ESQUEMAS ELÉCTRICOS

MÁQUINA MONTADORA
PEGADORA CAJAS DE CARTÓN

ELECTRIC DIAGRAMS
MACHINE FOR GLUING AND
FORMING OF OPEN-TOP
TRAYS IN CORRUGATED
CARDBOARD
 LEYENDA COMPONENTES ELÉCTRICOS. MÁQUINAS MODELO TX, TGOX Y TGO-M . IEC 60167_V38
ELECTRIC COMPONENTS LIST. MACHINES MODEL TGOX, TX Y TGO-M. IEC 60167_V38

CODIGO DESCRIPCIÓN DESCRIPTION MARCA/FABRICANTE NUMERO DE REFERENCIA

CODE BRAND/MANUFACTURER REFERENCE NUMBER

=A1 EQUIPO COLA HOT MELT SYSTEM MELER or MELTON or NORDSON MICRON/SERIES C/ MESA
RELÉ MAINOBRA APAGADO RELAY FOR AUTOMATIC DISCONNECTION
=A1-K51 OMRON PYF-14A-N
AUTOMATICO EQ. COLA OF HOT MELT
=A1-K52 READY INTERNO EN EQ. COLA INTERNAL READY IN HOT MELT SYSTEM - -

=A1-K53 BAJO NIVEL EQUIPO DE COLA LOW LEVEL EQUIPO DE COLA MELER -

=A1-Y1 ELECTROVALVULA COLA1 SOLENOID VALVE DRIVE GLUE 1 MAC 166-B-611JB MOD:2005 24VDC

=A1-Y2 ELECTROVALVULA COLA2 SOLENOID VALVE DRIVE GLUE 2 MAC 166-B-611JB MOD:2005 24VDC

=A1-Y3 ELECTROVALVULA COLA3 SOLENOID VALVE DRIVE GLUE 3 MAC 166-B-611JB MOD:2005 24VDC

=A1-Y4 ELECTROVALVULA COLA4 SOLENOID VALVE DRIVE GLUE 4 MAC 166-B-611JB MOD:2005 24VDC

=A1-Y5 ELECTROVALVULA COLA5 SOLENOID VALVE DRIVE GLUE 5 MAC 166-B-611JB MOD:2005 24VDC

=A1-Y6 ELECTROVALVULA COLA6 SOLENOID VALVE DRIVE GLUE 6 MAC 166-B-611JB MOD:2005 24VDC

=A1-Y1A ELECTROVALVULA AUXILIAR COLA1 SOLENOID VALVE FROM AUXILIARY GLUE 1 PREINSTALADO - PREINSTALLED PREINSTALADO - PREINSTALLED

=A1-Y2A ELECTROVALVULA AUXILIAR COLA2 SOLENOID VALVE FROM AUXILIARY GLUE 2 PREINSTALADO - PREINSTALLED PREINSTALADO - PREINSTALLED

=A1-Y3A ELECTROVALVULA AUXILIAR COLA3 SOLENOID VALVE FROM AUXILIARY GLUE 3 PREINSTALADO - PREINSTALLED PREINSTALADO - PREINSTALLED

=A1-Y4A ELECTROVALVULA AUXILIAR COLA4 SOLENOID VALVE FROM AUXILIARY GLUE 4 PREINSTALADO - PREINSTALLED PREINSTALADO - PREINSTALLED

=A1-Y5A ELECTROVALVULA AUXILIAR COLA5 SOLENOID VALVE FROM AUXILIARY GLUE 5 PREINSTALADO - PREINSTALLED PREINSTALADO - PREINSTALLED

=A1-Y6A ELECTROVALVULA AUXILIAR COLA6 SOLENOID VALVE FROM AUXILIARY GLUE 6 PREINSTALADO - PREINSTALLED PREINSTALADO - PREINSTALLED

=A2 APILADOR O CINTA STACKER OR CONVEYOR BELT TECNOBOX APD, APDN, ACC-S
STACKER CONNECTOR IN TX-TGO
=A2-X1 CONECTOR APILADOR EN TX-TGO GW76007
MACHINE
=A3 AUTÓMATA -PLC PLC OMRON SYSMAC CP1L/CP1L-E
ENTRADAS PLC SYSMAC CP1L/CP1L- CP1L/CP1L-E PLC INPUT 24
=A3-X1 - -
E 40 EDT1 TERMINALLINEUP
SALIDAS PLC SYSMAC CP1L/CP1L-E
=A3-X2 CPL1/CP1L-E PLC OUTPUT - -
40EDT1
CABLE ETHERNET RJ45 PANTALLA ETHERNET CABLE RJ45 TOUCHSCREEN-
=A3-X4 - -
PLC -EXTREMO PLC PLC - PLC ENDING
MÓDULO COMUNICACIONES LAN
=A3-W2 LAN COMMUNICATION MODULE FOR PLC ATOP GW51C-MAXI-VDT
PARA PLC
CABLE ETHERNET RJ45 PANTALLA ETHERNET CABLE RJ45 TOUCHSCREEN-
=A3-W3 - -
PLC PLC
 LEYENDA COMPONENTES ELÉCTRICOS. MÁQUINAS MODELO TX, TGOX Y TGO-M . IEC 60167_V38
ELECTRIC COMPONENTS LIST. MACHINES MODEL TGOX, TX Y TGO-M. IEC 60167_V38
CODIGO MARCA/FABRICANTE NUMERO DE REFERENCIA

CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION BRAND/MANUFACTURER REFERENCE NUMBER

=A4 MODULO AUXILIAR PLC PLC AUXILIAR MODULE OMRON 40EDT1

ENTRADAS MODULO AUXILIAR PLC AUXILIAR PLC MODULE INPUTS PLC 40
=A4-X1 - -
40EDT1 ET1
SALIDAS MODULO AUXILIAR PLC AUXILIAR PLC MODULE OUTPUTS PLC
=A4-X2 - -
40EDT1 40ET1
=A5 CONTROLADOR SERVOMOTOR DRIVER SERVOMOTOR OMRON R88D-GT08H 200V

