﻭﻁﺎﺕ ‪.‬‬
‫‪ - 6‬ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﳐﺼﺼﺔ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﻓﻼﺣﻴﺔ ﻻ ﻏﲑ ‪:‬‬
‫• ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ؛‬
‫• ﺍﳉﺮﺍﺭﺍﺕ ؛‬
‫• ﺍﻟﺪﻓﻴﺌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ ﰲ ﺻﻨﻌﻬﺎ ؛ )‪(+‬‬
‫• ﺍﶈﺮﻛﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﻭﺍﳌﻀﺨﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﶈﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ ﻭﺍﳌﻀﺨﺎﺕ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﳌﺴﻤﺎﺓ " ﺍﳌﻀﺨﺎﺕ ﺍﳌﻐﻤﻮﺭﺓ " ﺃﻭ " ﺍﳌﻀﺨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﲢﺖ‬
‫ﺍﳌﺎﺀ " ؛‬
‫• ﺍﻟﺒﺪﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﳌﺰﺩﻭﺟﺔ ؛‬
‫• ﳐﺮﻃﺔ ﺭﺣﻮﻳﺔ ؛‬
‫• ﳏﺪﺷﺔ ‪ -‬ﻣﺴﻠﻔﺔ ؛‬
‫• ﺳﻮﻳﺐ ؛‬
‫ﻣﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﺜﻠﻮﻡ " ﺭﻭﺩ ﻭﻳﺪﺭ " ؛‬ ‫•‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫‪ (*) ----------‬ﺘﻡ ﻨﺴﺦ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ - 4‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪. 1988‬‬
‫)‪ (+‬ﺘﻡ ﺘﺘﻤﻴﻡ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪1988‬‬
‫‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪ -‬ﻨﺎﺜﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻤﺎﺩ ؛‬
‫ﻣﺸﺘﻞ ﻭﻏﺎﺭﺳﺔ ﻟﻠﺪﺭﻧﺎﺕ ؛‬ ‫•‬
‫ﺣﺼﺎﺩﺍﺕ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ؛‬ ‫•‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻭﺣﺸﺎﺩﺓ ﻭﻣﻜﺒﺴﺔ ﺍﻟﺘﱭ ﻭﺍﻟﻌﻠﻒ ؛‬ ‫•‬
‫ﻻﻗﻄﺎﺕ ﺍﻟﺒﺬﻭﺭ ؛‬ ‫•‬
‫‪ -‬ﻻﻗﻄﺎﺕ ﻭﺷﺎﺣﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﺼﺐ ﻭﺍﻟﺸﻤﻨﺪﺭ ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ ؛‬
‫ﺟﺮﺍﺭﺍﺕ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ﻭﻣﺰﳒﺮﺓ ؛‬ ‫•‬
‫ﺣﺮﺍﺛﺔ ﺁﻟﻴﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﳏﺎﻭﺭ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻟﻠﺴﻘﻲ ؛‬ ‫•‬
‫ﺁﻻﺕ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﺮﺵ ﺍﳌﺒﻴﺪﺍﺕ ﺍﳊﺸﺮﻳﺔ ﺍﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺸﺎ‪‬ﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﻓﺮ ﻛﺮﻭﺏ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﶈﺎﺭﻳﺚ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﳊﺼﺎﺩﺍﺕ ؛‬ ‫•‬
‫ﻣﺪﺭﺓ ﻟﻠﺒﺬﻭﺭ ؛‬ ‫•‬
‫ﻣﺮﻭﺣﺔ ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ ﻣﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺼﻘﻴﻊ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﳌﺪﺍﻓﻊ ﺍﳌﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﱪﺩ )‪ (+‬؛‬ ‫•‬
‫ﺁﻻﺕ ﻗﺬﻑ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻛﻤﻌﺪﺍﺕ ﻟﺘﻄﻬﲑ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ )‪ (+‬؛‬ ‫•‬
‫‪ (*) -‬ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻨﺎﺳﻞ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﻭﺍﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ؛‬

‫ﺍﳊﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﳋﺰﻥ ﺍﻷﺯﻭﺕ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻧﻄﻒ ﺍﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍ‪‬ﻤﺪﺓ ؛‬ ‫•‬
‫)‪ (+‬ﰎ ﺗﺘﻤﻴﻢ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1988‬‬
‫)*( ‪ (*) ...‬ﺇﱃ ﻏﺎﻳﺔ " ﺍﻟﺜﺎﻗﺒﺎﺕ " ‪ .‬ﺃﺿﻴﻔﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻣﻦ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1990‬‬

‫‪17‬‬
- Les chisels ; ‫ ﺸﻴﺴل‬-
- Les sous-soleurs ; ‫ ﻤﺤﺎﺭﺙ ﺍﻟﻬﻭﻡ ؛‬-
- Les cultivateurs à dents ; ‫ ﺍﻟﻤﺴﺎﺨﻑ ؛‬-
- Les stuple-Plow ; ‫ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺙ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺴﻁﻭﺍﻨﺎﺕ )ﺴﺘﻭﺒل ﺒﻼﻭ ( ؛‬-
- Les herses ; ‫ ﺍﻷﻤﺸﺎﻁ ؛‬-
- Les billonneurs ; ‫ ﺍﻟﻤﺘﺎﻟﻴﻡ ؛‬-
- Les buteuses et Bineuses ; ‫ ﺍﻟﻤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺯﻕ ؛‬-
- Les rouleaux agricoles tractés ; ‫ ﺍﻟﻤﻤﺎﻟﻕ ﺍﻟﻔﻼﺤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﺭﺍﺭ ؛‬-
- Les batteuses à poste fixe ; ‫ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭ ﺍﻟﺜﺎﺒﺕ ؛‬-
- Les moissonneuses lieuses ; ‫ ﺍﻟﻤﺤﺎﺼﺩ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺔ ؛‬-
- Les faucheuses rotatives ou alternatives et les ‫ ﺍﻟﻤﺤﺎﺵ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺵ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ‬-
girofaucheuses ; ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻭﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺵ ﺍﻟﺭﺤﻭﻴﺔ ؛‬
- Les rateaux faneurs et les giroandaineurs ; ‫ ﺍﻟﻤﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺠﻔﻔﺔ ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻁﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭﺓ ؛‬-

- Les ensileuses ; ‫ ﺁﻻﺕ ﻤلﺀ ﺍﻟﻤﺨﺎﺯﻥ ؛‬-

- Les faucheuses conditionneuses ; ‫ ﺍﻟﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻀﺒﺔ ؛‬-
- Les hacheuses de paille ; ‫ ﻗﺎﻁﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻥ ؛‬-
- Les débroussailleurs ; ‫ ﻤﻘﺎﻟﻊ ﺍﻷﻋﺸﺎﺏ ﺍﻟﻴﺎﺒﺴﺔ ؛‬-
- Les tailleuses de haies ; ‫ ﻤﻘﺎﻀﺏ ﺍﻷﺴﻴﺠﺔ ؛‬-
- Les égreneuses ; ‫ ﻤﻨﺎﻓﺽ ﺍﻟﺤﺒﻭﺏ ؛‬-
- Les effeuilleuses ; ‫ ﻤﻌﺎﺒل ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ؛‬-
- Les arracheuses de légumes ; ‫ ﻗﻼﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﻀﺭﺍﻭﺍﺕ ؛‬-
- Les épandeurs de fumier ; ‫ ﻤﻔﺎﺭﺵ ﺍﻷﺴﻤﺩﺓ ؛‬-
- Les épandeurs de lisier ; ‫ ﻤﺭﺍﺵ ﺍﻷﺴﻤﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺌﻠﺔ ؛‬-
- Les ramasseuses et/ou andaineuses de pierres ; ‫ ﻻﻗﻁﺎﺕ ﺃﻭ ﺭﺍﺒﻁﺎﺕ ﺍﻷﺤﺠﺎﺭ ؛‬-

- Le matériel de traite : pots et chariots trayeurs ; ‫ ﺍﻟﻤﺤﺎﻟﺏ ﻭﺍﻟﺤﻼﺒﺎﺕ ﺍﻵﻟﻴﺔ ؛‬: ‫ ﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻠﺏ‬-

18
 ‫‪-‬‬ ‫‪Les salles de traite tractées et les équipements‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺤﻠﺏ ﺍﻟﻤﺠﺭﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬
‫; ‪pour salles de traite fixes‬‬ ‫ﺒﻘﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺤﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ؛‬
‫‪-‬‬ ‫; ‪Les barattes‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﻤﻤﺎﺨﺽ ؛‬
‫‪-‬‬ ‫; ‪Les écrémeuses‬‬ ‫‪ -‬ﻓﺭﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﻘﺸﺩﺓ ؛‬
‫‪-‬‬ ‫; ‪Les tanks réfrigérants‬‬ ‫‪ -‬ﺼﻬﺎﺭﻴﺞ ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩ ؛‬
‫‪-‬‬ ‫; ‪Les abreuvoirs automatiques‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺤﻭﺍﺽ ﺍﻵﻟﻴﺔ ؛‬
‫‪-‬‬ ‫‪Le matériel apicole : machine à gaufrer, extracteurs‬‬ ‫‪ -‬ﻤﻜﻨﺎﺕ ﺩﻤﻎ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﻭﺁﻻﺕ ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ‬
‫; ‪de miel et maturateurs‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺴل ﻭﺍﻷﻭﺍﻨﻲ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺘﺼﻔﻴﺘﻪ ؛‬
‫‪-‬‬ ‫‪Les tarières.‬‬ ‫)*( ؛‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﺜﺎﻗﺒﺎﺕ‬
‫)‪ (+‬؛‬ ‫‪ -‬ﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻘﻲ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ ﺒﺎﻟﻘﻁﺭﺍﺕ ﻭﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻘﻲ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﺭﺵ‬

‫)×( ‪ - 7‬ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﻟﻸﺼﻭل ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻭﺘﺨﻭل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ,‬ﺇﺫﺍ ﺍﺸﺘﺭﺍﻫﺎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺨﻭل ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ‪ ,‬ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ‬
‫ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻴﺤل ﻤﺤل ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫)×( ‪ ) - 8‬ﺘﻨﺴﺦ ( ‪.‬‬
‫‪ - 9‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﺍﻹﺼﻼﺡ ﻭﺍﻟﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺍﻜﺏ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻭﻴﺭﺍﺩ ﺒﺎﻟﻤﺭﺍﻜﺏ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ‪ ,‬ﺍﻟﺴﻔﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺏ ﻭﺍﻟﺒﻭﺍﺨﺭ ﻭﺍﻟﺯﻭﺍﺭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺒﻭﺴﺎﺌﻠﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻠﻨﻘل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﻭﺘﻘﻭﻡ ﺒﻤﻼﺤﺔ ﺒﺤﺭﻴﺔ ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ ‪.‬‬
‫‪ - 10‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻹﺩﻤﺎﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ 9‬ﺃﻋﻼﻩ‬
‫ﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﺭﻓﻴﻥ ﻭﻤﺠﻬﺯﻱ ﺴﻔﻥ ﺍﻟﺼﻴﺩ ﺍﻟﺒﺤﺭﻱ ‪.‬‬
‫)=(‪ ) - 11‬ﺘﻨﺴﺦ ( ؛‬

‫‪------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫)*( ﺍﻧﻈﺮ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ‪‬ﺎﻣﺶ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻢ ‪. 17‬‬
‫)‪ (+‬ﺃﺿﻴﻔﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ׀ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪.1992‬‬
‫)×( ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ 7‬ﻭﻧﺴﺦ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ 8‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﱄ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪﻳﻦ ‪ I‬ﻭ ‪ II‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﱄ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1996‬ﻭﺃﻋﻴﺪ ﺗﻐﻴﲑ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪) 7‬‬
‫ﲝﺬﻑ ﻋﺒﺎﺭﺓ " ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻟﻼﺋﺘﻤﺎﻥ ﺍﻹﳚﺎﺭﻱ"( ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻣﻦ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬
‫)=( ﰎ ﻧﺴﺦ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ – 11‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ XI‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪.97-96‬‬

‫)×(‪ - 12‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺭﻤﻴﻡ ﺍﻟﻤﺂﺜﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻴﻨﺠﺯﻫﺎ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﻭﻥ ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻻﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻻﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻴﺭﺍﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫)‪ - 13(+‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﻨﺎﺀ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﻤﻌﺩﺓ ﺨﺼﻴﺼﺎ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ ﻻ ﻴﺯﻴﺩ ﻓﻲ ﻜل ﻭﺤﺩﺓ ﻟﻠﻤﺴﺎﻜﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻐﻁﺎﺓ ﻋﻠﻰ ‪100‬ﻡ‪ 2‬ﻭﻤﺠﻤﻭﻉ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ‪ 200 000‬ﺩﺭﻫﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺫﻜﺭ ‪ ,‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﻜﻥ ﺍﻟﻤﺒﻨﻲ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﻤﺤل ﺘﻔﻭﻴﺕ ﻓﺈﻥ‬
‫ﺜﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺍﻷﻭل ﻴﺠﺏ ﺍﻻ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ‪ 200 000‬ﺩﺭﻫﻡ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺭﺍﺩ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﻤﻠﺔ ‪ ,‬ﺒﺎﻻﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺩﺭﺍﻥ ﻭﺍﻟﺤﺠﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ‪,‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ :‬ﺍﻟﺒﻬﻭ ﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﺤﺎﺽ ﻭﺍﻻﺴﻴﺠﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ) ﺍﻟﺴﺭﺩﺍﺏ ﻭﻤﻐﺴل‬
‫ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ ﻭﺍﻟﻤﺭﺁﺏ ( ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺩﺍﺨﻠﺔ ﺃﻡ ﻏﻴﺭ ﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺸﻘﺔ ﺘﺅﻟﻑ ﺠﺯﺀﺍ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﻋﻘﺎﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺘﺸﺘﻤل ‪ ,‬ﺒﺎﻻﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﺴﻜﻨﻰ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻡ ﺍﻻﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺸﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪. %10‬‬
‫ﻭﻴﺸﻤل ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺜﻤﻥ ﺍﻻﺭﺽ ﻭﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻭﻜﺫﺍ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺠﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺭﺒﻁ ﺒﺎﻟﺒﻭﺍﻟﻴﻊ ﻭﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻻﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺴﻌﺎﺕ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻜﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺼﻔﻰ ﺍﻻﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 19‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﻤﻨﻪ ﻤﺤﺴﻭﺒﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﺴﺎﺱ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻤﻁﺭﻭﺤﺎ ﻤﻨﻪ ﺜﻤﻥ ﺍﻷﺭﺽ ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺤل ﺍﻻﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺅﺩﺍﺓ ﻋﻥ ﺃﺸﺭﻴﺔ‬
‫ﺘﺭﺠﻊ ﺍﻟﻔﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺒﻌﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﺘﺤﺭﻴﺭﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪.‬‬

‫‪-- ---------------------------------------------------------‬‬
‫)×( ﺃﺿﻴﻔﺖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ - 12‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1994‬‬
‫)‪ (+‬ﺃﺿﻴﻔﺖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﲔ ‪ 13‬ﻭ ‪ - 14‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1995‬‬

‫‪20‬‬
 ‫)‪ - 14 (+‬ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻬﺎ ؛‬
‫)×( ‪ - 15‬ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺤﺭﻴﻕ ﻭﺍﻹﺴﻌﺎﻑ ﻭﺍﻹﻏﺎﺜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﻤﻔﺘﺸﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﺇﻋﻔﺎﺅﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ؛‬
‫)=( ‪ - 16‬ﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ‬
‫ﻟﻸﺼﻭل ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺘﻨﺎﺓ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﻠﻨﻘل ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﺨﺼﻴﺼﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ‪.‬‬
‫‪ - 17‬ﺍﻟﻌﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻗﺘﻨﺎﺅﻫﺎ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﻴﻥ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫ﺨﺼﻴﺼﺎ ﻜﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺠﺭﺓ ) ﻁﺎﻜﺴﻲ( ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ؛‬
‫)*( ‪ -18‬ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﺍﻷﺸﻐﺎل ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻬﺒﺔ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﺭﻑ ﻟﻬﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ؛‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﳌﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳍﺒﺔ ﺇﱃ ﺍﳊﻜﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪- 19‬‬

‫ﻭﲢﺪﺩ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ؛‬

‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﳝﻮﳍﺎ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﰊ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻫﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪- 20‬‬

‫ﻭﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺍﳉﺎﺭﻱ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ ؛‬

‫‪------------------------------------------------------------------‬‬
‫)‪ (+‬ﺃﻧﻈﺮ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ‪‬ﺎﻣﺶ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪. 20‬‬
‫)×( ﺃﺿﻴﻔﺖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺕ ‪ 15‬ﻭ ‪ 16‬ﻭ ‪ - 17‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 98-97‬‬
‫)=( ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ ) – 16‬ﲝﺬﻑ ﻋﺒﺎﺭﺓ " ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻟﻼﺋﺘﻤﺎﻥ ﺍﻹﳚﺎﺭﻱ " ( ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻣﻦ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬
‫)*( ‪ (*)...‬ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ‪ 21-20-19-18‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪-98‬‬
‫‪ ، 99‬ﻭﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 21‬ﻤﻨﻬﺎ ‪ -‬ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ ‪ IV‬ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ‪ -‬ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‬
‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺩﺨﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ) ‪ 5‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪. ( 1998‬‬

‫‪21‬‬
 ‫‪ - 21‬ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﺍﻟﺪﻡ ‪:‬‬
‫• ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﺍﻟﺪﻡ ﺑﺎﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻐﺸﺎﺋﻲ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺍﶈﺎﻟﻴﻞ ﻭﺍﻟﻔﺮﺯ ﺍﻟﻐﺸﺎﺋﻲ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻭﺗﻨﻘﻴﺔ ﺍﻟﺪﻡ ﻭﻟﻮﺍﺯﻣﻬﺎ ‪:‬‬
‫• ﳏﺎﺟﻴﺞ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻭﺷﺮﻳﺎﻧﻴﺔ ﻭﻭﺭﻳﺪﻳﺔ ﻭﺻﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﻟﻮﺍﺯﻣﻬﺎ ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻭﺇﺑﺮﻫﺎ ؛‬
‫• ﺇﺑﺮ ﺍﻟﻨﺎﺻﻮﺭ ؛‬
‫• ﻭﺻﻞ ﺍﶈﺎﺟﻴﺞ ؛‬
‫• ﺃﻏﻄﻴﺔ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻣﻌﻘﻤﺔ ؛‬
‫• ﳏﺠﺎﺝ ﺗﻨﺸﻜﻮﻑ ؛‬
‫• ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﻭﺗﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺪﻡ ؛‬
‫• ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻔﺎﻗﻴﺔ ؛‬

‫)*( ‪ -‬ﺍﳌﺮﻛﺰﺍﺕ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﺍﻟﺪﻡ‪.‬‬

‫ﺍﶈﺎﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻔﺎﻗﻴﺔ )*(‬ ‫•‬

‫)‪ - 22(+‬ﺍﻟﻨﺎﻗﻼﺕ ﻭﺍﻟﺸﺎﺤﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺘﻘﻴﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ‬
‫ﻟﻸﺼﻭل ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﻤﻥ ﻟﺩﻥ ﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ؛‬
‫‪– 23‬ﺃ ‪ -‬ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳌﺸﺘﺮﺍﺓ ﻣﻦ ﻟﺪﻥ ﺍﳉﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﳌﻬﺘﻤﺔ ﺑﺸﺆﻭﻥ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﻌﺎﻗﲔ ﻭﺍﻟﱵ ﻻ ‪‬ﺪﻑ ﺇﱃ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﺑﺢ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﳌﻬﺎﻡ ﺍﳌﻮﻛﻮﻟﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺃﻧﻈﻤﺘﻬﺎ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪.‬‬
‫)×( ﺏ‪ -‬ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳌﺸﺘﺮﺍﺓ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ "ﺍﳍﻼﻝ ﺍﻷﲪﺮ ﺍﳌﻐﺮﰊ" ﺇﺫﺍ ﻛـﺎﻥ ﺍﺳـﺘﻌﻤﺎﳍﺎ‬
‫ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﳌﻬﺎﻡ ﺍﳌﻮﻛﻮﻟﺔ ﺇﻟﻴﻪ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺃﻧﻈﻤﺘﻪ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻹﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ )ﺃ( ﻭ )ﺏ( ﺃﻋﻼﻩ ﺘﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻤﺭﺴﻭﻡ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ؛‬
‫‪ - 24‬ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﳌﻌﺎﳉﺔ ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ ﻭﺃﻣﺮﺍﺽ ﺿﻴﻖ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ ﻭﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻭﺩﺍﺀ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﳌﻨﺎﻋﺔ ﺍﳌﻜﺘﺴﺒﺔ )ﺍﻟﺴﻴﺪﺍ( ؛‬
‫‪ - 25‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻄﻬﲑ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛﲔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﳍﻴﺌﺎﺕ ﺍﳌﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻄﻬﲑ )‪.(+‬‬
‫)*( ‪ (*)...‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻤﻥ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2000‬‬
‫)‪ (+)...(+‬ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ‪ 25-24- 23-22‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪. 2000-99‬ﻭﺘﻡ ﺘﺘﻤﻴﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 24‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻕ ‪ .‬ﻡ ‪.‬ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2002‬‬
‫)×( ﺍﻀﻴﻔﺕ )ﺏ( ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 23‬ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ IV‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻕ‪ .‬ﻡ ‪ .‬ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪2002‬‬

‫‪22‬‬
‫)×( ‪ – 26‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﺤﻴﺎﺀ ﻭ ﺍﻹﻗﺎﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻁﺒﻴﻌﻴﻭﻥ‬
‫ﺃﻭ ﻤﻌﻨﻭﻴﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻭ ﺘﺤﺩﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ؛‬
‫‪– 27‬ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻭ ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﻭ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻳﺴﻠﻤﻬﺎ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳﻮﻥ ﺍﳌﻐﺎﺭﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳍﺒﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭ ﺍﳉﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﳌﻌﺘﺮﻑ ﳍﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﳌﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﱵ ‪‬ﺘﻢ ﺑﺎﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﻌﺎﻗﲔ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﰲ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺻﻌﺒﺔ‪.‬‬

‫ﻭ ﲢﺪﺩ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ؛‬

‫‪– 28‬ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﻣﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﻭﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﲑﺍﺩ ﻃﺒﻘﺎ ﻻﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻷﻣـﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴــﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻠــﻮﻡ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﺔ‬
‫»‪ «UNESCO‬ﺍﻟﱵ ﺍﻧﻀﻢ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﳌﻐﺮﺏ ﻋﻤﻼ ﺑﺎﻟﻈﻬﲑﻳﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﻔﲔ ﺭﻗﻢ ‪ 1.60.201‬ﻭ‪ 1.60.202‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 14‬ﻣﻦ ﲨﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﱃ ‪ 3 ) 1383‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫‪.(1963‬‬
‫ﻏﲑ ﺃﻥ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﻭ ﺍﳌﺮﺍﺩ ‪‬ﺎ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺗﺪﺧﻞ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ )×(‪.‬‬

‫)*(‪ –29‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ‪‬ﺎ ﻭﻛﺬﺍ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻬﺪ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﺌﺠﺎﺭ ﻭﺍﻟﻜﺮﺍﺀ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﺨﺘﻠﻒ ﻭﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ‪.‬‬

‫ﻭﲢﺪﺩ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ‬
‫)‪(+‬‬
‫ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﺴﺘﺄﺠﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻟﻼﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺒﺼﺭﻱ ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺌﻲ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻨﻲ ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺘﺼﻭﻴﺭ ﺃﻓﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻁﺒﻕ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻨﻔﻘﺔ ﺘﺴﺎﻭﻱ ﺃﻭ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ‪ 5 000‬ﺩﺭﻫﻡ ﻭﺘﺅﺩﻯ ﻤﻥ ﺤﺴﺎﺏ‬
‫ﺒﻨﻜﻲ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻓﻲ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺒﻌﻤﻼﺕ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻭﻴل ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺃﻥ ﺘﺘﻘﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ‪.‬‬
‫)×( ‪ (×)...‬ﺃﺿﻴﻔﺖ ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺕ ‪ 27-26‬ﻭ‪ 28‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬
‫)‪ (+‬ﺃﺿﻴﻔﺖ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﺍﳌﻜﺮﺭﺓ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ II‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 98-97‬‬
‫ـﻨﺔ ‪. 2002‬‬
‫ـﻦ ﻕ ﻡ ‪/‬ﻟﺴـــ‬
‫ـﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻣـــ‬
‫ـﻰ ﺍﳌـــ‬
‫ـﺮﺓ ‪ 29‬ﲟﻘﺘﻀـــ‬
‫ـﻴﻔﺔ ﺍﻟﻔﻘـــ‬
‫)*( ﺃﺿـــ‬

‫‪23‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪4‬‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻭﺍﻗﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪(×) 9‬‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺅﺫﻥ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺭﻗﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻨﺠﺯﺘﻪ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﺭﻤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﺃﻥ ﺘﺘﺴﻠﻡ‬
‫‪ ,‬ﻤﻊ ﻭﻗﻑ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨل ‪ ,‬ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻠﻔﺎﺌﻑ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺨﻭل‬
‫ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻭﻤﺎ ﻴﻠﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪20‬‬
‫ﺒﺈﺩﺨﺎل ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺅﺫﻥ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪8‬‬
‫)ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ‪ 3‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ (7‬ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺭﻗﻡ ﻤﻌﺎﻤﻼﺘﻬﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻨﺠﺯﺘﻪ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﺭﻤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﺒﻘﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﺘﺘﺴﻠﻡ ‪ ,‬ﻤﻊ ﻭﻗﻑ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨل ‪ ,‬ﺍﻟﺒﻀﺎﺌـﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻔﺎﺌﻑ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺨﻭل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻭﻤﺎ ﻴﻠﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬
‫‪ 20‬ﺒﺈﺩﺨﺎل ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬
‫)*( ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻴﺘﻡ ﺘﻘﺩﻴﺭﻩ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﻠﺒﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩﺓ ﻤﻥ ﻟﺩﻥ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﺒﻭﺠﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺃﻥ ﺘﺘﻘﻴﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ‬
‫ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ‪.‬‬
‫ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 48‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ,‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﺒﻐﻴﺭ ﺤﻕ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺃﻥ ﺘﺩﻓﻊ ﻟﻠﺨﺯﻴﻨﺔ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻗﻊ ﺍﻟﺘﻤﻠﺹ ﻤﻥ ﺃﺩﺍﺌﻪ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪(+) 2 - 9‬‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺅﺫﻥ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﻟﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺘﺴﻠﻡ ﻤﻊ ﻭﻗﻑ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨل ‪ ,‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺨﻭل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪17‬‬
‫ﻭﻤﺎ ﻴﻠﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 20‬ﺒﺈﺩﺨﺎل ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬
‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬
‫)×( ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 1995‬ﻭﺃﻋﻴﺩ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻟﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1996‬‬
‫)*( ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻘﻄﻊ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 99 -98‬‬
‫)‪ (+‬ﺃﺿﻴﻔﺖ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ) 2-9‬ﺃﻱ ‪ 9‬ﺍﳌﻜﺮﺭﺓ ( ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ II‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1995‬‬

‫‪24‬‬
‫ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺃﻥ ﺘﺘﻘﻴﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ‪.‬‬
‫ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 48‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﺒﻐﻴﺭ ﺤﻕ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺃﻥ ﺘﺩﻓﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺯﻴﻨﺔ ﻤﺒﻠﻎ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻗﻊ ﺍﻟﺘﻤﻠﺹ ﻤﻥ ﺃﺩﺍﺌﻪ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪1‬‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪10‬‬

‫ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻤﻥ ﻗﺒﺽ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻭ ﺒﻌﺽ ﺜﻤﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻻﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺼﺭﺤﻭﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ﺃﻭ ﺨﻼل ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﻨﺸﺎﻁﻬﻡ ‪ ,‬ﻴﺅﺫﻥ ﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻐﻴﺭ‬
‫ﺒﺜﻤﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤل ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺃﻱ ﻋﻨﺩ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻔﺎﺘﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻥ ﻴﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺠﺯﺀ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﺽ ﺃﻭ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺘﺒﻌﺎ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﻗﺒﺽ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺨﺘﺎﺭﻭﻥ ‪ ,‬ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ‪ ,‬ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ‪ ,‬ﺃﻥ ﻴﻀﻴﻔﻭﺍ ﺍﻟﻰ ﺘﺼﺭﻴﺤﻬﻡ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺇﻥ ﻭﺠﺩﻭﺍ‬
‫ﻭﻴﺅﺩﻭﺍ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺨﻼل ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺭﺴﺎل ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ ﺍﻵﻨﻑ‬
‫ﺍﻟﺫﻜﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻭﻀﻊ ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺘﺴﺩﻴﺩ ﺃﺜﻤﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺼﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻀﺔ ﺃﻭ ﺘﻌﻠﻕ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 4‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﺤﺩﺩﺕ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﻭﻗﺕ‬
‫ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺃﻭ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪2‬‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺴﺎﺱ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪11‬‬
‫ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﺒﻌﺩﻩ ‪ ,‬ﻴﺸﻤل ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﺜﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺩﺍﺨﻴل ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺎ ‪ ,‬ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﻭﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ﻭﻴﺘﻜﻭﻥ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﺒﻴﻮﻉ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻟﺒﻴﻊ ؛‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺒﻴﻊ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﻤﻭﻁﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻯ ﻓﺈﻥ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﻨﻘل ‪ ,‬ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﻀﻭﻋﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻓﺎﺘﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ ‪ ,‬ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬
‫ﻴﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﺌﻊ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺌﻌﺔ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻌﻔﺎﺓ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺇﺤﺩﺍﻫﻤﺎ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﺨﺭﻯ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺸﻜﻠﻬﻤﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ‪ ,‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻻﺘﺭﺒﻁ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻤﺎ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﻟﻠﺜﺎﻨﻴﺔ ‪ ,‬ﺒل ﻋﻠﻰ ﺜﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻁﺒﻘﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬
‫ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺒﻴﻊ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺘﻜﻭﻥ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺃﻴﻀﺎ ‪:‬‬
‫‪ - 2‬ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﺼﻨﻮﻋﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﻟﱵ ﻳﻨﺠﺰﻫﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﳌﺴﺘﻮﺭﺩﻭﻥ ؛‬
‫‪ - 3‬ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ؛‬

‫)=(‪ - 4‬ﻤﻥ ﺜﻤﻥ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻤﻁﺭﻭﺤﺎ ﻤﻨﻪ ﺜﻤﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ III‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪86‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 17-89‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰﺍﻟﺩﺨل ؛ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ‬
‫ﺒﻌﻘﺎﺭ ﻤﻌﺩ ﻟﻐﺭﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻓﺈﻥ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻭ ﺜﻤﻥ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ‪ ,‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻔﻭﻴﺕ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻗﺒل‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻴﻘﻊ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺜﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﻭﻴﺕ ‪ ,‬ﻭﻴﺠﺏ ﻓﻲ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺃﻻ ﻴﻘل ﺍﻻﺴﺎﺱ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻷﻭﻟﻲ ؛‬
‫)*( ﻭ ﺇﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﲦﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 28‬ﻭ ‪ 43‬ﻭ ‪ 44‬ﻭ ‪ 50‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻓﺈﻥ‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺱ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﳛﺪﺩ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﱃ ﺟﺪﻭﻝ ﳛﺪﺩ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻻﺳﺘﺪﻻﱄ ﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ )*(؛‬

‫)*(‪ (*)...‬ﺃﺿﻴﻔﺖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻘﻄﻊ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻣﻦ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬
‫)=( ﰎ ﺗﻐﻴﲑﻫﺎ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻣﻦ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪2002‬‬
‫‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫‪ - 5‬ﻤﻥ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯ ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺯﺌﺔ ؛‬

‫‪ - 6‬ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﻠﺒﻀﺎﺌﻊ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺤﻴﻥ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻀﺎﺕ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﺴﻠﻤﻪ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺇﻟﻰ ﻨﻔﺴﻪ ؛‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﻹﲨﺎﱄ ﻟﻸﺗﻌﺎﺏ ﻭﺍﻟﻌﻤﻮﻻﺕ ﻭﺃﺟﻮﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎﺳﺮﺓ ﺃﻭ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻮﺭ ﻭﺃﲦﺎﻥ ﺍﻹﳚﺎﺭ ‪ ,‬ﻣﻄﺮﻭﺣﺎ ﻣﻨﻪ ‪ ,‬ﺇﻥ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﳊﺎﻝ ‪ ,‬ﳎﻤﻮﻉ‬ ‫‪-7‬‬
‫ﺍﳌﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ ﺇﺫﺍ ﺃﺩﺍﻫﺎ ﻣﻘﺪﻡ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﳊﺴﺎﺏ ﻣﻮﻛﻠﻪ ﻭﺃﺭﺟﻌﻬﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺧﲑ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﰲ ﻧﻄﺎﻕ ﻣﺰﺍﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﳌﻬﻦ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ 12‬ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 4‬ﺃﻋﻼﻩ ﻭﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﺳﻄﺎﺀ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻭﺍﻟﺴﻤﺎﺳﺮﺓ ﻭﺍﻟﻮﻛﻼﺀ ﻭﺍﳌﻤﺜﻠﲔ ﻭﻏﲑﻫﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺳﻄﺎﺀ ﻭﻣﺆﺟﺮﻱ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺃﻭ‬
‫ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ؛‬
‫ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﻭﺍﳋﺼﻮﻡ ﻭﺍﻷﺭﺑﺎﺡ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﺪ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﱵ ﻳﻨﺠﺰﻫﺎ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﺭﻓﺔ‬ ‫‪-8‬‬
‫ﻭﻣﺰﺍﻭﻟﻮ ﺍﳋﺼﻢ ؛‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﻹﲨﺎﱄ ﻟﻺﳚﺎﺭ ﻭﺗﺪﺧﻞ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﳚﺎﺭﻳﺔ ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ ﻏﲑ ﺍ‪‬ﻬﺰﺓ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﱵ ﳚﻌﻠﻬﺎ ﺍﳌﺆﺟﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﳌﺴﺘﺄﺟﺮ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ‬ ‫‪-9‬‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﱵ ﻳﻨﺠﺰﻫﺎ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆﺟﺮﻭﻥ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻣﻔﺮﻭﺷﺔ ﺃﻭ ﻣﺆﺛﺜﺔ ﺃﻭ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ؛‬
‫ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﻘﺒﻮﺿﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺴﻠﻤﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﱵ ﻳﻨﺠﺰﻫﺎ ﺍﳌﻘﺎﻭﻟﻮﻥ ﰲ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻭﺍﳌﺮﻛﺒﻮﻥ ﻭﻣﺰﺍﻭﻟﻮ ‪‬ﻴﺌﺔ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫‪- 10‬‬
‫ﺃﻭﻟﻴﺔ ﻣﺘﻠﻘﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﲑ ﻭﺍﳌﺼﻠﺤﻮﻥ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻧﻮﻋﻬﻢ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪12‬‬

