Kullanım Kılavuzu

TR
 ÖZEL MESAJ BÖLÜMÜ
Bu üründe piller veya harici bir güç kaynağı (adaptör) kullanılır. Bu
ürünü kullanım kılavuzunda ve isim plakasında belirtilenden veya
Yamaha tarafından özel olarak tavsiye edilenden başka bir güç
kaynağına veya adaptöre bağlamayınız.
UYARI: Bu ürünü insanların üzerine basabileceği veya ayaklarına
takılabileceği bir yere yerleştirmeyiniz veya güç kablolarının veya bağlantı
kablolarının üzerinden herhangi bir şey geçirmeyiniz. Uzatma kablosu
kullanmanız tavsiye edilmez! Eğer bir uzatma kablosu kullanmanız
gerekiyorsa, 25’ kablo (veya daha kısa) kablo için minimum tel ölçüsü 18
AWG’dir. NOT: AWG numarası ne kadar küçükse, akım taşıma kapasitesi o
kadar büyüktür. Daha uzun uzatma kabloları için bir elektrikçiye danışınız.
Bu ürün yalnızca verilen aksesuarlarla ya da Yamaha tarafından
tavsiye edilen bir stand, raf veya sehpa ile birlikte kullanılmalıdır.
Eğer bir sehpa vs. kullanılırsa, bu ürünle birlikte gelen tüm güvenlik
işaretlerine ve talimatlarına uyunuz.
TEKNİK ÖZELLİKLER DEĞİŞTİRİLEBİLİR:
Bu kılavuzda yer alan bilgilerin, baskı sırasında doğru olduğuna
inanılmaktadır. Bununla birlikte, Yamaha bildirimde bulunmadan
veya mevcut cihazları güncelleme yükümlülüğü olmaksızın teknik
özelliklerden herhangi birini değiştirme veya üzerinde değişiklik
yapma hakkını saklı tutar.
Bu ürün, solo olarak ya da bir amplifikatör ve kulaklık veya hoparlör
kombinasyonu ile birlikte, kalıcı işitme kaybına sebep olabilecek
seviyeli ses üretebilir. Çok uzun süre yüksek ses seviyesi ile veya
rahatsız edici bir seviye ile dinlemeyiniz. Eğer işitme kaybı veya
kulaklarınızda çınlama oluşursa bir hekime danışınız. ÖNEMLİ: Ses
ne kadar şiddetli olursa, hasar o kadar kısa zamanda oluşacaktır.
Bazı Yamaha ürünleri, ürünle birlikte veya opsiyonel aksesuar olarak
temin edilen taburelere ve/veya aksesuar montaj aparatlarına sahip
olabilir. Bu parçalardan bazıları bayi tarafından kurulmak veya monte
edilmek üzere tasarlanmıştır. Lütfen, kullanmadan ÖNCE taburelerin
dengeli olduğundan ve opsiyonel aparatların (uygulanabilir durumda)
iyi bir şekilde emniyete alındığından emin olunuz.
Yamaha tarafından temin edilen tabureler sadece oturmak için
tasarlanmıştır. Başka kullanımlar tavsiye edilmez.
UYARI:
Bir fonksiyonun veya efektin nasıl çalıştığı konusunda bilgi
eksikliğinin (cihaz tasarlandığı şekilde çalışırken) sebep olduğu
servis masrafları üreticinin garanti kapsamında değildir ve
dolayısıyla müşteriye aittir. Lütfen servis talep etmeden önce bu
kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve bayinize danışınız.
ÇEVREYLE İLGİLİ KONULAR:
Yamaha, hem kullanıcı için güvenli hem çevre dostu ürünler
üretmeye büyük önem vermektedir. Ürünlerimizin ve üretim
yöntemlerimizin bu amaçlara uygun olduğuna içtenlikle inanıyoruz.
Yasanın lafzına ve ruhuna uygun olarak, aşağıdaki hususlardan
haberdar olmanızı isteriz:
LÜTFEN BU KILAVUZU SAKLAYINIZ
92-BP (bottom)
FCC BİLGİSİ (A.B.D.)
1. ÖNEMLİ UYARI: BU ÜRÜN ÜZERİNDE DEĞİŞİKLİK
YAPMAYINIZ! Bu ürün, kılavuz içerisinde belirtilen talimatlara
göre kurulduğunda FCC şartlarını karşılamaktadır. DENON
tarafından kesinlikle onaylanmayan modifikasyonlar FCC
tarafından verilmiş olan cihaz kullanma yetkinizi geçersiz kılabilir.
2. ÖNEMLİ: Bu ürünü aksesuarlara ve/veya başka bir ürüne
bağlarken sadece yüksek kalitede blendajlı kablolar kullanınız. Bu
ürünle birlikte verilen kablo(lar) KULLANILMALIDIR. Tüm montaj
talimatlarına uyunuz. Bu talimatlara uyulmaması, bu ürünü
A.B.D.’de kullanmak için FCC izninizi geçersiz kılabilir.
3. NOT: Bu ürün test edilmiş ve Sınıf “B” dijital cihazlar için FCC
Yönetmelikleri 15. Kısım’da listelenen şartlara uygun olduğu
görülmüştür. Bu şartlara uygunluk, bu ürünün konut ortamında
kullanımının diğer elektronik cihazlarla zararlı parazitlenmeye sebep
olmayacağı konusunda makul bir güvence sağlamaktadır. Bu cihaz
radyo frekansı üretir/kullanır ve eğer bu kullanım kılavuzundaki
talimatlara uygun şekilde kurulmaz ve kullanılmazsa diğer elektronik
cihazlar için zararlı parazitlenmeye sebep olabilir.
* Bu, sadece YAMAHA CORPORATION OF AMERICA tarafından dağıtılan ürünler için geçerlidir.
2 NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu
Pil Uyarısı:
Bu ürün, (uygulanabilir ise) yerine lehimlenen tek kullanımlık küçük bir
pil İÇEREBİLİR. Bu pilin ortalama ömrü yaklaşık beş yıldır. Pilin
değiştirilmesi gerektiğinde, işlem için yetkili bir servis temsilcisiyle
irtibata geçiniz.
Bu ürün ayrıca “ev” tipi piller de kullanabilir. Bunlardan bazıları şarjlı
olabilir. Şarj edilen pilin şarjlı tip olduğundan ve şarj cihazının şarj
edilen pile uygun olduğundan emin olunuz.
Eski ve yeni pilleri veya farklı tipteki pilleri birlikte kullanmayınız. Piller
düzgün bir şekilde TAKILMALIDIR. Uyumsuzluklar veya yanlış takma
aşısı ısınmaya veya pilin patlamasına yol açabilir.
Uyarı:
Pilleri sökmeye veya yakmaya teşebbüs etmeyiniz. Tüm pilleri
çocuklardan uzak tutunuz. Kullanılmış pilleri derhal ve geçerli yasal
düzenlemelere uygun olarak atınız. Not: Pillerin atılması ile ilgili bilgi
için ev tipi pilleri satan mağazaya başvurunuz.
Elden Çıkarma Uyarısı:
Bu ürünün tamir edilemeyecek kadar hasar görmesi veya başka bir
nedenle kullanılamaz hale gelmesi durumunda, lütfen kurşun, pil,
plastik, v.b. içeren ürünlerin atılmasıyla ilgili tüm yerel, ulusal ve
federal düzenlemelere riayet ediniz.Eğer bayiniz size yardımcı
olamazsa, lütfen doğrudan Yamaha ile irtibata geçiniz.
İSİM PLAKASININ YERİ:
İsim plakası ürünün alt tarafında bulunur. Bu plaka üzerinde model
numarası, seri numarası, güç gereklilikleri, v.b. bilgiler yer
almaktadır. Model numarasını, seri numarasını ve satın alma tarihini
aşağıdaki ilgili yerlere yazmalı ve bu kılavuzu ürünün ayrılmaz bir
parçası olarak saklamalısınız.
Model
Seri Numarası
Satın Alma Tarihi
FCC yönetmeliklerine uygunluk tüm kurulumlarda parazit
oluşmayacağını garanti etmez. Ürünün “AÇIK” ve “KAPALI”
duruma getirilerek belirlenecek şekilde parazitin kaynağı olduğu
tespit edildiğinde lütfen aşağıdaki önlemlerden birini kullanarak
problemi yok etmeye çalışınız.
Bu ürünün veya parazitten etkilenen cihazın yerini değiştiriniz.
Farklı fazlar (devre kesici veya sigorta) üzerinde bulunan elektrik
prizlerini kullanınız veya AC parazit giderici filtre(ler) takınız.
Radyo veya TV paraziti durumunda antenin yerini değiştirin/
yönlendirin. Anten bağlantı kablosu 300 ohm şerit kablo ise,
kabloyu koaksiyel tipte kabloyla değiştiriniz.
Eğer bu düzeltici önlemler tatmin edici sonuçlar vermezse, lütfen
ürünün yetkili satıcısına danışınız. Eğer uygun satıcıya
ulaşamıyorsanız, lütfen Yamaha Corporation of America,
Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena
Park, CA90620 adresinden Yamaha ile irtibata geçiniz.
Yukarıdaki ifadeler SADECE Yamaha Corporation of America
veya iştirakleri tarafından dağıtılan ürünler için geçerlidir.
(B sınıfı)
 İçindekiler
Kılavuzlar Hakkında.............................................. 4 MIDI Fonksiyonları 20
Aksesuarlar ........................................................... 4
ÖNLEMLER........................................................... 5 Sorun Giderme 21