=A5-X1 MINIDELTA SERVOMOTOR SERMOTOR MINIDELTA OMRON R88ACNU11C

=A5-W1 CABLE POTENCIA SERVOMOTOR SERVOMOTOR POWER CABLE OMRON R88ACAGA003SR-E

=A5-W2 CABLE ENCODER SERVOMOTOR ENCODER CABLE SERVOMOTOR OMRON R88A-CRB003CR-E

=A5-Y17 RESISTENCIA DE FRENO BREAK RESISTANCE OMRON ERF150WJ700

=A5-E2 SUPRESOR DE RUIDOS RFI SUPRESSION CHOKE OMRON SIDE DC-2

=A6 MODULO SEGURIDAD SAFETY MODULE OMRON G9SB-2002-C

=A7 PANTALLA TÁCTIL TOUCHSCREEN OMRON NS5-MQ10-V2

CABLE ETHERNET RJ45 PANTALLA ETHERNET CABLE RJ45 TOUCHSCREEN-
=A7-X1 - -
PLC - EXTREMO PANTALLA PLC - T.SCREEN ENDING
CAJA TRANSFORMADOR LINEA BOX TRANSFORMER FEEDING LINE
=A8 - -
ALIMENT. SIN NEUTRO WITHOUT NEUTRAL
=A9 GRUPO COMPRESOR COMRESOR UNIT BOGE C7L
CONEXIÓN ON-OFF COMPRESOR
=A9-X2 ON-OFF CONNECTOR AT COMPRESSOR BOGE C7L
TORNILLO
IDFA8E-23-K (SMC)
=A10 SECADOR AIRE AIR DRYER SMC or BOGE
SECADOR BOGE PARA C7L
XVBC21+XVBZ03+XVBC34+XVBC33+BA1
=A11 BALIZA INDICADOR LUMINOSO BEACON - LÌGHTING POST SCHNEIDER ELECTRIC
5D.30V(2Uds.)
=A12 MODULO SEGURIDAD BARRERA BARRIER SAFETY MODULE SCHMERSAL SRB301LC/B
MSTB 2,5/13-ST-5,08
=A13-X1 CONECTOR PANEL PANEL CONNECTOR PHOENIX CONTACT
IC 2,5-13-ST-5,08
MSTB 2,5/14-ST-5,08
=A14-X1 CONECTOR PANEL PANEL CONNECTOR PHOENIX CONTACT
IC 2,5/14-ST-5,08
MSTB 2,5/7-ST-5,08
=A15-X1 CONECTOR PANEL PANEL CONNECTOR PHOENIX CONTACT
IC 2,5/7-ST-5,08
DETECTOR FOTOELECTRICO CAJA PHOTOELECTRIC DETECTOR SWITCH
B1 MICRO DETECTORS FAI7/BN-0E
ATASCADA CASE JAMMED
DETECTOR FOTOELECTRICO PASO PHOTOELECTRIC DETECTOR CARDBOARD
B2 BANNER ENGINEERING CORP. QS30VR3LPQP-79473
CARTON PASS THROUGH
DETECTOR FOTOELÉCTRICO FALTA PHOTOELECTRIC DETECTOR LOW
B10 - -
CARTÓN NIVEL 2 CARDBOARD LEVEL 2
DETECTOR FOTOELÉCTRICO FALTA PHOTOELECTRIC DETECTOR LOW
B11 - -
CARTÓN NIVEL 1 CARDBOARD LEVEL 2
E1 LÁMPARA LED 5W PARA MOLDE LED LIGTHING DEVICE FOR MOLD - LED 5W 6000K MR16
 LEYENDA COMPONENTES ELÉCTRICOS. MÁQUINAS MODELO TX, TGOX Y TGO-M . IEC 60167_V38
ELECTRIC COMPONENTS LIST. MACHINES MODEL TGOX, TX Y TGO-M. IEC 60167_V38

CODIGO MARCA/FABRICANTE NUMERO DE REFERENCIA

CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION BRAND/MANUFACTURER REFERENCE NUMBER

E2 LÁMPARA LED 5W PARA MOLDE LED LIGTHING DEVICE FOR MOLD - LED 5W 6000K MR16

FL FUSIBLE LUZ MOLDE FUSE MOLD LIGHTING 2,5A

FV FUSIBLE VENTILADOR FAN FUSE - 1A

WDR-120-24 I/O=200-500 VAC 1,4A / 24V
G1 FUENTE ALIMENTACIÓN 24 POWER SUPPLY 24 DC MEAN WELL
5A
H1 PILOTO VERDE MARCHA PANEL B START GREEN LED ON PANEL B SCHNEIDER ELECTRIC ZAL-VB3

H2 PILOTO AZUL REARME PANEL B RESET BLUE LED ON PANEL B SCHNEIDER ELECTRIC ZAL-VB6
PILOTO BLANCO MARCHA
H3 COMPRESSOR RUNNIG WHITE LED SCHNEIDER ELECTRIC ZBV-B1
COMPRESOR
PILOTO BLANCO MARCHA BOMBA
H4 VACUUM PUMP RUNNING WHITE LED SCHNEIDER ELECTRIC ZBV-B1
VACIO
PILOTO BLANCO SELECTOR VACIO VACUUM SELECTOR WHITE LED ON PANEL
H5 SCHNEIDER ELECTRIC ZBV-B1
PANEL A A
H6 PILOTO VERDE MARCHA PANEL A START GREEN LED ON PANEL A SCHNEIDER ELECTRIC ZBV-B3