‫ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻸﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺯﺍﻭﻟﻭﻥ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻋﻤﺎﻻ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﻭﺍﻋﻤﺎﻻ ﻏﻴﺭ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻌﻔﺎﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ‪ ,‬ﺃﻥ ﻴﺅﺫﻥ ﻟﻬﻡ ﺤﺴﺏ‬
‫ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﺴﺒﻕ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﺭﻗﻡ ﻤﻌﺎﻤﻼﺘﻬﻡ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪1‬‬
‫ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪13‬‬

‫‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺏ ‪% 20‬‬

‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻟﻲ‬ ‫‪I‬‬ ‫)*( ﺘﻡ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻤﻥ ‪ 19‬ﺇﻟﻰ ‪ % 20‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1996‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻷﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪14‬‬
‫) ﺘﻡ ﻨﺴﺦ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 11‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. (1993‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪15‬‬
‫ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺎﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﺨﻔﺽ ‪:‬‬
‫)‪ - 1(°‬ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪: %7‬‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ‪:‬‬ ‫ﺃ(‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﺑﻌﺪﻩ ‪:‬‬
‫ﺍﳌﺎﺀ ﺍﳌﺰﻭﺩﺓ ﺑﻪ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ ؛ )‪(°‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻨﺴﺦ‬
‫)‪(-‬‬ ‫•‬
‫ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻭﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﺎﺭﺑﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﻳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ؛‬ ‫•‬
‫ﺯﻳﻮﺕ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺨﻮﺭ ﺳﻮﺍﺀ ﺃﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﻣﺎ ﺃﻡ ﻣﺼﻔﺎﺓ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ؛‬ ‫•‬
‫)=(‪ -‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨل ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺃﻭ ﺒﻌﺽ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫"ﺘﺭﻜﻴﺏ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻟﻴﺔ ؛‬
‫• ﺍﻟﻠﻔﺎﺋﻒ ﻏﲑ ﺍﳌﺮﺟﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ ﻭﻛﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ ﰲ ﺻﻨﻌﻬﺎ )=(؛‬
‫ﻭﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺍﳌﺨﻔﺾ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ )=(؛‬

‫‪ -‬ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﻁﻔﺎل ؛‬

‫)×( ‪ -‬ﺍﻷﺭﺯ ﺍﳌﺼﻨﻊ ﻭﺩﻗﻴﻖ ﻭﲰﻴﺪ ﺍﻷﺭﺯ ﻭﺩﻗﻴﻖ ﺍﻟﻨﺸﻮﻳﺎﺕ ؛‬
‫ﻣﺼﱪﺍﺕ ﺍﻟﺴﺮﺩﻳﻦ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳌﺪﺭﺳﻴﺔ ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﺨﻔﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺘﺭﻜﻴﺏ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻴﺔ‬
‫ﺭﻫﻴﻨﺎ ﺒﺎﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ؛ )×(‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻭﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺍﳍﻮﺍﺋﻴﺔ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﻠﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ؛‬ ‫•‬
‫‪ -‬ﺇﻴﺠﺎﺭ ﻋﺩﺍﺩﻱ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ؛‬ ‫)‪(+‬‬
‫ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻙ ﲟﺼﺎﱀ ﺍﻹﺫﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﱵ ﻻﺗﺒﺚ ﺑﺮﺍﳎﻬﺎ ﺇﻻ ﻟﺼﺎﱀ ﺍﳌﺸﺘﺮﻛﲔ ﻓﻴﻬﺎ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﺒﻬﺎﺋﻢ ﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺟﻦ ‪ ,‬ﻣﺎﻋﺪﺍ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﳊﺒﻮﺏ ﻭﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻠﺒﺎﺏ ﻭﺣﺜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﻌﲑ ﻭﺍﻟﺘﱭ ؛ )‪(+‬‬ ‫•‬

‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪1992‬‬
‫‪I‬‬ ‫)‪ (°)....(°‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ – 1‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻟﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1996‬‬
‫)×( ‪ (×) ...‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺃﺿﻴﻔﺖ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪.1990‬‬
‫)‪ (+)... (+‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺃﺿﻴﻔﺖ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1989‬‬
‫)=(‪ (=)...‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﰎ ﺗﻐﻴﲑﻫﺎ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻣﻦ ﻕ‪ .‬ﻡ‪ .‬ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2002‬‬
‫)‪ (-‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻕ‪.‬ﻡ ‪.2004‬‬

‫‪28‬‬
 ‫)*( ‪ -‬ﻤﺴﺤﻭﻕ ﺍﻟﺤﻠﻴﺏ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻻﻨﺴﺎﻥ ؛‬
‫• ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﻭﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ ﻭﻋﻤﻮﻻﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ 11‬ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 4‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﱵ ﺗﺆﺩﻳﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺃﻭ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ ﳊﺴﺎ‪‬ﺎ ﺃﻭ ﳊﺴﺎﺏ ﺍﻟﻐﲑ ‪ ,‬ﺗﺘﻮﱃ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀﻫﺎ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﳊﺠﺰ ﰲ ﺍﳌﻨﺒﻊ ﳊﺴﺎﺏ ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ ؛‬
‫ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ ﺍﳌﻨﻘﻮﻟﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﻮﻡ ‪‬ﺎ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺒﻮﺭﺻﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.93.211‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 4‬ﺭﺑﻴﻊ‬ ‫•‬
‫ﺍﻵﺧﺮ ‪ 21 )1414‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ( 1993‬ﺍﳌﻌﺘﱪ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻮﺭﺻﺔ ﺍﻟﻘﻴﻢ ؛‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﳚﺎﺭ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻠﻲ ؛‬ ‫•‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﻲ ﺍﻟﱵ ﻳﻨﺠﺰﻫﺎ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻔﻨﺪﻗﻲ ‪ ,‬ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ‫•‬
‫‪ 15‬ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ‪ IV‬ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﺃﻋﻼﻩ ؛ )*(‬
‫)×( ‪ -‬ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﳌﺴﺘﺤﻖ ﻋﻦ ﺍﳌﺮﻭﺭ ﰲ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻣﺘﻤﺘﻌﺔ ﺑﺎﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﰲ ﺫﻟﻚ ؛‬
‫• ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﳌﺴﻤﺎﺓ " ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ " ﻭﻛﺬﺍ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ ﰲ ﺻﻨﻌﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ ﰲ ﺻﻨﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ؛‬

‫‪ -‬ﺍﻟﺼﺎﺒﻭﻥ ﺍﻟﻤﻨﺯﻟﻲ ) ﻓﻲ ﺸﻜل ﻗﻁﻊ ﺃﻭ ﻜﺘل ( ؛‬ ‫)"(‬

‫ﺍﻟﻌﺠﺎﺋﻦ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ )"( ؛‬ ‫•‬
‫)‪ -(°‬ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺴﻬﻡ ﻭﺤﺼﺹ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﺘﻭﻅﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻘﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﻌﺘﺒﺭ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ‬
‫‪ 1.93.213‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻵﺨﺭ ‪ 21 ) 1414‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪(°). ( 1993‬‬
‫)=( ‪ -‬ﺍﻟﺴﻜﺭ ﺍﻟﻤﺼﻔﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻜﺘل ‪ ،‬ﻭﻴﺩﺨل ﻓﻴﻤﺎ ﺫﻜﺭ ﺍﻟﺴﻜﺭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﻨﻔـﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﻓﻲ "‬
‫ﻓﻴﺭﺠﻭﺍﺯ " ﻭﺍﻟﻘﻨﺩ ﻭﺃﺸﺭﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺭ ﺍﻟﺨﺎﻟﺹ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻁﺭﺓ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻠﻭﻨﺔ‪ ،‬ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺃﻋﻼﻩ ‪(=) .‬‬
‫ﺏ( ﻣﻦ ﻏﲑ ﺣﻖ ﰲ ﺍﳋﺼﻢ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺠﺯﻫﺎ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻓﻲ )ﺃ( ﻭ )ﺝ( ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 12‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 4‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﻤﻬﻨﺘﻬﻡ ‪(×) .‬‬

‫‪------------------------------------------------------------------‬‬
‫)*( ‪ (*)...‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺃﺿﻴﻔﺖ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1994‬‬
‫)×( ‪ (×) ...‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺃﺿﻴﻔﺖ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1995‬‬
‫)"( ‪ (") ...‬ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺩﺭﺟﺖ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﱄ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1996‬‬
‫)‪ (°) ... (°‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺃﺿﻴﻔﺖ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 97-96‬‬
‫)=( ‪ (=) ...‬ﺃﺿﻴﻔﺖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻘﻄﻊ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 99-98‬‬
‫‪ - 2‬ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ % 10‬ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ‪:‬‬ ‫)*(‬
‫• ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﰲ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﻳﻮﺍﺀ ﺍﻟﱵ ﺗﻨﺠﺰﻫﺎ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻭﺍﳌﻄﺎﻋﻢ ﺍﳌﺴﺘﻐﻠﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻭﺍ‪‬ﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﻐﺮﺽ ﺳﻴﺎﺣﻲ ؛‬
‫)"(‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﰲ ﻋﲔ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﻮﻡ ‪‬ﺎ ﺍﳌﻄﺎﻋﻢ ؛‬

‫‪29‬‬
 ‫؛)"(‬ ‫‪ -‬ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺄﺠﻭﺭﻴﻥ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﳚﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﻓﻨﺎﺩﻕ ﺃﻭ ﻣﻮﺗﻴﻼﺕ ﺃﻭ ﻗﺮﻯ ﻟﻼﺻﻄﻴﺎﻑ ﺃﻭ ﺍ‪‬ﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍ‪‬ﻬﺰﺓ ﻛﻼ ﺃﻭ ﺑﻌﻀﺎ ‪،‬‬ ‫•‬
‫ﻭﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﻄﻌﻢ ﻭﺍﳊﺎﻧﺔ ﻭﺍﳌﺮﻗﺺ ﻭﺍﳌﺴﺒﺢ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺰﺀﺍ ﻻ ﻳﺘﺠﺰﺃ ﻣﻦ ﺍ‪‬ﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ؛‬
‫)‪ - (°‬ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻏﲑ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﻋﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ‪ ،‬ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﻣﻌﺎﻣـﻞ ﺍﻟﺴـﻜﺮ ﻭﺍﳌﻄـﺎﺣﻦ‬
‫ﻭﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺟﻦ‪.‬‬
‫‪(°).‬‬ ‫ﻭﻴﺘﻭﻗﻑ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﺨﻔﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ‬
‫‪ - 3‬ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪: % 14‬‬

‫ﺃ( ﻣﻊ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﳋﺼﻢ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﺸﺤﻭﻡ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ) ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻴﺔ ( ﻭﺍﻟﻤﺭﻏﺭﻴﻥ ﻭﺍﻟﺸﺤﻭﻡ ﺍﻟﻤﺫﻭﺒﺔ ؛‬ ‫)‪(+‬‬
‫ﺍﻟﺸﺎﻱ ) ﻣﻌﺒﺄ ﺃﻭ ﻏﲑ ﻣﻌﺒﺄ ( ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﳌﺮﺑﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﻭﻋﺼﲑ ﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﺍﳌﻌﺪ ﻟﻠﻤﺮﺑﻴﺎﺕ ؛‬ ‫•‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻬﻮﺓ )ﺍﳋﻀﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﶈﻤﺼﺔ( ﻭﻣﺸﺘﻘﺎ‪‬ﺎ ﻭﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﳓﻼﻝ ؛ )‪(+‬‬ ‫•‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﺍﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ؛‬ ‫•‬
‫)×(‪ -‬ﺍﻟﻌﺭﺒﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺓ " ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ " ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺠﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺓ " ﺍﻟﺩﺭﺍﺠﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ " ﻭﻜﺫﺍ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺼﻨﻌﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺘﻭﻗﻑ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺼﻨﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ‬
‫ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ‪(*) .‬‬
‫)*( ‪ (*) ...‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺃﺿﻴﻔﺖ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 97-96‬‬
‫)"(‪ (")...‬ﺃﺿﻴﻔﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻣﻦ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬
‫)‪ (°) ... (°‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺃﺿﻴﻔﺖ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 98-97‬ﻭﺗﻄﺒﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ‪ -‬ﻋﻤﻼ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ‪ V‬ﺑﻨﻔﺲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ‪ -‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﳌﺘﻤﻠﻜﺔ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪. 1998‬ﻭﺃﻋﻴﺪ ﺗﻐﻴﻴـﺮ ﻧﻔـﺲ ﺍﻷﺣﻜـــﺎﻡ ) ﲝﺬﻑ ﻋﺒﺎﺭﺓ " ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﻟﻼﺋﺘﻤﺎﻥ ﺍﻹﳚﺎﺭﻱ "( ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪I‬‬
‫ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻣﻦ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬
‫)‪ (+) ... (+‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺃﺩﺭﺟﺖ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﱄ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1996‬‬
‫)×( ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻘﻄﻊ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1999 - 1998‬‬

‫‪30‬‬
 ‫‪ -‬ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ )‪(-‬‬
‫)=( ﺏ( ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 2‬ﺃﻋﻼﻩ ‪(=) .‬‬ ‫•‬

‫ﺍﻻﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪16‬‬

‫)‪ (+‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 11‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ﻴﺤﺩﺩ ﺒﻤﺎﺌﺔ‬
‫ﺩﺭﻫﻡ ) ‪ ( 100‬ﻟﻠﻬﻜﺘﻭﻟﺘﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﻭﺒﻴﻊ ﺍﻟﺨﻤﻭﺭ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﺯﻭﺠﺔ ﺒﺎﻟﻜﺤﻭل ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻻﺘﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﻴﻊ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ﻴﺤﺩﺩ ﺒﺄﺭﺒﻌﺔ ﺩﺭﺍﻫﻡ ﻟﻠﻐﺭﺍﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻫﺏ ﻭﺍﻟﺒﻼﺘﻴﻥ ﻭﺏ‬
‫‪ 0,05‬ﺩﺭﻫﻡ ﻟﻠﻐﺭﺍﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻀﺔ ‪ ,‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﻭﺒﻴﻊ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺼﻨﻭﻋـﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠــﻊ )‬
‫ﻤﺎﻋﺩﺍ ﺍﻻﺩﻭﺍﺕ( ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺔ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻫﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻼﺘﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻀﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪17‬‬

‫‪ - 1‬ﲣﺼﻢ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﱵ ﲢﻤﻠﺘﻬﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﲦﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﳌﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻭﻳﺴﺘﱰﻝ ﺍﳋﺎﺿﻌﻮﻥ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺍﲨﺎﻟﻴﺔ ‪ ,‬ﻭﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﰲ ﺣﺎﻻﺕ ﺿﻴﺎﻉ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻏﲑ‬
‫ﺧﺎﺿﻌﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻻﺘﺒﺎﺸﺭ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻀﻴﺎﻉ ﻋﺭﻀﻲ ﺃﻭ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻱ ﻤﺒﺭﺭ ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺘﺮﺓ ﻣﺎ ﻻﻳﻔﻲ ﺑﺎﺳﺘﱰﺍﻝ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺧﺼﻤﻬﺎ ‪ ,‬ﺭﺣﻞ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﱃ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺃﻭ ﺭﺑﻊ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﱄ ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻳﻨﺸﺄ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﳋﺼﻢ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺼﺮﺍﻡ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺷﻬﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﳌﺨﺎﻟﺼﺎﺕ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﺍﳉﺰﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺑﺎﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺃﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ﺍﶈﺮﺭﺓ ﰲ‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﺴﺘﻔﻴﺪ ‪.‬‬

‫ﻏﲑ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻬﻠﺔ ﻻﻳﻌﻤﻞ ‪‬ﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﺑﻌﺪﻩ‪.‬‬

‫)=( ‪ (=) ...‬ﰎ ﺍﻟﺘﻨﺼﻴﺺ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1992‬‬
‫)‪ (+‬ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﱄ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1996‬‬
‫)‪ (-‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ‪.2004‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪18‬‬ ‫)*(‬
‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻻﺼﻭل ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ‪ ,‬ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﻭل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ‬
‫‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ‪ ,‬ﺃﻥ ﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﻁﻭﺍل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﻭﺃﻥ‬
‫ﺘﺨﺼﺹ ﻻﻨﺠﺎﺯ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﻤﻌﻔﺎﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬
‫‪ 8‬ﻭ ‪ 8‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﻭ ‪ 9‬ﻭ ‪ 9‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫ﻭﺘﻁﺒﻕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺃﻋﻼﻩ ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﻠﻜﺔ ﻤﻥ ﻟﺩﻥ ﻤﻌﺎﻤل ﺍﻟﺴﻜﺭ ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﺤﻥ‬
‫ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﺍﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﺃﻋﻼﻩ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﺎﻟﺴﻠﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺨﺼﻡ ﻁﻭﺍل ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻵﻨﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪ ,‬ﻭﻜﺫﺍ ﺇﺫﺍ ﺨﺼﺼﺕ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ‬
‫ﻻﻨﺠﺎﺯ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﺃﻭ‬
‫ﻤﻌﻔﺎﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ,‬ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻭﺠﻭﺏ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯ‬
‫ﻤﻥ ﻗﺒل ﻭﻓﻘﺎ ﻻﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺤﺩﺩ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪19‬‬

‫ﻻﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻤﻜﺎﻥ ﺍﺴﺘﻨﺯﺍل ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ,‬ﺍﺭﺠﺎﻉ ﻭﻟﻭ ﺠﺯﺌﻲ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﻋﻥ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ‪ ,‬ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩﻴﻥ ‪ 1‬ﻭ ‪ 2‬ﺃﺴﻔﻠﻪ ‪:‬‬
‫)‪ - 1(+‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻭﺍﻗﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ‪ 8‬ﻭ ‪ 8‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﻭ ‪ 9‬ﻭ ‪ 9‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺒﻠﻎ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻻﻴﺴﻤﺢ ﺒﺎﺴﺘﻨﺯﺍل ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﻜﺎﻤﻠﻬﺎ ﺍﺭﺠﻊ ﺍﻟﺯﺍﺌﺩ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻻﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ؛‬
‫‪ - 2‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ,‬ﻴﺭﺠﻊ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﻨﺯﺍﻟﻪ‬
‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻭﺭﺍﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ 3‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ؛‬
‫)=( ‪ – 3‬ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻓﻌﺕ ﻤﺒﻠﻐﻬﺎ ﺤﻴﻥ ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ (7-8‬ﻭ ‪ (15-60‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺤﻴﻥ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﻤﺤﻠﻴﺎ ﺒﺎﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻋﻬﺎ ﻭﻓﻕ‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ؛‬
‫)*( ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻭﺘﺘﻤﻴﻡ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪، 98-97‬‬
‫ﻭﺘﻁﺒﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ‪-‬ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ ‪ VI‬ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ‪-‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺘﻤﻠﻜﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‬
‫ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪. 98‬‬
‫)‪ (+‬ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ 1‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 19‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1998-1997‬‬
‫)=( ﺃﺿﻴﻔﺖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ ) -3‬ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ( ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻣﻦ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪2000‬‬

‫‪32‬‬
 ‫‪ -4‬ﻳﻘﻊ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﰲ ‪ 1‬ﻭ ‪ 2‬ﻭ ‪ 3‬ﺃﻋﻼﻩ ﺩﺍﺧﻞ ﺃﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﻄﻠﺐ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪20‬‬

‫ﻴﻘﺒل ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺃ( ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﳝﻜﻦ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺩﻓﻌﻪ ﺣﲔ ﺍﻻﺳﺘﲑﺍﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻻﺳﺘﲑﺍﺩﺍﺕ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ؛‬
‫ﺏ( ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺪﻓﻮﻋﺔ ﺍﳌﺒﲔ ﰲ ﻓﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳊﺮﻓﻴﺔ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﰲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻟﺪﻯ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ‬
‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ؛‬

‫ﺝ( ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳﻠﻤﻪ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﱵ ﲣﻮﻝ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﳋﺼﻢ ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﰲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﳍﺎ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﺔ ﻋﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﺃﻭ ﻣﻌﻔﺎﺓ ﻣﻨﻬﺎ ﲟﻘﺘﻀﻰ‬
‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ ,‬ﻳﻀﺮﺏ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺨﺼﻢ ﺃﻭ ﺍﻹﺭﺟﺎﻉ ﰲ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﲢﺪﺩ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪21‬‬
‫‪ - 1‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺆﺳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺮﺗﺒﻄﺘﲔ ﺑﻌﻘﺪ ﻹﳒﺎﺯ ﺻﻔﻘﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ " ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﰲ ﺍﻟﻴﺪ " ﻭﻛﺎﻥ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻳﺴﺘﻮﺭﺩ ﰲ ﺍﲰﻪ ﲨﻴﻊ ﺃﻭ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﺍﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ ,‬ﻓﻠﻠﻤﻘﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﱵ ﺃﳒﺰﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺧﺼﻢ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﳌﺪﻓﻮﻋﺔ ﰲ ﺍﳉﻤﺮﻙ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﲤﺮﻛﺰ ﺃﻭ ﺍﻧﺪﻣﺎﺝ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﲑ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﳌﺆﺳﺴﺔ ‪ ,‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﳌﺆﺩﺍﺓ ﺑﺮﺳﻢ ﻗﻴﻢ ﺍﻻﺳﺘﻐﻼﻝ ﲢﻮﻝ ﺇﱃ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺍﳌﻠﺰﻣﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﳌﻘﺎﻭﻟﺔ ﺍﳌﺒﺘﻠﻌﺔ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﰲ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺘﻔﻮﻳﺖ ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪22‬‬
‫‪ - I‬ﻻﺘﺨﻭل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﻏﲑ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻻﺳﺘﻐﻼﻝ ؛‬
‫‪ - 2‬ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﶈﺎﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻼﻝ ؛‬

‫)×( ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ -3‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 99-98‬ﻭﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ‬
‫– ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ ‪ III‬ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ – ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻤﻭﺩﻋﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‬
‫ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ، 1999‬ﻭﺃﻋﻴﺩ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ) ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﺤﻤل ﺭﻗﻡ ‪ ( 4‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ‬
‫‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻤﻥ ﻕ ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2000‬‬

‫‪33‬‬
 ‫‪ - 3‬ﻋﺮﺑﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻣﺎﻋﺪﺍ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﳉﻤﺎﻋﻲ ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ؛‬
‫ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻏﲑ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻛﻤﺤﺮﻭﻗﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺻﻨﻊ ﻣﺎ ﻋﺪﺍ ﺍﻟﻜﺎﺯﻭﺍﻝ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ III‬ﺑﻌﺪﻩ ؛‬ ‫‪-4‬‬
‫ﺍﳌﺸﺘﺮﻳﺎﺕ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﳍﺎ ﻃﺎﺑﻊ ﺗﱪﻉ ؛‬ ‫‪-5‬‬
‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﲟﻬﺎﻡ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ؛‬ ‫‪-6‬‬
‫)*( ‪ - 7‬ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﰲ )ﺏ( ﻣﻦ ‪ 1‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻭﰲ )ﺏ( ﻣﻦ ‪ 2‬ﺑﻨﻔﺲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ؛‬
‫)‪ - 8 (+‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻭﺑﻴﻊ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﺼﻨﻮﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫)×( ‪ - II‬ﻻ ﺘﺨﻭل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺇﻻ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ %50‬ﻤﻥ ﻤﺒﻠﻐﻬﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺒﻠﻐﻬﺎ ﻴﺴﺎﻭﻱ ﺃﻭ ﻴﺠﺎﻭﺯ ‪ 10 000‬ﺩﺭﻫﻡ ﻭﻟﻡ‬
‫ﻴﺜﺒﺕ ﺘﺴﺩﻴﺩﻫﺎ ﺒﺸﻴﻙ ﻤﺴﻁﺭ ﻭﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﻅﻬﻴﺭ ﺃﻭ ﺴﻨﺩ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻐﻨﻁﻴﺴﻴﺔ ﻟﻸﺩﺍﺀ‬
‫ﺃﻭ ﺘﺤﻭﻴل ﺒﻨﻜﻲ ‪(×) .‬‬
‫ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﺩﻴﺩ ﻫﺫﻩ ﻻﺘﻌﺩ ﻭﺍﺠﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻔﻼﺤﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﻭﻟﺔ ‪.‬‬
‫)‪ – III (°‬ﻻ ﲣﻮﻝ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﳋﺼﻢ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺎﺯﻭﺍﻝ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﺕ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ‪:‬‬
‫"‪ -‬ﻟﻠﻨﻘل ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻲ ﺍﻟﻁﺭﻗﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺭﻴﻥ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻨﺴﺏ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫" ‪ %33‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2001‬؛‬
‫" ‪ %66‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2002‬؛‬
‫"‪ %100‬ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2003‬؛‬

‫"‪ -‬ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺍﻟﻄﺮﻗﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﺍﳋﺎﺿﻌﻮﻥ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﳊﺴﺎ‪‬ﻢ ﻭﺑﻮﺳﺎﺋﻠﻬﻢ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺇﻻ ﰲ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻨﺴـﺐ‬
‫ﺍﳌﺌﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫" ‪ %33‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2002‬؛‬
‫" ‪ %66‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2003‬؛‬
‫"ﻭ‪ %100‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2004‬‬
‫" ﻭﲢﺪﺩ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ‪".‬‬
‫)*( ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ - 7‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1992‬‬
‫)‪ (+‬ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ - 8‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻟﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1996‬‬
‫)×( ‪ (×) ...‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ II‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 97-96‬ﻭﺘﻁﺒﻕ‬
‫ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ‪ -‬ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ ‪ III‬ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺘﺴﺩﻴﺩﻫﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪. 1997‬‬
‫)‪ (°‬ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺩ‪ III‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 22‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2001‬ﻭﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ‬
‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2002‬‬

‫‪34‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪23‬‬

‫ﻴﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪ ,‬ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻔﺭﺽ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﺇﻤﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺸﻬﺭﻱ ﻭﺇﻤﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﻱ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪24‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺸﻤل ﺍﻻﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻟﻰ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻓﺭﺽ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ,‬ﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺠﺯﻫﺎ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﺨﺎﻀﻊ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪25‬‬

‫ﻴﺤﺩﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﺩﻓﻌﻪ ﺒﺄﻥ ﺘﺠﺒﺭ ﺇﻥ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻟﺤﺎل ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺃﺳﺲ ﻓﺮﺽ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺸﺮﺓ ﺩﺭﺍﻫﻢ ﺍﻷﻗﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ ؛‬
‫‪ - 2‬ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺑﻪ ﻋﺸﺮ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ ﺍﻟﻨﺎﻗﺺ ‪.‬‬

‫ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺸﻬﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪26‬‬

‫ﻴﺨﻀﻊ ﻭﺠﻭﺒﺎ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺸﻬﺭﻱ ‪:‬‬

‫ﺍﳋﺎﺿﻌﻮﻥ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺎﻭﻱ ﺭﻗﻢ ﻣﻌﺎﻣﻼ‪‬ﻢ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭﺍﳌﻨﺠﺰ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳌﻨﺼﺮﻣﺔ ‪ 1 000 000‬ﺩﺭﻫﻢ ﺃﻭ ﳚﺎﻭﺯﻫﺎ ؛‬ ‫•‬
‫ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻪ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺎﳌﻐﺮﺏ ﻭﻳﻘﻮﻡ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪35‬‬
 ‫ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪27‬‬

‫ﻴﺨﻀﻊ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﻱ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﺍﳋﺎﺿﻌﻮﻥ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻞ ﺭﻗﻢ ﻣﻌﺎﻣﻼ‪‬ﻢ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭﺍﳌﻨﺠﺰ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳌﻨﺼﺮﻣﺔ ﻋﻦ ‪ 1 000 000‬ﺩﺭﻫﻢ ؛‬
‫‪ - 2‬ﺍﳋﺎﺿﻌﻮﻥ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻐﻠﻮﻥ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻣﻮﲰﻴﺔ ‪ ,‬ﻭﻛﺬﺍ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰﺍﻭﻟﻮﻥ ﻋﻤﻼ ﺩﻭﺭﻳﺎ ﺃﻭ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻋﺮﺿﻴﺔ ؛‬
‫‪ - 3‬ﺍﳋﺎﺿﻌﻮﻥ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳉﺪﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﺍﳉﺎﺭﻳﺔ ‪.‬‬

‫ﻭﻴﺅﺫﻥ ﻟﻠﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﺇﺫﺍ ﻁﻠﺒﻭﺍ ﺫﻟﻙ ﻗﺒل ‪ 31‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ,‬ﺃﻥ ﻴﺨﺘﺎﺭﻭﺍ ﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺸﻬﺭﻱ ‪.‬‬

‫ﻓﺭﺽ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺔ‬

‫)*(‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪28‬‬

‫ﻴﻁﻠﺏ ‪ ,‬ﻭﻓﻕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺒﻌﺩﻩ ‪ ,‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﺇﻗﺭﺍﺭﺍ ﺒﺭﻗﻡ ﻤﻌﺎﻤﻼﺘﻪ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﺠﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 29‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﺍﻻﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻓﻲ ﺃﺠل ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﺫﻜﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻭﺩﻉ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺇﻗﺭﺍﺭﻩ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ‪ ,‬ﺃﺨﺒﺭﺘﻪ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﻭﻓﻕ‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺒﻌﺩﻩ ‪ ،‬ﺒﺎﻷﺴﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻭﺴﺘﻔﺭﺽ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻭﺩﻉ ﺇﻗﺭﺍﺭﻩ ﺩﺍﺨل ﺃﺠل ﺜﺎﻥ ﻤﺩﺘﻪ ‪ 30‬ﻴﻭﻤﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﺘﺴﻠﻡ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻹﺨﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ ‪ ,‬ﺃﻤﺭ ﺒﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﻻﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﺎﺯﻉ ﻓﻴﻪ ﺍﻻ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 47‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬

‫)*( ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ) 28‬ﺒﺘﻐﻴﻴﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ( ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪29‬‬

‫‪ - 1‬ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺸﻬﺮﻱ‪ ,‬ﺃﻥ ﻳﻮﺩﻋﻮﺍ ﲟﻜﺘﺐ )‪ (+‬ﻗﺎﺑﺾ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﺼﺮﺍﻡ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﺇﻗﺮﺍﺭﺍ ﺑﺮﻗﻢ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻼ‪‬ﻢ ﺍﳌﻨﺠﺰ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻭﺃﻥ ﻳﺪﻓﻌﻮﺍ ﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻄﺎﺑﻖ ﻟﻪ ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﲝﺴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺳﻨﻮﻱ ‪ ,‬ﺃﻥ ﻳﻮﺩﻋﻮﺍ ﲟﻜﺘﺐ )‪ (+‬ﻗﺎﺑﺾ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﺼﺮﺍﻡ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺭﺑﻊ ﺳﻨﺔ ‪,‬‬
‫ﺇﻗﺮﺍﺭﺍ ﺑﺮﻗﻢ ﻣﻌﺎﻣﻼ‪‬ﻢ ﺍﳌﻨﺠﺰ ﺧﻼﻝ ﺭﺑﻊ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳌﻨﺼﺮﻡ ﻭﺃﻥ ﻳﺪﻓﻌﻮﺍ ﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻄﺎﺑﻖ ﻟﻪ ‪.‬‬

‫)×( ‪ - 3‬ﺘﻨﺴﺦ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪30‬‬

‫ﻴﺤﺭﺭ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻤﻁﺒﻭﻉ ﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﺘﺴﻠﻤﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ‪ ,‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ ‪:‬‬
‫ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﳎﻤﻮﻉ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ؛‬ ‫•‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﻏﲑ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﳌﻌﻔﺎﺓ ؛‬ ‫•‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﲝﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻭﲝﺴﺐ ﺍﻟﺴﻌﺮ ؛‬ ‫•‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﱵ ﱂ ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﱰﺍﳍﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺨﺼﻮﻡ ﻣﻊ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫•‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﳌﺸﺘﺮﻳﺎﺕ ﻏﲑ ﺍﻻﺻﻮﻝ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬
‫ﺃ( ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ؛‬
‫ﺏ( ﺍﻹﺳﺘﲑﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻷﺷﺮﻳﺔ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳊﺮﻓﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ‪:‬‬ ‫‪-2‬‬
‫• ﺍﻻﺳﺘﲑﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻻﺷﺮﻳﺔ ﻭﻣﺎ ﺗﺴﻠﻢ ﺷﺨﺺ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻭﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﻮﺿﻊ ﻭﻛﺬﺍ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﻏﲑ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﺍﻻﺻﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ؛‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﺃﻭ ‪ ,‬ﺇﻥ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﳊﺎﻝ ‪ ,‬ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻏﲑ ﺍﳌﺴﺘﱰﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺮﺣﻴﻞ ‪.‬‬ ‫•‬
‫)×( ﺗﻨﺴﺦ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ 3‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 29‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻣﻦ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2002‬‬
‫)‪ (+‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ‪2004‬‬

‫‪37‬‬
 ‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪31‬‬

‫ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﱂ ﻳﺒﻖ ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻷﻱ ﺳﺒﺐ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ‪ ,‬ﺃﻥ ﻳﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻻﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 35‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻭﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺍﶈﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ‪ ,‬ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳌﺘﺨﻠﻰ ﻟﻪ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬
‫ﺍﳌﻤﺘﺪﺓ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺇﱃ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻣﻦ ﻏﲑ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻱ ﻏﺮﺍﻣﺔ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ‪ ,‬ﻭﺫﻟﻚ ﺇﺫﺍ ﱂ ﻳﺪﻝ ﺧﻼﻝ ﺍﻟـﺜﻼﺛﲔ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻟﱵ ﺗﻠﻲ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻪ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 34‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻭﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺘﺨﻠﻰ ﻟﻪ ‪ ,‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ ,‬ﺃﻥ ﳜﱪ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﳍﺎ ﺑﺘﻤﻠـﻚ‬
‫ﺍﶈﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬
‫ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪32‬‬

‫ﻴﺤﺭﺭ ﻤﺄﻤﻭﺭﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻗﻭﺍﺌﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺩﻓﻊ‬
‫ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 29‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﺃﻭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 43‬ﺒﻌﺩﻩ ﻭﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ,‬ﻭﻴﺫﻴل ﺍﻟﻘﻭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺒﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﻭﺽ ﺇﻟﻴﻪ‬
‫ﺫﻟﻙ ‪.‬‬
‫‪2‬ﺘﺤﺼل ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 15-97‬ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﺩﻭﻨﺔ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻟﻺﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪33‬‬

‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 29‬ﻭ ‪ 32‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﺃﻋﻼﻩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﻭﻀﻊ ﻭﻋﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀﻫﺎ ﻭﺩﻓﻊ ﺤﺼﻴﻠﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 65‬ﻤﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﺍﻵﻨﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪,‬‬
‫ﺘﺴﺘﻭﻓﻰ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻥ ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺴﺒﻕ‪ ,‬ﺘﺴﺘﻭﻓﻰ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺤﻴﻥ ﺨﺘﻡ ﺍﻟﺤﻠﻲ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﺠﺭﻴﺏ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 31‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻕ ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪.2003‬‬
‫‪ 2‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 32‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ II‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 148‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 15-97‬ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﺩﻭﻨﺔ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ‬
‫ﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪1‬‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺒﺎﻟﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪34‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﺨﺹ ﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺃﻥ ﻴﺩﻟﻲ ﺨﻼل ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻠﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل ‪ ,‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻭﻀﻊ ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺠﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﻤﻘﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ‪ ,‬ﺒﺈﻗﺭﺍﺭ ﺒﺎﻟﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﻜﻤﺎ‬
‫ﻫﻭ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 26‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 24.86‬ﺍﻟﻤﺅﺴﺱ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺭﺠﻊ ﻟﻸﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 31‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 17.89‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬
‫ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺨل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺭﺠﻊ ﻟﻸﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ‬
‫ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫)*(‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 34‬ﺍﳌﻜﺮﺭﺓ‬
‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻌﻔﺎﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﺃﻥ‬
‫ﻴﺴﻠﻤﻭﺍ ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ ﺃﺒﺭﻴل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻤﻨﺘﻤﻴﻥ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺇﻗﺭﺍﺭﺍ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻤل )ﺃ ﻭﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺨﺼﻡ(‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻭﻀﻊ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤل‬

‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪35‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﻁﺭﺃ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﻭﻗﻊ ﻨﻘل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻬﺎ ‪ ,‬ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻠﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻰ ﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﺩﻟﻲ ﺒﺈﻗﺭﺍﺭ ﻤﻤﺎﺜل ﻟﻺﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 34‬ﺃﻋﻼﻩ ﺩﺍﺨل ﺍﻻﺠل ﻨﻔﺴﻪ ‪.‬‬
‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻴﺘﺨﻠﻰ ﻋﻥ ﻤﺅﺴﺴﺘﻪ ﺃﻭ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﻴﺩﻟﻲ‪ ,‬ﺨﻼل‬
‫ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ‪ ,‬ﺒﺈﻗﺭﺍﺭ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻭﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻭﻤﺎ ﻴﻠﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 21‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ .‬ﻭﺘﺴﺘﻭﻓﻰ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬
‫ﺩﺍﺨل ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺴﺒﻕ ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻻﻴﻁﺎﻟﺏ ﺒﺄﺩﺍﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺭﺠﻊ ﻟﻠﻌﻤﻼﺀ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﻭﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ‪ ,‬ﺇﺫﺍ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻨﺩﻤﺎﺝ ﺃﻭ ﺍﻨﻘﺴﺎﻡ ﺃﻭ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺔ‬

‫ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 34‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻣﻦ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪.2001‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ 2‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 32‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻕ ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪.2003‬‬
‫)*( ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪.2004‬‬

‫‪39‬‬
‫ﺃﻭ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻟﺸﻜل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ‪ ,‬ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﻬﺩ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺄﺩﺍﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺒﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﻗﺒﻀﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺸﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴﺌﺎ ‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪2‬‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪36‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﺨﺹ ﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﺍﻥ ﳝﺴﻚ ﳏﺎﺳﺒﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﲤﻜﻦ ﻣﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﻭﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﳜﺼﻤﻪ ﺃﻭ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻪ ؛‬
‫‪ - 2‬ﺃﻥ ﳝﺴﻚ ‪ ,‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﺰﺍﻭﻝ ﰲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺑﺼﻮﺭ ﳜﺘﻠﻒ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ‪ ,‬ﳏﺎﺳﺒﺔ ﲤﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ‬
‫ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻨﺠﺰﻩ ﻣﺆﺳﺴﺘﻪ ‪ ,‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺄﻥ ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻧﺸﺎﻁ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺸﻄﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ‪ ,‬ﺇﻥ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﳊﺎﻝ ‪ ,‬ﺑﺎﻻﺣﻜﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺗﲔ ‪ 12‬ﻭ ‪ 20‬ﺃﻋﻼﻩ ؛‬
‫‪ - 3‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻤﻼ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺻﺎﰲ ﺍﻟﺮﺑﺢ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ‪ ,‬ﺍﻥ ﻳﻮﺩﻉ ﺑﺎﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﳍﺎ ‪ ,‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺸﻬﺮ ﺍﺧﺘﺘﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ‪ ,‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺯﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺣﺴﺎﺏ ﺍﳊﺎﺻﻼﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻭﺟﺪﻭﻝ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ )‪(+‬‬

‫ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻔﺎﺘﻭﺭﺍﺕ‬
‫)*(‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪37‬‬

‫‪ - I‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺴﻠﻤﻭﺍ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻌﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺤﺴﺎﺒﻴﺔ ﻤﺭﻗﻤﺔ ﻤﺴﺒﻘﺎ ﻭﻤﺴﺤﻭﺒﺔ ﻤﻥ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻤﺘﺼﻠﺔ ﺃﻭ ﻤﻁﺒﻭﻋﺔ ﺒﻨﻅﺎﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻲ ﻭﻓﻕ‬
‫ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻤﺘﺼﻠﺔ ﻴﺜﺒﺘﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﻭﻛﺬﺍ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﻴﺪ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ )ﺍﻟﺒﺘﺎﻧﺘﺎ( ﻭﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺃﻭ ﰲ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﳊﺎﻝ ﺫﻟﻚ ؛‬
‫‪ - 2‬ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻬﻢ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﻌﺎﻣﻠﲔ ﻣﻌﻬﻢ ﻭﻋﻨﺎﻭﻳﻨﻬﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﻣﻘﺎﺭﻫﻢ ؛‬
‫‪ (*)---------------------------------------------------------------------‬ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪37‬‬
‫ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ IV‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 97-96‬ﻭﺗﻄﺒﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ‪-‬ﻋﻤﻼ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ‪ V‬ﺑﻨﻔﺲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﻮﻡ‬
‫‪‬ﺎ ﺍﳋﺎﺿﻌﻮﻥ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪. 1997‬‬
‫)‪ (+‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪12‬ﻣﻦ ﻕ‪-‬ﻡ ‪.2004‬‬

‫‪41‬‬
 ‫‪ - 3‬ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﻔﻴﺪﺓ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺜﻤﻦ ﻭﻛﻤﻴﺔ ﻭﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺍﳌﺒﻴﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ؛‬
‫‪ - 4‬ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻄﺎﻟﺐ ‪‬ﺎ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺜﻤﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ ﻓﻴﻪ ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ‪.‬‬

‫)‪ (+‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 7‬ﻭ ‪ 8‬ﻭ ‪ 8‬ﺍﳌﻜﺮﺭﺓ ﻭ ‪ 9‬ﻭ ‪ 9‬ﺍﳌﻜﺮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻳﺴﺘﻌﺎﺽ ﻋﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻘﺮﺭ ﰲ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ 4‬ﺃﻋﻼﻩ ﺑﺒﻴﺎﻥ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺍﻗﻒ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﲝﻜﻤﻪ ‪(+).‬‬

‫ﻭﺗﻄﺒﻖ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺨﻮﺍﺹ ‪.‬‬
‫‪ - II‬ﺇﺫﺍ ﺗﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺒﻴﻊ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﳋﻮﺍﺹ ﺟﺎﺯ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ ‪.‬‬
‫‪ - III‬ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻳﻘﻮﻡ ﲜﻮﻻﺕ ﻗﺼﺪ ﺑﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﱃ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ ) ﺍﻟﺒﺘﺎﻧﺘﺎ ( ﺃﻥ ﻳﺒﲔ ﰲ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ ﺍﻟﱵ ﻳﺴﻠﻤﻬﺎ ﺇﱃ ﺍﳌﺘﻌﺎﻣﻠﲔ ﻣﻌﻪ ﺭﻗﻢ ﻗﻴﺪ ﺍﳌﺘﻌﺎﻣﻠﲔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﻳﻦ ﰲ ﺟﺪﻭﻝ ﻓﺮﺽ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻵﻧﻔﺔ ﺍﻟﺬﻛﺮ ‪.‬‬

‫ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪38‬‬

‫‪ - I‬ﺇﺫﺍ ﺸﺎﺒﺕ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺴﻨﺔ ﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﻥ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺇﺨﻼﻻﺕ ﺨﻁﻴﺭﺓ ﻤﻥ‬
‫ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺸﻜﻙ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﺴﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ‪ ,‬ﺠﺎﺯ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺃﻥ ﺘﺤﺩﺩ ﺃﺴﺎﺱ ﻓﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ ﻟﺩﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻌﺩ ﺇﺨﻼﻻﺕ ﺨﻁﻴﺭﺓ ‪:‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺗﻘﺪﱘ ﳏﺎﺳﺒﺔ ﳑﺴﻮﻛﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 36‬ﺃﻋﻼﻩ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﳉﺮﻭﺩ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺍﳉﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ؛‬ ‫•‬
‫ﺇﺧﻔﺎﺀ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺷﺮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﻮﻉ ﺇﺫﺍ ﺃﺛﺒﺘﺖ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺫﻟﻚ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻹﻏﻔﺎﻻﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻏﲑ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺍﳋﻄﲑﺓ ﻭﺍﳌﺘﻜﺮﺭﺓ ﺍﳌﻼﺣﻈﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﻀﻤﻨﻪ ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﳌﺜﺒﺘﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﳚﺮﺩ ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﺇﺛﺒﺎﺗﻴﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﻋﺪﻡ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﰲ ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺇﳒﺎﺯﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺻﻮﺭﻳﺔ ﰲ ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬ ‫•‬

‫)‪ (+) ... (+‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ) ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ( ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 37‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪. 98-97‬‬
‫‪ - II‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺩﻟﻰ ﺒﻬﺎ ﺘﺎﻤﺔ ﻭﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺸﻜل ﻭﻤﺸﻔﻭﻋﺔ ﺒﺎﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻭﻻ‬
‫ﻴﺸﻭﺒﻬﺎ ﺃﻱ ﺨﻠل ﻤﻥ ﺍﻹﺨﻼﻻﺕ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﻻﻴﺠﻭﺯ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺃﻥ ﺘﺸﻙ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻭﺘﻌﻴﺩ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺃﺜﺒﺘﺕ ﻨﻘﺼﺎﻥ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ‬
‫ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺤﻕ ﺍﻻﻁﻼﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪39‬‬

‫)*( ﻴﺠﻭﺯ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ‪ ,‬ﻜﻲ ﺘﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻔﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺭﺒﻁ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ ‪ ,‬ﺃﻥ ﺘﻁﻠﺏ‬
‫ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﺃﻭ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻁﻴﺴﻲ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻕ ﻟﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫‪42‬‬
‫ﺃ( ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﺣﻮﺯﺓ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﻛﻞ ﻫﻴﺌﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ‪ ,‬ﻭﻻﳝﻜﻦ ﺍﳌﻌﺎﺭﺿﺔ‬
‫ﰲ ﺫﻟﻚ ﲝﺠﺔ ﻛﺘﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﺮ ﺍﳌﻬﲏ ‪ .‬ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻭﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﱵ ﻭﺟﻬﺘﻪ ﻭﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ ؛‬
‫ﺏ( ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﱵ ﺗﻔﺮﺽ ﻣﺴﻜﻬﺎ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳉﺎﺭﻱ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﲔ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳﲔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰﺍﻭﻟﻮﻥ ﻧﺸﺎﻃﺎ ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ‪,‬‬
‫ﻭﰲ ﲨﻴﻊ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﻓﺈﻥ ﺣﻖ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺸﻤﻞ ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﻠﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻬﻦ ﺍﳊﺮﺓ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻠﺰﻡ ﻣﺰﺍﻭﻟﺘﻬﺎ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮ ﺍﳌﻬﲏ ‪ ,‬ﻭﺗﻘﺪﱘ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺫﺍﺕ ﻃﺎﺑﻊ ﻗﺎﻧﻮﱐ ﺃﻭ ﺿﺮﻳﱯ ﻭﳏﺎﺳﱯ ‪.‬‬

‫ﻭﻻﳝﺎﺭﺱ ﺣﻖ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﺑﺄﻣﺎﻛﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﲔ ﻭﺍﳌﻌﻨﻮﻳﲔ ﺍﳌﻘﺼﻮﺩﻳﻦ‪,‬ﺇﺫﺍ ﻗﺪﻡ ﺍﳌﻌﻨﻴﻮﻥ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺳﻠﻤﻮﺍ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﻟﻠﻤﺄﻣﻮﺭﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‪.‬‬
‫ﻭﺗﻘﺪﻡ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﺇﱃ ﻣﺄﻣﻮﺭﻱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﶈﻠﻔﲔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﳍﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺭﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪.‬‬

‫ﺃﺠل ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪40‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻥ ﻴﺤﺘﻔﻅﻭﺍ ﻁﻭﺍل ‪ 10‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﻡ ‪ ,‬ﺒﻨﺴﺦ ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻟﻠﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ‪ ,‬ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺴﺠل ﺍﻟﺠﺭﺩ ﻭﺍﻟﺠﺭﻭﺩ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﺇﻥ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﺒﻜﺎﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﺠل ﻭﻜﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ ﻭﺠﺫﺍﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﻭﺍﻟﻤﻭﺭﺩﻴﻥ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻀﺎﻋﺕ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ‪ ,‬ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻥ ﻴﺨﺒﺭ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻔﺘﺵ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻪ ﻤﻘﺭﻩ ﺃﻭ ﻤﺅﺴﺴﺘﻪ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫‪ (*)------------‬ﺘﻡ ﺘﺘﻤﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪-96‬‬
‫‪. 97‬‬

‫‪43‬‬
‫ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﻭﺼﻰ ﺒﻬﺎ ﻤﻊ ﺇﺸﻌﺎﺭ ﺒﺎﻟﺘﺴﻠﻡ ﺨﻼل ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻴﻭﻤﺎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺫﻱ ﻻﺤﻅ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﻀﻴﺎﻉ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪41‬‬
‫ﻜل ﻤﻥ ﻴﺩﺭﺝ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺭﺭﻫﺎ ﻴﻌﺩ ﻤﻠﺯﻤﺎ ﺒﻬﺎ ﺸﺨﺼﻴﺎ ﻟﻤﺠﺭﺩ ﺇﺩﺭﺍﺠﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺎﺘﻭﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪3‬‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪42‬‬
‫‪ - I‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﺨﺹ ﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺃﻥ ﻴﺩﻟﻲ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻹﺜﺒﺎﺘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ‪ ,‬ﻭﻴﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻥ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻥ ﺒﺎﻟﻀﺭﺍﺌﺏ‪ ,‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺭﺘﺒﺔ ﻤﻔﺘﺵ‬
‫ﻤﺴﺎﻋﺩ ﻭﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﻴﻥ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ‪ ,‬ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻁﻠﺒﻭﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﺭﻭﻥ ﻤﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﻟﻰ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ‪,‬‬
‫ﻭﻴﺘﺄﻜﺩﻭﻥ ‪ ,‬ﻓﻲ ﻋﻴﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ‪ ,‬ﻤﻥ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺼﻭل ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﻤﻤﺴﻭﻜﺔ ﺒﻭﺴﺎﺌل ﺇﻋﻼﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﺤﻔﻭﻅﺔ ﻓﻲ ﺸﻜل ﺠﺫﻴﺫﺍﺕ ‪,‬‬
‫ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﺭﻴﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻭﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻴﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ‪.‬‬
‫)‪ - II (+‬ﺇﺫﺍ ﺘﻘﺭﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ‪ ,‬ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺇﻋﻼﻡ ﺒﺫﻟﻙ‬
‫ﻭﻓﻕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺒﻌﺩﻩ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻹﺠﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻴﻭﻤﺎ ‪.‬‬
‫)*( ﻭﻻﻴﻤﻜﻥ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺤﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻐﺭﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ‪:‬‬
‫• ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﱵ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﺃﻭ ﻳﻘﻞ ﺭﻗﻢ ﻣﻌﺎﻣﻼ‪‬ﺎ ﺍﳌﺼﺮﺡ ﺑﻪ ﰲ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﳊﺎﺻﻼﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﺮﺳﻢ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﺤﺺ ﻋﻦ ﲬﺴﲔ )‪ (50‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﺩﻭﻥ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ؛ )=(‬
‫• ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺇﺛﲏ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮﺍ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﱵ ﻳﻔﻮﻕ ﺭﻗﻢ ﻣﻌﺎﻣﻼ‪‬ﺎ ﺍﳌﺼﺮﺡ ﺑﻪ ﰲ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﳊﺎﺻﻼﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﺮﺳﻢ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻔﺤﺺ ﲬﺴﲔ )‪ (50‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﺩﻭﻥ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ‪(=) .‬‬
‫ﻭﻻﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺪﺓ ﻛﻞ ﺗﻮﻗﻒ ﺣﺎﺻﻞ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺗﲔ ‪ 39‬ﻭ ‪ 40‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﰲ‬
‫ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﳌﺴﻄﺮﺓ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 50‬ﺑﻌﺪﻩ ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻔﺘﺶ ﺃﻥ ﳜﱪ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ ،‬ﻭﻓﻖ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﳌﻜﺮﺭﺓ ﺑﻌﺪﻩ ‪ ،‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻔﺤﺺ ‪(*) .‬‬

‫‪------------------------------------------------------------‬‬
‫)‪ (+‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ II‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪) 42‬ﺒﺘﻐﻴﻴﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ( ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬
‫)*( ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ VI‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 97-96‬ﻭﺘﻁﺒﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ‪-‬‬
‫ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ ‪ VII‬ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓﺤﺹ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﺭﻉ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪. 1997‬‬
‫)=( ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻤﻥ ﻕ ﻡ ‪.2004‬‬

‫‪44‬‬
 ‫‪ - III‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻘﺏ ﻜل ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﻓﻲ ﻋﻴﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ‪:‬‬
‫ﺃﻥ ﺗﻄﺒﻖ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 43‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ ,‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ؛‬ ‫‪-‬‬
‫ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ‪ ,‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻜﺲ ‪ ,‬ﺑﺈﻃﻼﻉ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﰲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ‪‬ﺎ ﻣﻊ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻢ ‪ ,‬ﻭﳚﻮﺯ ﳍﺎ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺒﺤﺚ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺳﺒﻖ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻏﲑ ﺃﻥ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﳉﺪﻳﺪ ‪ ,‬ﻭﻟﻮ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﻀﺮﺍﺋﺐ ﻭﺭﺳﻮﻡ ﺃﺧﺮﻯ ‪,‬‬
‫ﺗﻐﻴﲑ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﱵ ﻭﻗﻊ ﺇﻗﺮﺍﺭﻫﺎ ﻋﻘﺐ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﻭﱃ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪1‬‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪43‬‬

‫‪ - I‬ﺇﺫﺍ ﻻﺤﻅ ﻤﻔﺘﺵ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ‬
‫ﺃﻜﺎﻨﺕ ﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﻟﻰ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺃﻡ‬
‫ﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺔ ‪ ,‬ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺒﻠﻎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ,‬ﻭﻓﻕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺒﻌﺩﻩ ‪ ,‬ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻪ ﻭﻁﺒﻴﻌﺘﻪ‬
‫ﻭﺘﻔﺎﺼﻴل ﻤﺒﻠﻐﻪ ﻭﺃﻥ ﻴﺩﻋﻭﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺩﻻﺀ ﺒﻤﻼﺤﻅﺎﺘﻪ ﺨﻼل ﺃﺠل ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻡ‬
‫ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ‪ ,‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺠﻭﺍﺏ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻤﻀﺭﻭﺏ ‪ ,‬ﺘﻔﺭﺽ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻻﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻨﺎﺯﻉ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻻ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 47‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫‪ - II‬ﺇﺫﺍ ﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺵ ﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻤﻀﺭﻭﺏ ﻭﺭﺃﻯ ﺃﻥ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻻ ﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺃﺴﺎﺱ ﺼﺤﻴﺢ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ‪ ,‬ﺨﻼل ﺃﺠل ﻻﻴﺠﺎﻭﺯ ‪ 60‬ﻴﻭﻤﺎ‬
‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﺠﻭﺍﺏ ‪ ,‬ﺒﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ,‬ﻭﻓﻕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺒﻌﺩﻩ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺭﻓﻀﻪ ﺍﻟﺠﺯﺌﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﻯ ﺃﻥ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ‪ ,‬ﻤﻊ ﺇﺨﺒﺎﺭﻩ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺴﺘﺼﻴﺭ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 45‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺩﺍﺨل ﺃﺠل‬
‫ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻡ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ‪.‬‬
‫‪ - III‬ﻴﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﻤﻔﺘﺵ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻴﺒﻠﻎ ﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻓﻕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺒﻌﺩﻩ ‪.‬‬
‫‪ - IV‬ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻭﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‪،‬‬
‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺓ " ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ" ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 46‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻁﻌﻨﻪ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﻀﻤﻭﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺼﻭل ﻤﻊ ﺇﺸﻌﺎﺭ ﺒﺎﻟﺘﺴﻠﻡ ‪ ,‬ﺩﺍﺨل ﺃﺠل ﻻﻴﺠﺎﻭﺯ ‪ 60‬ﻴﻭﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻗﻊ ﻓﻴﻪ ﺘﺒﻠﻴﻎ‬
‫ﻤﻘﺭﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﻟﺒﻨﺩﻴﻥ ‪ I‬ﻭ ‪ II‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪) 43‬ﺒﺘﻐﻴﻴﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ( ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ (+) .2001‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ III‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪43‬‬
‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 98-97‬ﻭﺃﻋﻴﺩ ﺘﻐﻴﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪10‬‬ ‫‪I‬‬ ‫ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺩﻴﻥ ‪ IV‬ﻭ ‪ V‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 43‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ VIII‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 97-96‬ﻭﺃﻋﻴﺩ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ IV‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ‬
‫ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 98-97‬ﻭﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪) V‬ﺒﺘﻐﻴﻴﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ( ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬
‫ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻭﺘﺘﻤﻴﻡ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ VII‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 98-97‬‬
‫ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻡ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ V‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪.2003‬‬

‫‪45‬‬
 ‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﻋﺭﻀﺎ ﻟﻠﺤﺠﺞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻘﺩﻡ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻁﻌﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺩﺍﺨل ﻨﻔﺱ ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﻀﻤﻥ ﻨﻔﺱ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻌﺩ ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﻗﺒﻭﻻ ﻀﻤﻨﻴﺎ ﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪.‬‬
‫‪ - V‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ,‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻘﺩﻡ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻁﻌﻥ ﻤﻥ‬
‫ﻗﺒل ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ‪ ,‬ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ‪ ,‬ﺒﺈﺨﺒﺎﺭ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ ﺒﺫﻟﻙ ﻭﻓﻕ‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺒﻌﺩﻩ ‪ ،‬ﺩﺍﺨل ﺃﺠل ﻻ ﻴﺘﻌﺩﻯ ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﻤﻊ ﺘﺒﻠﻴﻐﻪ ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﺍﻟﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﺃﻥ ﺘﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ ‪ ,‬ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﻀﻤﻭﻨﺔ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﻤﻊ ﺇﺸﻌﺎﺭ ﺒﺎﻟﺘﺴﻠﻡ ‪ ،‬ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﻠﻑ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﺤل ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﺩﺍﺨل ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﻤﻠﻑ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻤﻀﺭﻭﺏ ‪ ,‬ﻻﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺇﻣﺎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﱵ ﰎ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ‪‬ﺎ ﺃﻭ ﻗﺒﻮﳍﺎ ﻣﻦ ﻟﺪﻥ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ ,‬ﺇﺫﺍ ﻗﺪﻡ ﻃﻌﻨﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﺇﱃ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ‬
‫ﺍﻟﻄﻌﻮﻥ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ؛‬
‫ﻭﺇﻣﺎ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﻟﺪﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ ,‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻭﺘﺨﺒﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺒﺎﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﻘﺩ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻬﺎ ﻗﺒل ﺤﻠﻭل ﻤﻭﻋﺩﻩ ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 30‬ﻴﻭﻤﺎ ‪.‬‬
‫‪ - VI‬ﺘﺤﺭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎل ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺒﺘﺤﺼﻴل ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺇﺛﺮ ﻋﺪﻡ ﺍﳉﻮﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻵﺟﺎﻝ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ‪ I‬ﻭ ‪ II‬ﻭ ‪ III‬ﺃﻋﻼﻩ ؛‬ ‫•‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﳉﺰﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺍﳌﱪﻡ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﻄﺮﻓﲔ ﺧﻼﻝ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ؛‬ ‫•‬
‫ﻋﻘﺐ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﳌﻘﺮﺭ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﺍﻟﻄﻌﻮﻥ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺼﺤﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﱂ ﺗﻜﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ)‪.(+‬‬ ‫•‬

‫)‪ (+‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ‪.2004‬‬

‫‪46‬‬
 ‫‪ - VII‬ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺴﻁﺭﺓ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻻﻏﻴﺔ ‪:‬‬
‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﳌﻘﺮﺭ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ II‬ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 42‬ﺃﻋﻼﻩ ؛‬
‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺟﻮﺍﺏ ﺍﳌﻔﺘﺶ ﻋﻦ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﳌﻠﺰﻡ ﰲ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﳌﻘﺮﺭ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ II‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫ﻭﻻﳝﻜﻦ ﺇﺛﺎﺭﺓ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺒﻄﻼﻥ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﺍﻟﻄﻌﻮﻥ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬
‫‪ - VIII‬ﺗﻄﺒﻖ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺇﺩﻣﺎﺝ ﺃﻭ ﺑﻠﻊ ‪.‬‬

‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ‬

‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪44‬‬

‫)*( ﺇﺫﺍ ﻻﺤﻅ ﻤﻔﺘﺵ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﻭﺠﺏ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺩﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 54‬ﺒﻌﺩﻩ ‪ ،‬ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺒﻠﻎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻓﻕ‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺒﻌﺩﻩ ‪،‬ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﻓﺭﻀﻬﺎ‬
‫ﻭﺘﻔﺎﺼﻴل ﻤﺒﻠﻐﻬﺎ ‪ .‬ﻭﻟﻠﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﺠل ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺠﻭﺍﺒﻪ‬
‫ﻭﺍﻹﺩﻻﺀ ﺒﺎﻹﺜﺒﺎﺘﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺇﻥ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻟﺤﺎل ﺫﻟﻙ ‪(*) .‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺠﻭﺍﺏ ﺩﺍﺨل ﺍﻵﺠﺎل ﺍﻟﻤﻀﺭﻭﺒﺔ ‪ ,‬ﺘﻔﺭﺽ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻻﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﺎﺯﻉ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺇﻻ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 47‬ﺒﻌﺩﻩ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺤﻕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺍﻹﺩﻻﺀ ﺒﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺨﻼل ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻤﻀﺭﻭﺏ ﻭﺭﺃﻯ ﺍﻟﻤﻔﺘﺵ ﺃﻥ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﻻﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺃﺴﺎﺱ ﺼﺤﻴﺢ ‪ ,‬ﺒﻠﻎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻓﻕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺒﻌﺩﻩ ﺩﺍﺨل ﺃﺠل ﺃﻗﺼﺎﻩ ﺴﺘﻭﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻡ ﺠﻭﺍﺏ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻤﺭ ‪،‬‬
‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺭﻓﻀﻪ ﺍﻟﺠﺯﺌﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻭﻜﺫﺍ ﺃﺴﺱ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻤﻊ ﺇﺨﺒﺎﺭﻩ ﺒﺄﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻪ‬
‫ﺃﻥ ﻴﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬
‫‪ 45‬ﺒﻌﺩﻩ ﺩﺍﺨل ﺃﺠل ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻡ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ‪.‬‬
‫)*( ‪ (*) ...‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 44‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪-96‬‬
‫‪. 97‬ﻭﺃﻋﻴﺩ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ )ﺒﺘﻐﻴﻴﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ( ﻤﻊ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻭﺘﺘﻤﻴﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬

‫‪47‬‬
 ‫ﻭﻴﻔﺭﺽ ﺍﻟﻤﻔﺘﺵ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻤﺎﺭﺱ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ‪ III‬ﻭ‪ IV‬ﻭ ‪ V‬ﻭ ‪ VII‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 43‬ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺇﻻ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ V‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 46‬ﺒﻌﺩﻩ ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 47‬ﺒﻌﺩﻩ ﺘﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺘﻴﻥ‬
‫‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪45‬‬

‫‪ - I‬ﺘﺤﺩﺙ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﻟﺠﺎﻨﺎ ﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﺘﺤﺩﺩ ﻤﻘﺭ ﻭﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﺘﻨﻅﺭ‬
‫ﻜل ﻟﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﻤﻘﺭﻫﻡ ﺃﻭ ﻤﺅﺴﺴﺘﻬﻡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺩﺍﺨل ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺒﺕ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻅﺎﺭﻫﺎ ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺼﺭﺡ ﺒﻌﺩﻡ‬
‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻯ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻔﺴﻴﺭ ﻨﺼﻭﺹ ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - II‬ﺃﻟﻑ ‪ -‬ﺘﻀﻡ ﻜل ﻟﺠﻨﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻗﺎﺽ ‪ ,‬ﺭﺋﻴﺴﺎ ؛‬
‫‪ - 2‬ﳑﺜﻼ ﻟﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻣﻘﺮ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻪ ؛‬
‫‪ - 3‬ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﺃﻭ ﳑﺜﻠﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻮﻡ ﲟﻬﻤﺔ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﳌﻘﺮﺭ ؛‬
‫‪ - 4‬ﳑﺜﻼ ﻟﻠﺨﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻠﻔﺮﻉ ﺍﳌﻬﲏ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﲤﺜﻴﻼ ﻟﻠﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺰﺍﻭﻟﻪ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪.‬‬
‫)*( ﻭﺗﺒﺖ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﰲ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺇﺫﺍ ﺣﻀﺮﻫﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﻞ ﻣﻦ ﺃﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﳑﺜﻞ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ ,‬ﻭﺗﺘﺪﺍﻭﻝ ﺑﺎﻏﻠﺒﻴﺔ ﺃﺻﻮﺍﺕ‬
‫ﺍﻻﻋﻀﺎﺀ ﺍﳊﺎﺿﺮﻳﻦ ﻓﺈﻥ ﺗﻌﺎﺩﻟﺖ ﺭﺟﺢ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ‪(*).‬‬

‫)‪ (+‬ﻭﺗﺒﺖ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺛﺎﻥ ﲝﻀﻮﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﻋﻀﻮﻳﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﺈﻥ ﺗﻌﺎﺩﻟﺖ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺭﺟﺢ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ‪.‬‬
‫)*( ‪ (*) ...‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ II‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 45‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪. 1993‬‬
‫)‪ (+‬ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ VIII‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 97-96‬‬

‫‪48‬‬
 ‫ﻭﻣﻌﻠﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻣﻔﺼﻠﺔ‬ ‫)×(‬
‫ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺒﺄﺭﺒﻌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺸﻬﺭﺍ )‪ (24‬ﺍﻷﺠل ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻌﻥ‬
‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻨﺼﺭﻡ ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﻟﻡ ﺘﺘﺨﺫ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻤﻘﺭﺭﻫﺎ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺵ ﺃﻥ ﻴﺸﻌﺭ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻓﻕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ‬
‫ﺒﻌﺩﻩ ‪ ،‬ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺀ ﺃﺠل ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ )‪ (24‬ﺸﻬﺭﺍ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻌﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ،‬ﺩﺍﺨل ﺃﺠل ﺴﺘﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ )‪ (60‬ﻤﻥ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺒﺎﻹﺸﻌﺎﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻌﻥ ﺩﺍﺨل ﺃﺠل ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﺍﻟﺴﺎﻟﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ‪ ،‬ﻓﺭﺽ ﺍﻟﻤﻔﺘﺵ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ‬
‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻨﺎﺯﻉ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻻ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 47‬ﺒﻌﺩﻩ )×(‪.‬‬
‫ﺒﺎﺀ ‪ -‬ﻴﻌﻴﻥ ﻤﻤﺜﻠﻭ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺃ( ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻟﻄﻌﻮﻥ ﺍﻟﱵ ‪‬ﻢ ﺧﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﳝﺎﺭﺳﻮﻥ ﻧﺸﺎﻃﺎ ﲡﺎﺭﻳﺎ ﺃﻭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺎ ﺃﻭ ﺣﺮﻓﻴﺎ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﲔ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﺍﳌﻌﲏ ﺑﺎﻷﻣﺮ ‪ ,‬ﺍﳌﻤﺜﻠﲔ ﺍﻟﺮﲰﻴﲔ ﻭﻣﺜﻞ ﻋﺪﺩﻫﻢ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﺜﻠﲔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﲔ ﳌﺪﺓ ﺛﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺑﲔ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﲔ ﺃﻋﻀﺎﺀ‬
‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﲤﺜﻴﻼ ﻟﻔﺮﻭﻉ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﺍﳌﺪﺭﺟﲔ ﰲ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻭﻛﻞ ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ‪ ,‬ﻗﺒﻞ ‪ 31‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺒﺘﺪﻯﺀ ﺧﻼﳍﺎ ﻣﻬﻤﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﳌﻌﻴﻨﲔ ﰲ ﺣﻈﲑﺓ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺏ( ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻟﻄﻌﻮﻥ ﺍﻟﱵ ‪‬ﻢ ﺧﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻳﺰﺍﻭﻟﻮﻥ ﻣﻬﻨﺎ ﺣﺮﺓ ‪:‬‬

‫ﻴﻌﻴﻥ ﻋﺎﻤل ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻤﺭ ‪ ,‬ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﻴﻥ ﻭﻤﺜل ﻋﺩﺩﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻥ‬
‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﻴﻥ ﻟﻤﺩﺓ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ‬
‫ﺘﻤﺜﻴﻼ ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻗﺒل ‪ 31‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺘﺩﻯﺀ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻤﻬﻤﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﻅﻴﺭﺓ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺒﺎﺸﺭ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩﻴﻥ ﺃ( ﻭ ﺏ( ﺃﻋﻼﻩ ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺒﺘﺩﻯﺀ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻤﻬﻤﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺤﻅﻴﺭﺓ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻁﺭﺃ ﺘﺄﺨﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ‬
‫ﺃﻭ ﺤﺎل ﺩﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻋﺎﺌﻕ ﻤﺩ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺎ ﺍﻨﺘﺩﺍﺏ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻤﻬﺎﻤﻬﻡ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﻻﺘﺠﺎﻭﺯ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ‬
‫‪.‬‬

