Professional Documents
Culture Documents
ﺇﻋﺪﺍﺩ
٢
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
٣
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺍﻷﺯﺩﻱ ﺍﻟﻜﻮﰲ ،ﻓﺠﻤﻊ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺃﺑﺎﻥ ،ﻭﳏﻤﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ،
ﻛﺘﺎﺑﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺍﺧﺘﻠﻔﻮﺍ ﻓﻴﻪ ﻭﻣﺎ ﺍﺗﻔﻘﻮﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺘﺎﺭﺓ ﳚﻲﺀ
ﻭﺃﰊ ﺭﻭﻕ ﻋﻄﻴﺔ ﺑﻦ ﺍﳊﺎﺭﺙ ،ﻓﺠﻌﻠﻪ ﹰ
ﻛﺘﺎﺏ ﺃﺑﺎﻥ ﻣﻔﺮﺩﺍﹰ ﻭﺗﺎﺭﺓ ﳚﻲﺀ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﹰ ،ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﲪﻦ ).(١
ﻭﻳﺪﻟﻨﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺃﺑﺎ ﺍﻟﻨﻀﺮ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺍﻟﺴﺎﺋﺐ ﺍﻟﻜﻠﱯ ) (٧٦٣/١٤٦ﺭﺑـﻤﺎ
ﺗﻔﺴﲑﺍ ﻛﻤﺎ ﻳﺪﻟﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺃﺑﺎ
ﹰ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﰲ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ ،ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺗﺮﲨﻮﺍ ﻟﻪ ﻧﺴﺒﻮﺍ ﺇﻟﻴﻪ
ﺃﻟﻒ ﹰ
ﺭﻭﻕ ﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺇﺳﻬﺎﻣﻪ ﰲ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ.
ﻭﻧﺴﺐ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻛﺘﺒﺎﹰ ﰲ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ ﺇﱃ ﺃﰊ ﺍﳊﺴﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﲪﺰﺓ ﺍﻟﻜﺴﺎﺋﻲ )(٨٠٥/١٨٩
ﻭﺃﰊ ﻓﻴﺪ ﻣﺆﺭﺝ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺴﺪﻭﺳﻲ ) (٨١٠/١٩٥ﻣﻦ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺜﺎﱐ.
ﻛﻤﺎ ﻧﺴﺒﻮﺍ ﻛﺘﺒﺎﹰ ﺇﱃ ﺍﻵﺗﻴﺔ ﺃﲰﺎﺅﻫﻢ ﳑﻦ ﺗﻮﻓﻮﺍ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻭﻫﻢ:
ﺃﺑﻮ ﳏﻤﺪ ﳛﲕ ﺑﻦ ﺍﳌﺒﺎﺭﻙ ﺍﻟﻴﺰﻳﺪﻱ ).(٨١٨-٧٥٥/٢٠٢-١٣٨
ﺃﺑﻮ ﺍﳊﺴﻦ ﺍﻟﻨﻀﺮ ﺑﻦ ﴰﻴﻞ ).(٨١٩-٧٤٠/٢٠٣-١٢٢
ﺃﺑﻮ ﻋﺒﻴﺪﺓ ﻣﻌﻤﺮ ﺑﻦ ﺍﳌﺜﲎ ).(٨٢٤-٧٢٨/٢٠٩-١١٠
ﺃﺑﻮ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﳌﻠﻚ ﺑﻦ ﻗﺮﻳﺐ ﺍﻷﺻﻤﻌﻲ ).(٨٣١-٧٤٠/٢١٦-١٢٢
ﺃﺑﻮ ﺍﳊﺴﻦ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﺪﺓ ﺍﻷﺧﻔﺶ ﺍﻷﻭﺳﻂ ).(٨٣٠/٢١٥
ﺃﺑﻮ ﻋﺒﻴﺪ ﺍﻟﻘﺎﺳﻢ ﺑﻦ ﺳﻼﻡ ).(٨٣٨-٧٧٤/٢٢٤-١٥٧
ﺃﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻼﻡ ﺍﳉﻤﺤﻲ ).(٨٤٦ ٧٦٧/٢٣١-١٥٠
ﺃﺑﻮ ﺟﻌﻔﺮ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺑﻦ ﻗﺎﺩﻡ ).(٨٦٥/٢٥١
ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺍﻟﻌﺪﻭﻱ ﺍﳌﻌﺮﻭﻑ ﺑﺎﺑﻦ ﺍﻟﻴﺰﻳﺪﻱ )ﺗﻠﻤﻴﺬ ﺍﻟﻔﺮﺍﺀ .(٨٢٢/٢٠٧
ﺃﺑﻮ ﳏﻤﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺑﻦ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﻗﺘﻴﺒﺔ ).(٨٨٩-٨٢٨/٢٧٦-٢١٣
ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻌﺒﺎﺱ ﺃﲪﺪ ﺑﻦ ﳛﲕ ﺍﳌﻌﺮﻭﻑ ﺑﺜﻌﻠﺐ ).(٩٠٤-٨١٦/٢٩١-٢٠٠
ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺍﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺍﻷﺣﻮﻝ.
٤
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
٥
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
٦
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﺠﻌﻠﻪ ﺃﻗﺴﺎﻣﺎﹰ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻠﺴﻮﺭ ،ﻭﺳﺎﺭ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ.
ﻭﻣﻨﻬﺞ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺑﻦ ﻗﺘﻴﺒﺔ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ ﻣﻨﻬﺠﻲ ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﻛﺘﺐ ﺍﻟﺘﻔﺴﲑ ،ﻓﻬﻮ ﻳﻀﻢ
ﻛﺜﲑﺍ ﺑﺎﻷﺷﻌﺎﺭ ﻭﺍﻷﺣﺎﺩﻳﺚ
ﻇﻮﺍﻫﺮﳘﺎ ﻣﻌﺎﹰ .ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻳﻔﺴﺮ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﻟﻐﻮﻳﺎﹰ ،ﻭﻳﺴﺘﺸﻬﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﹰ
ﻭﺃﻗﻮﺍﻝ ﺍﻟﻌﺮﺏ ،ﻭﻳﺒﲔ ﻭﺯﻬﻧﺎ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎﹰ ،ﻳﻔﺴﺮﻫﺎ ﻗﺮﺁﻧﻴﺎﹰ ،ﻓﻴﺒﲔ ﰲ ﺍﻟﺴﻮﺭ ﺍﳌﺪﱐ ﻣﻦ ﺍﳌﻜﻲ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎﹰ،
ﻭﻳﻘﺘﺒﺲ ﺃﻗﻮﺍﻝ ﻣﺸﻬﻮﺭﻱ ﺍﳌﻔﺴﺮﻳﻦ ،ﻭﻛﺜﲑﺍﹰ ﻣﺎ ﺃﺣﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﰲ ﺍﳌﺸﻜﻞ.
