Professional Documents
Culture Documents
Primus
WARNING!
For a full understanding of the
Anesthetic Workstation
performance characteristics of this Software 2.n
equipment, the user should carefully
read this manual before operating.
Emergency Care · Perioperative Care · Critical Care · Perinatal Care · Home Care Because you care
How to use these Instructions for Use
In the header the subject...
of the main chapter. Configuration
the instructions for use which the workstation starts with when it
is switched on.
The default settings for ventilation, gas
combining text with illustrations. The information is translated delivery and monitoring can be activated
while in standby by pressing the soft key
directly into actions to enable the user to learn "hands-on" how »restore default settings«.
Changes in default settings become
Left-hand column...
»default config.«.
uni_0049
z Bullets indicate the steps to be followed, 2 Select and confirm the figures
successively from the line displayed
using the rotary knob. The password
– Dashes indicate lists of data, options and objects. automatically when the menu is
displayed.
Display (example):
Bold font, e. g. »Air«, »CPAT«, »PEEP«, »max« or »0«
indicates hard keys, soft keys, device labeling or alarm
messages on/in the workstation.
Right-hand column...
the illustration
0052
provides a link with the text and serves as a guide to the
workstation. Points mentioned in the text are emphasized and 130 Instructions for Use Primus SW 2.n
0001
non-essential information is omitted.
Examples of screen displays guide the user and confirm the
steps to be followed.
Durasensor®
OxiMax® are registered trademarks of Nellcor.
Neodisher® Medizym
is a registered trademark of
Chemische Fabrik DR. WEIGERT GmbH & Co. KG
Definitions
WARNING!
A warning statement gives important information that, if
ignored, could lead directly to personal injury.
CAUTION!
A caution statement gives important information that, if
ignored, could lead directly to equipment damage and
indirectly to personal injury.
NOTE:
A note provides additional information intended to avoid
inconveniences during operation.
Contents
For your safety and that of your patients . . . . . . . . . . . . . 7 Standard screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Displayed parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Information about safe use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Gas measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Using the volumeter function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Econometer (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Loops (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Selecting the data screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
MEDIBUS protocol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Selecting the trend screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Selecting the logbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
What is what. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Using the timer function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SpO2 measurement (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Alarm priorities and alarm signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Gas supply block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Alarm displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Screen with user interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Suppressing alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Interface panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limit-based alarms activated in respective ventilation
Flexible arm for manual breathing bag (optional) . . . . . . . . 21 modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Gas flow diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 CO2 alarms on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 HLM mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SpO2 alarms on/off (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Displaying and setting alarm limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Operating concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Screen ergonomics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Screen layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Configuring the default settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Color concept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Basic settings and audible signals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Interfaces/logbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Before first use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Screen layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Information about transport within the clinic . . . . . . . . . . . . 39 Setting alarm limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Primus as a wall/ceiling device (optional) . . . . . . . . . . . . . . 40 Ventilator and gas delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Connecting the gas supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 System information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Connecting the anesthesia gas scavenging system AGS . . 44 Configuration during operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Connecting the endotracheal aspiration system (optional) . 44 Volume/alarms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Connecting the flexible arm for the manual breathing bag Parameter settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Logbook entries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Park holder for vaporizer units (optional). . . . . . . . . . . . . . . 45 Displaying system information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Connecting the electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Screen layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
General notes
WARNING! WARNING!
Strictly follow the Instructions for Use! Operation prohibited in potentially explosive
Any use of the apparatus requires full understanding environments!
and strict observation of these instructions. The device is not approved for operation in potentially
The apparatus may only be used for the purposes explosive atmospheres.
specified here.
WARNING!
Maintenance
Safe connection to electrical equipment:
WARNING! Electrical connections to equipment which is not listed
in these Instructions for Use should only be made
The apparatus must be inspected and serviced every 6
following consultations with the respective
months by trained service personnel.
manufacturers or an expert.
Repair and general overhaul of the apparatus may only
be carried out by trained service personnel.
We recommend that a service contract be obtained with
DrägerService and that all repairs also be carried out by Liability for proper function or damage
them. The liability for the proper function of the apparatus is
Only authentic Dräger spare parts may be used for irrevocably transferred to the owner or operator to the extent
maintenance. that the apparatus is serviced or repaired by personnel not
Observe chapter "Maintenance intervals". employed or authorized by DrägerService or if the apparatus
is used in a manner not conforming to its intended use.
Accessories Dräger cannot be held responsible for damage caused by non-
compliance with the recommendations given above.
WARNING! The warranty and liability provisions of the terms of sale and
Dräger recommends the use of accessories that are delivery of Dräger are likewise not modified by the
listed in the list of accessories 86 03 521 (rev. 09 or recommendations given above.
higher).
Otherwise, the apparatus may not work properly. Dräger Medical AG & Co. KG
WARNING!
Pins of connectors identified with the
ESD warning symbol shall not be
touched and not to be connected unless
ESD precautionary procedures are used.
Such precautionary procedures may
include anti-static clothing and shoes,
the touch of a ground stud before and during connecting
pins, or the use of electrically isolating and anti-static
gloves. All staff involved in the above shall receive
instruction in these procedures.
S
CAUTION!
The application of a wall or ceiling mounting support is
designated for buildings, not for mobile facilities such as
ambulances, helicopters or ships.
Intended use
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ventilation modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
The following measured values are displayed . . . . . . . . . 12
The following parameters are displayed as curves . . . . . . 12
The following are displayed as bar graphs . . . . . . . . . . . . 12
Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MEDIBUS protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
General information
WARNING! The following are displayed as bar graphs
If the intended use of the anesthesia device is not – Inspiratory, expiratory and leakage tidal volume
adhered to, significant risks may be the result and is – Volumeter
thus not permitted. – Pressure
– Econometer for indicating fresh-gas utilization (optional)
Primus – Anesthetic Workstation for adults, children and
neonates with automatic and manual ventilation, as well as
spontaneous breathing with or without pressure support. Trends showing the measured values over time and a logbook
are also available.
Utilizing
Monitoring
– Inhalation anesthesia in rebreathing systems
by means of adjustable alarm limits which can automatically
– Inhalation anesthesia in semi-closed to virtually closed
be adapted to the momentary ventilation situation.
systems with "low flow" and "minimal flow" techniques (for
minimal gas and anesthetic agent consumption)
With monitoring for
– Inhalation anesthesia in non-rebreathing systems, with a
– Airway pressure PAW
separate fresh-gas outlet for connecting the Bain system
– Expiratory minute volume MV
or Magill system, for example,
– Apnea
with a fresh-gas flow of 0.2 to 18 L/min.
– Inspiratory and expiratory anesthetic gas concentration
Ventilation modes – Detection of anesthetic gas mixtures (simultaneous
– Volume-controlled ventilation in Volume Mode. detection of up to two anesthetic agents)
With activation of: – Inspiratory O2 and N2O concentrations
synchronization, – Inspiratory and expiratory CO2 concentrations
pressure support (optional) – Special alarm response in HLM mode
– Pressure-controlled ventilation in Pressure Mode
Optional:
With activation of: synchronization,
– Oxygen saturation
pressure support (optional)
– Pulse rate
– Manual ventilation (Man.)
– Spontaneous breathing (Spont.)
– Pressure-assisted spontaneous breathing in Pressure
Support Mode (optional)
MEDIBUS protocol
Software protocol for data transfer between Primus and an
external medical or non-medical device (e. g. hemodynamic
monitors, data management systems or computers based on
Windows) via an RS 232 interface (MEDIBUS protocol for
Primus 9037426 - 5 edition).
To ensure that the patient and the user are protected against
electrical hazards, all systems, which consist of medical
devices and other electrical equipment, and which are not
limited to computers, printers etc., must be assembled by
trained personnel only.
What is what
Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Interface panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Front
16
1
15
14 2
3
13 4
5
12 6
11 7
8
10
Rear
12
1
2
11 3
10
9
6
8
uni_0082
1 Connect. of the pressure sensors of backup gas cylinders 8 Power cable
2 O2 sensor 9 Pin for earthing cable
(not applicable for consumption-free O2 measurement) 10 Gas supply block
3 Cooling air filter 11 Connection for optional halogen lamp
4 Pins for earthing cables of auxiliary units (remove cap before use.)
5 Auxiliary sockets with fuse switches Use the lamp specified in the list of accessories only!
6 Waste gas connector 12 Interface panel
7 Anesthetic gas scavenging system AGS
uni_0083
1 AIR connection of central gas supply
2 Connection of central gas supply O2
3 Connection for O2 cylinder
4 O2 outlet for O2 flow tube (optional)
5 Air outlet for endotracheal aspiration system (optional)
6 Connection for N2O cylinder
7 Connection of central gas supply N2O
1 2 3 4 5
6
7
21
8
20
19 9
18
17 10
16
11
12
15 14 13
0072
1 Status field for the current ventilation mode 12 Key for switching over to standby
2 Alarm field for alarms and their priority 13 LEDs for power supply/battery power
3 Curve field for curves and bar graphs 14 Keys for selecting the ventilation mode
4 Numerical field for measured values 15 LED indicators for the central gas supply and
5 Soft keys for monitoring functions backup gas cylinders
6 LEDs indicating the alarm status 16 Keys for selecting the carrier gas (N2O or Air)
7 Key for silencing acoustic alarms for 2 minutes 17 Soft keys for fresh-gas delivery
8 Key for scrolling the screen pages 18 Prompt field
9 Key for calling up the standard screen 19 Bar graph for gas delivery (virtual flow tubes)
10 Soft keys for setting ventilation 20 Bar graph for fresh-gas utilization (econometer) (optional)
11 Rotary knob: "select, set, confirm" 21 Parameter field for gas monitoring
Interface panel*
4
1
* available since January 2005, (interfaces which are not used were removed)
uni_0091
3 2
1 Flexible arm
2 Knurled screws (for mounting on the breathing system)
3 Cone for Y-piece (for self test)
to
scavenger
APL-valve
exp. exp.
bag valve flow
sensor
gas inlet valves
vaporizer
N 2O P
absorber
0
Vol %
insp.