‫)×(‪ (×)...‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺃﺿﻴﻔﺖ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻣﻦ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 2001‬ﻭﻋﻤﻼ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ‪ III‬ﺑﻨﻔﺲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻣﻦ‬
‫ﻕ ‪ .‬ﻡ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ )‪ (24‬ﺷﻬﺮﺍ ﻭﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺿﻤﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﳛﺴﺐ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣـﻦ‬
‫ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2001‬ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻟﻄﻌﻮﻥ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﺪﻡ ﺇﱃ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﻭﱂ ﺗﺒﺖ‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻨـــــــــــــﺔ ﻓﻴﻬـــــــــــــﺎ ﺑﻌـــــــــــــﺪ ‪.‬‬

‫‪49‬‬
‫ﺟﻴﻢ ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺤﺎﻝ ﲤﺪﻳﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻧﺘﺪﺍﺏ ﺍﳌﻤﺜﻠﲔ ﺍﳌﻨﺘﻬﻴﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻷﻱ ﺳﺒﺐ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﱂ ﻳﺘـﺄﺕ ﰲ ﻓـﺎﺗﺢ‬
‫ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺗﻌﻴﲔ ﺍﳌﻤﺜﻠﲔ ﺍﳉﺪﺩ ﻟﻠﺨﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ ,‬ﺃﺧﱪ ﺍﳋﺎﺿﻌﻮﻥ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻭﻓﻖ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﳌﻜﺮﺭﺓ ﺑﻌﺪﻩ ‪ ,‬ﻭﳚﻮﺯ ﻟﻠﺨﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﻥ ﻳﻘﺪﻣﻮﺍ ﺍﱃ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﶈﻠﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ‪ ,‬ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺜﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺗﺴﻠﻢ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ‪ ,‬ﻃﻠﺒﺎ ﻳﻠﺘﻤﺴﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﳌﺜﻮﻝ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺴﻬﺎ ﻭﳑﺜﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﻭﺭﺋﻴﺲ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﻓﻘﻂ ‪ ,‬ﻓـﺈﻥ‬
‫ﺍﻧﺼﺮﻡ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﻣﻦ ﻏﲑ ﺃﻥ ﻳﻘﺪﻡ ﺃﻱ ﻃﻠﺐ ﻋﺮﺿﺖ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﱰﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﺍﻟﻄﻌـﻮﻥ‬
‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 46‬ﺑﻌﺪﻩ ‪ ,‬ﻭﺃﺧﱪﺕ ﺑﺬﻟﻚ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺃﺟـﻞ ﻻﳚـﺎﻭﺯ‬
‫ﻋﺸﺮﺓ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ III‬ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 43‬ﺃﻋﻼﻩ ﺇﱃ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﺩﺍﻝ ‪ -‬ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻀﻴﻒ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﻛﻞ ﻗﻀﻴﺔ ﺧﺒﲑﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺗﻌﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺑـﲔ ﺍﳌـﻮﻇﻔﲔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﳍﻤﺎ ﺻﻮﺕ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ‪ ,‬ﻭﺗﺴﺘﻤﻊ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﱃ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺇﺫﺍ ﻃﻠﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺧـﲑ‬
‫ﺫﻟﻚ ﺃﻭ ﺭﺃﺕ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ,‬ﻭﰲ ﻛﻠﺘﺎ ﺍﳊﺎﻟﺘﲔ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﰲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﻛﻼ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺿـﻊ‬
‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭﺍﻟﻌﻮﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺏ ﻋﻨﻪ ﺍﳌﻌﲔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺴﺘﻤﻊ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﻄﺮﻓﲔ ﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﳘﺎ ﻣﻌﺎ ﺇﻣﺎ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺃﺣﺪﳘﺎ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﺄﺕ ﺑﺄﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺟﻬـﺔ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪46‬‬

‫‪ - I‬ﺘﺤﺩﺙ ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﺘﺴﻤﻰ "ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ" ﺘﺭﻓﻊ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻄﻌﻮﻥ ﰲ ﺍﳌﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﱰﺍﻋﺎﺕ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﰲ ‪ -‬ﺟﻴﻢ ‪ -‬ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ‪ II‬ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 45‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﻳﻮﺟﺪ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ ‪.‬‬

‫ﻭﺗﺒﺖ ﰲ ﺍﻟﱰﺍﻋﺎﺕ ﺍﳌﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ,‬ﻭﳚﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺼﺮﺡ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﱵ ﺗﺮﻯ ﺃ‪‬ﺎ ﺗﺘﻌﻠـﻖ‬
‫ﺑﺘﻔﺴﲑ ﻧﺼﻮﺹ ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻀﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪:‬‬

‫‪ 1‬ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﻭ ﺗﺘﻤﻴﻢ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 46‬ﲟﻮﺟﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ VIII‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 97-96‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 98-97‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2003‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪50‬‬
 ‫ﲬﺴﺔ ﻗﻀﺎﺓ ﻣﻨﺘﻤﲔ ﺇﱃ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻳﻌﻴﻨﻬﻢ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻻﻭﻝ ﺑﺎﻗﺘﺮﺍﺡ ﻣﻦ ﻭﺯﻳﺮﺍﻟﻌﺪﻝ؛‬ ‫•‬
‫ﲬﺴﺔ ﻭﻋﺸﺮﻳﻦ ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻳﻌﻴﻨﻬﻢ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﺎﻗﺘﺮﺍﺡ ﻣﻦ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ‪ ,‬ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﺣﺎﺻﻠﲔ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﰲ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺃﻭ ﰲ ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫•‬
‫ﺃﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ‪ ,‬ﻭﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﳍﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺭﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﺃﻭ ﻣﻔﺘﺶ ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﺃﻭ ﺭﺗﺒﺔ ﻣﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﺳﻠﻢ ﻣﻦ ﺳﻼﱂ ﺍﻷﺟﻮﺭ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﺫﻟﻚ ‪ ,‬ﻭﻳﻠﺤﻖ ﺍﳌﻮﻇﻔﻮﻥ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﻭﻥ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﺠﻨﺔ ؛‬
‫ﻣﺎﺋﺔ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻋﺎﱂ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻳﻌﻴﻨﻬﻢ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﳌﺪﺓ ﺛﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺑﺼﻔﺔ ﳑﺜﻠﲔ ﻟﻠﺨﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﺍﳌﻜﻠﻔﲔ‬ ‫•‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﳜﺘﺎﺭﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﲔ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﲔ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﲤﺜﻴﻼ‬
‫ﺍﳌﻤﺎﺭﺳﲔ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﲡﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺃﻭ ﺧﺪﻣﺎﰐ ﺃﻭ ﺣﺮﰲ ﺃﻭ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﺍﳌﺪﺭﺟﲔ ﰲ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻭﻛﻞ ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﻭﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻭﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻗﺒﻞ ‪ 31‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺒﺘﺪﻯﺀ ﺧﻼﳍﺎ ﻣﻬﻤﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬
‫ﺍﳌﻌﻴﻨﲔ ﰲ ﺣﻈﲑﺓ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪(×).‬‬

‫)*( ﻭﺇﺫﺍ ﻃﺮﺃ ﺗﺄﺧﲑ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻴﲔ ﺍﳌﻤﺜﻠﲔ ﺍﳉﺪﺩ ﺃﻭ ﺣﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺫﻟﻚ ﻋﺎﺋﻖ ‪ ,‬ﻭﻗﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﲤﺪﻳﺪ ﺍﻧﺘﺪﺍﺏ ﺍﳌﻤﺜﻠﲔ ﺍﳌﻨﺘﻬﻴﺔ‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻻﲡﺎﻭﺯ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ ‪.‬‬
‫ﻭﻻﳝﻜﻦ ﻷﻱ ﳑﺜﻞ ﻣﻦ ﳑﺜﻠﻲ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺃﻥ ﳛﻀﺮ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﺍﻟﻄﻌـﻮﻥ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ ,‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺮﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﺰﺍﻉ ﺳﺒﻖ ﺃﻥ ﻧﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﰲ ﺣﻈﲑﺓ ﳉﻨﺔ ﳏﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻨﻘﺴﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻰ ﺨﻤﺱ ﻟﺠﺎﻥ ﻓﺭﻋﻴﺔ ﺘﺘﺩﺍﻭل ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - II‬ﻳﺮﺃﺱ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﺍﻟﻄﻌﻮﻥ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭﻳﺸﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺳﲑﻫﺎ ﻗﺎﺽ ﻳﻌﻴﻨـﻪ ﺍﻟـﻮﺯﻳﺮ ﺍﻻﻭﻝ‬
‫ﺑﺎﻗﺘﺮﺍﺡ ﻣﻦ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﻌﺪﻝ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻐﻴﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻭ ﺣﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺣﻀﻮﺭﻩ ﻣﺎﻧﻊ ﻧﺎﺏ ﻋﻨﻪ ﰲ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﲟﻬﺎﻣﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﳉﻨﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻳﻌﻴﻨﻪ ﻛﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪.‬‬
‫ﻭﺗﻮﺟﻪ ﺍﻟﻄﻌﻮﻥ ﺍﱃ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻬﺪ ﺑﺒﺤﺜﻬﺎ ﺍﱃ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﻢ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﻣـﻦ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻭﻳﻮﺯﻉ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ‪.‬‬
‫)‪ (+‬ﻭﲡﺘﻤﻊ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﲟﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻮﺟﻪ ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﺇﱃ ﳑﺜﻠﻲ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﰲ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻣﻊ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻢ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﶈﺪﺩ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻉ ﲟﺎ ﻻﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﲬﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ‪(+).‬‬

‫‪ - III‬ﺘﺘﺭﻜﺏ ﻜل ﻟﺠﻨﺔ ﻓﺭﻋﻴﺔ ﻤﻥ ‪:‬‬

‫ﻗﺎﺽ ‪ ,‬ﺭﺋﻴﺴﺎ ؛‬ ‫•‬
‫ﻣﻮﻇﻔﲔ ﻳﻌﻴﻨﺎﻥ ﺑﺎﻟﻘﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺑﲔ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﱂ ﻳﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺒﺤﺚ ﺍﳌﻠﻒ ﺍﳌﻌﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻴﻪ ؛‬ ‫•‬
‫ﳑﺜﻠﲔ ﻟﻠﺨﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﳜﺘﺎﺭﳘﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻦ ﺑﲔ ﺍﳌﻤﺜﻠﲔ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪.‬‬ ‫•‬
‫)×( ﺍﻧﻈﺮ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ‪‬ﺎﻣﺶ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪. 49‬‬
‫)*( ‪ (*) ..‬ﺇﱃ ﻏﺎﻳﺔ "‪ ..‬ﺩﻭﻥ ﺻﻮﺕ ﺗﻘﺮﻳﺮﻱ " ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1993‬‬

‫)‪ (+)...(+‬ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﻟﻠﺒﻨﺪ‪ II‬ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 46‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ‪ VIII‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 97-96‬‬

‫‪51‬‬
‫ﻭﳜﺘﺎﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻛﺎﺗﺒﺎ ﻣﻘﺮﺭﺍ ﻣﻦ ﻏﲑ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﻦ ﰲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﳊﻀﻮﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﺻﻮﺕ ﺗﻘﺮﻳﺮﻱ )*( ‪.‬‬
‫ﻭﺗﻌﻘﺪ ﻛﻞ ﳉﻨﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻣﻦ ﺍﳉﻠﺴﺎﺕ ﻭﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﻭﺟﻮﺑﺎ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭﺍﻟﻌﻮﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺒﻠﻴـﻎ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺏ ﻋﻨﻪ ﺍﳌﻌﲔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ‪ ,‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﳘﺎ ﻣﻌﺎ‬
‫‪ ،‬ﺇﻣﺎ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺃﺣﺪﳘﺎ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﺄﺕ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺟﻬﺔ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ‪ ,‬ﻭﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻀﻴﻒ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﻛﻞ ﻗﻀﻴﺔ‬
‫ﺧﺒﲑﺍ ﺃﻭ ﺧﺒﲑﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺃﻭ ﻏﲑﻫﻢ ﻳﻜﻮﻥ ﳍﻤﺎ ﺻﻮﺕ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ‪ ,‬ﻭﻻﳚﻮﺯ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﺃﻥ ﺗﺼـﺪﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻣﻘﺮﺭﺍ‪‬ﺎ ﲝﻀﻮﺭ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻠﻪ ﺃﻭ ﳑﺜﻠﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳋﺒﲑﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺸﺘﺮﻁ ﻟﺼﺤﺔ ﻣﺪﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺃﻥ ﳛﻀﺮ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎ‪‬ﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﻋﻀﻮﺍﻥ ﺁﺧﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻀـﺎﺀ ﺍﳌﺸـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻴﻬﻢ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ,‬ﺃﺣﺪﳘﺎ ﳝﺜﻞ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭﺍﻵﺧﺮ ﳝﺜﻞ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺒﺖ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺇﺛﺮ ﻣﺪﺍﻭﻟﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺣﻀﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﻋﻀﻮﺍﻥ ﺁﺧـﺮﺍﻥ ‪ ,‬ﻓـﺈﻥ ﺗﻌﺎﺩﻟـﺖ‬
‫ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﰲ ﲨﻴﻊ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺭﺟﺢ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﺍﻟﻴﻪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ‪.‬‬
‫)‪ (+‬ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻭﻣﺴﺒﺒﺔ ‪ ,‬ﻭﻳﺒﻠﻐﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺍﳌﺸﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺳﲑ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﺍﱃ‬
‫ﺍﻻﻃﺮﺍﻑ ﻭﻓﻖ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﳌﻜﺮﺭﺓ ﺑﻌﺪﻩ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺜﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﳌﻘـﺮﺭ‬
‫‪(+).‬‬

‫ﻭﳛﺪﺩ ﺑﺎﺛﲏ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮﺍ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﺬﻱ ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻔﺼﻞ ﺑﲔ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﺇﱃ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﺍﻟﻄﻌﻮﻥ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫)=(‬
‫ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﳌﻘﺮﺭ ﺍﳌﺘﺨﺬ ﰲ ﺷﺄﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺗﺘﺨﺬ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻘﺮﺭﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺼﺮﺍﻡ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﻻﳚﻮﺯ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻱ ﺗﺼـﺤﻴﺢ ﻋﻠـﻰ ﺇﻗـﺮﺍﺭ‬
‫ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻓﺮﺽ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻟﺪﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮﺽ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴـﺔ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﺩﻻﺀ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻪ ﺍﳉﺰﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺲ ﺍﳌﺒﻠﻐﺔ ﻣﻦ ﻟﺪﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻷﺳـﺎﺱ‬
‫ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﻫﻮﺍﻷﺳﺎﺱ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﻓﻘﺔ ‪(=).‬‬

‫‪ - IV(+).‬ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻨﺎﺭﻉ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﶈﺎﻛﻢ ﺩﺍﺧﻞ ﺃﺟﻞ ﺍﺍﻟﺴﺘﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻟﺘﺎﱄ ﻟﺘـﺎﺭﻳﺦ ﻭﺿـﻊ ﺍﻷﻣـﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺛﺮ ﻣﻘﺮﺭ ﺻﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈـﺮ ﰲ‬
‫ﺍﻟﻄﻌﻮﻥ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ ,‬ﺃﻭ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﺪﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﻣـﺖ ﺑﺘﺒﻠﻴﻐـﻪ‬
‫ﻋﻘﺐ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺑﻌـﺪﻡ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻـﻬﺎ ‪ .‬ﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺃﻣﺮ‬

‫‪52‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﳝﺎﺭﺱ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﺘﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﻘﺮﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ‬
‫ﺍﻟﻄﻌﻮﻥ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬

‫)*( ﺃﻧﻈﺮ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ‪‬ﺎﻣﺲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪. 50‬‬

‫)=( ‪ (=) ...‬ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ III‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ VIII‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 97-96‬‬
‫)‪ (+)...(+‬ﰎ ﺗﻐﻴﲑ )ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ( ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ III‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪) 46‬ﺑﺘﻐﻴﲑ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ( ﻭﺗﺘﻤﻴﻢ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ IV‬ﻣﻨﻬﺎ ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ V‬ﺇﻟﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻣﻦ‬
‫ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪2001‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻭﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻨﺎﺯﻉ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﶈﺎﻛﻢ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻷﺟﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﺍﻟﻄﻌﻮﻥ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﺗﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﲟﺴﺎﺋﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺃﻣـﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﳝﺎﺭﺱ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﺘﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﻘﺮﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ‬
‫ﺍﻟﻄﻌﻮﻥ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬
‫‪ – V‬ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻨﺎﺯﻉ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﶈﺎﻛﻢ ﰲ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﺳـﺘﻐﻼﳍﺎ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 44‬ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺫﻟﻚ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﺘﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﻘـﺮﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﺍﻟﻄﻌﻮﻥ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺤﻕ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪(*) 47‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﺎﺯﻋﻭﻥ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻭ ﺒﻌﺽ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻬﻡ ‪ ,‬ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻬﻭﺍ ﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺘﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ‪:‬‬
‫ﺃ( ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻋﻔﻮﻳﺔ ‪ ,‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻶﺟﺎﻝ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 29‬ﺃﻋﻼﻩ ؛‬
‫ﺏ( ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻣﻔﺮﻭﺿﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺸﻬﺮ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺘﺤﺼﻴﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ‪.‬‬

‫ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻳﺘﻮﱃ ﺍﻟﺒﺖ ﰲ ﺍﳌﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻔﻮﺽ ﺇﻟﻴﻪ ﺫﻟﻚ ‪ ,‬ﻭﻓﻖ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 114‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ‬
‫‪ 17-89‬ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻏﲑ ﺇﺧﻼﻝ ﲝﻖ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ﰲ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﳌﺨﺘﺼﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﻘﺮﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﱂ ﲡﺐ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﺘﺎﱄ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ‪ ,‬ﺟﺎﺯ ﻛﺬﻟﻚ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﳌﺨﺘﺼﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﻧﺼﺮﺍﻡ ﺃﺟﻞ‬
‫ﺍﳉﻮﺍﺏ ‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪2‬‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺀﺍﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪48‬‬

‫‪ - Ι‬ﺍﻟﻌﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﻑ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺘﺄﺨﻴﺭ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻘﺼﺎﻥ ﻓﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﲣﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺑﺮﻗﻢ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﻭﻛﻞ ﺗﺄﺧﲑ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻳﺪﺍﻉ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﻭﻛﻞ ﺇﻏﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﻧﻘﺼﺎﻥ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﰲ ﺍﳌﺪﺍﺧﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭﻛﻞ ﺧﺼﻢ ﺑﻐﲑ ﺣﻖ ﺃﻭ ﲢﺎﻳﻞ ﻳﺮﻣﻲ ﺇﱃ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﺑﻐﲑ ﻣﻮﺟﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺃﻭ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻼﻭﺓ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ‪ % 15‬ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﱵ ﻭﻗﻊ ﺍﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻤﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﻀﻴﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﱵ ﻭﻗﻊ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺴﺒﺐ ﰲ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﺑﻐﲑ ﻣﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻔﺎﺀ‬
‫ﺃﻭ ﺧﺼﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻳﺼﺪﺭ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺘﺤﺼﻴﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﻣﻘﺮﻭﻧﺔ ﺑـﺎﻟﻌﻼﻭﺓ‬
‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺮﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻌﻼﻭﺓ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺇﱃ ‪ %100‬ﺇﺫﺍ ﺛﺒﺖ ﺳﻮﺀ ﻧﻴﺔ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ - ΙΙ‬ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﻋﻥ ﺘﺄﺨﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺼﺭﺍﻡ ﺍﻷﺠل‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻏﺮﺍﻣﺔ ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ‪ %10‬ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﳌﺪﻓﻮﻋﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴـﻪ ﰲ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ‪29‬‬
‫ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺻﺎﺩﺭﺓ ﺑﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ‪ %5‬ﻋـﻦ ﺍﻟﺸـﻬﺮ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﺧﲑ ﻭ‪ %0،50‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﺃﻭ ﺟﺰﺀ ﺷﻬﺮ ﺇﺿﺎﰲ ﻳﻨﺼﺮﻡ ﺑﲔ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭﺗـﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺻﺪﻭﺭ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻁﺒﻕ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﻭﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺌﻲ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺼﺭﺍﻡ ﺍﻷﺠل‪.‬‬
‫ﻭﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺍﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺑـﲔ‬
‫ﺍﻟﺴﺘﺔ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﲔ ﺷﻬﺮﺍ ﺍﳌﻨﺼﺮﻣﺔ ﺑﲔ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻄﻌﻦ ﺇﱃ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﶈﻠﻴـﺔ ﻟﺘﻘـﺪﻳﺮ ﺍﻟﻀـﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 45‬ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻴﻪ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﳌﺸـﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺗﻜﻤﻠﺔ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﺼﻴﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ‪ ،‬ﺗﻔﺮﺽ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ‪ %0،50‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﺃﻭ ﺟﺰﺀ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺧﲑ ﻳﻨﺼﺮﻡ ﺑﲔ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺿﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ – ΙΙΙ‬ﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﻭﻏﺭﺍﻤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪:‬‬
‫‪ 1‬ﺘﻡ ﻨﺴﺦ ﻭ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 48‬ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ II‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻕ ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ .2003‬ﻭ ﺘﻁﺒﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‬
‫ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ 2003‬ﻭﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﺌﻡ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪.2003‬‬

‫‪54‬‬
 ‫‪ -1‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ I‬ﺃﻋﻼﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺼﺮﺍﻡ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 29‬ﺃﻋﻼﻩ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻭﺍﺟﺒﺎ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﱰﺍﻝ‪ ،‬ﺗﻌﺮﺽ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﻗﺪﺭﻫﺎ ‪ 500‬ﺩﺭﻫﻢ؛‬
‫‪ - 2‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺼﺮﺍﻡ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 29‬ﺃﻋﻼﻩ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﱰﺍﻝ ‪ ،‬ﻭﺟﺐ ﲣﻔﻴﺾ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.% 15‬‬
‫‪ -3‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﳌﻌﺎﻣﻞ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 34‬ﺍﳌﻜﺮﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺃﻋﻼﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺮﺽ ﺍﳌﻠﺰﻡ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﻗﺪﺭﻫﺎ ‪ 500‬ﺩﺭﻫﻢ‬
‫)‪.(+‬‬

‫)‪.(+‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪.2004‬‬

‫‪55‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪49‬‬

‫ﻜل ﺸﺨﺹ ﺜﺒﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻨﻪ ﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﺎﻴل ﻴﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﻠﺹ ﻤﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﺴﺎﻋﺩ ﺃﻭ ﺃﺭﺸﺩ‬
‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﺤﺎﻴل ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ‪ 1 000‬ﺩﺭﻫﻡ ﻭﻻﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻤﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺜﺒﺕ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻭﺘﻌﺎﻴﻥ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 53‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺘﺴﺘﻭﻓﻰ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﻭﻓﻕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 32‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫)×( ﻭﻴﻌﺭﺽ ﻋﺩﻡ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 37‬ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻑ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺩﻓﻊ ﻏﺭﺍﻤﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ‪ %10‬ﻤﻥ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 49‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ )=(‬

‫ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻤﻥ‬
‫‪ 5 000‬ﺩﺭﻫﻡ ﺇﻟﻰ ‪ 50 000‬ﺩﺭﻫﻡ ﻜل ﺸﺨﺹ ﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﺤﻘﻪ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﺤﺩﻯ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻗﺼﺩ ﺍﻹﻓﻼﺕ ﻤﻥ ﺇﺨﻀﺎﻋﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻤﻠﺹ ﻤﻥ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﺍﻭ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺨﺼﻡ ﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﺍﻭ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﺒﻐﻴﺭ ﺤﻕ ‪:‬‬
‫)*(‪ (*)...‬ﺃﺿﻴﻔﺖ ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﺎﻥ ‪ 4‬ﻭ ‪ 5‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ II‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻣﻦ ﻕ ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬
‫)×( ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻘﻄﻊ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ II‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1989‬‬
‫)=( ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ‪ 49‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﻭ ‪ 49‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﻤﺭﺘﻴﻥ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ IX‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 97-96‬ﻭﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﻤﺎ‪-‬ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ ‪ X‬ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ‪-‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻓﻌﺎل‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺘﻜﺒﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪. 1997‬‬

‫‪56‬‬
 ‫‪ -‬ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﺼﻭﺭﻴﺔ ؛‬
‫ﺗﻘﺪﱘ ﺗﻘﻴﻴﺪﺍﺕ ﳏﺎﺳﺒﻴﺔ ﻣﺰﻳﻔﺔ ﺃﻭ ﺻﻮﺭﻳﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﺑﻴﻊ ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻜﺮﺭﺓ ؛‬ ‫•‬
‫ﺇﺧﻔﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﺗﻼﻑ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﳊﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﺧﺘﻼﺱ ﳎﻤﻮﻉ ﺃﻭ ﺑﻌﺾ ﺃﺻﻮﻝ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺸﺄﺓ ﺍﻭ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﺪﻟﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﺧﺼﻮﻣﻬﺎ ﻗﺼﺪ ﺍﻓﺘﻌﺎﻝ ﺍﻋﺴﺎﺭﻫﺎ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻮﺩ ﺇﱃ ﺍﳌﺨﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻀﻲ ﲬﺲ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﺍﻛﺘﺴﺐ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺍﳌﻘﻀﻲ ﺑﻪ ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺍﳌﺨﺎﻟﻔﺔ ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ‬
‫ﺃﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﺇﱃ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺜﺒﺖ ﺍﳌﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﲟﺤﻀﺮ ﳛﺮﺭﻩ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻳﻜﻮﻧﺎﻥ ﻣﻨﺘﺪﺑﲔ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ‬
‫ﻭﳏﻠﻔﲔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ﺍﳉﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ‪.‬‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻟﻠﻤﻠﺰﻡ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﺈﻥ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﳊﺒﺲ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻄﺒﻖ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺭﺗﻜﺐ ﺍﳌﺨﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺇﺫﺍ ﺛﺒﺖ ﺃﻥ ﺍﳌﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻪ ﻭﲟﻮﺍﻓﻘﺘﻪ ‪ .‬ﻭﺗﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﺛﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﺳﺎﻫﻢ ﰲ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ‬
‫ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﺃﻭ ﺳﺎﻋﺪ ﺃﻭ ﺃﺭﺷﺪ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﰲ ﺍﺭﺗﻜﺎ‪‬ﺎ ‪.‬‬

‫ﻭﻻﻴﻤﻜﻥ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻀﺭﻴﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 49‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﻤﺭﺘﻴﻥ )=(‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺸﻜﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 49‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‬
‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻌﺭﻀﻬﺎ ﺴﻠﻔﺎ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻨﺩﻭﺒﻪ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻨﺔ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻴﺭﺃﺴﻬﺎ ﻗﺎﺽ ﻭﺘﻀﻡ ﻤﻤﺜﻠﻴﻥ )‪ (2‬ﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﻤﻤﺜﻠﻴﻥ )‪(2‬‬
‫ﻟﻠﻤﻠﺯﻤﻴﻥ ﻴﺨﺘﺎﺭﺍﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﺌﻡ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻤﺜﻴﻼ‪ .‬ﻭﻴﻌﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻟﻠﻭﺯﻴﺭ ﺍﻷﻭل ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﻤﻔﻭﺽ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﻟﺩﻨﻪ‬
‫ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﺸﻜﻭﻯ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪49‬‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺇﻟﻰ ﻭﻜﻴل ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﻜﺒﺔ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺤﻴل ﻭﻜﻴل ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺍﻟﺸﻜﻭﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﺼل ‪ 8‬ﻤﻥ ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺘﺒﺭ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 1.74.448‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 11‬ﻤﻥ ﺭﻤﻀﺎﻥ ‪ 28 ) 1394‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪1974‬‬
‫( ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﻌﺘﺒﺭ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ‬
‫‪ 1.74.338‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 24‬ﻤﻥ ﺠﻤﺎﺩﻯ ﺍﻵﺨﺭﺓ ‪ 15 ) 1394‬ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ ( 1974‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺘﻨﻅﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪ 2.74.498‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻤﻥ ﺠﻤﺎﺩﻯ ﺍﻵﺨﺭﺓ ‪) 1394‬‬
‫‪ 16‬ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ ( 1974‬ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻅﻬﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﻌﺘﺒﺭ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫‪-- ---------------------------------------------------------‬‬
‫)=( ﺃﻨﻅﺭ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺒﻬﺎﻤﺵ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪. 53‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺼل ‪ 9‬ﻤﻥ ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﻌﺘﺒﺭ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻡ ‪ ، 1.74.448‬ﺃﻥ ﺘﻜﻠﻑ ﺃﺤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺌﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪50‬‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻭﺒﺤﻕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬

‫‪57‬‬
‫)*( ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴـﻥ ‪ 36‬ﻭ ‪37‬‬
‫ﺃﻋﻼﻩ ﺃﻭ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﺨﻀﻭﻉ ﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 42‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪,‬‬
‫ﻭﺠﻬﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻭﻓﻕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺒﻌﺩﻩ ﻗﺼﺩ‬
‫ﺩﻋﻭﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻤﺘﺜﺎل ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺃﺠل ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻴﻭﻤﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﻋﻭﻗﺏ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ‬
‫ﻗﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﻔﺎ ﺩﺭﻫﻡ ) ‪ , ( 2 000‬ﻭﺘﺨﺒﺭﻩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻭﺘﻀﺭﺏ ﻟﻪ ﺃﺠﻼ ﺇﻀﺎﻓﻴﺎ ﻤﺩﺘﻪ‬
‫‪ 15‬ﻴﻭﻤﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻗﺼﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﺃﻭ ﺘﺒﺭﻴﺭ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ‬
‫ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ )*(‬
‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺠل ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺎ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺘﺒﻠﻴﻎ ﺴﺎﺒﻕ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 47‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺩل ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺒﺭﺭ ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺘﻌﺭﺽ ‪ ,‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ‬
‫ﺫﻜﺭ ‪ ,‬ﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺘﻬﺩﻴﺩﻴﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ﻤﺎﺌﺔ ﺩﺭﻫﻡ ﻋﻥ ﻜل ﻴﻭﻡ ﺘﺄﺨﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﻴﺠﺎﻭﺯ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ ﺃﻟﻑ‬
‫ﺩﺭﻫﻡ ‪ ,‬ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺤﺼﻴل ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﻭﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻕ ﺍﻻﻁﻼﻉ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪51‬‬

‫ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻕ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 39‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﻭﻓﻕ‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺒﺎﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﻭﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 50‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻻﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬

‫)*( ‪ (*)...‬ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﻫﺎﺗﲔ ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﲔ )ﺑﺘﻐﻴﲑﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ( ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻣـﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴـﻨﺔ ‪. 2001‬‬

‫‪58‬‬
 ‫ﺇﺳﻘﺎﻁ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭﺍﻹﺑﺮﺍﺀ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﲣﻔﻴﻒ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪52‬‬

‫‪ - 1‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻔﻮﺽ ﺇﻟﻴﻪ ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﻳﻘﺮﺭ‪ ,‬ﺩﺍﺧﻞ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﻘﺎﺩﻡ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 54‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ ,‬ﺍﺳﻘﺎﻁ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﲨﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﺛﺒﺖ ﺃ‪‬ﺎ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ ﺃﻭ ﰲ ﻏﲑ ﳏﻠﻬﺎ ‪.‬‬

‫)*( ‪ - 2‬ﳚﻮﺯ ﻟﻠﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﻳﺴﻤﺢ ‪ ,‬ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻟﻠﻈﺮﻭﻑ ﺍﳌﺴﺘﻨﺪ ﺇﻟﻴﻬﺎ ‪ ,‬ﺑﺎﻻﺑﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﳉﺰﺍﺀﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪53‬‬

‫ﺘﺜﺒﺕ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻻﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫﺓ ﻟﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ‪ ,‬ﺒﺠﻤﻴﻊ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻌﺎﻴﻥ ﺒﻤﺤﺎﻀﺭ ﻴﺤﺭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﺭﻭﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ‪,‬‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺭﻓﺽ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺒﻴﺎﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 39‬ﻭ ‪ 42‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺒﻤﻨﻊ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺤﻕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪3‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪54‬‬

‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ﺍﻨﺼﺭﺍﻡ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻨﻬﺎ ‪,‬‬
‫ﺒﺘﺼﺤﻴﺢ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻟﻨﻘﺼﺎﻥ ﻭﺍﻻﺨﻁﺎﺀ ﻭﺍﻻﻏﻔﺎﻻﺕ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺯﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﺴﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻔﺘﺭﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺸﻤل ﺤﻕ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﻤﺱ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﺩﻤﺔ ‪ ,‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﺍﺴﺘﻨﺯﺍﻟﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻨﺯﻟﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻥ ﺴﻨﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺭ‬
‫ﻤﺘﻘﺎﺩﻤﺔ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻻﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺠﺎﻭﺯ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺯﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﺩﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻨﻘﻁﻊ ﺍﻟﺘﻘﺎﺩﻡ ﺒﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 43‬ﻭ ‪ 44‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺜﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 42‬ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻘﺎﺩﻡ ﻁﻭﺍل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪,‬‬
‫ﺍﻟﻰ ﺍﻨﺼﺭﺍﻡ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻠﺸﻬﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪.‬‬

‫)*( ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ – 2‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 52‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ II‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 148‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪15-97‬‬
‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﺩﻭﻨﺔ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺃﺠل ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪55‬‬

‫ﻴﺘﻘﺎﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻤﻪ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺎﻨﺼﺭﺍﻡ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﻋﻨﻬﺎ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻤﺤل ﻁﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ‪ ,‬ﻭﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ‬