H7 PILOTO AZUL REARME PANEL A RESET BLUE LED ON PANEL A SCHNEIDER ELECTRIC ZBV-B6
PILOTO BLANCO SELECTOR VACIO VACUUM SELECTOR WHITE LED ON PANEL
H8 SCHNEIDER ELECTRIC ZAL-VB1
PANEL B B
H9 PILOTO VERDE BALIZA GREEN LIGHT ON BEACON SCHNEIDER ELECTRIC XVBC33+BA15D.30V

H10 PILOTO ROJO BALIZA RED LIGHT ON BEACON SCHNEIDER ELECTRIC XVBC34+BA15D.30V
PILOTO PARO EMERGENCIA
H14 STACKER STOP LED SCHNEIDER ELECTRIC ZAL-VB4
APILADOR
VISOR PILOTO PARO EMERGENCIA
=H14-E3 PILOT SIGHT EMERGENCY STOP STACKER SCHNEIDER ELECTRIC ZB5-4V043
APILADOR
H16 ZUMBADOR REARME HORN RESET RODMAN RZC1A5-24VAC
CONTACTOR GENERAL POTENCIA SERVOMOTOR GENERAL POWER
K000 SCHNEIDER ELECTRIC LC1D18B7
SERVOMOTOR CONTACTOR
CONTACTOR GENERAL DE
K00 GENERAL POWER CONTACTOR SCHNEIDER ELECTRIC LC1D40AB7
POTENCIA
K01 CONTACTOR MOTOR COMPRESOR COMPRESSOR MOTOR CONTACTOR SCHNEIDER ELECTRIC LC1D32B7
CONTACTOR MOTOR BOMBA DE
K02 VACUUM PUMP MOTOR CONTACTOR SCHNEIDER ELECTRIC LC1D18B7
VACIO
K03 CONTACTOR SERVO CADENAS SERVOMOTOR CHAIN CONTACTOR SCHNEIDER ELECTRIC A9C20132 (FOR TGO MODEL)

K003 CONTACTOR MOTOR CADENAS CHAIN MOTOR CONTACTOR SCHNEIDER ELECTRIC LC1D18B7 (FOR TX MODEL)
CONTACTOR MOTOR MACHO
K04 MANDREL ENGINE DIRECT CONTACTOR SCHNEIDER ELECTRIC LC1D18B7
DIRECTA
 LEYENDA COMPONENTES ELÉCTRICOS. MÁQUINAS MODELO TX, TGOX Y TGO-M . IEC 60167_V38
ELECTRIC COMPONENTS LIST. MACHINES MODEL TGOX, TX Y TGO-M. IEC 60167_V38

CODIGO MARCA/FABRICANTE NUMERO DE REFERENCIA

CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION BRAND/MANUFACTURER REFERENCE NUMBER

CONTACTOR MOTOR MACHO
K05 MANDREL ENGINE REVERSE CONTACTOR SCHNEIDER ELECTRIC LC1D18B7
INVERSA
K0 RELE MARCHA START RELAY OMRON G2R-2-SIN (S) 24VDC

F1 RELE REARME GUIAS FORZADAS RESET RELAY FORCED GUIDES OMRON G7SA-4A28 24VDC

K2 RELE AUXILIAR COLA 1 (SOLIDO) AUXILIARY GLUE 1 RELAY (SOLID) OMRON G3R-00X025N-UTU 24DC

K3 RELE AUXILIAR COLA 2 (SOLIDO) AUXILIARY GLUE 2 RELAY (SOLID) OMRON G3R-00X025N-UTU 24DC

K4 RELE AUXILIAR COLA 3 (SOLIDO) AUXILIARY GLUE 3 RELAY (SOLID) OMRON G3R-00X025N-UTU 24DC

K5 RELE AUXILIAR COLA 4 (SOLIDO) AUXILIARY GLUE 4 RELAY (SOLID) OMRON G3R-00X025N-UTU 24DC

K6 RELE AUXILIAR COLA 5 (SOLIDO) AUXILIARY GLUE 5 RELAY (SOLID) OMRON G3R-00X025N-UTU 24DC

K7 RELE AUXILIAR COLA 6 (SOLIDO) AUXILIARY GLUE 6 RELAY (SOLID) OMRON G3R-00X025N-UTU 24DC

K8 RELE ELECTROVALVULA AUXILIAR1 AUXILIAR SOLENOID RELAY 1 OMRON G2R-1-SNI (S) 24VDC

K9 RELE ELECTROVALVULA AUXILIAR2 AUXILIAR SOLENOID RELAY 2 OMRON G2R-1-SNI (S) 24VDC

K10 RELE ELECTROVALVULA UÑAS STOPS SOLENOID VALVE RELAY OMRON G2R-1-SNI (S) 24VDC

K11 RELE ELECTROVALVULA PRENSAS PRESSES SOLENOID VALVE RELAY OMRON G2R-1-SNI (S) 24VDC

K12 RELE ELECTROVALVULA PUERTAS DOORS SOLENOID VALVE RELAY OMRON G2R-1-SNI (S) 24VDC

K13 RELE ELECTROVALVULA VENTOSAS VACUUM CUPS SOLENOIDS VALVE RELAY OMRON G2R-1-SNI (S) 24VDC

K14 RELE ELECTROVALVULA VACIO VACUUM SOLENOID VALVE RELAY OMRON G2R-1-SNI (S) 24VDC
MANDREL CONNECTING ROD
K15 RELE BIELA MACHO DERECHAS OMRON G2R-1-SNI (S) 24VDC
COUNTERCLOCKWISE RELAY
MANDREL CONNECTING ROD
K16 RELE BIELA MACHO IZQUIERDAS OMRON G2R-1-SNI (S) 24VDC
COUNTERCLOCKWISE RELAY
K17 RELE PARO MODULO SEGURIDAD SAFETY RELAY MODULE STOP OMRON G2R-2-SNI (S) 24VDC