Isoflurane
piston pump
safety oxygen control ventilator
oxygen flush M
O2+
ext.
fresh-gas
outlet
(optional)
O2 cylinder
0073
Abbreviations
Abbreviation Explanation Abbreviation Explanation
Agent Anesthetic gas inO2 Inspiratory O2 concentration
AGS Anesthetic gas scavenging system INOP Inoperable
(Anesthesia Gas Scavenging System) Iso. Isoflurane
AIR/Air Compressed air for medical use IV Intravenous
APL Adjustable Pressure Limitation lb/lbs Pound
ATPS Measuring conditions at ambient LeakSYS System leakage
temperature, current atmospheric
pressure and MAC Minimum Alveolar Concentration
with saturated gas MAN/AUTO Manual/mechanical ventilation
BTPS Measuring conditions at body Man.Spont., Manual/spontaneous breathing
temperature, MAN/SPONT
current atmospheric pressure and
MEAN Mean pressure
with saturated gas
MV Expiratory minute volume
CAL Calibration
MVLEAK Difference between inspiratory and
Compl. Compliance
expiratory minute volume
CPAT Patient compliance
MVMEAS Measured minute volume
CS Piped medical gas supply for O2, N2O, AIR
N2O Nitrous oxide
and vacuum
NiBP Non-invasive blood pressure
∆O2 Difference between inspiratory and
expiratory O2 concentration NTPD Normal temperature pressure dry
(20 °C, 1013 hPa, dry)
∆ PPS Pressure difference for pressure support
in Pressure Support Mode O2 Oxygen
Des. Desflurane Pa Pascal (1 mbar = Pa x 100)
etCO2 End-expiratory CO2 concentration PAW Airway pressure
Enf. Enflurane PAW-V-Loop Pressure/volume loop
ex./exp. Expiratory PEAK Peak pressure
FG Fresh gas PEEP Positive end-expiratory pressure
FLOW Expiratory flow PINSP Pressure limitation in Pressure Mode
Freq. Frequency PLAT Plateau pressure
Freq.MIN Mandatory minimum frequency in Pleth Plethysmogram
Pressure Support Mode PMAX Maximum pressure
Hal. Halothane Press. Mode Pressure Mode
HF surgery High-frequency surgery Pressure-controlled ventilation
HLM Mode with modified alarm response when Press. Supp. Pressure Support Mode
using a heart lung machine Pressure-assisted ventilation
I:E Ratio of PS Pressure support
inspiration time to expiration time Sev. Sevoflurane
in./insp. Inspiratory SORC Sensitive Oxygen Ratio Controller
in Inch SpO2 Functional O2 saturation
inDes Inspiratory desflurane concentration sync Synchronization
inEnf Inspiratory enflurane concentration TIP:TINSP Ratio of
inHal Inspiratory halothane concentration inspiratory pause time to inspiration time
inIso Inspiratory isoflurane concentration TINSP Inspiration time
inSev Inspiratory sevoflurane concentration TSLOPE Rise time
inCO2 Inspiratory CO2 concentration UPS Uninterruptible power supply
Abbreviation Explanation
VAC Vacuum (e.g. for secretion aspiration)
Vent. Ventilation symbols
V-Flow-Loop Volume flow loop
Vol. Volumeter
Vol. Mode Volume Mode
Volume-controlled ventilation
VT Tidal volume
xMAC MAC multiple
Symbols
Symbol Explanation Symbol Explanation
Conformité Européenne Note
Directive 93/42/EEC
on Medical Products Close menu,
Suppress alarm tone for 2 minutes, return to preceding menu
change priority of technical alarms and Available operating time with
acknowledge them uninterruptible power supply UPS
Call up standard screen Manual ventilation
Operating concept
Screen ergonomics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Selecting/setting ventilation parameters . . . . . . . . . . . . . . 30
Selecting/setting monitoring functions . . . . . . . . . . . . . . . 31
Screen layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Three basic screens for monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
LED system status display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Color concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Horizontal soft keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vertical soft keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Parameter bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Screen ergonomics
All the settings required for
– Gas measurement
Gas
measurement Monitoring
– Fresh-gas delivery
– Ventilation
– Monitoring
are entered on the system screen using
the appropriate keys and the rotary
knob.
Fresh-gas Ventilation
delivery
0002
1 Left-hand block:
The »N2O« or »Air« keys are used
to select the gas to be mixed with O2
for the fresh-gas mix.
2 Right-hand block:
The »Man.Spont.«, »Vol. Mode«,
»Press. Mode« or »Press. Supp.«
(optional) keys are used to select the
ventilation mode, or » « (optional
external fresh-gas outlet).
These function keys are located in the
bottom row of the control panel:
Left-hand block for setting the fresh-gas
delivery.
Right-hand block for ventilation.
1 2
0003
Complementary "soft keys" with variable
functions are provided at the bottom
edge of the screen, above each group of
hard keys. These soft keys are used to
set the fresh-gas delivery parameters
and ventilation parameters.
3 Left-hand block:
The keys for setting the
O2-concentration and the fresh-gas
flow.
4 Right-hand block:
The keys for setting the parameters
relevant to the ventilation mode.
The example shows the parameters
for volume-controlled ventilation.
3 4
0004
3
2
0005
Selecting/setting ventilation
parameters
Example: PEEP ventilation parameters
4 Push the soft key »PEEP«.
Primus
5 Set the PEEP value = turn the rotary
knob.
6 Confirm the PEEP value = push the
rotary knob.
6
uni_0001
0006
Selecting/setting monitoring
functions
For example, to change the lower alarm
limit of the end-expiratory CO2
concentration.
2 Press the »alarm limits« soft key.
The »alarm limits« menu is 2
displayed on the screen.
uni_0003
The function keys for standard functions
are located on the right-hand side of the
control panel.
Screen layout
1 Status field:
Displays information on the current
operating mode
2 Numerical value field:
For gas measurement
3 Alarm field:
Displays information on alarms and
their priority
4 Graphics field:
For curves and bar graphs
5 Numerical value field: ➉
For numerical values
6 Right-hand soft keys:
For monitoring/configuration
7 Prompt field:
For user guidance
8 Lower soft keys:
For the ventilation mode
➉
9 Keys for selecting the ventilation
mode
10 Keys for selecting the carrier gas
(N2O or Air)
11 Lower soft keys:
For fresh gas delivery
0008
12 Bar graphs for fresh gas (virtual flow
tubes) and fresh-gas utilization
(econometer, optional)
0064
2 Backup gas cylinders
or
3 Power supply
The Primus can be supplied via the mains or via a battery.
The LED of the active power source lights up green.
Color concept
Colors are used to highlight operating
sequences and indicate the status of
the soft keys.
0009
now effective.
Parameter bar
– Parameters with orange
background:
current selection.
– Yellow cursor frame around the
menu title:
selected submenu.
– Parameters in gray type:
inactive and cannot be selected.
0012
Preparation
Before first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Charging the battery for emergency operation . . . . . . . . . 38
CAUTION!
The devices connected to auxiliary power sockets will not
be powered by the UPS in the event of a power failure!
1
uni_0005
uni_0101
z Dismantle any additional mounted devices on swivel arms
or on the upper side of the device (e. g. patient monitoring,
data management systems, syringe pumps, etc.).
z Clear the writing table and push it inwards completely.
z Position the optional flexible arm for manual breathing bag
close to the device.
z Push in the ventilator module and drawers.
WARNING!
The front castors of the Primus ceiling device are not
suitable for transportation! They are used as a
maneuvering aid only.
To transport the Primus ceiling device, tilt it back and
move it on its rear castors.
WARNING!
It is permitted to adjust the device on the right-hand side
(when looking at the device screen) via the swivel arm
provided that the permitted length of 40 cm (16 inches)
and a total weight of 12.5 kg (27 pounds) are not
exceeded as a result of using the arm. The
corresponding Instructions for Installation of the arms
remain valid irrespective of this.
CAUTION!
Apply the brakes on the device to ensure that it cannot be
moved accidentally during operation.
uni_0088
z Connect the gas supply and the electrical connections,
see page 42 and page 46.
z Provide equipotential bonding.
z Use the opening and cable rest (2) provided on the back
side of device.
NOTE:
Always place the device in the wall position – this is space-
saving and a protection against damage!
Primus ceiling
adapter, upper -
uni_0089
G 18 150
uni_0090
1
N2O AIR O2
uni_0006
NOTE:
Ensure that the gas pressures at the workstation range
between 2.7 and 6.9 bar. # Primus
2
uni_0007
WARNING! N2O O2
uni_0008
WARNING!
Do not oil or grease the O2 cylinder valves or O2
pressure reducing adapters and do not handle with
greasy fingers.
Danger of explosion!
– The cylinder valves must be opened/closed slowly by
hand. Do not use tools.
– If a cylinder valve is leaky or difficult to operate, it must be
repaired by an expert.
WARNING!
Only use Dräger pressure reducing adapters which are
suitable for Primus!
uni_0009
Connecting the endotracheal aspiration
system (optional)
z Prepare the endotracheal aspiration system according to
the Instructions for Use included with the system.
CAUTION!
Prior to using the suction unit, disconnect the patient from the
anesthesia device/ventilator.
The suction unit must be used correctly in order not to
AIR
endanger the patient.
Note the Instructions for Use of the suction unit.
5
uni_0010
2 2
uni_0094
Park holder for vaporizer units (optional)
CAUTION!
Do not attach the park holder for vaporizer units directly next
to the vaporizer holder on the anesthetic device.
There is a risk that the parked vaporizer unit is mixed up with
vaporizer units that are currently in operation.
CAUTION!
The auxiliary sockets are not powered by the uninterruptible
power supply UPS in the event of a power failure!
uni_0011
2 Connect one end of the earth cable to one of the
connecting pins located at the back of the workstation.
z Connect the other end of the earth cable to the specified
equipotential bonding point, e. g. on the operating table or
ceiling lamp.
3 Connect equipotential bonding to auxiliary systems.
0
I
0
I
uni_0012
When using the three-fold socket strip* with safety fuses:
z Remedy the fault, then
z have the safety fuse replaced by an electrician.
uni_0087
Getting started
Device check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Power on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Central gas supply CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Backup gas cylinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
O2 flush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
O2 emergency delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Emergency breathing bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Vaporizers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Breathing system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
AGS anesthetic gas scavenging system . . . . . . . . . . . . . 54
Emptying the water trap WaterLock . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Preparing Primus for the self test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Self test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
System compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Leakage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Locating and eliminating leakages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Proposals on how to systematically limit components
when locating leakages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Emergency start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Device check
Prerequisites:
The device has been prepared (see
"Hygiene and care" on page 165) and
assembled ready for operation (see
"Assembly" on page 178)
The gas supply and power supply must
be connected.
CAUTION!
Apply the brakes on the device to
ensure that it cannot be moved
accidentally.
Power on
1 Switch on Primus: press the power
switch » «, an acoustic
tone sounds.
After approx. 15 seconds all LEDs 1
and the loudspeaker are tested by
Primus.
uni_0013
software and tests its internal memory.
WARNING!
A cancelation of the test may lead to
malfunctions.
Greater attention is required during
operation!
0013
uni_0014
Backup gas cylinders
2 Slowly open the cylinder valves.
LEDs light up green when 2 2
O2 pressure is over 20 bar
and
N2O pressure is over 10 bar*:
The cylinder pressures are shown on the screen.
2 Close the cylinder valves again.
WARNING!
N 2O O2
If the valves are open when connected to the central gas
supply, gas may be withdrawn from the backup
cylinders.
O2 flush
1 Close the Y-piece = plug firmly onto the cone.
2 Press »O2+« button.
3 Breathing bag inflates with an audible flow.
O2 emergency delivery
1 Close the Y-piece = plug firmly onto the cone. 2 4
1
4 Press the »Safety O2« knob to disengage for O2
emergency delivery and turn to adjust flow.
