ZAKON

O ZA TITI OD KLEVETE
BR KO DISTRIKTA BOSNE I HERCEGOVINE

https://advokat-prnjavorac.com
 2

ZAKON O ZA TITI OD KLEVETE

BR KO DISTRIKTA BOSNE I HERCEGOVINE

Cilj zakona lan 1

Principi koji se ostvaruju zakonom - lan 2
Tuma enje - lan 3
Zna enje termina koji se koriste u zakonu - lan 4
Okvir djelovanja zakona - lan 5
Odgovornost za klevetu - lan 6
Izuzeci od odgovornosti - lan 7
Obaveza ubla avanja tete - lan 8
Za tita povjerljivih izvora - lan 9
Obe te enje - lan 10
Sudske mjere i privremene sudske mjere - lan 11
Mirenje stranaka - lan 12
Rokovi zastarjelosti - lan 13
Nadle ni sud - lan 14
Efikasnost sudske za tite - lan 15
Odnos ovog zakona prema drugim zakonima - lan 16
Prijelazne i zavr ne odredbe lan 17
Stupanje na snagu - lan 18

2
https://advokat-prnjavorac.com
 3

Na osnovu lana 23 Statuta Br ko Distrikta Bosne i Hercegovine («Slu beni glasnik

Br ko Distrikta BiH» broj 1/00) Skup tina Br ko Distrikta na vanrednoj sjednici
odr anoj 10. jula 2003. godine, usvaja

ZAKON
O ZA TITI OD KLEVETE BR KO DISTRIKTA
BOSNE I HERCEGOVINE
Cilj zakona

lan 1

Ovim zakonom ure uje se za teritoriju Br ko Distrikta BiH gra anska odgovornost za
tetu nanesenu ugledu fizi kog ili pravnog lica izno enjem ili prono enjem tre em licu
izra avanja ne eg neistinitog i identifikovanjem tog pravnog ili fizi kog lica tre em licu.

Principi koji se ostvaruju zakonom

lan 2

Ure ivanjem gra anske odgovornosti iz lana 1 ovog zakona eli se posti i:
a) pravo na slobodu izra avanja, zajam eno Evropskom konvencijom za
za titu ljudskih prava i osnovnih sloboda ( Slu beni glasnik BiH broj 6/99),
Ustavom Bosne i Hercegovine, Statutom Br ko Distrikta BiH i predstavlja jedan od
bitnih osnova demokratskog dru tva, posebno kada se radi o pitanjima od politi kog i
javnog interesa;
b) pravo na slobodu izra avanja titi sadr aj izra avanja, kao i na in na koji je
iznesen i ne primjenjuje se samo na izra avanja koja se smatraju pohvalnim ili
neuvredljivim, nego i na izra avanja koja mogu uvrijediti, ogor iti ili uznemiriti;
c) sredstva javnog informisanja imaju zna ajnu ulogu u demokratskom
procesu kao javni posmatra i i prenosioci informacija javnosti.

Tuma enje

lan 3

Ovaj zakon se tuma i na takav na in da se primjenom njegovih odredbi u

najve oj mjeri osigurava princip slobode izra avanja.

Zna enje termina koji se koriste u zakonu

lan 4

Termini koji se koriste u ovom zakonu imaju slijede a zna enja:

a) izra avanje - svaka izjava, a naro ito svaki usmeni, pismeni, audio, vizuelni
ili elektronski materijal bez obzira na sadr aj, oblik ili na in izno enja ili prono enja;

3
https://advokat-prnjavorac.com
 4

b) javni organ - organ odnosno pravno lice u Br ko Distriktu Bosne i

Hercegovine (u daljem tekstu: Distrikt ) i to:

- organ zakonodavne vlasti

- organ izvr ne vlasti
- organi i tjela pravosu a Br ko Distrikta
- organ uprave
- pravno lice s javnim ovla tenjima koje je osnovano u skladu sa zakonom
- pravno lice koje je u vlasni tvu ili pod kontrolom Distrikta, ili nad ijim radom javni
organ vr i nadzor

c) javni slu benik - svako lice koje je zaposleno u javnom organu;

d) kleveta - radnja nano enja tete ugledu fizi kog ili pravnog lica izno enjem
ili prono enjem tre em licu izra avanja ne eg neistinitog i identifikovanjem
tog fizi kog ili pravnog lica tre em licu.

Okvir djelovanja zakona

lan 5

(1) Ovaj zakon primjenjuje se na zahtjeve za naknadu tete zbog klevete, bez
obzira kako je zahtjev ozna en.
(2) Javnom organu nije dozvoljeno da podnese zahtjev za naknadu tete zbog
klevete.
(3) Javni slu benik mo e privatno i isklju ivo u li nom svojstvu podnijeti
zahtjev za naknadu tete zbog klevete.