Giriş Opsiyonel Ekipman 21

Kurulum 7
Ek
Güç Gereklilikleri ................................................... 7
Kulaklığın veya bir Audio Cihazının Bağlanması Teknik Özellikler 22
(PHONES/OUTPUT Jakı) ............................... 8
Bir Ayak Pedalının Bağlanması
(SUSTAIN Jakı) ............................................... 8 Dizin 23
Cihazın Açılması .................................................. 8
Otomatik Kapanma Fonksiyonu............................ 8
Nota Sehpasının Kullanılması............................... 8

Panel Controls and Terminals 9

Referans

Seslerin Seçilmesi & Çalınması 10

Seslerin Seçilmesi............................................... 10
Sesleri Birleştirmek (Çifteş)................................. 11

Ses Tanıtım Şarkılarının Dinlenmesi 12

Piyano Tanıtım Şarkılarının Dinlenmesi 13

Metronom’un Kullanılması 14

Diğer Ayarlar 16
Sese – Yankıya Varyasyonlar Eklenmesi........... 16
Ses Frekansının Transpoze Edilmesi.................. 17
Ses Frekansının İnce Ayarı................................. 17
Tuş Hassasiyeti ................................................... 18
Otomatik Kapanma Fonksiyonunun
Devreden Çıkarılması..................................... 18

MIDI Aygıtlarının Bağlanması 19

MIDI [IN] [OUT] terminallerine bağlamak............. 19
MIDI Kabiliyetleri................................................ 19

NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu 3

 Yamaha Dijital klavye satın aldığınız için teşekkürler! Cihazın tüm
ileri ve kullanışlı fonksiyonlarından yararlanabilmek için bu
kılavuzu dikkatlice okumanızı tavsiye ediyoruz.
Aynı zamanda, bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli ve
kolay ulaşılabileceğiniz bir yerde saklamanız tavsiye edilir.

Kılavuzlar Hakkında
Bu cihaz, aşağıdaki dokümanlarla ve eğitim materyalleriyle birlikte teslim edilir.

 Cihazla Birlikte Verilen Dokümanlar

Kullanım Kılavuzu (bu kitap)
Bu Kullanım Kılavuzu cihazın fonksiyonlarının nasıl kullanılacağını açıklar.
Cihazı kullanmadan önce sayfa 5 - 6’daki Uyarılar bölümünü okuyunuz.

Hızlı Çalıştırma Kılavuzu

Bu Hızlı Çalıştırma Kılavuzu çabuk ve hızlıca anlaşılması için, düğmelere ve
klavyeye atanan fonksiyonların çalışmasını tablo şeklinde gösterir.

 Çevrim-içi Materyaller (İnternetten indirilebilir)

Aşağıdaki eğitim materyalleri, Yamaha web sitesinden indirilebilir.

Yamaha Kullanım Kılavuzu Kitaplığı http://www.yamaha.co.jp/manual/

Yamaha Kullanım Kılavuzu Kitaplığına giriniz ve belli bir kullanım kılavuzunu aramak için Model Adı
bölgesine model adınızı (örneğin, NP-31) yazınız.

MIDI Referansı
MIDI Veri Formatını, MIDI Uygulama tablosunu ve cihazın MIDI ayarları hakkında detaylı
açıklamaları içerir.

MIDI Temel Prensipleri (sadece İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca)

MIDI ve kullanımı hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, bu tanıtıcı kitabı
okuyunuz.

Aksesuarlar
• Kullanım Kılavuzu
• Hızlı Çalıştırma Kılavuzu
• Nota Sehpası
• AC Güç Adaptörü
* Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak cihaza dahil
olmayabilir. Lütfen Yamaha bayinizle irtibata geçiniz.
• Yamaha Ürünü Kullanıcı Kaydı
* Kullanıcı Kayıt formunu doldururken bu sayfadaki ÜRÜN KİMLİĞİ’ne ihtiyacınız olacaktır.

4 NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu

 ÖNLEMLER
LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE DİKKATLİCE OKUYUNUZ
* İleride bakmak için bu kılavuzu güvenli bir yerde saklayınız.
UYARI
Elektrik çarpmasından kaynaklanabilecek ciddi yaralanma veya ölümden, kısa devreden, hasarlardan, yangından ve diğer tehlikelerden
kaçınmak için daima aşağıda listelenen temel önlemleri alınız. Bu önlemler aşağıdakileri içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir:
Elektrik/AC güç adaptörü
• Güç kablosunu ısıtıcılar veya radyatörler gibi ısı kaynaklarının yakınına
yerleştirmeyiniz ve kabloyu aşırı bükmeyiniz veya başka şekilde hasar
vermeyiniz, kablonun üzerine ağır nesneler koymayınız veya insanların
üzerine basabileceği veya ayaklarına takılabileceği bir yere yerleştirmeyiniz.
• Sadece cihaz için belirtilen doğru gerilimi kullanınız. Gereken gerilim değeri
cihazın isim plakasının üzerinde yazılıdır.
• Sadece belirtilen adaptörü (sayfa 22) kullanınız. Yanlış adaptörün kullanılması
cihaza zarar verebilir veya aşırı ısınmaya yol açabilir.
• Elektrik fişini periyodik olarak kontrol ediniz ve üzerinde birikebilecek kir ve
tozu temizleyiniz.
Açmayınız
• Bu cihaz, kullanıcı tarafından tamir edilebilecek parçalar içermemektedir.
Cihazı açmayınız veya herhangi bir şekilde iç parçaları sökmeye veya
değiştirmeye çalışmayınız. Eğer cihaz arıza yapıyorsa derhal kullanmayı
bırakınız ve yetkili Yamaha servis personeline kontrol ettiriniz.
Su uyarısı
• Cihazı yağmura maruz bırakmayınız, suyun yakınında veya nemli veya ıslak
koşullarda kullanmayınız, üzerine cihazın herhangi bir açıklığına
dökülebilecek sıvılar içeren (vazo, şişe veya bardak gibi) herhangi bir kap
koymayınız. Eğer cihazın içine su, v.b. herhangi bir sıvı sızarsa derhal
cihazın gücünü kapatınız ve elektrik fişini prizden çekiniz. Daha sonra cihazı
yetkili Yamaha servis personeline kontrol ettiriniz.
• Kesinlikle elektrik fişini ıslak elle takmayınız veya çıkarmayınız.
Yangın uyarısı
• Mum gibi yanan maddeleri cihazın üzerine koymayınız.
Yanan bir madde devrilerek yangına neden olabilir.
DİKKAT
Kendinizi ve başkalarını yaralama veya cihaza veya diğer eşyalara zarar verme riskinden kaçınmak için daima aşağıda listelenen
temel önlemleri alınız. Bu önlemler aşağıdakileri içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir:
Elektrik/AC güç adaptörü
• Cihazı çoklu bağlayıcı kullanarak elektrik prizine bağlamayınız.
Bu, ses kalitesini düşürebilir veya prizin aşırı ısınmasına neden olabilir.
• Elektrik fişini cihazdan veya prizden çıkarırken kablodan değil fişten tutunuz.
Aksi takdirde kablo zarar görebilir.
• Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa veya gök gürültülü sağanak yağış
sırasında elektrik fişini prizden çekiniz.
Yer
• Cihazı kazayla devrilebileceği dengesiz bir yere yerleştirmeyiniz..
• Cihazı hareket ettirmeden önce tüm kablo bağlantılarını sökünüz.
• Ürünün kurulumunu yaparken, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir
olduğundan emin olunuz. Bir sorun veya arıza oluşması halinde derhal güç
düğmesini kapatınız ve fişi prizden çıkarınız. Güç düğmesi kapatıldığında bile
cihaza minimum düzeyde elektrik akımı girişi olacaktır. Cihazı uzun bir süre
kullanmayacaksanız, elektrik fişini prizden çıkarınız
• Yalnız cihaz için belirtilen sehpayı kullanınız. Sehpayı veya rafı monte
ettiğinizde, sadece verilen vidaları kullanınız. Aksi halde, iç bileşenler zarar
görebilir veya cihaz devrilebilir.
DMI-3
Pil
• Her zaman tüm pilleri aynı anda değiştiriniz. Eski pilleri yeni pillerle bir arada
kullanmayınız.
• Aşırı ısınmaya, yangına veya sıvı sızıntısına sebep olabileceğinden alkalin,
manganez pilleri veya farklı marka ya da tipteki pilleri birlikte kullanmayınız.
• Pilleri kurcalamayınız veya dağırmayınız.
• Pilleri ateşin içine atmayınız.
• Şarjlı olmayan pilleri şarj etmeye çalışmayınız.
• Pilleri çocuklardan uzak tutunuz.
• Piller sızıntı yaparsa, pil sıvısına temas etmekten kaçınınız. Eğer pil sıvısı
cildinize temas ederse veya gözlerinize veya ağzınıza bulaşırsa, derhal
yıkayınız ve bir doktora danışınız. Pil sıvısı aşındırıcıdır ve olası körlüğe
veya kimyasal yanmalara sebep olabilir.
• Daima pillerin +/- kutup işaretlerine uygun olarak yerleştirildiğinden emin
olunuz. Aksi halde, aşırı ısınma, yangın veya pil sıvısı sızıntısı meydana
gelebilir.
• Piller bittiğinde veya cihaz uzun süre kullanılmadığında, olası pil sızıntısını
önlemek için pilleri cihazdan çıkarınız.
Herhangi bir anormallik fark ederseniz
• Aşağıdaki problemlerden herhangi biri oluştuğunda, derhal güç düğmesini
kapatınız ve elektrik fişi prizden çıkarınız. (Pil kullanıyorsanız, cihazdaki tüm
pilleri çıkarınız.) Daha sonra cihazı Yamaha servis personeline muayene
ettiriniz.
• Güç kablosu veya fiş aşınmış veya hasar görmüşse.
• Cihazdan anormal koku veya duman çıkıyorsa.
• Cihazın içine nesne düştüğünde.
• Cihazın kullanılması sırasında ani ses kaybı oluyorsa.
Bağlantılar
• Cihazı diğer elektronik bileşenlere bağlamadan önce tüm bileşenlerin gücünü
kapatınız. Tüm bileşenlerin gücünü açmadan veya kapamadan önce tüm ses
düzeylerini minimuma ayarlayınız.
• Tüm bileşenlerin seslerini kendi minimum düzeylerine ayarladığınızdan emin
olunuz ve istenen dinleme düzeyini ayarlamak için cihazı çalarken ses
düzeylerini artırınız.
Kullanımla ilgili dikkat edilecek hususlar
• Cihaz üzerindeki herhangi bir boşluğa parmağınızı veya elinizi sokmayınız.
• Kesinlikle panel veya klavye üzerindeki boşluklara kağıt, metal veya başka
nesneler sokmayınız veya düşürmeyiniz. Bu, sizin veya başkalarının
yaralanmasına, cihazın veya başka eşyaların hasar görmesine veya çalışma
arızasına neden olabilir.
• Cihaza ağırlığınızla yüklenmeyiniz veya cihaz üzerine ağır nesneler
koymayınız ve düğmeler, anahtarlar veya konnektörler üzerine fazla kuvvet
uygulamayınız.
• Cihazı/aygıtı veya kulaklıkları yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde
uzun süre kullanmayın; bu, kalıcı işitme kaybına neden olabilir. Eğer işitme
kaybı veya kulaklarınızda çınlama oluşursa bir hekime danışınız.
1/2
NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu 5
 Yamaha, cihazın uygunsuz kullanımı veya cihaz üzerinde yapılan değişiklikler veya kaybedilen veya bozulan veriler nedeniyle oluşan hasar için sorumlu tutulamaz.