K18 RELE EMBRAGUE CADENA (SOLIDA) CHAIN CLUTCH SOLENOID (SOLID) OMRON G3R-00X025N-UTU 24DC

K19 RELE FRENO CADENA (SOLIDO) CHAIN BRAKE SOLENOID (SOLID) OMRON G3R-00X025N-UTU 24DC
RELE ELECTROVALVULA COLA 1
K20 GLUE 1 ELECTROVALVE RELAY (SOLID) OMRON G3R-00X025N-UTU 24DC
(SOLIDO)
 LEYENDA COMPONENTES ELÉCTRICOS. MÁQUINAS MODELO TX, TGOX Y TGO-M . IEC 60167_V38
ELECTRIC COMPONENTS LIST. MACHINES MODEL TGOX, TX Y TGO-M. IEC 60167_V38

CODIGO MARCA/FABRICANTE NUMERO DE REFERENCIA

CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION BRAND/MANUFACTURER REFERENCE NUMBER

RELE ELECTROVALVULA COLA 2
K21 GLUE 2 ELECTROVALVE RELAY (SOLID) OMRON G3R-00X025N-UTU 24DC
(SOLIDO)
RELE ELECTROVALVULA COLA 3
K22 GLUE 3 ELECTROVALVE RELAY (SOLID) OMRON G3R-00X025N-UTU 24DC
(SOLIDO)
RELE ELECTROVALVULA COLA 4
K23 GLUE 4 ELECTROVALVE RELAY (SOLID) OMRON G3R-00X025N-UTU 24DC
(SOLIDO)
RELE ELECTROVALVULA COLA 5
K24 GLUE 5 ELECTROVALVE RELAY (SOLID) OMRON G3R-00X025N-UTU 24DC
(SOLIDO)
RELE ELECTROVALVULA COLA 6
K25 GLUE 6 ELECTROVALVE RELAY (SOLID) OMRON G3R-00X025N-UTU 24DC
(SOLIDO)
K26 RELE INTERNO EQUIPO DE COLA HOT MELT SYSTEM INTERNAL RELAY - -
CONTACTO 13-14 MODULO
K27 CONTACT 13-14 FROM SAFETY MODULE - -
SEGURIDAD
CONTACTO 23-24 MODULO
K28 CONTACT 23-24 FROM SAFETY MODULE - -
SEGURIDAD
K29 RELE ELECTROVALVULA AUXILIAR 3 AUXILIAR SOLENOID RELAY 3 OMRON G2R-1-SNI (S) 24VDC

K30 MARCHA SERVO RUN SERVO OMRON G2R-1-SNI (S) 24VDC

K31 MARCHA BOMBA ENGRANAJES GEAR PUMP IN HOLT MELT - -

K31 MAQUINA OK PARA TRABAJAR MACHINE READY TO WORK OMRON G2R-1-SNI (S) 24VDC

K32 CARTON BAJO LOW LEVEL CARDBOARD OMRON G2R-1-SNI (S) 24VDC

K33 NIVEL COLA BAJO LOW GLUE LEVEL OMRON G2R-1-SNI (S) 24VDC

K34 CONMUTACION MAQUINA MACHINE SWITCH OMRON OMRON

LEROY SOMER (viene con ATLAS
M1 MOTOR COMPRESOR ALTAS COPCO COMPRESSOR MOTOR ALTAS COPCO 3~LS112MG T 1500rpm 5,5 kW
COPCO)
M2 MOTOR BOMBA VACIO VACUUM PUMP MOTOR BUSCH SV 1025 C000 IKXX

M3 MOTOR SERVO CADENAS MOTOR SERVO CHAIN OMRON R88M-G75030H-S2

M4 MOTOR MACHO MANDREL MOTOR MGM motori elettrici S.A. BA90LA6 B5 1.1 kW 230V/400V/50Hz

M5 MOTOR CADENAS (sólo modelos TX) CHAIN MOTOR (TX ONLY) ALREN AL712-4 B5 1500 rpm 0.37 Kw

MV MOTOR VENTILADOR CUADRO ELECTRIC CABINET FAN MOTOR SUNON DP200A 2123XST GN

P1 PRESOSTATO COMPRESOR COMPRESSOR PRESSURE SWITCH SCHNEIDER ELECTRIC XMAV12L2135

P2 PRESOSTATO MAQUINA MACHINE PRESSURE SWITCH MA-TER GP110

 LEYENDA COMPONENTES ELÉCTRICOS. MÁQUINAS MODELO TX, TGOX Y TGO-M . IEC 60167_V38
ELECTRIC COMPONENTS LIST. MACHINES MODEL TGOX, TX Y TGO-M. IEC 60167_V38

CODIGO MARCA/FABRICANTE NUMERO DE REFERENCIA

CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION BRAND/MANUFACTURER REFERENCE NUMBER

Q0 SECCIONADOR GENERAL GENERAL SWITCH EATON P3-63/V/SVB

Q1 DIFERENCIAL GENERAL GENERAL RCD SCHNEIDER ELECTRIC A9R81440 4P-40A-30mA-AC Acti9-iID

Q2 MAGNETOTERMICO GENERAL GENERAL BREAKER SCHNEIDER ELECTRIC A9F75432 4P 32A D Acti9 iC60N

Q3 DISYUNTOR COMPRESOR COMPRESSOR CIRCUIT BREAKER SCHNEIDER ELECTRIC GV2ME16 9-14A

Q4 DISYUNTOR BOMBA VACIO PUMP VACUUM BREAKER SCHNEIDER ELECTRIC GV2ME08 2,5-4A
MAGNETOTÉRMICO CONTROL SERVOMOTOR CONTROL CIRCUIT
Q5 SCHNEIDER ELECTRIC iC60N C 10A
SERVOMOTOR BREAKER
Q6 DISYUNTOR MOTOR MACHO MANDREL MOTOR CIRCUIT BREAKER SCHNEIDER ELECTRIC GV2ME08 2,5-4A