3 Breathing bag inflates with an audible flow.
4 Turn »Safety O2« knob back to its original position to
discontinue O2 emergency delivery and press it inwards.
1
3
uni_0016
Emergency breathing bag
Example: Dräger Resutator 2000
z The emergency breathing bag is present on the device and
its functionality has been checked.
Note the Instructions for Use.
Vaporizers
NOTE:
Note the corresponding enclosed Instructions for Use when
using the Vapor 19.3, Vapor 2000 or D-Vapor.
WARNING!
6 6
Note vaporizer flow limits!
Example Vapor 2000:
0.25 to 15 L/min
uni_0017
or
0.25 to 10 L/min at a concentration of >5 %
Breathing system
z Complete and engaged, hoses firmly plugged in.
z Insert optional filters.
z Fresh soda lime, without violet discoloration.
NOTE:
Drain any water which may have collected in the ventilator
diaphragm.
WARNING!
Correct operation of the workstation will be impaired by
condensation flowing back into the breathing system
and ventilator diaphragm.
In the case of condensation, install water traps in the
hoses.
WARNING!
Care must be taken when connecting the patient.
Risk of strangulation!
WARNING!
uni_0018
Only flush the soda lime in the anesthesia system with
dry gases briefly!
1 2
uni_0019
uni_0020
z Insert an empty syringe without canula, at least 20 mL, into
the connector.
z Extract water, remove syringe and dispose of full syringe
with ordinary domestic waste.
z Slide the water trap back into its holder – until it engages
tangibly.
uni_0021
CAUTION!
Do not put the device into operation without a water trap.
Danger of contamination of device.
CAUTION!
Do not spray the O-rings of the water trap holder with silicone
spray. Silicone can get into the measuring cuvette and distort
the gas measurement.
WARNING!
Avoid the use of aerosols in the breathing system. The
water trap must not be used in combination with a
medication nebulizer!
These substances can damage the diaphragm and the
measurement system.
uni_0022
WARNING!
When using additional components in the breathing
system or configurations which deviate from the
standard hose system, the inspiratory and expiratory
breathing resistances can be increased to values which
exceed the standard requirement.
If configurations of this kind are used, the user must
exercise due caution and monitoring.
Self test
If all points on the check list are OK:
z Confirm = push the rotary knob.
The self test is started. It proceeds
automatically and takes
approx. 5 minutes.
WARNING!
Errors highlighted in red must be remedied before
starting, for instance if there is no O2 supply.
WARNING!
If the flow sensor, oxygen sensor, or gas sensor is not
operational, adequate substitute monitoring must be
ensured before starting the workstation!
System compliance
Primus determines the current
compliance of the patient system with
filters, hoses and a Y-piece. Depending
on the breathing hoses used, the
inspiratory system compliance is
approx. 1.2 mL/mbar.
Leakage
Leakages are tested in the mechanical
subsystem and in the complete system
(see gas diagrams).
0015
Primus determines the current leakage
of the breathing system and breathing
hoses. The system tolerates leakage of
up to 150 mL/min.
NOTE:
For leaks of more than 150 mL/min:
Check the components of the breathing
system, repair any leaks and repeat the
leak test.
0016
NOTE:
Possible cause of leaks:
The vaporizer is not connected properly or the filling device is
open.
0017
Display:
»Self Test Results«
0018
Emergency start
Use only in urgent cases if there is no
time for the self test!
1
2
uni_0023
3 Press the soft key »cancel test«.
The device only runs through a
minimal self test for
about 10 seconds. Manual ventilation
is interrupted for this time, but
spontaneous breathing can continue.
WARNING!
Canceling a test can lead to limited operation.
Greater attention is required during operation!
To start Primus:
z Turn the »Safety O2« knob for O2 emergency delivery to
»0« and press it.
z Select the fresh-gas setting and ventilation mode, see
"Operation" on page 67.
Operation
Loading default settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Leak test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pressure control valve APL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Man.Spont. ventilation mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Manual ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Quick release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Spontaneous breathing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pressure control valve APL (up to and including January
2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Man.Spont. ventilation mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Manual ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Spontaneous breathing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Start manual ventilation/spontaneous breathing . . . . . . . . 75
O2 flush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Volume Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Synchronized volume-controlled ventilation . . . . . . . . . . . 77
Synchronized volume-controlled ventilation with pressure
support (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Adjustment ranges and default values upon delivery . . . . 79
Pressure Mode ventilation mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Synchronized pressure-controlled ventilation . . . . . . . . . . 80
Synchronized pressure-controlled ventilation with
pressure support (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Adjustment ranges and default values upon delivery . . . . 82
Pressure Support Mode (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Adjustment ranges and default settings upon delivery . . . 84
Presetting the ventilation mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Starting ventilation mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Frequency changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Changes in PEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Changes in TINSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Changing between ventilation modes . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ventilating children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Attaching breathing hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Changing patients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Changing soda lime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
uni_0024
Entering the patient's ideal body weight
(optional)
The patient's ideal body weight describes that proportion of
body mass of relevance for setting the ventilation parameters,
(the patient's body weight minus the assumed excess fat).
The set ideal body weight influences the ventilator default
settings for tidal volume »VT« and frequency »Freq.« as well
as the alarm limits for the expiratory minute volume »MV«
during operation.
3 Press the soft key »weight«.
z Set and confirm the weight using the rotary knob.
Setting fresh-gas
concentrations
– O2 concentration »O2 %«
– Fresh-gas flow »flow L/min«
0020
Adjustment ranges and default
values upon delivery
Fresh-gas parameters Adjustment range Default value upon
delivery
Carrier gas Air or N2O Air
O2 % 21 to 100 for carrier 100
gas Air
25 to 100 for carrier
gas N2O
Fresh-gas flow L/min 0.2 to 18 2
uni_0025
Setting the fresh-gas flow
3 Press the soft key »flow L/min«.
The key field appears yellow.
z Set and confirm the fresh-gas flow using the rotary knob.
CAUTION!
The use of minimum flow settings or low flow settings may
lead to the accumulation of metabolic products in the
breathing system.
3
uni_0026
O2 - concentration %
concentration is automatically increased to a value 70
corresponding to an O2 flow of 200 mL/min. If this control Adjustment range
60
system is activated, the O2 %-value is also highlighted with a
50
yellow background in addition to the active setting. The
40 x
minimum oxygen delivery consequently equals 200 mL/min
when using N2O as carrier gas. 30
The SORC function is not active when Air is selected as carrier 20
gas and 100 % Air can be metered throughout the entire flow 10
range.
0
0.2 0.5 0.8 18.00
(max.)
Fresh gas flow L/min
0021
Fresh-gas failure detection
During operation, Primus checks that the piston cylinder unit
has a sufficient level of fresh gas.
uni_0027
Ventilation
Pressure control valve APL
uni_0095
Manual ventilation
z Adjust the valve head to the required maximum airway
pressure.
Settings between the stops are also possible.
The patient can be ventilated by hand via the manual
breathing bag. The pressure is limited to the set value.
Even in automatic ventilation, the APL valve must be
adjusted to a pressure that is safe for the patient!
10 20 30
uni_0096
Quick release
z Release pressure from the breathing system by lifting the
valve head.
uni_0097
Spontaneous breathing
z Turn the head of the APL valve fully counterclockwise.
The dots concide and the valve head is lifted.
The pressure limitation is cancelled, the valve is open for free
spontaneous breathing.
Spont
uni_0098
uni_0028
Manual ventilation
1 Set the lever of the APL pressure control valve to »MAN«
and
11
2 set the pressure limit = rotate lever.
uni_0029
To relieve the pressure quickly:
z Press the pop-off valve.
uni_0030
Spontaneous breathing
3 Set the lever of the APL pressure control valve to
»SPONT«. 3
The pressure control valve is now open for free
spontaneous breathing, regardless of the set pressure
SPONT
limit.
SPONT
uni_0031
2
1
uni_0032
Display (example):
0022
O2 flush
– For flushing and rapidly filling the breathing system and
breathing bag with O2 while bypassing the vaporizer.
1 Press the »O2+« button. O2 flows into the breathing
system without anesthetic gas as long as the button is
pushed in.
uni_0033
Volume Mode
Volume-controlled ventilation mode with fixed mandatory tidal Pressure
volume »VT« and frequency »Freq.« (former IPPV), as well as PMAX Trigger indicator Trigger indicator
PPEAK
with optional sychronization activation (former SIMV(VC)) and
variable pressure support for spontaneous breathing efforts PPLAT Trigger
on
(former SIMV(VC)+PS, optional). ∆ PPS
The respiratory cycle is defined through the frequency TSLOPE Time [s]
TIP
»Freq.«, the inspiratory time »TINSP«, the magnitude of the TINSP TEXP
0023
Synchronized volume-controlled ventilation
Synchronization is activated by entering a value for the trigger
sensitivity. This can be defined via the soft key »extra
settings«.
Synchronized volume-controlled
ventilation with pressure support
(optional)
Pressure support is activated during
volume-controlled ventilation by
entering a value for the level of pressure
support. This can be defined via the soft
key »∆ PPS«.
uni_0086
If the patient was being ventilated
without synchronization when pressure
support was activated, synchronization
will now be activated automatically with
the last trigger setting used.
Synchronization is maintained with the
set value when pressure support is
deactivated and set to »OFF«.
Pressure support is automatically
deactivated when the trigger is
deactivated and set to »OFF«.
The actual trigger status is shown above
the keys for the ventilation parameters.
0078
OFF (Vol./Press.
Mode)
Pressure support OFF,
∆ PPS5) [mbar] 3 to 50 5
(Press. Supp.
Mode)
max. PMAX – OFF
PEEP (Vol./Press.
Mode)
Rise time «TSLOPE« 0.0 to 2.0 0.0
[sec.]
Age [years] <1 to 120 40
1) The default values can be set specifically for the hospital concerned,
see page 130.
2) Optionally 10 to 1400 mL.
3) Depending on the configuration, the inspiratory time TINSP can be
automatically changed together with adjustment of the frequency so
that the resultant ratio of inspiration to expiration I:E remains constant.
Only applies if trigger = »OFF«, see "Ventilator and gas delivery" on
page 139.
4) The resultant ratio of inspiration to expiration I:E is also displayed in
parallel.
5) Optional
0025
Synchronized pressure-controlled ventilation
Synchronization is activated by entering a value for the trigger
sensitivity. This can be defined via the soft key »extra
settings«.
Synchronized pressure-controlled
ventilation with pressure support
(optional)
Pressure support is activated during
pressure-controlled ventilation by
entering a value for the level of pressure
support. This can be defined via the soft
key »∆ PPS«.
uni_0086
If the patient was being ventilated
without synchronization when pressure
support was activated, synchronization
will now be activated automatically with
the last trigger setting used.
Synchronization is maintained with the
set value when pressure support is
deactivated and set to »OFF«.
OFF (Vol./Press.
Mode)
Pressure support OFF,
∆ PPS5) [mbar] 3 to 50 5
(Press Supp.
Mode)
max. PMAX – OFF
PEEP (Vol./Press.