Cihazı kullanmadığınız zaman daima gücünü kapatınız.

*Güç düğmesi bekleme durumundayken bile cihaza minimum düzeyde elektrik akımı girişi vardır. Cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız, elektrik fişini prizden çıkarınız.
Eski pilleri yerel düzenlemelere uygun olarak atınız.

UYARI
Ürünün arızalanması/hasar görmesi veya diğer eşyaların zarar görmesi olasılığından kaçınmak için aşağıdaki uyarılara
riayet ediniz.

 Kullanma ve Bakım
• Cihazı TV, radyo, stereo cihaz, cep telefonu veya başka elektrikli cihazların yakınında kullanmayınız. Aksi takdirde cihaz, TV veya radyo parazit
üretebilir.
• Panelin bozulması, iç bileşenlerin hasar görmesi veya dengesiz çalışma olasılığını engellemek için cihazı aşırı toza veya titreşime veya aşırı soğuğa
veya sıcağa (doğrudan güneş ışığı, bir ısıtıcının yakını veya gündüz vakti bir otomobilin içi gibi) maruz bırakmayınız. (Onaylanan çalışma sıcaklık
aralığı: 5° – 40°C veya 41° – 104°F.)
• Cihaz üzerine vinil, plastik veya lastik nesneler koymayın; bunlar panelin veya klavyenin rengini bozabilir.
• Cihazı temizlemek için yumuşak ve kuru bir bez kullanınız. Boya incelticiler, çözücüler, temizlik sıvıları veya kimyasal madde emdirilmiş temizlik bezleri
kullanmayınız.
• Hoparlörler cihaza entegre olduğu için, panel üzerinde kesinlikle video kaset, kaset, disket veya herhangi bir tip manyetik depolama ortamı bırakmamak
konusunda dikkatli olmalısınız - buna dikkat etmemeniz veri kaybına veya öğelerin zarar görmesine sebep olabilir.

Bilgi
 Telif hakları hakkında
• MDI verileri ve/veya audio verileri dahil, fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere piyasada bulunabilen müzik verilerinin kopyalanması kişisel kullanım
haricinde kesinlikle yasaktır.
• Bu üründe, bilgisayar programları ve Yamaha’nın telif haklarına sahip olduğu veya diğerlerinin telif haklarını kullanmak için ilgili lisanslara sahip
olduğu içerikler mevcuttur. Telif hakkıyla korunan bu materyaller, tüm bilgisayar yazılımlarını, stil dosyalarını, MIDI dosyalarını, WAVE verilerini,
şarkı notalarını ve ses kayıtlarını içermektedir ve bunlarla sınırlı değildir. Bu programların ve içeriklerin kişisel kullanım dışında izinsiz herhangi bir
kullanımı ilgili kanunlarla yasaklanmıştır. Herhangi bir telif hakkı ihlali hukuki sonuçlar doğuracaktır. YASADIŞI KOPYALAR YAPMAYINIZ,
DAĞITMAYINIZ VE KULLANMAYINIZ.

 Fonksiyonlar / cihazla birlikte gelen veriler hakkında

• Hafızadaki şarkıların bazıları uzunluk veya aranjman için düzenlenmiştir ve orijinal şarkıyla tamamen aynı olmayabilir.

 Bu kılavuz hakkında
• Bu kılavuzda yer alan şekiller sadece bilgi amaçlıdır ve sizin cihazınızdakilerden biraz farklı olabilir.
• Bu kılavuzdaki şirket ve ürün adları, ilgili şirketlerin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

Bu ürünün seri numarası, cihazın alt tarafında bulunabilir. Bu seri

numarasını aşağıdaki ilgili yere yazmalı ve bir hırsızlık durumunda
tespit işlemlerine yardımcı olması için bu kılavuzu ürünün ayrılmaz
bir parçası olarak saklamalısınız.

Model No.

Seri Numarası

(alt)

DMI-3 2/2

6 NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu

 Kurulum
Gücü açmadan ÖNCE aşağıdaki işlemleri yaptığınızdan emin olunuz.
Introduction

Güç Gereklilikleri
Cihaz opsiyonel bir AC adaptörü veya pillerle çalıştığı halde, Yamaha, mümkün ise, bir AC adaptörünün
kullanılmasını tavsiye etmektedir. AC adaptörü pillere göre daha fazla çevre dostudur ve kaynakları tüketmez.

AC Güç Adaptörünün Kullanılması

1 Cihazın [ ] (Standby/On) düğmesinin kapalı
olduğundan emin olunuz (düğmenin solunda
bulunan güç göstergesi kapalı).

UYARI
• Belirtilen adaptörü (sayfa 22) kullanınız. Başka
adaptörlerin kullanılması adaptörde ve cihazda kalıcı
hasarlara yol açabilir.

2 AC adaptörünü güç besleme girişine bağlayınız.

3 AC adaptörünü prize takınız.
DİKKAT
• Cihazı kullanmadığınızda veya gök gürültülü
sağanak yağış sırasında AC güç adaptörünü prizden
çıkarınız.

2
Pille çalışma için cihaz altı adet 1.5V “AA” boyutlu,
LR6 veya eşdeğer piller gerektirir. (Alkalin piller
3 tavsiye edilir.) Pilin gücü düzgün çalışma için çok
AC güç Priz zayıfladığında, ses seviyesi düşebilir, seste bozulma
adaptörü
ve diğer sorunlar meydana gelebilir. Bu durumda,
aşağıdaki uyarıları dikkate alarak tüm pilleri
değiştiriniz.
Pillerin Kullanılması
1 Cihazın alt panelindeki pil bölmesi kapağını
açınız. UYARI
• Pilleri kutuplarına dikkat ederek doğru bir şekilde
2 Bölmenin yan tarafındaki kutup işaretlerine taktığınızdan emin olunuz (gösterildiği gibi). Pillerin
dikkat ederek altı adet yeni alkalin pil yanlış takılması ısıya, yangına ve/veya aşındırıcı
kimyasal sızıntısına sebep olabilir.
yerleştiriniz. • Piller bittiğinde, alt adet yeni pille değiştiriniz. ASLA eski
ve yeni pilleri bir arada kullanmayınız. Farklı tipteki pilleri
3 Pil bölmesi kapağını takınız ve yerine iyice (örn; alkalin ve manganez) aynı anda kullanmayınız.
oturtunuz. • Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa, olası pil sızıntısını ve
cihazın zarar görmesini önlemek için pilleri cihazdan
NOT
çıkarınız.
• Güç açıkken ve piller takılı iken asla AC güç adaptörünü bağlamayınız
veya ayırmayınız. Aksi halde, güç kapanacaktır.

NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu 7

Kurulum

Gücü açmadan ÖNCE kullanacağınız tüm cihazları düzgün şekilde

bağladığınızdan (aşağıda gösterildiği gibi) emin olunuz.
Kulaklığın veya bir Audio Cihazının
Bağlanması (PHONES/OUTPUT Jakı
NOT
• Ayak pedalını bağlarken veya bağlantıyı keserken gücün KAPALI
olduğundan emin olunuz.
• Ayak Pedalına basarken gücü açmayınız. Aksi halde, düğme veya
pedal tipi (açık/kapalı) tersine çevrilecektir.

Cihazın Gücünün Açılması

[MASTER VOLUME] düğmesini MIN pozisyonuna
çevirerek sesi kısınız ve [ ] (Standby/On)
Rahat izleme için PHONES/OUTPUT jakına 1/4" düğmesine basarak gücü açınız. Gücü bekleme
stereo kulaklık fişine sahip bir stereo kulaklık
moduna almak için [ ] (Standby/On) düğmesine
takılabilir. Bu girişe bir fiş takıldığında hoparlörler
bir saniyeliğine tekrar basınız.
otomatik olarak kapanır. PHONES/OUTPUT jakı bir
harici çıkış işlevi de görmektedir. Piyanonun çıkış
sinyalini bu cihaza göndermek için PHONES/
OUTPUT jakını bir klavye amplifikatörüne, stereo
sisteme, miksere, kaset çalara veya diğer line-level
ses cihazına bağlayabilirsiniz.

DİKKAT
• Kulaklıklarla uzun süre yüksek sesle dinleme yapmayınız;
aksi takdirde, kulaklarınız zarar görebilir.
DİKKAT
• Hoparlörlerin hasar görmesini önlemek için, bağlamadan
önce harici cihazların sesini minimum düzeye ayarlayınız.
Bu ikazlara uyulmaması elektrik çarpması veya cihaz
hasarıyla sonuçlanabilir. Aynı zamanda tüm cihazların
seslerini kendi minimum düzeylerine ayarladığınızdan emin
olunuz ve istenen dinleme düzeyini ayarlamak için cihazı
çalarken ses düzeylerini artırınız.
Klavyeyi çalarken, [MASTER VOLUME]
düğmesini kullanarak ses seviyesini ayarlayınız.
DİKKAT
• Düğme “standby” pozisyonundayken bile cihaza
minimum düzeyde elektrik akımı girişi vardır. Cihazı
uzun bir süre kullanmayacaksanız, AC güç adaptörünü
prizden sökünüz ve/veya pilleri cihazdan çıkarınız.
NOT
• Cihazın gücü kapatıldığında tüm panel ayarları ve gösterge
vasıtasıyla yapılan ayarlar varsayılan değerlerine sıfırlanır.

Bir Ayak Pedalının Bağlanması Otomatik Kapanma Fonksiyonu

(SUSTAIN Jakı)
Ayak pedalının bağlanması için SUSTAIN jakı.
Uzatma pedalı, bir akustik piyanonun uzatma pedalıyla
aynı şekilde çalışır. İstediğiniz bir ayak pedalını FC4/
FC5 bu jaka bağlayınız ve sesi devam ettirmek için
pedala basınız. Opsiyonel FC3 Ayak Pedalı da bu jaka
bağlanabilir. Opsiyonel bir FC3 Ayak Pedalı
takarsanız, yarım pedal fonksiyonu* kullanılabilir.
Gereksiz güç tüketimini önlemek için bu cihazın, 30
dakika boyunca çalıştırılmadığında otomatik olarak
kapanmasını sağlayan bir Otomatik Güç Kapatma
fonksiyonu vardır.
Otomatik Kapanma fonksiyonu açık veya kapalı
olarak ayarlanabilir; bkz. sayfa 18.
Nota Sehpasının Kullanılması
Cihazda, kontrol panelinin üst kısmındaki yuvaya
sokularak cihaza takılabilen bir müzik sehpası
bulunur.

* Yarım-pedal fonksiyonu
Piyanoyu uzatma ile çalıyorsunuz, ancak notalar arasındaki sesleri
daha net hale getirmek istiyorsunuz, bu durumda ayağınızı hafifçe
pedaldan çekiniz, pedala yarısına kadar veya daha az basınız.

8 NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu

Panel Düğmeleri ve Terminalleri

!0 !1 i o

Şekilde jakların ve terminallerin Şekilde jakların ve terminallerin

cihazın arkasından görünüşleri cihazın arkasından görünüşleri
verilmiştir. verilmiştir.

C1 C2 C3 C4 C5 C6

NP-11 (Resimde NP-31

görülmektedir)

q w e r t u

q [MASTER VOLUME] (ANA SES) düğmesi... sayfa 8 u [VARIATION] düğmesi...........................sayfa 10

Genel ses seviyesini ayarlamak için. Voice düğmesi için farklı bir Ses seçmek için.
w[ ] (Standby/On) (Bekleme/Açma) düğmesi... sayfa 8 i [SUSTAIN] jakı ........................................sayfa 8
Gücü açıp kapatmak için. Bir pedal, opsiyonel FC3 Ayak Pedalı veya FC4/
e [DEMO] düğmesi.............................sayfa 12, 13 FC5 Ayak Pedalı bağlamak için.
Ses Tanıtım Şarkılarını ve Piyano Tanıtım o MIDI [IN] [OUT] terminalleri ...................sayfa 19
Şarkılarını çalmak için. Çeşitli MIDI fonksiyonlarının kullanımına izin
r [METRONOME ON/OFF] düğmesi.........page 14 verecek şekilde harici MIDI cihazlarını
Metronom’u kullanmak için. bağlamak için.

t VOICE düğmeleri............................. sayfa 10, 11 !0 [PHONES/OUTPUT] jakı ........................sayfa 8

Kuyruklu Piyano gibi Seslerin (enstrüman sesleri) Bir standart stereo kulaklık seti bağlayarak özel
seçmek için. pratik yapmak için kullanılır.
Bu jak ayrıca harici bir çıkış olarak da işlev görür.
y TEMPO [t] [s]/BEAT [<] [>] düğmeleri
...............................................................sayfa 14 !1 DC IN jakı ................................................sayfa 7
Metronum’un temposu ve vuruşu, Güç adaptörüne bağlanmak için.
[METRONOME ON/OFF] düğmesini basılı
tutarken bu düğmeleri kullanmak suretiyle
ayarlanabilir. TEMPO düğmeleri ayrıca Tanıtım
Şarkısının temposunu da etkiler.

NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu 9

 Seslerin Seçilmesi ve Çalınması
Reference

Seslerin Seçilmesi

1 Voice (Ses) düğmelerinin birine basınız. NOT

Seslerin özelliklerine kendinizi
alıştırmak için, her bir Sesin Tanıtım
Şarkılarını dinleyiniz (sayfa 12).

TERMİNOLOJİ
Ses:
“Voice” (Ses) terimi Dijital Müzik
Cihazına yerleşik müzik enstrümanın
sesini ifade eder.
Her bir Ses düğmesine iki farklı ses atanır. [VARIATION] düğmesine
basarak bunların arasında geçiş yapabilirsiniz. Örneğin [Grand Piano] NOT
düğmesine basıldıktan sonra, [VARIATION] düğmesini açmak Grand Piano Bir ses seçtiğinizde, buna uygun yankı
tipi otomatik olarak seçilecektir (sayfa
2 Sesini çağıracaktır, [VARIATION] düğmesini kapatmak Grand Piano 1
16).
Sesini çağıracaktır.

Ses Düğmesi Ses Adı Açıklama

Bir kuyruklu tam konser piyanosundan kaydedilen
GRAND
Grand Piano 1 örnekler. Hem klasik besteler hem de akustik
PIANO
piyano isteyen başka stiller için mükemmeldir.
Berrak yankı ile net piyano sesi Popüler müzik
VARIATION Grand Piano 2
için mükemmeldir.
FM senteziyle yaratılan bir elektronik piyano sesi.
E.PIANO E. Piano 1
Popüler müzik için mükemmeldir.
Çekiçle dövülen metalik “çatallar” kullanan bir
VARIATION E. Piano 2 elektrikli piyanonun sesi. Hafifçe çalındığında
yumuşak ton ve sert çalındığında sert ton.
Tipik bir borulu org sesidir (8' + 4' + 2'). Barok
PIPE ORGAN Pipe Organ 1
dönemi dini müziği için mükemmeldir.
Genellikle Bach’ın “Toccata and Fugue” eseriyle
VARIATION Pipe Organ 2
ilişkilendirilen, org’un tam birleştirici sesidir.
STRINGS/ Zengin, büyük ölçekli yaylı grubu. Bu Sesi İKİLİ
Strings
VIBES modda piyano ile birleştirmeyi deneyiniz.
Göreli olarak yumuşak çekiçlerle çalınan vibrafon
VARIATION Vibraphone
sesi.
Barok müzik için tanımlayıcı enstrüman. Çembalo
HARPSI-
Harpsichord 1 parmaklarla çalınan teller kullandığından, tuş yanıtı
CHORD
yoktur.
Daha net bir dinamik ton için aynı Sesi bir oktav
VARIATION Harpsichord 2
daha yüksek karıştırır.

2 Ses seviyesini ayarlar.

Performansınız sırasında en rahat dinleme seviyesini ayarlamak için
[MASTER VOLUME] düğmesini çeviriniz.

10 NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu

 Seslerin Seçilmesi ve Çalınması

Sesleri Birleştirmek (Çifteş)

Klavyenin tüm aralığı boyunca sesleri eşzamanlı olarak çalabilirsiniz. Bu yolla, daha güçlü bir ses oluşturmak
için benzer Sesleri birleştirebilirsiniz.