ﻛﺘﺎﺏ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﶈﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﻟﺴﺠﺴﺘﺎﱐ
ﻭﻭﺻﻞ ﺇﻟﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻛﺘﺎﺏ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﻟﺴﺠﺴﺘﺎﱐ ﺍﻟﺬﻱ ﺭﻭﻯ ﺃﺑﻮ
ﺍﻟﱪﻛﺎﺕ ﺍﻷﻧﺒﺎﺭﻱ ﺃﻧﻪ ﺻﻨﻔﻪ " ﰲ ﲬﺲ ﻋﺸﺮﺓ ﺳﻨﺔ ،ﻭﻛﺎﻥ ﻳﻘﺮﺅﻩ ﻋﻠﻰ ﺷﻴﺨﻪ ﺃﰊ ﺑﻜﺮ ﺑﻦ
ﺍﻷﻧﺒﺎﺭﻱ ،ﻓﻜﺎﻥ ﻳﺼﻠﺢ ﻓﻴﻪ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﻭﻗﺪ ﻃﺒﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻋﻨﺎﱐ ﻋﺎﻡ
١٩٣٦ﻡ ﻭﻋﻨﻮﺍﻧﻪ " ﻧﺰﻫﺔ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ " ﻭﳜﺘﻠﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻋﻦ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﺑﻦ ﻗﺘﻴﺒﺔ ﻛﻞ
ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ،ﻓﻼ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻪ ﻳﺸﺮﺡ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﻬﺠﻪ ،ﻭﻻ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﺑﻪ ،ﻭﺇﻧـﻤﺎ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺗﺮﺗﺐ
ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺤﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﺣﺪﻩ .ﻭﻛﺎﻥ ﺍﺑﻦ ﻋﺰﻳﺰ ﻳﻘﺴﻢ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ ﺇﱃ ﺛﻼﺛﺔ
ﹰ
ﺃﺑﻮﺍﺏ ،ﻓﻴﻘﺪﻡ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ،ﰒ ﺍﳌﻀﻤﻮﻡ ،ﰒ ﺍﳌﻜﺴﻮﺭ .ﻭﻻ ﻳﻌﺘﱪ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﻭﻣﺎ ﺑﻌﺪﻩ ،ﻓﻴﻮﺭﺩ
ﺧﺎﻟﺼﺎ،
ﹰ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﺍﳌﺒﺪﻭﺀﺓ ﺑﺎﳊﺮﻑ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﳐﺘﻠﻄﺔ ﰲ ﻏﲑ ﻧﻈﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﻔﺴﲑ ﻟﻐﻮﻱ ﻳﻜﺎﺩ ﻳﻜﻮﻥ
ﻓﺎﻟﱰﻫﺔ ﳐﺘﺼﺮﺓ ،ﺗﻘﻊ ﰲ ٢٣٠ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺼﻐﲑ )ﻣﺜﻞ ﻛﺘﺐ ﺍﳉﻴﺐ( ﻭﺍﻷﻟﻔﺎﻅ
ﺳﺮﻳﻌﺎ ﳐﺘﺼﺮﺍﹰ ،ﻻ ﺗﺮﺩ ﻓﻴﻪ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﲔ ﻭﻻ ﺍﳌﻔﺴﺮﻳﻦ ﻭﻻ ﺍﻟﺸﻮﺍﻫﺪ .ﻭﻗﺪ
ﹰ ﺗﻔﺴﲑﺍ
ﹰ ﺗﻔﺴﺮ
ﺃﻋﺠﺐ ﺑﻪ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻮﻥ ،ﻭﺍﻋﺘﱪﻭﺍ ﻣﺆﻟﻔﻪ " ﺃﺟﺎﺩ ﻓﻴﻪ" ﻓﻨﻈﻤﻪ ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ ﺍﳌﺮﺣﻞ ﺍﳌﺎﻟﻘﻲ )٦٩٩
ﻛﺘﺎﺑﺎ ﰲ ﺷﺮﺡ ﺷﻮﺍﻫﺪﻩ.
ﻫـ( ﻭﺃﻟﻒ ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻌﺒﺎﺱ ﺃﲪﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﳉﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺪﻣﲑﻱ )٥٥٥ﻫـ( ﹰ
ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻘﻴﺴﻲ ﺍﳌﺴﻤﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
ﻭﺫﻛﺮ ﻳﺎﻗﻮﺕ ﻭﺍﺑﻦ ﺧﻠﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻘﻴﺴﻲ -ﻣﻦ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﳋﺎﻣﺲ -
ﺍﳌﺴﻤﻰ " ﻣﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ" ﻛﺎﻥ ﰲ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ،ﻭﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺃﺻﺪﺭ ﻳﻮﺳﻒ ﻋﺒﺪ
ﻣﻨﺴﻮﺑﺎ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﻴﺴﻲ ﺑﺎﺳﻢ" ﺍﻟﻌﻤﺪﺓ ﰲ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ " ،ﻣﺮﺗﺒﺎﹰ ﻋﻠﻰ
ﹰ ﻛﺘﺎﺑﺎ
ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﳌﺮﻋﺸﻠﻲ ﹰ
ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ،ﻭﻳﻘﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﳐﺘﺼﺮ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ ،ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺃﲪﺪ ﻓﺮﺣﺎﺕ ﻳﺸﻚ
٧
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
ﰲ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ.
ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﻏﺐ ﺍﳌﺴﻤﻰ ﺍﳌﻔﺮﺩﺍﺕ ﰲ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
ﻭﺑﻘﻰ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﻏﺐ ﺍﳌﺴﻤﻰ "ﺍﳌﻔﺮﺩﺍﺕ ﰲ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ " ﻭﻃﺒﻊ ﺑﺎﳌﻄﺒﻌﺔ ﺍﳌﻴﻤﻨﻴﺔ ﻋﺎﻡ
١٣٢٤ﻫـ ﰒ ﺃﻋﻴﺪ ﻃﺒﻌﻪ .ﻭﻗﺪ ﻗﺪﻡ ﺍﻟﺮﺍﻏﺐ ﺑﲔ ﻳﺪﻱ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ،ﺫﻛﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ
ﺭﺳﺎﺋﻠﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ،ﻭﺃﳘﻴﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺃﻟﻔﺎﻇﻪ ،ﻭﺗﻌﺮﺽ ﳌﻨﻬﺠﻪ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ،ﻓﻘﺎﻝ " :ﻭﻗﺪ ﺍﺳﺘﺨﺮﺕ
ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ ﺇﻣﻼﺀ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺴﺘﻮﰱ ﻓﻴﻪ ﻣﻔﺮﺩﺍﺕ ﺃﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻬﺠﻲ ﻓﻨﻘﺪﻡ ﻣﺎ
ﻣﻌﺘﱪﺍ ﻓﻴﻪ ﺃﻭﺍﺋﻞ ﺣﺮﻭﻓﻪ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺩﻭﻥ
ﹰ ﺃﻭﻟﻪ ﺍﻷﻟﻒ ﰒ ﺍﻟﺒﺎﺀ ،ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﳌﻌﺠﻢ،
ﺍﻟﺰﻭﺍﺋﺪ ،ﻭﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻓﻴﻪ ﺇﱃ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺑﲔ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﺍﳌﺴﺘﻌﺎﺭﺍﺕ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﺍﳌﺸﺘﻘﺎﺕ ،ﺣﺴﺒﻤﺎ
ﳛﺘﻤﻞ ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ .ﻭﺇﺫﻥ ﻓﻘﺪ ﺣﺎﻭﻝ ﻓﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ،ﻭﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﲝﺴﺐ
ﺍﳊﺮﻭﻑ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﺎﻅ ،ﺑﺎﻟﺘﺪﺭﺝ ﻣﻦ ﺃﻭﳍﺎ ﺇﱃ ﺁﺧﺮﻫﺎ ،ﻭﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺃﻳﺴﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ
ﻭﺻﻞ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻌﺮﺏ ،ﻭﺃﻋﺠﺒﻮﺍ ﺑﻪ ﻛﻞ ﺇﻋﺠﺎﺏ ،ﻭﻟﻜﻦ ﺍﺧﺘﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﺆﻟﻒ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺑﻨﻴﺔ ،ﻭﻫﻲ
ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﺍﳌﻘﺼﻮﺭ "ﺃﺏ" ،ﻭﺍﳌﻀﺎﻋﻒ ﺍﻟﺜﻼﺛﻲ ،ﻭﺍﳌﻬﻤﻮﺯ ،ﻭﺍﳌﻌﺘﻞ ،ﻓﻜﺎﻥ ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﺍﳌﻘﺼﻮﺭ
ﰲ ﺃﻭﻝ ﻓﺼﻮﻟﻪ ﺃﻳﺎﹰ ﻛﺎﻥ ﺍﻷﺻﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻋﻴﻪ ﻟﻪ ﺍﻟﺼﺮﻓﻴﻮﻥ .ﻭﺣﺎﺭ ﰲ ﺍﳌﻀﺎﻋﻒ
ﺍﻟﺜﻼﺛﻲ ،ﻓﻘﺪﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﰲ ﺃﻏﻠﺐ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﻭﺃﺧﺮﻩ ﰲ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻤﻴﻊ ﻭﲣﻠﺺ
ﻣﻦ ﺍﳌﻬﻤﻮﺯ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ...ﺑﻮﺿﻌﻪ ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺘﻞ ﻭﱂ ﻳﺮﺍﻉ ﰲ ﺍﳌﻌﺘﻞ ﺍﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑﲔ
ﺍﻟﻮﺍﻭﻱ ﻭﺍﻟﻴﺎﺋﻲ.