‫‪59‬‬
‫ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻊ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺤﻕ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﺠﺏ ﻟﻁﻠﺒﻪ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺼﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪56‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﻁﻠﺏ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺇﺴﻘﺎﻁ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﺒﻠﻐﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 19‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ,‬ﺠﺎﺯ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺨﻼل ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺤﺙ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻘﺭﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻘﺎﺼﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻹﺴﻘﺎﻁ ﺃﻭ ﺍﻻﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﺜﺒﺕ ﺃﻥ ﻟﻠﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻴﻬﻤﺎ ‪ ,‬ﻭﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﻻﻴﺯﺍل ﻤﺩﻴﻨﺎ ﺒﻬﺎ ﺒﺴﺒﺏ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺃﻭ ﺍﻹﻏﻔﺎﻻﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻉ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭﻋﺎﺀ ﺃﻭ ﺤﺴﺎﺏ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﺩﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻨﺎﺯﻉ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﺒﻠﻎ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺤﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﻘﺼﺎﻥ ﺃﻭ ﺇﻏﻔﺎل ﻴﺩﺨل ﺘﺼﺤﻴﺤﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 43‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﺘﺴﻤﺢ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺒﺎﻹﺴﻘﺎﻁ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﺭﺠﺎﻉ ﻭﺘﺸﺭﻉ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪(*) 4‬‬

‫ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ‬
‫ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺒﺎﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺩﺩﻩ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻓﻲ ﺇﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻪ ﺃﻭ ﻋﻘﻭﺩﻩ ﺃﻭ ﻤﺭﺍﺴﻼﺘﻪ ﺍﻟﻤﺩﻟﻰ ﺒﻬﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﻔﺘﺵ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻪ ﻤﻜﺎﻥ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻤﺎ ﺒﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﻀﻤﻭﻨﺔ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﻤﻊ‬
‫ﺇﺸﻌﺎﺭ ﺒﺎﻟﺘﺴﻠﻡ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺇﻟﻴﻪ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺃﻭ ﺃﻋﻭﺍﻥ‬
‫ﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻀﺒﻁ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻭﺍﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﻅﺭﻑ ﻤﻐﻠﻕ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺜﺒﺕ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﺸﻬﺎﺩﺓ ﺘﺤﺭﺭ ﻓﻲ ﻨﺴﺨﺘﻴﻥ ﺒﻤﻁﺒﻭﻉ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ‪ .‬ﻭﺘﺴﻠﻡ ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻤﺭ‪.‬‬
‫)*( ﺃﻀﻴﻑ ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪ ) 4‬ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ( ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ III‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪ . 1995‬ﻭﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ) ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ ‪ V‬ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻐﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ . 1995‬ﻭﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 56‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ . 97-96‬ﻭﺃﻋﻴﺩ ﺘﻐﻴﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ‬
‫ﺠﺩﻴﺩ )ﺒﺘﻐﻴﻴﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ( ﻤﻊ ﺘﺘﻤﻴﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ‬
‫‪ 13‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬

‫‪60‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﻁﻊ ﺃﻭ ﻟﻡ ﻴﺭﺩ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ‪ .‬ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭﻡ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺃﻥ ﻴﺸﻴﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻴﻭﻗﻊ ﺍﻟﻌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻭﻴﻭﺠﻬﻬﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﻔﺘﺵ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻤﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺘﺄﺕ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﺘﻌﺫﺭ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺎﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﻱ ﺸﺨﺹ‬
‫ﻴﻨﻭﺏ ﻋﻨﻪ ﻭﺠﺒﺕ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺵ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﺒﻠﻐﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺴﻠﻡ ‪:‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﲔ ‪ ,‬ﺇﻣﺎ ﺇﱃ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﳌﻌﲏ ﻭﺇﻣﺎ ﲟﻮﻃﻨﻪ ﺇﱃ ﺃﻗﺎﺭﺏ ﻟﻪ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻋﻨﺪﻩ ﺃﻭ ﺇﱃ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻳﺴﻜﻦ ﺃﻭ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺍﳌﻮﺟﻬﺔ‬ ‫•‬
‫ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺭﻓﺾ ﺗﺴﻠﻢ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺼﺮﺍﻡ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻌﺸﺮﺓ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﱄ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺭﻓﺾ ﺍﻟﺘﺴﻠﻢ ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ‪ ,‬ﺇﱃ ﳑﺜﻞ ﻗﺎﻧﻮﱐ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻮﺟﻬﺔ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﰲ‬ ‫•‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺭﻓﺾ ﺗﺴﻠﻢ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺼﺮﺍﻡ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻌﺸﺮﺓ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﱄ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺭﻓﺾ ﺍﻟﺘﺴﻠﻢ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ‬
‫ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪57‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﺨﺹ ﻟﻴﺴﺕ ﻟﻪ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻐﺭﺏ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﻘﻭﻡ ﻓﻴﻪ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ,‬ﺃﻥ‬
‫ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻤﺜﻼ ﻤﺴﺘﻭﻁﻨﺎ ﺒﺎﻟﻤﻐﺭﺏ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﺎﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺯﺍﻭﻟﻴﻥ ﻋﻤﻠﻬﻡ ﺒﺎﻟﻤﻐﺭﺏ ﻭﺒﺄﺩﺍﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ‪ ,‬ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻜﺫﺍ ‪ ,‬ﺇﻥ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻟﺤﺎل‪ ,‬ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺎ ﺘﻜﻭﻥ‬
‫ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻴل ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻴﺴﺕ ﻟﻪ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻐﺭﺏ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪58‬‬

‫ﺘﻔﺭﺽ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ‬
‫ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺒﻴﺎﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 57‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ ﺤﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪59‬‬

‫ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻭﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺤﻴﻥ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ‪.‬‬
‫ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪60‬‬

‫ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺤﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ‪:‬‬

‫‪61‬‬
 ‫‪1‬‬
‫‪ - 1‬ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﺃﻋﻼﻩ ؛‬
‫‪ - 2‬ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﺍﺕ ﺍﳉﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻟﻼﺴﺘﻬﻼﻙ ‪ ,‬ﺘﺴﺘﻭﻓﻰ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 61‬ﻭ ‪62‬‬
‫ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ؛‬
‫‪ - 3‬ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻟﻴﺴﺖ ﳍﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﲡﺎﺭﻳﺔ ؛‬
‫‪ - 4‬ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﺍﳌﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﻛﺬﺍ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻳﻨﺠﺰﻫﺎ ﺑﻨﻚ ﺍﳌﻐﺮﺏ ﳊﺴﺎﺑﻪ ﺍﳋﺎﺹ ؛‬
‫‪ - 5‬ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﺍﳌﻐﺮﰊ ؛‬
‫‪ - 6‬ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺍﳌﺮﺟﻌﺔ ﺍﱃ ﺍﳌﺮﺳﻞ ﲝﻜﻢ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﺭﺟﺎﻉ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﲟﻨﺘﺠﺎﺕ ﺳﺒﻖ ﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺕ ﻣﻦ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺣﲔ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺍﳌﻐﺮﺏ ؛‬
‫‪2‬‬
‫‪ - 7‬ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻏﲑ ﺍ‪‬ﻠﺪﺓ ﺃﻭ ﺍ‪‬ﻠﺪﺓ ﲡﻠﻴﺪﺍ ﻏﲑ ﻓﺎﺧﺮ ﻭﺍﳉﺮﺍﺋﺪ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﰲ ‪ 3‬ﲨﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﱃ ‪15 ) 1378‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ (1958‬ﰲ ﺷﺄﻥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻭ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﻭﻛﺬﺍ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﳌﺘﺮﺍﺻﺔ ﺍﳌﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﳌﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻜﺘﺐ ؛‬
‫‪ - 8‬ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺍﳌﻌﺪ ﻟﻄﺒﻊ ﺍﳉﺮﺍﺋﺪ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ ﻭﻛﺬﺍ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻮﺟﻬﺎ ﺍﱃ ﻣﻄﺒﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻄﺎﺑﻊ ؛‬
‫‪ - 9‬ﺍﻟﻨﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﺪﻋﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﻭﺍﳌﻄﻮﻳﺎﺕ ﻭﻟﻮ ﻣﺼﻮﺭﺓ ‪ ,‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ‪‬ﺪﻑ ﺃﺳﺎﺳﺎ ﺍﱃ ﺣﺚ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺑﻠﺪ ﺃﻭ ﺟﻬﺔ ﺃﻭ ﺳﻮﻕ ﺃﻭ ﻣﻌﺮﺽ ﻳﻜﺘﺴﻲ ﻃﺎﺑﻌﺎ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ﻭﻣﻌﺪﺓ ﻟﺘﻮﺯﻳﻌﻬﺎ ﺑﺎ‪‬ﺎﻥ ﻭﻏﲑ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﻷﻱ ﺇﻋﻼﻥ ﲡﺎﺭﻱ ؛‬
‫‪ - 10‬ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﺎﺭﺑﻮﻧﺎﺕ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﻮﻡ ﲟﻼﺣﺔ ﰲ ﺃﻋﺎﱄ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ‪ ,‬ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﳌﻼﺣﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﻮﻡ ﲟﻼﺣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﳋﺎﺭﺝ ﻭﺍﳌﻌﻔﺎﺓ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ‪ ,‬ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﰲ ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﳉﻤﺎﺭﻙ ﻭﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.77.339‬ﺍﳌﻌﺘﱪ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﰲ ‪ 25‬ﻣﻦ ﺷﻮﺍﻝ ‪ 9) 1397‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (1977‬؛‬
‫‪ - 11‬ﺍﻷﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺧﻼﻝ ﺃﺣﺎﺩﻳﺚ ﺃﻭ ﳏﺎﺿﺮﺍﺕ ﳎﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ ‪ ,‬ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﲑﺍﺩﻫﺎ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﺑﺢ ؛‬
‫‪ - 12‬ﺍﻟﺴﻔﻦ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﲪﻮﻟﺘﻬﺎ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﺷﺒﺎﻙ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﺑﻴﺾ ﺍﻟﻘﺪ ﻭﺍﻟﻄﻌﻮﻡ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﺼﻴﺪ‪ ,‬ﻭﻛﺬﺍ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﳌﻼﺣﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
‫ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ‪‬ﻬﺰﻱ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﻭﳏﺘﺮﰲ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﰲ ﺃﻋﺎﱄ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ﻭﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺃﺳﺮﺍﺏ ﺍﻟﺴﻤﻚ ؛‬
‫‪ - 13‬ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺒﺼﻞ ﻭﺍﻟﻌﺴﺎﻗﻴﻞ ﻭﺍﳉﺬﻭﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﺎﻗﻴﻞ ﻭﺍﻟﻌﺒﺎﻗﺮ ﻭﺍﳉﺬﺍﻣﲑ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﲨﺲ ؛‬
‫)×(‪ - 14‬ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﺔ ﺍﻷﺼﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺨﻴﻭل ﻭﺍﻷﺒﻘﺎﺭ ﻭﺍﻷﻏﻨﺎﻡ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺯ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎل‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻌﺎﻡ ﻭﺒﻴﺽ ﺍﻟﻨﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﻠﺤﻀﻥ ؛‬
‫)‪ - 15 (+‬ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﻟﻸﺼﻭل ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻭﺘﺨﻭل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ,‬ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﻭﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺘﻭﻗﻑ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎ ﻴﺤﺭﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﻁﺒﻭﻉ ﺘﺴﻠﻤﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺨﻀﻭﻉ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻭﻴﺘﻌﻬﺩ ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ ﺃﻥ ﻴﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ‬
‫ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﺴﻠﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﻭل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30-85‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ؛‬
‫)*(‪ - 16‬ﺍﻷﺴﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﺏ ‪ 31‬ﻤﻥ ﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﻭﻨﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻭﺘﺴﻴﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻡ ﻟﻠﺘﺴﻤﻴﺩ ) ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﻲ ‪ ( 2834.21.10‬ﻭﻓﻭﺴﻔﺎﻁ ﺍﻟﺒﻭﺘﺴﻴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻡ ﻟﻠﺘﺴﻤﻴﺩ‬
‫)ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﻲ ‪ ( 2835.24.10‬ﻭﻤﺘﻌﺩﺩ ﻓﻭﺴﻔﺎﻁ ﺍﻟﺒﻭﺘﺴﻴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻡ ﻟﻠﺘﺴﻤﻴﺩ) ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﻲ ‪ ( 2835.39.10‬ﻭﻤﻠﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﻤﻨﺩﺭ ) ﺍﻟﻭﻀﻌﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﻴﺎﻥ ‪( 2621.00.20/30‬‬
‫ﻭﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻨﺘﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ) ﺍﻟﻭﻀﻌﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﻴﺎﻥ ‪ ( 2834.29.10/90‬؛‬
‫‪ - 17‬ﺍﻟﺬﻫﺐ ﺍﻟﺼﺎﰲ ﰲ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺃﻭ ﻗﻀﺒﺎﻥ ؛‬

‫‪ 1‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ – 1‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪.2003‬‬
‫‪ 2‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻭ ﺘﺘﻤﻴﻡ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ – 7‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪.2000‬‬

‫‪62‬‬
 ‫‪) 18‬ﺗﻨﺴﺦ( )‪(-‬‬
‫‪ - 19‬ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ 6‬ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﺃﻋﻼﻩ ؛‬
‫)×( ﰎ ﺗﺘﻤﻴﻢ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ - 14‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 98-97‬‬
‫)‪ (+‬ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ - 15‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﱄ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 1996‬ﻭﺃﻋﻴﺪ ﺗﻐﻴﲑ ﺍﳌﻘﻄﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻨﻬﺎ )ﲝﺬﻑ ﻋﺒﺎﺭﺓ " ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻟﻼﺋﺘﻤﺎﻥ ﺍﻹﳚﺎﺭﻱ" ( ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻣﻦ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬
‫)*( ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ - 16‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪1994‬‬
‫)‪ (-‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻣﻦ ﻕ ﻡ ‪.2004‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ - 20‬ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ ﺍﳊﻜﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﰲ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﳍﺒﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﳉﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﳌﻌﺘﺮﻑ ﳍﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﳌﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ؛‬
‫‪ - 21‬ﺍﳌﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻔﻦ ﻭﺍﳌﺮﺍﻛﺐ ﻭﺍﻟﺒﻮﺍﺧﺮ ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﺭﻕ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻮﺳﺎﺋﻠﻬﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﰲ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻭﺗﻘﻮﻡ ﲟﻼﺣﺔ ﲝﺮﻳﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎﺹ ؛‬

‫)‪ - 22(+‬ﺍﳊﻤﺺ ﻭﺍﻟﻌﺪﺱ ﻭﺍﻟﻔﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ؛‬

‫)*(‪ - 23‬ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺴﺭﻁﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﻴـﺔ ‪ 3004.10.20‬ﻭ‬

‫‪ 3004.20.20‬ﻭ ‪ 3004.32.20‬ﻭ ‪ 3004.39.20‬ﻭ ‪ 3004.40.20‬ﻭ‬
‫‪3004.90.20‬؛‬
‫)"(‪ - 24‬ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﺃﻋﻼﻩ ؛‬
‫‪ - 25‬ﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ‬
‫ﻟﻸﺼﻭل ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺘﻨﺎﺓ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﻠﻨﻘل ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﺨﺼﻴﺼﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ؛ )"(‬
‫)‪ - 26 (°‬ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻭﻟﻬﺎ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺒﻲ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻫﺒﺎﺕ ؛‬
‫‪ - 27‬ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻘﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ ‪:‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﺍﻟﺪﻡ ﺑﺎﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻐﺸﺎﺋﻲ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺍﶈﺎﻟﻴﻞ ﻭﺍﻟﻔﺮﺯ ﺍﻟﻐﺸﺎﺋﻲ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻭﺗﻨﻘﻴﺔ ﺍﻟﺪﻡ ﻭﻟﻮﺍﺯﻣﻬﺎ ‪:‬‬ ‫•‬
‫• ﳏﺎﺟﻴﺞ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻭﺷﺮﻳﺎﻧﻴﺔ ﻭﻭﺭﻳﺪﻳﺔ ﻭﺻﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﻮﺍﺯﻣﻬﺎ ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻭﺇﺑﺮﻫﺎ ؛‬
‫ﺇﺑﺮ ﺍﻟﻨﺎﺻﻮﺭ ؛‬ ‫•‬
‫ﻭﺻﻞ ﺍﶈﺎﺟﻴﺞ ؛‬ ‫•‬
‫ﺃﻏﻄﻴﺔ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻣﻌﻘﻤﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﳏﺠﺎﺝ ﺗﻨﺸﻜﻮﻑ ؛‬ ‫•‬
‫ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﻭﺗﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺪﻡ ؛‬ ‫•‬
‫ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻔﺎﻗﻴﺔ ؛‬ ‫•‬
‫)×(‪ -‬ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻘﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ ؛‬
‫ﺍﶈﺎﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻔﺎﻗﻴﺔ ؛ )×(‬ ‫•‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫‪ (+) -----------‬ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 22‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪1994‬‬
‫‪.‬‬
‫)*( ﺃﺿﻴﻔﺖ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ 23‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1995‬‬
‫)"( ‪ (") ...‬ﺃﺿﻴﻔﺖ ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﺎﻥ ‪ 24‬ﻭ ‪ 25‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 98-97‬ﻭﺃﻋﻴﺪ ﺗﻐﻴﲑ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪) 25‬ﲝﺬﻑ ﻋﺒﺎﺭﺓ " ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻟﻼﺋﺘﻤﺎﻥ ﺍﻹﳚﺎﺭﻱ"( ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻣﻦ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬

‫‪63‬‬
 ‫)‪ (°‬ﺃﺿﻴﻔﺖ ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﺎﻥ ‪ 26‬ﻭ ‪ 27‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 99 -98‬‬
‫)×(‪ (×)...‬ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻣﻦ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2000‬‬
‫)×( ‪ - 28‬ﺍﻟﻨﺎﻗﻼﺕ ﻭﺍﻟﺸﺎﺣﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺗﻘﻴﻴﺪﻫﺎ ﰲ ﺣﺴﺎﺏ ﻟﻸﺻـﻮﻝ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘـﺔ‬
‫ﻭﺍﳌﺸﺘﺮﺍﺓ ﻣﻦ ﻟﺪﻥ ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻋﱪ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻮﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
‫ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ؛‬
‫ﺃ ‪ -‬ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳌﺸﺘﺮﺍﺓ ﻣﻦ ﻟﺪﻥ ﺍﳉﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﳌﻬﺘﻤﺔ ﺑﺸﺆﻭﻥ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﻌﺎﻗﲔ ﻭﺍﻟﱵ ﻻ ‪‬ﺪﻑ ﺇﱃ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﺑﺢ‬ ‫‪– 29‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﳌﻬﺎﻡ ﺍﳌﻮﻛﻮﻟﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺃﻧﻈﻤﺘﻬﺎ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺏ ‪ -‬ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳌﺸﺘﺮﺍﺓ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ "ﺍﳍﻼﻝ ﺍﻷﲪﺮ ﺍﳌﻐﺮﰊ" ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﳌﻬﺎﻡ ﺍﳌﻮﻛﻮﻟﺔ ﺇﻟﻴﻪ ﲟﻘﺘﻀﻰ‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺘﻪ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻏﲑ ﺃﻥ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﰲ )ﺃ( ﻭ )ﺏ( ﺃﻋﻼﻩ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﲟﺮﺳﻮﻡ ﻭﺍﳌﺮﺍﺩ ‪‬ﺎ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﻠﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﲔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺘﲔ‪.‬‬
‫‪ - 30‬ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﳌﻌﺎﳉﺔ ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ ﻭﺃﻣﺮﺍﺽ ﺿﻴﻖ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ ﻭﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻭﺩﺍﺀ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﳌﻨﺎﻋﺔ ﺍﳌﻜﺘﺴﺒﺔ )ﺍﻟﺴﻴﺪﺍ ( ؛‬

‫)‪ – 31 (+‬ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺍﻟﱵ ﻳﺴﻠﻤﻬﺎ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳﻮﻥ ﺍﳌﻐﺎﺭﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳍﺒﺔ‬
‫ﺇﱃ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﳉﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﳌﻌﺘﺮﻑ ﳍﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﳌﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﱵ ‪‬ﺘﻢ ﺑﺎﻷﻭﺿﺎﻉ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﻌﺎﻗﲔ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﰲ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺻﻌﺒﺔ ‪.‬‬
‫‪ – 32‬ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠـﻮﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ " ‪ " UNESCO‬ﺍﻟﱵ ﺍﻧﻀﻢ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﳌﻐﺮﺏ ﻋﻤﻼ ﺑﺎﻟﻈﻬﲑﻳﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﻔﲔ ﺭﻗـﻢ ‪ 1.60.201‬ﻭ ‪1.60.202‬‬
‫ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪14‬ﻣﻦ ﲨﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﱃ ‪ 3) 1383‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(+) . (1963‬‬

‫)‪ -33 (-‬ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ ﻭﺍﻷﲰﺎﻙ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﳌﻄﺎﻋﻢ ﻭﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫ﳊﻢ ﻣﻔﺮﻭﻡ ﻣﻬﻴﺄ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻓﻄﺎﺋﺮ ﺑﻮﺯﻥ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﲔ ‪ 45‬ﺇﱃ ‪ 150‬ﻏﺮﺍﻡ‪ ،‬ﻣﻌﺒﺄ ﰲ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺘﻴﻠﲔ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺔ ﳏﺘﻮﺍﻩ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺪﲰﺔ ﻣﻦ ‪ % 17،5‬ﺇﱃ ‪21‬‬ ‫•‬
‫‪%‬؛‬
‫ﳏﻀﺮﺍﺕ ﳊﻢ ﺍﻟﺪﻳﻮﻙ ﻭ ﺍﻟﺪﺟﺎﺟﺎﺕ ﻏﲑ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻴﺄﺓ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻓﻄﺎﺋﺮ ﺃﻭ ﺣﺼﺺ‪ ،‬ﻣﻐﻄﺎﺓ ﲟﺴﺤﻮﻕ ﺍﳋﺒﺰ ﺍﶈﻤﺺ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻄﺒﺦ‪ ،‬ﳎﻤﺪﺓ‪ ،‬ﺫﺍﺕ ﻭﺯﻥ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻰ ‪ 100‬ﻏﺮﺍﻡ‪ ،‬ﻣﻌﺒﺄﺓ ﰲ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻣﻦ ﻟﺪﺍﺋﻦ؛‬
‫ﳏﻀﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺴﻤﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﻳﺰﻥ ‪ 70‬ﻏﺮﺍﻣﺎ‪.‬‬ ‫•‬

‫)‪ (+)...(+‬ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﺎﻥ ‪ 31‬ﻭ ‪ 32‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﻕ ‪ .‬ﻡ‪.‬ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬
‫)*( ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﻭﺗﺘﻤﻴﻢ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 61‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﱄ ﻟﺴﻨﺔ ‪ . 1996‬ﻭﺃﻋﻴﺪ ﺗﻐﻴﲑ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 97-96‬ﰒ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ I‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻣﻦ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪98-97‬‬
‫)‪ (-‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻣﻦٌﻕ ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2004‬‬

‫‪64‬‬
 ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻭﻋﺎﺅﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪61‬‬
‫)*(‬
‫ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺤﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻤﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺏ ‪ % 20‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺨﻔﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺇﻟﻰ ‪:‬‬
‫‪: %7 -1‬‬
‫• ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﰲ ‪ 1‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﺃﻋﻼﻩ ؛‬
‫• ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻟﺬﺭﺓ ﻭﺍﻟﺸﻌﲑ ﻭﺍﻟﻜﺴﺐ ﺍﳌﻌﺪ ﻟﺼﻨﻊ ﺃﻏﺬﻳﺔ ﺍﻟﺒﻬﺎﺋﻢ ﻭﺍﻟﻄﻴﻮﺭ ﺍﻟﺪﺍﺟﻨﺔ ؛‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﳌﻨﻴﻬﻮﺕ) ‪ ( Manioc‬ﻭﺍﻟﺬﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﺑﺎﻟﺒﺰﻭﺭ) ‪. (Sorgho à Grains‬‬ ‫•‬
‫)‪ – (+‬ﺍﻟﺯﻴﻭﺕ ﺍﻟﺴﺎﺌﻠﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻔﺎﺓ ﻭﺍﻟﺒﺫﻭﺭ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﻜﻪ ﺍﻟﺯﻴﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﻴﻭﺕ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ‬
‫ﻟﺼﻨﻊ ﺍﻟﺯﻴﻭﺕ ﺍﻟﺴﺎﺌﻠﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪: % 10‬‬ ‫‪-2‬‬

‫)‪ -(°‬ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﺴﻜﺮ ﻭﺍﳌﻄﺎﺣﻦ ﻭﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺗﺮﺑﻴـﺔ ﺍﻟـﺪﻭﺍﺟﻦ ﻣـﻦ‬
‫ﻏﲑﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻋﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺘﻭﻗﻑ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﺨﻔﺽ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ % 10‬ﻋﻠﻰ ﺇﺩﻻﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩ ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻡ ﻤﺤﺭﺭ ﻓﻲ ﻤﻁﺒﻭﻉ‬
‫ﺘﺴﻠﻤﻪ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺭﻗﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﻴﺘﻌﻬﺩ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺨﺼﻴﺼﺎ ﻟﻸﻨﺸﻁﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺒﺎﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻬﺎ ﻁﻭﺍل ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫‪: % 14 - 3‬‬
‫• ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﺑﻴﺎ‪‬ﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ 3‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻟﻔﺭﺽ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻟﺭﺒﻁ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﻤﻀﺎﻓﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﺒﻠﻎ ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻭﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﻓﺭﻀﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ‪ ,‬ﻤﺎﻋﺩﺍ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻤﻭﺭ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﺯﻭﺠﺔ ﺒﺎﻟﻜﺤﻭل ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻤﺎﺌﺔ ﺩﺭﻫﻡ ﻟﻠﻬﻜﺘﻭﻟﺘﺭ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪62‬‬
‫ﺘﺼﻔﻰ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﺘﺴﺘﻭﻓﻰ ﻭﺘﺜﺒﺕ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻭﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺘﺠﺭﻯ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺎﺕ ﻭﺘﻘﺎﻡ ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ‬
‫ﻭﺘﺒﺤﺙ ﻭﻴﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻭﺯﻉ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﻤﺎ ﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻲ ‪.‬‬
‫)×(‪ (×)...‬ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ‪ 30-29-28‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪2000-99‬‬
‫‪ ،‬ﻭﺘﻡ ﺇﻀﺎﻓﺕ )ﺏ( ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 29‬ﻭﺘﺘﻤﻴﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 30‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪. 2002‬‬
‫)‪ (+‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻤﻥ ﻕ ﻡ ‪..2004‬‬

‫‪65‬‬
 ‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬
‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪63‬‬

‫ﻴﻠﺯﻡ ﺒﻜﺘﻡ ﺍﻟﺴﺭ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺒﻪ ﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﻭﻴﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺇﺨﻼل ﺒﺫﻟﻙ ‪ ,‬ﻜل ﺸﺨﺹ ﻴﺩﻋﻰ‪ ,‬ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻤﺯﺍﻭﻟﺔ‬
‫ﻤﻬﺎﻤﻪ ﺃﻭ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻪ ‪ ,‬ﻟﻠﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺌﻬﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 45‬ﻭ ‪46‬‬
‫ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬

‫)‪ (°‬ﺃﻋﻴﺩ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ )ﺒﺤﺫﻑ ﻋﺒﺎﺭﺓ " ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﻨﺸﺄﺓ ﻟﻼﺌﺘﻤﺎﻥ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﻱ"( ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪I‬‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2001‬‬

‫‪66‬‬
 ‫)‪(+‬‬ ‫" ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 63‬ﺍﳌﻜﺮﺭﺓ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺼﺎﺩﻑ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻵﺠﺎل ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻭﻡ ﻋﻴﺩ ﺃﻭ "ﻋﻁﻠﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺠﺏ ﺘﺄﺠﻴل‬
‫ﺤﻠﻭﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻟﻌﻤل ‪" .‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪64‬‬

‫ﺘﻌﻔﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻻﺜﺒﺎﺕ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ,‬ﻤﻥ ﺭﺴﻡ ﺍﻟﺩﻤﻐﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﺽ ﺒﺎﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪ 2.58.1151‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻤﻥ‬
‫ﺠﻤﺎﺩﻯ ﺍﻵﺨﺭﺓ ‪ 24 ) 1378‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ( 1958‬ﺒﺘﺩﻭﻴﻥ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﺒﺭ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪65‬‬

‫ﺘﺩﺭﺝ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ 30‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗل ﺘﺤﺩﺩ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ,‬ﻓﻲ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ ,‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﺤﺼﻴﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻓﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺭﺠﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺩﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬
‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫)*(‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪66‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺒﻀﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ 1992‬ﺜﻤﻨﺎ ﻟﺒﻴﻭﻉ ﺃﻭ ﺃﻋﻤﺎل ﺃﻭ‬
‫ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻨﺠﺯﺓ ﻭﻤﺩﺭﺠﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ‪ ,‬ﺘﺨﻀﻊ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺒﻪ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﺠﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1991‬ﻤﺭﺘﺒﻁﻴﻥ ﺒﻌﻘﻭﺩ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ‬
‫ﺘﻭﺭﻴﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻨﺠﺎﺯ ﺃﻋﻤﺎل ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ ,‬ﻓﺈﻥ ﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺴﺘﻘﻼ ﻋﻤﺎ ﺍﻨﺠﺯ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻨﻪ ‪ ,‬ﻭﻴﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺒﻪ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1991‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪. 1992‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ‪ ,‬ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻬﻭﺍ ﻗﺒل ‪ 28‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ 1992‬ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻻﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺍﻟﻰ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ , 1991‬ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﻋﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪. 1991‬‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫‪ (*) ------------‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 66‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ II‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1992‬‬
‫)‪ (+‬ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 63‬ﻤﻜﺭﺭﺓ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻕ‪ .‬ﻡ‪ .‬ﻟﺴﻨﺔ ‪. 2002‬‬

‫‪67‬‬
‫ﻭﺘﺅﺩﻯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ‪,‬‬
‫ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻀﺔ ﺸﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴﺌﺎ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 66‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ )‪(+‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺒﻀﻬﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﻡ ﻓﻲ )ﺏ( ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 3‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 4‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ,‬ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‬
‫ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻭﻟﻴﻭ‪ 1992‬ﺜﻤﻨﺎ ﻟﺒﻴﻭﻉ ﻤﺩﺭﺠﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ‪ ,‬ﺘﺨﻀﻊ‬
‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺒﻪ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 30‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ 1992‬ﻤﺭﺘﺒﻁﻴﻥ ﺒﻌﻘﻭﺩ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ‬
‫ﺘﻭﺭﻴﺩﺍﺕ ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ ,‬ﻓﺈﻥ ﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺴﺘﻘﻼ ﻋﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ ,1992‬ﻭﻴﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺒﻪ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ‪ 30‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ 1992‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‬
‫ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪. 1992‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ‪ ,‬ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻬﻭﺍ ﻗﺒل ‪ 31‬ﺃﻏﺴﻁﺱ ‪ 1992‬ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻻﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺍﻟﻰ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 30‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ , 1992‬ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﻋﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪. 1992‬‬
‫ﻭﺘﺅﺩﻯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ‪,‬‬
‫ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻀﺔ ﺸﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴﺌﺎ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪(+) 67‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﻡ ﻓﻲ )ﺏ( ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 3‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 4‬ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ , 1992‬ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻋﻭﺍ ﺒﺎﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ , 1992‬ﺠﺭﺩﺍ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻔﺎﺌﻑ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ‬
‫ﻀﻤﻥ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺘﻬﻡ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪. 1992‬‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ ،1992‬ﺘﺨﺼﻡ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪.‬‬

‫)‪ (+‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 66‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﻭ ‪ 67‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ II‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﻕ ‪ .‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪1992‬‬

‫‪68‬‬
‫ﻭﻻﺘﺨﻭل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ‪ ,‬ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ,‬ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻠﻜﺔ ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ 1992‬ﻤﻥ ﻟﺩﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 67‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ )*(‬

‫‪ - I‬ﻴﺅﺫﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻜل ﺸﺨﺹ ﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ‬
‫ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ , 1988‬ﺃﻥ ﻴﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻤﺒﻠﻎ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻻﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻠﻔﺎﺌﻑ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﻭل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻭﺘﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﺤﻭﺯﺘﻪ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪. 1987‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻋﻭﺍ ﺒﺎﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﻗﺒل ‪ 31‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ , 1988‬ﺠﺭﺩﺍ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ - II‬ﻻﺘﺨﻭل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ‬
‫ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ , 1988‬ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬
‫‪ 18‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻤﻠﻜﺔ ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪. 1988‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪68‬‬

‫‪ - I‬ﻴﻁﺒﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﺃﺒﺭﻴل ‪ , 1986‬ﻭﺘﻨﺴﺦ ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ‬
‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪ 1.61.444‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻤﻥ ﺭﺠﺏ ‪ 30) 1381‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬
‫‪ , ( 1961‬ﺒﺎﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺒﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻜﻤﺎ ﻭﻗﻊ ﺘﻐﻴﻴﺭﻩ ﻭﺘﺘﻤﻴﻤﻪ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫﺓ ﻟﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ,‬ﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 42‬ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 47‬ﻤﻊ ﺍﺩﺨﺎل ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 52‬ﻭ ‪ 53‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻡ ‪ 1.61.444‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻤﻥ ﺭﺠﺏ ‪ 30) 1381‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬
‫‪. (1961‬‬
‫‪ - II‬ﻭﺘﻌﻭﺽ ﺍﻻﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪.‬‬

‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1988‬‬ ‫‪II‬‬ ‫ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 67‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ‬ ‫)*(‬

‫‪69‬‬
‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫***‬

‫‪70‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ III‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪11‬‬
‫ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪1993‬‬

‫‪ - III‬ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺒﻀﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ , 1993‬ﺜﻤﻨﺎ ﻟﺒﻴﻊ‬
‫ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻗﺩﺭﻫﺎ ‪ %30‬ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬
‫‪ 1992‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺩﺭﺠﺎ ﻓﻲ ﻓﺎﺘﻭﺭﺓ ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ 1993‬ﺘﺨﻀﻊ ‪ ,‬ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻡ ‪ ,30.85‬ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﻤﻁﺒﻕ ﻓﻲ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1992‬ﻤﺭﺘﺒﻁﻴﻥ ﺒﻌﻘﻭﺩ ﺘﺸﻤل ﺘﺴﻠﻴﻡ‬
‫ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ ,‬ﻓﺈﻥ ﻤﺎ ﺍﻨﺠﺯ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪1993‬‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺴﺘﻘﻼ ﻋﻤﺎ ﺍﻨﺠﺯ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻨﻪ ‪ ,‬ﻭﻴﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‬
‫ﺒﻪ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1992‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺒﻪ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ‬
‫ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪. 1993‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ‪ ,‬ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻬﻭﺍ ﻗﺒل ‪ 28‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ 1993‬ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ‪ ,‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺍﻟﻰ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪. 1992‬‬
‫ﻭﺘﺅﺩﻯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﺒﺤﺴﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻀﺔ ﺸﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴﺌﺎ ‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ II‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪16‬‬
‫ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪1994‬‬

