INGLÉS NIVEL I

Examen final
Datos del examen
Materia Inglés Nivel I
Carrera Licenciatura en Historia
Docente
Aclaraciones

Datos personales
Apellido y Nombre Bajales Veronica
DNI 32324012
Legajo 72798
Fecha 12/07/2022
Sede La plata

-La duración del examen es de 2 horas.

-Este examen es individual. No se pueden hacer consultas entre estudiantes por chat, por correo
electrónico ni por ninguna otra vía de comunicación.
-Está permitido el uso de diccionarios bilingües o monolingües. No está permitido usar
traductores automáticos ni copiar respuestas descargadas de Internet.
-Los exámenes con respuestas extraídas de Internet o traducciones automáticas serán anulados.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………….
A) Lea el siguiente fragmento de un artículo publicado en el sitio web de la ONG Finance
Strategists. Busque en el diccionario únicamente las palabras que considere necesarias
para comprender el sentido general del texto y resolver los ejercicios.

What is accounting?
Accounting: Definition
[...]

Accounting is the art of recording, classifying, and summarizing, in a significant

manner and in terms of money, transactions and events. Those events are, in part
at least, of a financial character. Accounting includes interpreting their results.

Accounting: Explanation
[...]

Accounting is an art, not a science. It is a practical subject concerned more with

doing things than theorizing about them.
Accounting is the art of recording, classifying, and summarizing transactions and
events. In the first place, we maintain the records of transactions by writing various
accounting books like journals and ledgers, etc.
Accountants then classify them into suitable headings and groups. This
classification is important because we see all the information in a proper
perspective to make it meaningful.
[...] Then we summarize the information into accounting statements (e.g.,
statements showing the calculation of profit and loss or the business’s financial
position).
The preparation of such summarized financial statements is frequently the ultimate
aim of keeping records and classifying them.
Another important fact: such records, classifications, and summaries are useful for
both transactions and events.
A transaction is any business dealing or activity. In this dealing, a business unit (or
a person) causes a change in its financial position (e.g., purchase or sale of
goods).
An event, on the other hand, affects a business unit directly or indirectly.
An example is the devaluation of a currency. An importer or an exporter suffers
effects by devaluation. However, they are not necessarily part of the decision to
devalue the currency.
If an event has a financial implication for a business unit, we make a record of such
event.
Again, the records, classifications, and summaries cover only those transactions
and events of a financial nature or character. All accounting records are basically
financial records.

(Fuente: https://learn.financestrategists.com/explanation/introduction-to-accounting/what-is-
accounting/)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………

B) Complete los siguientes ejercicios. Redacte en español y con sus propias palabras las
respuestas que requieran explicación o desarrollo.
1. Indique el tipo textual al que pertenece el artículo del que proviene este fragmento.
Marque con una X la opción correcta. (1 punto)


Texto expositivo x


Texto descriptivo


Texto argumentativo

2. Identifique dos características del tipo textual seleccionado en el ejercicio anterior que se
encuentren en este fragmento. Marque con una X las opciones correctas. (2 puntos)
 a. Se expone la información de manera objetiva. x
b
Se intenta persuadir al receptor para que adopte una postura.
.
c. No está dirigido al público en general.
d
Enumera las características de una situación o evento.
.
e. Presenta argumentos a favor o en contra de una postura.

f. Evita el uso de un vocabulario ambiguo. x

3. Identifique la categoría gramatical de las palabras resaltadas en amarillo en la siguiente

oración. Marque con una X la opción correcta para cada palabra. (1 punto)
“An event, on the other hand, affects a business unit directly or indirectly.”
Ninguna de las
Sustantivo
Adverbio Verbo Preposición opciones
incontable
anteriores
on x

event x
directly x
affects x

4. Decida si los siguientes enunciados son VERDADEROS o FALSOS y marque una (V) o (F),
según corresponda. (2 puntos)
VoF
La contabilidad es el arte de recordar, clasificar y resumir transacciones y
a. f
eventos en términos monetarios.

b. La contabilidad es una materia más bien de índole práctica y no teórica. v

La manera en que los contadores clasifican la información es primordial porque

c. v
permite darle sentido y visualizarla de la forma correcta.
 La posición financiera de una unidad o persona cambia cuando se produce una
d. v
transacción.

5. Enumere con sus propias palabras, brevemente y en español, TRES acciones/tareas que
involucra la contabilidad, según el texto. No incluya sus propias opiniones. Tampoco incluya
traducciones totales ni parciales del texto original. Cualquier respuesta con traducciones
literales totales o parciales será anulada. (2 puntos)

Respuesta:

La contabilidad:
1- registra, resume y clasifica las transacciones monetarias
2- Interpreta los resultados de dichas transacciones
3- Debe realizar resumenes para llevar a cabo la correcta organizacion de las transacciones

6. Explique en una oración breve redactada en español y con sus propias palabras cuál es el
tema de este artículo. No incluya sus propias opiniones. Tampoco incluya traducciones
totales ni parciales del texto original. Cualquier respuesta con traducciones literales totales
o parciales será anulada. (2 puntos)

Respuesta:

El texto tiene como origen una pagina de estrategias financieras y nos presenta una
definicion en su titulo, preguntando que es la contabilidad. El tema principal del articulo
es comprender que es la contabilidad, a través, tanto de una definición institucional como
de las practicas que se llevan a cabo en el quehacer del contador presentando un
pantallazo del trabajo contable.