Mode)
Rise time «TSLOPE« 0.0 to 2.0 0.0
[sec.]
Age [years] <1 to 120 40
1) The default values can be set specifically for the hospital concerned,
see page 130.
2) Depending on the configuration, the inspiratory time TINSP can be
automatically changed together with adjustment of the frequency so
that the resultant ratio of inspiration to expiration I:E remains constant.
Only applies if trigger = »OFF«, see "Ventilator and gas delivery" on
page 139.
3) The resultant ratio of inspiration to expiration I:E is also displayed in
parallel.
4) Depending on the configuration, the pressure limit value PINSP can
also be changed automatically together with adjustment of the PEEP
value. See "Starting ventilation mode" on page 86 and "Ventilator and
gas delivery" on page 139.
5) Optional
0024
Apnea ventilation can additionally be set
via the minimum frequency »FreqMIN«.
The ventilator is automatically triggered
via »FreqMIN« if there is no spontaneous
breathing activity by the patient. This is
not a mandatory ventilation stroke by the
ventilator; the patient can end the stroke
triggered by the ventilator at any time by
breathing spontaneously. This stroke is
not identified by a trigger indicator.
Apnea ventilation can also be
deactivated again via »FreqMIN«
(»OFF« position).
0084
4
1
uni_0035
Display (example):
0026
uni_0036
Frequency changes
Depending on the configuration, the
inspiratory time »TINSP« can be
automatically changed together with
adjustment of the frequency in volume or
pressure-controlled ventilation without
synchronization, so that the resultant
ratio of inspiration to expiration I:E
remains constant, see page 139.
For dependent setting of the change in
»TINSP«:
z Press the soft key Frequency
»freq«, key lights up yellow.
z Adjust the ventilation parameter
Frequency via the rotary knob and
push the rotary knob to confirm.
The value for the ventilation parameter
»TINSP« automatically turns yellow and
is adjusted at the same time. The ratio of
inspiration to expiration I:E remains
constant.
0027
Changes in PEEP
Depending on the configuration, the
pressure limit value »PINSP« can also be
changed automatically when changing
the PEEP value, see "Ventilator and gas
delivery" on page 139.
For automatic »PINSP« adjustment:
z Press the soft key »PEEP«, key
lights up yellow.
z Set and confirm the ventilation
parameter »PEEP« via the rotary
knob.
The value for the ventilation parameter
»PINSP« automatically turns yellow and
is adjusted at the same time.
Changes in TINSP
»TSLOPE« may be reduced
simultaneously if »TINSP« is reduced.
0028
Changing between ventilation modes
When changing to a different ventilation
mode, the pre-settings are adopted or
appropriately derived from the
parameters of the preceding mode.
WARNING!
Only use devices with breathing bag and/or pressure
relief valve.
Check the fresh-gas flow and the filling of the breathing
bag.
Do not use the non-rebreathing system if the flow is
insufficient.
1 Screw the sample line onto the Luer lock connection of the
mask manifold and to the water trap at the front of the 2
device. 1
For mask manifolds without sample line connector: 3
z Place a T-piece with filter between the mask pipe and fresh 1
gas connection port.
or:
z Where applicable, use a Luer lock filter connection.
uni_0037
breathing system in Primus.
z Follow the Instructions for Use included with the Bain
system.
5
4
uni_0038
Display (example):
The airway pressure »PAW« and the
mandatory frequency »Freq.«, »PPEAK«
and »PMEAN« are measured at the
external fresh-gas outlet.
0029
CAUTION!
Ambient air may become
contaminated with anesthetic agent
when using non-rebreathing systems.
Ventilating children
For tidal volumes »VT« of less than 200 mL:
z Use pediatric hoses.
uni_0039
4 Connect the sample line to the Y-piece and water trap.
4 uni_0040
5
uni_0041
Changing patients
To put Primus into »Standby«:
z Press the standby key » « and
confirm with the rotary knob.
0020
– If the inspiratory CO2 concentration
is inCO2 5 mmHg or more.
3
uni_0043
Leak test
Do not perform if a patient is
connected to the workstation!
NOTE:
Carry out a leak test after the breathing
hoses, vaporizers or the soda lime have
been replaced.
NOTE:
The breathing bag and its hose are also
tested for leaks at the same time.
0017
(leak system) and in the overall system
(leakage Man.Spont.).
0031
End of operation
To switch Primus to »Standby«:
NOTE:
When the power switch is pressed, an
acoustic signal sounds and for 10 sec.
the following message is displayed:
»Please wait while Primus shuts
down.
Make sure that the O2 safety control
valve is closed.«
0032
z Unplug the gas supply hoses from
the wall sockets.
z Close the cylinder valves.
WARNING!
If the supply hoses remain
connected to the wall outlets, minor
internal leaks may lead to
contamination of the supply gases.
WARNING!
Remove any water which may have accumulated in the
ventilator diaphragm. (See "Removing the ventilator
diaphragm" on page 169.)
Larger quantities of condensation may impair operation
of the workstation and/or lead to failure of the
equipment.
Primus
1
uni_0005
Monitoring
Selecting the standard screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Downgrading alarm priorities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2
1
uni_0044
Display (example):
Monitoring mode
Monitoring can be activated in
»Standby«, for instance for exclusive
measurement of the SpO2 value. Gas is
not delivered.
To start the monitoring mode:
1 Press the soft key »monitor.mode«
or
2 Press the » « key.
uni_0045
Display (example):
0034
Standard screen
Three screen layouts can be selected
via the »screen layout« key. The
currently selected screen layout is
highlighted by an orange background.
0035
The active screen layout can be
changed via the menu item »config.
screen«.
All three screen layouts with three
curves and individual modules can only
be configured in the standby
configuration, see page 130.
0030
Displayed parameters
CO2 concentration
– Curve display
The color of the curve can be configured by
DrägerService.
– Numerical display
etCO2 : End-tidal CO2 concentration
inCO2 : Inspiratory CO2 concentration
O2 concentration
– Curve display
– Numerical display
inO2 : Inspiratory O2 concentration
exO2 : Expiratory O2 concentration
∆O2 : Difference between inspiratory and
expiratory O2 concentration
Anesthetic gases
– Curve display
– Numerical display
inAgent: : Inspiratory anesthetic gas concentration
exAgent: : Expiratory anesthetic gas concentration
MAC : Minimum alveolar concentration
Airway pressure
– Curve display (PAW)
– Numerical display
PEAK : Peak pressure
PLAT : Plateau pressure
PEEP : Positive end-expiratory pressure
MEAN : Mean pressure
(only on the
data
screen)
– Bar graph
Volumeter*
– Shows the minute volume and tidal volume VT as bar
graphs.
Econometer (optional)*
Presentation of fresh-gas utilization as a bar graph with the
three ranges Surplus, Efficient and Deficit.
Loops (optional)**
Two pairs of measured values, which are plotted against one
another, appear as a loop in the ventilation cycle: the PAW-V
loop and the V-Flow loop.
Gas measurement
The concentration of O2, CO2 and of the anesthetic agents
N2O, halothane, enflurane, isoflurane, desflurane and
sevoflurane is measured.
Calibration
The gas measuring module is automatically calibrated every
time the workstation is started and then at two hourly intervals,
as long as it is switched on. The O2 sensor is calibrated when
the workstation is started and then at eight hourly intervals.
Calibration is performed parallel to the gas measuring module
every 2 hours during consumption-free O2 measurement.
MAC definition
1 MAC (Minimal Alveolar Concentration) is the anesthetic gas
concentration in the blood at 1013 hPa, at which 50 % of
patients no longer respond to a skin incision with movement.
The integrated MAC algorithm is based on the MAC values as
indicated on the list. These values are merely guideline
values. It is the information on the slip accompanying the
anesthetic agents which is binding.
The MAC values are dependent on the age of the patient. The
values indicated in the table relate to an age of 40 years.
metering.
Primus indicates the MAC multiple (xMAC), which is 2 Sevoflurane
determined from the present expiratory measurements and Enflurane
the age-dependent MAC values. In the case of gas mixtures, 1 Isoflurane
the respective multiples for nitrous oxide and the anesthetic Halothane
0
agents are added in accordance with the following equation. 0 10 20 30 40 50 60 70 80
uni_0093
Age (years)
Example:
exp. sev. = 1.5 Vol.%; exp. N2O = 60 %; age = 10 years
MACage-corrected of sev.: MAC** = 2.2 Vol.%
MACage-corrected of N2O: MAC** = 125 Vol.%
xMAC = 0.7 + 0.5 = 1.2
Mixture detection
Primus automatically detects the anesthetic gas used and
switches the measurement and monitoring of anesthetic gas
concentration to the gas detected.
If there is a mixture of two volatile anesthetic agents, the
concentration of the secondary anesthetic agent is displayed
if the xMAC value is 0.1 MAC or greater. The gas with the
higher expiratory xMAC value is displayed above the
secondary gas.
A secondary anesthetic agent becomes the main anesthetic
agent if its xMAC value exceeds the MAC value of the main
anesthetic agent by 0.2 MAC.
A mixture of more than two volatile anesthetic agents cannot
be reliably detected.
* 40 years
** 10 years
0037
Lower bar graph
Volumeter (minute volume measurement).
Numerical indication of the expiratory minute volume.
The scales of the bar graphs can be configured during
operation and in standby, see page 133.
0038
the bar graph and the total volume is shown above the bar
graph.
Econometer (optional)
The bar graph indicates the qualitative utilisation of the fresh-
gas flow. If the fresh-gas delivery is more than 1 L/min above
the gas consumption, the econometer will indicate an
»surplus«. Below this level, utilization of the fresh gas is
considered efficient. If less fresh gas is delivered than is
needed by the patient, a fresh-gas deficiency is indicated by
the red area in the bar graph and a fresh-gas alarm is
generated.
0074
– leakage, and
– The CO2 volume converted in the absorber
If data for calculation are not available, the legend appears in
gray and the bar graph is not active.
0074
Loops (optional)
Press the soft key »loops« on the
standard screen:
The PAW-V and V-Flow loops are
displayed instead of the two lower
curves. Each loop remains on display for
three breathing cycles; the color
intensity of the loop decreases with each
ventilation cycle.
The scale of the PAW and Flow axis
depends on the scale selected for the
real-time curves. The scale of the
volume axis depends on the scale of the
volumeter.
See page 133 with regard to
configuration of the scales.
0076
– by pressing the soft key »reference
loops« again.
Display (example):
0041
Zoom function
The trend display can be magnified with
the zoom function after half-an-hour’s
operation.
0041
To delete the trend memory
Only possible in standby.
Graphic trend and logbook are
deleted simultaneously!
In standby mode:
z Press the soft key »delete trend«.
0033
Display (example):
»page 1« of the logbook is displayed.
page 109.)
0043
To stop the timer:
z Press the soft key » stop«.
The measured time is displayed.
0044
To reset the timer to »00:00«:
z Press the soft key »reset«.
0045
uni_0046
Tips to prevent artifacts
– Only use Nellcor sensors in the recommended positions,
otherwise incorrect measurements and injury may result.