1 İkili modu çalıştırmak için iki Ses düğmesine aynı anda basınız. NOT
İkili mod tek bir Ses düğmesinin iki
Sesi ile birlikte kullanılamaz
(örneğin yaylı çalgılar ve vibrafon).

NOT
İkili Modda Yankı
Sol taraftaki tuşa atanan Ses, Ses 1 olarak ve sağ taraftaki tuşa atanan Ses, Ses Ses 1’e atanan yankı tipi öncelik
kazanacaktır. Eğer Ses 1’e atanan
2 olarak tanımlanacaktır.
yankı “OFF”a (KAPALI) ayarlanırsa, Ses
2’ye atanan yankı ekili olacaktır.
İkili Modda Varyasyon Seslerinin Kullanılması
İkili Modda Varyasyon Sesini seçmek için, ilk olarak istenen Sesi seçiniz, NOT
ardından [VARIATION] düğmesine basınız. Son olarak, aynı anda istenen [VARIATION] düğmesine atanan Sesler
iki Ses düğmesine basınız. Seslerden biri Varyasyon Sesi ise, [VARIATION] hakkında bilgi için, bkz: “Seslerin
Seçilmesi” (sayfa 10).
gösterge lambası yanar. Her iki Ses için Varyasyonu kullanmak (veya iptal
etmek) için, sadece [VARIATION] düğmesine basınız, bu durumda gösterge
lambaları yanar (veya söner).

2 İkili modan çıkmak için, Ses düğmelerinin birine basınız.

Oktav Ayarı
[VARIATION] düğmesini basılı tutarken, Ses 1 için oktav adımlarında ses
frekansını yukarı veya aşağı kaydırmak için C4 – D4 tuşlarından birine basınız.
[VARIATION] düğmesini basılı tutarken, Ses 2 için oktav adımlarında ses
frekansını yukarı veya aşağı kaydırmak için D#4 – F4 tuşlarından birine basınız.
Ses 1 Ses 2 NP-31
NP-11

C4 F4 C5 C6

C4 -1 D#4 -1
Ses 1 C#4 0 Ses 2 E4 0
D4 +1 F4 +1

Ses Seviyesi Dengesinin Ayarlanması

[VARIATION] düğmesine basılı tutarken, iki Ses arasındaki ses seviyesi
dengesini ayarlamak için F#4 – F#5 tuşlarından birisine basınız (resme
bakınız). “0” ayarı Ses 1 ve 2 arasında eşit denge oluşturur. “0”ın altındaki
değerler (“-6” ya kadar) Ses 1’in ses seviyesini azaltır ve Ses 2’nin ses
seviyesini artırır; “0”ın üstündeki değerler (”6”ya kadar) Ses 1’in ses
seviyesini artırır ve Ses 2’nin ses seviyesini azaltır.
NP-31
NP-11
F#4 (-6) F#5 (+6)

C4 C5 (0) C6

NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu 11

 Ses Tanıtım Şarkılarının Dinlenmesi
Cihazda, her bir Sesi etkili şekilde gösteren özel Ses Tanıtım Şarkılarına sahiptir.

1 [DEMO] düğmesine basılı tutarken, Ses Tanıtım Şarkısını

başlatmak için Ses düğmelerinden birine basınız.
NOT
Her bir Sesin özellikleri hakkında ayrıntılı
bilgi için, sayfa 10’teki Kayıtlı Ses
Her bir Ses için verilen Şarkılar sırasıyla çalınacaktır. Listesi’ne bakınız.

NOT
Ses Tanıtım Şarkıları MIDI aracılığıyla
aktarılmaz.

NOT
[DEMO] düğmesine basmak Grand
Piano 1 Sesinden başlayarak sırayla
Tanıtım Şarkılarını başlatır.

NOT
Varyasyon Sesinin Tanıtım Şarkısı
Ses Tanıtım Şarkısını Değiştirmek çalarken [VARIATION] gösterge lambası
yanar.
Çalma Sırasında, farklı bir Ses düğmesine basarak Ses Tanıtım Şarkısını
değiştirebilirsiniz. NOT
Ses Tanıtım Şarkısının temposunu
Ayrıca, [VARIATION] düğmesine basarak Varyasyon sesi için farklı bir Ses çalma sırasında ayarlayabilirsiniz.
Tanıtım Şarkısı da seçebilirsiniz. Çalma temposunun ayarlanmasıyla ilgili
talimatlar için, bkz: sayfa 14.
Ses Tanıtım Şarkısı Listesi
Ses Adı Title (Başlık) Besteci
Harpsichord 1 Gavotte J.S. Bach
Harpsichord 2 Invention No. 1 J.S. Bach

Yukarıda listelenen tanıtım parçaları, özgün bestelerin yeniden düzenlenmiş kısa

pasajlarıdır.
Diğer tüm şarkılar özgündür (©2011 Yamaha Corporation).

2 Çalma işlemini durdurmak için

[DEMO] düğmesine basınız.

12 NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu

Piyano Tanıtım Şarkılarının Dinlenmesi
Cihaz dinleme keyfiniz için Piyano Tanıtım Şarkıları bunun yanı sıra Ses Tanıtım Şarkıları sunar.

1 [DEMO] düğmesine basılı tutarken, istenen şarkıyı başlatmak

için 1 – 10 (C#1 – A#1) tuşlarından birine basınız.
NOT
Piyano Tanıtım Şarkısıyla birlikte klavyeyi
de çalabilirsiniz. Aynı zamanda klavyede
Piyano Tanıtım Şarkıları 1 – 10 (C#1 – A#1) tuşlarına atanmıştır. çalan Sesi de değiştirebilirsiniz.
Seçilen Piyano Önayar Şarkıları sıradaki diğer Şarkıların ardından
çalacaktır. NOT
Farklı bir Şarkı seçtiğinizde (veya sürekli
NP-31 çalma sırasında farklı bir şarkı
NP-11
C#1 A#1
seçildiğinde), uygun yankı tipi
seçilecektir.

NOT
Piyano Tanıtım Şarkısının temposunu
çalma sırasında ayarlayabilirsiniz.
C1 C2
Çalma temposunun ayarlanmasıyla ilgili
talimatlar için, bkz: sayfa 14.

C#1 A#1

Piyano Tanıtım Şarkısı Listesi

NOT
No. Title (Başlık) Besteci Piyano Tanıtım Şarkıları MIDI
1 Menuett G dur BWV.Anh.114 J.S. Bach aracılığıyla aktarılmaz.
2 Turkish March (Piano Sonate No.11 K.331) W.A. Mozart
3 Für Elise L.v. Beethoven
4 Valse op.64-1 “Petit chien” F.F. Chopin
5 Träumerei R. Schumann
6 Dolly’s Dreaming and Awakening T. Oesten
7 Arabesque J.F.F. Burgmüller
8 Humoresque A. Dvořák
9 The Entertainer S. Joplin
10 La Fille aux Cheveux de Lin C.A. Debussy

NP-11
No. Title (Başlık) Besteci
1 Invention No. 1 J.S. Bach
2 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) J.S. Bach
3 Le Coucou L-C. Daquin
4 Turkish March W.A. Mozart
5 Little Serenade J. Haydn
6 Ecossaise L.v. Beethoven
7 Moments Musicaux op.94-3 F.P. Schubert
8 Valse op.69-1 “L’adieu” F.F. Chopin
9 Fröhlicher Landmann R. Schumann
10 La chevaleresque J.F. Burgmüller

2 Çalma işlemini durdurmak için

[DEMO] düğmesine basınız.

NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu 13

 Metronom’un Kullanılması
Bu cihaz, pratik yapmak için kullanışlı olan bir yerleşik metronom’a (doğru tempoyu koruyan bir aygıt) sahiptir.

1 Metronom fonksiyonunu başlatmak

için [METRONOME ON/OFF]
düğmesine basınız.

2 Metronom fonksiyonunu
durdurmak için [METRONOME ON/
OFF] düğmesine basınız.
Vuruşun Ayarlanması
[METRONOME ON/OFF] düğmesini basılı tutarken, 0, 2, 3, 4, 5 ve 6 TERMİNOLOJİ
arasından Vuruş seçmek için, BEAT [<] düğmesini veya BEAT [>] Varsayılan ayar:
“Varsayılan ayar”, cihazın gücünü ilk
düğmesini kullanınız. Birinci Vuruş bir zil sesi ile ve sonrakiler ise klik defa açtığınızda kullanılan fabrika
sesleriyle vurgulanır: Varsayılan ayar 0’dır. Bu ayarda, tüm vuruşlar için ayarını ifade eder.

tıklama sesi verilir.

Key Beat
Vuruş ayrıca aşağıdaki işlemle de değiştirilebilir.
C3 0
[METRONOME ON/OFF] düğmesini basılı tutarak C3–F3 tuşlarından
C#3 2
birine basınız.
D3 3
NP-31
NP-11
D#3 4
E3 5
F3 6

C1 C2 C3 F3

Temponun ayarlanması
NOT
[METRONOME ON/OFF] düğmesini basılı tutarken, tek adımlarla Ayar aralığı: q = 32 – 280
azaltmak veya artırmak için, TEMPO [t] veya [s] düğmesini kullanınız.
NOT
Varsayılan ayar: 120

[METRONOME ON/OFF] düğmesini basılı tutarken, varsayılan tempoyu

geri yüklemek için, TEMPO [t]/[s] düğmelerine aynı anda basınız.