ﺃﻣﺎ ﻋﻼﺟﻪ ﻟﻸﻟﻔﺎﻅ ،ﻓﻜﺎﻥ ﻟﻐﻮﻳﺎﹰ ﺭﺍﻋﻰ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘﻔﺴﲑ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ،ﻭﺍﻻﻟﺘﻔﺎﺕ ﺇﱃ ﺑﻌﺾ
ﺍﳌﺸﺘﻘﺎﺕ ﻭﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻠﻔﻆ ﰲ ﺍﻵﻳﺎﺕ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ،ﻭﺍﻹﺗﻴﺎﻥ ﺑﺎﻟﺸﻮﺍﻫﺪ ﻣﻦ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﻭﺍﻟﺸﻌﺮ،
ﻭﺍﻟﺘﺰﻡ ﺇﻳﺮﺍﺩ ﻣﺎ ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻔﻆ ﻣﻦ ﳎﺎﺯ ﻭﺗﺸﺒﻴﻪ .ﻭﻟﻮ ﻳﻮﺭﺩ ﰲ ﺃﻗﻮﺍﻟﻪ ﺃﲰﺎﺀ ﻟﻐﻮﻳﲔ ﻭﻻ
ﺑﺎﺭﺯﺍ ﰲ
ﻣﻔﺴﺮﻳﻦ ﺇﻻ ﻧﺎﺩﺭﺍﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺇﻃﺎﻟﺘﻪ ﰲ ﺍﻟﺸﺮﺡ ﻭﻗﺪ ﺃﺻﺒﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻋﻠﻤﹰﺎ ﹰ
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ،ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ ﻭﻋﻼﺟﻪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﺠﻤﻟﺎﺯﻱ ،ﻭﳏﺎﻭﻟﺘﻪ ﺗﺘﺒﻊ ﺩﻭﺭﺍﻥ
ﺍﻟﻠﻔﻆ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ .ﻭﺇﻧﻪ ﺍﳉﺪﻳﺮ ﲟﻜﺎﻧﺘﻪ ﻫﺬﻩ ،ﻓﻬﻮ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﱂ ﳚﺪ ﻣﻦ ﻳﺴﲑ ﺧﻠﻔﻪ ،ﻭﻳﻜﻤﻞ
ﻋﻤﻠﻪ؛ ﻓﻜﺘﺎﺑﻪ ﺃﺷﺒﻪ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﲟﻌﺠﻢ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻸﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴﺔ.
٨
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
٩
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻗﺘﻴﺒﺔ ﻭﺃﰊ ﻋﺒﻴﺪ ﺍﳍﺮﻭﻱ ﻭﺗﻔﺴﲑ ﺟﺎﺭ ﺍﷲ ﺍﻟﺰﳐﺸﺮﻱ ..ﻭﺭﺃﻳﺖ ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻮﺭ
ﻭﻣﺴﻬﻼ ﻋﻠﻰ ﺣﻔﺎﻇﻪ " ﺇﺫﻥ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﻳﺮﻣﻲ ﺇﱃ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ ﻭﺍﻹﺣﺎﻃﺔ
ﹰ ﻣﻘﻠﻼ ﻷﻟﻔﺎﻇﻪ،
ﹰ
ﻭﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻮﺭ ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻥ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻛﺬﻟﻚ ،ﺃﻫﻢ ﻇﻮﺍﻫﺮﻩ ﺍﻹﳚﺎﺯ ،ﻭﻏﻠﺔ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ
ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺴﲑ ،ﻭﻗﻠﺔ ﺍﻻﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ،ﻭﻧﺪﺭﺓ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﳌﻔﺴﺮﻳﻦ ،ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﰲ ٤٩ﻭﺭﻗﺔ ﻣﻦ
ﺍﳊﺠﻢ ﺍﻟﻜﺒﲑ.
ﻛﺘﺎﺏ ﺃﰊ ﺣﻴﺎﻥ ﺍﳌﺴﻤﻰ ﲢﻔﺔ ﺍﻷﺭﻳﺐ ﲟﺎ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ
ﻭﺃﻣﺎ ﻛﺘﺎﺏ ﺃﰊ ﺣﻴﺎﻥ ﺍﳌﺴﻤﻰ " ﲢﻔﺔ ﺍﻷﺭﻳﺐ ﲟﺎ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ" ﻓﻘﺪ ﺃﺷﺮﻑ
ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻌﻪ ﰲ ﻋﺎﻡ ١٩٣٦ﳏﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺍﻟﻮﺭﺩﻱ ﺍﻟﻨﻌﺴﺎﱐ ،ﻭﺫﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ
ﻫﻮﺍﻣﺸﻪ ﲟﺎ ﰲ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﱵ ﺫﻛﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﲟﺎ ﺃﻏﻔﻠﻪ ﺍﳌﺼﻨﻒ ﻣﻦ ﻏﺮﻳﺐ ﻭﻗﺪ ﳉﺄ
ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﻏﺮﻳﺐ ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳉﻮﻫﺮﻱ ﰲ ﺍﳌﻌﺎﺟﻢ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻓﻘﺪ
ﺍﳌﺆﻟﻒ ﺇﱃ ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ ﹰ
ﺭﺗﺐ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﳊﺮﻭﻓﻬﺎ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﺎﻷﺧﲑ ،ﰒ ﱂ ﻳﺮﺍﻉ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﳊﺸﻮ ،ﻭﺃﺗﻰ ﺑﻪ ﳘﻼﹰ ﻓﻔﻲ
ﺣﺮﻑ ﺍﳋﺎﺀ ﻣﺜﻼ ﳒﺪ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﱄ ﺧﺴﺄ ،ﺧﺒﺄ ،ﰒ ﺧﻄﺐ ﰒ ﺧﺒﺖ ،ﰒ ﺧﺮﺝ،
ﰒ ﺧﻠﺪ ،ﺧﺪﺩ ،ﲬﺪ ،ﺧﻀﺪ...ﺍﱁ ،ﻭﱂ ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺳﻮﻯ ﺍﳊﺮﻭﻑ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻭﺣﺪﻫﺎ.
ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻓﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ ﻭﻣﻘﺼﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﺡ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﻔﻆ ،ﻭﻻ ﻳﺒﲔ ﻓﻴﻪ
ﺍﻵﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﻭﺭﺩ ﻓﻴﻬﺎ ،ﻭﻻ ﺃﺛﺮ ﻓﻴﻪ ﻷﲰﺎﺀ ﻟﻐﻮﻳﲔ ﻭﻻ ﻣﻔﺴﺮﻳﻦ ﻭﻻ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻭﻻ ﻣﺎ ﺇﱃ ﺫﻟﻚ.
ﻭﻗﺪ ﻳﺴﺮ ﺫﻟﻚ ﻟﻄﺎﺑﻌﻪ ﺃﻥ ﻳﻀﻌﻪ ﰲ ﺟﺪﺍﻭﻝ ،ﺻﻒ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﻔﻆ ،ﻭﺍﻟﺜﺎﱐ ﻟﻠﺸﺮﺡ .ﻓﺸﻐﻞ ١٣٨
ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺼﻐﲑ )ﻛﺘﺐ ﺍﳉﻴﺐ( ﻻ ﺧﻄﺮ ﳍﺎ.
ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﺤﻔﺔ ﰲ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻟﻠﺸﻴﺦ ﻗﺎﺳﻢ ﺍﳊﻨﻔﻲ
ﻭﳌﺎ ﺭﺃﻯ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻗﺎﺳﻢ ﺍﳊﻨﻔﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ،ﺃﺣﺐ ﺃﻥ ﻳـﻬﺬﺑﻪ ﻟﻴﻴﺴﺮﻩ ،ﻭﺃﻥ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ
ﺑﻌﺾ ﺃﻟﻔﺎﻅ ﻗﻠﻴﻠﺔ ،ﻓﺄﻟﻒ ﻛﺘﺎﺑﻪ "ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﺤﻔﺔ ﰲ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ" ﻭﺗﻘﺘﲏ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺐ
ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﻧﺴﺨﺔ ﳐﻄﻮﻃﺔ ﻣﻨﻪ)٢٣٤ﺗﻔﺴﲑ( ،ﻭﻗﺪ ﺑﲔ ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻪ ﺍﻟﻘﺼﲑﺓ ﻣﺎ ﺩﻋﺎﻩ ﺇﱃ
ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﻩ ﻓﻘﺎﻝ :ﳌﺎ ﺭﺃﻳﺖ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﺤﻔﺔ ﰲ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻋﻘﺪًﺍ ﺗﻨﺎﺛﺮﺕ ﺩﺭﺭﻩ ،ﺃﺣﺒﺒﺖ ﺃﻥ
ﳑﻴﺰﺍ ﻣﺎ ﺯﺩﺕ
ﺃﻧﻈﻤﻪ ﰲ ﺃﻗﺮﺏ ﺳﻠﻚ ،ﻭﻫﻮ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻟﺜﺎﱐ ﻣﻦ ﺍﳊﺮﻭﻑ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ً
١٠
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
ﺑﻘﻠﺔ.ﻭﱂ ﻳﻐﲑ ﺍﳊﻨﻔﻲ ﺷﻴﺌﹰﺎ ﻣﻦ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺃﰊ ﺣﻴﺎﻥ ،ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪﺍ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ،ﻭﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺯﺍﺩﻩ.
ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﻟﺰﻳﻦ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ
ﻭﺃﻣﺎ ﺯﻳﻦ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺘﺰﻡ ﰲ " ﺃﻟﻔﻴﺘﻪ" ﺃﻥ ﻳﺮﺗﺐ ﺃﻟﻔﺎﻇﻬﺎ ﳊﺮﻭﻓﻬﺎ ﺍﻷﺻﻮﻝ
ﺑﺎﻟﺘﺪﺭﺝ ﻣﻦ ﺃﻭﳍﺎ ﺇﱃ ﺁﺧﺮﻫﺎ ،ﻭﺃﻥ ﻳﺬﻛﺮ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﺑﺼﻮﺭﺗـﻬﺎ ﺍﻟﱵ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻣﺎ
ﺃﻣﻜﻨﻪ ﺫﻟﻚ .ﻭﻛﺎﻥ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺫﻛﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻭﺷﺮﻭﺣﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ،ﻭﳜﻴﻞ ﺇﱄ ﺃﻧﻪ
ﺍﺳﺘﻘﻰ ﺷﺮﺣﻪ ﻣﻦ ﲢﻔﺔ ﺃﰊ ﺣﻴﺎﻥ.
ﺗﻔﺴﲑ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﳌﺼﻄﻔﻰ ﺑﻦ ﺣﻨﻔﻲ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﺬﻫﱯ
ﺍﳌﺼﺮﻱ
ﻭﻗﺪ ﻧﺜﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﻦ ﺣﻨﻔﻲ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﺬﻫﱯ ﺍﳌﺼﺮﻱ )١٢٨٠ﻫ( ﰲ ﺭﺳﺎﻟﺔ
"ﺗﻔﺴﲑ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ" ﺍﻟﱵ ﺃﺗـﻤﻬﺎ ﰲ ﻏﺮﺓ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﺳﻨﺔ ١٢٧١ﻫ ﻭﻃﺒﻌﺖ ﰲ
ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﳏﻤﺪ ﺷﻌﺮﺍﻭﻱ ﰲ ٢٩ﺻﻔﺤﺔ .ﻭﺳﺎﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ،ﻏﲑ ﺃﻧﻪ
ﺍﺧﺘﺼﺮﻫﺎ ﻓﺤﺬﻑ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﺃﻭﺭﺩﺕ ﻣﻦ ﺃﻟﻔﺎﻇﻪ ،ﻭﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﰲ ﺍﻟﺘﻔﺴﲑﺍﺕ ..ﻭﻻ ﻗﻴﻤﺔ
ﺗﺬﻛﺮ ﳍﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ.
ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺑﻦ ﺍﳍﺎﺋﻢ ﺍﳌﺼﺮﻱ
ﻭﺃﻣﺎ ﺍﺑﻦ ﺍﳍﺎﺋﻢ ﺍﳌﺼﺮﻱ ﻓﺎﻋﺘﻤﺪ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺏ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﻟﺴﺠﺴﺘﺎﱐ ،ﻭﻟﻜﻨﻪ
ﻫﺬﺑﻪ ﻭﺭﺗﺒﻪ ﻭﺍﺧﺘﺼﺮﻩ ﻗﻠﻴﻼ ﻭﺯﺍﺩ ﻋﻠﻴﻪ ،ﻗﺎﻝ ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻪ" :ﻣﻦ ﺃﻧﻔﺲ ﻣﺎ ﺻﻨﻒ ﰲ ﺗﻔﺴﲑ
ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻣﺼﻨﻒ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺃﰊ ﺑﻜﺮ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﳌﻨﺴﻮﺏ ﺇﱃ ﺳﺠﺴﺘﺎﻥ ،ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﳛﻮﺝ
ﺍﳌﺴﺘﻐﺮﺏ ﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺳﻮﺭﻩ ﺇﱃ ﻛﺸﻒ ﺣﺮﻭﻑ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﻛﺜﲑﺓ ،ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﰲ ﺍﻟﺴﻮﺭ ﺍﻟﻄﻮﺍﻝ...