CÁMARAS AUX. DISYUNTORES AUX. TERMINALCIRCUIT BREAKER SCHNEIDER ELECTRIC GVAE 11

Q7 SECCIONADOR FUSOR COLA GLUE FUSER SWITCH EATON P1-25/EA/SVB

MAGNETOTERMICO
Q8 TRANSFORMER BREAKER OPERATION SCHNEIDER ELECTRIC A9N21645 IDPN F C 16A 1P+N
TRANSFORMADOR MANIOBRA
Q9 SECCIONADOR MANIOBRA SWITCH OPERATION EATON P1-25/EA/SVB

Q10 MAGNETOTERMICO LINEA 24 V AC 24 V AC LINE BREAKER SCHNEIDER ELECTRIC 6A 1P+N

Q11 MAGNETOTERMICO LINEA 24 V DC 24 V DC LINE BREAKER SCHNEIDER ELECTRIC 6A 1P+N

DISYUNTOR MOTOR CADENAS (solo
Q12 CHAIN MOTOR BREAKER (only TX models) SCHNEIDER ELECTRIC GV2ME 1-1,6A
modelos TX)
MAGNETOTÉRMICO SALIDA TRAFO CIRCUIT BREAKER AT POWER TRANSF.
Q13 SCHNEIDER ELECTRIC 25A IV POLOS
POTENCIA PARAGUAY OUTPUT. PARAGUAY
DIFERENCIAL CAJA TRAFO 3. LINEA RCD TRANSF. #3 BOX. FEEDING LINE
Q14 SCHNEIDER ELECTRIC A9R81440 4P-40A-30mA-AC Acti9-iID
ENTRADA SIN NEUTRO WITHOUT NEUTRAL
MAGNETOTÉRMICO SALIDA CAJA CIRCUIT BREAKER IN CONTROL BOX T3
Q16 SCHNEIDER ELECTRIC A9N21645 IDPN F C 16A 1P+N
CONTROL T3 OUTLET
MAGNÉTOTÉRMICO ACTIV. MANUAL CIRCUIT BREAKER FOR MUNAL ACTIV. BOX
Q17 SCHNEIDER ELECTRIC 6A 1P+N
PETICION CAJAS REQUEST
Q18 MAGNETOTÉRMICO SECADOR AIRE CIRCUIT BREAKER AIR DRYER SCHNEIDER ELECTRIC 16A
MAGNETOTÉRMICO POTENCIA
Q21 SERVOMOTOR POWER CIRCUIT BREAKER SCHNEIDER ELECTRIC iC60N C 10A
SERVOMOTOR
Q22 MAGNETOTÉRMICO SERVOMOTOR SERVOMOTOR CIRCUIT BREAKER SCHNEIDER ELECTRIC A9C20132 (FOR TGO MODEL)
PULSADOR DOBLE MARCHA BIELA BUTTON MANDREL CONNECTING ROD
S1 SCHNEIDER ELECTRIC ZB5AA7120
MACHO A DERECHAS CLOCKWISE DIRECTION
PULSADOR DOBLE MARCHA BIELA BUTTON MANDREL CONNECTING ROD
S2 SCHNEIDER ELECTRIC ZB5AA7120
MACHO A IZQUIERDAS COUNTERCLOCKWISE
SELECTOR BLANCO VACIO EN
S3 VACUUM SELECTOR ON PANEL A - WHITE SCHNEIDER ELECTRIC ZB4BK1213
PANEL A
 LEYENDA COMPONENTES ELÉCTRICOS. MÁQUINAS MODELO TX, TGOX Y TGO-M . IEC 60167_V38
ELECTRIC COMPONENTS LIST. MACHINES MODEL TGOX, TX Y TGO-M. IEC 60167_V38

CODIGO MARCA/FABRICANTE NUMERO DE REFERENCIA

CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION BRAND/MANUFACTURER REFERENCE NUMBER

S4 SELECTOR BLANCO COMPRESOR COMPRESSOR SWITCH - WHITE SCHNEIDER ELECTRIC ZB4BK1213

SELECTOR BLANCO BOMBA DE
S5 VACUUM PUMP SWITCH - WHITE SCHNEIDER ELECTRIC ZB4BK1213
VACIO
SELECTOR BLANCO PRODUCCIÓN
S6 PRODUCTION SWITCH AT STACKER SCHNEIDER ELECTRIC ZB5AK1213
EN APILADOR
S7 PULSADOR AZUL REARME PANEL B RESET BUTTON ON PANEL B - BLUE SCHNEIDER ELECTRIC ZB5AW363
PULSADOR VERDE MARCHA PANEL
S8 START BUTTON ON PANEL B - GREEN SCHNEIDER ELECTRIC ZB5AW333
B
PULSADOR NEGRO MARCHA MANDREL MANUAL START BUTTON -
S9 SCHNEIDER ELECTRIC ZB5AA2
MANUAL MACHO BLACK
ZB5AS54(HEAD)+ZENL1121(2xNC)+ZENL
S10 PARO EMERGENCIA MOLDE EMERGENCY STOP MOULD SCHNEIDER ELECTRIC
1111(1xNO)
ZB5AS54(HEAD)+ZENL1121(2xNC)+ZENL
S11 PARO EMERGENCIA PANEL B EMERGENCY STOP PANEL B SCHNEIDER ELECTRIC
1111(1xNO)
ZB4BS54(HEAD)+ZBE102(2xNC)+ZBE101
S12 PARO EMERGENCIA PANEL A EMERGENCY STOP PANEL A SCHNEIDER ELECTRIC
(1xNO)
ZB5AS54(HEAD)+ZENL1121(2xNC)+ZENL
S13 PARO EMERGENCIA APILADOR EMERGENCY STOP STACKER SCHNEIDER ELECTRIC
1111(1xNO)
S14 SELECTOR BLANCO VACIO PANEL B VACUUM SELECTOR ON PANEL B - WHITE SCHNEIDER ELECTRIC ZB5AK1213