‫‪ - II‬ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺒﻀﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ 1994‬ﺜﻤﻨﺎ ﻟﺒﻴﻭﻉ ﻤﺴﺤﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﺤﻠﻴﺏ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻻﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﻭﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺘﺨﻀﻊ‬
‫‪ ,‬ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻡ ‪, 30.85‬‬
‫ﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ‪ ,‬ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻬﻭﺍ ﻗﺒل ‪ 28‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ 1994‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ , 1993‬ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪. 1993‬‬
‫ﻭﺘﺅﺩﻯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻀﺔ ﺸﻴﺌﺎ‬
‫ﻓﺸﻴﺌﺎ ‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ IV‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪18‬‬
‫ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪1995‬‬

‫‪- IV‬ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺘﻤﻠﻜﺔ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭﺓ ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪1995‬‬
‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻷﺠل ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ‬
‫‪ 8‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﻜﻤﺎ ﻭﻗﻊ ﺘﻐﻴﻴﺭﻩ ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (+‬ﻭﻜﺫﺍ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 19‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ (13) 8‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﻜﻤﺎ ﻭﻗﻌﺕ ﺇﻀﺎﻓﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (+‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﺨﺼﻴﺼﺎ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﺭﺨﺼﺔ ﺒﻨﺎﺌﻬﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‬
‫ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪. 1995‬‬

‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫‪ (+) ---‬ﺃﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1995‬‬

‫‪73‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ‪ III‬ﻭ ‪ IV‬ﻭ ‪V‬‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻟﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪1996‬‬

‫‪ - III‬ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺒﻀﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ 1996‬ﺜﻤﻨﺎ ﻟﺒﻴﻭﻉ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﺩﺭﺠﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺘﺨﻀﻊ ‪ ،‬ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻡ ‪ ، 30-85‬ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1995‬ﻤﺭﺘﺒﻁﻴﻥ ﺒﻌﻘﻭﺩ ﺘﺸﻤل ﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻭﺭﻴﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻭﺯﻋﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﻤﺎ ﺍﻨﺠﺯ ﻤﻥ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺴﺘﻘﻼ ﻋﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻨﻪ ‪ .‬ﻭﻴﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺒﻪ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1995‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪. 1996‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻬﻭﺍ ﻗﺒل ‪ 31‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ 1996‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪31‬‬
‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1995‬ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪. 1995‬‬
‫‪ - IV‬ﺇﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺩﻓﻌﻭﺍ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﺎﻟﺴﻌﺭﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻡ ‪ 30-85‬ﻴﺅﺫﻥ ﻟﻬﻡ‬
‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 22‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺃﻥ ﻴﺨﺼﻤﻭﺍ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﻭﺯﺘﻬﻡ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1995‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﻨﻭﻋﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻋﻭﺍ ﻗﺒل ‪ 31‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ 1996‬ﺠﺭﺩﺍ ﺒﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩﺓ ﻟﺩﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻴﻬــﺎ ‪.‬‬
‫‪ - V‬ﻴﺅﺫﻥ ‪ ،‬ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30-85‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ‬
‫ﺃﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﻟﻠﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺴﺎﻟﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﻴﺨﺼﻤﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ 1996‬ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﻭﺯﺘﻬﻡ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1995‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﻠﻔﺎﺌﻑ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﻭل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻋﻭﺍ ﻗﺒل ‪ 31‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ 1996‬ﺠﺭﺩﺍ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩﺓ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻴﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ‪ XIII‬ﻭ ‪ XIV‬ﻭ ‪ XV‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪1997-1996‬‬

‫‪ - XIII‬ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺒﻀﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ 1996‬ﺜﻤﻨﺎ ﻟﺒﻴﻭﻉ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻨﺠﺯﺓ ﻭﻤﺩﺭﺠﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ‪ ،‬ﺘﺨﻀﻊ ﺒﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺒﻪ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 30‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ 1996‬ﻤﺭﺘﺒﻁﻴﻥ ﺒﻌﻘﻭﺩ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ‬
‫ﺘﻭﺭﻴﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻨﺠﺎﺯ ﺃﻋﻤﺎل ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺴﺘﻘﻼ ﻋﻤﺎ ﺍﻨﺠﺯ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻨﻪ ‪ ،‬ﻭﻴﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺒﻪ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ‪ 30‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ 1996‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪. 1996‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻬﻭﺍ ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1996‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻌﻬﻡ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﻴﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 30‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ ، 1996‬ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪. 1996‬‬
‫ﻭﺘﺅﺩﻯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ‪،‬‬
‫ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻀﺔ ﺸﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴﺌﺎ ‪.‬‬
‫‪ - XIV‬ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺒﻀﻬﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ 1997‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻓﻲ )ﺏ( ﻤﻥ ‪3‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 4‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺜﻤﻨﺎ ﻟﺒﻴﻭﻉ ﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺘﺨﻀﻊ ‪ ،‬ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ‬
‫‪ ، 30.85‬ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﻤﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻀﻊ ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1996‬ﻤﺭﺘﺒﻁﻴﻥ ﺒﻌﻘﻭﺩ ﺘﺸﻤل ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺘﻭﺭﻴﺩﺍﺕ ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ‬
‫‪ 1997‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺴﺘﻘﻼ ﻋﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ .‬ﻭﻴﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1996‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻁﺒﻕ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ‬
‫ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪. 1997‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻬﻭﺍ ﻗﺒل ‪ 28‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ 1997‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻌﻬﻡ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﻴﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1996‬ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ‪.‬‬

‫‪ - XV‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 3 ) 4‬ﺏ( ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻡ‬
‫‪ 30.85‬ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ 1997‬ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻋﻭﺍ‬
‫ﻗﺒل ‪ 28‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ 1997‬ﺒﺎﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﺠﺭﺩﺍ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻔﺎﺌﻑ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺘﻬﻡ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪. 1996‬‬

‫‪75‬‬
‫ﻭﺘﺨﺼﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ 1997‬ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﺘﺨﻭل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﻤﻥ ﻟﺩﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪. 1997‬‬

‫‪76‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ III‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪10‬‬
‫ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪1998-1997‬‬

‫‪ - III‬ﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ )ﻫـ( ‪ I -‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30 .85‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‬
‫ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪. 1997‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺒﻀﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ 1997‬ﺜﻤﻨﺎ ﻟﺒﻴﻭﻉ ﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺘﺨﻀﻊ ‪ ،‬ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﻤﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 30‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ 1997‬ﻤﺭﺘﺒﻁﻴﻥ ﺒﻌﻘﻭﺩ ﺘﺸﻤل ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ‬
‫ﺘﻭﺭﻴﺩﺍﺕ ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪1997‬‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺴﺘﻘﻼ ﻋﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻴﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ 1997‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻁﺒﻕ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻭﻟﻴﻭ‬
‫‪. 1997‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻬﻭﺍ ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1997‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻌﻬﻡ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪30‬‬
‫ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ 1997‬ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻭﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺒﺭﺴﻡ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 30‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪. 1997‬‬
‫ﻭﺘﺅﺩﻯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ‪،‬‬
‫ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻀﺔ ﺸﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴﺌﺎ ‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ‪ IV‬ﻭ ‪ V‬ﻭ ‪VI‬‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪1999 - 1998‬‬

‫‪ - IV‬ﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 21‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻭﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ - 1‬ﺃ( ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪30.85‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺩﺨﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ )*( ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺒﻀﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺩﺨﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺤﻴﺯ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺜﻤﻨﺎ ﻟﺒﻴﻭﻉ ﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺘﺨﻀﻊ ‪ ،‬ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ‪ ، 30.85‬ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﻤﻁﺒﻕ ﻓﻲ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻤﺭﺘﺒﻁﻴﻥ ﺒﻌﻘﻭﺩ ﺘﺸﻤل ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺘﻭﺭﻴﺩﺍﺕ ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺭﺍﺕ‬
‫ﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺴﺘﻘﻼ ﻋﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‬
‫ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻬﻭﺍ ﻗﺒل ﺍﻨﺼﺭﺍﻡ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺩﺨﻭل‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ‬
‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻌﻬﻡ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻭﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺒﺭﺴﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺅﺩﻯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ‪،‬‬
‫ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻀﺔ ﺸﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴﺌﺎ ‪.‬‬
‫‪ - V‬ﻴﺅﺫﻥ ‪ ،‬ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ‬
‫ﺃﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﻟﻠﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ‬
‫‪ 21‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺴﺎﻟﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﻴﺨﺼﻤﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﻭﺯﺘﻬﻡ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﺩﺨﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻋﻭﺍ ﻗﺒل ﺍﻨﺼﺭﺍﻡ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﻟﻠﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ‬
‫ﺃﻋﻼﻩ ﺠﺭﺩﺍ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩﺓ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫)*( ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ‪ :‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 99 - 98‬ﺍﻟﺫﻱ ﺩﺨل ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪1998‬‬
‫‪.‬‬

‫‪78‬‬
‫‪ - VI‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﻴﻊ ﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻜﺭ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺩﺨﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ - 1‬ﺃ( ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪15‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻋﻭﺍ ﺒﺎﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻨﺼﺭﺍﻡ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﻟﻠﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﺠﺭﺩﺍ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻠﻔﺎﺌﻑ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺘﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺎﻟﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﺘﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﻓﻴﻪ ﻗﺒﺽ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﻻﺘﺨﻭل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻡ ‪ ،‬ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻠﻜﺔ ﻗﺒل ﺩﺨﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ )*( ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ‪ :‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 99 - 98‬ﺍﻟﺫﻱ ﺩﺨل ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪. 1998‬‬ ‫)*(‬

‫‪79‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ‪ V‬ﻭ ‪ VI‬ﻭ ‪VII‬‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2001‬‬

‫‪ –V‬ﺇﻥ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﺒﻀﻬﺎ ﺍﳋﺎﺿﻌﻮﻥ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2001‬ﲦﻨﺎ ﻟﺒﻴﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ‬
‫ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﰲ ﻋﲔ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺑﺎﳌﻄﺎﻋﻢ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﻄﻌﻢ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﺍﳌﺄﺟﻮﺭﻳﻦ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻣﺪﺭﺟﺔ‬
‫ﻛﻠﻬﺎ ﰲ ﻓﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﲣﻀﻊ ‪ ،‬ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﻦ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺸﺎﺭ‬
‫ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻢ ‪ ،30-85‬ﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﳌﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﰲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﳒﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺬﻛﺮ‬
‫‪.‬‬
‫ﻭﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﲔ ﺑﺎﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺍﳌﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﺾ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺃﻥ ﻳﻮﺟﻬﻮﺍ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﻣﺎﺭﺱ ‪ 2001‬ﺇﱃ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﳍﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺃﲰـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺍﳌﺪﻳﻨﲔ ﺇﱃ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ 2000‬ﻣﻊ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﺪﻳﻦ ‪‬ﺎ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﳌﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﰲ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪. 2000‬‬
‫ﻭﺗﺆﺩﻯ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋـﻼﻩ ﲝﺴـﺐ ﺍﳌﺒـﺎﻟﻎ‬
‫ﺍﳌﻘﺒﻮﺿﺔ ﺷﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴﺌﺎ ‪.‬‬
‫‪ - VI‬ﺇﻥ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﺒﻀﻬﺎ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2001‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﰲ )ﺏ( ﻣﻦ ‪ 3‬ﺑﺎﳌـﺎﺩﺓ ‪ 4‬ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺭﻗﻢ ‪ 30.85‬ﲦﻨﺎ ﻟﺒﻴﻮﻉ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺎﺯﻭﺍﻝ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﻓﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﳌـﺬﻛﻮﺭ ﲣﻀـﻊ ‪،‬‬
‫ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﻦ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍ ﻵﻧﻒ ﺍﻟﺬﻛﺮ ﺭﻗﻢ ‪ ، 30.85‬ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻀﺮﻳﱯ ﺍﳌﻄﺒﻖ‬
‫ﰲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺿﻊ ﻓﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳋﺎﺿﻌﻮﻥ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﲔ ﺇﱃ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ 2000‬ﺑﻌﻘﻮﺩ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺗﻮﺭﻳﺪﺍﺕ‬
‫ﻣﻮﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﻣﺎ ﺃﳒﺰ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2001‬ﻳﻌﺘﱪ ﻣﺴﺘﻘﻼ ﻋﻤﺎ ﺃﳒﺰ ﻣﻨـﻬﺎ‬
‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ .‬ﻭﻳﻄﺒﻖ ﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻀﺮﻳﱯ ﺍﳌﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﰲ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ 2000‬ﻭﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﳌﻄﺒﻖ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪. 2001‬‬
‫ﻭﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﲔ ﺑﺄﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﲔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺘﲔ ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺍﳌﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﺾ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺃﻥ ﻳﻮﺟﻬﻮﺍ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﻣﺎﺭﺱ ‪ 2001‬ﺇﱃ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺘـﺎﺑﻌﲔ ﳍـﺎ ﻗﺎﺋﻤـﺔ‬

‫‪80‬‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﳌﺘﻌﺎﻣﻠﲔ ﻣﻌﻬﻢ ﺍﳌﺪﻳﻨﲔ ﺇﱃ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ 2000‬ﻣﻊ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﺪﻳﻦ ‪‬ﺎ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫‪.‬‬
‫‪ - VII‬ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﰲ )ﺏ( ﻣﻦ ‪ 3‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 4‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋـﻼﻩ ﺭﻗـﻢ ‪30.85‬‬
‫ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2001‬ﺃﻥ ﻳﻮﺩﻋﻮﺍ ﻗﺒـﻞ ﻓـﺎﺗﺢ ﻣـﺎﺭﺱ ‪2001‬‬
‫ﺑﺎﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﳍﺎ ﺟﺮﺩﺍ ﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺎﺯﻭﺍﻝ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﳐﺰﻭﻧﺎ‪‬ﻢ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 31‬ﺩﻳﺴـﻤﱪ ‪2000‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻭﲣﺼﻢ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺨﺰﻭﻧﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2001‬ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻭﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﰲ ﺣﺪﻭﺩ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﲣﻮﻝ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﳋﺼﻢ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻵﻧﻒ ﺍﻟﺬﻛﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 30.85‬ﻭﺍﳌﺸﺘﺮﺍﺓ ﻣﻦ ﻟﺪﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﻗﺒـﻞ‬
‫ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪. 2001‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ III‬ﺗﻄﺒﻖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 48‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺴﺎﻟﻒ ﺍﻟﺬﻛﺮ ﺭﻗﻢ ‪ ، 30-85‬ﻛﻤﺎ ﻭﻗﻊ ﺗﻐﻴﲑﻫﺎ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ‪ II‬ﺃﻋـﻼﻩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﺪﻓﻮﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻓﱪﺍﻳﺮ ‪ 2003‬ﻭﻋﻠﻰ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨـﺎﻳﺮ‬
‫‪. 2003‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺩﺍﻥ ‪ IV‬ﻭ ‪V‬‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2003‬‬

‫‪ -.ΙV‬ﺇﻥ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﺒﻀﻬﺎ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2003‬ﺻﺎﻧﻌﻮ ﻭﻣﻮﺯﻋﻮ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ ﲦﻨﺎ ﻟﺒﻴﻮﻉ ﻣﺪﺭﺟﺔ ﰲ‬
‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﲣﻀﻊ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻀﺮﻳﱯ ﺍﳌﻄﺒﻖ ﰲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻓﻮﺍﺗﲑ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬
‫ﻣﻦ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 30.85‬ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳋﺎﺿﻌﻮﻥ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﲔ ﺇﱃ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ 2002‬ﺑﻌﻘﻮﺩ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺗﻮﺭﻳﺪﺍﺕ‬
‫ﻣﻮﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﺎ ﺃﳒﺰ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2003‬ﻳﻌﺘﱪ ﻣﺴﺘﻘﻼ ﻋﻤﺎ ﺃﳒﺰ ﻣﻨـﻬﺎ‬
‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪ .‬ﻭﻳﻄﺒﻖ ﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻀﺮﻳﱯ ﺍﳌﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﰲ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ 2002‬ﻭﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﳌﻄﺒﻖ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪.2003‬‬

‫‪81‬‬
‫ﻭﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﲔ ﺑﺄﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﲔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺘﲔ ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺍﳌﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﺾ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺃﻥ ﻳﻮﺟﻬﻮﺍ ﻗﺒﻞ ‪ 31‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2003‬ﺇﱃ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﳍﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺃﲰﺎﺀ ﺍﳌﺘﻌﺎﻣﻠﲔ ﻣﻌﻬﻢ ﺇﱃ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ 2002‬ﻣﻊ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﺪﻳﻦ ‪‬ﺎ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ -V‬ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﲔ ﺃﻥ ﻳﻮﺩﻋﻮﺍ ﻗﺒﻞ ‪ 31‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2003‬ﲟﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﳍﺎ ﺟﺮﺩﺍ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻔﺎﺋﻒ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﳐﺰﻭﻧﺎ‪‬ﻢ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪.2002‬‬
‫ﻭﲣﺼﻢ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺨﺰﻭﻧﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴـﻮﻉ ﺍﳋﺎﺿـﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻭﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2003‬ﰲ ﺣﺪﻭﺩ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﲣﻮﻝ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﳋﺼﻢ ‪ ،‬ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 30-85‬ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ‪‬ﺬﻩ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭﺍﳌﺸﺘﺮﺍﺓ ﻣﻦ ﻟﺪﻥ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﰲ ﺍﻟﻔﻘـﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪.2003‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ‪ IV‬ﻭ‪ V‬ﻭ‪ VI‬ﻭ‪ VII‬ﻭ‪VIII‬‬

‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2002‬‬

‫‪ – IV‬ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﻦ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻢ ‪ ، 30-85‬ﻓﺈﻥ ﺍﳌﺒـﺎﻟﻎ ﺍﻟـﱵ ﻳﻘﺒﻀـﻬﺎ‬
‫ﺍﳋﺎﺿﻌﻮﻥ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2002‬ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺪﻭﱄ‪ ،‬ﻭﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻓﻮﺍﺗﲑ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ‪ ،‬ﲣﻀﻊ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﺍﳌﻄﺒﻖ ﰲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻵﻧﻔﺔ ﺍﻟﺬﻛﺮ ‪.‬‬
‫ﻭﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﲔ ﺑﺎﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺍﳌﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟـﻴﻬﻢ‬
‫ﻗﺒﺾ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﻮﺟﻬﻮﺍ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﻣﺎﺭﺱ ‪ 2002‬ﺇﱃ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﳍﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺃﲰﺎﺀ‬
‫ﺍﳌﺘﻌﺎﻣﻠﲔ ﻣﻌﻬﻢ ﺍﳌﺪﻳﻨﲔ ﺇﱃ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ 2001‬ﻣﻊ ﺑﻴﺎﻥ ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﺑﺮﺳﻢ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﳌﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﰲ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪2001‬‬
‫ﻭﺗﺆﺩﻯ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺮﺳﻢ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﲝﺴﺐ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﻘﺒﻮﺿﺔ ﺷﻴﺌﺎ‬
‫ﻓﺸﻴﺌﺎ ‪.‬‬
‫‪ - V‬ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﻦ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻢ ‪ ، 30-85‬ﻓﺈﻥ ﺍﳌﺒـﺎﻟﻎ ﺍﻟـﱵ ﻳﻘﺒﻀـﻬﺎ‬
‫ﺍﳋﺎﺿﻌﻮﻥ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2002‬ﲦﻨﺎ ﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ ﰲ ﺻﻨﻊ ﺍﻟﻠﻔـﺎﺋﻒ ﻏـﲑ‬

‫‪82‬‬
‫ﺍﳌﺮﺟﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﰲ ﻓﻮﺍﺗﲑ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﲣﻀﻊ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﻀـﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﳌﻄﺒﻖ ﰲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻵﻧﻔﺔ ﺍﻟﺬﻛﺮ ‪.‬‬
‫ﻭﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﲔ ﺑﺎﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺍﳌﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﺾ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﻮﺟﻬﻮﺍ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﻣﺎﺭﺱ ‪ ، 2002‬ﺇﱃ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﳍﺎ ﻗﺎﺋﻤـﺔ ﺗﺘﻀـﻤﻦ‬
‫ﺃﲰﺎﺀ ﺍﳌﺘﻌﺎﻣﻠﲔ ﻣﻌﻬﻢ ﺍﳌﺪﻳﻨﲔ ﺇﱃ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ ، 2001‬ﻣﻊ ﺑﻴﺎﻥ ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺮﺳﻢ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﳌﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﰲ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪2001‬‬
‫ﻭﺗﺆﺩﻯ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺮﺳﻢ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﲝﺴﺐ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﻘﺒﻮﺿﺔ ﺷﻴﺌﺎ‬
‫ﻓﺸﻴﺌﺎ ‪.‬‬
‫‪ VI‬ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﻧﻌﻲ ﺍﻟﻠﻔﺎﺋﻒ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ -1 ) 15‬ﺃ ( ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺸﺎﺗﺮ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗـﻢ‬
‫‪ . 30-85‬ﺃﻥ ﻳﻮﺩﻋﻮﺍ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﻣﺎﺭﺱ ‪ ، 2002‬ﺑﺎﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﳍﺎ ﺟﺮﺩﺍ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ ﰲ ﺻﻨﻊ ﺍﻟﻠﻔﺎﺋﻒ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻭﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺘﻬﻡ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪. 2001‬‬
‫ﻭﲣﺼﻢ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺨﺰﻭﻧﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2002‬ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ %20‬ﻣﻦ ﺍﻟﻀـﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻭﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺫﻟﻚ ﰲ ﺣﺪﻭﺩ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﻭ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﻦ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻢ ‪ 30-85‬ﻓﺈﻥ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﺒﻀﻬﺎ ﺍﳋﺎﺿﻌﻮﻥ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2002‬ﲦﻨﺎ‬ ‫•‬
‫ﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻌﻼﺝ ﺩﺍﺀ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﳌﻨﺎﻋﺔ ﺍﳌﻜﺘﺴﺒﺔ )ﺍﻟﺴﻴﺪﺍ( ﺃﻭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻣﺴﺘﻐﻠﻲ ﺍﳌﺼﺤﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ﻭ ﻣﺴﺘﻐﻠﻲ ﳐﺘﱪﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﲣﻀﻊ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﰲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻨﻔﻴﺪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻵﻧﻔﺔ ﺍﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬

‫ﻭ ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﲔ ﺑﺎﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺍﳌﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟـﻴﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﺾ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﻮﺟﻬﻮﺍ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﻣﺎﺭﺱ ‪ ، 2002‬ﺇﱃ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﳍﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺃﲰﺎﺀ ﺍﳌﺘﻌﺎﻣﻠﲔ ﻣﻌﻬﻢ ﺍﳌﺪﻳﻨﲔ ﺇﱃ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ 2001‬ﻣﻊ ﺑﻴﺎﻥ ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺮﺳﻢ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﳌﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﰲ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪.2001‬‬
‫ﻭﺗﺆﺩﻯ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺮﺳﻢ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﲝﺴﺐ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﻘﺒﻮﺿﺔ ﺷﻴﺌﺎ‬
‫ﻓﺸﻴﺌﺎ‪.‬‬
‫‪ - VIII‬ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻴﻊ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻌﻼﺝ ﺩﺍﺀ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﳌﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﳌﻜﺘﺴﺒﺔ )ﺍﻟﺴﻴﺪﺍ( ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 24°-8‬ﻭ ‪ 30°-60‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 30-85‬ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺃﻥ‬

‫‪83‬‬
‫ﻳﻮﺩﻋﻮﺍ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﻣﺎﺭﺱ ‪ ، 2002‬ﺑﺎﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﳍﺎ ﺟﺮﺩﺍ ﳌﺨﺰﻭﻧﺎ‪‬ﻢ ﻣﻦ ﺗﻠـﻚ ﺍﻷﺩﻭﻳـﺔ‬
‫ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪. 2001‬‬
‫ﻭﲣﺼﻢ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2002‬ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺨﺰﻭﻧﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻭﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺫﻟﻚ ﰲ ﺣﺪﻭﺩ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ‪.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫ﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪ 2.86.99‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻔﺭﺽ ﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭﻩ ﻭﺘﺘﻤﻴﻤﻪ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺭﻗﻢ ‪ 2.89.589‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﰲ ﻓﺎﺗﺢ ﲨﺎﺩﻯ ﺍﻵﺧﺮﺓ ‪ 30 )1410‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ ( 1989‬ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺪﺩ ‪ 4027‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 3‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ - 1990‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪43‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺭﻗﻢ ‪ 2.91.885‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﰲ ‪ 23‬ﻣﻦ ﲨﺎﺩﻯ ﺍﻵﺧﺮﺓ ‪ 30 ) 1412‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ ( 1991‬ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺪﺩ ‪ 4131‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ - 1992‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪. 36‬‬
‫‪ - 3‬ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪ 2.94.725‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ 28‬ﻤﻥ ﺭﺠﺏ ‪ 31 ) 1415‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪( 1994‬‬
‫ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺩﺩ ‪ 4287‬ﻤﻜﺭﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 31‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ - 1994‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪. 2302‬‬
‫ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺭﻗﻢ ‪ 2 .96 .295‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﰲ ‪ 13‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 30 ) 1417‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ( 1996‬ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺪﺩ ‪ 4391‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪، 1996‬‬ ‫‪-4‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪. 1272‬‬
‫ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺭﻗﻢ ‪ 2 .97 .340‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﰲ ‪ 24‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 30 ) 1418‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ( 1997‬ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺪﺩ ‪ 4495‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ، 1997‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪-5‬‬
‫‪. 1752‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺭﻗﻢ ‪ 2.86.99‬ﺻﺎﺩﺭ ﰲ ‪ 3‬ﺭﺟﺐ ‪ 14 ) 1406‬ﻣﺎﺭﺱ ‪ ( 1986‬ﰲ ﺷﺄﻥ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗـﻢ‬
‫‪ 30.85‬ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺮﺽ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1.85.347‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫‪ 7‬ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻵﺧﺮ ‪ 20 ) 1406‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪(*) ( 1985‬‬

‫‪85‬‬
 ‫ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻻﻭﻝ ‪،‬‬

‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪ 1.85.347‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 7‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻵﺨﺭ ‪ 20 ) 1406‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ( 1985‬؛‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺩ ﻓﻲ ﻓﺎﺘﺢ ﺭﺠﺏ ‪ 12 ) 1406‬ﻤﺎﺭﺱ ‪1986‬‬
‫( ‪,‬‬
‫ﺭﺴﻡ ﻤﺎﻴﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﻠﻁﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪1‬‬
‫ﻴﺘﻭﻗﻑ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪II‬‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺭﺏ ﺍﻟﻤﻁﺒﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺭﺩﻩ‬
‫ﺴﻨﺩ ﻁﻠﺏ ﺘﺒﻴﻥ ﻓﻴﻪ ﻜﻤﻴﺔ ﻭﻗﻴﻤﺔ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﺅﻩ ‪ ,‬ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺭﺏ ﺍﻟﻤﻁﺒﻌﺔ‬
‫ﺒﺄﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻟﻠﻐﺭﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﺭﺭ ﺍﻋﻔﺎﺀﻩ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺤﺭﺭ ﺴﻨﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻓﻲ ﺜﻼﺙ ﻨﺴﺦ ﻭﺍﻥ ﺘﺅﺸﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻬﺎ ﺭﺏ ﺍﻟﻤﻁﺒﻌﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﻔﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺃﻋﻼﻩ ‪,‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻌﻔﻰ‬ ‫ﺒﻴﻊ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﻴﺘﻀﻤﻥ‬ ‫ﻁﺎﺒﻌﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪ -‬ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ II‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪ 1.85.347‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 7‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻵﺨﺭ ‪ 20 ) 1406‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬
‫‪. " ( 1985‬‬

‫)*( ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ‬ ‫‪-----------------------------------------------------------------‬‬

‫ﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻋﺩﺩ ‪ 3829‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 8‬ﺭﺠﺏ ‪ 19 ) 1406‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ ( 1986‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‪. 290‬‬

‫ﺍﻟﻬﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪2‬‬

‫ﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 11‬ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪II‬‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﺍﻟﻭﺍﻫﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ) ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﺭﺒﺎﻁ ( ﻁﻠﺏ ﺸﺭﺍﺀ ﻤﻌﻔﻰ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺘﺅﺸﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﺒﺔ ‪ ,‬ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﻭﺭﻗﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ‬
‫ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻬﺒﺔ ﻭﺜﻤﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻠﺏ ‪ ,‬ﺘﺤﺭﺭ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﺸﻬﺎﺩﺓ‬
‫ﺸﺭﺍﺀ ﻤﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻓﻲ ﻨﺴﺨﺘﻴﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﺤﺩﺍﻫﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﻟﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﻟﺩﻋﻡ ﻤﺤﺎﺴﺒﺘﻪ ‪.‬‬

‫‪86‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﻔﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺃﻋﻼﻩ ‪,‬‬
‫ﻁﺎﺒﻌﺎ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ " ﺒﻴﻊ ﻤﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 11‬ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪II‬‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪ 1.85.347‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 7‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻵﺨﺭ ‪ 20 ) 1406‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪."( 1985‬‬

‫ﺍﻻﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺠﺯﻫﺎ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﻭﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪3‬‬

‫ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻻﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ V‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪7‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪ ,‬ﺃﻥ ﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﻭﺃﻋﻀﺎﺅﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﻭﻥ ﺒﺎﻟﻤﻐﺭﺏ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻤﺘﻌﻭﻥ ﺒﺎﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ) ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﺭﺒﺎﻁ ( ‪ ,‬ﻁﻠﺒﺎ ﻻﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺎﻋﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻨﺠﺯﻫﺎ ﺃﻭ ﻗﺩﻤﻬﺎ ﻟﻬﻡ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪ ,‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﺸﻔﻭﻋﺎ ﺒﻔﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ﻤﺤﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﺴﻤﻬﻡ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺤﺭﺭ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻓﻲ ﻤﻁﺒﻭﻉ ﺘﺴﻠﻤﻪ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﻋﻠﻰ ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ‪ ,‬ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺨﺹ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﻭﺽ ﺇﻟﻴﻪ ﺫﻟﻙ ﺃﻤﺭﺍ ﺒﺎﺭﺠﺎﻉ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﻭﻗﻴﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪(*)2 - 3‬‬

‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻨﺠﺯ ﺍﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﻠﻤﻌﻭﻗﻴﻥ ﻤﻌﻔﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﻌﺩ‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻤﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﻔﻊ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺒﻔﺎﺘﻭﺭﺓ ﺸﻜﻠﻴﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻕ ﻟﻠﺸﺨﺹ ﺍﻟﻤﻌﻭﻕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺼﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪ ,‬ﺘﺤﺭﺭ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻱ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺸﺭﺍﺀ ﻤﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻓﻲ ﻨﺴﺨﺘﻴﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﺤﺩﺍﻫﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ‬
‫ﻟﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﺩﻋﻤﺎ ﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﻔﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺃﻋﻼﻩ‬
‫ﻁﺎﺒﻌﺎ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ " ﺒﻴﻊ ﻤﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ - I‬ﺩ ‪ -‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪7‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪ 1.85.347‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 7‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻵﺨﺭ ‪ 20 ) 1406‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪. ( 1985‬‬
‫ﺘﺭﻤﻴﻡ ﺍﻟﻤﺂﺜﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪(*)3-3‬‬

‫‪87‬‬
‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺭﻤﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺂﺜﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ‪ ,‬ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 12‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻭﺠﻬﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻁﻠﺒﺎ ﻻﺭﺠﺎﻉ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻉ ﻋﻥ ﺸﺭﺍﺀ ﻤﻌﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﻭﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﺸﻔﻭﻋﺎ ﺒﻔﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﻭﺍﻟﻤﺤﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﻡ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺤﺭﺭ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻓﻲ ﻤﻁﺒﻭﻉ ﺘﺴﻠﻤﻪ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ‪ ,‬ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻴﻨﻴﺒﻪ ﻋﻨﻪ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺃﻤﺭﺍ ﺒﺎﺭﺠﺎﻉ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻉ ‪.‬‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫‪ (*) ----------‬ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ‪ 2-3‬ﻭ ‪ ) 3-3‬ﺃﻱ ‪ 3‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﻭ ‪ 3‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﻤﺭﺘﻴﻥ‬
‫( ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪ 2.94.725‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪ - 3‬ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ 76‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻬﺎﺩﻓﺔ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺭﺒﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻁﺎﺒﻊ ﺇﻨﺴﺎﻨﻲ ﺼﺭﻑ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 3‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺜﻼﺙ ﻤﺭﺍﺕ‬

‫)*(‬
‫ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ‪ - 7‬ﺏ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ IV‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30 .85‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺃﻥ ﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ‬
‫ﺇﻋﻔﺎﺅﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻁﻠﺒﺎ ﺒﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺍﻻﺩﻻﺀ ‪ ،‬ﺩﻋﻤﺎ ﻟﻠﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻘﺎﻳﺴﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ ﺍﳌﺸﺘﺮﺍﺓ ﰲ ﺛﻼﺙ ﻧﺴﺦ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﻭﻛﺬﺍ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻥ ﻭﺻﻔﻲ ﰲ ﺛﻼﺙ ﻧﺴﺦ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﳌﻮﺭﺩﻳﻦ ﻭﻋﻨﺎﻭﻳﻨﻬﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﲰﺎﺀ ﺷﺮﻛﺎ‪‬ﻢ ﻭﻋﻨﺎﻭﻳﻨﻬﻢ ﻭﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﺸﺮﺍﺋﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﻌﻔﺎﺓ‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭﻻﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﺍﶈﺪﺩ ﰲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻭﳚﺐ ‪ ،‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻀﺮﻳﱯ ﻟﻠﻤﻮﺭﺩﻳﻦ ﻭﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺩﻭﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﻭﻛﺬﺍ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻵﻧﻒ ﺍﻟﺬﻛﺮ ‪ ،‬ﲢﺮﺭ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﺛﻼﺙ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻊ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬

‫ﻭﲢﺘﻔﻆ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻔﻴﺪﺓ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻭﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺗﺴﻠﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﺇﱃ ﻣﻮﺭﺩﻫﺎ‪ .‬ﻭﺗﻮﺟﻪ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺇﱃ ﺍﳌﻔﺘﺶ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﲟﻠﻒ ﺍﳌﻮﺭﺩ ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺴﻠﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺇﱃ ﺍﳌﻔﺘﺶ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻪ ﻣﻘﺮ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻔﻴﺪﺓ ‪ .‬ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﳝﺴﻚ ﻣﻠﻒ ﺿﺮﻳﱯ ﰲ ﺍﺳﻢ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ‪.‬‬

‫ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﲢﻤﻞ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﻭﲨﻴﻊ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﻃﺎﺑﻌﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﱄ ‪ :‬ﺑﻴﻊ ﻣﻌﻔﻰ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ IV -7‬ﻭ ‪ - 7‬ﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 30 .85‬ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ‬
‫) ‪ 20‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪. ( 1985‬‬ ‫‪ 1 .85 .347‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 7‬ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻵﺧﺮ ‪1406‬‬

‫‪88‬‬
‫)*( ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 3‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺜﻼﺙ ﻤﺭﺍﺕ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪.97 .340‬‬
‫‪ 2‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪ - 5‬ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 76‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬

‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﺸﺒﺎﻙ ﺍﻟﺼﻴﺩ ﺍﻟﺒﺤﺭﻱ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪(*) 4‬‬

‫ﻴﺘﻭﻗﻑ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 3‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪,‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺭﺩﻩ ﺴﻨﺩ ﻁﻠﺏ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﺍﺴﻡ ﻭﺭﻗﻡ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻤﻌﺩﺓ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻨﺩ ﻭﺍﻻﺸﻬﺎﺩ ﺒﺼﺤﺘﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻬﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻠﻙ ﺍﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺸﺭﺍﺀ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﺸﺒﺎﻙ ﺍﻟﺼﻴﺩ ﺍﻟﺒﺤﺭﻱ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺒﻴﺎﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘﺤﺩﺩ‬
‫ﺒﻤﺭﺴﻭﻡ ﻴﺘﺨﺫ ﺒﺎﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﻴﺩ ﺍﻟﺒﺤﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﻼﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻁﻼﻉ ﺭﺃﻱ ﻭﺯﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺘﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭ ﻭﺍﻻﺸﻬﺎﺩ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﺘﺘﻭﻻﻫﻤﺎ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﺼل ﺼﺎﻨﻊ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﺸﺒﺎﻙ ﺍﻟﺼﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻴﺼﻨﻌﻬﺎ ‪ ,‬ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﻴﺒﻴﻌﻬﺎ ﻟﻤﺤﺘﺭﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﺩ ﺍﻟﺒﺤﺭﻱ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﻟﺘﺠﺎﺭ ﻴﺸﺘﺭﻭﻨﻬﺎ ﻤﻨﻪ ﻗﺼﺩ‬
‫ﺒﻴﻌﻬﺎ ﻟﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺤﺘﺭﻓﻴﻥ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﻪ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﻤﺤﺭﺭﺓ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻤﺴﻙ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﺴﺠﻼ ﺨﺎﺼﺎ ﻴﻀﻤﻨﻪ ﺍﻟﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ‪ ,‬ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺃﺭﻗﺎﻤﻬﺎ‬
‫ﻭﺘﻭﺍﺭﻴﺨﻬﺎ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺸﺭﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺸﻬﺩﺕ ﺒﺼﺤﺘﻬﺎ ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﻥ ﻤﺤﺘﺭﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺩ ﺍﻟﺒﺤﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺸﺘﺭﻭﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻗﺼﺩ ﺒﻴﻌﻬﺎ ﻟﻬﻡ ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﻜﻤﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﻭﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﻴﻊ ﺒﻪ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻭﻴﻁﺭﺡ ﻤﺒﻠﻐﻬﺎ ﻤﻥ ﺭﻗﻡ ﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ,‬ﻭﻴﺴﻠﻡ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺒﻌﺩ ﺠﻤﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﻟﻲ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻗﺭﺍﺭﻩ ﺍﻟﺸﻬﺭﻱ ﺃﻭ ﺭﺒﻊ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬
‫ﺒﺩﻓﻊ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻻﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺠﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪5‬‬

‫ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻻﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 4‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ‬
‫ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ ﺼﺎﻨﻌﻭﺍﻻﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺘﻐﺫﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺠﻥ ‪ ,‬ﺃﻥ ﻴﻭﻗﻊ ﺍﻟﺼﺎﻨﻌﻭﻥ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻴﻠﺘﺯﻤﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﻤﻭﺭﺩﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﺩﻓﻊ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻟﻠﻐﺭﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﺭﺭ ﺍﻋﻔﺎﺀﻫﺎ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪.‬‬

‫‪89‬‬
 ‫‪-------------------------------------------------------------‬‬
‫‪ (*) ------‬ﰎ ﺗﻐﻴﲑ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 4‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺭﻗﻢ ‪ 2 .97 .340‬ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﰲ ‪5‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻢ ‪ 76‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬

‫‪90‬‬
‫ﻭﺘﺤﺭﺭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺜﻼﺙ ﻨﺴﺦ ﻭﺘﺅﺸﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﻭﺘﻅل ﺼﺎﻟﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺼﺭﺍﻡ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻠﻤﺕ ﺨﻼﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺘﻔﻅ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺭﺒﻁ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﻨﺴﺨﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻴﻭﺠﻪ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﻭﻴﺤﺘﻔﻅ‬
‫ﺒﺎﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﻤﺤﺎﺴﺒﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﻨﻘل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺠﻭﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪(*) 6‬‬

‫ﻴﻁﺒﻕ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13 - IV - 7‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30 .85‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬

‫ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻠﻨﻘل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺠﻭﻱ ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﳍﺒﻮﻁ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﻻﺭﺷﺎﺩ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﻋﻨﺪ ﺳﻠﻢ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺮﻛﺎﺏ ؛‬ ‫•‬
‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﻣﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﱃ ﺭﻛﻮﺏ ﺍﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻭﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ؛‬ ‫•‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳊﻤﻮﻻﺕ ﺍﳉﻮﻳﺔ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 6‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ‪(+) .‬‬

‫ﺘﺤﺩﺩ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺤﺭﻴﻕ ﻭﺍﻻﺴﻌﺎﻑ ﻭﺍﻻﻏﺎﺜﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺸﺘﺭﻴﻬﺎ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻤﻌﻔﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪15 - 8‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30 .85‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪:‬‬
‫ﺁﻻﺕ ﻤﻀﺨﺔ ﺒﺄﺩﻭﺍﺘﻬﺎ ﻭﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺘﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﺍﻻﺳﻌﺎﻑ ﺍﻷﻭﱄ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺳﻴﺎﺭﺓ " ﺟﻴﺐ " ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﻻﺳﻌﺎﻑ ﺍﻷﻭﱄ ﺍﳋﺎﺹ ؛‬ ‫•‬
‫ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺫﺍﺕ ﺻﻬﺮﻳﺞ ﳎﻬﺰﺓ ﲟﻀﺨﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺫﺍﺕ ﺻﻬﺮﻳﺞ ﳎﻬﺰﺓ ﲟﻀﺨﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺫﺍﺕ ﺻﻬﺮﻳﺞ ﳎﻬﺰﺓ ﲟﻀﺨﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺫﺍﺕ ﺻﻬﺮﻳﺞ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻻﻃﻔﺎﺀ ﺣﺮﺍﺋﻖ ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ ؛‬ ‫•‬
‫ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺫﺍﺕ ﺻﻬﺮﻳﺞ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻻﻃﻔﺎﺀ ﺣﺮﺍﺋﻖ ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ ؛‬ ‫•‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫‪ (*)-----------‬ﺘﻡ ﻨﺴﺦ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 6‬ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ 2.91.885‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪ -2‬ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 72‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ .‬ﻭﺃﻋﻴﺩﺕ ﺼﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ‬
‫ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪ 2 .97 .340‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪ - 5‬ﺒﻨﻔﺱ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.‬‬
‫)‪ (+‬ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ‪ 6‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﻭ ‪ 6‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﻤﺭﺘﻴﻥ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ‬
‫‪ 2 .97 .340‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪ - 5‬ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 76‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫‪91‬‬
‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻻﻨﺘﺎﺝ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﺼﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻨﻴﻤﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺍﻵﻨﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﺍﻥ ﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺨﺘﺎﺭﻫﺎ ﻁﻠﺏ ﺸﺭﺍﺀ ﻤﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﻔﻊ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﲟﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ؛‬ ‫•‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺑﻨﻜﻴﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﻓﺘﺢ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﻌﻤﻼﺕ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺘﻴﻥ ‪ ،‬ﺘﺴﻠﻡ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺭﺒﻁ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻲ‬
‫ﻭﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻥ ﺴﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﺨﺼﺔ ﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬
‫ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺭ ﻗﺼﺩ ﺸﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺌﺠﺎﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻻﻨﺠﺎﺯ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﻭﻤﺄ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪:‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺍﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﺴﺘﻔﻴﺪﺓ ؛‬ ‫•‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﳊﺴﺎﺏ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ﺑﻌﻤﻼﺕ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﻣﺪﺓ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻭﻳﻠﺰﻡ ﻣﻮﺭﺩﻭ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺃﻻ ﻳﻘﺒﻠﻮﺍ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﺇﻻ ﺑﺸﻴﻚ ﻣﺴﺤﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺴﺎﺏ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ ﺍﳌﺒﲔ ﺭﻗﻤﻪ ﰲ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﳌﺴﻠﻤﺔ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﻟﺪﻥ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﺃﻥ ﻳﺒﻴﻨﻮﺍ ﰲ ﻧﺴﺨﺔ ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻭﺭﻗﻢ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﻭﻣﺼﻠﺤﺔ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳉﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﺃﺷﺮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬ ‫•‬
‫ﺃﺧﺮﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﲢﻤﻞ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﻭﲨﻴﻊ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﻃﺎﺑﻌﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﱄ ‪ :‬ﺑﻴﻊ‬
‫ﻣﻌﻔﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﺍﳌﻜﺮﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 30 .85‬ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1 .85 .347‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 7‬ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻵﺧﺮ ‪ 20 ) 1406‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪( 1985‬‬

‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻻﻨﺘﺎﺝ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﺼﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻨﻴﻤﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺍﻵﻨﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﺍﻥ ﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺨﺘﺎﺭﻫﺎ ﻁﻠﺏ ﺸﺭﺍﺀ ﻤﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﻔﻊ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﲟﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ؛‬ ‫•‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺑﻨﻜﻴﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﻓﺘﺢ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﻌﻤﻼﺕ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺘﻴﻥ ‪ ،‬ﺘﺴﻠﻡ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺭﺒﻁ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻲ‬
‫ﻭﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻥ ﺴﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﺨﺼﺔ ﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬
‫ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺭ ﻗﺼﺩ ﺸﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺌﺠﺎﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻻﻨﺠﺎﺯ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﻭﻤﺄ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪:‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺍﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﺴﺘﻔﻴﺪﺓ ؛‬ ‫•‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﳊﺴﺎﺏ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ﺑﻌﻤﻼﺕ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﻣﺪﺓ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪92‬‬
 ‫ﻭﻳﻠﺰﻡ ﻣﻮﺭﺩﻭ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺃﻻ ﻳﻘﺒﻠﻮﺍ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﺇﻻ ﺑﺸﻴﻚ ﻣﺴﺤﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺴﺎﺏ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ ﺍﳌﺒﲔ ﺭﻗﻤﻪ ﰲ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﳌﺴﻠﻤﺔ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﻟﺪﻥ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﺃﻥ ﻳﺒﻴﻨﻮﺍ ﰲ ﻧﺴﺨﺔ ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻭﺭﻗﻢ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﻭﻣﺼﻠﺤﺔ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳉﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﺃﺷﺮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬ ‫•‬
‫ﺃﺧﺮﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﲢﻤﻞ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﻭﲨﻴﻊ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﻃﺎﺑﻌﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﱄ ‪ :‬ﺑﻴﻊ‬
‫ﻣﻌﻔﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﺍﳌﻜﺮﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 30 .85‬ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 1 .85 .347‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 7‬ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻵﺧﺮ ‪ 20 ) 1406‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪( 1985‬‬
‫ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺫﺍﺕ ﺻﻬﺮﻳﺞ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻻﻃﻔﺎﺀ ﺣﺮﺍﺋﻖ ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ ؛‬ ‫•‬
‫ﻗﺎﻃﺮﺓ ﳎﻬﺰﺓ ﲟﻀﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ ؛‬ ‫•‬
‫ﻗﺎﻃﺮﺓ ﳎﻬﺰﺓ ﲟﻀﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺜﻘﻴﻞ ؛‬ ‫•‬
‫ﻗﺎﻃﺮﺓ ﳎﻬﺰﺓ ﲟﻀﺨﺔ ﳐﺘﻠﻄﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﻗﺎﻃﺮﺓ ﻟﻼﻏﺎﺛﺔ ﻣﻦ ﺍﳊﺮﻳﻖ ؛‬ ‫•‬
‫ﻗﺎﻃﺮﺓ ﳎﻬﺰﺓ ﲟﻜﺐ ﻣﻦ ﻗﻮﺓ ﻛﺒﲑﺓ ؛‬ ‫•‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺧﻔﻴﻒ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﻓﻮﺍﻩ ﻻﻃﻔﺎﺀ ﺍﳊﺮﻳﻖ ؛‬ ‫•‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﻓﻮﺍﻩ ﻻﻃﻔﺎﺀ ﺍﳊﺮﻳﻖ ؛‬ ‫•‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺛﻘﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﻓﻮﺍﻩ ﻻﻃﻔﺎﺀ ﺍﳊﺮﻳﻖ ؛‬ ‫•‬
‫ﻗﺎﻃﺮﺓ ﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺮﻏﻮﺓ ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪93‬‬
 ‫ﺁﻻﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﺩﻭﺍﺘﻬﺎ ﻭﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺘﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺮﺑﺔ ﻟﻼﺳﻌﺎﻑ ﰲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ؛‬ ‫•‬
‫ﻋﺮﺑﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ ﻭﺍﻻﺳﻌﺎﻑ ؛‬ ‫•‬
‫ﻗﺎﻃﺮﺓ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﻗﺎﻃﺮﺓ ﺍﻻﺿﺎﺀﺓ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺁﻻﺕ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺑﺄﺩﻭﺍ‪‬ﺎ ﻭﲡﻬﻴﺰﺍ‪‬ﺎ ‪:‬‬

‫ﺷﺎﺣﻨﺔ ﳎﻬﺰﺓ ﺑﺮﺍﻓﻌﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﺷﺎﺣﻨﺔ ﳎﻬﺰﺓ ﲟﻌﺪﺍﺕ ﺍﳌﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻷﻋﻄﺎﺏ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺳﻌﺎﻑ ﺍ‪‬ﻬﺰﺓ ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺍﻻﺳﻌﺎﻑ ﺍ‪‬ﻬﺰﺓ ؛‬ ‫•‬
‫ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺍﻻﺳﻌﺎﻑ ﺍ‪‬ﻬﺰﺓ ﺑﻌﺪﺓ ﻟﻠﺠﺮﺍﺣﺔ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﻔﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﻤﻊ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﻁﺎﺒﻌﺎ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪ :‬ﺒﻴﻊ ﻤﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 15 - 8‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30 .85‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪ 1 .85 .347‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 7‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻵﺨﺭ ‪20 ) 1406‬‬
‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪. ( 1985‬‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺼﻭﻴﺭ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﺴﻨﻴﻤﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 6‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﻤﺭﺘﻴﻥ )‪(+‬‬

‫ﺘﺘﻭﻗﻑ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ 30 .85‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺭﺨﺼﺔ ﺸﺭﺍﺀ ﻤﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﻤﺩﺓ‬
‫ﺘﺼﻭﻴﺭ ﺍﻷﻓﻼﻡ ‪.‬‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫‪ (+)-----------‬ﺃﻨﻅﺭ ﻫﺎﻤﺵ ﺹ ‪ : 78‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ )‪(+‬‬

‫‪94‬‬
 ‫ﺍﻻﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫‪ 7‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺴﻠﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺍﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺼﻭل ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪7‬‬

‫ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻻﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ (7) 8‬ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺴﻠﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺍﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺼﻭل‬
‫ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ‪ ,‬ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻁﻠﺒﺎ ﻟﺫﻟﻙ ﻭﻴﺜﺒﺘﻭﺍ ﻤﺴﻜﻬﻡ ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﺘﺘﻴﺢ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺴﻠﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﻟﻼﺼﻭل ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺤل ﺍﺴﺘﻬﻼﻙ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪8‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺤﺭﺭ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﻓﻲ ﻤﻁﺒﻭﻉ ﺘﺴﻠﻤﻪ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﻭﻴﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﻤﻘﺭﻩ ﺇﻥ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻻﻤﺭ ﺒﺸﺭﻜﺔ ‪ ,‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﺼﺤﻭﺒﺎ ﺒﺎﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺑﻴﺎﻥ ﻭﺻﻔﻲ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ ﻧﺴﺦ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺃﲰﺎﺀ ﻭﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﳌﻮﺭﺩﻳﻦ ﻭﻧﻮﻉ ﻭﻭﺟﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﳌﺰﻣﻊ ﺷﺮﺍﺅﻫﺎ ﰲ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﲑﺍﺩﻫﺎ ﻣﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﻭﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪﺭﻫﻢ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﳊﺴﺎﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﺘﺪﺭﺝ ﻓﻴﻪ ‪.‬‬

‫ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪:‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻷﺷﺮﻳﺔ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﻟﺪﻥ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ‪ :‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﲣﺼﺼﻪ ﻟﻠﻤﻮﺭﺩﻳﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﻭﺳﻌﺮ ﻭﻣﺒﻠﻎ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﻣﻨﻬﺎ ؛‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ ﺍﻻﳚﺎﺭﻱ ‪ :‬ﺍﺳﻢ ﻭﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺴﻠﻊ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺏ( ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻘﺎﻳﺴﺎﺕ ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﰲ ﺛﻼﺙ ﻧﺴﺦ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪9‬‬

‫ﻴﺨﻭل ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﺃﻋﻼﻩ ﺒﻤﻘﺭﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﻤﻔﻭﺽ‬
‫ﺇﻟﻴﻪ ﺫﻟﻙ ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ‪ ،‬ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﺒﺘﺤﺭﻴﺭ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻋﻔﺎﺀ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺭﺒﻊ ﻨﺴﺦ ﺘﺤﺘﻔﻅ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺒﺄﻭﻻﻫﺎ ﻭﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﺘﺴﻠﻡ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﺠﻪ ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺭﺩﻩ ؛‬

‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﻔﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ " :‬ﺍﻋﻔﺎﺀ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 7‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬
‫ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪ 1.85.347‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪7‬‬
‫ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻵﺨﺭ ‪ 30 ) 1406‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪." ( 1985‬‬

‫‪95‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪10‬‬

‫ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﻻﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪ ,‬ﻴﺴﺎﻭﻱ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﻭل ﻭﻓﻕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﺃﻋﻼﻩ ﺨﺼﻤﺎ ﺃﻭﻟﻴﺎ ﻗﺩﺭﻩ ‪ %100‬ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺤل ﺘﺴﻭﻴﺔ ﻭﻓﻕ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 17‬ﻭ ‪ 18‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﻣﻊ ﻭﻗﻒ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪(*) 11‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 9‬ﻭ‪ 2-9‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻡ ‪30.85‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪ ,‬ﺃﻥ ﺘﻭﺠﻪ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺭﻏﺒﺕ ﻓﻲ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺃﺸﺭﻴﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﻭﻗﻑ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﻁﻠﺒﺎ ﻤﺤﺭﺭﺍ ﻓﻲ ﻤﻁﺒﻭﻉ ﺘﺴﻠﻤﻪ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻭﺃﻥ ﺘﻤﺴﻙ ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻭﺤﺴﺎﺒﺎ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ‪ ,‬ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ‪ ,‬ﺒﻴﺎﻥ ﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻻﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻔﺎﺌﻑ ﻏﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﻤﻊ ﻭﻗﻑ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻓﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ‪ ,‬ﻭﺃﻥ ﻴﻨﺹ ﻓﻴﻪ ‪ ,‬ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻭﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﻀﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻭﻗﻊ ﺒﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨل ﺃﻭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺨﺯﻭﻨﺔ ﺤﻴﻥ ﺍﺨﺘﺘﺎﻡ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ‪ ,‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻤﻭﺍ ﺩﻋﻤﺎ ﻟﻁﻠﺒﺎﺘﻬﻡ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻟﺭﻗﻡ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻡ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻊ‬
‫)‪3‬ﻭ‪5‬ﻭ‪. (7‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻻﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪8‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﻔﻊ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺒﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩﻴﻥ ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﺴﻡ‬
‫ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻭﻋﻨﻭﺍﻨﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﺴﻡ ﺸﺭﻜﺘﻪ ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ ﻭﻋﻨﻭﺍﻨﻪ ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺘﺨﺼﺼﻪ ﻟﻪ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺠﺯﻭﻨﻬﺎ ﺒﻭﺼﻔﻬﻡ‬
‫ﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪.‬‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫‪ (*)--‬ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 11‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪2.94.725‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪ -3‬ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 72‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺭﺭ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻜل ﻤﻭﺭﺩ ‪ ,‬ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﺸﺘﺭﺍﺀ ﻤﻌﻔﻰ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺼﺎﻟﺤﺔ ﺍﻻ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻠﻤﺕ ﺨﻼﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺘﻔﻅ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺒﺎﺤﺩﻯ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﻭﺘﺴﻠﻡ ﺍﻻﺨﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻴﻭﺠﻪ ﺍﺤﺩﺍﻫﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﻭﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﺎﻷﺨﺭﻯ ﺩﻋﻤﺎ ﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻭﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﻤﻊ ﻭﻗﻑ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ ,‬ﻁﺎﺒﻊ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ " ﺒﻴﻊ ﻤﻊ ﻭﻗﻑ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 9‬ﻭ ‪ 2-9‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪ 1.85.347‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 7‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻵﺨﺭ ‪20 ) 1406‬‬
‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪. " ( 1985‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻻﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺼﻨﻊ ﺍﻻﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻴﺔ‬

‫‪96‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪(*) 2 -11‬‬

‫ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﺨﻔﺽ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 1-15‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ‬
‫ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺘﺭﻜﻴﺏ ﺍﻻﺩﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﺍﻟﺼﺎﻨﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ‬
‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ﻤﻥ ﻜل ﺴﻨﺔ ﻁﻠﺒﺎ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺒﻴﺎﻥ ﻤﺒﻠﻎ ﺃﺸﺭﻴﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﺭﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻬﺩ ﺒﻤﺴﻙ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺸﺭﺍﺅﻫﺎ ﺒﺎﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﺨﻔﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻨﺹ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ‪ ,‬ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﻱ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻨﺩ‬
‫ﺸﺭﺍﺌﻬﺎ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﺨﻔﺽ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺼﻨﻊ ﺍﻻﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻴﺔ‬
‫ﻭﺘﺒﻴﻥ ﻓﻴﻪ ‪ ,‬ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ‪ ,‬ﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺯﻡ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺒﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺨﺯﻭﻨﺔ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺘﺤﺭﺭ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ‬
‫ﺍﻻﻋﻤﺎل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻜل ﻤﻭﺭﺩ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺸﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺜﻼﺙ ﻨﺴﺦ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺴﻠﻤﺕ ﺨﻼﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻭﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﻭﻉ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﺒﺎﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﺨﻔﺽ‬
‫ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻁﺎﺒﻊ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ " :‬ﺒﻴﻊ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﺨﻔﺽ‬
‫ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 1-15‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻔﺭﺽ‬
‫ﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺍﻟﻅﻬﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪ 1.85.347‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 7‬ﺭﺒﻴﻊ‬
‫ﺍﻵﺨﺭ ‪ 20 ) 1406‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪. " ( 1985‬‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫‪ (*)---‬ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪) 2-11‬ﺃﻱ ‪ 11‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ( ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪ 2.89.589‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪ -1‬ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 72‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪(*) 3-11‬‬

‫‪ - 1‬ﻳﺸﺘﺮﻁ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺍﳌﺨﻔﺾ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ % 7‬ﺃﻭ ‪ %14‬ﻭﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪1) 15‬ﻭ‪ (3‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻢ ‪ 30.85‬ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ ﰲ ﺻﻨﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﺔ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ﺍﳋﻔﻴﻔﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﶈﺮﻙ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﳌﺴﻤﺎﺓ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ "‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ " ﺃﻥ ﻳﻮﺟﻪ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ ﺇﱃ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﳉﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﳍﺎ ﻃﻠﺒﺎ ﳏﺮﺭﺍ ﰲ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﺗﺴﻠﻤﻪ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﻭﺃﻥ ﳝﺴﻚ ﺣﺴﺎﺑﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ‪.‬‬

‫ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳊﺴﺎﺏ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﺸﺘﺮﺍﺓ ﰲ ﺍﳌﻐﺮﺏ ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ ﺍﳌﺨﻔﺾ ﻭﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ ﺻﻨﻊ ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺃﻥ ﻳﻨﺺ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﻭﻗﻊ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﱵ ﺗﻜﻮﻥ ﳐﺰﻭﻧﺔ ﺣﲔ ﺍﺧﺘﺘﺎﻡ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﻔﻊ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺒﺎﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫• ﺑﻴﺎﻥ ﻭﺻﻔﻲ ﰲ ﺛﻼﺙ ﻧﺴﺦ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﳌﻮﺭﺩﻳﻦ ﻭﻋﻨﺎﻭﻳﻨﻬﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﲰﺎﺀ ﺷﺮﻛﺎ‪‬ﻢ ﻭﻋﻨﺎﻭﻳﻨﻬﻢ ﻭﻃﺒﻴﻌﺔ ﻭﻭﺟﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﺸﺮﺍﺋﻬﺎ ﰲ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ ﺍﳌﺨﻔﺾ ﻭﻛﺬﺍ ﻛﻤﻴﺘﻬﺎ ﻭﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪﺭﺍﻫﻢ‬
‫• ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻘﺎﻳﺴﺎﺕ ﰲ ﺛﻼﺙ ﻧﺴﺦ ‪.‬‬

‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪ ,‬ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺸﺭﺍﺀ ﺒﺎﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﺨﻔﺽ ﺘﺘﻌﻠﻕ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ ‪.‬‬

‫‪97‬‬
‫ﻭﻴﻁﺒﻕ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﺨﻔﺽ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ % 7‬ﺃﻭ ‪ % 14‬ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻭﻤﺒﻠﻎ‬
‫ﺍﻷﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺭﻗﻡ ﺍﻻﻋﻤﺎل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﺨﻼل‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﺭﻤﺔ ﻤﻊ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﺨﻔﺽ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻻ ﺘﻁﺒﻕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻷﻋﻤﺎل ﺼﻨﻊ ﺍﻟﻌﺭﺒﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﳒﺰ ﺃﺷﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺑﲔ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻭﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﱘ ﻃﻠﺐ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ ‪.‬‬
‫ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ) 3-11‬ﺃﻱ ‪ 11‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﻤﺭﺘﻴﻥ ( ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ‬
‫‪ 2.94.725‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪ - 2‬ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 72‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﻭﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪ 2.97.340‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪ - 5‬ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺤﺭﺭ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻓﻲ ﻤﻁﺒﻭﻉ ﺘﺴﻠﻤﻪ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﻭﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺸﻔﻭﻋﺎ ﺒﺎﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 20‬ﺃﺩﻨﺎﻩ ﻻﺜﺒﺎﺕ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ﻭﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻠﺯﻡ ‪ ،‬ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ‪ ،‬ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻧﺴﺦ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﳌﺴﺘﻔﻴﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺍﳌﺨﻔﺾ ‪ ,‬ﻣﻠﺨﺼﺔ ﰲ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ؛‬ ‫•‬
‫ﻧﺴﺦ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﺇﻥ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﳊﺎﻝ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺮﺑﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺴﻌﺮ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ‪ ,‬ﻣﻠﺨﺼﺔ ﰲ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻮﺩﻉ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻠﺤﻘﺔ ﺑﻪ ﻟﺪﻯ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﳉﻬﻮﻳﺔ ﰲ ‪‬ﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺭﺑﻊ ﺳﻨﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺭﺑﻊ ﺃﻭ ﺃﺭﺑﺎﻉ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳌﻨﺼﺮﻣﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺒﺎﺷﺮ ﺍﻻﻳﺪﺍﻉ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺃﺟﻞ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺮﺑﻊ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺴﺎﻭﻱ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﺟﺎﻋﻪ ﳎﻤﻮﻉ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺪﻓﻮﻉ ﰲ ﺃﻭﻝ ﺍﻷﻣﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺷﺮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣﻄﺮﻭﺣﺎ ﻣﻨﻪ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﶈﺪﺩ ﻟﻸﺷﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻏﲑ ﺍﳌﻌﺘﱪﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭﺍﳌﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺴﺐ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺍﳌﺨﻔﺾ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ % 7‬ﺃﻭ ‪. % 14‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ ﻳﺰﺍﻭﻝ ﺃﻋﻤﺎﻻ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻷﺳﻌﺎﺭ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﱂ ﺗﻜﻦ ﻟﻪ ﳏﺎﺳﺒﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﲤﻜﻦ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﺼﻨﻊ ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﺼﻨﻊ ﻋﺮﺑﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺇﺭﺟﺎﻋﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﲜﻤﻴﻊ ﺍﻷﺷﺮﻳﺔ ﳛﺴﺐ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﺇﱃ ﳎﻤﻮﻉ ﺭﻗﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺇﺭﺟﺎﻋﻪ ﳚﺐ ﺃﻻ ﻳﺰﻳﺪ ‪ ,‬ﰲ ﺃﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮﻗﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﺴﻌﺮ ﺍﳌﺨﻔﺾ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ % 7‬ﺃﻭ ‪. % 14‬‬

‫ﻭﻳﺘﻢ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﻴﺒﻪ ﻋﻨﻪ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻭﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﺪﻭﺭ ﺃﻣﺮ ﺑﺎﻻﺭﺟﺎﻉ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪(*)15‬‬

‫ﺘﺤﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻻﺨﻴﺭﺓ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 20‬ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ‪:‬‬
‫ﰲ ﺍﻟﺒﺴﻂ ‪ :‬ﻣﺒﻠﻎ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ,‬ﻭﺗﺪﺧﻞ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﻣﻊ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺃﻭ ﻭﻗﻒ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺋﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﳌﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 8‬ﻭ ‪ 9‬ﻭ ‪ 2-9‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺭﻗﻢ ‪ 30.85‬؛‬
‫ﰲ ﺍﳌﻘﺎﻡ ‪ :‬ﻣﺒﻠﻎ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﳌﺪﺭﺝ ﰲ ﺍﻟﺒﺴﻂ ﻣﻀﺎﻓﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﻌﻔﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻤﻼ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ‬ ‫•‬
‫‪ 30.85‬ﺃﻭ ﺧﺎﺭﺟﺔ ﻋﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪.‬‬

‫ﻭﺗﺸﻤﻞ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﳊﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ‪ ,‬ﻛﻤﺎ ﺗﺸﻤﻞ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﻏﲑ ﺍﳌﺴﺘﺤﻖ ﺃﺩﺍﺅﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﻣﻊ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺃﻭ ﻭﻗﻒ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺋﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﳌﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 8‬ﻭ ‪ 9‬ﻭ ‪ 2-9‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 30.85‬ﺍﻵﻧﻒ ﺍﻟﺬﻛﺮ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺗﻀﻢ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﻧﺸﺎﻁ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﲝﺴﺐ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﲣﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ‪ ,‬ﺟﺎﺯ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﳋﺼﻢ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﻛﻞ ﻗﻄﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻭﺯﻳﺮﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻔﻮﺽ ﺇﻟﻴﻪ ﺫﻟﻚ‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪16‬‬

‫ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﺃﻋﻼﻩ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﺴﻨﺔ‬
‫ﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﺨﻼﻟﻬﺎ ‪ ,‬ﻭﺘﻌﺘﻤﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ‬
‫ﺨﺼﻤﻪ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺭﺍﻋﻰ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﻠﻘﻴﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻻﺼﻭل ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ‪ ,‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 17‬ﻭ‬
‫‪ 18‬ﺒﻌﺩﻩ ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ‪ ,‬ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻨﺴﺒﺔ ﺨﺼﻡ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﺘﻁﺒﻕ ﺇﻟﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ﺇﺤﺩﺍﺜﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ‪ ,‬ﻭﺘﻌﺘﻤﺩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺼﺭﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻁﺭﺃ ‪ ,‬ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪,‬‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻴﺠﺎﻭﺯ ﻋﺸﺭ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ‪ ,‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻜﺱ ‪ ,‬ﺘﺴﻭﻯ ﺍﻟﻭﻀﻌﻴﺔ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﺴﻠﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﻠﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻻﺼﻭل ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ‪ ,‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻭﻁﺒﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﺠل ‪ ,‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﺒﻌﺩﻩ ‪.‬‬
‫)*( ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪ 2.94.725‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪-3‬‬
‫ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 72‬ﺃﻋﻼﻩ ) ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻻﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 2-9‬ﻜﻤﺭﺠﻊ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ( ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﺒﺎﻟﺴﻌﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﻔﺽ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪% 10‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 11‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺜﻼﺙ ﻤﺭﺍﺕ )*(‬

‫ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺫﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﺨﻔﺽ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ % 10‬ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 2-15‬ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻡ ‪ 30 .85‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﻋﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﻤﻥ ﻟﺩﻥ ﻤﻌﺎﻤل ﺍﻟﺴﻜﺭ ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﺤﻥ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﺍﺠﻥ‬
‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﻘﺎﻭﻟﺔ ﻟﻠﻘﺭﺽ ﺍﻻﻴﺠﺎﺭﻱ ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻭﻥ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﻁﻠﺒﺎ ﺒﺫﻟﻙ‬
‫ﻤﺤﺭﺭﺍ ﻓﻲ ﻤﻁﺒﻭﻉ ﺘﺴﻠﻤﻪ ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻡ ﺘﺎﺒﻌﻭﻥ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ ﺍﻻﺩﻻﺀ ‪ ،‬ﺩﻋﻤﺎ ﻟﻠﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺑﻴﺎﻥ ﻭﺻﻔﻲ ﰲ ﺛﻼﺙ ﻧﺴﺦ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﳌﻮﺭﺩﻳﻦ ﻭﻋﻨﺎﻭﻳﻨﻬﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﲰﺎﺀ ﺷﺮﻛﺎ‪‬ﻢ ﻭﻋﻨﺎﻭﻳﻨﻬﻢ ﻭﺭﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﻢ ﺍﻟﻀﺮﻳﱯ ﻭﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻟﺸﺮﺍﺋﻬﺎ ﰲ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ ﺍﳌﺨﻔﺾ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ % 10‬؛‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻘﺎﻳﺴﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ ﺍﳌﺸﺘﺮﺍﺓ ﰲ ﺛﻼﺙ ﻧﺴﺦ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﻭﻛﺬﺍ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻵﻧﻒ ﺍﻟﺬﻛﺮ ‪ ،‬ﲢﺮﺭ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﺛﻼﺙ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺑﻴﻊ ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ ﺍﳌﺨﻔﺾ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪. % 10‬‬
‫ﻭﳛﺘﻔﻆ ﺍﳌﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻭﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﻳﺴﻠﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﺇﱃ ﻣﻮﺭﺩﻩ ‪ .‬ﻭﺗﻮﺟﻪ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺇﱃ ﺍﳌﻔﺘﺶ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﲟﻠﻒ ﺍﳌﻮﺭﺩ ‪.‬‬