– Do not continue to use damaged sensors with uncovered
electrical contacts – risk of electric shock.
– The adhesive strips must not be stretched unduly.
– Never use two adhesive straps as this can lead to venous
pulsation. The pulse signal can fail.
– High intrathoracic pressure, pressure on the thorax and
other consecutive impairments of the venous flow can lead
to venous pulsation and pulse signal failure. The pulse
signal may fail.
– In the presence of shock, low blood pressure, severe
vasoconstriction, major anemia, hypothermia, arterial
occlusion proximal to the sensor and asystolia, the pulse
signal may fail.
– The sensor must be protected from exposure to bright light
(e. g. surgical lamps and direct sunlight), otherwise the
pulse signal may fail or the results may be inaccurate.
– The sensor should not be positioned on limbs together with
an arterial catheter, sphygmomanometer cuff or
intravascular venous infusion, otherwise the pulse signal
may fail and measurements may be inaccurate.
– Measurement accuracy may be reduced in the presence of
significant concentrations of dyshemoglobins, such as
carboxyhemoglobin or methemoglobin.
Alarms
Warning
Message with highest priority (red alarm
field).
A warning message requires immediate
action.
Caution
Message with medium priority (yellow
alarm field).
A caution message requires immediate
action.
Advisory/technical message
Message with lowest priority (white
alarm field).
These messages must be noted and
action taken if necessary.
Messages with low priority may also be
0082
indicated by symbols.
Whenever an alarm message is
displayed, the alarm LED flashes or
lights up continuously and an acoustic
tone sequence indicates the alarm
priority class:
Warning
1 Warning messages flash on red background.
Red LED flashes, accompanied by a continuous tone.
Caution
1 Caution messages flash on a yellow background. 1
Yellow LED flashes, accompanied by an intermittent tone 2
every 30 seconds.
Advisory
1 Advisory messages appear on a white background.
Yellow LED illuminates continuously, accompanied by a
single tone.
Technical message
1 Technical messages appear on a white background.
Yellow LED illuminates continuously without any acoustic
tone.
uni_0048
Refer to the chapter "Alarm messages" on page 156 for a list
of alarm messages.
Alarm displays
Alarm messages are displayed in the
alarm field in order of priority. Up to three
messages can be displayed
simultaneously. In some cases, the
corresponding measured values are
highlighted on the screen by a flashing
background in addition to the alarm
message.
0046
When this soft key is pressed, the upper
curve display is replaced by up to six
additional alarm fields for 15 seconds.
0047
Suppressing alarm
Some alarms can be temporarily
suppressed. This can be done
automatically depending on the
ventilation mode or manually in the
menu »Standby config.« in standby or
permanently via the alarm menu.
Disabled alarms are identified by the
symbol » « alongside the
corresponding parameter.
If only individual alarm limits have been
disabled for a monitored parameter, this
is indicated by the corresponding
symbol » « or » «.
0085
The series of alarm tones can be
suppressed for 2 minutes:
1 Press the » « key, the yellow LED
lights up.
The symbol » « appears in the system
information field next to the date with an
indication of the silence time remaining
(minutes:seconds).
SpO2 ON ON ON ON ON ON ––
[%] ON ON ON ON ON ON 92
Pulse ON ON ON ON ON ON 120
[1/min] ON ON ON ON ON ON 50
1) 1) 1)
etCO2 ON ON ON 50
[mmHg] 1) ON ON ON 1) 1) ––
1) 1) 1)
inCO2 ON ON ON 5
[mmHg]
1) 1)
MV ON ON ON OFF 12
1) 1)
[L/min] ON ON ON OFF 3,0
inO2 1) ON ON ON 1) 1) ––
[Vol.%] ON ON ON ON ON ON 20
in Hal. ON ON ON ON ON ON 1,5
1) 1) 1)
[Vol.%] ON ON ON ––
in Iso. ON ON ON ON ON ON 2,3
1) 1) 1)
[Vol.%] ON ON ON ––
in Enf. ON ON ON ON ON ON 3,4
1) 1) 1)
[Vol.%] ON ON ON ––
in Des. ON ON ON ON ON ON 12,0
1) 1) 1)
[Vol.%] ON ON ON ––
in Sev. ON ON ON ON ON ON 4,2
1) 1) 1)
[Vol.%] ON ON ON ––
PAW ON ON ON ON ON ON 40
[mbar] OFF ON ON ON OFF OFF 8
1) These alarms can be configured »ON« or »OFF« in »Standby« for switching to »Man.Spont«, »FG. EXTERN« and »Monitoring«. When the alarm
limits are set to »ON« the value is adopted from the automatic ventilation mode. The default value for this configuration is »OFF«.
2) In »Man.Spont.« and in the »Monitoring« and »FG. EXTERN«, the alarm is active after 65 seconds.
– – The default value set upon delivery is outside the monitored range; the corresponding alarm limit is disabled.
CAUTION!
National and European standards
require a minimum monitoring with
some alarm functions. These
standards may not be met if the alarm
function of the etCO2 monitoring
parameter is disabled.
0049
HLM mode
The HLM mode permits patient
monitoring without unnecessary alarms
during extra-corporal oxygenation of the
patient by a heart lung machine (HLM).
CAUTION!
National and European standards
require a minimum monitoring with
some alarm functions. These
standards may not be met if the alarm
function of the SpO2 monitoring
parameter is disabled.
0081
Displaying and setting alarm
limits
Alarms can be displayed and set from all
three basic screens (standard, data and
trend screens) during operation.
There are standard alarm limits
configured for the ventilation modes
which may be used as is, "Configuring
the default settings" on page 130 or
adjusted individually for the patient
concerned.
For this purpose, the alarm limits menu
can be selected in standby via the soft
key »alarm limits«.
Display (example):
The current measured values and their
alarm limits are grouped on the right.
The curves with the alarm limits
represented by dashed lines are
displayed on the left.
The upper alarm limit (40 mbar) and the
lower alarm limit (8 mbar) are assigned
to the measured value »PAW« (25 mbar).
A disabled alarm limit (example
»etCO2«) is indicated by two dashes
(»– –«).
To set an alarm limit:
z Place the cursor on the alarm limit by
turning the rotary knob and push to
confirm.
The alarm limit is highlighted in
yellow.
z Set the new value by turning the
rotary knob and push to confirm.
The new alarm limit is now active. The
cursor returns to the » « symbol.
0050
Opening the alarm limits menu
automatically
The alarm limits menu is opened
automatically whenever an alarm limit is
violated.
This can be disabled in the standby
configuration menu, see page 136.
SpO2 51 to 99; – –
[%] 50 to 98; – –
Pulse 21 to 250
[1/min] 20 to 249
etCO2 1 to 75
[mmHg] 0 to 74
inCO2 1 to 10
[mmHg]
MV 0.1 to 20.0
[L/min] 0 to 19.9
inO2 19 to 99; – –
[Vol.%] 18 to 98
PAW 5 to 99
[mbar] 0 to 35
0051
Pressure Support Mode.
Volume Mode,
Pressure Mode,
Pressure Support
Mode
MV MVMEAS x 1.4;
upper alarm limit min. 2.0
[L/min]
MV MVMEAS x 0.6;
lower alarm limit min. 0.3
[L/min]
0051
Volume Mode,
Pressure Mode,
Pressure Support
Mode
PAW PEAK +5 mbar
upper alarm limit or
[mbar] PPLAT +10 mbar,
whichever is greater.
PAW 0.6 x (PPLAT – PEEP)
lower alarm limit + PEEP – 1,
[mbar] but at least
3 mbar
Alarms in standby
All technical alarms, e. g. failure of equipment components
and a number of special operating states, are also indicated by
Primus when in »Standby«.
A corresponding message appears in the alarms field, but
without any acoustic warning.
Configuration
Configuring the default settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Displaying system information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Basic settings and audible signals . . . . . . . . . . . . . . . 132
Traces 1 to 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Alarm volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Breathing sound (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Screen layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Pulse volume (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Alarm tone sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Date/time/language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Scaling amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Gas monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Optional parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Interfaces/logbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Logbook entries triggered by: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
COM 1, COM 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Volume/alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Alarm volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Breathing sound (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Pulse volume (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Setting the patient's age during operations . . . . . . . . . . 145
Alarms on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
uni_0049
2 Select and confirm the figures
successively from the line displayed
using the rotary knob. The password
is represented by asterisks (* * * *)
below the line of numbers.
The menu for selecting the default
values is displayed when the password
has been entered correctly.
The default values are adopted
automatically when the menu is
displayed.
Display (example):
0052
0053
Alarm volume
1 = minimum volume
9 = maximum volume
CAUTION!
The alarm tone must be set to a
sufficiently loud volume!
Date/time/language
– Day, month, year
hours : minutes
– Language of the display texts
0053
Parameters
The following parameters can be set:
Scaling amplitude
– CO2, PAW, flow, tidal volume, O2
The setting is made automatically or
by selecting a pre-set scale.
auto: Automatic adjustment to the
next higher or lower scaling after two
passes if the scaling frame is
exceeded.
– Tidal volume auto
A suitable scaling is selected
automatically in accordance with the
set age.
0 to 2 years: 150 mL,
>2 to 10 years: 500 mL,
>10 years: 1000 mL.
Units
– CO2: mmHg, Vol.%, kPa
– PAW: hPa, mbar, cmH2O
– supply pressure: kPa, bar, psi
0054
– agents: Vol.%, kPa
– weight: kg, lbs
Gas monitoring
– MAC display
– Related to age
See page 103 for a detailed
description of the MAC definition and
calculation.
– Cal 100% O2
(not available with consumption-
free O2 measurement)
A 100 Vol.% O2 calibration can be
performed in order to improve the
accuracy when measuring high O2
concentrations. A separate O2
source must be used for this
purpose, e. g. O2 from an O2
flowmeter. Unscrew the sample line
from the Y-piece and position it in the
continuous flow from the O2 source.
When calibration has been
completed successfully, this item will
be highlighted by a green light.
Calibration can be repeated or
aborted if unsuccessful. A 21 Vol.%
0054
O2 calibration is performed
automatically if the calibration is
aborted.
Optional parameters
– SpO2
For a detailed description of SpO2
monitoring, see page 112.
Interfaces/logbook
The following parameters can be set:
COM 1, COM 2
To be used as MEDIBUS* interfaces.
The interfaces can be adapted in line
with the equipment to be connected.
– kbaud rate
Data transmission rate (variable, see
Instructions for Use for the
equipment to be connected).
– parity, data bits, stop bits
The MEDIBUS default configuration
values cannot be configured; this is
information only.
Screen layout
Three screen layouts comprising the
following elements can be freely
configured :
– Three curves with the associated
numerical modules.
The available curves are displayed
when a curve module is selected.
– Three modules which may be
assigned parameter or status
displays.
The available modules are displayed
when a module is selected. Each
curve/module can also be configured
as being blank.
– Each curve/module can only be
displayed once. If a curve/module is
selected twice, the preceding
selection automatically becomes
“blank“.