S15 PULSADOR AZUL REARME PANEL A RESET BUTTON ON PANEL A - BLUE SCHNEIDER ELECTRIC ZB4BW363
PULSADOR VERDE MARCHA PANEL
S16 START BUTTON ON PANEL A - GREEN SCHNEIDER ELECTRIC ZB4BW333
A
DETECTOR INDUCTIVO POSICION
S20 INDUCTIVE DETECTOR MANDREL ON TOP MICRO DETECTORS AK1/AN-1H
MACHO ARRIBA
DETECTOR INDUCTIVO PARADA
S21 INDUCTIVE DETECTOR STOPPED CHAIN MICRO DETECTORS AK1/AN-1H
CADENA
DETECTOR INDUCTIVO POSICION
S31 INDUCTIVE DETECTOR MANDREL DOWN MICRO DETECTORS AK1/AN-1H
MACHO ABAJO
DETECTOR INDUCTIVO POSICION INDUCTIVE DETECTOR VACUUM CUPS
S22 MICRO DETECTORS AK1/AN-1H
VENTOSAS POSITION
DETECTOR INDUCTIVO SEGURIDAD
S23 INDUCTIVE DETECTOR CHAINS SAFETY MICRO DETECTORS AK1/AN-1H
CADENAS
FINAL CARRERA SEGURIDAD
S23 LIMIT SWITCH CHAINS SAFETY (TX MODEL) MICRO DETECTORS AK1/AN-1H
CADENAS (MODELO TX)
DETECTOR MAGNETICO PUERTA BNS33-127-2187(MICRO)
S25 MAGNETIC DETECTOR LEFT DOOR SCHMERSAL
IZQUIERDA BPS33-2326(MAGNET)
DETECTOR MAGNETICO PUERTA BNS33-127-2187(MICRO)
S26 MAGNETIC DETECTOR RIGHT DOOR SCHMERSAL
DERECHA BPS33-2326(MAGNET)
DETECTOR MAGNETICO TAPA BNS33-127-2187(MICRO)
S27 MAGNETIC DETECTOR LEFT GUARD SCHMERSAL
IZQUIERDA BPS33-2326(MAGNET)
DETECTOR MAGNETICO TAPA BNS33-127-2187(MICRO)
S28 MAGNETIC DETECTOR RIGHT GUARD SCHMERSAL
DERECHA BPS33-2326(MAGNET)
DETECTOR MAGNETICO TAPA BNS33-127-2187(MICRO)
S29 MAGNETIC DETECTOR FRONTGUARD SCHMERSAL
DELANTERA BPS33-2326(MAGNET)
 LEYENDA COMPONENTES ELÉCTRICOS. MÁQUINAS MODELO TX, TGOX Y TGO-M . IEC 60167_V38
ELECTRIC COMPONENTS LIST. MACHINES MODEL TGOX, TX Y TGO-M. IEC 60167_V38

CODIGO MARCA/FABRICANTE NUMERO DE REFERENCIA

CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION BRAND/MANUFACTURER REFERENCE NUMBER

INTERRUPTOR DE POSICIÓN FALTA
S30
CARTÓN NIVEL 1
DETECTOR MAGNETICO BNS33-127-2187(MICRO)
S38 MAGNETIC DETECTOR FRONTDOOR SCHMERSAL
BASCULANTE BPS33-2326(MAGNET)
S36 INTERRUPTOR DE POSICIÓN MACHO MANDREL LIMIT SWITCH TELEMECHANIQUE/SCHNEIDER ZCP21
INTERRUPTOR DE POSICIÓN
S37 HANDLE LIMIT SWITCH TELEMECHANIQUE/SCHNEIDER ZCP21
MANIVELA
INTERRUPTOR DE POSICIÓN
S39 CHAINS SWITCH TELEMECHANIQUE/SCHNEIDER ZCP21
CADENAS
DETECTOR MAGNETICO PUERTA MAGNETIC DETECTOR LEFT DOOR
S50 OMRON - TECHNO GR F3S-TGR-NLPR-21-05
IZQUIERDA CARGADOR FEEDER
DETECTOR MAGNETICO PUERTA MAGNETIC DETECTOR RIGHT DOOR
S51 OMRON - TECHNO GR F3S-TGR-NLPR-21-05
DERECHA CARGADOR FEEDER
PULSADOR REARME MODO MANUAL
S70 RESET BUTTON MANDREL MANUAL MODE SCHNEIDER ELECTRIC ZB5AW363
MACHO
S71 SELECTOR LAMPARA MOLDE MOLD LIGHTING SELECTOR SCHNEIDER ELECTRIC ZB4BD2

T1 TRANSFORMADOR MANIOBRA TRANSFORMER OPERATION POLYLUX PB 200 200VA

TRANSFORMADOR POTENCIA
T2 POWER TRANSFORMER PARAGUAY COMERCIAL DISAI 11 kVA 380/380+N
PARAGUAY
TRANSFORMADOR POTENCIA
T3 POWER TRANSFORMER AUSTRALIA - -
AUSTRALIA
TRANSFORMADOR LAMPARA LIGHTING MOLD TRANSFORMATOR
T4 POLYLUX 25VA
MOLDE 230VAC A 12VAC 230VAC TO 12VAC
=U1 KIT INVERSOR MOTOR MACHO INVERTER KIT MANDREL MOTOR SCHNEIDER ELECTRIC LAD9R1V
ENCODER ROTACIONAL (sólo
=U2 ROTATORY ENCODER (only TX models) OMRON E6B2-CWZ6C 5 TO 24VDC 1000P/R 2m
modelos TX)
CABLE ENCODER ROTACIONAL (sólo ROTATORY ENCODER CABLE (only TX
=U2-W1 SUMTRONIK LiYCY 6 X 0,50 mm2 Ref: 0248
modelos TX) models)
=U2-X1 CONECTOR MACHO 5 PIN 5 TERMINALMALE CONNECTOR ILME CKM04

