Πλέομεν ὅσον τριακοσίους σταδίους Πλέουμε περίπου τριακόσια στάδια

καὶ νήσῳ μικρᾷ καὶ ἐρήμῃ προσφερόμεθα.

Μείναντες δὲ ἡμέρας ἐν τῇ νήσῳ πέντε, Αφού μείναμε στο νησί πέντε ημέρες,

τῇ ἕκτῃ ἐξορμῶμεν
καὶ τῇ ὀγδόῃ καθορῶμεν ἀνθρώπους πολλοὺς και την όγδοη διακρίνουμε πολλούς ανθρώπους

ἐπὶ τοῦ πελάγους διαθέοντας, να τρέχουν εδώ κι εκεί στο πέλαγος,

ἅπαντα ἡμῖν προσεοικότας καὶ τὰ σώματα καὶ τὰ

μεγέθη,
πλὴν τῶν ποδῶν μόνων·

ταῦτα γὰρ φέλλινα ἔχουσιν· γιατί αυτά τα έχουν κατασκευασμένα από φελλό

ἀφ’ οὗ δή, οἶμαι, καὶ καλοῦνται Φελλόποδες. γι’ αυτό το λόγο μάλιστα, νομίζω, και αποκαλούνται
Φελλόποδες.
Θαυμάζομεν οὖν ὁρῶντες οὐ βαπτιζομένους,
ἀλλὰ ὑπερέχοντας τῶν κυμάτων αλλά να μένουν πάνω από τα κύματα

καὶ ἀδεῶς ὁδοιποροῦντας. και να βαδίζουν χωρίς φόβο.

Οἱ δὲ καὶ προσέρχονται καὶ ἀσπάζονται ἡμᾶς Και αυτοί πλησιάζουν και μας χαιρετούν

ἑλληνικῇ φωνῇ λέγουσί τε

εἰς Φελλὼ τὴν αὑτῶν πατρίδα ἐπείγεσθαι.

Μέχρι μὲν οὖν τινος συνοδοιποροῦσι ἡμῖν Μέχρις ενός σημείου λοιπόν μας συνοδεύουν
παραθέοντες, τρέχοντας δίπλα μας,

εἶτα ἀποτρεπόμενοι τῆς ὁδοῦ βαδίζουσιν

εὔπλοιαν ἡμῖν ἐπευχόμενοι.

Ενότητα 4η: Ένα ταξίδι επιστηµονικής φαντασίας

Προσπαθήστε να μεταφράσετε ελεύθερα τα σημεία του κειμένου που λείπουν:

Α. Σωστό ή Λάθος, να μου αιτιολογήσεις με απόσπασμα του αρχαίου κειμένου:

1. Ο Λουκιανός με τους συντρόφους του αγκυροβολούν σε ένα νησί μεγάλο και πολυπληθές
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
2. Έμειναν στο νησί πέντε ημέρες, και την έκτη συνάντησαν τους Φελλόποδες
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
3. Οι Φελλόποδες διαφέρουν από τους ανθρώπους μόνο στα πόδια, αφού τα δικά τους είναι από φελλό
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4. Ο Λουκιανός τους θαυμάζει που δεν βυθίζονται και που βαδίζουν πάνω στα κύματα χωρίς φόβο
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
5. Οι Φελλόποδες δεν μιλούν ελληνικά …………………………………………………………………………………………………
6. Οι Φελλόποδες τους ακολουθούν καθ΄όλη τη διάρκεια του ταξιδιού της επιστροφής
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Β. Να βρείτε 2 λέξεις της νέας ελληνικής ετυμολογικά συγγενείς με τις υπογραμμισμένες λέξεις του αρχ.
κειμένου:

Γ. Να εντοπίσετε 3 ουσιαστικά Β΄ κλίσης στο απόσπασμα «Πλέομεν ὅσον…φέλλινα ἔχουσιν», να τα μετατρέψετε

στην ονομαστική ενικού και να τα κλίνετε:

Δ. Ποια κείμενα της εποχής του καυτηριάζει ο Λουκιανός με το έργο του Ἀληθής Ἱστορία; Έχει κοινά στοιχεία με
τα σημερινά βιβλία/ταινίες επιστημονικής φαντασίας;

Ε. να εντοπίσετε τις προσωπικές αντωνυμίες στο κείμενο και να αναγνωρίσετε το πρόσωπο, τον αριθμό και την
πτώση. Στη συνέχεια να κλίνετε τις προσωπικές αντωνυμίες του α΄προσώπου:

Στ. Να κάνετε τις μετατροπές - να αναγνωρίσετε αριθμό και πτώση:

ἡ πάροδος (γεν. πληθ.) ……………………………………….. τοῦ ἀστοῦ ………………………………………

το ἄδικον (αιτ. πληθ.) …………………………………….. τοῖς μετρητοῖς …………………………………………..

ὁ ἄγριος ἄνθρωπος (δοτ. εν.)……..………………………………… αἱ νῆσοι …………………………………………..

ἡ ῥάβδος (ον. πληθ.) ………………………………… τα βιβλία ……………………………………….

ὁ καλός νέος (γεν. εν.) …………………………………………….. τῷ πολεμίῳ …………………………………..

το δένδρον (δοτ. πληθ.) ……………………………………. τάς καμήλους ……………………………………….

ἡ κάμινος (δοτ. πληθ.) …………………………………………. τόν ἄνθρωπον ………………………………………..

ὁ παλαιός σταθμός (γεν. εν.) ………………………………………… τῶν ἀγαθῶν ………………………………….

ὁ ἄγιος (δοτ.εν.) ……………………………………………. ταῖς ὁδοῖς ………………………………………

ἡ ἄρκτος (αιτ. πληθ.) ……………………………………… ὦ δίκαιε ……………………………………….

ὁ Ἄρειος Πάγος (γεν. εν.) ……………………………….. τάς λίθους ………………………………….

ἡ πλίνθος (κλητ. εν.) …………………………………………. οἱ φαῦλοι ………………………………………..

: ο Λουκιανός Νικόλαος Μαρίνης, Φιλόλογος