ﻓﺮﺃﻳﺖ ﺃﻥ ﺃﲨﻊ ﻣﺎ ﺗﻔﺮﻕ ﻣﻦ ﻏﺮﻳﺐ ﻛﻞ ﺳﻮﺭﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻫﻮ ﻛﺎﳌﻔﺼﻞ ،ﻣﻊ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﰲ
ﻣﺘﻮﺧﻴﺎ ﻟﻠﺘﺴﻬﻴﻞ،
ً ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻮﺍﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺻﻞ ،ﻟﺘﺴﻬﻞ ﻣﻄﺎﻟﻌﺘﻪ ﻭﺗﺘﻢ ﻓﺎﺋﺪﺗﻪ ،ﻓﺸﺮﻋﺖ ﻓﻴﻪ
ﺣﺮﻳﺼﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺁﰐ ﺑﻌﺒﺎﺭﺗﻪ ﰲ ﺍﻷﻛﺜﺮ ،ﻭﺃﻻ ﺃﺧﻞ ﻣﻨﻪ ﺑﺸﻲﺀ ﺇﻻ
ً ﳎﺘﻨﺒﺎ ﻟﻺﻛﺜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﻞ...
ً
ﻣﺎ ﺗﻜﺮﺭ .ﻭﺍﳌﺰﻳﺪ ]ﺃﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﺯﺍﺩﻩ ﻫﻮ[ ﻭﺇﻥ ﺍﺭﺗﺒﻂ ﺑﺎﻷﺻﻞ ﰲ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ،ﻓﻜﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ
ﺯﺍﻱ ﻭﺩﺍﺭﺓ.ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻗﺮﻳﺐ ﺍﻟﺸﺒﻪ ﺑﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﺎﺭﺩﻳﲏ ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﻤﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﺴﻮﺭ
١١
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺭﳘﺎ ،ﻭﻗﻠﺔ ﺗﻌﺮﺿﻬﻤﺎ ﻟﻠﺸﻮﺍﻫﺪ ﻭﺇﻳﺮﺍﺩﻫﺎ ﻷﲰﺎﺀ ﺍﳌﻔﺴﺮﻳﻦ ﻭﺍﻟﻠﻐﻮﻳﲔ ،ﻭﻏﻠﺒﺔ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ
ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻨﻪ ﰲ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﺰﺍﻱ ﻭﺍﻟﺪﺍﺭﺓ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺯﻳﺎﺩﺍﺗﻪ ﻋﻤﺎ ﰲ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ،
ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺳﺎﺑﻘﻪ ،ﺣﱴ ﺭﻓﻊ ﰲ ٧٦ﻭﺭﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﳊﺠﻢ ﺍﻟﻜﺒﲑ ،ﻭﰲ ﻣﻴﻠﻪ ﺇﱃ
ً ﻭﰲ ﻛﻮﻧﻪ ﺃﻗﻞ
ﺇﻳﺮﺍﺩ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻌﺎﱐ ﺍﻟﻠﻔﻆ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻔﺴﺮﻩ ،ﺳﻮﺍﺀ ﺍﺭﺗﺒﻄﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻌﺎﱐ ﺑﺎﻵﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﻭﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻠﻔﻆ
ﺃﻭ ﱂ ﺗﺮﺗﺒﻂ.
ﻣﻌﺠﻢ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ ﺃﺑﻮ ﺭﺯﻕ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺀﻭﻑ ﺍﳌﺼﺮﻱ
ﻭﰲ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﺃﺻﺪﺭ ﺍﶈﺎﻣﻲ ﺃﺑﻮ ﺭﺯﻕ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺀﻭﻑ ﺍﳌﺼﺮﻱ " ﻣﻌﺠﻢ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ " ﰲ
ﳎﻠﺪﻳﻦ :ﻭﻫﻮ ﺃﻗﺮﺏ ﺇﱃ ﺩﻭﺍﺋﺮ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ،ﻣﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻟﻔﺒﺎﺀ ،ﻭﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ
ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻭﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ،ﻭﺍﻷﺩﻳﺎﻥ ﻭﺍﻷﻋﻼﻡ.
ﻭﻣﺜﺎﻟﻪ :ﺁﺯﺭ :ﺗﺎﺭﺡ ﺑﻦ ﻧﺎﺣﻮﺭ ،ﻭﺁﺯﺭ ﻟﻘﺒﻪ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﻃﺮﺍﺋﻖ ﻗﻮﻣﻪ ﻭﺁﺯﺭ ﻟﻔﻆ ﻗﺪﱘ
ﻣﻌﻨﺎﻩ ﺍﻟﻨﺎﺭ ،ﻭﺃﻃﻠﻘﻪ ﻗﺪﻣﺎﺀ ﺍﻟﻔﺮﺱ ﻭﺍﻟﻜﻠﺪﺍﻧﻴﻮﻥ ﻭﺍﻵﺷﻮﺭﻳﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻛﺐ ﺍﳌﺮﻳﺦ ﻟﻈﻨﻬﻢ ﺃﻧﻪ
ﻣﻦ ﻧﺎﺭ .ﰒ ﻋﺒﺪﻭﻩ ﰲ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻤﻮﺩ ،ﻭﺻﺎﺭﻭﺍ ﻳﻠﻘﺒﻮﻥ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻠﻔﻆ )ﺁﺯَﺭَ( ﺗﱪﻛﺎ ﺑﻪ
ﻭﻗﺪ ﺟﺎﺀ ﻛﺜﲑًﺍ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﺑﻠﻴﲔ ﺃﻳﻀًﺎ .ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﺁﺯﺭ ﻫﻮ ﺍﻟﻠﻘﺐ ﺍﻟﻮﺛﲏ ﻟﺘﺎﺭﺡ ﺃﰊ
ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭﻳﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻣﺎ ﻭﺭﺩ ﰲ ﺗﻔﺴﲑ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ ﻭﻏﲑﻩ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺁﺯﺭ ﺍﺳﻢ ﻟﻺﻟﻪ ﺍﻟﺬﻱ
ﻛﺎﻥ ﻳﻌﺒﺪ ،ﻭﰲ ﺗﺎﺝ ﺍﻟﻌﺮﻭﺱ ﺃﻥ ﺁﺯﺭ ﺍﺳﻢ ﺻﻨﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺒﺪﻩ ﺍﻟﻌﺮﺏ) .ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ.(٧٤ :
ﺁﺯﺭﻩ :ﺃﻋﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﳌﺆﺍﺯﺭﺓ ﻭﻫﻲ ﺍﳌﻈﺎﻫﺮﺓ ﻭﺍﳌﻌﺎﻭﻧﺔ .ﻭﺃﺻﻠﻪ ﻣﻦ ﺷﺪ ﺍﻹﺯﺍﺭ ﻭﲤﻜﻴﻨﻪ .ﻭﻣﻨﻪ
ﻫﻮ ﺍﻟﻌﻮﻥ ،ﺃﻱ ﻋﻮﱐ ﻭﻇﻬﺮﻱ )ﻃﻪ: )(١
∪⊇⊂∩ { “Í‘ø—r& ÿϵÎ/ ﺃﺧﺬ ﻓﻌﻞ ﺃﺯﺭ .ﻭﺍﻷﺯﺭ ﰲ }
.(٣١
ﻣﻌﺠﻢ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﶈﻤﺪ ﻓﺆﺍﺩ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ
ﻭﺍﺳﺘﺨﺮﺝ ﳏﻤﺪ ﻓﺆﺍﺩ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ " ﻣﻌﺠﻢ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ" ﻣﻦ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﻭﺭﺗﺒﻪ
ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻟﻔﺒﺎﺀ.
١٢
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
{)) .(١ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ.(١٨،١٧:
ﺃﺏﻕ
)ﺃﺑـﻖ(
ﺃﺑﻖ ﺍﻟﻌﺒﺪ ﻛﺴﻤﻊ ﻭﺿﺮﺏ ﻭﻧﺼﺮ ﺃﺑﻘﺎﹰ ﻭﺇﺑﺎﻗﺎﹰ :ﻫﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻜﻪ.
∪⊃⊆⊇∩ { )) (٢ﺍﻟﺼﺎﻓﺎﺕ .(١٤٠ :ﻏﻀﺐ ﻳﻮﻧﺲ )Èβθßsô±yϑø9$# Å7ù=àø9$# ’n<Î) t,t/r& øŒÎ ﺃﺑﻖ} :
ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻣﻦ ﻗﻮﻣﻪ ﻓﻔﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺄﺫﻥ ﺍﷲ ﻟﻪ ﻭﺭﻛﺐ ﺍﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻓﺴﻤﻰ ﻓﺮﺍﺭﻩ ﻫﺬﺍ ﺇﺑﺎﻗﺎ
ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﺠﻤﻟﺎﺯ.
ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﳊﺴﻨﲔ ﳏﻤﺪ ﳐﻠﻮﻑ
ﻣﺮﺗﺒﺎ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻵﻳﺎﺕ ﰲ
ﻭﺃﺻﺪﺭ ﺣﺴﻨﲔ ﳏﻤﺪ ﳐﻠﻮﻑ " ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ :ﺗﻔﺴﲑ ﻭﺑﻴﺎﻥ " ﹰ
ﺍﻟﺴﻮﺭ .ﻭﻭﺿﻊ ﳝﲔ ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﺭﻗﻢ ﺁﻳﺎﺗـﻬﺎ ،ﻭﻋﻦ ﻳﺴﺎﺭﻫﺎ ﺗﻔﺴﲑﻫﺎ ،ﰲ ﺇﳚﺎﺯ ،ﻟﻴﻜﻮﻥ
ﺧﻔﻴﻒ ﺍﶈﻤﻞ ،ﺳﻬﻞ ﺍﳌﺄﺧﺬ ﻭﻣﺜﺎﻟﻪ:
١٣
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
} :(٤) { ∩⊆∪ ÉÏe$!$# ÏΘöθtƒ Å7Î=≈tΒﺃﻱ ﻣﺎﻟﻚ ﻳﻮﻡ ﺍﳉﺰﺍﺀ ،ﺃﻱ ﻻ ﻣﺎﻟﻚ ﻷﺣﺪ ﰲ ﻫﺬﺍ
١٤
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
١٥
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
Eye ﻋﲔ
I ﺃﻧﺎ
He ﻫﻮ
If ﺇﺫﺍ
That ﺫﺍﻙ
١٦
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
ﺻﻔﻮﺓ ﺍﻟﻘﻮﻝ
ﻭﺻﻔﻮﺓ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺮﻛﺔ :ﺃﻧـﻬﺎ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﰲ ﺍﻹﺳﻼﻡ ،ﺑﺪﺃﺕ ﰲ
ﻋﺼﺮ ﻣﺒﻜﺮ ﻻ ﻳﻌﺪﻭ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻠﻬﺠﺮﺓ ،ﻭﺩﻭﻧﺖ ﺑﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ
ﺑﻘﻠﻴﻞ ،ﻭﺳﺎﺭﺕ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﲔ ﻟﻼﻧﺘﻈﺎﻡ :ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻠﺴﻮﺭ ﰲ ﺍﳌﺼﺤﻒ ،ﻭﻫﻮ ﺃﻗﺪﻣﻬﺎ،
ﻭﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻷﻟﻔﺒﺎﺋﻲ .ﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺍ ﰲ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ﰲ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﻛﻠﻬﺎ .ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﺗﺮﺗﺐ ﰲ
ﻣﻌﻘﺪﺍ ﻋﻨﺪ
ﺩﺍﺧﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻮﺭ ﲝﺴﺐ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﰲ ﺍﻵﻳﺎﺕ ﺃﻳﻀﺎﹰ .ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻷﻟﻔﺒﺎﺋﻲ ،ﻓﺎﺑﺘﺪﺃ ﹰ
ﻭﻣﺒﺴﻄﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ ،ﻣﻌﻘﺪﺍﹰ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻓﺼﻠﻪ ﺑﲔ
ﹰ ﺍﻟﺴﺠﺴﺘﺎﱐ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ،
ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ﻭﺍﳌﻀﻤﻮﻡ ﻭﺍﳌﻜﺴﻮﺭ ،ﻭﻣﺒﺴﻄﺎﹰ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﺍﳊﺮﻭﻑ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻭﺍﳌﺰﻳﺪﺓ ﰲ
ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻭﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﺃﻥ ﱂ ﻳﺘﺒﻌﻪ ﺃﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﺆﻟﻔﲔ ﻏﲑ ﺻﺎﺣﺒﻪ ،ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ
ﺍﻋﺘﻤﺪﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻏﲑﻭﺍ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﲝﺴﺐ ﺍﻟﺴﻮﺭ ،ﻣﺜﻞ ﺍﳌﺎﺭﺩﻳﲏ ﻭﺍﺑﻦ
ﺍﳍﺎﺋﻢ .ﻭﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﺭﺗﻘﻰ ﺳﺮﻳﻌﺎﹰ ،ﻓﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺗﻌﻘﻴﺪﺍﺗﻪ ﻭﻗﻴﻮﺩﻩ ،ﻭﻭﺻﻞ ﺇﱃ ﻗﻤﺔ
ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﻡ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﳋﺎﻣﺲ ،ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺍﻟﺮﺍﻏﺐ ﺍﻷﺻﻔﻬﺎﱐ ،ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻋﺘﱪ ﺍﳊﺮﻭﻑ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ
ﻭﺣﺪﻫﺎ ﻭﻧﻈﺮ ﺇﱃ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﻣﻦ ﺃﻭﳍﺎ ﺇﱃ ﺁﺧﺮﻫﺎ ،ﻭﻗﺪ ﻏﻔﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﻀﻌﻒ ﺍﳌﺘﺨﻠﻔﺔ
ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ ﰲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﻭﺍﳌﻀﺎﻋﻒ ﻭﺍﳌﻌﺘﻞ ﺍﳌﻬﻤﻮﺯ ،ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺸﻮﻩ ﻋﻤﻠﻪ ﻟﻘﻠﺘﻬﺎ .ﻭﱂ ﻳﺮﺽ
ﻣﻦ ﺟﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺮﺍﻏﺐ ﻋﻦ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﻣﻌﻪ ﺑﲔ ﺍﻟﻘﻤﻢ ،ﻓﻌﺪﻝ ﺍﻟﺮﺍﺯﻱ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ،
ﻭﺍﺻﻄﻨﻊ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﳉﻮﻫﺮﻱ ،ﻭﲨﻊ ﺃﺑﻮ ﺣﻴﺎﻥ ﺑﲔ ﺗﺮﺗﻴﱯ ﺍﻟﺮﺍﻏﺐ ﻭﺍﳉﻮﻫﺮﻱ ،ﻭﺃﺳﻘﻂ ﺍﳊﺸﻮ،
ﻓﻜﺎﻥ ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ ﻏﺎﻳﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ،ﰒ ﺭﺟﻊ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﺇﱃ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺮﺍﻏﺐ.