=U2-X2 CONECTOR HEMBRA 5 PIN 5 TERMINALFEMALE CONNECTOR ILME CKF04

ELECTROVALVULA DESCARGA SOLENOID VALVE FROM COMPRESSOR'S
V1 SMC VX3114-01F-BDR1 24VAC
COMPRESOR UNLOAD
W01 NEGRO BLACK - -

W02 AMARILLO YELLOW - -

 LEYENDA COMPONENTES ELÉCTRICOS. MÁQUINAS MODELO TX, TGOX Y TGO-M . IEC 60167_V38
ELECTRIC COMPONENTS LIST. MACHINES MODEL TGOX, TX Y TGO-M. IEC 60167_V38

CODIGO MARCA/FABRICANTE NUMERO DE REFERENCIA

CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION BRAND/MANUFACTURER REFERENCE NUMBER

W03 BLANCO WHITE - -

W04 MARRON BROWN - -

W05 AZUL BLUE - -

W06 GRIS GREY - -

W07 ROSA PINK - -

W08 VERDE GREEN - -

SPECIAL WIRE FROM MAIN BORAD TO
WM1 MULTIPAR DE CUADRO A PANEL A - -
PANEL A
MULTIPAR DE CUADRO A PUENTE SPECIAL WIRE FROM MAIN BOARD TO
WM2 - -
(SEGURIDADES) BRIDGE (SAFETY)
MULTIPAR DE CUADRO A STOP EN SPECIAL WIRE FROM MAIN BOARD TO
WM3 - -
ZONA MOLDE STOP ON MOULD
WM4 MULTIPAR DE CUADRO A PANEL B SPECIAL WIRE - MAIN BOARD TO PANEL B - -
MULTIPAR DE CUADRO A PUENTE SPECIAL WIRE - MAIN BOARD TO GLUE
WM5 - -
COLAS BRIDGE
MULTIPAR DE CUADRO A CONEXIÓN SPECIAL WIRE - MAIN BOARD TO STACKER
WM6 - -
APILADOR CONNECTOR
XP0 BLOQUE FICHAS LINEA DE ENTRADA TERMINAL BLOCK INPUT MACHINE LINE - -
BLOQUE FICHAS POTENCIA
XP1 TERMINAL BLOCK POWER COMPRESSOR - -
COMPRESOR
BLOQUE FICHAS POTENCIA BOMBA
XP2 TERMINAL BLOCK POWER VACUUM PUMP - -
VACÍO
BLOQUE FICHAS CADENAS (SÓLO TERMINAL BLOCK POWER CHAIN (ONLY TX
XP3 - -
MODELO TX) MODELS)
XP4 BLOQUE FICHAS POTENCIA MACHO TERMINAL BLOCK POWER MANDREL - -
BLOQUE FICHAS POTENCIA
XP5 TERMINAL BLOCK POWER STACKER - -
APILADOR
BLOQUE FICHAS POTENCIA EQUIPO
XP6 TERMINAL BLOCK HOT MELT SYSTEM - -
COLA
BLOQUE FICHAS POTENCIA SALIDA TERMINAL BLOCK TRANSFORMER T3
XP7 - -
TRANSFORMADOR T3 OUTPUT
BLOQUE FICHAS POTENCIA TERMINAL BLOCK TRANSFORMER T3
XP8 - -
ENTRADA TRANSFORMADOR T3 INPUT
XP9 BLOQUE FICHAS SECADOR TERMINAL BLOCK AIR DRYER T3 INPUT - -

XM1 BLOQUE FICHAS 0V TERMINAL BLOCK 0V - -

XM2 BLOQUE FICHAS 24V TERMINAL BLOCK 24V - -

XM3 BLOQUE FICHAS SALIDAS RELÉS TERMINAL BLOCK RELAY OUTPUTS - -

 LEYENDA COMPONENTES ELÉCTRICOS. MÁQUINAS MODELO TX, TGOX Y TGO-M . IEC 60167_V38
ELECTRIC COMPONENTS LIST. MACHINES MODEL TGOX, TX Y TGO-M. IEC 60167_V38

CODIGO MARCA/FABRICANTE NUMERO DE REFERENCIA

CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION BRAND/MANUFACTURER REFERENCE NUMBER

XM4 BLOQUE FICHAS NEGATIVO TERMINAL BLOCK NEGATIVE - -

XM5 BLOQUE FICHAS POSITIVO TERMINAL BLOCK POSITIVE - -

XM6 BLOQUE FICHAS ENCODER TERMINAL BLOCK ENCODER - -

XM7 BLOQUE FICHAS ENTRADAS PLC TERMINAL BLOCK PLC INPUTS - -

XM8 BLOQUE FICHAS FRENO EMBRAGUE TERMINAL BLOCK GEAR AND BREAK - -

XM9 BLOQUE FICHAS COLAS TERMINAL BLOCK HOT MELT SYSTEM - -

XM10 BLOQUE FICHAS SEGURIDADES TERMINAL BLOCK SAFETY SYSTEM - -

BLOQUE FICHAS EN PUENTE LADO TERMINAL BLOCK ON BRIDGE, PANEL A
XM11 - -
PANEL A SIDE
BLOQUE FICHAS EN PUENTE TERMINAL BLOCK ON BRIDGE SAFETY
XM12 - -
SEGURIDADES SYSTEM
BLOQUE FICHAS EN CANALETA TERMINAL BLOCK ON GLUE EJECTORS
XM13 - -
PUENTE COLAS BRIDGE
ELECTROVALVULA UNIDAD DE SOLENOID VALVE FROM AIR
Y1 SMC VT325-03BD-Q 24VAC
TRATAMIENTO AIRE MAINTENIANCE UNIT
ELECTROVALVULA PURGA
Y2 SOLENOID VALVE FROM TIMED PURGE SMC 520-20-525 AC/DC
TEMPORIZADA
Y3 ELECTROVALVULA AUXILIAR 1 SOLENOID VALVE FROM AUXILIARY 1 PREINSTALADO - PREINSTALLED PREINSTALADO - PREINSTALLED