14 NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu

 Metronom’un Kullanılması

Ayrıca, [METRONOME ON/OFF] düğmesini basılı tutarken, tek veya onlu

adımlarla artırmak veya azaltmak için, aşağıdaki düğmeleri kullanınız.

Tempo değerinin tek adımlarla artırılması:

[METRONOME ON/OFF] düğmesini basılı tutarak F#2 tuşuna basınız.
Tempo değerinin tek adımlarla azaltılması:
[METRONOME ON/OFF] düğmesini basılı tutarak E2 tuşuna basınız.
Tempo değerinin onlu adımlarla artırılması:
[METRONOME ON/OFF] düğmesini basılı tutarak G2 tuşuna basınız.
Tempo değerinin onlu adımlarla azaltılması:
[METRONOME ON/OFF] düğmesini basılı tutarak D#2 tuşuna basınız.
Temponun varsayılan değere ayarlanması:
[METRONOME ON/OFF] düğmesini basılı tutarak F2 tuşuna basınız.
NP-31 D#2 (-10) F#2 (+1)
NP-11

C1 C2 E2 (-1) G2 (+10) C3
F2 (Varsayılan)

Belli bir tempo numarasının girilmesi

0 – 9 numaraları sırasıyla C1 – A1 tuşlarına atanır (aşağıya bakınız).
[METRONOME ON/OFF] düğmesini basılı tutarak iki veya üç rakamlı bir
sayı belirtmek için sırasıyla ilgili 0 (C1) – 9 (A1) tuşlarına basınız. En soldaki
rakamdan başlayarak bir sayı seçiniz. Örneğin, tempoyu “95”e ayarlamak için,
sırasıyla 9 (A1) ve 5 (F1) tuşlarına basınız.
NP-31
NP-11

C1 A1 C2

C1 A1

Ses seviyesinin ayarlanması

Metronom ses seviyesini değiştirebilirsiniz. NOT
Ses seviyesini belirlemek için, [METRONOME ON/OFF] düğmesini basılı Ayar aralığı:
C4 (1) – G5 (20)
tutarak C4–G5 tuşlarından birine basınız. Varsayılan ayar:
Daha yüksek bir tuşa basılması daha yüksek ses seviyesine, daha alçak bir A4 (10)
tuşa basılması daha alçak ses seviyesine neden olur.
NP-31
NP-11

C4 C5 G5 C6
(1) (20)

NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu 15

 Diğer Ayarlar
Sese – Yankıya Varyasyonlar Eklenmesi
Bu kontrol, sese ekstra derinlik ve ifade katarak gerçekçi bir akustik ortam yaratan dört farklı tipte yankı
efektini seçmenize olanak verir.

Tuş Yankı Tipi Açıklama

Bu ayar sese bir odada işitebileceğiniz akustik yankılanmaya
C2 Oda
benzeyen sürekli bir yankı efekti katar.
“Daha büyük” bir yankı sesi için, HALL 1 ayarını kullanınız. Bu efekt,
C#2 Salon1
küçük boyutlu bir konser salonundaki doğal yankılanmayı simüle eder.
Gerçek bir geniş mekan yankı sesi için, HALL 2 ayarını kullanınız. Bu
D2 Hall2
efekt, büyük bir konser salonundaki doğal yankılanmayı simüle eder.
D#2 Stage Bir sahne ortamındaki yankılanmayı simüle eder.
E2 Kapalı Efekt uygulanmaz.

Bir Yankı Tipinin Seçilmesi

Bir yankı tipi seçmek için [VARIATION] düğmesini basılı tutarak C2–E2 NOT
tuşlarından birine basınız (yukarıda gösterildiği gibi). Uygun Yankı Tipi ve Derinlik, Ses
seçildiğinde otomatik olarak ayarlanır.
NP-31
NP-11

C1 C2 E2

Yankı Derinliğinin Ayarlanması

Seçilen Ses için yankı derinliğini ayarlamak amacıyla [VARIATION] NOT
düğmesini basılı tutarak C1–A#1 tuşlarından birine basınız. Ayar aralığı:
0 (efekt yok) – 10 (maksimum
NP-31
derinlik)
A#1 (10)
NP-11

C1 (0) B1 C2

Derinlik değeri, daha yüksek tuşlara basmanızla birlikte artar.

[VARIATION] düğmesini basılı tutarak, yankıyı seçilen Ses için en
uygun derinliğe ayarlamak için B1 tuşuna basınız.

16 NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu

 Diğer Ayarlar

Ses Frekansının Transpoze Edilmesi

Transpoze fonksiyonu, zor başlıklarda çalmayı kolaylaştırmak için tüm klavyenin ses frekansının yarım ses
aralıklarıyla artırılmasını veya azaltılmasını mümkün kılar ve klavyenin ses frekansını şarkıcıya veya diğer
enstrümana kolayca uydurmanıza izin verir. Örneğin, transpozisyon miktarını “+5”e ayarlarsanız, C tuşunun
çalınması gerçekte bir F ses frekansı üretir. Bu şekilde, bir şarkıyı sanki C majördeymiş gibi çalabilirsiniz ve cihaz
bunu F tuşuna aktaracaktır.
Transpozisyon miktarının ayarlanması
[DEMO] düğmesini basılı tutarken, [METRONOME ON/OFF] düğmesine
basıp basılı tutunuz, ardından istenen transpozisyon miktarını ayarlamak için
F#2 – F#3 tuşlarından birine basınız.
NP-31 F#2 C3 F#3
NP-11

C1 C2
-6 -4 -2 +1 +3 +6

-5 -3 -1 0 +2 +4 +5

Ses frekansını (yarım ton adımlarla) aşağı transpoze etmek için NOT
[DEMO] düğmesini basılı tutarken, [METRONOME ON/OFF] düğmesine basıp Ayar aralığı:
F#2 (-6 yarım ton) – C3 (normal ses
basılı tutunuz, ardından F#2 – B2 arasında herhangi bir tuşa basınız. frekansı) – F#3 (+6 yarım ton)
Ses frekansını (yarım ton adımlarla) yukarı transpoze etmek için
[DEMO] düğmesini basılı tutarken, [METRONOME ON/OFF] düğmesine basıp
basılı tutunuz, ardından C#3 – F#3 arasında herhangi bir tuşa basınız.
Normal ses frekansına geri dönmek için
[DEMO] düğmesini basılı tutarken, [METRONOME ON/OFF] düğmesine basıp
basılı tutunuz, ardından C3 tuşuna basınız.

Ses Frekansının İnce Ayarı

Tüm cihazın ses frekansına ince ayar yapabilirsiniz. Bu fonksiyon, cihazı diğer cihazlarla veya CD müziğiyle
birlikte çaldığınız zaman yararlıdır.
Ses frekansının ayarlanması
Ses frekansını düşürmek veya yükseltmek için (kabaca 1.0 Hz’lik adımlarla): TERMİNOLOJİ
[DEMO] düğmesini basılı tutarken, [METRONOME ON/OFF] düğmesine basıp basılı Hz (Hertz):
tutunuz, ardından G3 (düşürmek için) veya B3 (yükseltmek için) tuşlarına basınız. Bu ölçüm birimi ses frekansını belirtir ve
bir ses dalgasının bir saniyedeki titreşim
Ses frekansını düşürmek veya yükseltmek için (kabaca 0,2 Hz’lik adımlarla): sayısını temsil eder.
[DEMO] düğmesini basılı tutarken, [METRONOME ON/OFF] düğmesine basıp basılı
tutunuz, ardından G#3 (düşürmek için) veya A#3 (yükseltmek için) tuşlarına basınız.
NOT
Standart ses frekansını geri yüklemek için: Ayar aralığı: 427,0 – 453,0 Hz
Varsayılan ayar: A3 = 440Hz.
[DEMO] düğmesini basılı tutarken, [METRONOME ON/OFF] düğmesine basıp basılı
tutunuz, ardından C3 tuşuna basınız.
NP-31 G#3 (-0.2Hz) A#3 (+0.2Hz)
NP-11

C1 C2 C3
G3 (-1.0Hz) B3 (+1.0Hz)
A3 (standart ses frekansı)

NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu 17

 Diğer Ayarlar

Tuş Hassasiyeti
Tuşlara ne kadar hızlı veya güçlü bastığınıza bağlı olarak değişen ses seviyesini
ayarlayabilirsiniz. Aşağıdaki dört ayar kullanılabilir.
Tuş Tuş Hassasiyeti Açıklama
Klavyeyi yumuşak veya sert çalmanıza bakmaksızın ses seviyesi hiç değişmez.
A5 FIXED (SABİT):

A#5 SOFT (YUMUŞAK): Klavyeyi yumuşak veya sert çalmanız ses seviyesini fazla değiştirmez.
B5 MEDIUM Standart piyano tuş yanıtıdır. (varsayılan ayar)
Dinamik ve dramatik ifadeyi kolaylaştırmak için pianissimo’dan fortissimo’ya ses seviyesi
C6 HARD (SERT):
büyük ölçüde değişir. Yüksek bir ses üretmek için tuşlara sert basmanız gerekir.