ﻭﻭﺟﺪﺕ ﰲ ﻋﻼﺝ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺬﺍﻫﺐ ،ﻓﻜﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﳌﺆﻟﻔﲔ ﻣﻦ ﲨﻊ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻞ
ﺷﻲﺀ ،ﻣﺜﻞ ﺍﺑﻦ ﻗﺘﻴﺒﺔ ،ﻭﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺎﻝ ﺇﱃ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ ﻣﺜﻞ ﺍﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺃﺑﻮ ﺣﻴﺎﻥ،
ﻭﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﺎﻥ ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻦ ﺍﳌﻔﺴﺮﻳﻦ ،ﻛﺎﺑﻦ ﻗﺘﻴﺒﺔ ﻭﺍﺑﻦ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ،ﻭﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻏﻠﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ
ﺍﻟﻨﻈﺮﺓ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻛﺴﺎﺋﺮﻫﻢ ،ﻓﺎﺧﺘﻔﺖ ﻣﻦ ﻛﺘﺒﻬﻢ ﺃﲰﺎﺀ ﳎﺎﻫﺪ ﻭﻋﻜﺮﻣﺔ ﻭﺍﳊﺴﻦ ﻭﻏﲑﻫﻢ.
ﻭﺍﻋﺘﻤﺪ ﺍﻟﻘﺪﻣﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﰲ ﺍﻻﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﻣﻨﺬ ﺃﻭﳍﻢ ﺃﺑﺎﻥ ﺍﻟﺒﻜﺮﻱ ،ﰒ ﺍﻋﺘﻤﺪ ﺍﺑﻦ ﻗﺘﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ
ﺃﻳﻀﺎ ،ﻭﺍﻧﺘﻘﻞ ﺫﻟﻚ ﻣﻨﻬﻢ ﺇﱃ ﻏﲑﳘﺎ .ﻭﺣﺎﻭﻝ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺃﻥ ﻳﺘﺒﻊ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﰲ
ﺍﳊﺪﻳﺚ ﹰ
١٧
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
ﺍﻟﺴﻮﺭ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ .ﻓﻈﻬﺮ ﺫﻟﻚ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺑﺎﺩﺋﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﺠﺴﺘﺎﱐ ،ﻭﺍﺷﺘﺪ ﺇﱃ ﺩﺭﺟﺔ ﻻ ﺑﺄﺱ
ﻬﺑﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﺍﻏﺐ ﻭﺍﻧﺘﻈﻢ ﻋﻨﺪ ﺍﶈﺪﺛﲔ ﻭﺍﺧﺘﻠﻒ ﻋﻨﻬﻢ ﺍﻟﺮﺍﻏﺐ ﰲ ﻋﻨﺎﻳﺘﻪ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭ ﺍﺠﻤﻟﺎﺯﻳﺔ
ﺍﳌﺴﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴﺔ ﻭﻳﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﺍﻏﺐ ﻫﻮ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﱵ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺣﺮﻛﺔ
ﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﰲ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ،ﰲ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ.
١٨
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ
ﺍﺑﻦ ﺍﻷﻧﺒﺎﺭﻱ :ﻧﺰﻫﺔ ﺍﻷﻟﺒﺎﺀ ﰲ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﻷﺩﺑﺎﺀ -ﺩﺍﺭ ﻬﻧﻀﺔ ﻣﺼﺮ -ﺩ.ﺕ.
ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻄﻴﺐ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ :ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺍﻟﻨﺤﻮﻳﲔ -ﻣﻄﺒﻌﺔ ﻬﻧﻀﺔ ﻣﺼﺮ -ﺩ.ﺕ.
ﺑﺮﻭﻛﻠﻤﻦ :ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻌﺮﰊ -ﺍﻷﺻﻞ.
ﺳﺰﻛﲔ :ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﻌﺮﰊ -ﻃﺒﻊ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻌﻮﺩ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ.
ﺍﻟﺴﻴﻮﻃﻲ :ﺍﻹﺗﻘﺎﻥ ﰲ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ -ﻣﺼﺮ -ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ -ﺩ .ﺕ.
ﻋﺎﺋﺸﺔ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﲪﻦ :ﺍﻹﻋﺠﺎﺯ ﺍﻟﺒﻴﺎﱐ ﻟﻠﻘﺮﺁﻥ.
ﺍﻟﻘﻔﻄﻲ :ﺇﻧﺒﺎﻩ ﺍﻟﺮﻭﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﺒﺎﻩ ﺍﻟﻨﺤﺎﺓ -ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ .١٩٥٠ ١٣٦٩ -
ﻳﺎﻗﻮﺕ :ﻣﻌﺠﻢ ﺍﻷﺩﺑﺎﺀ -ﻃﺒﻊ ﺃﲪﺪ ﻓﺮﻳﺪ ﺭﻓﺎﻋﻲ.
ﺍﻟﺪﺭﺍﺳـﺎﺕ ﰲ ﻏـﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘــﺮﺁﻥ
ﺍﻵﻟﻮﺳﻲ ،ﳏﻤﻮﺩ ﺷﻜﺮﻱ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ) :(١٩٢٤-١٨٥٧/١٣٤٢-١٢٧٣ﻛﻠﻢ
ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ،ﻣﺼﺮ -ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺍﳌﻨﺎﺭ ١٣٢١ -ﻭ.١٣٢٢
ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﳏﻤﺪ ﺇﲰﺎﻋﻴﻞ :ﻣﻌﺠﻢ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﻭﺍﻷﻋﻼﻡ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴﺔ ١٩٦٩ -ﻡ.
ﺍﺑﻦ ﺃﰊ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﻘﻴﺴﻲ ،ﺃﺑﻮ ﳏﻤﺪ ﻣﻜﻲ ﺑﻦ ﲪﻮﺵ ):(١٠٤٥-٩٦٦/٤٣٧-٣٥٥
ﻣﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ.ﺍﻟﻌﻤﺪﺓ ﰲ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ -ﻃﺒﻊ ﻳﻮﺳﻒ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﳌﺮﻋﺸﻠﻲ.
ﺍﺑﻦ ﺃﰊ ﺍﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺰﻧﺎﰐ ،ﺃﲪﺪ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ) :(١٦١٦-١٥٥٣/١٠٢٥-٩٦٠ﺍﻟﺘﻴﺴﲑ
ﺍﻟﻌﺠﻴﺐ ﰲ ﺗﻔﺴﲑ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ.
ﺍﺑﻦ ﺍﻟﺘﺮﻛﻤﺎﱐ ،ﻋﻼﺀ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺍﳌﺎﺭﺩﻳﲏ ﺍﳊﻨﻔﻲ )-١٢٨٤/٧٥٠-٦٨٣
:(١٣٤٩ﺑـﻬﺠﺔ ﺍﻷﺭﻳﺐ ﰲ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﰲ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﷲ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ -ﳐﻄﻮﻁ ﺑﺪﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺐ
ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﲢﺖ ﺭﻗﻢ ٥٤٩ﺗﻔﺴﲑ.
ﺍﺑﻦ ﺍﳉﻮﺯﻱ ،ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ) :(١٢٠١-١١١٤/٥٦٨-٥٠٨ﺍﻷﺭﻳﺐ ﲟﺎ ﰲ
ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ.