‫ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﲢﻤﻞ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﻭﲨﻴﻊ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﻮﻉ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺍﳌﺨﻔﺾ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ % 10‬ﻃﺎﺑﻌﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﱄ ‪ :‬ﺑﻴﻊ ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ‬
‫ﺍﳌﺨﻔﺾ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ - % 10‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 2-15‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 30 .85‬ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﺍﻟﻈﻬﲑ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺭﻗﻢ ‪1 .85 .347‬‬
‫ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 7‬ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻵﺧﺮ ‪ 20 ) 1406‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪. ( 1985‬‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻐﻴﺭﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪12‬‬

‫‪100‬‬
‫ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﻻﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 1‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 11‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪ ,‬ﺘﻌﺩ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ ﻜل ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺘﺴﻴﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺃﻭ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻭﺠﻪ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﻭ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺘﻤﻠﻙ ﺇﻤﺎ ﺤﺼﺔ ﺭﺍﺠﺤﺔ ﻤﻥ ﺭﺃﺱ ﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﺇﻤﺎ ﺍﻻﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻘﺔ‬
‫ﻟﻸﺼﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺃﻭ ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻻﺴﻬﻡ ‪ ,‬ﻭﻴﺭﺍﺩ ﺒﺎﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪:‬‬
‫)*( ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 11‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ﺜﻼﺙ ﻤﺭﺍﺕ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪.340‬‬
‫‪ 2 .97‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪ -5‬ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 72‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻟﻚ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﳌﻀﻄﻠﻌﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻴﲑ ﻭﻣﺴﲑﻭﻫﺎ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﳎﻠﺲ ﺍﺩﺍﺭ‪‬ﺎ ﻭﻣﺪﻳﺮﻭﻫﺎ ﻭﺃﺟﺮﺍﺅﻫﺎ ؛‬ ‫•‬
‫ﺍﺻﻮﻝ ﻭﻓﺮﻭﻉ ﻭﺍﺯﻭﺍﺝ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﳌﻀﻄﻠﻌﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻴﲑ ﻭﻣﺴﲑﻳﻬﺎ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﳎﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭ‪‬ﺎ ﻭﻣﺪﻳﺮﻳﻬﺎ ؛‬ ‫•‬
‫ﻛﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻭﻟﻴﺪﺓ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﳌﻀﻄﻠﻌﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻴﲑ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪13‬‬

‫ﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 1‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 11‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺗﺒﻴﻊ ﳌﺆﺳﺴﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﺃﻭ ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﳍﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﺃﻥ ﲤﺴﻚ ﺳﺠﻼ ﺧﺎﺻﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﳌﺸﺘﺮﻳﺔ ﻏﲑ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﻣﻌﻔﺎﺓ ﻣﻨﻬﺎ ‪ ,‬ﻭﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﳏﺎﺳﺒﺔ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺋﻌﺔ ﺑﺎﺑﺮﺍﺯ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﺑﻌﺪﻩ ‪ ,‬ﻭﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺴﺠﻞ‬
‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ‪:‬‬

‫• ﰲ ﺟﺰﺋﻪ ﺍﻻﻭﻝ ‪ :‬ﻣﺒﻠﻎ ﺑﻴﻮﻋﻬﺎ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﳌﺸﺘﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳌﺒﻴﻌﺔ ؛‬
‫• ﰲ ﺟﺰﺋﻪ ﺍﻟﺜﺎﱐ ‪ :‬ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻻﲦﺎﻥ ﺍﻟﱵ ﺗﺒﻴﻊ ‪‬ﺎ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﳌﺸﺘﺮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻧﻔﺴﻬﺎ ؛‬
‫‪ - 2‬ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻏﲑ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﻣﻌﻔﺎﺓ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺸﺘﺮﻱ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﺃﻭ ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﳍﺎ ﻭﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﺍﻥ ﲤﺴﻚ ﺳﺠﻼ ﺧﺎﺻﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﳏﺎﺳﺒﺘﻬﺎ ﺑﺎﳊﺼﻮﻝ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﺑﻌﺪﻩ ‪ ,‬ﻭﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ‪:‬‬

‫ﰲ ﺟﺰﺋﻪ ﺍﻻﻭﻝ ‪ :‬ﻣﺒﻠﻎ ﺃﺷﺮﻳﺘﻬﺎ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺋﻌﺔ ﻣﻊ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳌﺸﺘﺮﺍﺓ ؛‬ ‫•‬
‫ﰲ ﺟﺰﺋﻪ ﺍﻟﺜﺎﱐ ‪ :‬ﻣﺒﻠﻎ ﺑﻴﻮﻋﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪101‬‬
 ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺴﺎﺱ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪14‬‬

‫ﻴﺘﻭﻟﻰ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﻭﺽ ﺇﻟﻴﻪ ﺫﻟﻙ ‪ ,‬ﺍﻋﻁﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﺭﻗﻡ ﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪(*) 17‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﻟﻼﺼﻭل ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ‬
‫‪ 30.85‬ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪ ,‬ﺇﺫﺍ ﺘﺒﻴﻥ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻠﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪ ,‬ﺍﻥ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻤﺤﺴﻭﺒﺔ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﺃﻋﻼﻩ ﻋﻥ ﺍﺤﺩﻯ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺱ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪ ,‬ﺘﻔﻭﻕ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﻭﻟﻴﺔ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ‪ ,‬ﺠﺎﺯ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺨﺼﻡ ﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻴﺴﺎﻭﻱ ﺨﻤﺱ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻤﺤﺴﻭﺏ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩﺓ ﻭﺒﻴﻥ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴﻠﻊ ﻨﻔﺴﻬﺎ ‪ ,‬ﺍﺫﺍ ﺘﺒﻴﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﺍﻥ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ‬
‫ﺴﻨﺔ ﻤﺎ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﻭﻟﻴﺔ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ‪ ,‬ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﺭﺠﺎﻉ ﻤﺒﻠﻎ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻻﺠل ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 19‬ﺒﻌﺩﻩ ‪ ,‬ﻭﻴﺴﺎﻭﻱ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺇﺭﺠﺎﻋﻪ‬
‫ﺨﻤﺱ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺒﻴﻥ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺒﻴﻥ ﻤﺒﻠﻎ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻤﺤﺴﻭﺏ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩﺓ ‪.‬‬
‫ﻭﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ،‬ﺘﺤﺴﺏ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺸﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺒﻴﻊ ﺍﺤﺩﻯ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﺴﻨﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪(*) 18‬‬

‫ﺘﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ‬
‫‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻁﻭﺍل ﺃﺠل ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺨﺼﻡ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﻟﻸﺼﻭل ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ‪:‬‬
‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﺨﺼﻡ ﺃﻥ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺯﻴﻨﺔ ﻤﺒﻠﻐﺎ ﻴﺴﺎﻭﻱ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻻﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪ ,‬ﻤﻁﺭﻭﺤﺎ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺨﻤﺱ ﻋﻥ ﻜل ﺴﻨﺔ ﺃﻭ ﺠﺯﺀ ﺴﻨﺔ ﺨﻠﺕ ﻤﻨﺫ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﻭﻤﺄ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺭﺠﻊ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺩﺍﺨل ﺍﻵﺠﺎل ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 29‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ‬
‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬
‫)*( ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪ 2.94.725‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪-3‬‬
‫ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 72‬ﺃﻋﻼﻩ ) ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻓﻘﻁ ﺍﻻﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 2-9‬ﻜﻤﺭﺠﻊ ﻀﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ( ‪.‬‬
‫)*( ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 17‬ﻭ ‪ 18‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪2 .97 .340‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪ - 5‬ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 72‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪19‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻤﺘﻌﻴﻥ ﺒﺎﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻻﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺍﻥ ﻳﻮﺟﻬﻮﺍ ﺃﻭ ﻳﺴﻠﻤﻮﺍ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﺃﺑﺮﻳﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﺇﱃ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﳍﺎ ﺍﻗﺮﺍﺭﺍ ﳏﺮﺭﺍ ﰲ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﺗﺴﻠﻤﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ‪.‬‬

‫ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻻﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺃ( ﻧﺴﺒﺔ ﺍﳋﺼﻢ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﱵ ﻳﻄﺒﻘﻮ‪‬ﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳉﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻻﲨﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ؛‬
‫ﺏ( ﲦﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻊ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﲜﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﳌﻘﻴﺪﺓ ﰲ ﺣﺴﺎﺏ ﻟﻼﺻﻮﻝ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﺍﳌﺸﺘﺮﺍﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ‪ ,‬ﻭﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﲦﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻠﻊ ﺍﳌﺸﺘﺮﺍﺓ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ؛‬

‫‪ - 2‬ﺃﻥ ﻳﺪﻋﻤﻮﺍ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﳌﻘﻴﺪﺓ ﰲ ﺣﺴﺎﺏ ﻟﻼﺻﻮﻝ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ‪ ,‬ﺍﻻﻗﺮﺍﺭ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺮﻗﻢ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 30‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪30.85‬‬
‫ﺍﻵﻧﻒ ﺍﻟﺬﻛﺮ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ﳌﻘﺎﻭﱄ ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ‪ ,‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﳜﻮﻝ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﳋﺼﻢ ﻭﰎ‬
‫ﺍﳒﺎﺯﻩ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺃﻭ ﺭﺑﻊ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳌﻘﺼﻮﺩ ‪ ,‬ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺪﺭﺝ ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ ﻭﺑﻴﺎﻧﺎ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﻭﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻭﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺜﺒﺖ ﰲ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ؛‬
‫‪ - 3‬ﺃﻥ ﻳﺼﺮﺣﻮﺍ ‪ ,‬ﺩﻋﻤﺎ ﻻﻗﺮﺍﺭﻫﻢ ﺍﻻﻭﻝ ﺑﺮﻗﻢ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ‪ ,‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ‪ ,‬ﺇﺫﺍ ﺗﻌﻠﻖ‬
‫ﺍﻻﻣﺮ ﲟﺆﺳﺴﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺃﺫﻥ ﳍﺎ ﺣﺪﻳﺜﺎ ﰲ ﺍﳋﻀﻮﻉ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ؛‬
‫‪ - 4‬ﺃﻥ ﻳﺒﻴﻨﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ ﰲ ﺍﻻﻗﺮﺍﺭ ﺑﺮﻗﻢ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ 2‬ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻘﺪﺭﺓ ‪ ,‬ﺩﻭﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ‪ ,‬ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﳌﻘﻴﺪﺓ ﰲ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ﻟﻼﺻﻮﻝ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﱵ ﲤﺘﻌﻮﺍ ﺑﺎﳋﺼﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺼﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪20‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺤﺭﺭ ﻁﻠﺏ ﺍﻻﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 1‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 19‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪30.85‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﻓﻲ ﻤﻁﺒﻭﻉ ﺘﺴﻠﻤﻪ ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﻴﺸﻔﻊ ﺒﺎﻻﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﲑﺍﺩ ﺍﻟﱵ ﻳﻨﺠﺰﻫﺎ ﺍﳌﺴﺘﻔﻴﺪﻭﻥ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭﲣﻮﻝ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ‪ :‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﻭﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﻻﺳﺘﲑﺍﺩ ﻭﻣﻦ‬
‫ﳐﺎﻟﺼﺔ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬﻟﻚ ‪ ,‬ﻭﺑﻴﺎﻥ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﲑﺍﺩ ﺭﻗﻢ ﺍﻻﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﻻﺳﺘﲑﺍﺩ ﻭﺭﻗﻢ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﳌﺨﺎﻟﺼﺔ ﺍﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﱵ‬
‫ﺗﺜﺒﺖ ﺍﻻﺩﺍﺀ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺮﺳﻮﻡ ﻭﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﺳﻢ ﻭﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﳌﻮﺭﺩ ﻭﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻭﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ ﳊﺴﺎﺏ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﻭﺍﳌﺒﻠﻎ‬
‫ﺍﳌﺪﻓﻮﻉ ﻣﻨﻬﺎ ؛‬
‫‪ - 2‬ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺼﻨﻊ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﰲ ﺍﳌﻐﺮﺏ ‪ :‬ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﲣﻮﻝ ﺍﳊﻖ ﰲ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﻣﺸﻔﻮﻋﺔ ﺑﺒﻴﺎﻥ ﻣﻮﺟﺰ ﻳﺘﻀﻤﻦ ‪:‬‬

‫ﺃ( ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ﻭﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻌﻴﻨﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ؛‬
‫ﺏ( ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺃﻭ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﻭﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻭﺳﻌﺮ ﻭﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﺑﻴﺎ‪‬ﻤﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ﺇﻥ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﳊﺎﻝ ﺫﻟﻚ ؛‬
‫ﺝ( ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺃﺩﺍﺀ ﻣﺒﺎﻟﻐﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪103‬‬
‫ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺫﻜﺭ ‪ ,‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﻓﻲ ﻋﻤﻭﺩ ﺨﺎﺹ ﺭﻗﻡ ﻗﻴﺩ‬
‫ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﻤﺴﻜﻬﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 36‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺒﺤﺴﺏ ﻓﺌﺎﺘﻬﺎ ‪ ,‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺒﻠﻐﻬﺎ ﻤﻁﺎﺒﻘﺎ ﻟﻤﺒﻠﻎ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻭﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺼﻨﻊ ﻭﺍﻻﺸﻐﺎل ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺭﺍﺭ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻻﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺒﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻻﺭﺠﺎﻉ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﻴﻥ ‪ ,‬ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ‪ ,‬ﺃﻥ ﻴﻀﻴﻔﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻋﻼﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭﺓ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻁﺒﻭﻉ ﺘﺴﻠﻤﻪ ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﻨﺴﺦ ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﺭﺴل ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺤﺎﻤﻠﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﻭﻤﻠﺨﺼﺔ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ‪.‬‬
‫)*(ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻻﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻻﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﻭﻗﻑ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺌﻬﺎ‬
‫ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ‪ 3 ) 8‬ﻭ ‪ ( 7‬ﻭ ‪ 9‬ﻭ ‪ 2-9‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪30.85‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﺃﻥ ﻴﻀﻴﻔﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺭﺠﺎﻉ ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻻﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﻭﻗﻑ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺌﻬﺎ ﻭﺍﻟﻔﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺜﺒﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻗﺩ ﺍﻨﺠﺯﺕ ﺒﺎﻟﻔﻌل ‪.‬‬
‫)*( ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 20‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ 2.94.725‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪ 2 .96 .295‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪-3‬ﻭ‪ - 4‬ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 72‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬

‫‪104‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪21‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺤﺭﺭ ﻁﻠﺏ ﺍﻻﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 2‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 19‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪30.85‬‬
‫ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪ ,‬ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ‪ 1‬ﻭ ‪ 2‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 20‬ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺃﻥ‬
‫ﻴﺸﻔﻊ ﺒﺎﻻﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺩﻻﺀ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪2‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 35‬ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪22‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻁﻠﺏ ﺍﻻﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 20‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﺭﺒﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﺨﻼل ﺍﻟﺭﺒﻊ ﺃﻭ ﺍﻻﺭﺒﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺼﺭﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻻﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻓﻲ ﺃﺠل ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻﻨﺼﺭﺍﻡ ﺭﺒﻊ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺍﻻﺭﺠﺎﻉ )‪. (+‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪(*)23‬‬

‫ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻭﻥ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺒﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ‬
‫ﺍﺭﺠﺎﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺤﺴﻭﺒﺔ ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ ﺼﻭﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﺩﻟﻰ ﺒﺈﻗﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﻤﻊ‬
‫ﺍﻻﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﻭﻗﻑ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺌﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ‪ 8‬ﻭ ‪ 9‬ﻭ ‪ 2-9‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﺭﺠﺎﻋﻪ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻟﻤﺒﻴﻥ ﺃﻋﻼﻩ ‪ ,‬ﺠﺎﺯ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﺭﺠﺎﻋﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻔﺘﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺒﺕ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﻤﻔﻭﺽ ﺇﻟﻴﻪ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﺭﺠﺎﻋﻬﺎ ﻭﺘﺼﺩﺭ‬
‫ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺒﺎﺭﺠﺎﻋﻬﺎ ‪.‬‬

‫)‪ (+‬ﺘﻡ ﺘﻘﻠﻴﺹ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺠل ﻤﻥ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺴﻨﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ 2 .96 .295‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪ - 4‬ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 72‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫)*( ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 23‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ‬
‫‪ 2.94.725‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪ -3‬ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 72‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ) .‬ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻓﻘﻁ ﺍﻻﺸﺎﺭﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 2-9‬ﻜﻤﺭﺠﻊ ﻀﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ( ‪.‬‬
‫)×( ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ) 2-23‬ﺃﻱ ‪ 23‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ( ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ‪.‬‬

‫‪105‬‬
 ‫ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪(×) 2-23‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﻤﺤﺭﺭﺍ ﻓﻲ ﻤﻁﺒﻭﻉ‬
‫ﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﻤﺴﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻭﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺸﻬﺭ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻓﻴﻪ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺭﺨﺼﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﻨﻰ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻠﺯﻡ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ ,‬ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻟﺸﺭﺍﺌﻬﻡ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 20‬ﺃﻋﻼﻩ ‪:‬‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﲟﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻷﺻﻞ ﺭﺧﺼﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﻣﺸﻔﻮﻋﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ؛‬ ‫•‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﲟﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻷﺻﻞ ﺭﺧﺼﺔ ﺍﻟﺴﻜﲎ ؛‬ ‫•‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﲟﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻷﺻﻞ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺒﻴﻊ ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 4‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 5‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺃﻥ ﻴﻤﺴﻜﻭﺍ ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﻨﺎﺀ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﻤﻌﺩﺓ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 13‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪24‬‬

‫ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ 45‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻵﻨﻑ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪ ,‬ﺘﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﻜل ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻟﺠﻨﺔ‬
‫ﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺭﻫﺎ ﺒﻌﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﺔ ﻓﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻗﺭﺍﺭﺍ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺘﻐﻴﻴﺭ ﻤﻘﺎﺭ ﻭﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﻤﺒﻴﻨﺔ ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬

‫‪106‬‬
 ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪25‬‬
‫ﺘﻨﺴﺦ)*(‬
‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻭﻤﺘﻨﻭﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪26‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺠﺭﺩ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ -‬ﺏ ‪ -‬ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ I‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 67‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ‪:‬‬
‫ﺃ( ﲦﻦ ﺷﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﲑﺍﺩ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻻﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻔﺎﺋﻒ ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﺣﻮﺯﺓ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺃﻭ ﰲ ﻃﻮﺭ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺭﺟﺐ ‪31 ) 1406‬‬
‫ﻣﺎﺭﺱ ‪ , ( 1986‬ﻭﺇﻻ ﻭﺟﺐ ﺃﻥ ﳛﺪﺩ ﲦﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻻﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻔﺎﺋﻒ ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﺍﳌﺴﻤﺎﺓ " ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻻﻭﻝ ‪ -‬ﺍﳋﺮﻭﺝ‬
‫ﺍﻻﻭﻝ " ؛‬
‫ﺏ( ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﳌﻔﺼﻞ ﻟﻠﻤﺨﺰﻭﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ‪ ,‬ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ ﺍﻻﺷﺮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﺳﺘﲑﺍﺩ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻭﺍﻻﺷﺮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﰲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺍ‪‬ﺎ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ ,‬ﻭﺍﻻﺷﺮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﰲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﱵ ﻻ ﺗﻨﺺ ﻓﺎﺗﻮﺭﺍ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ؛‬

‫ﺝ( ﺍﻟﺘﻨﺼﻴﺺ ‪ -‬ﺇﻥ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﳊﺎﻝ ﺫﻟﻚ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺍﳒﺎﺯ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﳒﺎﺯ ﺧﺼﻢ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳌﺪﻓﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺬﻛﺮ ‪.‬‬

‫‪------------------------------------------------------------‬‬
‫)*( ﺘﻡ ﻨﺴﺦ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 25‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭ ﻗﻡ ‪ 2 .96 .295‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫‪ -4‬ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 72‬ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬

‫‪107‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪27‬‬

‫ﻴﺴﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﻴﺒﺘﺩﻯﺀ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ‬
‫‪ 21‬ﺭﺠﺏ ‪ ) 1406‬ﻓﺎﺘﺢ ﺃﺒﺭﻴل ‪. ( 1986‬‬

‫ﻭﺤﺭﺭ ﺒﺎﻟﺭﺒﺎﻁ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺭﺠﺏ ‪ 14 ) 1406‬ﻤﺎﺭﺱ ‪( 1986‬‬

‫ﺍﻻﻤﻀﺎﺀ ‪ :‬ﻤﺤﻤﺩ ﻜﺭﻴﻡ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻲ‬

‫ﻭﻗﻌﻪ ﺒﺎﻟﻌﻁﻑ ‪:‬‬

‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪,‬‬
‫ﺍﻻﻤﻀﺎﺀ ‪ :‬ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻠﻁﻴﻑ ﺍﻟﺠﻭﺍﻫﺭﻱ ‪.‬‬

‫‪108‬‬
 ‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﳐﺘﻠﻔﺔ‬

‫‪109‬‬
 ‫‪V‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ‪ III‬ﻭ‪ VI‬ﻭ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2004‬‬

‫‪ -ΙΙΙ‬ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺒﻀﻬﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻓﺎﺘﺢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ،2004‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﻭﺯﻋـﻭﻥ ﻟﻠﻁﺎﻗـﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ ﺜﻤﻨﺎ ﻟﺒﻴﻭﻉ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻨﺠﺯﺓ ﻭﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺘﺨﻀﻊ‬
‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 10‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 30.85‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻀـﺭﻴﺒﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻬﻭﺍ ﻗﺒل ﻓﺎﺘﺢ ﻤﺎﺭﺱ ‪ 2004‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ‬
‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻌﻬﻡ‬

‫ﺍﳌﺪﻳﻨﲔ ﺇﱃ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ 2003‬ﻣﻊ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﺪﻳﻦ ‪‬ﺎ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺆﺩﻯ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﲝﺴﺐ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﻘﺒﻮﺿﺔ ﺷﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴﺌﺎ‪.‬‬

‫‪ -.IV‬ﺗﻄﺒﻖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪ II‬ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 42‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 30.85‬ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﰎ ﺗﻐﻴﲑﻫﺎ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ I‬ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓﺤﺺ ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﱵ ﰎ ﰲ ﺷﺄ‪‬ﺎ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪.2004‬‬
‫‪ -.V‬ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﻦ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 29‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 30.85‬ﺍﻟﺴﺎﻟﻒ ﺍﻟﺬﻛﺮ ﻛﻤﺎ ﰎ ﺗﻐﻴﲑﻫﺎ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ‪ Ι‬ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺮﻭﻥ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺇﻗﺮﺍﺭﺍ‪‬ﻢ ﻭﺩﻓﻊ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﺴـﺘﺤﻘﺔ ﲟﻜﺘـﺐ‬
‫ﺍﶈﺼﻞ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪﺍ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﳋﻮﺻﺼﺔ‪ ،‬ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺇﻗﺮﺍﺭﺍ‪‬ﻢ ﻭ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﺪﻯ ﻗﺎﺑﺾ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‪.‬‬
‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﰲ ﺷﺄﻥ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ‬
‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻗﺎﺑﺾ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻀـﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺑﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﰲ ﺷﺄﻥ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﳋﺎﺿﻌﲔ ﻏﲑ ﺍﳌﻌﻨﻴﲔ ﺑﺎﳌﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺬﻛﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃـﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺽ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬

‫‪110‬‬
111
 ‫ﻓﻬﺮﺱ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬

‫ﺍﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5 ..... ................................ ................................ ................................ ................................ 1‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪5 .................................... ................................ ................................ ................................ 2‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‪5‬‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‪5‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪5 ..... ................................ ................................ ................................ ................................ 1‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻻﻗﻠﻴﻤﻲ ‪5 ............................ ................................ ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪5 .................................... ................................ ................................ ................................ 3‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪6 .................................... ................................ ................................ ................................ 2‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ‪6 ..................................... ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ وﺟﻮﺑﺎ ‪6 ...................................... ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪6 .................................... ................................ ................................ ................................ 4‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪7 .................................... ................................ ................................ ................................ 5‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ اﺧﺘﯿﺎرﯾﺎ ‪8 .................................... ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪8.......................................................................................................................................... 6‬‬
‫اﻟﻔﺮع ‪9 .................................... ................................ ................................ ................................ 3‬‬
‫اﻻﻋﻔﺎءات ‪9 .................................. ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪9 .................................... ................................ ................................ ................................ 7‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪14 ................................. ................................ ................................ ................................ 8‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﺍﻟﻤﻜﺭﺭﺓ ‪23 ....................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع ‪24 ................................... ................................ ................................ ................................ 4‬‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮاﻗﻒ ‪24 ............................ ................................ ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪24 ................................. ................................ ................................ ................................ 9‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪24 ........................... ................................ ................................ ................................ 2 - 9‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ‬
‫اﻟﻔﺮع ‪25 .................................. ................................ ................................ ................................ 1‬‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ ‪25 ................ ................................ ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪25 ................................ ................................ ................................ ................................ 10‬‬
‫اﻟﻔﺮع ‪25 .................................. ................................ ................................ ................................ 2‬‬
‫ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻻﺳﺎس اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ‪25 .............................. ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪25 ................................ ................................ ................................ ................................ 11‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪27 ................................ ................................ ................................ ................................ 12‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﺭ‬
‫اﻟﻔﺮع ‪27 .................................. ................................ ................................ ................................ 1‬‬
‫اﻟﺴﻌﺮ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻘﯿﻤﺔ ‪27 ..................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻌﺎدي ‪27 ............................ ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪27 ................................ ................................ ................................ ................................ 13‬‬
‫اﻟﺴﻌﺮ اﻻﻋﻠﻰ ‪28 ............................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫ﺃ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪28 ................................. ................................ ................................ ................................ 14‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪28 ................................. ................................ ................................ ................................ 15‬‬
‫اﻻﺳﻌﺎر اﻟﻤﺨﻔﻀﺔ ‪28 ........................ ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻻﺳﻌﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪31 ......................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪31 ................................ ................................ ................................ ................................ 16‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪31 ................................ ................................ ................................ ................................ 17‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪31 ............................... ................................ ................................ ................................ 18‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪32 ................................ ................................ ................................ ................................ 19‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪32 ................................ ................................ ................................ ................................ 20‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪33 ................................ ................................ ................................ ................................ 21‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪33 ................................ ................................ ................................ ................................ 22‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪35 ................................ ................................ ................................ ................................ 23‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪35 ................................ ................................ ................................ ................................ 24‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪35 ................................ ................................ ................................ ................................ 25‬‬
‫اﻻﻗﺮار اﻟﺸﮭﺮي ‪35 ......................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪35 ............................... ................................ ................................ ................................ 26‬‬
‫اﻻﻗﺮار اﻟﺮﺑﻊ ﺳﻨﻮي ‪36 ..................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪36 ................................. ................................ ................................ ................................ 27‬‬
‫ﻓﺮض اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﺑﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺔ ‪36 ......... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪36 ................................ ................................ ................................ ................................ 28‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪37 ................................ ................................ ................................ ................................ 29‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪37 ................................ ................................ ................................ ................................ 30‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪38 ................................ ................................ ................................ ................................ 31‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬
‫ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪38 ................................ ................................ ................................ ................................ 32‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪38 ................................ ................................ ................................ ................................ 33‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ‬
‫ﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع ‪39 .................................. ................................ ................................ ................................ 1‬‬
‫اﻟﻮاﺟﺒﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻻداري ‪39 ......... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻻﻗﺮار ﺑﺎﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ‪39 ............. ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪39 ................................ ................................ ................................ ................................ 34‬‬
‫اﻻﻗﺮار اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻧﺘﮭﺎء اﻟﻌﻤﻞ ‪39 .......... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪39 ................................. ................................ ................................ ................................ 35‬‬
‫اﻟﻔﺮع ‪40 .................................. ................................ ................................ ................................ 2‬‬
‫اﻟﻮاﺟﺒﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻲ ‪41 ....... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪41 ................................ ................................ ................................ ................................ 36‬‬
‫ﺗﺤﺮﯾﺮ اﻟﻔﺎﺗﻮرات ‪41 ........................ ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪41 ................................ ................................ ................................ ................................ 37‬‬
‫ﺳﻠﻄﺔ اﻻدارة اﻟﺘﻘﺪﯾﺮﯾﺔ ‪42 .................. ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪42 ................................ ................................ ................................ ................................ 38‬‬
‫ﺣﻖ اﻻﻃﻼع ‪42 ............................. ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪42 ................................ ................................ ................................ ................................ 39‬‬
‫اﺟﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ ‪43 ...... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪43 ................................ ................................ ................................ ................................ 40‬‬

‫ﺏ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪44 ................................ ................................ ................................ ................................ 41‬‬
‫اﻟﻔﺮع ‪44 .................................. ................................ ................................ ................................ 3‬‬
‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ‪44 ................................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪44 ................................ ................................ ................................ ................................ 42‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
‫اﻟﻔﺮع ‪45 .................................. ................................ ................................ ................................ 1‬‬
‫اﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺼﺤﯿﺢ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ‪45 ............................... ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪45 ................................ ................................ ................................ ................................ 43‬‬
‫اﺟﺮاءات ﺗﺼﺤﯿﺢ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﻐﻼﻟﮭﺎ ‪47 .............. ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪47 ................................ ................................ ................................ ................................ 44‬‬
‫اﻟﻠﺠﺎن اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻟﺘﻘﺪﯾﺮ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ‪48 ......... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪48 ................................ ................................ ................................ ................................ 45‬‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ‪50 ................. ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪50 ................................ ................................ ................................ ................................ 46‬‬
‫ﺣﻖ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ‪53 ............................. ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪53 ................................ ................................ ................................ ................................ 47‬‬
‫اﻟﻔﺮع ‪54 ................................... ................................ ................................ ................................ 2‬‬
‫اﻟﺠﺰاءات ‪54 ................................ ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪54 ................................ ................................ ................................ ................................ 48‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪56 ................................ ................................ ................................ ................................ 49‬‬
‫اﻟﺠﺰاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ ‪56 ....................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 49‬اﻟﻤﻜﺮرة ‪56 ....................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 49‬اﻟﻤﻜﺮرة ﻣﺮﺗﯿﻦ ‪57 ............... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪57 ................................ ................................ ................................ ................................ 50‬‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻟﻼﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وﺑﺤﻖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ‪57 ........... ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻟﻼﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻖ اﻻﻃﻼع ‪58 ........................... ................................ ................................ .‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪58 ................................ ................................ ................................ ................................ 51‬‬
‫اﺳﻘﺎط اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ واﻻﺑﺮاء ﻣﻨﮭﺎ وﺗﺨﻔﯿﻒ ﻣﺒﻠﻐﮭﺎ ‪59 ........................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪59 ................................ ................................ ................................ ................................ 52‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪59 ................................ ................................ ................................ ................................ 53‬‬
‫اﻟﻔﺮع ‪59 .................................. ................................ ................................ ................................ 3‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎدم ‪59 ..................................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪59 ................................. ................................ ................................ ................................ 54‬‬
‫اﺟﻞ اﻻﺳﺘﺮداد ‪59 ........................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪59 ................................ ................................ ................................ ................................ 55‬‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ‪60 .................................. ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪60 ................................ ................................ ................................ ................................ 56‬‬
‫اﻟﻔﺮع ‪60 ................................... ................................ ................................ ................................ 4‬‬
‫اﻟﺘﺒﻠﯿﻎ ‪60 ..................................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 56‬اﻟﻤﻜﺮرة ‪60 ....................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ‬
‫ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪61 ................................ ................................ ................................ ................................ 57‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪61 ................................ ................................ ................................ ................................ 58‬‬

‫ﺝ‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﺣﯿﻦ اﻻﺳﺘﯿﺮاد‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪61 ................................ ................................ ................................ ................................ 59‬‬
‫اﻻﻋﻔﺎء ‪61 .................................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪61 ................................ ................................ ................................ ................................ 60‬‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ ووﻋﺎؤھﺎ ‪64 ..................................... ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪65 ............................... ................................ ................................ ................................ 61‬‬
‫اﻟﺘﺼﻔﯿﺔ واﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت ‪65 .................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪65 ................................ ................................ ................................ ................................ 62‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪66 ................................ ................................ ................................ ................................ 63‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪64 ................................ ................................ ................................ ................................ 64‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪67 ................................. ................................ ................................ ................................ 65‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪67 ................................. ................................ ................................ ................................ 66‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 66‬اﻟﻤﻜﺮرة ‪68 ..................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪68 ................................ ................................ ................................ ................................ 67‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 67‬اﻟﻤﻜﺮرة ‪69 ..................... ................................ ................................ ................................‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪69 ................................ ................................ ................................ ................................ 68‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫اﻟﺒﻨﺪ ‪ III‬ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪71 ................... ................................ ................................ 1993‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ ‪ II‬ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 16‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪72 .................... ................................ ................................ 1994‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ ‪ IV‬ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪73 ................... ................................ ................................ 1995‬‬
‫اﻟﺒﻨﻮد ‪ III‬و ‪ IV‬و ‪ V‬ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪74 ........................ ................................ 1996‬‬
‫اﻟﺒﻨﻮد ‪ XIII‬و ‪ XIV‬و ‪ XV‬ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪75 ................. ................................ 1997-1996‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ ‪ III‬ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪77 .......... ................................ ................................ 1998-1997‬‬
‫اﻟﺒﻨﻮد ‪ IV‬و ‪ V‬و ‪ VI‬ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪78 ........................ ................................ 1999 - 1998‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ‪ V‬ﻭ ‪ VI‬ﻭ ‪ VII‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪77 .......................................... 2001‬‬

‫ﺩ‬