Tuş Hassasiyeti Tipinin Ayarlanması

İstediğiniz tuş hassasiyetini seçmek için [VARIATION] düğmesini basılı NOT
tutarak A5-C6 tuşlarından birine basınız. Tuş hassasiyeti ayarları normalde klavye
dinamiklerine tepki vermeyen Pipe
NP-31
Organ 1, 2 ve Harpsichord 1, 2 sesleri ile
NP-11 az etkili veya etkisiz olabilir.

NOT
Varsayılan ayar: Orta
A5 C6

Otomatik Kapanma Fonksiyonunun Devreden Çıkarılması

Gereksiz güç tüketimini önlemek için bu cihazın, yaklaşık 30 dakika boyunca çalıştırılmadığında - yani hiçbir
düğmeye veya tuşa basılmadığında - otomatik olarak kapanmasını sağlayan bir Otomatik Güç Kapatma
fonksiyonu vardır.
Otomatik Kapanma fonksiyonunu kullanmak istemiyorsanız, ayarları aşağıdaki gibi değiştiriniz.

Cihazın gücünü kapatınız. Ardından, en alttaki tuşu basılı tutarken, gücü NOT
tekrar açmak için [ ] (Standby/On) düğmesine basınız bu durumda Otomatik Varsayılan ayar:
Etkin
Kapanma fonksiyonunun devreden çıkmasının ardından [VARIATION]
gösterge lambası 3 defa yanıp söner.
NP-31
NP-11

Otomatik Kapanma fonksiyonunu gücü kapatmadan devre dışı bırakmak

istiyorsanız, [DEMO] düğmesini basılı tutunuz, ardından [METRONOME
ON/OFF] düğmesine basıp basılı tutunuz, ardından A5 tuşuna basınız.

Otomatik Kapanma Fonksiyonunun Yeniden Etkinleştirilmesi

[DEMO] düğmesini basılı tutarken, [METRONOME ON/OFF] düğmesine basıp
basılı tutunuz, ardından Otomatik Kapanma fonksiyonunu tekrar etkinleştirmek
için G#5 tuşuna basınız.
NP-31
NP-11
G#5 (etkin)

A5 (devre dışı)

18 NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu

MIDI Aygıtlarının Bağlanması
Cihazda, cihazı başka cihazlara ve aygıtlara – bilgisayarlar dahil - bağlamanıza ve MIDI uygulamalarında çeşitli
performans ve kayıt kabiliyetlerinin avantajlarından yararlanmanıza imkan veren MIDI IN/OUT terminalleri
bulunur.

MIDI [IN] [OUT] terminallerine bağlamak

MIDI [IN] [OUT] terminalleri NOT
Harici MIDI cihazlarını bu konektörlere bağlamak İletilebilen veya alınabilen MIDI verileri
MIDI aygıtının tipine göre değiştiğinden,
için MIDI kablolarını kullanınız. cihazınızın hangi MIDI verilerini ve
komutlarını iletebildiğini veya alabildiğini
MIDI hakkında öğrenmek için sayfa 4 “MIDI
Referansındaki” “MIDI veri formatı”
MIDI (Müzikal Enstrüman Dijital Arayüzü), veri gönderme/alma için kullanılan bölümüne bakınız.
format standardıdır. MIDI aygıtları ile kişisel bilgisayarlar arasında performans
verilerinin ve komutların aktarılmasını mümkün kılar. MIDI kullanımıyla,
bağladığınız bir MIDI aygıtını cihazdan kontrol edebilir veya cihazı, bağladığınız
bir MIDI aygıtından veya bilgisayardan kontrol edebilirsiniz.

MIDI Kabiliyetleri
MIDI fonksiyonları, MIDI aygıtları arasında performans verisi aktarmanıza imkan verir.

UYARI NOT
• Cihazı diğer elektronik bileşenlere bağlamadan önce tüm bileşenlerin gücünü kapatınız. Ses Tanıtım Şarkılarını ve Hafızadaki
Piyano Şarkılarını bu cihazdan başka
bir MIDI aygıtına gönderemezsiniz.
Performans verilerinin başka bir MIDI aygıtına aktarılması ve
başka MIDI aygıtından alınması NOT
MIDI bağlantıları için, çoğu müzik aleti
mağazasında bulunan standart
MIDI [OUT] terminali MIDI [IN] terminali MIDI [OUT] terminali MIDI [IN] terminali (opsiyonel) MIDI kablosunu kullanınız.
MIDI
kabloları
(opsiyonel) NOT
Bu cihaz bir ton modülü olarak
Enstrüman
MIDI device kullanıldığında, bu cihazda
bulunmayan Seslerle birlikte
performans verisi doğru şekilde
Bir bilgisayarla cihaz arasında performans verisi alışverişi çalınmayacaktır.

MIDI [IN] terminali MIDI [OUT] terminali

USB terminali

Bilgisayar
Enstrüman USB-MIDI arayüzü
(opsiyonel)

Bilgisayardaki USB çıkışının opsiyonel bir USB-MIDI arayüzü NOT

aracılığıyla (örneğin Yamaha UX16 gibi) cihaza bağlanması Cihazla bir bilgisayar arasında
performans verilerini aktarabilmek için
Bilgisayarınızın USB çıkışını cihazın MIDI terminallerine bağlamak için bir bilgisayara uygun bir yazılım kurmanız
USB MIDI arayüz aygıtı kullanınız. USB_MIDI arayüzü (UX16 gibi) gereklidir.
sürücüsünü yüklemelisiniz. Ayrıntılı bilgi için, USB-MIDI arayüz aygıtıyla
birlikte gelen kullanım kılavuzuna bakınız.

UYARI
• Cihazı bir bilgisayara bağlarken, herhangi bir kablo bağlamadan önce ilk olarak
cihazın gücünü kapatınız ve ardından bilgisayarda açık olan herhangi bir
uygulamadan çıkınız.. Bağlantıları yaptıktan sonra, cihazın gücünü açınız.

NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu 19

 MIDI Fonksiyonları
[DEMO] düğmesini basılı tutarken, [METRONOME ON/OFF] düğmesine basıp basılı tutunuz, ardından
MIDI ayarlarını detaylı şekilde yapmak için aşağıdaki listede belirtilen uygun tuşa basınız.

Ayarlama
Tuş Ayar maddeleri Varsayılan Açıklama
değeri:
MIDI İletim Kanalının Bu parametre, cihazın MIDI verisini ilettiği kanalı tanımlamanızı
C1 – E2 1 – 16, OFF Channel1
Ayarlanması mümkün kılar.
MIDI Alma Kanalının 1 – 16, 1 + 2, Bu parametre, cihazın MIDI verisini aldığı kanalı tanımlamanızı
C4 – F5 ALL
Ayarlanması ALL mümkün kılar.
Bu parametre Yerel Kontrolü AÇMANIZA veya KAPATMANIZA
ON (AÇIK) / imkan verir. Bununla birlikte, cihazın dahili Sesleri çalmaması
Yerel Kontrol AÇMA/ OFF
A#5 AÇIK için yerel kontrol “OFF” konumuna getirilebilir; fakat yine de
KAPAMA Ayarlama (KAPALI) cihaz üzerinde notalar çalınırken uygun MIDI bilgisi MIDI OUT
terminali yoluyla iletilir.
Bu parametre Program Değiştirmeyi AÇMANIZA veya
Program Değişimi
ON (AÇIK) / KAPATMANIZA imkan verir.
AÇMA/KAPAMA
B5 OFF AÇIK Bu fonksiyon, harici MIDI aygıtını etkilemeksizin Seslerin bu
Ayarlama (KAPALI) cihaz üzerindeseçilebilmesi için program değişim numarası alım
ve iletimini iptal etmeyi mümkün kılar.
Bu parametre Kontrol Değiştirmeyi AÇMANIZA veya
Kontrol Değişimi ON (AÇIK) / KAPATMANIZA imkan verir. Bu fonksiyon, örneğin cihazın
C6 AÇMA/KAPAMA OFF AÇIK pedalının ve diğer kontrollerinin bir harici MIDI aygıtını
Ayarlama (KAPALI) etkilemeden çalıştırılabilmesi için kontrol değişimi veri alımının
ve iletiminin iptal edilmesini mümkün kılar.

Özel tuşlar ve ilgili ayar değerleri hakkında daha fazla bilgi için, lütfen verilen “Hızlı Başlatma Kılavuzuna”
bakınız.

MIDI ayarlarını yapmak için detaylı talimatlar MIDI Referans dokümanında açıklanmıştır, bu doküman
İnternetteki Yamaha Kılavuz Kitaplığı’ndan indirilebilir. (Daha fazla bilgi için, lütfen sayfa 4’teki “Kılavuzlar
Hakkında” bölümüne bakınız.)