ﺍﺑﻦ ﺩﺭﻳﺪ ،ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺍﳊﺴﻦ ) :(٩٣٣-٨٣٨/٣٢١-٢٢٣ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ -ﱂ ﻳﺘﻢ.
١٩
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
٢٠
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
٢١
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
٢٢
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
) (١ﻃﺒﻊ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻃﺒﻌﺘﲔ ﺇﺣﺪﺍﳘﺎ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﺩ .ﳏﻤﺪ ﺁﻟﺘﻮﳒﻲ ﻧﺸﺮﻬﺗﺎ ﻋﺎﱂ ﺍﻟﻜﺘﺐ )ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ ﻋﺎﻡ ١٤١٤ﻫـ ،
ﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻋﺎﻡ ١٩٩٣ﻡ( ،ﻭﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﳏﻤﺪ ﺑﺎﺳﻞ ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﺴﻮﺩ ﻧﺸﺮﺗـﻬﺎ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ
ﺑﲑﻭﺕ )ﻋﺎﻡ ١٤١٧ﻫـ ، (١٩٩٦ -ﻭﻫﻲ ﻛﺬﻟﻚ ﰲ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ .
٢٣
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
٢٤
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻵﻳﺎﺕ
ﺇﺫ ﺃﺑﻖ ﺇﱃ ﺍﻟﻔﻠﻚ ﺍﳌﺸﺤﻮﻥ ١٣ ........................................................................
ﺇﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛﻔﺮﻭﺍ ﺳﻮﺍﺀ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺃﺃﻧﺬﺭﻬﺗﻢ ﺃﻡ ﱂ ﺗﻨﺬﺭﻫﻢ ﻻ ﻳﺆﻣﻨﻮﻥ ٣ ......................................
ﺇﻳﺎﻙ ﻧﻌﺒﺪ ﻭﺇﻳﺎﻙ ﻧﺴﺘﻌﲔ ١٥ ..........................................................................
ﺍﺷﺪﺩ ﺑﻪ ﺃﺯﺭﻱ١٢ ....................................................................................
ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ١٤ ....................................................................................
ﺍﷲ ﻳﺴﺘﻬﺰﺉ ﻬﺑﻢ ﻭﳝﺪﻫﻢ ﰲ ﻃﻐﻴﺎﻬﻧﻢ ﻳﻌﻤﻬﻮﻥ٣ ........................................................
ﺑﺄﻛﻮﺍﺏ ﻭﺃﺑﺎﺭﻳﻖ ﻭﻛﺄﺱ ﻣﻦ ﻣﻌﲔ ١٣ ................................................................
ﻣﺎﻟﻚ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ١٤ ..................................................................................
ﻭﺇﺫ ﳒﻴﻨﺎﻛﻢ ﻣﻦ ﺁﻝ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻳﺴﻮﻣﻮﻧﻜﻢ ﺳﻮﺀ ﺍﻟﻌﺬﺍﺏ ﻳﺬﲝﻮﻥ ﺃﺑﻨﺎﺀﻛﻢ ﻭﻳﺴﺘﺤﻴﻮﻥ ٣ ...................
ﻭﺍﺳﺘﻌﻴﻨﻮﺍ ﺑﺎﻟﺼﱪ ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺇﻬﻧﺎ ﻟﻜﺒﲑﺓ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺷﻌﲔ ٣ ...........................................
ﻭﺑﺸﺮ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﻭﻋﻤﻠﻮﺍ ﺍﻟﺼﺎﳊﺎﺕ ﺃﻥ ﳍﻢ ﺟﻨﺎﺕ ﲡﺮﻱ ﻣﻦ ﲢﺘﻬﺎ ﺍﻷﻬﻧﺎﺭ ٣ ..........................
ﻳﻄﻮﻑ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻭﻟﺪﺍﻥ ﳐﻠﺪﻭﻥ ١٣ .....................................................................
٢٥
ﻛﺘﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ
ﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﰲ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ٢ .......................................................................
ﻛﺘﺎﺏ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻻﺑﻦ ﻗﺘﻴﺒﺔ ٦ .................................................................
ﻛﺘﺎﺏ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﶈﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﻟﺴﺠﺴﺘﺎﱐ ٧ ................................................
ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻘﻴﺴﻲ ﺍﳌﺴﻤﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ٧ ...................................................
ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﻏﺐ ﺍﳌﺴﻤﻰ ﺍﳌﻔﺮﺩﺍﺕ ﰲ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ٨ ..............................................
ﻛﺘﺎﺏ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺃﰊ ﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﺮﺍﺯﻱ ٩ .................................................
ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ٩ ..............................................................
ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻔﺮﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻻﺑﻦ ﺍﻟﺴﻤﲔ ﺍﳊﻠﱯ ٩ .....................................................
ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳌﺎﺭﺩﻳﲏ ﻬﺑﺠﺔ ﺍﻷﺭﻳﺐ ﰲ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﰲ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﷲ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ ٩ ..............................
ﻛﺘﺎﺏ ﺃﰊ ﺣﻴﺎﻥ ﺍﳌﺴﻤﻰ ﲢﻔﺔ ﺍﻷﺭﻳﺐ ﲟﺎ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ ١٠ ...............................
ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﺤﻔﺔ ﰲ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻟﻠﺸﻴﺦ ﻗﺎﺳﻢ ﺍﳊﻨﻔﻲ ١٠ ...................................
ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﻟﺰﻳﻦ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ١١ ....................................................................
ﺗﻔﺴﲑ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﳌﺼﻄﻔﻰ ﺑﻦ ﺣﻨﻔﻲ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﺬﻫﱯ ﺍﳌﺼﺮﻱ ١١ ..............
ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺑﻦ ﺍﳍﺎﺋﻢ ﺍﳌﺼﺮﻱ ١١ .....................................................................
ﻣﻌﺠﻢ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ ﺃﺑﻮ ﺭﺯﻕ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺀﻭﻑ ﺍﳌﺼﺮﻱ ١٢ .......................................
ﻣﻌﺠﻢ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﶈﻤﺪ ﻓﺆﺍﺩ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ١٢ ...................................................
ﻣﻌﺠﻢ ﺃﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﳎﻤﻊ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﲟﺼﺮ ١٣ ...................................
ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﳊﺴﻨﲔ ﳏﻤﺪ ﳐﻠﻮﻑ ١٣ .........................................................
ﻣﻌﺠﻢ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﻭﺍﻷﻋﻼﻡ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴﺔ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﳏﻤﺪ ﺇﲰﺎﻋﻴﻞ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ١٤ ................................
ﻗﺎﻣﻮﺱ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﶈﻤﺪ ﺍﻟﺼﺎﺩﻕ ﻋﺮﺟﻮﻥ ١٤ .................................................
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻻﺕ ﺍﳊﺎﺳﺒﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﰲ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺃﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻣﻘﺎﻝ ﻟﻌﻠﻲ ﺣﻠﻤﻲ ﻣﻮﺳﻰ ١٥ .......
ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻟﻌﺒﺪ ﺍﺠﻤﻟﻴﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺍﻟﺒﻜﺮﻱ ١٦ .........................
ﺻﻔﻮﺓ ﺍﻟﻘﻮﻝ ١٧ .................................................................................
ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ١٩ .......................................................................................
ﺍﻟﺪﺭﺍﺳـﺎﺕ ﰲ ﻏـﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘــﺮﺁﻥ ١٩ ........................................................
ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻵﻳﺎﺕ ٢٥ ................................................................................
ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ٢٦ ......................................................................................
٢٦