Y4 ELECTROVALVULA AUXILIAR 2 SOLENOID VALVE FROM AUXILIARY 2 PREINSTALADO - PREINSTALLED PREINSTALADO - PREINSTALLED

Y5 ELECTROVÁLVULA AUXILIAR 3 SOLENOID VALVE FROM AUXILIARY 2 PREINSTALADO - PREINSTALLED PREINSTALADO - PREINSTALLED
ELECTROVALVULA ACCIONAMIENTO
Y6 SOLENOID VALVE DRIVE STOPS SMC EVS7-6-FG-S-BCV-Q 24AC
UÑAS
ELECTROVALVULA ACCIONAMIENTO
Y7 SOLENOID VALVE DRIVE PRESSES SMC EVS7-6-FG-S-BCV-Q 24AC
PRENSAS
ELECTROVALVULA ACCIONAMIENTO
Y8 SOLENOID VALVE DRIVE DOORS SMC EVS7-6-FG-S-BCV-Q 24AC
PUERTAS
ELECTROVALVULA ACCIONAMIENTO
Y9 SOLENOID VALVE DRIVE VACUUM CUPS SMC EVS7-6-FG-S-BCV-Q 24AC
CHUPAS
ELECTROVALVULA ACCIONAMIENTO
Y10 SOLENOID VALVE DRIVE VACUUM SMC EVS7-6-FG-S-BCV-Q 24AC
VACIO
SISTEMA DE ELECTROEMBRAGE Y
=Y18 ELECTRIC CLUTCH AND BRAKE SYSTEM KARL E BRINKMANN GmbH KEB COMBIBOX 0610670-4001
FRENO
=Y18-K1 RELE EMBRAGUE CADENA CHAIN CLUTCH SOLENOID - -

=Y18-K2 RELE FRENO CADENA CHAIN BRAKE SOLENOID - -

 OPCIONAL

T4 G1

Q10 24VAC

Q11 24VDC
T1 Q2

Q8 380V
F1 =A12 =A6 K00 Q0 Q1
DIFERENCIAL
TRANSFORMADOR FUENTE MÓDULO SECCIONADOR MAGNETOTÉRMICO
TRANSFORMADOR RELE GUIAS SEGURIDAD MÓDULO CONTACTOR
LUCES ALIMENTACION FORZADAS BARRERA SEGURIDAD GRAL. POTENCIA GENERAL GENERAL GENERAL

OPCIONAL

FV
=A3 Q3 Q4 Q21 Q5 Q6

FL
=A5 =A4

FUSIBLE VENTILADOR

FUSIBLE LAMPARA
K30
DISYUNTOR DISYUNTOR POTENCIA CONTROL

SERVO
RUN
CONTROLADOR AUTÓMATA MODULO DISYUNTOR
SERVOMOTOR PLC AUXILIAR PLC COMPRESOR B. VACÍO SERVOMOTOR SERVOMOTOR MACHO

OPCIONAL

K0 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15 K16 K17 K20 K21 K22 K23 K24 K25 K26 K01 K02 K03 K04 K05

IZDA
MACHO
MARCHA

DCHA
MACHO
VENTOSAS

VACIO
PUERTAS
UÑAS

PRENSAS

SEGUR.
MOD.
COLA1

COLA2

COLA3

COLA4

COLA5

COLA6

COLA1

COLA2

COLA3

COLA4

COLA5

COLA6
AUX

AUX

AUX

AUX

AUX

AUX

AUX 1

AUX 2

AUX 3
CONTACTOR CONTACTOR CONTACTOR CONTACTOR CONTACTOR
COMPRESOR BOMBA VACIO SERVOMOTOR MACHO DCHAS MACHO IZDAS

XM15
XM14
XP1 XP2 XP4 XP5 XP6
XM10 XM9 XM5 XM4 XM7 XM3 XM1 XP0

HOT MELT SYST.

XM2

VACUUM PUMP
COMPRESSOR

BOMBA VACÍO

EQUIPO COLA
COMPRESOR
ON-OFF HOT MELT

APILADOR
0V

ON-OFF FUSOR

STACKER
SEGURIDADES COLAS POSITIVO NEGATIVO ENTRADAS PLC SALIDA RELÉS ENTRADA LINEA
24V

MOLD LIGHT

MACHO
LUZ MOLDE
SAFETY COMP. GLUING POSITIVE NEGATIVE PLC INPUTS RELAY OUTPUT

MALE
MAIN INPUT LINE

VER PLANO FICHAS Nº 24

REFER TO PIN-UP
OPCIONAL BLOCK DRAWING #24

TECNO
TECNO
TECNO
TECNO
TECNO
TECNO
 D
NPN I I
NPN NPN

I I D I
NPN NPN NPN NPN

TECNO
TECNO
TECNO
TECNO
TECNO
TECNO
TECNO
TECNO
TECNO
I RESET

TECNO
TECNO
I RESET

TECNO
 I I
NPN NPN

TECNO
 A-A'

A'

TECNO
TECNO
TECNO
TECNO
TECNO
TECNO
TECNO
TECNO
TECNO