20 NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu

Sorun Giderme
Problem
Cihazın gücü açılmıyor.
Hoparlörlerden veya kulaklıklardan
gürültü geliyor.
Genel ses seviyesi çok düşük veya
hiç ses duyulmuyor.
Ses bozuk çıkıyor.
Ses uzatma pedalının etkisi olmuyor.
Ses frekansı ve/veya belli gamlardaki
piyano Seslerinin tonu doğru şekilde
ses vermez.
Güç aniden ve beklenmedik
şekilde kapanıyor.
Opsiyonel Ekipman
• Kulaklık (HPE-150/HPE-30)
• Ayak Pedalı (FC3)
• Ayak Pedalı (FC4/FC5)
• Klavye Sehpası (L-2C)
• USB-MIDI arayüzü (UX16)
• ~AC Güç Adaptörü:
ABD veya Avrupa’daki kullanıcılar: PA-150 veya eşdeğeri Diğerleri: PA-5D, PA-150 veya bir eşdeğeri (NP-31 için)
ABD veya Avrupa’daki kullanıcılar: PA-130 veya eşdeğeri Diğerleri: PA-3C, PA-130 veya eşdeğeri (NP-11 için)
Olası Nedeni ve Çözüm
Cihazın elektrik fişi doğru şekilde takılmamış. Dişi fişi cihaz üzerindeki sokete
ve erkek fişi uygun bir elektrik prizine emniyetli şekilde takınız (sayfa 7).
Piller zayıflamış veya bitmiş. Altı pilin hepsini yeni alkalin pillerle
değiştiriniz veya opsiyonel bir AC adaptörü kullanınız.
Gürültünün nedeni, cihazın yakınında cep telefonu kullanımından
kaynaklanan parazitlenme olabilir. Cep telefonunu kapatınız veya cihazdan
uzaklaştırınız.
Piller zayıflamış veya bitmiş. Altı pilin hepsini yeni alkalin pillerle
değiştiriniz veya opsiyonel bir AC adaptörü kullanınız.
Ana Ses çok düşük bir seviyeye ayarlanmış. [MASTER VOLUME] düğmesini
kullanarak Ana Sesi uygun bir seviyeye ayarlayınız.
Kulaklık jakına kulaklık takılı olmadığından emin olunuz (sayfa 8).
Yerel Kontrol’ün (sayfa 20) AÇIK olduğundan emin olunuz.
Piller zayıflamış veya bitmiş. Altı pilin hepsini yeni alkalin pillerle
değiştiriniz veya opsiyonel bir AC adaptörü kullanınız.
Cihazda manganez piller kullanıyorsanız, bunları yeni alkalin pillerle
değiştirmeyi deneyiniz. Alternatif olarak, bunun yerine AC adaptörü de
kullanabilirsiniz veya sesi kısmayı deneyebilirsiniz.
Pedal kablosu/fişi uygun şekilde bağlanmamış olabilir. Pedal fişini
SUSTAIN jakına emniyetli şekilde taktığınızdan emin olunuz (sayfa 8).
Piyano Sesleri piyano seslerini hassas şekilde simüle etmeye çalışır. Ancak,
örnekleme algoritmalarının bir sonucu olarak bazı gamlarda armonik ses çok
fazla çıkabilir, bu da farklı bir ses frekansı veya tonu oluşturabilir.
Bu normaldir ve Otomatik Kapanma fonksiyonu etkinleştirilmiş olabilir.
Otomatik Kapanma fonksiyonunu devreden çıkarmanız gerekiyorsa,
fonksiyon ayarlarından “off” öğesini seçiniz (sayfa 18).
NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu 21
 Teknik Özellikler
Appendix
NP-31 NP-11
Genişlik 1,244mm (49") 1,036mm (40 - 13/16")
Boyutlar Yükseklik 105mm (4 - 1/8") 105mm (4 - 1/8")
Boyut/Ağırlık
Derinlik 259mm (10 - 3/16") 259mm (10 - 3/16")
Ağırlık 5.7kg 4.5kg
Tuş Sayısı 76 (E0 – G6) 61 (C1 – C6)
Klavye Tip Kutu Tipi (Çekiç Aksiyonlu Yumuşak Klavye) Kutu Tipi
Tuş Yanıtı Sert/Orta/Yumuşak/Sabit Sert/Orta/Yumuşak/Sabit
Panel Dil İngilizce İngilizce
Ton Üretim
Ton Üretimi AWM Stereo Örnekleme AWM Stereo Örnekleme
Teknolojisi

Sesler Polifoni Polifoni Sayısı 32  32 

(Maks.)

Ön-ayar Ses Sayısı 10 10

Tipler Yankı 4 tip 4 tip

Efektler
Fonksiyon İkili Evet Evet
Demo 10 Ses Tanıtımı / 10 Piyano Repertuarı 10 Ses Tanıtımı / 10 Piyano Repertuarı
Metronom Evet Evet
Fonksiyonlar Tempo Evet Evet
Genel Kontroller
Transpoze Evet Evet
Ayarlama Evet Evet
DC/IN 12V 12V
Kulaklık PHONES/OUTPUT PHONES/OUTPUT
Bağlanabilirlik Bağlanabilirlik
Ses Uzatma Pedalı* Evet (Yarı Sönümleme uyumlu) Evet (Yarı Sönümleme uyumlu)
MIDI GİRİŞ/ÇIKIŞ GİRİŞ/ÇIKIŞ

Amplifikatörler Amplifikatörler 6W × 2 2.5W × 2

ve Hoparlörler Hoparlörler (12cm × 6cm) × 2 (12cm × 6cm) × 2
• Adaptör: ABD veya Avrupa’daki • Adaptör: ABD veya Avrupa’daki
kullanıcılar: PA-150 veya kullanıcılar: PA-130 veya
Güç Beslemesi eşdeğeri Diğerleri: PA-5D, eşdeğeri Diğerleri: PA-3C,
Güç Kaynağı PA-150 veya bir eşdeğeri PA-130 veya eşdeğeri
• Piller: Stx AA boyutunda, LR-6 veya eşdeğeri • Piller: Stx AA boyutunda, LR-6 veya eşdeğeri
Güç Tüketimi 14W 7W
• Kullanım Kılavuzu • Kullanım Kılavuzu
• Hızlı Çalıştırma Kılavuzu • Hızlı Çalıştırma Kılavuzu
• Adaptör: PA-150 veya eşdeğeri Diğerleri: • Adaptör: PA-130 veya eşdeğeri Diğerleri:
* Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak * Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak
Ürünle Birlikte Verilen Aksesuarlar verilmeyebilir. verilmeyebilir.
Lütfen Yamaha bayinizle irtibata geçiniz. Lütfen Yamaha bayinizle irtibata geçiniz.
• Nota Sehpası • Nota Sehpası
• Yamaha Ürünü Kullanıcı Kaydı • Yamaha Ürünü Kullanıcı Kaydı

* Opsiyonel bir FC3 Ayak Pedalı taktığınızda, yarım pedal etkisi kullanılabilir.

* Bu kılavuzda verilen teknik özellikler ve açıklamalar sadece bilgi amaçlıdır. Yamaha, önceden haber vermeden herhangi bir zamanda ürünleri
veya teknik özellikleri değiştirme veya üzerlerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Teknik özellikler, cihaz ve opsiyonlar bölgeden bölgeye
farklılık gösterebileceğinden, lütfen Yamaha bayinizle birlikte kontrol ediniz.

22 NP-31/NP-11 Kullanım Kılavuzu

Dizin
A N
Aksesuarlar ...............................................................4 Nota Sehpası................................................................8
Ayak Pedalı .......................................................... 8, 21
Ayarlama ...................................................................17
O
Opsiyonel Ekipman...................................................21
B Otomatik Kapanma fonksiyonu ............................8, 18
BEAT [\][|] düğmesi ......................................... 9, 14
Ö
Ç Önlemler......................................................................5
Çalmayı Başlatma/Durdurma....................................13
P
D Panel Düğmeleri ve Terminalleri ................................9
DC IN 12V..................................................................7 Pedal............................................................................8
[DEMO] düğmesi ........................9, 12, 13, 17, 18, 20 [PHONES/OUTPUT] jakı...........................................8
Program Değişimi AÇMA/KAPAMA Ayarlama ......20
G
Güç gereksinimleri......................................................7 S
Ses Tanıtım Şarkıları ..................................................12
Ses .............................................................................10
H Sesleri Birleştirmek (Çifteş) .....................................11
Hafızadaki Piyano Şarkıları .......................................13 Sorun Giderme ..........................................................21
Hz ..............................................................................17 [STANDBY/ON] düğmesi ..........................................8
[SUSTAIN] Jakı ..........................................................8
‹
İçindekiler ...................................................................3 fi
İkili ............................................................................11 Şarkı...........................................................................13

K T
Kontrol Değişimi AÇMA/KAPAMA Ayarlama .......20 Teknik Özellikler.......................................................22
Kulaklık ......................................................................8 TEMPO [▼][▲] düğmesi.................................... 9, 14
TEMPO .....................................................................14
M Transpoze ..................................................................17
[MASTER VOLUME] ayar düğmesi.............. 8, 9, 10 Tuş Hassasiyeti .........................................................18
Metronom..................................................................14
[METRONOME ON/OFF]
düğmesi .....................................9, 14, 15, 17, 18, 20
V
[VARIATION] düğmesi............... 9, 10, 11, 12, 16, 18
MIDI [IN] [OUT]......................................................19
Varsayılan ayar ..........................................................14
MIDI fonksiyonları ...................................................20
VOICE düğmesi ...........................................10, 11, 12
MIDI İletme/Alma Kanalı Seçiminin
Volume ........................................................................8
Ayarlanması............................................................20
MIDI Referansı .....................................................4, 20
MIDI terminalleri......................................................19 Y
MIDI Uygulama tablosu ............................................4 Yankı..........................................................................16
MIDI Veri Formatı ...................................................19 Yerel Kontrol AÇMA/KAPAMA Ayarlama..............20
MIDI..........................................................................19
Z
Zaman İşareti ............................................................14

NP-31/NP-11 .XOODQÕP.ÕODYX]X
23