0056
z Select and confirm a layout via the
rotary knob.
z Select a module via the rotary knob.
Change and confirm the selection
via the rotary knob.
CAUTION!
National requirements in respect to
those parameters to be monitored
must be taken into account when
configuring the screen layout.
0077
Alarms in Man.Spont.
The alarms for »etCO2«, »inCO2«,
»inO2«, »inAgent« and »MV« can be
activated or deactivated in standby for
switching to Man.Spont. When the
alarm limits are set to »yes«, the value is
adopted from the automatic ventilation
mode.
0057
weight and age.
– Determine the pressure at which the
warning »O2 CYLIND. LOW« is to
be issued. This menu item only
appears if the O2 cylinder has been
configured as gas supply, see
page 139.
SpO2 81 to 99; – – ––
[%] 80 to 98 92
etCO2 1 to 75 50
[mmHg] 0 to 74 ––
MV 0.1 to 20.0 12
[L/min] 0 to 19.9 3.0
inO2 19 to 99; – – ––
[Vol.%] 18 to 98 20
PAW 5 to 99 40
[mbar] 0 to 35 8
NOTE:
The new default alarm limits are effective whenever the
workstation is switched on and after selecting "Restore default
settings" in standby.
0058
– Gas supply:
z Select and confirm via the rotary
knob.
The soft keys for O2 % and
Flow L/min appear.
The carrier gas is selected via the
»Air« or »N2O« keys and confirmed
via the rotary knob.
NOTE:
Only the gas supply defined as being
present in the configuration will be
included in the self-test.
WARNING!
Either the central O2 supply or the
O2 cylinder supply must be
specified for the O2 supply.
0055
Weight VT [mL] Freq.
[kg] Range of settings Factory settings [1/min]
2 10 to 25 10 35
15 60 to 150 110 26
65 300 to 500 450 13
100 550 to 800 700 10
System information
General information
The system information screens contain
information on
– Software version of the individual
components
– Enabled software options
– Gas consumption and sampling rate
of the patient gas module
– Operating hours of individual
components
0059
Activate software options
Software options can be activated by
entering a multi-digit code.
Options and the associated activation
codes are available from the respective
Dräger sales organization.
Traces 1 to 3
Description of internal equipment states
and parameters.
Remote service
CAUTION!
The remote service box may only be
used on medical devices, according to
the Law on Medical Services (MPG), if
it is not used on the patient at the same
time.
0086
Configuration during
operation
Certain monitoring functions can be
selected or changed via configuration
menus for on-going operation.
The settings made here remain valid
until the workstation is switched off.
On the standard screen (example) or
data screen:
z Press the soft key »config.«.
The first configuration menu
(volume/alarms) opens.
0006
Volume/alarms
Alarm volume
1 = minimum volume
9 = maximum volume
CAUTION!
The alarm tone must be set to a
sufficiently loud volume!
Alarms on/off
CO2 and SpO2 alarms (optional) and
HLM mode, see page 122, can be
enabled and disabled.
0049
Parameter settings
Scaling amplitude
– CO2, PAW, flow, tidal volume, O2
The setting is made automatically or
by selecting a pre-set scale.
auto: Automatic adjustment to the
next higher or lower scaling after two
passes if the scaling frame is
exceeded.
Units
– CO2: mmHg, Vol.%, kPa
– PAW: hPa, mbar, cmH2O
– agents: Vol.%, kPa
0061
Agent monitoring
– MAC display
( see page 103 for a detailed
description of the MAC definition and
calculation.)
– Related to age
Logbook entries
Logbook entries triggered by:
– Time interval (min)
Entries are triggered when a fixed
time interval expires (in minutes).
– Warnings
Entries are triggered when a warning
is issued.
– Cautions
Entries are made when a caution
message is issued.
0062
Traces 1 to 3
Description of internal equipment states
and parameters.
0063
Screen layout
z Press the soft key »screen layout«.
z Set the screen brightness via the
menu item »brightness«.
1 = dark, 16 = bright
Power failure
Primus automatically switches to the
built-in uninterruptible power supply
UPS.
Provided that the battery is fully
charged, operation can be continued for
at least 30 minutes (up to 90 minutes,
depending on the ventilation
parameters).
The message
»POWER FAIL« is displayed on the
screen, together with the remaining
battery capacity in percent.
Example:
30
0067
Primus permits manual ventilation with
100 % O2 in the event of a power failure
and empty batteries. The fresh gas
mixer, ventilator and monitoring are
inactive.
WARNING!
The patient must be ventilated
manually!
uni_0078
Gas failure
Primus displays a corresponding
message if the gas supply fails:
»NO O2 DELIVERY«, »NO AIR
DELIVERY« or »NO N2O DELIVERY«.
z Open the valve on the corresponding
backup cylinder at the back of the
workstation.
z Restore the central piped medical
gas supply.
uni_0079
even following a gas failure. This means
that »AIR« or 100 % O2 can be set as
carrier gas if »N2O« fails.
0068
If the central gas supply for O2 and AIR fails and no backup
supply is available, operation can be continued with ambient
air in automatic ventilation modes.
This is possible due to the fact that the electrically driven
ventilator does not require driving gas for the drive. If the fresh-
gas volume is insufficient, the missing quantity is refilled with
ambient air if the manual breathing bag is removed.
WARNING!
The operation with ambient air leads to changes in the
gas composition due to dilution effects. The anesthetics
can no longer be delivered. Carefully check the gas
mixture. To continue with the anesthesia, use IV
anesthetics.
The failure of the central gas supply may lead to the failure of
connected devices.
WARNING!
Gas may be withdrawn from the backup cylinders if the
valve remains open!
Ventilator failure
The following message is displayed if
the ventilator fails:
»VENTILATOR FAIL«.
This is indicated by a red cross through
the ventilator symbol on the screen and
disabled soft keys for the ventilation
mode. A prompt appears, advising the
operator how to continue:
»Ventilator failure.
Only manual ventilation available.«
Primus automatically switches over to
»Man.Spont.«.
WARNING!
In the event of ventilator failure,
Primus switches to the ventilation
mode »Man.Spont«.
The patient must be ventilated
manually!
WARNING!
If pressure or volume monitoring
0069
fails:
Ensure adequate substitute
monitoring.
0071
flow. Range: 0 to 12 L/min. This flow
streams through the vaporizer unit.
z The patient must be ventilated
manually!
Screen error
If the screen display fails:
System failure
If the system no longer responds to an action:
WARNING!
If the manual ventilation bag does not fill with fresh gas:
uni_0080
Check the oxygen supply, open cylinder valves if
necessary.
Alarm messages
Primus divides the fault messages into three priority classes Technical alarms identified by an asterisk "*" can be
identified by different colors: downgraded to lower priority or canceled altogether by
Warning = Message with high priority (red) pressing the » « key.
Caution = Message with medium priority (yellow)
The messages are listed below in alphabetical order. The list
Advisory = Message with low priority (white) is intended to help identify the cause of an alarm message and
to remedy the fault rapidly.
1) A defective fan together with an internal leak may cause higher O2 concentrations inside the workstation. Risk of fire!
2) The priority of the warning depends on the extent of fresh-gas shortage.
3) If the ventilation frequencies are high, the measured value can no longer follow the gas concentration properly due to the design of the system.
1) In the event of a prolonged supply gas failure, the probe must be disconnected from the wall terminal.
The central gas supply may become contaminated!
2) Alarms can be activated and deactivated in the default configuration for Man.Spont.
1) In the event of a prolonged supply gas failure, the probe must be disconnected from the wall terminal.
The central gas supply may become contaminated!
2) The fresh-gas mixture may deviate from the set values. Please check the gas mixture and eliminate the fault.
INOP instead of measured Values cannot be measured, sensor Replace sensor if necessary.
values defective. Ensure adequate substitute monitoring.
Call DrägerService.
CAL instead of measured Sensors are being calibrated. Wait until calibration is complete.
values
»– –« instead of measured Measurement currently not possible. Ensure adequate substitute monitoring.
values Call DrägerService.
» « beside measured All alarms for the measured values 3) Enable alarms in configuration menu,
values concerned have been disabled. see page 136.
Symbol , or One or both alarm limits for the Set alarm limits, see page 136.
beside measured values measured value concerned has/have
been disabled.
Gray measured values The set value differs from the delivered
value.
The specified accuracy cannot be
maintained.
1) Anesthetic gas scavenging system is not active when the ventilator unit is disconnected.
The ambient air may become contaminated with anesthetic agents!
2) The fresh-gas mixture may deviate from the set values. Please check the gas mixture and eliminate the fault.
3) Applies to all CO2 and SpO2 alarms.
Disinfecting/cleaning/sterilizing . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Choice of disinfectant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Breathing system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Spirolog flow sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
SpiroLife flow sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Installing the breathing system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Inserting the flow sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Filling and fitting the absorber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Installing the flexible arm (optional) and manual breathing
bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Inserting the ventilator module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Connecting the breathing hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Connecting the anesthesia gas scavenging system AGS 182
Connecting the secretion aspirator . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Removing components
Removing the sample line
z Unscrew the sample line from the Y-piece and the water
trap on the front of the unit.
CAUTION!
Sample gas lines are single-use articles and must not be
disinfected.
Disinfectants can damage the sample gas line and the
diaphragm of the water trap.
uni_0050
Removing the water trap container
z Pull the water trap out towards the front and empty it, see
page 55.
WARNING!
The water trap must be replaced after a service life of
four weeks.
The diaphragm could become brittle after an extended
period of use, allowing water and bacteria to get into the
measurement system. The contamination affects the
gas measurement or the gas measurement may fail as a
result.
uni_0020
uni_0053
Removing the microbial filter (optional)
On the sleeve of the microbial filter:
z Pull the filter off the nozzle.
z Prepare the microbial filter for conditioning according to
the corresponding Instructions for Use.
Note the Instructions for Use.
uni_0054
Removing the ventilator module
1 Push the writing table inwards.
2 Press the release button* on the ventilator module and pull
the module out.
2
uni_0051
1 1
uni_0094
Removing the absorber
3 Turn the absorber counterclockwise and pull it down.
z Empty the soda lime. Note the Instructions for Use.
4 Remove the insert from the absorber. The inner and outer
sealing ring remain on the absorber insert. 6
z Prepare the absorber for conditioning in a cleaning and
disinfecting machine. 5
4 The disposable absorber Drägersorb CLIC can also be
5
used instead of the reusable absorber described here. 4
(See the Drägersorb CLIC Instructions for Use.) 5
uni_0056
Removing the flow sensors
2 Unscrew the inspiratory and expiratory ports.
3 Remove the flow sensors.
CAUTION!
The flow sensors cannot be disinfected/cleaned by machine.
The Spirolog flow sensor cannot be sterilized in high-
temperature steam. 3
Note the Instructions for Use of the Spirolog and SpiroLife flow 2
sensors.
3
2
uni_0057
Opening the breathing system
4 Loosen the five sealing screws a quarter turn
counterclockwise using the key supplied.
z Remove the cover.