Odgovornost za klevetu
lan 6

(1) Svako lice koje prouzrokuje tetu ugledu fizi kog ili pravnog lica
izno enjem ili prono enjem tre em licu izra avanja ne eg neistinitog i
identifikovanjem tog pravnog ili fizi kog lica tre em licu, odgovorno je za klevetu.
(2) Za klevetu izenesenu u sredstvima javnog informisanja odgovorni su autor,
odgovorni urednik, izdava , kao i lice koje je na drugi na in vr ilo nadzor nad
sadr ajem tog izra avanja.
(3) Lice iz stavova 1 i 2 ovog lana (u daljem tekstu: tetnik) odgovorno je za
tetu ako je namjerno ili iz nepa nje iznijelo ili pronijelo izra avanje ne eg
neistinitog.
(4) Kada se izra avanje ne eg neistinitog odnosi na pitanja od politi kog ili
javnog interesa, tetnik je odgovoran za tetu izazvanu izno enjem ili prono enjem
tog izra avanja ako je znao da je izra avanje neistinito ili je nepa njom zanemario
neistinitost izra avanja.
(5) Standard odgovornosti iz stava 4 ovog lana primjenjuje se i ako je
o te eni javni slu benik ili je bio javni slu benik ili je kandidat za funkciju u javnom

4
https://advokat-prnjavorac.com
 5

organu i ako, prema op em shvatanju javnosti, vr i zna ajan uticaj na pitanja od

politi kog ili javnog interesa.
(6) Kada se izra avanje ne eg neistinitog odnosi na umrlo lice, nasljednik
prvog reda tog lica mo e podnijeti zahtjev, u smislu ovog zakona, pod uslovom da je
takvo izra avanje nanijelo tetu ugledu nasljednika.

Izuzeci od odgovornosti
lan 7

(1) Ne postoji odgovornost za klevetu:

a) ako je izra avanjem izneseno mi ljenje ili ako je to izra avanje u su tini
istinito, a neta no samo u nebitnim elementima;
b) ako je tetnik po zakonu obavezan da iznosi ili pronosi izra avanje ili je
iznosio odnosno pronosio izra avanje u toku zakonodavnog, sudskog ili upravnog
postupka;
(c) ako je izno enje odnosno prono enje izra avanja bilo razumno.
(2) Prilikom dono enja odluke iz razloga propisanih u ta ki c stava 1 ovog lana sud
uzima u obzir sve okolnosti slu aja, a naro ito:
- na in, oblik i vrijeme izno enja ili prono enja izra avanja,
- prirodu i stepen prouzrokovane tete,
- dobronamjernost i pridr avanje tetnika op eprihva enih profesionalnih standarda,
- pristanak o te enog,
- vjerovatnost nastanka tete i u slu aju da izra avanje nije izneseno ili proneseno,
- injenicu da li izra avanje predstavlja objektivnu i ta nu informaciju o izra avanju
drugih lica,
- te da li se odnosi na pitanja iz privatnog ivota o te enog ili na pitanja od politi kog
ili javnog zna aja.

Obaveza ubla avanja tete

lan 8

O te eni je du an da preduzme sve potrebne mjere da ubla i tetu uzrokovanu

izra avanjem ne eg neistinitog, a naro ito da tetniku podnese zahtjev za ispravku tog
izra avanja.

Za tita povjerljivih izvora

lan 9

(1) Novinar i drugo fizi ko lice koje je redovno ili profesionalno uklju eno u
novinarsku djelatnost tra enja, primanja ili saop avanja informacija javnosti, koje je
dobilo informaciju iz povjerljivog izvora ima pravo da ne otkrije identitet tog izvora.
Ovo pravo uklju uje i pravo da ne otkrije bilo koji dokument ili injenicu koji bi
mogli razotkriti identitet izvora, a naro ito usmeni, pismeni, audio, vizuelni ili
elektronski materijal. Pravo na neotkrivanje identiteta povjerljivog izvora nije ni pod
kakvim okolnostima ograni eno u postupku koji se vodi u smislu ovog zakona.

5
https://advokat-prnjavorac.com
 6

(2) Pravo na neotkrivanje identiteta povjerljivog izvora ima i svako drugo

fizi ko lice koje u estvuje u postupku u smislu ovog zakona, a koje kao rezultat svog
profesionalnog odnosa s novinarom ili drugim licem u smislu stava 1 ovog lana,
sazna identitet povjerljivog izvora informacija.

Obe te enje
lan 10

(1) Obe te enje treba da bude u srazmjeri s nanesenom tetom ugledu

o te enog i odre uje se isklju ivo radi naknade tete. Prilikom odre ivanja
obe te enja sud je du an da cijeni sve okolnosti slu aja, a naro ito sve mjere koje je
poduzeo tetnik radi ubla avanja tete, kao to su:
- objavljivanje ispravke i opozivanje izra avanja ne eg neistinitog ili izvinjenje;
- injenicu da je tetnik stekao nov anu korist izno enjem ili prono enjem tog
izra avanja, kao i
- injenicu da li bi iznos dodijeljene tete mogao dovesti do velikih materijalnih
pote ko a ili ste aja tetnika.

Sudske mjere i privremene sudske mjere

lan 11

(1) Sudska mjera o zabrani ili ograni avanju izno enja ili prono enja
izra avanja ne eg neistinitog nije dozvoljena prije objavljivanja tog izra avanja.
(2) Privremena sudska mjera o zabrani prono enja ili daljnjeg prono enja
izra avanja ne eg neistinitog mo e se odrediti samo ako o te eni s najve om
sigurno u mo e u initi vjerovatnim da je to izra avanje prouzrokovalo tetu
njegovom ugledu i da e o te eni trpjeti nepopravljivu tetu kao rezultat prono enja ili
daljnjeg prono enja tog izra avanja. Stalna sudska mjera o zabrani prono enja ili
daljnjeg prono enja izra avanja ne eg neistinitog mo e se odnositi samo na odre eno
izra avanje za koje je utvr eno da je klevetni ko i na odre eno lice za koje je
utvr eno da je odgovorno za izno enje ili prono enje tog izra avanja.

Mirenje stranaka
lan 12

im sud procijeni da su se stekli uslovi, ispitat e mogu nost mirenja stranaka.

Rokovi zastarjelosti

lan 13

(1) Rok za podno enje zahtjeva za naknadu tete u smislu ovog zakona iznosi
3 (tri) mjeseca od dana kada o te eni sazna ili je trebao saznati za izra avanje ne eg

6
https://advokat-prnjavorac.com
 7

neistinitog i za identitet tetnika i taj se rok ni u kom slu aju ne mo e produ iti nakon
isteka 1 (jedne) godine od dana kada je to izra avanje izneseno tre em licu.
(2) Ako o te eni umre nakon po etka ali prije okon anja postupka, njegov
nasljednik prvog reda mo e nastaviti postupak u ime umrlog ako podnese zahtjev
sudu u roku od 3 (tri) mjeseca od dana smrti o te enog i izjavi da eli nastaviti
postupak.

Nadle ni sud

lan 14

Za zahtjev za naknadu tete zbog klevete, u prvom stepenu nadle an je

Osnovni sud Br ko Distrikta.

Efikasnost sudske za tite

lan 15

(1) Postupak po tu bama za naknadu tete zbog klevete iznesene u sredstvima javnog
informisanja smatra se hitnim.
(2) Sud je du an postupiti po tu bi za naknadu tete zbog klevete iznesene u
sredstvima javnog informisanja najkasnije u roku od 30 (trideset) dana od dana
prijema tu be u nadle ni sud.

Odnos ovog zakona prema drugim zakonima

lan 16

U odnosu na pitanja koja nisu ure ena ovim zakonom, primjenjuju se

odgovaraju e odredbe Zakona kojima su ure eni obligacioni odnosi, Zakona o
parni nom postupku Br ko Distrikta ( Slu beni glasnik Br ko Distrikta BiH br.
5/2000, 1/2001 i 6/2002), Zakona o sudovima Br ko Distrikta BiH br. 4/2000, 1/2001,
10/2001 i 5/2002) i Zakona o izvr nom postupku Br ko Distrikta BiH ( Slu beni
glasnik Br ko Distrikta BiH br. 8/2000, 1/2001 i 5/2002).

Prijelazne i zavr ne odredbe

lan 17

Parni ni postupak za utvr ivanje gra anske odgovornosti za klevetu, koji je pokrenut
i nije pravosna no okon an do dana stupanja na snagu ovog zakona, nastavit e se ili
u skladu sa zakonom koji je bio na snazi u vrijeme pokretanja postupka, ili po ovom
zakonu u zavisnosti od toga koji od ova dva zakona je povoljniji za tu enog.

7
https://advokat-prnjavorac.com
 8

Stupanje na snagu

lan 18

Ovaj zakon stupa na snagu 8. (osmog) dana od dana objavljivanja u

Slu benom glasniku Br ko Distrikta BiH .

Bosna i Hercegovina
BR KO DISTRIKT
BOSNE I HERCEGOVINE
A SKUP TINA BR KO DISTRIKTA

Broj: 0-02-022-213/03
Br ko, 10. juli 2003. godine
PREDSJEDNIK
SKUP TINE BR KO DISTRIKTA

Mirsad apo, dipl. pravnik

8
https://advokat-prnjavorac.com
This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.

https://advokat-prnjavorac.com