4 4
4
4 4
uni_0058
uni_0059
Removing the anesthetic gas scavenging system AGS
2 Remove the scavenging hose from the AGS system on the
back of Primus.
3 Remove the gray transfer hose.
0
4 Remove the anesthetic gas scavenging system.
I
z Prepare the individual parts for conditioning in a cleaning
and disinfecting machine.
0
Flow tubes must not be placed in the washer! I
3
4
3 2
uni_0060
7
uni_0061
uni_0062
5 Remove the silicone sleeve from the lid of the secretion
collecting bottle.
6 Remove the overflow protection float from the rising pipe.
Prepare associated parts for conditioning in a cleaning and
disinfecting machine so that they can subsequently be
relocated without difficulty.
uni_0063
Note the Instructions for Use of the suction unit.
Scope of validity
Applies to anesthetic machines after use with all patients.
National regulations must also be observed in those cases
where patients have notifiable diseases.
Sequence of steps
If equipment parts are cleaned by hand, they must always be
disinfected first – to protect the personnel.
When cleaning and disinfecting equipment parts by machine,
they are always cleaned first and then disinfected.
NOTE:
Correct preparation of the anesthetic machine is required to
minimize the general risks associated with the anesthetic
machine. Therefore, always strictly follow the preparation
instructions.
NOTE:
Equipment parts should be cleaned and disinfected by
machine for hygienic conditioning purposes.
Disinfecting/cleaning/sterilizing
Choice of disinfectant
Only products from the list of surface disinfectants may be
used for disinfection. To ensure material compatibility,
products based on the following agents may be used:
– Aldehydes
– Quaternary ammonium compounds.
Surfaces
Surfaces of Primus, compressed gas hoses and cables
must not be treated with agents containing alcohol.
Breathing system
All parts of the breathing system (except the Spirolog or
SpiroLife flow sensors), ventilator diaphragm, Y-piece,
breathing hoses, breathing bag, parts of the absorber,
parts of the secretion aspirator and parts of the anesthetic
gas scavenging system
z can be thermally disinfected – in an automatic cleaning
and disinfecting machine at 93 °C /10 minutes.
Only neutral cleaning agents and fully demineralized water
may be used (e.g. Neodisher Medizym)!
Chemical disinfectants need not be added for thermal
disinfection – they may cause corrosion!
WARNING!
The valve plate must be sterilized after washing in order
to dry it.
Correct operation of the workstation may be impaired
and lead to failure of the workstation if the control areas
in the valve plate are not dried completely!
Wipe the heating contacts of the metal valve plate and their
counterparts on the ventilator module with a cloth to remove
detergent residue.
Sterilizing
The Spirolog flow sensor cannot be sterilized!
Service life
The flow sensor can be reused as long as it can be calibrated
successfully.
Disposal
The flow sensor must be disposed of in the same way as
special infectious waste. Low emission combustion at over
800 °C.
Sterilizing
Steam sterilization at 134 °C.
Not suitable for plasma or radiation sterilization.
Service life
The flow sensor can be reused as long as it can be calibrated
successfully up to a maximum period of 24 months.
Disposal
They must be disposed of like infectious special waste. Low-
emission combustion at over 800 °C.
All the components are listed in the care list for Primus on
page 176 together with the preparation intervals and
preparation possibilities recommended. Note the hygiene
regulations of the hospital!
WARNING!
Do not allow any alcohol or cleaning agents/
disinfectants to come into contact with the inside of the
water trap.
Do not wash, flush or sterilize the water trap.
These substances can damage the diaphragm and the
measurement system.
NOTE:
Primus and its components must not be treated with
formaldehyde vapors or ethylene oxide!
How
Disinfection and cleaning Sterilization in
steam
Cleaning/disinfecting Wiping2) Disinfection 134 °C 8 minutes
machine1) by immersion2)
93 °C 10 minutes
No Outside3) No No
No Yes No No
1) Only use neutral cleaning agents (e. g. neodisher medizym)! Do not use disinfectants – risk of corrosion!
2) Use disinfectants based on aldehydes and quaternary ammonium compounds, e. g. with Incidin Extra N or
Incidur (disinfection by wiping), Gigasept FF or Korsolex Extra (disinfection by immersion).
3) Do not use any agents containing alcohol.
4) Only with fully demineralised water.
5) The valve plate must be sterilized after washing in order to dry it. Correct operation of the workstation may be impaired and lead to
failure of the workstation if the control areas in the valve plate are not dried completely.
6) Disinfect the flow sensor in 70 % ethanol solution for approx. 1 hour and leave to dry in air for at least 30 minutes.
Note the Instructions for Use of the flow sensor.
Assembly
Installing the breathing system
1 Place the metal valve plate (breathing system block) on a
flat surface.
2 Fit the metal valve plate onto the bottom section.
4 4
3 Tightly fit the cover.
4
4 Tighten all five sealing screws a quarter turn clockwise.
4 4
uni_0064
Inserting the flow sensors
5 Insert the flow sensors with the electric connection in the
slot.
6 Push in the expiratory and inspiratory ports,
with the nose of the port in the slot.
z Tighten the knurled nut by hand.
5
6
5
6
uni_0065
7
uni_0056
2
2
1
2
uni_0067
Filling and fitting the absorber
3 Push the insert fully into the absorber.
z Fill absorber with fresh soda lime up to the upper mark.
Recommendation:
Only use Drägersorb 800 Plus or Drägersorb FREE! 3
Do not use powdered lime, as a higher dust load can impair
the functionality of Primus.
uni_0068
If the breathing system is not to be used within the next
24 hours:
z Only fill with the soda lime immediately before use!
WARNING!
Only flush the soda lime in the anesthesia system with
dry gases briefly!
1 1
uni_0094
uni_0070
Connecting the breathing hoses
3 Fit the microbial filters (optional) on the inspiratory and
expiratory ports of the breathing system until they audibly 3
engage. 5
4 Connect the breathing bag with connector to the shorter
breathing hose. Plug the breathing hose onto the angled
connector and hang the breathing bag on the hook.
5 Plug the breathing hoses into the inspiratory and
expiratory ports or onto the optional microbial filters and
4
connect them to the Y-piece or optional filter on the Y-
piece.
WARNING!
Do not use any antistatic or conductive breathing hoses
or face masks!
uni_0069
Risk of burns when using HF electrosurgery.
NOTE:
For latex-free use:
Use latex-free breathing bag and breathing hoses!
NOTE:
Only use original sample line - other lines may change the 7
technical data of the device. 6
7
uni_0071
uni_0061
4 Connect the gray transfer hose to the exhaust gas 0
I
system. 4
6 Connect the anesthetic waste gas connector to the
scavenging hose.
7 Ensure that the second port of the scavenging system is 7
sealed with the screw plug.
4 5
Note the Instructions for Use of the anesthetic gas scavenging
system AGS.
uni_0073
1
2
uni_0063
3 Grip the silicone sleeve of the bottle cover and fit it on the
bottle.
4 Place the secretion collecting bottle in the inner sleeve and
5
the rinsing bottle in the outer sleeve. 6
When using the disposable VacuSmart container:
z Place the VacuSmart container in the secretion collecting
6
bottle and press the sleeve tightly into place. 7
5 Install the filter in the bottom of the endotracheal aspiration 3
system.
6 Connect the vacuum hose to the filter outlet of the
endotracheal aspiration system and to the thin port on the
4 4
cap.
7 Connect the suction hose to the thick port on the cap.
uni_0062
Maintenance intervals
Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Definitions
Inspection Actions to determine the actual condition
Service Actions to preserve the desired
condition
Repair Actions to restore the desired condition
Maintenance Inspection, service and repair if required
Preventive Maintenance operations executed at
maintenance defined intervals
General note
The workstation and its components must be cleaned and
disinfected before every maintenance operation -
especially before returning for repair!
Water trap Replace when dirty or when message »CHECK SAMPLE LINE«,
is displayed (if the sample line is free of blockages and not
kinked); at least every four weeks. Can be disposed of as
domestic waste.
O2 sensor Replace when calibration is no longer possible or when message
»O2 SENSOR FAIL« is displayed.
Disposal, see page 190.
Replacement of O2 sensors is not necessary in conjunction with
consumption-free O2-measurement (optional)
NOTE:
Replace flow sensors when calibration is no longer possible or
if an alarm message is displayed.
Observe the Instructions for Use of the flow sensors.
Lead gel battery in UPS Must be replaced by experts when message »BATTERY
LOW« is displayed or every three years.
Must be disposed of in accordance with local waste
disposal regulations.
Inspection and service see page 8
WARNING!
Do not allow any alcohol or cleaning agent/disinfectant
to come into contact with the inside of the water trap!
Do not wash or sterilize the water trap.
These substances can damage the diaphragm and the
measurement system.
uni_0076
z Plug an empty syringe without cannula (min. 20 mL) into
the socket.
z Draw off the water, remove the filled syringe and dispose
of with domestic waste.
Observe the hospital's hygiene regulations!
z Push the water trap into place until it engages.
uni_0021
WARNING!
The water trap must be replaced after a service life of
four weeks.
The diaphragm could become brittle after an extended
period of use, allowing water and bacteria to enter the
measurement system. The contamination affects the
gas measurement or the gas measurement may fail as a
result.
Proceed as follows:
z Pull the old water trap off to the front, dispose of with
domestic waste.
Observe the hospital's hygiene regulations!
z Mark the new water trap with the current date. Use the
space provided for this purpose.
z Push the new water trap into place until it engages.
Proceed as follows:
1 Loosen screw.
2 Remove the spent O2 sensor from the screw and insert the
new O2 sensor into the screw.
Screw the screw back into place.
z Dispose of the spent O2 sensor, see below.
uni_0077
Disposing of the used device
This device is subject to EU Directive 2002/96/EEC (WEEE).
It is not registered for use in private households, and may not
be disposed of at municipal collection points for waste
electrical and electronic equipment. Dräger Medical has
authorized a firm to dispose of this device in the proper
manner; for more detailed information, please contact your
local Dräger Medical organization.
Technical data
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Fresh-gas delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Breathing system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Fresh gas outlet for non-rebreathing system (optional) . 195
Measuring systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Operating data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Freedom from latex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Relevant standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Technical data
All measurements and delivery data apply at 20 °C (68 °F) and 1013 hPa (760 mmHg).
Ambient conditions
In operation:
Temperature 15 to 40 °C (59 °F to 104 °F)
For charging the battery: to max. 35 °C (95 °F)
Air pressure 700 to 1060 hPa (525 to 795 mmHg)
Rel. humidity 25 to 85 % (no condensation)
CO2 concentration of the ambient air 300 to 800 ppm
In storage:
Temperature –20 to 60 °C (–4 to 140 °F)
O2 sensor max. 50 °C (122 °F)
Battery: min. –15 °C, max. 40 °C (5 °F, max. 104 °F)
Air pressure 500 to 1060 hPa (375 to 795 mmHg)
Rel. humidity 25 to 85 % (no condensation)
Fresh-gas delivery
(electronic mixer)
Settings:
O2 concentration 21 to 100 Vol.% (at least 25 Vol.% or 200 mL
per minute for N2O as carrier gas (SORC)).
Accuracy ±5 % or 2 Vol.%; whichever is greater.
1) Maximum permissible fresh gas flow may be limited by the anesthetic vaporizer used.
Ventilator
(electronically controlled, electrically driven piston
ventilator, fresh gas disconnected)
Ventilation modes: Volume Mode, Pressure Mode, Pressure Support (optional)
Settings:
Pressure limitation PMAX
in Volume Mode (PEEP+10) to 70 hPa
((PEEP+10) to 70 cmH2O)
Accuracy ±10 % of setting or at least ±3 hPa (±3 cmH2O)
1) Due to gas measurements and leakages (leading to both the patient and the workstation), the maximum delivered tidal volume may
be limited in the case of high PEEP parameters and long expiratory pauses.
PEEP
in Volume Mode 0 to 20 hPa (max. PMAX –10 hPa)
((0 to 20 cmH2O (max. PMAX –10 cmH2O))
in Pressure Mode 0 to 20 hPa (max. PINSP –5 hPa)
(0 to 20 cmH2O (max. PINSP –5 cmH2O))
Accuracy ±10 % of setting or ±2 hPa (±2 cmH2O),
whichever is greater1).
TSLOPE
in Pressure Mode and Pressure Support Mode0 to 2 seconds
Breathing system
Total gas volume
(without breathing hoses, incl. Absorber)
in Man.Spont. Approx. 4.4 L
in automatic ventilation Approx. 4.7 L (incl. piston
volume)
Total system leakage (as per ISO 8835-2) <150 mL per minute at 30 hPa (30 cmH2O)
1) Due to gas measurements and leakages (leading to both the patient and the workstation), the final expiratory PEEP-value may be
lower than at the end of long expiratory pauses.
Resistance
(as per ISO 8835-2, in a dry condition)
Absorber in normal operation
(filled with Drägersorb 800 Plus)
Inspiratory Expiratory
at 5 L per minute –4.6 hPa (–4.6 cmH2O) +4.0 hPa (+4.0 cmH2O)
at 10 L per minute –4.3 hPa (–4.3 cmH2O) +4.2 hPa (+4.2 cmH2O)
Disposable absorber
Drägersorb CLIC 800 Plus (filled with
Drägersorb 800 Plus)
in normal operation
Inspiratory Expiratory
at 5 L per minute –4.5 hPa (–4.5 cmH2O) +4.2 hPa (+4.2 cmH2O)
at 10 L per minute –4.0 hPa (–4.0 cmH2O) +4.3 hPa (+4.3 cmH2O)
minimum pressure limit (as per ISO 8835-5) –3 hPa (–3 cmH2O)
Measuring systems
Pressure measurement (piezo-resistant)
Airway pressure
Range –20 to 99 hPa (–20 to 99 cmH2O)
Resolution of the measurement 0.1 hPa (0.1 cmH2O)
Accuracy ±4 % of the measured value or ±2 hPa (±2 cmH2O),
whichever is greater.
Cylinder pressure1)
Range 0 to 250 kPa x 100 (0 to 3600 psi)
Resolution of the indication 1 kPa x 100 (15 psi)
Accuracy ±4 % or ±6 kPa x 100 (±4 % or ±87 psi)
Flow measurement
(hot wire anemometry)
Flow
Range –180 to 180 L per minute
Resolution of the measurement 0.1 L per minute
Accuracy at 60 L per minute ±8 % of the measured value
Tidal volume VT
Range 0 to 9999 mL
Resolution of the indication 1 mL
Accuracy ±8 % of the measured value or ±5 mL, whichever is greater.
Minute volume MV
Range 0 to 99.9 L per minute
Resolution of the indication 0.1 L per minute
Accuracy ±8 % of the measured value or ±0.05 L per minute,
whichever is greater.
Compliance CPAT
Range 0 to 250 mL/hPa (0 to 250 mL/cmH2O)
Resolution of the indication 0.1 mL/hPa (0.1 mL/cmH2O)
Accuracy ±15 % of the measured value or ±0.5 mL/hPa (±0.5 mL/
cmH2O), whichever is greater.
MVLEAK
Range 0 to 9.99 L per minute
Resolution of the indication 0.01 L per minute
Accuracy ±15 % of (MVEXP + MVLEAK) or ±0.01 L per minute,
whichever is greater.
Frequency measurement
Frequency Freq./spont. Freq.
Range 1 to 100/min
Resolution of the indication 1/min
Accuracy ±10 % or ±1/min, whichever is lower (6 to 100/min),
±0.3/min (<6/min)
Delay time for sampling Less than 4 sec. Less than 4 sec.
(typical value, depends on sample line)
Response time t10..90 O2
(ambient temperature >20 °C) (>68 °F)
Gas measuring module with fuel cell Less than 650 ms Less than 650 ms
Gas measuring module with
consumption-free Not available Less than 500 ms
O2 measurement
Response time t10..90 CO2 Less than 500 ms Less than 350 ms
Anesthetic agents t10..90 Agent Less than 500 ms Less than 500 ms
O2 measurement
(fuel cell)
Measuring range 5 to 100 Vol.%
Resolution of the measurement 0.1 Vol.%
Resolution of the indication 1 Vol.%
(for insp. O2, exp. O2)
Accuracy Calibration in air: Calibration with
100 Vol.% O2:
±3 Vol.% between ±3 Vol.% between
5 to 50 Vol.% 5 to 100 Vol.%
±5 Vol.% between
50 to 100 Vol.%
1) The sampled flow is returned to the breathing system and taken into account for measurement and delivery.
2) The applicable value depends on the patient gas module used and can be seen in the system information, see page 142 or
page 147.
O2 measurement
(consumption-free measurement)
Measuring range 0 to 100 Vol.%
Resolution of the measurement 0.1 Vol.%
Resolution of the indication 1 Vol.%
(for insp. O2, exp. O2)
Accuracy ±3 Vol.% between
0 to 100 Vol.%
CO2 measurement
(infrared spectrometry)
Measuring range 0 to 76 mmHg
Resolution of the measurement 1 mmHg
Resolution of the indication 1 mmHg
(for inCO2, etCO2)
Accuracy ±3.8 mmHg or ±12 % of the measured value, whichever is
greater.
Accuracy
depending on the sensor model,
applies to DS-100 A
Adults
between 70 to 100 % SpO2 ±3 %
Neonates
between 70 to 100 % SpO2 ±4 %
Sensors
Type Nellcor sensors with Oximax technology
Wavelengths 660 nm (red),
920 nm (infrared)
Light energy Infrared 1.5 to 4 mW
Standard red 0.8 to 3 mW
Acoustic pulse signal A tone is generated for each detected pulse beat,
pitch of the tone proportional to the oxygen saturation.
The displayed plethysmogram is a relative indicator of the pulse amplitude. Its scale is not absolute and it is only
used to judge the quality of the SpO2 measurement.
1) Exception: With a Desflurane concentration of more than 4 Vol.%, a mixture detection takes place at the latest when the
concentration of the second anesthetic gas exceeds 10 % of the Desflurane concentration.
Interfaces
2 serial interfaces
COM 1...COM 2
Protocol MEDIBUS1) (COM 2 without real-time data)
Plug connector 9-pin sub-D, electrical isolation, 1.5 kV
Pin assignment
1 NC, not connected
2 TX, transmit
3 RX, receive
4 DTR, data terminal ready
5 GND, ground
6 DSR, data set ready
7 RTS, request to send
8 CTS, clear to send
9 NC, not connected
Shields DTR and DSR, as well as RTS and CTS are internally
connected. Hardware handshake is not supported.
Settings 1200 or 9600 Baud
Even parity
8 data bits
1 stop bit
Operating data
Operating voltage 100 to 240 V~(–15 % +10 %), 50/60 Hz
Power input 200 W typically, max. 2.5 kW with power drawn from auxiliary
sockets.
Uninterruptible power supply Fully charged batteries: at least 30 min
depending on the ventilation parameters
up to 90 minutes
(auxiliary sockets are not powered!).
Auxiliary sockets 2 sockets with automatic circuit-breakers rated at 4 A each
or 3 sockets with fusible inserts rated at 2 A each
Protection class
Workstation I, in accordance with
EN 60601-1
SpO2 sensor Type BF
Classification Class II b
in accordance with Directive 93/42/EEC
Annex IX
Relevant standards
IEC 60601-2-13
ISO 8835-2
ISO 8835-5
Index
A default settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Connecting auxiliary systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Connecting the
Absorber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 anaesthesia gas scavenging system AGS . . . . . . 44, 182
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 breathing hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Adapting Connecting the electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . 46
alarm limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Connecting the gas supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Adapting alarm limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Agent monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Controlled ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
AGS anaesthetic gas scavenging system . . . . . . . . . . . . . 54 Curves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Airway pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Alarm displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Alarm priorities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 D
Alarm signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Data screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Alarm tone volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Default alarm limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Alarm volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Default limits, anesthetic agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Default settings
Aldehyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ammonium compounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Anesthetic agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101, 103 Default values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 82, 84
APL valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Deleting the
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 logbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Audible signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Device check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Disinfecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
B Displaying
alarm limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Backup cylinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Disposing O2 sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Backup gas cylinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43, 51 Disposing of batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Bar graphs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Disposing of the used device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Basic screens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Downgrading
Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 alarm priorities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 Durasensor DS-100 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Breathing hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 166 DVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Breathing resistances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Breathing system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
E
C Econometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 106
Emergency
Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Care list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 Emergency breathing bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ceiling device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Emergency operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Central gas supply ZV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Emptying the water trap
Changes in PEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Changing End of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
soda lime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Endotracheal aspiration system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Changing between Entering the patient's age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ventilation modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Entering the patient's body weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Changing between ventilation modes . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Explosive anaesthetics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Changing patients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 External fresh-gas outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Charging the battery for emergency operation . . . . . . . . . . 38
Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 F
CO2 Fault - Cause - Remedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Filling and fitting the
concentration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 absorber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Color concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 First use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Compensation of potential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 46 Flexible arm for the manual breathing bag . . . . . . . . . . . . . 45
Compounds containing alkylamines . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Flow/volume measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Compounds containing phenols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Frequency changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Configuration Fresh-gas delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Fresh-gas delivery failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
during operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Fresh-gas failure detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Configuring the
T
Test result . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Timer function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
To delete the trend memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
To prevent artefacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Toppling stability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Trend screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 108
U
UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Using non-rebreathing systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
V
Valve head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Vaporizer unit
Park holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Vaporizers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ventilating children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 73
pressure-controlled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
volume-controlled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
volume-controlled, synchronized . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
with pressure support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 81
Ventilation mode
Man.Spont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pressure Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pressure Support Mode (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Volume Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ventilation source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Directive 93/42/EEC
concerning Medical Products
90 37 991 - GA 5132.330 en
© Dräger Medical AG & Co. KG
3rd edition – January 2007
Subject to alteration